TXANOGORRITXO Irantzu IruarrizagaIrantzu Iruarrizaga Raquel GarcíaRaquel García

Atzerriko HizkuntzaAtzerriko Hizkuntza

3. maila3. maila

Bazen behin Txanogorritxo izeneko neska bat. Beti txanodun kapa gorri dotore bat zeraman jantzita, eta horregatik deitzen zioten Txanogorritxo.

Behinola, Txanogorritxoren amak eztia eta fruta sartu zituen otzara batean eta alabari eman zion.

- Amonatxo gaixorik dago eta hau eramango diozu. Bidean ez zaitez batetik bestera ibili, badakizu basoan otso bat bizi dela eta - esan zion amak.

- No, mum! Don’t worry! You know that I am a good girl - erantzun zion Txanogorritxok.

Baina, basoan, lore batzuk batzen hasi zen, amonari emateko. Bat-batean...

-¡Hola niña! ¿ A dónde vas? -galdetu zion otso gaiztoak.

-I go to granny’s house, because she is ill - erantzun zuen Txanogorritxok.

–Si quieres llegar pronto ese caminito es más rápido –esan zion otso gezurtiak.

Txanogorritxok otsoak esandako bidea hartu zuen. Otsoa, aldiz, arineketan abiatu zen amonaren etxera, neskatoa baino lehenago iristeko.

Otsoa ikusi orduko, amona armairu barrura sartu zen salto batez. Otsoak, berriz, amonaren arropak jantzi eta ohera sartu zen.

Amona ikustean, honela hasi zitzaion hizketan neskatoa, apur bat harriturik:

–Oh! What big ears have you got, granny!

–Son para oirte mejor –otsoak ahalik eta ahots goxoena jarriz.

–What big eyes have you got, granny!

- Son para verte mejor.

- What big nose have you got, granny!

- Es para olerte mejor.

– What big mouth have you got, granny!

– Es para comerte mejor! –esan eta ahoa zabal-zabalik irten zen ohetik otsoa.

– Help! Help! -hasi zen oihuka Txanogorritxo.

Inguruan zebiltzan aizkolari batzuek oihuak entzun eta amonaren etxerantz abiatu ziren. Bertan amona aurkitu zuten eta, makila eder bana hartuta, astindu ederra eman zioten otsoari Txanogorritxok eta aizkolariek. Minaren minez, otso gaiztoa hil egin zen.

- We have win !!– esan zuen Txanogorritxok.

- Il lupo non retornara mai piu! – erantzun zuen aizkolarietako batek.

- Graçies, Caputxeta Vermella!! - bukatu zuen amonak.