udhëzimet për përdorim használati útmutató · Materialet ambalazhuese Materialet e shënuara...

udhëzimet për përdorimhasználati útmutató

LavatriçeMosógép

EWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.com

PËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Masat paraprake kundër ngrirjes 4Probleme që lidhen me mjedisin 4Përshkrim i produktit 5Të dhëna teknike 6Instalimi 6

Përdorimi i parë 10Përdorimi I përditshëm 10Programet e larjes 19Vlerat e konsumit 22Kujdesi dhe pastrimi 22Si të veprojmë nëse… 26

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

TË DHËNA PËR SIGURINËE rëndësishme Lexojini udhëzimet mekujdes dhe ruajini ato për t'iu referuar në tëardhmen.

• Siguria e pajisjes suaj elektro-shtëpiakepajtohet me standardet e industrisë dheme kërkesat ligjore mbi sigurinë epajisjeve elektro-shtëpiake. Megjithatë, siprodhues, ne e ndjejmë si detyrën tonëqë të ofrojmë shënimet e mëposhtme nëlidhje me sigurinë.

• Është e rëndësishme që ky libërudhëzimesh të ruhet bashkë me pajisjenpër referime të mëtejshme. Nëse pajisjashitet ose i transferohet një pronari tjetërose nëse ndërroni shtëpi dhe e linipajisjen atje, sigurohuni gjithmonë që libritë shoqërojë pajisjen, në mënyrë qëpronari i ri të njihet me funksionimin epajisjes dhe paralajmërimet erëndësishme.

• Ju DUHET t’i lexoni ato me kujdes parase të instaloni ose vini në përdorim pajisjen.

• Para se ta ndizni për herë të parë,kontrollojeni pajisjen për ndonjë dëmtimqë shkaktohet gjatë transportit. Kurrëmos lidhni një pajisje të dëmtuar . Nësepjesët janë dëmtuar, kontaktoni mefurnizuesin tuaj.

• Nëse pajisja merret në muajt e dimrit kurka temperatura nën zero. Mbajenipajisjen në temperaturën e dhomës për24 orë para se ta përdorni për herë të parë.

• Kjo pajisje është prodhuar për përdorimnormal shtëpiak. Prodhuesi nuk mbanpërgjegjësi për dëmtime për shkak tëngricës. Lexoni "Parandalim i formimit tëbrymës".

Siguria e përgjithshme

• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo mënyrëtë mundshme.

• Gjatë programeve të larjes metemperatura të larta, xhami i derës mundtë nxehet. Mos e prekni!

• Sigurohuni që kafshët e vogla shtëpiakedhe fëmijët të mos futen në kazan. Për tashmangur këtë, ju lutemi kontrollonibrenda kazanit përpara se të përdornipajisjen.

• Çdo objekt i tillë si monedha, paramane,gozhdë, vidha, guriçka ose çdo lloj tjetërmateriali i mprehtë mund të shkaktojëdëmtime të mëdha, kështu që nuk duhettë vendoset brenda në pajisje.

• Përdorni vetëm sasitë e këshilluara tëzbutësit të rrobave dhe detergjentit. Nësepërdorni sasi më të madhe se ç'duhet,mund të dëmtoni pajisjen. Referojuniudhëzimeve të prodhuesit lidhur me sasitë.

• Lajini teshat e vogla, të tilla si çorapet,lidhëset, rripat e mesit (që lahen) etj. tëfutura në një qeskë për larje apo në njëkëllëf jastëku, pasi të tilla tesha mund tërrëshqasin midis kazanit dhe çikrikut tëbrendshëm.

• Mos e përdorni pajisjen për të larë teshatë gomuara, tesha pa bordurë të kthyerose materiale të grisura apo të shqyera.

• Pas përdorimit, pastrimit dhemirëmbajtjes, shkëputeni gjithmonëpajisjen nga rrjeti elektrik dhe mbyllniçelësin e furnizimit me ujë.

2 electroluxwww.markabolt.hu

www.markabolt.hu

• Në asnjë mënyrë nuk duhet të përpiqenita riparoni pajisjen vetë. Riparimet ekryera nga persona pa përvojë, do tëshkaktojnë plagosje ose keqfunksionimserioz. Kontaktoni Qendrën lokale tëShërbimit. Këmbëngulni gjithmonë nëpërdorimin e pjesëve të këmbimitorigjinale.

Instalimi

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kure lëvizni atë.

• Përpara përdorimit hiqni çdo mjetpaketues dhe bulonat e transportit. Nësenuk bëni kështu, produkti dhe ambientijuaj do të dëmtohen rëndë. Shihniparagrafin përkatës në manualin epërdorimit.

• Kjo pajisje është prodhuar vetëm për tëqëndruar e lirë në këmbë. MOS evendosni atë nën një mobilie dhe MOS ehiqni pjesën e sipërme për asnjë arsye.

• Pasi të keni instaluar pajisjen, kontrolloniqë të mos ketë shkelur zorrën e furnizimitme ujë dhe të kullimit, si dhe që plani isipërm të mos ketë shtypur kabllin eushqimit elektrik pas murit.

• Instalojeni pajisjen mbi një dysheme tëfortë e të sheshtë.

• Mos vendosni kurrë karton, dru apomateriale të ngjashme nën pajisje për tëkompensuar një dysheme jo të sheshtë.

• Nëse pajisja është vendosur mbi njëdysheme te shtruar me tapet, ju lutemi tërregulloni këmbëzat në mënyrë të tillë qëtë lejoni ajrin të qarkullojë lirisht nën pajisje.

• Kontrolloni që pajisja të mos prekë murinapo njëri të tjera në kuzhinë.

• Kjo pajisje duhet të lidhet me njëfurnizim me ujë të ftohtë.

• Mos përdorni zorrën e pajisjes suaj tëmëparshme për ta lidhur pajisjen merubinetin e ujit. Përdorni gjithmonë zorrëne marrë bashkë me pajisjen.

• Zorra e hyrjes së ujit duhet të zgjatet.Nëse ajo është shumë e shkurtër dhenuk dëshironi të lëvizni rubinetin, do t’juduhet të blini një të re, më të gjatë dheveçanërisht të projektuar për këtëpërdorim.

• Sigurohuni gjithmonë që nuk ka rrjedheuji nga zorrët si dhe për lidhjet e tyre pasinstalimit.

• Nëse pajisja është instaluar në një vendtë ftohtë, ju lutemi lexoni kapitullin“Parandalimi i formimit të brymës".Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësipër dëmtime për shkak të ngricës.

• Çdo ndërhyrje hidraulike e nevojshme përinstalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryernga një hidraulik i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme përinstalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryernga një hidraulik i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.

Përdorimi

• Kjo pajisje është ndërtuar për përdorimshtëpiak. Ajo nuk duhet përdorur përqëllime të ndryshme nga ato për të cilatështë projektuar.

• Lani vetëm tesha që janë tëpërshtatshme për t’u larë në lavatriçe.Ndiqni udhëzimet në çdo etiketë mbitesha.

• Mos e mbingarkoni pajisjen. Shihni“Tabela e programeve të larjes".

• Përpara larjes, sigurohuni që xhepat eteshave të jenë bosh si dhe kopsat dhezinxhirët të jenë të mbërthyer. Shmangnilarjen në pajisje të teshave të ngrëna apotë grisura si dhe trajtojini paraprakishtnjollat nga boja e murit, boja e shkrimit,ndryshku e bari, përpara se t’i lani ato nëpajisje. Reçipetat me tela NUK duhet tëlahen në pajisje.

• Sirtari shpërndarës i detergjentit është ipajisur me një ndarje për detergjent tëlëngshëm. Mos përdorni këtë ndarje përdetergjente xhelatinozë, me programe qëpërfshijnë paralarjen, me opsionin eshtyrjes së programit. Në këto rastemund të përdorni sfera matjeje ose qeseme të cilat jepet detergjenti. Hiqeni mjetinmatës në fund të ciklit të larjes.

• Teshat që janë ndotur me nënprodukteshpërthyese të naftës nuk duhet të lahennë pajisje. Nëse përdorni lëngjepastruese shpërthyese, duhet të bënikujdes që lëngu të mënjanohet nga teshapërpara se ta fusni në pajisje këtë të fundit.

• Mos e tërhiqni kurrë kabllon ushqyesepër të hequr spinën nga priza; kapenigjithmonë nga vetë spina.

electrolux 3www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

• Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj të renëse kabulli i ushqimit, paneli i kontrollit,sipërfaqja e punës apo bazamenti janë tëdëmtuar në mënyrë të tillë që e bëjnë tëarritshme brendësinë e tharëses.

Siguria për fëmijët

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’upërdorur nga persona (përfshirë fëmijët)aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të tëcilëve, ose mungesa e përvojës dhenjohurive i pengon ata të përdorin pajisjenme siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimete një personi përgjegjës, për të siguruarqë ata e përdorin pajisjen me siguri.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'usiguruar se nuk luajnë me pajisjen.

• Materialet e paketimit (si p.sh. fletëtplastike, bukëpeshku) mund të jenë tërrezikshme për fëmijët – ka rrezikasfiksimi! Mbajini ato larg fëmijëve.

• Mbajini të gjithë detergjentet në një vendtë sigurt e të paarritshëm për fëmijët.

• Sigurohuni që fëmijët ose kafshëtshtëpiake të mos futen brenda në kazan.Për të shmangur rrezikun e bllokimitbrenda kazanit të fëmijëve ose kafshëve

shtëpiake, pajisja ka një mekanizëm tëposaçëm. Për ta aktivizuar këtëfunksion, rrotullojeni (pa e shtypur) nëdrejtim orar butonin brenda derës, derisagjuhëza të jetë në pozicion horizontal.Nëse është e nevojshme përdorni njëmonedhë.

Për ta çaktivizuar këtë mekanizëm dhepër të mundësuar sërish mbylljen ederës, rrotulloni butonin në drejtim kundër-orar derisa gjuhëza të jetë vertikalisht.

MASAT PARAPRAKE KUNDËR NGRIRJESNëse pajisja instalohet në një vend kutemperatura mund të bjerë poshtë 0°C,vazhdoni si më poshtë për të larguar tëgjithë ujin e mbetur brenda pajisjes:1. shkëputeni pajisjen nga energjia;2. mbyllni rubinetin e ujit;3. zhvidhosni zorrën e furnizimit me ujë

nga rubineti;4. shkëpusni zorrën e kullimit nga pjesa

mbajtëse e pasme dhe hiqeni atë ngalavamani ose rubineti;

5. vendosni një tas mbi dysheme;6. lëreni zorrën e kullimit të qëndrojë

përgjatë dyshemesë, vendosni skajet ejashtme të zorrëve të kullimit dhe tëhyrjes në tasin e vendosur në dyshemedhe lini që uji të zbrazet plotësisht;

7. vidhoseni zorrën e hyrjes së ujit sërishdhe rivendosni zorrën e kullimit;

Kur ta vini sërish në punë pajisjen,sigurohuni që temperatura e dhomës të jetëmbi 0°C.

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN


www.markabolt.hu

Materialet ambalazhuese

Materialet e shënuara me simbolin janëtë riciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren>PP<=polipropilenKjo do të thotë se ato mund të riciklohenduke i hedhur ato siç duhet të kazanët eposaçëm të grumbullimit.

Këshilla ekologjike

Për të kursyer ujin, energjinë si dhe për tëndihmuar në mbrojtjen e ambientit, jukëshillojmë të ndiqni këto këshilla:

• Teshat me ndotje normale mund të lahenpa paralarje, për të kursyer kështudetergjentin, ujin dhe kohën (edheambienti mbrohet gjithashtu!).

• Pajisja punon në mënyrë më ekonomikenëse është e mbushur plot.

• Me një para-trajtim të përshtatshëm,njollat dhe pisllëku mund të hiqen ngateshat; më pas mund t'i lani teshat në njëtemperaturë më të ulët.

• Llogarisni sasinë e detergjentit sipasfortësisë së ujit, shkallës së ndotjes dhesasisë së teshave që do të lani.

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2 3

4

5

6

11

9

10

9

9

8

7

12

1 Sirtari i detergjentit2 Plani i punës3 Paneli i kontrollit4 Doreza e hapjes së derës5 Pllaka e klasifikimit (në skajin e

brendshëm)6 Këmbët e përparme që përshtaten

7 Zorra e kullimit të ujit8 Mbajtësja e zorrës së shkarkimit9 Mbajtëset e zorrës

10 Zorra e hyrjes së ujit11 Kablloja e korrentit12 Këmbët e pasme


www.markabolt.hu

TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat GjerësiaLartësiaThellësiaGjerësia (përmasat epërgjithshme)

60 cm85 cm50 cm55 cm

Lidhja elektrikeTensioni - Fuqia e përgjithshme- Siguresa

Të dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën eparametrave që ndodhet në pjesën e brendshme të derës sëenëlarëses.

Presioni i furnizimit me ujë MinimumiMaksimum

0,05 MPa0,8 MPa

Ngarkesa Maksimale Të pambuktat 6 kg

Shpejtësia e Rrotullimeve Maksimum 800 rpm (EWP86100W)1000 rpm (EWP106100W)1200 rpm (EWP126100W)

INSTALIMIShpaketimi

Paralajmërim• Lexoni me kujdes kapitullin "Të

dhëna për sigurinë" përpara se tëinstaloni pajisjen.

Paralajmërim Hiqni dhe mbani tëgjitha pajisjet e transportit pasimund t’i rimontoni nëse do t’ju duhet tëtransportoni sërish pajisjen.

x 3

x 3

x 2

x 1

BA

C

Mjetet e nevojshme 1)

10 mm 30 mm

• Hiqni fletën e jashtme. Nëse nevojitet,përdorni një prerëse.

• Hiqni kapakun prej kartoni.• Hiqni materialet polistiren të ambalazhimit.• Shtrini pjesën e përparme në dysheme

pas pajisjes dhe pastaj shtrini me kujdespajisjen me anën e pasme përmbys.Sigurohuni që gjatë këtij procesi të mosshtypet asnjë nga zorrët.

1) Këto mjete nuk ofrohen bashkë me pajisjen.


www.markabolt.hu

• Hiqni bazamentin prej polistireni ngapjesa e poshtme.

2

1

• Kthejeni pajisjen në pozicion vertikal.

• Hapni derën dhe hiqni udhëzuesin ezorrës plastike, qesen që mbanbroshurën e udhëzimit dhe tapat plastiketë vidhave nga kazani.

• Hiqni kabllon e ushqimit me energji dhezorrën e kullimit dhe të hyrjes së ujit nga

mbajtëset e zorrës ( C ) që ndodhen nëpjesën e pasme të pajisjes.

• Zhvidhosni tre bulonat ( A ) dhe hiqnimbajtëset e zorrës ( C ).

• Rrëshqisni jashtë ndarësit plastikëpërkatës ( B ).

• Mbyllni vrimën më të vogël të sipërmedhe dy vrimat e mëdha me tapat plastikepërkatëse.


www.markabolt.hu

Pozicionimi dhe nivelimi

Niveloni lavatriçen duke ngritur ose ulurkëmbëzat. Në varësi të modelit, pajisjamund të ketë katër këmbëza që mund tëpërshtaten, ose dy këmbëza të përparmeqë mund të përshtaten dhe dy këmbëza tëpasme fikse.Pajisja DUHET të jetë e niveluar dhe eqëndrueshme mbi një dysheme tëqëndrueshme dhe të sheshtë. Nëse është enevojshme, kontrolloni përzgjedhjen me njënivelues. Çdo rregullim i nevojshëm mundtë bëhet me një distancator.

Niveli i duhur parandalon dridhjet, zhurmëndhe zhvendosjen e pajisjes gjatë punës.Përsëriteni veprimin e nivelimit, nëse pajisjanuk është e niveluar dhe e qëndrueshme.

Tubi i hyrjes së ujit

• Lidheni zorrën me një rubinet me njëfiletim 3/4".

• Lironi rondelën për të anuar zorrënmajtas apo djathtas në varësi tëpozicionit të rubinetin tuaj të ujit. Mos evendosni zorrën e hyrjes së ujit përposhtë.

45°

35°

• Mbas pozicionimit të zorrës së hyrjes,sigurohuni të shtrëngoni përsëri rondelënpër të parandaluar rrjedhjet.

Kullimi i ujit

Nëse është e nevojshme, formoni një grepnë skajin e zorrës së kullimit duke përdorurudhëzuesin e zorrës plastike.

Skaji i zorrës së kullimit mund tëpozicionohet në tre mënyra:


www.markabolt.hu

• I kapur në skajin e një lavamani dukepërdorur udhëzuesin e zorrësplastike.

Lidhni udhëzuesin e zorrës plastike merubinetin me një spango për tëparandaluar shkëputjen e zorrës sëkullimit kur pajisja po zbrazet.

• Në një rubinet lavamani.

Shtyjeni zorrën e kullimit në një rubinetdhe mbërthejeni atë me një kapëse,sigurohuni që të formohet një hark nëzorrën e kullimit për të parandaluar hyrjennë pajisje të mbeturinave nga lavamani.Nëse rubineti dalës nuk është përdorurmë parë, hiqni çdo tapë bllokuese qëmund të jetë vendosur.

• Direkt në një zorrë kullimi me gjatësijo më të vogël se 60 cm dhe jo më tëmadhe se 100 cm. Skaji i zorrës sëkullimit duhet të ajroset gjithmonë, pradiametri i brendshëm i zorrës së kullimitduhet të jetë më i madh se diametri ijashtëm i zorrës së kullimit. Zorra ekullimit nuk duhet të shtypet.

• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës.

Zorra e zbrazjes mund të zgjatet në njëmaksimum prej 4 metrash. Në Qendrëntuaj lokale mund të merrni një zorrëkullimi shtesë dhe një mekanizëm lidhës.


www.markabolt.hu

Pamje e përgjithshme e lidhjeve

115 cm 140 cm

mc150mc100

max

100

cm

min

. 60

cm

max

100

cm

min

. 60

cm

mc9 0 mc115

Lidhja elektrike

• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë mekarakteristikat e rrjetit elektrik në shtëpi.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar einstaluar si duhet.

• Mos përdorni spina, lidhës dhe kabllozgjatimi të shumëfishta. Ka rrezik zjarri.

• Mos i zëvendësoni ose modifikoni vetëkabllot e ushqimit. Lidhuni me Shërbimine passhitjes.

• Sigurohuni që spina dhe kablloja elektriketë mos shtypen ose dëmtohen nga pjesae pasme e pajisjes.

• Sigurohuni që spina elektrike të jetë earritshme mbas instalimit.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke etërhequr spinën nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapurnga spina.

• Kjo pajisje pajtohet me Direktivat E.E.C.

PËRDORIMI I PARË• Sigurohuni që lidhjet elektrike dhe

ato hidraulike të pajtohen meudhëzimet e instalimit.

• Sigurohuni që kazani të jetë bosh.

• Para larjes së parë, kryeni një cikël tëpambuktash me temperaturën më të

lartë pa futur asnjë teshë në pajisje,për të hequr mbetjet e prodhimit ngakazani dhe vaska. Hidhni 1/2 masedetergjent në dhomëzën e larjeskryesore dhe ndizni pajisjen.

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNdani teshat në grupe

Ndiqni simbolet e kodeve të larjes mbietiketat e teshave si dhe udhëzimet eprodhuesit për larjen. Ndajini teshat si mëposhtë: të bardha, me ngjyra, sintetike,delikate, të leshta.

Përpara se të fusni brenda teshat

E rëndësishme Sigurohuni që nëpër rrobatë mos mbeten objekte metalike (p.sh.karfica flokësh, paramane, pineska).Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllnizinxhirët, togëzat dhe sustat. Lidhni mirëfjongot dhe shiritat e gjatë. Hiqni të gjithëgrepat (p.sh. nga perdet).


www.markabolt.hu

• Mos i lani asnjëherë teshat e bardha dheato me ngjyrë bashkë. Të bardhat mundtë humbasin "bardhësinë" gjatë larjes.

• Rrobat e reja me ngjyra mund të lëshojnëngjyrë që në larjen e parë; prandaj, herëne parë ato duhet të lahen veças.

• Fërkojini zonat e ndotura shumë me njëdetergjent të veçantë ose pastëdetergjenti.

• Trajtojini perdet me një kujdes të veçantë.• Lajini çorapet dhe dorezat brenda një

çante ose një rrjete.Njollat e vështira hiqini përpara se t'ilani:Njolla gjaku : trajtojini njollat e freskëta meujë të ftohtë. Për njollat e thara, lërini gjithënatën në ujë me detergjent të posaçëm mëpas fërkojini me ujë dhe sapun.Bojëra vaji : njomini me heqës njollash mebazë benzine, vendoseni rrobën mbi njëcopë të butë dhe fërkojeni njollën; trajtojenidisa herë.Njolla yndyre të thara : njomini meterpentinë, vendoseni teshën mbi njësipërfaqe të butë dhe fërkojeni njollën memajat e gishtave dhe me një copë pambuku.Ndryshk : acid oksalik i shkrirë në ujë tënxehtë ose një produkt që heq ndryshkun ipërdorur i ftohtë. Bëni kujdes me njollat endryshkut që nuk janë të freskëta, pasistruktura celuloze do të jetë dëmtuartashmë dhe në copë mund të krijohet njëvrimë.Njolla balte : trajtojini me zbardhues,shpëlajini mirë (vetëm të bardhat dhe atome ngjyra që nuk e humbasin ngjyrën).Njolla bari : sapunisini lehtë dhe trajtojinime zbardhues (vetëm të bardhat dhe atome ngjyra që nuk e humbasin ngjyrën).

Bojë stilolapsi dhe ngjitës : njomini me

aceton 2), vendoseni rrobën mbi një leckë tëbutë dhe fërkojeni njollën.Njolla buzëkuqi : njomeni me aceton simë sipër, më pas trajtojini njollat me tretësboje. Çdo shenjë të mbetur, trajtojeni mëpas me zbardhues.Verë e kuqe : futeni në ujë me detergjent,shpëlajeni dhe trajtojeni me acid acetik osecitrik, e më pas shpëlajeni. Çdo shenjë tëmbetur, trajtojeni më pas me zbardhues.Bojë shkrimi : në varësi të llojit të bojës,

njomeni rrobën fillimisht me aceton 2) , e mëpas me acid acetik; trajtoni çdo njollë tëmbetur në pëlhurat e bardha me zbardhuesdhe pastaj shpëlajini plotësisht.Njolla zifti : trajtojini fillimisht me heqësnjollash, tretës boje ose benzinë, dhe mëpas fërkojeni me pastë detergjente.

Hapeni derën duke e tërhequr dorezënpër së jashtmi

Futja e teshave në pajisje

Vendosni rrobat në kazan, një nga një, dukei shkartisur ato sa më shumë të mundeni.

Ngarkesat maksimale

Ngarkesat e këshilluara tregohen te«Tabela e programeve të larjes».

Rregulla të përgjithshme:• Të pambukta, të linjta : kazani plot, por

jo shumë ngjeshur;• Sintetike : kazani jo më shumë se

gjysmë plot;

2) mos përdorni aceton mbi mëndafsh artificial.


www.markabolt.hu

• Pëlhura delikate dhe të leshtat :kazani jo më shumë se një e treta plot.

Mbyllni derën lehtë

Paralajmërim Sigurohuni që asnjëpëlhurë të mos ngecë kur të mbyllniderën.

Detergjentet dhe shtesat

Rezultatet e mira të larjes varen edhe ngadetergjenti i zgjedhur dhe përdorimi i sasisësë duhur, për të shmangur shpërdorimindhe për të mbrojtur ambientin.Edhe pse të biodegradueshme,detergjentet përmbajnë lëndë të cilat, nësasi të mëdha, mund të çrregullojnëekuilibrin delikat të natyrës.Zgjedhja e detergjentit varet edhe nga lloji iteshave (delikate, të leshta, të pambukta,etj.), ngjyra, temperatura e larjes si dheshkalla e ndotjes.Me këtë pajisje mund të përdoren të gjithadetergjentet për larje me makinë që gjendenzakonisht në treg:• pluhurat larës për të gjitha llojet e

pëlhurave,• pluhurat larës për teshat delikate (40°C

maksimumi) dhe të leshtat,• detergjentet e lëngshme, mundësisht për

programe me temperatura të ulëta (60°Cmaksimumi) për të gjitha llojet e teshave,ose të posaçme vetëm për të leshtat.

Sasia e detergjentit për t'u përdorur

Lloji dhe sasia e detergjentit varen edhe ngalloji i teshave, sasia e ngarkesës, shkalla endotjes dhe nga fortësia e ujit.

Për sasinë e detergjentit, referojunigjithmonë të dhënave në paketimin eproduktit dhe sigurohuni që detergjentimund të derdhet në sirtar.Përdorni më pak detergjent, nëse:• po lani një sasi të vogël teshash,• teshat nuk janë shumë të ndotura,• formohet shumë shkumë gjatë larjes.

Shkallët e fortësisë së ujit

Fortësia e ujit klasifikohet në “shkallë”fortësie. Të dhëna mbi fortësinë e ujit nëzonën tuaj mund të merrni pranëkompanisë së ujësjellësit ose nga autoritetettuaja lokale.Nëse shkalla e fortësisë së ujit ështëmesatare ose e lartë ne ju sugjerojmë tëpërdorni zbutës uji duke ndjekur gjithmonëudhëzimet e prodhuesit.Kur shkalla e fortësisë është e butë,përshtatni sasinë e detergjentit.

Hapni sirtarin e shpërndarësit tëdetergjentit.

Dhomëza për detergjentin pluhur oselëng të përdorur për larjen kryesore. Dhomëza për shtesat lëng (zbutës pëlhure,ngrirës).

Paralajmërim Nëse doni që të kryenilarjen paraprake, fusni detergjent mesrrobave brenda në kazan.

Paralajmërim Në varësi të llojit tëdetergjentit që përdorni (pluhur oselëng), sigurohuni që kapaku që gjendetnë dhomëzën e larjes kryesore, të jetënë pozicionin e dëshiruar.


www.markabolt.hu

Ndarësja për detergjentin pluhur ose tëlëngshëm

Pozicioni i ndarëses LART, nësepërdorni detergjent PLUHUR

PUSH

REM

OVE

TO C

LEAN

Pozicioni i ndarëses POSHTË, nësepërdorni detergjent TË LËNGSHËM

PUSH

REM

OVE

TO C

LEAN

Nëse ndarësja nuk është në pozicionine dëshiruar :

• Hiqni sirtarin. Shtyjeni anën e sirtaritjashtë siç tregohet nga shigjetat (PUSH(SHTYJE)) për të lehtësuar heqjen e sirtarit.

Ndarësja është poshtë dhe ju dëshironitë përdorni detergjent pluhur:

• Rrotullojeni ndarësen lart. Sigurohuni qëndarësja të përputhet plotësisht.

• Vendoseni përsëri sirtarin me kujdes nëvend.

• Matni sasinë e detergjentit.• Hidheni detergjentin pluhur brenda

dhomëzës së larjes kryesore .


www.markabolt.hu

Ndarësja është lart dhe ju dëshironi tëpërdorni detergjent të lëngshëm:• Rrotullojeni ndarësen poshtë.• Vendoseni përsëri sirtarin me kujdes në

vend.

• Matni sasinë e detergjentit.

Për sasinë e detergjentit, gjithmonëreferojuni asaj që është shkruar nëambalazhin e produktit dhe sigurohuniqë detergjenti të mund të hidhet nësirtar.

• Hidheni detergjentin e lëngshëm nëndarje pa kaluar limitin e treguar nëndarëse. Detergjenti duhet të vendosetnë dhomëzën e posaçme të sirtarit,përpara se të filloni programin e larjes.

Paralajmërim Mos e përdornindarësen në pozicionin "POSHTË" me:• Detergjente xhelatinozë ose

detergjente me lëng të trashë.• Detergjent pluhur.• Me programe me paralarje.• Mos përdorni detergjent të lëngshëm

nëse programi i larjes nuk fillonmenjëherë.

Në rastet e renditura më sipër, përdornindarësen në pozicionin "LART".

Matni sasinë e zbutësit.

Hidheni zbutësin ose ndonjë lëndë tjetërshtesë në dhomëzën me shenjën (mostejkaloni shenjën «MAX» te sirtari). Çdolëndë shtesë duhet të vendoset nëdhomëzën e posaçme të sirtarit, përpara setë filloni programin e larjes.

Mbyllni sirtarin shpërndarës tëdetergjentit


www.markabolt.hu

Zgjidhni programin e larjes

Paneli i kontrollit lejon përzgjedhjen e programeve të larjes dhe opsioneve të ndryshme.Kur përzgjidhet një buton opsioni, ndizen dritat treguese përkatëse. Në rast të kundërtështë e fikur.

Për pajtueshmërinë midis opsioneve dhe programeve të larjes, shihni "Tabela eprogrameve të larjes". Nëse zgjidhet një opsion i gabuar, drita treguese e kuqe eintegruar e butonit 6 pulson 3 herë.

7

1 2 3 4 65

1 Çelësi përzgjedhës iprogramit

Rrotullojeni çelësin përzgjedhës të programit derisa të arrini në programin e dëshiruar. Çelësipërzgjedhës mund të rrotullohet si në drejtim orarashtu edhe kundër-orar. Drita e gjelbër treguese ebutonit 6 fillon të pulsojë: pajisja tani është e ndezur.

Nëse e ktheni çelësin e zgjedhjes së programit nënjë program tjetër, drita treguese e kuqe e butonit 6do të pulsojë 3 herë për të treguar një përzgjedhje tëgabuar. Pajisja nuk do ta kryejë programin e ri tëpërzgjedhur.

• Për të fikur pajisjen , rrotulloni çelësin përzgjedhës tëprogramit te pozicioni .

• Për të anuluar ose ndryshuar një program që poekzekutohet, fikeni pajisjen duke rrotulluar çelësinpërzgjedhës të programeve në pozicionin .Përzgjidhni programin e ri duke e rrotulluar çelësin epërzgjedhjes së programeve në programin e dëshiruar.Startoni programin e ri duke shtypur butonin 6 sërish.Uji në kazanin e lavatriçes nuk do të zbrazet.


www.markabolt.hu

2 Butoni i temperaturës Shtypni butonin e temperaturës për të përzgjedhurtemperaturën më të përshtatshme për larjen errobave tuaja.

: Larje me ujë të ftohtë.

3 Shtrydhje e reduktuardhe Shpëlarje mepushim

Duke zgjedhur një program, pajisja juaj automatikishtpropozon shpejtësinë maksimale të rrotullimit për atëprogram.Shtypeni këtë buton disa herë për të ndryshuarshpejtësinë e rrotullimeve, nëse dëshironi që rrobat tuajatë shtrydhen me shpejtësi të ndryshme. Ndizet dritapërkatëse.

Shpëlarje me pushimDuke zgjedhur këtë opsion, të gjitha fazat e rrotullimit nukkryhen dhe zëvendësohen nga kullimi i ujit, për të moszhubrosur teshat. Rekomandohet për rrobat tepërdelikate. Në disa programe shpëlarjet do të bëhen memë shumë ujë.

4 Super i shpejtë Duke shtypur këtë buton ndizet drita përkatëse.Cikël i shkurtër për rrobat me ndotje të lehtë ose që kanënevojë vetëm për rifreskim.Me këtë opsion, rekomandohet një ngarkesë e reduktuarrrobash:• Të pambukta 3 Kg• Sintetike dhe delikate 1,5 Kg

Shpëlarje shtesë Kjo pajisje është projektuar në mënyrë të tillë, që tëkursejë ujë. Megjithatë, për njerëzit me lëkurë shumëdelikate (alergjikët ndaj detergjenteve) mund të jetë enevojshme t'i shpëlajnë teshat me një sasi më të madheuji.Shtypni njëkohësisht butonat 3 dhe 4 për disa sekonda:drita treguese 7.2 ndizet. Ky funksion rri gjithmonë aktiv.Për ta çaktivizuar atë shtypni të njëjtët butona sërish,derisa drita treguese 7.2 fiket.


www.markabolt.hu

5 Shtyrja e programit Fillimi i programit mund të vonohet me 9, 6 ose 3 orë meanë të këtij butoni. Ndizet drita përkatëse.Ju duhet të zgjidhni këtë opsion pasi të keni vendosurprogramin dhe përpara se të nisni programin.Përzgjidhni një shtyrje të fillimit të programit:• zgjidhni programin dhe opsionet e kërkuara;• përzgjidhni shtyrjen e fillimit duke shtypur butonin 5 ;• shtypni butonin 6 :

– pajisja fillon numërimin mbrapsht të orëve.– Programi do të fillojë pasi të ketë përfunduar shtyrja

e programit.Anulimi i shtyrjes së fillimit mbasi e keni filluarprogramin:• vendoseni pajisjen në PAUZË duke shtypur butonin 6 ;• shtypni butonin 5 një herë, drita përkatëse e vonimit të

zgjedhur fiket;• shtypni sërish butonin 6 për të filluar programin.SHTYRJA E PROGRAMIT nuk mund të zgjidhet meprogramin e kullimit.

E rëndësishme Shtyrja e përzgjedhur mund të ndryshohet vetëm mbasi ta përzgjidhniprogramin e larjes përsëri. Dera do të bllokohet gjatë gjithë kohës së shtyrjes. Nëse donitë hapni derën, duhet ta vendosni pajisjen në PAUZË (duke shtypur butonin 6 ) dhe prisnidisa minuta. Mbasi keni mbyllur derën, shtypni butonin 6 përsëri.


www.markabolt.hu

6 Nis/Ndërprit Nisni programin duke shtypur butonin 6• Për të nisur programin e zgjedhur, shtypni butonin 6 ,

drita treguese jeshile përkatëse ndalon së pulsuari.Drita treguese 7.1 shfaqet në ekran për të treguar qëpajisja fillon funksionimin dhe dera bllokohet. Nëse kenizgjedhur shtyrjen e fillimit të programit, pajisja do tëfillojë numërimin mbrapsht.

• Për të ndërprerë një program që është duke u kryer,shtypni butonin 6 : drita jeshile treguese përkatësefillon të pulsojë. Është e mundur që të ndryshohendisa opsione të një programi në ekzekutim para seprogrami t'i kryejë ato.

• Për të rifilluar programin nga momenti kur u ndërpre,shtypni butonin 6 .

• Pasi programi ka filluar, dera bllokohet. Nëse, përndonjë arsye, doni të hapni derën , vendoseni si fillimpajisjen në PAUZË duke shtypur butonin 6 . Pas pakminutash do të jetë e mundur hapja e derës.Nëse dera mbetet e mbyllur, kjo do të thotë se pajisjaështë duke ngrohur ujin ose se niveli i ujit është shumëi lartë. Për çdo rast, mos provoni ta hapni derën meforcë!Nëse nuk mund ta hapni derën por duhet ta bëni këtë,duhet të fikni pajisjen duke rrotulluar çelësinpërzgjedhës në . Pas pak minutash, dera mund tëhapet ( bëni kujdes nivelin dhe temperaturën eujit! ). Pasi të mbyllni derën, është e nevojshme tëpërzgjidhni sërish programin dhe përzgjedhjet e tij sidhe të shtypni butonin 6 .

7.1

7.2

7.3

Dritat treguese • Kur nisni programin duke shtypur butonin 6 , dritatreguese e larjes ( 7.1 ) ndriçon. Kjo do të thotë sepajisja është duke punuar.

• Drita treguese e shpëlarjes shtesë ( 7.2 ) ndriçon kurpajisja kryen shpëlarje shtesë.

• Kur programi të përfundojë ndizet drita treguese embarimit të ciklit ( 7.3 ).

Në fund të programit

Pajisja ndalon automatikisht. Drita treguesee butonit 6 dhe drita treguese pilote që ipërket fazës së sapo përfunduar, fiken.Drita 7.3 ndriçon.Nëse keni zgjedhur një program apo njëopsion që përfundon me ujë të mbetur nëkazan dhe dera mbetet e bllokuar për tëtreguar se fillimisht duhet të zbrazet ujipërpara se të hapni derën.Ndiqni udhëzimet e mëposhtme për tëzbrazur ujin:• Rrotullojeni çelësin e funksionit në .• Përzgjidhni programin për tharje ose

centrifugim.

• Zvogëloni shpejtësinë e centrifugimit nëseështë nevoja, duke shtypur butoninpërkatës.

• Shtypni butonin 6 .Në përfundim të programit, dera tani mundtë hapet. Rrotulloni çelësin përzgjedhës tëprogramit tek pozicioni për të fikurpajisjen.Nxirrni rrobat nga kazani i lavatriçes dhekontrolloni që kazani të jetë bosh. Nëse nukkeni ndërmend të kryeni një larje tjetër,mbyllni rubinetin e ujit. Lini derën hapur përtë shmangur formimin e mykut dhe tëerërave të pakëndshme.


www.markabolt.hu

Paralajmërim Nëse në shtëpi kenifëmijë të vegjël ose kafshë shtëpiake,aktivizoni mekanizmin e sigurisë sëfëmijëve në anën e brendshme tëkornizës së derës (për më shumëhollësira lexoni "Siguria e fëmijëve" nëkapitullin "Të dhëna për sigurinë").

Pezullimi : gjatë parametrizimit tëprogramit dhe menjëherë pas mbarimittë programit, nëse nuk është prekurçelësi përzgjedhës i programit dhe çdobuton tjetër, pas pak minutashaktivizohet sistemi i kursimit të sigurisë.Dritat treguese fiken. Drita e gjelbërtreguese e butonit 6 pulson mefrekuencë të ulët. Duke shtypur cilindobuton, pajisja do të dalë nga gjendja ekursimit të energjisë.

Guarnicioni i derës

Në fund të ciklit, kontrollojeni herë pas hereguarnicionin e derës dhe objekte që mundtë ngecin në pjesën e palosur.

PROGRAMET E LARJES

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale –Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e rrobave –Lloji i rrobave

OpsionetDhomëza edetergjentit

TË PAMBUKTAT

95°- (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm për EWP126100WNgarkesa maks. 6 kg - Ngarkesa e reduktuar 3 kgPër të pambukta të bardha dhe me ngjyra dhe tëlinjta . Rroba me ndotje normale.

PAKËSIM ISHTRYDHJEVE,NDËRPREJE ESHPËLARJES,

SHUMË E SHPEJTË1),SHPËLARJE SHTESË,

SHTYRJA EPROGRAMIT

+ TË PAMBUKTA ME PARALARJE

95° - (Ujë i ftohtë)Larje paraprake - Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësiamaksimale e centrifugimit: 800 rpm për EWP86100W,1000 rpm për EWP106100W, 1200 rpm përEWP126100WNgarkesa maks. 6 kg - Ngarkesa e reduktuar 3 kgPër të pambukta të bardha dhe me ngjyra dhe tëlinjta . Rroba shumë të ndotura.

PAKËSIM TËCENTRIFUGIMIT,NDËRPREJE ESHPËLARJES,

SHUMË E SHPEJTË1) ,SHPËLARJE SHTESË,

FILLIM I VONUAR


www.markabolt.hu



TË PAMBUKTA EKONOMIKE60° - 40°Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm për EWP126100WNgarkesa maks. 6 kgTë pambukta të bardha dhe me ngjyrë . Ky programmund të përzgjidhet për rroba të pambukta me ndotje tëlehtë ose normale. Temperatura do të ulet dhe koha elarjes do të zgjatet. Kjo ju mundëson një larje të mirëduke kursyer energji.


SHPËLARJE SHTESË,FILLIM I VONUAR

SINTETIKE

60° - (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm EWP126100WNgarkesa maks. 3 kg - Ngarkesa e reduktuar 1,5 kgMateriale sintetike ose të përziera : të brendshme,rroba me ngjyra, këmisha që nuk zgjerohen, bluza. Rrobame ndotje normale.



FILLIM I VONUAR

PËLHURA TË PËRZIERAUjë i ftohtëLarje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm EWP126100WNgarkesa maks. 3 kgProgram për larje me ujë të ftohtë me kursim të lartëenergjie për rroba të ndotura pak. Ky program kërkondetergjente që janë aktive në ujë të ftohtë.



DELIKATE

40°- (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 700 rpm

Ngarkesa maks. kg 3 - Ngarkesa e reduktuar 1,5 kg1)

Pëlhura delikate : akrilike, viskoze, poliestër. Rroba mendotje normale.

NDËRPREJE ESHPËLARJES,


FILLIM I VONUAR

TË LESHTAT / LARJA ME DORË

40°- (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm për EWP126100WNgarkesa maks. 2 kgTë leshtat e përshtatshme për larje në lavatriçe,dhe rroba të leshta dhe delikate që lahen me dorëdhe që kanë simbolin "larje me dorë". . Shënim : Njërrobë e vetme ose e rëndë mund të shkaktojëçekuilibrim. Nëse pajisja e nuk kryen centrifugiminpërfundimtar, shtoni më shumë rroba, rishpërndajeningarkesën me dorë dhe pastaj përzgjidhni programin ecentrifugimit.


FILLIM I VONUAR


www.markabolt.hu



SHPËLARJEShpëlarje - Centrifugim i shkurtër 700 rpm. Nësepërzgjidhet një shpejtësi shtrydhjeje më e madhe se 700rpm, duke shtypur butonin përkatëse, pajisja kryen njështrydhje më të gjatë. (Shpejtësia maksimale e rrotullimit:800 rpm për EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm për EWP126100W)Ngarkesa maks. 6 kgPër të shpëlarë dhe shtrydhur rrobat prej pambuku tëcilat janë larë me dorë. Për të shtuar veprimin eshpëlarjes, zgjidhni opsionin SHPËLARJE SHTESË.Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë.


SHPËLARJE SHTESË,SHTYRJA EPROGRAMIT

THARJAKullimi i ujitPër të zbrazur ujin e mbetur në kazan.

SHTRYDHJAKullimi dhe shtrydhja e gjatë me maksimumin eshpejtësisë së rrotullimeve: 800 rpm për EWP86100W,1000 rpm për EWP106100W, 1200 rpm përEWP126100WNgarkesa maks. 6 kgNdani shtrydhjen për teshat e lara me dorë dhe pasprogrameve me Pa shtrydhje me pushim të përzgjedhur.Mund të zgjidhni shpejtësinë e centrifugimit duke shtypurbutonin përkatës për ta përshtatur në rrobat që do tështrydhni.Nëse përzgjidhet një shpejtësi shtrydhjeje 700 rpm osemë e vogël, duke shtypur butonin përkatëse, pajisjakryen një shtrydhje më të shkurtër.

PAKËSIM TËCENTRIFUGIMIT,FILLIM I VONUAR

Programe të posaçme

HEKUROSJE E LEHTË

40°- (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 700 rpm përEWP106100W dhe EWP126100WPër të arritur rezultatet më të mira kundër rrudhave,reduktoni ngarkesën me rroba sintetike. (Ngarkesa erekomanduar 1 kg)Tekstile sintetike ose të përziera. Larje dhe rrotullim ibutë për të shmangur rrudhat. Pajisja do të kryejëshpëlarje shtesë.

PAKËSIM I

SHTRYDHJEVE2),NDËRPREJE ESHPËLARJES,


5 BLUZA30°Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 700 rpm përEWP106100W dhe EWP126100WMateriale sintetike ose të përziera . E përshtatshmepër 5 - 6 bluza të ndotura lehtë.

PAKËSIM I

SHTRYDHJEVE2) ,FILLIM I VONUAR


www.markabolt.hu



MINI 3030°Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale errotullimit 700 rpmNgarkesa maks. 3 kgSintetike dhe delikate. Për rrobat të ndotura lehtë ose qëkanë nevojë vetëm për rifreskim.

FILLIM I VONUAR

XHINSE

60°- (Ujë i ftohtë)Larje kryesore - Shpëlarje - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit: 800 rpm për EWP86100W, 1000 rpm përEWP106100W, 1200 rpm për EWP126100WNgarkesa maks. 3 kgPantallona, bluza ose xhaketa xhinsi dhe trikotazhe memateriale të teknologjisë së lartë. Opsioni Shpëlarjeshtesë aktivizohet automatikisht.


FILLIM I VONUAR

1) Nëse zgjidhni opsionin SHUMË E SHPEJTË duke shtypur butonin 4 , ne ju këshillojmë të zvogëloni ngarkesënmaksimale ashtu si tregohet. Gjithsesi, mund të përdorni edhe ngarkesën e plotë me rezultate disi më të dobëta tëlarjes.

2) E disponueshme vetëm me EWP86100W.

VLERAT E KONSUMIT

Programi Konsumi i energjisë(kWh)

Konsumimi i ujit(litra)

Kohëzgjatja eprogramit (minuta)

Të pambuktat ebardha 95°

2.10 78175

Të pambukta 60° 1.20 72 170

Të pambuktat ECO

60° 1)1.02 49 180

Të pambukta 40° 0.75 72 145

Sintetike 40°C 0.60 57 95

Delikate 40°C 0.60 65 75

Të leshta /Të lara medorë 30°C

0.30 48 55

1) Të pambuktat Eco" në 60°C dhe me një ngarkesë prej 6 kg është programi i referencës për të dhënat në etiketën eenergjisë, në përputhje me standardet EEC 92/75.

Të dhënat e konsumit të shfaqura në këtë tabelë duhet konsideruar thjesht si tëpërafërta, pasi ato mund të varen nga sasia dhe lloji i teshave, nga temperatura e ujitqë hyn në pajisje dhe nga temperatura e ambientit.

KUJDESI DHE PASTRIMI

Paralajmërim Fikeni pajisjen dhe hiqnispinën elektrike nga priza para se të bënindonjë pastrim.

Larja për mirëmbajtje

Kur lani me temperatura të ulëta, në kazanmund të grumbullohen mbetje.Ju këshillojmë të kryeni rregullisht larje përmirëmbajtje.


www.markabolt.hu

Për të kryer një larje për mirëmbajtje:• Kazani duhet të jetë pa tesha.• Përzgjidhni programin më të nxehtë për

të pambuktat• Përdorni një sasi normale detergjenti, i cili

duhet të jetë në trajtë pluhuri me vetibiologjike.

Pastrimi i sirtarit të detergjentit

Sirtari i pluhurit larës dhe i solucioneveshtesë duhet të pastrohet rregullisht.• Hiqni sirtarin.

• Për të ndihmuar pastrimin, pjesa esipërme e dhomëzës së produktevesuplementare duhet të hiqet.

• Përdorni një furçë të fortë për të pastruardhe për të larguar të gjithë mbetjen epluhurit larës.

• Pastroni të gjitha pjesët e hequra tësirtarit të shpërndarjes nën një rubinet,për të hequr çdo mbetje të grumbulluartë pluhurit larës.

• Përdorni furçën e mëparshme për tëpastruar kanalet e sirtarit, duke siguruarqë pjesa e sipërme dhe e poshtme e sajtë jenë të pastruara mirë.

Pasi ta keni pastruar shpërndarësin dhekanalet e sirtarit, rivendosini ato.


www.markabolt.hu

Pastrimi i filtrit të kullimit

Filtri lejon mbajtjen e pushit ose trupave tëjashtëm që mbeten rastësisht te rrobat përt'u larë.Pompa duhet pastruar rregullisht.Për të pastruar filtrin, veproni si më poshtë:• Rrotullojeni çelësin e zgjedhjes së

programit në pozicionin .• Hiqni pajisjen nga korrenti.• Hapni derën.• Ktheni kazanin dhe vendoseni kapakun e

filtrit ( FILTRI ) në një vijë me shigjetën teguarnicioni i derës.

• Hapni kapakun e filtrit duke shtypurgrepin e veçantë dhe duke rrotulluarkapakun për lart.

Paralajmërim Mbajeni të hapurkapakun e filtrit derisa të hiqni filtrin.

• Përpara se të hiqni filtrin, hiqni pushin oseobjektet e vogla nga filtri.

• Hiqni filtrin dhe pastrojeni atë në rubinet.

• Nëse është e nevojshme, vendosenikapakun e filtrit përsëri në pozicionin eduhur.

• Hapni kapakun e filtrit dhe futeni filtrinpërsëri.


www.markabolt.hu

• Filtri futet saktë kur treguesi nëpjesën e sipërme të tij është idukshëm dhe i bllokuar.

• Mbyllni kapakun e filtrit.• Futni përsëri spinën e korrentit.

Pastrimi i filtrave të hyrjes së ujit

E rëndësishme Në rast se pajisja nukmbushet me ujë, kërkon shumë kohë përt'u mbushur, butoni i nisjes pulson mengjyrë të kuqe ose ekrani (nëse ka një tëtillë) afishon alarmin përkatës (shihnikapitullin "Si të veprojmë nëse..." për hollësitë mëtejshme), kontrolloni nëse filtrat ehyrjes së ujit janë bllokuar.

Për të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:• Mbyllni rubinetin e ujit.• Zhvidhosni zorrën nga rubineti.• Pastroni filtrin në zorrë me një furçë të

fortë.

• Vidhosni zorrën përsëri te rubineti.Sigurohuni që lidhja të jetë shtrënguarmirë.

• Zhvidhosni zorrën nga pajisja. Mbani njëpeshqir pranë, pasi mund të rrjedhë ujë.

• Pastroni filtrin në valvul me një furçë tëashpër ose me një leckë.


www.markabolt.hu

• Vidhoseni sërish zorrën në pajisje dhesigurohuni që lidhja të jetë bërë mirë.

• Hapni rubinetin e ujit.

SI TË VEPROJMË NËSE…Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës.Probleme të tilla vijnë si pasojë e mungesëssë mirëmbajtjes së thjeshtë apo vëmendjes,çka mund të zgjidhet me ndihmën etreguesve të përshkruar në tabela, pa qenënevoja të thërrisni një inxhinier.

Gjatë punës së pajisjes është e mundur qëdrita treguese e kuqe e butonit 6 të pulsojëdhe një nga dritat treguese ndizet për tëtreguar se pajisja nuk punon.Para se të lidheni me Qendrën lokale tëShërbimit, kryeni kontrollet e mëposhtme.

Kodi i defektit dhekeqfunksionimi

Shkaku i mundshëm - Zgjidhja

Drita e butonit 6pulson dhe ndizetdrita 7.1:Problem mefurnizimin me ujë

Kapaku i ujit është i mbyllur.• Hapeni rubinetin e ujit.Zorra e hyrjes së ujit është shtypur ose përdredhur.• Kontrolloni lidhjen e zorrës së hyrjes së ujit.Filtri në zorrën e hyrjes së ujit ose filtri i valvulit të hyrjes së ujitështë bllokuar• Pastroni filtrat e hyrjes së ujit (Lexoni paragrafin "Pastrimi i

filtrave të hyrjes së ujit" për hollësi të mëtejshme).


www.markabolt.hu

Drita e butonit 6pulson dhe ndizetdrita 7.2 :Problem me kullimine ujit

Zorra e zbrazjes së ujit është shtypur ose përdredhur.• Kontrolloni lidhjen e zorrës së shkarkimit të ujit.Filtri i kullimit është bllokuar• Nëse pajisja ndalon punën pa shkarkuar ujin, në fillim kryeni

një kullim emergjence:– Rrotullojeni çelësin e zgjedhjes së programit në ;– Hiqni pajisjen nga korrenti;– Mbyllni rubinetin e ujit;– Nëse është e nevojshme, prisni derisa uji të jetë ftohur;– Zhvidhoseni zorrën e kullimit nga pjesa mbajtëse e pasme

(shih "Parandalimi i formimit të brymës") dhe hiqeni atë ngalavamani ose rubineti;

– Lëreni të derdhet në dysheme;– Vendosni një enë në dysheme dhe vendosni skajin e zorrës

së kullimit në tas. Uji duhet të kullojë në enë si pasojë eforcës së gravitetit. Kur ena të mbushet, zbrazeni.Përsëriteni procedurën derisa të mos derdhet më ujë ngazorra;

– Vidhoseni zorrën e kullimit në mbajtësen e pasme dheripozicionojeni atë;

– Hapni derën dhe hiqni rrobat;– Bëni pastrimin e filtrit të kullimit siç përshkruhet në "Pastrimi

i filtrit të kullimit";– Në fund të pastrimit, mbyllni derën dhe fusni spinën në

prizë sërish;– Ekzekutoni një program kullimi për të parë nëse pajisja

punon tani.

Drita e butonit 6pulson dhe ndizetdrita 7.3 :Dera është e hapur

Dera nuk është mbyllur ose nuk është mbyllur mirë.• Mbylleni derën fort.

Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punëspa ndonjë alarm të dukshëm.

Përpara se të lidheni me Qendrën lokale tëshërbimit, të kryeni kontrollet e mëposhtme.


www.markabolt.hu

Keqfunksionimi Shkaku i mundshëm / Zgjidhja

Pajisja nuk ndizet:

Spina nuk është futur mirë në prizë.• Vendoseni spinën mirë në prizë.Priza nuk është e lidhur me rrjetin.• Kontrolloni rrjetin elektrik të shtëpisë tuaj.Siguresa kryesore ka rënë.• Riaktivizoni siguresënÇelësi përzgjedhës i programeve nuk është vendosur mirë në poziciondhe butoni 6 nuk është shtypur.• Ju lutemi rrotullojeni çelësin përzgjedhës dhe shtypni butonin 6 sërish.Është përzgjedhur funksioni i vonimit të nisjes.• Nëse do t'i lani rrobat menjëherë, anuloni funksionin e shtyrjes së

programit.

Pajisja mbushet meujë e më pas zbrazetmenjëherë:

Skaji fundor i zorrës zbrazëse është vendosur shumë poshtë.• Shikoni paragrafin "Kullimi i ujit" në kapitullin "Instalimi".

Pajisja nuk zbraz ujindhe/ose nuk shtrydh:

Keni përzgjedhur një opsion ose program që mbaron me ujin akoma nëkazan ose që i mënjanon të gjitha fazat e centrifugimit.• Përzgjidhni programin e kullimit ose të shtrydhjes.Teshat nuk janë shpërndarë mirë brenda në kazan.• Rishpërndani rrobat.

Ka rrjedhur ujë nëdysheme:

Keni hedhur shumë detergjent ose po përdorni detergjent tëpapërshtatshëm (që krijon shumë shkumë).• Pakësoni sasinë e detergjentit ose përdorni një tjetër.Kontrolloni nëse ka rrjedhje nga lidhjet e zorrës së hyrjes së ujit. Nukështë gjithmonë e thjeshtë ta dalloni një gjë të tillë pasi uji rrjedh poshtënëpër zorrë; kontrolloni nëse zorra është e lagur.• Kontrolloni lidhjen e tubit të hyrjes së ujit.Zorra e zbrazjes ose ajo e hyrjes së ujit është dëmtuar.• Zëvendësojeni atë me një të re.

Dera nuk hapet:

Programi është ende duke u kryer.• Prisni deri në përfundim të ciklit të larjes.Nuk është zhbllokuar ende kyçi i derës.• Prisni deri sa të ç'bllokohet kyçja e derës.Në kazan ka ujë.• Përzgjidhni programin e kullimit ose të centrifugimit për të zbrazur ujin.

Pajisja dridhet mezhurmë:

Bulonat e transportit dhe paketimet nuk janë hequr nga pajisja.• Kontrolloni nëse pajisja është instaluar në rregull.Pajisja nuk është niveluar si duhet.• Rregulloni këmbëzat.Teshat nuk janë shpërndarë mirë në kazan.• Rishpërndani teshat.Ka mundësi që brenda në kazan të ketë shumë pak rroba.• Futni më shumë rroba në pajisje.

Shtrydhja nis mevonesë ose pajisja nukshtrydh:

Mekanizmi elektronik për detektimin e çekuilibrit është aktivizuar sepseteshat nuk janë shpërndarë mirë në kazan. Rrobat do të rishpërndahenduke u rrotulluar kazani në kah të kundërt. Kjo mund të ndodhë disaherë, derisa mungesa e ekuilibrit të mënjanohet dhe centrifugimi tëmund të rifillojë. Nëse, pas 10 minutave, teshat nuk janë shpërndarëende siç duhet ne kazan, pajisja nuk do ta kryejë shtrydhjen. Në këtërast, rishpërndajini teshat me dorë dhe zgjidhni programin e shtrydhjes.• Futni më shumë tesha në pajisje.Ngarkesa është tepër e vogël.• Shtoni më shumë rroba, rishpërndani ngarkesën me dorë dhe pastaj

zgjidhni programin e rrotullimit.


www.markabolt.hu

Keqfunksionimi Shkaku i mundshëm / Zgjidhja

Në kazan nuk duket tëketë ujë:

Pajisjet e bazuara në teknologjinë moderne, punojnë në mënyrë shumëekonomike duke përdorur shumë pak ujë pa ndikuar negativisht nëperformancë.

Rezultate tëpakënaqshme larjeje

Është përdorur shumë pak detergjent ose detergjent i papërshtatshëm.• Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një tjetër.Njollat e vështira nuk janë trajtuar paraprakisht përpara larjes.• Përdorni produkte të tregut për të trajtuar njollat e vështira.Nuk është përzgjedhur temperatura e duhur.• Kontrolloni nëse keni zgjedhur apo jo temperaturën e duhur.Keni futur shumë tesha për të larë.• Hiqni disa tesha nga pajisja.

Pajisja bën një zhurmëtë pazakontë

Pajisja përdor një lloj motori që bën një zhurmë të pazakontë, nëkrahasim me atë të motorëve të tjerë tradicionalë. Ky lloj i ri motorisiguron një fillim më të lehtë dhe një shpërndarje më të mirë të teshavetë kazan kur kryen shtrydhjen, si dhe rrit qëndrueshmërinë e pajisjes.

Pasi të kryeni këto kontrolle, ndizni pajisjendhe shtypni butonin 6 për të rifilluarprogramin.Nëse keqfunksionimi shfaqet përsëri, lidhunime Qendrën tuaj të Shërbimit.Të dhënat e nevojshme për qendrën eshërbimit janë në pllakën e specifikimeve.Ne rekomandojmë që ju t'i shkruani tëdhënat këtu:

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...

Mod

. ...

... ..

.

Prod

. No.

... .

.. ..

Ser

. No.

... .

.. ...

Përshkrimi imodelit (MOD.)

...............................

Numri i produktit(PNC)

...............................

Numri i serisë(S.N.)

...............................


www.markabolt.hu

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímen

TARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 30Fagyveszély 32Környezetvédelmi tudnivalók 32Termékleírás 33Műszaki adatok 34Üzembe helyezés 34

Első használat 38Napi használat 38Mosási programok 47Fogyasztási értékek 50Ápolás és tisztítás 52Mit tegyek, ha... 55

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKFontos Olvassa el figyelmesen ezt akézikönyvet, és őrizze meg, mert későbbmég szüksége lehet rá.

• Készüléke biztonsága megfelel az ágazatiszabványoknak és a hasonló készülékekbiztonságára vonatkozó jogszabályi köve-telményeknek. Ugyanakkor gyártókéntmagunkra nézve kötelezőnek érezzük,hogy a következő biztonsági megjegyzé-seket rendelkezésére bocsássuk.

• Nagyon fontos, hogy ezt a felhasználói ké-zikönyvet elérhető helyen tartsa, hogyszükség esetén mindig a rendelkezéséreálljon. Amennyiben a készüléket eladjavagy átadja egy másik tulajdonosnak, illet-ve elköltözik a lakásból, és a készüléketotthagyja, soha ne feledje mellékelni az út-mutatót a készülékhez, hogy az új tulajdo-nos megismerhesse a készülék működé-sével kapcsolatos információkat és figyel-meztetéseket.

• A készülék üzembe helyezése és haszná-lata előtt figyelmesen el KELL olvasnia abiztonsági szabályokat.

• Használatba vétel előtt ellenőrizze a ké-szüléket, hogy nem sérült-e a szállítás so-rán. Ha a készülék sérült, nem szabad azelektromos hálózathoz csatlakoztatni. Haegyes részei megsérültek, forduljon a szál-lítóhoz.

• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikora hőmérséklet fagypont alatt van, az elsőhasználat előtt tárolja szobahőmérsékle-ten 24 óráig.

• A készüléket normál háztartási használat-ra tervezték. A gyártó nem vállal felelőssé-get a fagyásból eredő károkért. További

információkért olvassa el a „Fagyveszély”című részt.

Általános biztonsági tudnivalók

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-lemzőket vagy megkísérelni a termék bár-milyen módon történő átalakítását.

• Magas hőmérsékleten történő mosás so-rán az ajtó üvege felmelegszik Ne érjenhozzá!

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziál-latok ne másszanak a mosógép dobjába.Használat előtt mindig ellenőrizze a dobbelsejét.

• Bizonyos tárgyak, mint például pénzér-mék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövekvagy más kemény, éles anyagok komolykárokat okozhatnak, ezért tilos ilyeneketa készülékbe tenni.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségűöblítőszert és mosószert használjon. A túl-adagolás kárt okozhat a ruhaneműben.Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait.

• A kisméretű ruhadarabokat – mint példá-ul zokni, harisnya, mosható öv stb. – mo-sózsákba vagy párnahuzatba téve mos-sa, nehogy azok a dob és a készülékházközé kerüljenek.

• Ne használja a készüléket halcsontot tar-talmazó darabok, nem szegett vagy sza-kadt anyagok mosására.

• A készüléket mindig válassza le a hálózat-ról, és zárja el a vízellátást a használat, tisz-títás és karbantartás után.

• Semmilyen körülmények között se kísérel-je meg saját maga megjavítani a készülé-ket. A szakszerűtlen beavatkozás szemé-lyi sérülést vagy komoly működési problé-


www.markabolt.hu

mákat okozhat. Forduljon szakszervizhez.Mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészekfelhasználásához.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-kintéssel járjon el.

• Használat előtt minden csomagolóanya-got és szállítási rögzítőcsavart el kell távo-lítani. Súlyos károk keletkezhetnek a ké-szülékben vagy a berendezési tárgyak-ban, ha ezt nem tartja be. További infor-mációkért lásd a felhasználói kézikönyvvonatkozó részét.

• Ez a készülék „szabadon álló” típusú. NEépítse be munkafelület alá, és semmilyenok miatt NE távolítsa el a készülék tetejét.

• A készülék üzembe helyezése után ellen-őrizze, hogy a befolyócső vagy a kifolyó-cső nem szorult-e be a készülék alá, vala-mint hogy nem csípődött-e be az elektro-mos tápvezeték.

• A készüléket kemény, egyenletes padló-felületen kell elhelyezni.

• Ne helyezzen a készülék alá kartont, fátvagy hasonló anyagot a padló szinteltéré-sének a kiegyenlítésére.

• Ha a készüléket padlószőnyegre helyezi,úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő sza-badon áramolhasson a készülék alatt.

• A készüléknek nem szabad falhoz vagybútorokhoz érnie.

• A készüléket a hidegvízvezetékhezkell csatlakoztatni.

• A készüléket ne a korábbi mosógéprőlszármazó befolyócsővel csatlakoztassa avízvezetékhez. Mindig a készülékhez mel-lékelt csövet használja.

• A befolyócsövet nem szabad meghos-szabbítani. Ha a cső túl rövid lenne, és acsapot nem kívánja áthelyezni, egy má-sik, erre a célra szolgáló hosszabb, komp-lett csövet kell venni.

• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy abeszerelés után nincs vízszivárgás a töm-lőknél és azok csatlakozásainál.

• Ha a készüléket fagynak kitett helyen he-lyezi üzembe, olvassa el a „Fagyveszély”részt. A gyártó nem vállal felelősséget a fa-gyás okozta károkért.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-ges minden vízvezeték-szerelési munkát

szakképzett vízvezeték-szerelőnek vagykompetens személynek kell elvégeznie.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-ges minden villanyszerelési munkát szak-képzett villanyszerelőnek vagy kompe-tens személynek kell elvégeznie.

Használat

• Ezt a készüléket háztartási célú használat-ra tervezték. Ne használja más célra, mintamire azt tervezték.

• Ezzel a készülékkel kizárólag gépi mosás-ra alkalmas termékeket mosson. Kövessea ruhaneműkön feltüntetett mosási taná-csokat.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a „Mosásiprogramok” táblázatot.

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy mindenzseb üres-e, illetve a gombok és zipzárakzárva vannak-e. Kerülje a kirojtosodottvagy szakadt ruhadarabok mosását, ésmosás előtt kezelje a festék-, tinta-, rozs-da- és fűfoltokat. Merevített melltartókatTILOS mosógépben mosni.

• A mosószer-adagoló fiók egy folyékonymosószerek számára kialakított rekeszttartalmaz. Ne tegyen ebbe a rekeszbe zse-lé állagú mosószereket olyan programok-ban, amelyek előmosást vagy késleltetettindítást tartalmaznak. Ezekben az esetek-ben használhatja a mosószerhez adottmérőlabdákat vagy zacskókat. Ezeket amosási ciklus végén vegye ki.

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhada-rabokat, amelyek illékony benzintermé-kekkel érintkeztek. Amennyiben illékonytisztítófolyadékokat használt, a készülék-be helyezés előtt távolítsa el a folyadékota ruhaneműről.

• A hálózati dugaszt soha ne a vezetékénélfogva húzza, hanem mindig magát a du-gót fogja meg.

• Soha ne használja a készüléket, ha a há-lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka-felület vagy a lábazat oly módon sérült,hogy a készülék belseje szabadon hozzá-férhető.

Gyermekek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogyazt csökkent fizikai, értelmi vagy mentálisképességű, illetve megfelelő tapasztala-tok és ismeretek híján lévő személyek (be-


www.markabolt.hu

leértve a gyermekeket is) használhassák,hacsak a biztonságukért felelős személynem biztosít számukra felügyeletet és út-mutatást a készülék használatára vonat-kozóan.

• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekekne játszhassanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyer-mekek számára. Fulladásveszély áll fenn!Tartsa ezeket távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekekelől, és tartsa azokat biztonságos helyen.

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziál-latok ne mászhassanak be a mosógépdobjába. Annak elkerülése érdekében,hogy gyermekek vagy háziállatok bezá-ródjanak a dobba, a mosógép különlegesfunkcióval rendelkezik. Ennek a funkció-nak az aktiválásához forgassa el az ajtóbelsején lévő gombot (annak lenyomásanélkül) az óramutató járásával megegye-ző irányba addig, amíg a vájat vízszintes

állásba nem kerül. Ha szükséges, használ-jon egy érmét.

A funkció kikapcsolásához és az ajtó be-zárásának lehetővé tételéhez forgassa ela gombot az óramutató járásával ellenke-ző irányba addig, amíg a vájat vízszintesállásba nem kerül.

FAGYVESZÉLYHa a készüléket olyan helyen állították fel,ahol a hőmérséklet 0°C alá süllyedhet, a kö-vetkezők szerint járjon el az esetleg a készü-lékben maradt víz eltávolításához:1. Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.2. Zárja el a vízcsapot.3. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.4. Csavarja le a kifolyócsövet a hátsó tartó-

ról, és akassza ki a mosdókagylóbólvagy szifonból.

5. Tegyen egy tálat a padlóra.6. Vezesse el a kifolyócsövet a padlón; he-

lyezze a befolyó- és kifolyócső végét atálba, és várja meg, amíg a víz kifolyik.

7. Csavarja vissza a befolyócsövet, és he-lyezze vissza a kifolyócsövet.

Amikor újra használni kívánja a készüléket,győződjön meg arról, hogy a környezeti hő-mérséklet meghaladja a 0°C-ot.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termékhelyes hulladékba helyezéséről, segítmegelőzni azokat, a környezetre és azemberi egészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelő


www.markabolt.hu

hulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosít-hatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak érdekében, hogy újrahasznosításrakerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartá-lyokba) kell őket elhelyezni.

Környezetvédelmi tanácsok

Ha takarékoskodni szeretne a vízzel, ener-giával, és hozzá szeretne járulni a környezet

védelméhez, az alábbi ötleteket ajánljuk a fi-gyelmébe:• A normál szennyezettségű ruhaneműt elő-

mosás nélkül is kimoshatja, mert így mo-sószert, vizet és időt takarít meg (és egy-ben védi a környezetet!).

• A gép gazdaságosabban üzemel, ha telje-sen meg van töltve.

• Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor-látozott mértékű szennyezettség eltüntet-hetők; a ruhanemű ekkor alacsonyabb hő-fokon is kimosható.

• A mosószert a víz keménységi foka, aszennyezettség mértéke és a mosni kí-vánt ruhanemű mennyisége szerint ada-golja.

TERMÉKLEÍRÁS

1 2 3

4

5

6

11

9

10

9

9

8

7

12

1 Mosogatószer-adagoló fiók2 Készülék teteje3 Kezelőpanel4 Ajtó fogantyúja5 Adattábla (a belső felén)6 Állítható magasságú első lábak

7 Kifolyócső8 Kifolyócső tartókonzolja9 Csőtartók

10 Befolyócső11 Hálózati tápkábel12 Hátsó lábak


www.markabolt.hu

MŰSZAKI ADATOK

Méretek SzélességMagasságMélységMélység (Általános méretek)

60cm85cm50cm55cm

Elektromos csatlakozásFeszültség - összteljesítmény -biztosíték

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülékajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.

Hálózati víznyomás MinimumMaximum

0,05 MPa0,8 MPa

Maximális töltet Pamut 6 kg

Centrifugálási sebesség Maximum 800 ford./perc (EWP86100W)1000 ford./perc(EWP106100W)1200 ford./perc(EWP126100W)

ÜZEMBE HELYEZÉSA csomagolás eltávolítása

Vigyázat• A készülék üzembe helyezése előtt ol-

vassa el alaposan a „Biztonsági infor-mációk” részt.

Vigyázat Távolítson el és őrizzenmeg minden szállításhoz használteszközt az esetleges későbbiszállítások idejére.

x 3

x 3

x 2

x 1

BA

C

Szükséges eszközök 3)

10 mm 30 mm

• Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges,használjon vágóeszközt.

• Vegye le a felső kartonlemezt.• Távolítsa el a polisztirol csomagolóanya-

gokat.• Helyezze az elülső darabot a készülék mö-

gé a padlóra, majd fektesse óvatosan ráháttal a készüléket. Vigyázzon, hogy köz-ben ne csípje be a csöveket.

• Vegye ki az alsó polisztirol lapot.3) Ezeket az eszközöket nem mellékeltük a készülékhez.


www.markabolt.hu

2

1

• Állítsa fel a készüléket.

• Nyissa ki az ajtót, majd vegye ki dobból aműanyag csővezetőt, a felhasználói kézi-könyvet tartalmazó füzetet és a műanyagdugókat.

• Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó-csövet és a kifolyócsövet a készülék hát-lapján lévő csőtartókból ( C ).

• Csavarozza ki a három csavart ( A ), majdvegye le a csőtartókat ( C ).

• Csúsztassa ki az ott található műanyagtávtartókat ( B ).

• Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét nagyot a megfelelő műanyag dugók-kal.


www.markabolt.hu

Elhelyezés és vízszintbe állítás

Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket alábak emelésével vagy lesüllyesztésével. Akészülék típusától függően négy állítható láb-bal vagy két első állítható lábbal és két hát-só rögzített lábbal rendelkezhet.A készüléket FELTÉTLENÜL vízszintes ésstabil padlófelületen kell elhelyezni. Ha szük-séges, használjon vízmértéket a beállítás el-lenőrzéséhez. A szükséges állításokat csa-varkulccsal végezheti el.

A pontos vízszintbe állítás megelőzi a vibrá-ciót, a zajt és a készülék elmozdulását azüzemelés alattHa a készülék nem áll vízszintben és stabi-lan, ismételje meg a beállítás lépéseit.

Vízfelvétel

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”-os csavarmenetes csaphoz.

• Engedje meg a szorítógyűrűt, majd a víz-csap helyzetétől függően vezesse el a csö-vet balra vagy jobbra úgy, hogy az szög-ben álljon. Vigyázzon, hogy a befolyó-cső ne álljon függőlegesen.

45°

35°

• Miután beállította a befolyócsövet, ügyel-jen arra, hogy ismét megszorítsa a szorí-tógyűrűt, így megelőzve a szivárgást.

Vízleeresztés

Ha szükséges, hajlítsa be a kifolyócső végéta készülékhez mellékelt műanyag csőveze-tő segítségével.

A kifolyócsövet négy különböző módon le-het elhelyezni:


www.markabolt.hu

• Egy mosdókagyló szélére helyezveműanyag csővezető segítségével:

Kösse a műanyag csővezetőt a csaphozegy zsinórral, így megelőzve, hogy a víz ki-ürítésekor a kifolyócső leessen.

• Egy mosdókagyló szifonjára csatla-koztatva:

Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba,és rögzítse egy szorítógyűrűvel. A kifolyó-csövön alakítson ki egy hurkot, hogy amosdókagylóból származó hulladék nekerüljön bele a készülékbe.Ha a szifont korábban még nem használ-ta, távolítson el mindenféle záródugaszt,amit esetleg korábban betettek.

• Közvetlenül lefolyócsőbe , amely lega-lább 60 cm és legfeljebb 100 cm maga-san van. A kifolyócső vége legyen mindigjól szellőzött , azaz a lefolyócső belső át-mérője legyen nagyobb a kifolyócső kül-ső átmérőjénél. A kifolyócsövet nem sza-bad megtörni.

• Közvetlenül egy falba épített lefolyó-csőbe csatlakoztatva :

A kifolyócső hossza nem haladhatjameg a maximális 4 métert. Ha plusz ki-folyócsőre vagy illesztőelemekre vanszükség, ezeket a helyi szervizben sze-rezheti be.


www.markabolt.hu

Csatlakozások (áttekintés)

115 cm 140 cm

mc150mc100

max

100

cm

min

. 60

cm

max

100

cm

min

. 60

cm

mc9 0 mc115

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálózati áram paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz-tos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókatés hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ne cserélje ki saját maga a hálózati ká-belt. Hívja a márkaszervizt.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt nenyomja össze vagy a készülék hátlapja ká-rosítsa azt.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz azüzembe helyezés után hozzáférhető le-gyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózatikábelt, hanem a hálózati dugaszt húzza.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

ELSŐ HASZNÁLAT• Győződjön meg arról, hogy az elekt-

romos- és a vízcsatlakozások megfe-lelnek-e az üzembe helyezési utasítá-soknak.

• Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

• Az első mosás előtt futtasson le egypamutciklust a legmagasabb hőmér-

sékleten ruha behelyezése nélkül,hogy eltávolítsa a dobból és az üst-ből a gyártás folyamán esetlegesenvisszamaradt szennyeződéseket.Öntsön a főmosási rekeszbe 1/2adag mosószert, és indítsa el a ké-szüléket.

NAPI HASZNÁLATA ruhák szétválogatása

Kövesse az egyes ruhákon található mosásiutasításokat és a gyártó cég mosási utasítá-sait. A következők szerint különítse el a mo-sandó ruhákat: fehér, színes, műszálas, ké-nyes és gyapjúnemű.

Teendők a ruhák behelyezése előtt

Fontos Győződjön meg arról, hogy aruhákban nem maradtak fémtárgyak (pl.hajcsatok, biztosítótűk, kitűzők). Gomboljabe a párnahuzatokat, húzza össze acipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Azöveket és a hosszú szalagokat kösse


www.markabolt.hu

össze. Vegye le a horgokat és kampókat(pl. a függönyökről).

• Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhá-kat. A fehér ruhák a mosás során elveszít-hetik „fehérségüket”.

• A színes új ruhák az első mosásnál enged-hetik a színüket, ezért célszerű az első al-kalommal elkülönítve mosni azokat.

• A különösen piszkos részeket dörzsöljeát valamilyen speciális tisztítószerrel.

• A függönyöket különös óvatossággal ke-zelje.

• A zoknikat és kesztyűket tegye egy zsák-ba vagy hálóba.

Mosás előtt távolítsa el a makacs folto-kat:Vér : a friss foltot hideg vízzel mossa ki. Haa folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éj-szakára speciális mosószert tartalmazó víz-be, majd dörzsölje át benne.Olajfesték : nedvesítse meg a foltot mosó-benzinnel, majd puha rongyra helyezve itas-sa fel. Ismételje meg többször a műveletet.Megszáradt zsírfolt : nedvesítse be ter-pentinnel a foltot, majd puha felületre helyez-ve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségé-vel itassa fel.Rozsda : forró vízben oldott oxálsóval vagyvalamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafol-tokkal, mert azok már megtámadták a cellu-lózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyu-kadhat.Penészfolt : fehérítőszerrel tisztítsa, melyetalapos öblítés kövessen. Ily módon csak afehér, illetve a klórra nem érzékeny színesdolgok tisztíthatók.Fűfolt : mosószerrel kissé kenje be azanyagot, majd kezelje hígított fehérítőszer-rel. Ily módon csak a fehér, illetve a klórranem érzékeny színes dolgok tisztíthatók.

Golyóstoll és ragasztó : nedvesítse meg

a foltot acetonnal4), majd puha rongyra he-lyezve itassa fel.Rúzs : a fentiek szerint nedvesítse meg a fol-tot acetonnal, majd kezelje metil-alkohollal.Az esetlegesen megmaradó nyomokat fehé-rítőszerrel tüntesse el.Vörösbor : hagyja mosószeres vízben ázni,majd ecet- vagy citromsavval kezelje a fol-tot, végül öblítse ki. Az esetlegesen megma-radó nyomokat fehérítőszerrel tüntesse el.Tinta : a tinta típusától függően az anyagot

először áztassa acetonba4) , majd ecetsav-ba, a fehérneműn esetlegesen visszamara-dó nyomokat fehérítőszerrel tisztítsa meg,majd alaposan öblítse át.Kátrányfolt : előbb folttisztítóval, alkohollalvagy benzinnel kezelje, majd a végén mosó-pasztával dörzsölje át.

Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosannyissa ki az ajtót.

Helyezze be a ruhákat

Helyezze a ruhákat egyenként a mosógépdobjába szétterítve, amennyire csak lehet.

Maximális töltet

A töltet mennyiségére vonatkozó informá-ciókat a „Mosási programok” táblázatbantalálhatja.

Általános szabályok:• Pamut, lenvászon : töltse tele a dobot,

de ne tömje meg túlzottan.• Műszál : csak a dob feléig töltse meg.

4) Műselymet ne tisztítson acetonnal.


www.markabolt.hu

• Kényes ruhaneműk és gyapjú : a dobegyharmadáig töltse.

Csukja be óvatosan az ajtót

Vigyázat Bizonyosodjon meg arról,hogy amikor becsukja az ajtót, nemcsíp be vele semmilyen ruhát.

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztá-sától és helyes adagolásától is függ. A he-lyes adagolással elkerüli a pazarlást, és védia környezetét.Annak ellenére, hogy a mosószerek lebom-lanak, olyan elemeket is tartalmaznak, ame-lyek károsítják a természet kényes ökológiaiegyensúlyát.A mosószer kiválasztása függ az anyag faj-tájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színé-től, a mosás hőfokától és a szennyezettségmértékétől is.Ezzel a mosógéppel mindegyik forgalom-ban lévő mosószer használható:• univerzális, valamennyi anyagtípushoz va-

ló mosópor;• finomtextil (max. 40°C-os) és gyapjú mo-

sásához való mosópor;• valamennyi anyagfajtához, elsősorban az

alacsony hőfokú (max. 60°C-os) progra-mokhoz való folyékony mosószerek, illet-ve a csak gyapjú mosására szolgáló spe-ciális mosószerek.

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövettípusától, a mosásra váró ruha mennyiségé-

től, a szennyezettség fokától és a felhasz-nált víz keménységétől függ.A mosószer mennyiségét illetően kövese atermék csomagolásán feltüntetett utasításo-kat.A megadottnál kevesebb mosószert hasz-náljon, ha:• kevés ruhát mos;• a ruhák csak kevéssé szennyezettek;• a mosás során sok hab képződik.

Vízkeménység

A víz keménységét az ún. keménységi szintszerint osztályozzák. Erre vonatkozó infor-mációkat a helyi vízműtől vagy az illetékeshatóságoktól lehet kérni.Ha víz keménységi foka közepes vagy ma-gas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót(kövesse a termék gyártójának utasításait).Ha a víz keménységi foka alacsony, állítsabe ennek megfelelően a mosószer mennyi-ségét.

Nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot

Rekesz a főmosáshoz használt mosó-por vagy folyékony mosószer számára. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, ke-ményítő) számára.

Vigyázat Ha előmosást kíván végezni,öntse a mosószert közvetlenül amosandó ruhák közé a dobba.

Vigyázat A használt mosószertípusától (por vagy folyadék) függőenbiztosítsa, hogy a fő rekeszben lévőterelőlap a megfelelő helyzetben álljon.


www.markabolt.hu

A por és folyadék állagú mosószerekkiválasztására szolgáló terelőlap

FEL – A terelőlap állása POR állagú mo-sószer esetén

PUSH

REM

OVE

TO C

LEAN

LE – A terelőlap állása FOLYADÉK álla-gú mosószer esetén

PUSH

REM

OVE

TO C

LEAN

Ha a terelőlap nem a megfelelő helyzet-ben áll :

• Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot. A fi-ók kivételének megkönnyítéséhez nyomjakifelé a fiók szélét a nyíllal (PUSH) jelzetthelyen.

A terelőlap LE állásban van, és mosó-port szeretne használni:

• Fordítsa fel a terelőlapot. Bizonyosodjonmeg arról, hogy a lap teljesen a helyérecsúszott.

• Óvatosan tegye vissza a fiókot.

• Mérje ki a mosószert.• Töltse a mosóport a főmosási rekesz-

be.


www.markabolt.hu

A terelőlap FEL állásban van, és folyé-kony mosószert szeretne használni:• Fordítsa le a terelőlapot.• Óvatosan tegye vissza a fiókot.

• Mérje ki a mosószert.

A mosószer mennyiségét illetően köves-se a termék csomagolásán feltüntetettutasításokat, illetve ellenőrizze azt is,hogy a mosószert a rekeszbe szabad-etölteni.

• Töltse a folyékony mosószert a rekesz-be úgy, hogy ne haladja meg a terelőla-pon látható szintjelzést. A mosószert amosási program kezdete előtt kell a mo-sószer-adagoló fiók megfelelő rekeszébetölteni.

Vigyázat Ne állítsa a terelőlapot LE ál-lásba a következő esetekben:• zselé vagy sűrű állagú folyékony mo-

sószer;• mosópor;• előmosást tartalmazó programok;• ne használjon folyékony mosószert

olyan esetekben, amikor a mosásiprogram nem azonnal indul el.

A fenti esetekben a terelőlapnak FELhelyzetben kell állnia.

Mérje ki az öblítőszert

Töltse az öblítőszert és más adalékanyago-kat a jelzésű rekeszbe úgy, hogy ne ha-ladja meg a rekeszen lévő „MAX” jelzést).Az adalékanyagokat a mosási program kez-dete előtt kell a mosószer-adagoló fiók meg-felelő rekeszébe tölteni.

Tolja be a mosószer-adagoló fiókot.


www.markabolt.hu

Állítson be egy mosási programot.

A mosási programot és az opciókat a kezelőpanel segítségével állíthatja be.Amikor kiválaszt egy opciót, annak jelzőlámpája felgyullad. Ha nincs kiválasztva egy op-ció, akkor a jelzőlámpája nem ég.

A mosási programok és különféle opciók összeegyeztethetőségére vonatkozóanlásd a „Mosási programok” táblázatot. Ha nem megfelelő opciót választott, a 6 -osgomb beépített piros jelzőfénye háromszor felvillan.

7

1 2 3 4 65

1 Programkapcsoló Állítsa a programkapcsolót a kiválasztott program-nak megfelelő állásba. A programkapcsolót az órajárásával megegyező és ellentétes irányban is lehetforgatni. A 6 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a ké-szülék ezzel bekapcsol.

Ha a készülék működése közben forgatja el a prog-ramkapcsolót egy másik programra, a helytelen vá-lasztást jelezve a 6 -os gomb piros jelzőfénye három-szor felvillan. A készülék nem hajtja végre az újonnankiválasztott programot.

• A készülék kikapcsolásához forgassa a program-kapcsolót állásba.

• Egy futó program törléséhez vagy módosításáhozforgassa a programkapcsolót állásba. Válassza kiaz új programot úgy, hogy a programkapcsolót a kí-vánt programra fordítja. Indítsa el az új programot a 6gomb ismételt megnyomásával. A dobban lévő víznem ürül ki.


www.markabolt.hu

2 Hőmérséklet gomb A ruhaneműnek leginkább megfelelő mosási hőmér-séklet kiválasztásához nyomja meg a hőmérsékletgombot.

: hideg mosás

3 Centrifugálás sebes-ségének csökkentéseés Öblítőstop

Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék auto-matikusan felkínálja az adott programhoz megengedettmaximális centrifugálási sebességet.Ha ettől eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhá-kat, a gomb ismételt lenyomásával módosíthatja a centri-fugálási sebességet. A megfelelő jelzőfény világítani kezd.

ÖblítőstopEnnek az opciónak a kiválasztásakor törli valamennyi cent-rifugálási fázist, és azt egy vízleeresztéssel helyettesíti,hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődését. Rendkívül ké-nyes anyagokhoz ajánlott. Egyes programok esetén azöblítéseket a gép nagyobb mennyiségű víz felhasználásá-val végzi.

4 Szupergyors Amikor megnyomja a gombot, a megfelelő jelzőfény világ-ítani kezd.Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csakfelfrissítést igénylő ruhaneműhöz.Ezt az opciót csökkentett mennyiségű töltethez ajánljuk:• Gyapjú: 3 kg;• Műszálas és kényes: 1,5 kg

Extra öblítés Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy takarékosan hasz-nálja a vizet. Azonban nagyon érzékeny bőrű (mosósze-rekre allergiás) emberek esetében szükség lehet arra,hogy a ruhanemű öblítése extra mennyiségű vízben tör-ténjen.Nyomja le egyszerre a 3 -as és 4 -es gombokat néhánymásodpercig: a 7.2 -es jelzőfény kigyúl. Ez a funkció be-kapcsolva marad mindaddig, amíg ki nem kapcsolja. A ki-kapcsolásához nyomja le ugyanezeket a gombokat mind-addig, amíg a 7.2 jelzőfény ki nem alszik.


www.markabolt.hu

5 Késleltetett indítás A mosási program indítása 9 vagy 6 órával késleltethetőennek a gombnak a segítségével. A megfelelő jelzőfény vi-lágítani kezd.Ezt az opciót a program beállítása után, annak elindításaelőtt kell kiválasztani.A késleltetett indítás kiválasztása:• Válassza ki a programot és a kívánt opciókat.• Állítsa be a Késleltetett indítás opciót az 5 -ös gomb

megnyomásával.• Nyomja meg a 6 -os gombot:

– A készülék megkezdi a visszaszámlálást.– A program a kiválasztott késleltetés letelte után elin-

dul.A késleltetett indítás törlése a program elindításaután:• Szüneteltesse a programot a 6 -os gomb megnyomá-

sával.• Nyomja meg egyszer az 5 -ös gombot, ekkor a kivá-

lasztott késleltetéshez tartozó jelzőfény kialszik.• A program elindításához nyomja meg ismét a 6 -os

gombot.A Késleltetett indítás opció nem használható a Vízlee-resztés programmal.

Fontos A beállított késleltetési idő hossza csak a mosási program ismételt kiválasztásaután módosítható. Az ajtó a késleltetés teljes időtartama alatt zárva marad. Ha ki kell nyit-nia az ajtót, a 6 -os gomb megnyomásával szüneteltesse a programot, majd várjon né-hány percig. Az ajtó becsukása után nyomja meg ismét a 6 -os gombot.


www.markabolt.hu

6 Start/Szünet Indítsa el a programot 6 -os gomb megnyomásával.• A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 6

-os gombot, ekkor a megfelelő zöld jelzőfény nem vil-log tovább. A 7.1 -es jelzőfény világít, jelezve, hogy akészülék megkezdte a működését, és az ajtó zárvavan. Amennyiben késleltetett indítást állított be, a ké-szülék megkezdi a visszaszámlálást.

• Egy futó program megszakításához nyomja meg a 6 -os gombot: a megfelelő zöld jelzőfény villogni kezd.Egy futó program bizonyos opcióit meg is változtat-hatja , még mielőtt a program végrehajtaná azokat.

• Ha a félbeszakítási ponttól újra kívánja indítani a prog-ramot, nyomja meg újra a 6 -os gombot.

• A program elindulása után az ajtó bezáródik. Ha bármi-lyen okból ki kell nyitnia az ajtót , először szünetel-tesse a programot a 6 -os gomb megnyomásával. Né-hány perc múlva kinyithatja az ajtót.Ha az ajtó zárva marad, ez azt jelenti, hogy a készülékmár a melegítési fázisban van, vagy a víz szintje túl ma-gas. Semmiképp ne próbálja meg erőltetni az ajtó kin-yitását!Ha mégis ki kell nyitnia az ajtót, először kapcsolja ki akészüléket úgy, hogy a programkapcsolót állásbafordítja. Néhány perc elteltével kinyithatja az ajtót– ügyeljen a víz szintjére és hőmérsékletére! Az aj-tó bezárása után ismét ki kell választania a programotés az opciókat, majd meg kell nyomnia a 6 -os gombot.

7.1

7.2

7.3

Jelzőfények • Amikor a 6 -os gomb megnyomásával elindítja a prog-ramot, kigyúl a mosási szakasz jelzőfénye ( 7.1 ). Ezazt jelenti, hogy a készülék működik.

• Az extra öblítés jelzőfénye ( 7.2 ) akkor világít, amikor akészülék extra öblítést végez.

• Amikor a program befejeződött, kigyúl a ciklus végét jel-ző fény ( 7.3 ).

A program végén

A készülék automatikusan leáll. Kialszik a 6gomb jelzőfénye, valamint a befejezett mo-sási programnak megfelelő jelzőfény is. Ki-gyúl a 7.3 -as jelzőfény.Ha olyan program vagy opció van kiválaszt-va, amely úgy fejeződik be, hogy a víz a dob-ban marad, az ajtó zárva marad, hogy jelez-ze, az ajtó kinyitása előtt le kell ereszteni avizet.Az alábbi utasításokat követve eressze le avizet:• Forgassa a programválasztót állásba.• Válassza a szivattyúzás vagy a centrifugá-

lás programot.• A megfelelő gombok megnyomásával

csökkentse a centrifugálási sebességet,ha szükséges.

• Nyomja meg a 6 -os gombot.A program végén az ajtózár kiold, és az ajtókinyitható. Forgassa a programválasztógombot állásba a készülék kikapcsolásá-hoz.Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan el-lenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kívántovábbi mosást végezni, zárja el a vízcsa-pot. Hagyja nyitva az ajtót, hogy ne keletkez-zen penész vagy kellemetlen szagok.

Vigyázat Ha a házban gyerekek vagyháziállatok vannak, kapcsolja be agyerekzárat , amely az ajtókeret belsőfelén található (további információkértlásd a „Biztonsági információk” fejezet„Gyermekek biztonsága” részét).


www.markabolt.hu

Készenlét : ha a program beállításakorvagy a program befejezése után nemérinti meg néhány percig a programvá-lasztó vagy bármelyik más gombot, au-tomatikusan aktiválódik az energiataka-rékos üzemmód. Az összes jelzőfény ki-alszik. A 6 -os gomb zöld jelzőfénye las-san villogni kezd. A készenléti állapototbármely gomb megnyomásával meg-szakíthatja.

Az ajtó tömítése

Minden mosás után ellenőrizze az ajtó tömí-tését, és vegye ki a mélyedésbe beragadttárgyakat.

MOSÁSI PROGRAMOK

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája

Beállítások Rekesz

PAMUT

95°– (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet 6 kg – Féltöltet 3 kgFehér, színes pamut és lenvászon . Normál mérték-ben szennyezett darabok.

CENTRIFUGÁLÁS SE-BESSÉGÉNEK CSÖK-

KENTÉSE,ÖBLÍTŐSTOP,

SZUPERGYORS1),EXTRA ÖBLÍTÉS,

KÉSLELTETETT INDÍ-TÁS

+ PAMUT ELŐMOSÁSSAL

95° - (Hideg)Előmosás – Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugá-lási sebesség: 800 ford./perc az EWP86100W modell,1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc az EWP126100W esetében.Max. töltet 6 kg – Féltöltet 3 kgFehér, színes pamut és lenvászon . Erősen szennye-zett darabok.



SZUPERGYORS1) ,EXTRA ÖBLÍTÉS,



www.markabolt.hu



PAMUT TAKARÉKOS60° - 40°Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet: 6 kgFehér és színes pamut . Ez a program enyhén vagy nor-mál mértékben szennyezett pamut ruhadarabokhoz vá-lasztható. A mosás alacsonyabb hőmérsékleten történik,a mosás időtartama pedig meghosszabbodik. Ez jó mo-sási eredményt biztosít fokozott energiatakarékosság mel-lett.



EXTRA ÖBLÍTÉS,KÉSLELTETETT INDÍ-

TÁS

MŰSZÁLAS

60° - (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet 3 kg – Féltöltet 1,5 kgMűszálas vagy kevertszálas ruhák : alsónemű, színesruhadarabok, nem összemenő ingek, blúzok. Normál mér-tékben szennyezett darabok.





KEVERTSZÁLAS RUHÁKHidegFőmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet: 3 kgMagas hatékonyságú hideg mosási program enyhén szen-nyezett ruhákhoz. Ehhez a programhoz olyan mosóportkell használni, amely hideg vízzel is hatékony.




TÁS

KÉNYES ANYAGOK

40°- (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 700 ford./perc

Max. töltet 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg1)

Kényes szövetek : akril, viszkóz, poliészter. Normál mér-tékben szennyezett darabok.

ÖBLÍTŐSTOP,




www.markabolt.hu



GYAPJÚ / KÉZI MOSÁS

40°- (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet: 2 kgGépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyap-júhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott kényesszövetekhez . Megjegyzés : A túl kevés ruha vagy túlnagy tömegű darabok kiegyensúlyozatlanságot okozhat-nak. Ha a készülék nem hajtja végre az utolsó centrifugá-lási fázist, tegyen be további darabokat, vagy ossza el új-ra a töltetet kézzel, majd válassza ki a centrifugálási prog-ramot.




ÖBLÍTÉSÖblítés – Rövid centrifugálás 700 ford./perc sebességgel.Ha 700 ford./percnél nagyobb centrifugálási sebességetválaszt a megfelelő gomb megnyomásával, a készülékhosszú centrifugálást fog végezni. Maximális centrifugálá-si sebesség: 800 ford./perc az EWP86100W modell,1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc az EWP126100W esetében.Max. töltet: 6 kgKézzel mosott pamut ruhák kiöblítéséhez és centrifugálá-sához. Az öblítés hatékonyságának növeléséhez válasszaaz EXTRA ÖBLÍTÉS opciót. Ekkor a mosógép további öb-lítéseket végez.




TÁS

SZIVATTYÚZÁSVíz leeresztéseA dobban maradt víz leeresztése.

CENTRIFUGÁLÁSSzivattyúzás és hosszú centrifugálás maximális centrifu-gálási sebességgel: 800 ford./perc az EWP86100W mo-dell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200ford./perc az EWP126100W esetében.Max. töltet: 6 kgKülön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számáraés olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák a Nincscentrifugálás opciót. A megfelelő gomb megnyomásávalkiválaszthatja a ruhatípusnak megfelelő centrifugálási se-bességet.Ha 700 ford./perc vagy alacsonyabb centrifugálási sebes-séget választ a megfelelő gomb megnyomásával, a ké-szülék rövid centrifugálást fog végezni.


KENTÉSE,KÉSLELTETETT INDÍ-

TÁS

Speciális programok


www.markabolt.hu



VASALÁSKÖNNYÍTŐ

40°- (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell és 700 ford./perc az EWP106100W és EWP126100W esetében.A kisebb gyűrődés érdekében csökkentse a behelyezettműszálas darabok mennyiségét. (Javasolt töltet: 1 kg).Műszálas vagy kevertszálas szövetek. Kímélő mosásés centrifugálás a gyűrődés minimalizálása érdekében. Akészülék további öblítéseket végez.


KENTÉSE2),ÖBLÍTŐSTOP,


TÁS

5 ING30°Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell és 700 ford./perc az EWP106100W és EWP126100W esetében.Műszálas vagy kevertszálas szövetek . 5-6 darab eny-hén szennyezett ing mosásához.


KENTÉSE2) , KÉSLEL-TETETT INDÍTÁS

MINI 3030°Főmosás – Öblítések – Centrifugálás 700 fordulat/percmaximális sebességgelMax. töltet: 3 kgMűszálas és kényes szövetekhez. Enyhén szennyezett éscsak felfrissítést igénylő ruhákhoz.


FARMER

60°- (Hideg)Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebes-ség: 800 ford./perc az EWP86100W modell, 1000 ford./perc az EWP106100W modell és 1200 ford./perc azEWP126100W esetében.Max. töltet: 3 kgFarmer és jersey anyagból készült nadrágokhoz, ingek-hez és kabátokhoz. A készülék automatikusan kiválasztjaaz Extra öblítés opciót.




1) Ha a 4 -es gomb megnyomásával a SZUPERGYORS opciót választja, javasoljuk, hogy csökkentse a maximálistöltetet a javasolt értékeknek megfelelően. Teljes töltettel is moshat, de a tisztítási eredmény nem lesz tökéletes.

2) Csak a EWP86100W modellnél elérhető.

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

Program Energiafogyasztás(kWh)

Vízfogyasztás (liter) Program időtartama(perc)

Fehér pamut 95° 2.10 78 175

Pamut 60° 1.20 72 170

Pamut TAKARÉK. 60° 1) 1.02 49 180

Pamut 40° 0.75 72 145

Műszál 40° 0.60 57 95

Kímélő mosás 40° 0.60 65 75


www.markabolt.hu

Program Energiafogyasztás(kWh)

Vízfogyasztás (liter) Program időtartama(perc)

Gyapjú/Kézi mosás 30° 0.30 48 55

1) A "Pamut Takarékos" 60 °C-on 6 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja azEGK 92/75 sz. szabványának megfelelően.

A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok amosásra váró ruha mennyiségétől, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezetihőmérséklettől függően változhatnak.

Márkajelzés Electrolux

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.-né útja 87.

Modellnév EWP 86100 W EWP 106100 W EWP 126100 W

Mértékegység Értékek

Energiaosztály (tartomány: A –G , ahol A – leg-hatékonyabb ésG – legkevésbéhatékony)

A

EnergiafogyasztáskWh-ban, normál,60°C-os pamut prog-ram használatával

(a ténylegesenergiafogyasz-tás a készülékhasználati mód-jától függ)

1.02

Mosási hatékonyság (tartomány: A –G , ahol A – leg-hatékonyabb G– legkevésbé ha-tékony)

A A A

Centrifugálási haté-konyság

(tartomány: A –G , ahol A – leg-hatékonyabb, G– legkevésbé ha-tékony)

D C B

Maradék nedvességnormál 60°C-os pamutprogramnál

%66 60 53

Maximális centrifugá-lási sebesség 60 C-ospamut programnál

ford./perc1400 1200 1200

Mosási töltet normál,60°C-os pamut prog-ram esetében

kg6

Vízfogyasztás normál,60°C-os pamut prog-ram esetében

liter49

Programidő normál,60°C-os pamut prog-ram esetében

perc180


www.markabolt.hu

200 mosás átlagoséves energiafogyasz-tása normál, 60° C hő-mérsékletű pamutprogram esetében

kW(becsült éves víz-fogyasztás 4 ta-gú család ese-

tén)

204

200 mosás átlagoséves vízfogyasztásanormál 60° C hőmér-sékletű pamut prog-ram esetében

liter(becsült éves víz-fogyasztás 4 ta-gú család ese-

tén)

9800

Mosóprogram zaj-szintje normál, 60°C-os pamut programesetében

dB/A 60 60 60

Centrifuga zajszintjenormál, 60°C-os pa-mut program esetében

dB/A 76 76 78

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat Tisztítás előtt kapcsolja ki a ké-szüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozó-dugaszt a konnektorból.

Karbantartási mosás

Alacsony hőmérsékletű mosások esetén adob belsejében maradványlerakódások kép-ződhetnek.Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzenkarbantartási mosást.Karbantartási mosás futtatása:• Távolítson el a dobból minden ruhaneműt.• Válassza ki a legforróbb pamutmosási

programot.• Normál mennyiségű mosószert használ-

jon, ami biológiai tulajdonságokkal rendel-kező por legyen.

A mosószer-adagoló fiók tisztítása

A mosópor és az adalékanyagok tartóreke-szeit rendszeresen tisztítani kell.• Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot.

• A tisztítás megkönnyítése érdekében azadalékszereknek fenntartott rekesz felsőrésze kivehető.

• Távolítsa el a mosópormaradékokat egyerős kefével.

• A felhalmozódott mosópormaradék eltá-volításához a kivett alkatrészeket öblítsele folyó vízzel.


www.markabolt.hu

• Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó ésfelső részeket, és távolítsa el a rászáradtmaradékokat is.

A fiók és a rekeszek megtisztítása után te-gye vissza a fiókot.

A lefolyószűrő tisztítása

A szűrő összegyűjti a szöszöket, és vissza-tartja a dobban felejtett idegen tárgyakat.A szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani.Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:• Forgassa a programkapcsolót állásba.• Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a

konnektorból.• Nyissa ki az ajtót.• Forgassa el a dobot, hogy a szűrő fedele

( FILTER ) az ajtó tömítésén lévő nyíllalegy szintbe kerüljön.

• Nyissa fel a szűrő fedelét úgy, hogy le-nyomja a különleges horgot, majd felfelehúzza a fedelet.

Vigyázat A szűrő kivételéig hagyjafelnyitva a szűrő fedelét.

• A szűrő kivétele előtt távolítsa el a szűrőköré lerakódott szöszt és kis tárgyakat.


www.markabolt.hu

• Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg folyóvíz alatt.

• Ha szükséges, állítsa be újra a dobot,hogy fel tudja nyitni a szűrő fedelét.

• Nyissa fel megint a szűrő fedelét, és te-gye vissza a szűrőt.

• A szűrő akkor van helyesen visszahe-lyezve, ha a tetején lévő jelzés látha-tó, és a szűrő nem mozog.

• Csukja le a szűrő fedelét.• Dugja vissza a hálózati csatlakozódugaszt.


www.markabolt.hu

A bemeneti szűrők tisztítása

Fontos Ha a készülék nem szív vizet,sokáig tart, mire megtelik vízzel, azindítógomb pirosan villog, vagy a kijelző (havan) erre vonatkozó hibaüzenetet jelenítmeg (további információkért lásd a „Mittegyek, ha...” című részt), ellenőrizze, hogynem dugultak-e el a bemeneti szűrők.

A bemeneti szűrők tisztítása:• Zárja el a vízcsapot.• Csavarja le a csövet a csapról.• A csőben lévő szűrőt tisztítsa meg egy ke-

mény sörtéjű kefével.

• Csavarja vissza a csövet a csapra. Ügyel-jen arra, hogy cső szorosan csatlakozzon.

• Csavarja le a csövet a készülékről. Tart-son a közelben egy törlőrongyot, mertnémi víz kifolyhat.

• Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt ke-mény sörtéjű kefével vagy egy ronggyal.

• Csavarja vissza a csövet a készülékre, ésügyeljen arra, hogy szorosan csatlakoz-zon.

• Nyissa ki a vízcsapot.

MIT TEGYEK, HA...A készülék nem indul el, vagy működés köz-ben leáll. Bizonyos problémákat a karbantar-tás vagy ápolás hiánya okoz, és az alábbitáblázatban ismertetett tanácsok segítségé-vel a szerviz kihívása nélkül is elháríthatók.Előfordulhat, hogy a készülék működéseközben a 6 -os gomb piros jelzőfénye és

egy másik jelzőfény villog, jelezve, hogy a ké-szülék nem működik.Mielőtt a márkaszervizhez fordulna, végezzeel az alábbi ellenőrzéseket:

Hibakód és hiba Lehetséges ok – megoldás


www.markabolt.hu

A 6-os gomb jelzőfé-nye villog, a 7.1-esjelzőfény pedig ég:Probléma van a víz-ellátással.

A vízcsap el van zárva.• Nyissa ki a vízcsapot.A befolyócső összenyomódott vagy megtört.• Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.Eltömődött a befolyócsőben lévő szűrő vagy a bemenő szelepszűrője.• Tisztítsa meg a bemeneti szűrőket (további információkért

lásd „A bemeneti szűrők tisztítása” című részt).

A 6-os gomb jelzőfé-nye villog, a 7.2-esjelzőfény pedig ég:Probléma van a vízleeresztésével.

Összenyomódott vagy megtört a kifolyócső.• Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását.Eldugult a leeresztő szűrője.• Ha a készülék úgy áll le, hogy nem ereszti le a vizet, először

engedje le a vizet az alábbi módon:– Forgassa a programkapcsolót állásba.– Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a konnektorból.– Zárja el a vízcsapot.– Szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihűl.– Csavarja le a kifolyócsövet a hátsó tartóról (lásd a „Fagyve-

szély” című részt), és akassza ki a mosogatókagylóból vagyszifonból.

– Vezesse el a csövet a padlón.– Tegyen egy tálat a padlóra, és helyezze bele a kifolyócső vé-

gét. A víz a gravitáció miatt belefolyik a tálba. Amikor a tálmegtelt, ürítse ki. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg az ös-szes víz kifolyik.

– Csavarja vissza a kifolyócsövet a készülék hátuljára, és állít-sa be.

– Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.– Tisztítsa meg a szűrőt „A lefolyószűrő tisztítása” részben le-

írtak szerint.– A tisztítás után csukja be az ajtót, és dugja vissza a hálózati

dugaszt.– Indítson el egy szivattyúzási programot, és ellenőrizze,

hogy működik-e a készülék.

A 6-os gomb jelzőfé-nye villog, a 7.3-asjelzőfény pedig ég:Nyitott ajtó

Az ajtó nyitva van, vagy nincs megfelelően becsukva.• Csukja be jól az ajtót.


www.markabolt.hu

A készülék nem indul el, vagy működés köz-ben leáll, de nem ad figyelmezető jelzést.

Mielőtt a márkaszervizhez fordulna, végezzeel az alábbi ellenőrzéseket:

Probléma Lehetséges ok / megoldás

A készülék nem indulel:

A hálózati kábel csatlakozódugasza nincs megfelelően csatlakoztatva ahálózati aljzatba.• Dugja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.Nincs feszültség a hálózati aljzatban.• Ellenőrizze lakásában az áramszolgáltatást.Kiégett a főbiztosíték.• Cserélje ki a biztosítékot.A programválasztó gomb beállítása nem megfelelő, és nem nyomta mega 6 -os gombot.• Forgassa el a programválasztó gombot, és nyomja meg ismét a 6 -os

gombot .Késleltetett indítás van beállítva.• Ha a ruhát azonnal ki szeretné mosni, törölje a késleltetett indítást.

A készülék vizet veszfel, de rögtön ki is ürí-ti:

A kifolyócső vége túl alacsonyan van.• Olvassa el az „Üzembe helyezés” fejezet „Vízleeresztés” részét.

A készülék nem eresz-ti le a vizet, és/vagynem centrifugál:

Olyan beállítást vagy programot választott, melynek végén a víz a dob-ban marad, vagy amely az összes centrifugálási fázist mellőzi.• Válassza a szivattyúzás vagy a centrifugálás programot.A ruhák eloszlása a dobban nem egyenletes.• Rendezze át a ruhákat.

Víz van a padlón:

Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használt a mosáshoz(túl sok hab keletkezik).• Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosó-

szert.Ellenőrizze, hogy a befolyócső valamelyik illesztésnél nem szivárog-e.Ezt nem mindig lehet könnyen meglátni, mivel a víz a csövön folyik le;ellenőrizze, hogy nedves-e.• Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.A befolyócső vagy a kifolyócső megsérült.• Cserélje ki egy újjal.

Nem nyílik ki az ajtó:

A program még mindig fut.• Várja meg a mosási ciklus végét.Az ajtózár még nem oldott ki.• Várjon, amíg az ajtózár kiold.Víz van a dobban.• A víz kiürítéséhez válassza a vízleeresztés vagy a centrifugálás progra-

mot.

A készülék rázkódikés zajos:

Nem távolította el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolást.• Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e.A készülék nincs vízszintbe állítva.• Állítsa be a készülék lábait.A ruhák eloszlása a dobban nem egyenletes.• Rendezze át a ruhákat.Lehet, hogy túl kevés ruha van a dobban.• Helyezzen be több ruhát.


www.markabolt.hu

Probléma Lehetséges ok / megoldás

Későn indul a centrifu-gálás, illetve a készü-lék egyáltalán nemcentrifugál:

Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer megszakította a centrifugálást,mert a ruhák eloszlása a dobban nem volt egyenletes. A készülék a dobellenkező irányba való forgatásával osztja el egyenletesen a ruhákat. Elő-fordulhat, hogy az egyensúly helyreállításához és a megfelelő centrifugá-lás beindításához ezt többször megismétli. Ha 10 perc elteltével sem osz-lanak el megfelelően a ruhák, akkor a készülék nem végzi el a centrifugá-lást. Ebben az esetben rendezze át kézzel a ruhaneműt, és válassza ki acentrifugálás programot.• Helyezzen be több ruhát.A töltet túl kicsi.• Tegyen be további darabokat, rendezze át kézzel a töltetet, majd vá-

lassza ki a centrifugálás programot.

Nem látható víz a dob-ban:

A modern technológián alapuló mosógépek rendkívül hatékonyan üze-melnek, nagyon kevés vizet használnak fel, ami nem befolyásolja a telje-sítményüket.

A mosás eredményenem kielégítő:

Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt.• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosószert.Mosás előtt nem kezelte a makacs foltokat.• A makacs foltok kezelésére használjon a kereskedelemben kapható

termékeket.Nem a megfelelő hőmérsékletet választotta ki.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő hőmérsékletet választotta-e.Túl sok ruhát tett a készülékbe.• Csökkentse a töltet mennyiségét.

A készülékből szokat-lan zajok hallatszanak:

A készülékbe szerelt motornak más a hangja, mint a hagyományos mo-tortípusoknak. Ez az új típusú motor lágyabb indítást biztosít, a ruhane-műt pedig egyenletesebben osztja el centrifugálás közben a dobban,ugyanakkor pedig jobb stabilitást kölcsönöz a gépnek.

A fenti ellenőrzések után kapcsolja be a ké-szüléket, és a program újraindításáhoznyomja meg a 6 -os gombot.Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, fordul-jon a szervizhez.A szerviz számára szükséges adatok azadattáblán találhatók. Javasoljuk, hogy azadatokat jegyezze fel ide:

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...

Mod

. ...

... ..

.

Prod

. No.

... .

.. ..

Ser

. No.

... .

.. ...

Modell leírása(MOD.)

...............................

Termékszám(PNC)

...............................

Sorozatszám(S.N.)

...............................


www.markabolt.hu


www.markabolt.hu

192990980 - A - 302010

www.electrolux.com/shop

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

udhëzimet për përdorim használati útmutató · Materialet ambalazhuese Materialet e shënuara...

Documents

Transcript of udhëzimet për përdorim használati útmutató · Materialet ambalazhuese Materialet e shënuara...