Lemmikkieläin- päivystys muuttaa vuoden vaihteessa

sivu 12

Sairaanhoitajan ajan voi varata netissä

sivu 6–7

Peliala luo uusia työpaikkoja

sivu 4

Joulunajan tapahtumat Turussa

liite

6|2014

Vuosi 2015 tuo mukanaan muutoksia Turkupostin il-mestymiseen. Lehti ilmestyy ensi vuonna neljä kertaa nykyisen kuuden sijasta. Samalla kuitenkin lehden si-vumäärää nousee nykyisestä 24:stä ensi vuonna 36:teen sivuun. Lehden välissä ilmestyy entiseen tapaan joka numerossa myös liite.

Turkuposti ilmestyy vuonna 2015 helmikuussa, toukokuussa, elokuussa ja lokakuussa. Toukokuun nu-

År 2015 medför ändringar för Åboposten när det gäl-ler antalet årligen utgivna nummer. Nästa år utkommer tidningen fyra gånger i stället för nuvarande sex gånger. Samtidigt kommer ändå sidantalet att öka från 24 till 36 sidor nästa år. Varje nummer av tidningen innehåller på samma sätt som förut också en bilaga.

År 2015 utkommer Åboposten i februari, maj, au-gusti och oktober. Det nummer av Åboposten som ut-

Muutoksia Turkupostissa

Ändringar för Åboposten

Hyvinvointitreffit +65 -vuotiaille voitti Palveleva Turku -äänestyksen

Teksti: Emmi Välke

mero jaetaan seutujakeluna Turun lisäksi kaikkiin nii-hin ympäristökuntiin, jotka kuuluvat seudullisen jouk-koliikenteen Fölin piiriin.

Turkupostia kehitetään määrätietoisesti vuoden 2015 aikana lehden ulkoasua ja rakennetta uudistamalla.

Turkuposti on luettavissa myös internetissä joko pdf-versiona tai näköislehtenä, samasta paikasta löytyy myös lehtiarkisto (www.turku.fi/Turkuposti).

Teksti/text: Hannu Waher

kommer i maj delas ut förutom i Åbo också i alla de kommuner i Åboregionen som ingår i den regionala kollektivtrafiken Föli.

Vi utvecklar Åboposten målmedvetet år 2015 gen-om att förnya tidningens utseende och struktur.

Åboposten kan läsas också på internet antingen i pdf-version eller som e-tidning, på samma ställe finns också tidningsarkivet (www.turku.fi/Turkuposti).

Tietoi-suustaito-kouluttaja Mira Niemi opetti hyvinvoin-titreffien yleisölle joogahar-joituksia. Kuva: Jenni Valta

Hansatorilla ympäristöaiheinen paneeli 11.12.2014Arkkipiispa Kari Mäkinen, kansanedustaja Pekka Haavisto ja Suomen Itämeri-suurlähettiläs Erja Tik-ka keskustelevat teemasta Vastuumme ympäristös-tä lähellä ja kaukana. • Mitä on yksilön vapaus tai yhteisön vastuu?• Armottomuutemme luontoa kohtaan – maksavat-

ko tulevat sukupolvet korkojen kera? • Mitä panelistit antaisivat joululahjaksi lähiympäris-

tölleen?

Maksavatko tulevat sukupolvet korkojen kera?

Joululahjana kaikille kaupunkilaisillemaksuton sisäänpääsy Turun linnaan 13.12. klo 10–18 ja Impivaaran uimahalliin 23.12. klo 6–20. Tervetuloa!Turun kaupunki / Vapaa-aikatoimiala

Keskustelun juontaa Turun Sanomien päätoimittaja Riitta Monto. Paikka: kauppakeskus Hansan Hansatori Aika: torstai 11.12. klo 14–14.45 Paneelikeskustelu on osa Ekumeeninen joulu Suo-men Turussa -tapahtumaa, joka huipentuu 11.12. klo 18 Turun tuomiokirkossa vietettävään jouluiseen iltaan. Lue lisää lehden joululiitteestä.

Tervetuloa mukaan tilaisuuksiin!

Muutoksia Turkupostissa 2 Ändringar för Åboposten

Hyvinvointitreffit +65-vuotiaille voitti Palveleva Turku -äänestyksen 2

Uusi www.turku.fi puhkeaa kukkaan keväällä 3

Turku Science Park Oy vauhdittaa uuden liiketoiminnan syntyä 4

BioTurku herätti kiinnostuksen Turkuun tykästynyt israelilainen 5

Kaupunkitutkimus penkoo Turkua naapuririidoista demokratiakäsityksiin 5

Poijun aukioloajat muuttuvat Senioreiden vapaaehtoistoimintaa vuonna 2015 6

Työnetsijäpalvelu nujertaa työttömyyttä Turussa 6

Hoitajan vastaanotolle voi Turussa varata ajan myös internetissä 6–7 Man kan beställa tid till sjukskötar- mottagningen också via internet

Uusia palveluita vuonna 2015 Skanssin yhteispalvelupiste Monitori muuttaa 7

Varissuolla toimintaa perheille Tyttöjen Talon tarjoamana 8

Tytöille yhteisöllinen ja käytännönläheinen mediahanke 8

Liite: Joulunajan tapahtumat Turussa

Nuorten hankkeille jaettiin 10 000 euroa Nuorisovaltuuston ensimmäinen toimintavuosi oli monipuolinen 9

En tarvitse päihteitä ollakseni… 9

Kiire unohtuu kynttiläuinneissa 10

Joulun jätteet järjestykseen 10

Lasten uusivuosi Kupittaalla 10 Barnens nyår i Kuppis

Joulun taika täyttää päiväkodin jokaisen kolon 11

Maksavatko tulevat sukupolvet korkojen kera? 11

Linja-autot tarjoavat stressitöntä talvimatkustamista 12

Eläinsairaala hoitaa kissat, koirat ja käärmeet 12 På djursjukhuset vårdas katter, hundar och ormar

Kutomolla kuhisee 13

Alkuvuoden liikuttavin urheilujuhla yhdistää paikallisen urheilukansan 13

Turun filharmoninen orkesteri täyttää 225 vuotta Tiesitkö, että Turussa on soitettu Mozartia nykymusiikkina 14

Tervetuloa Luostarinmäelle 14

Kulttuurivinkit 15

Luistimet esiin ja jäälle! 16

Julkaisija/utgivare Turun kaupunkiOsoite/Adress Yliopistonkatu 27, 20100 TurkuE-mail turkuposti@turku.fiPäätoimittaja /Chefredaktör Hannu Waher,hannu.waher@turku.fi, puh. 02 2627 254Kannen kuva Tim BirdTaitto /Layout SEK Point OyPaino/Tryckeri Hansaprint OyPaperi/Paper UPM Satin Plus 65 gPainosmäärä/Upplaga 116 000 kplJakelu /Distribution Posti OySeuraava numero ilmestyy viikolla 9 (23.–27.2.2015)

Löydä Turun kaupunki sosiaalisesta mediasta:www.turku.fi/somewww.facebook.com/turunkaupunkiwww.twitter.com/turkukaupunkiwww.instagram.com/turkukaupunkiwww.youtube.com/turkukaupunkiwww.issuu.com/turunviestinta

ISSN 1798-4661

turkuposti • åboposten

6|2014

Kaupungin viestintäihmisten viime viikot ovat kuluneet Turun uuden verkkopalvelun rakenteen ja sisältöjen ja-ottelun pähkäilyssä. Kun nykyisiä sisältöjä on kymmeniä tuhansia sivuja, ei niiden karsiminen, jaottelu ja tarvit-taessa uudelleen kirjoittaminen mobiiliystävällisiksi ole aivan pieni homma.

Vaikka kymmenen vuotta sitten tehty edellinen sivus-touudistus tähtäsi palvelunäkökulmaan, on organisaatio-lähtöisyys hiipinyt ajan saatossa salakavalasti rakenteisiin ja teksteihin. Tämä kävi vahvasti ilmi nykyiselle sivustol-le syksyllä tehdyissä käytettävyystesteissä.

Ensimmäistä kertaa maaliskuussa järjestetyt Hyvin-vointitreffit +65-vuotiaille keräsivät Ruusukortteliin ja Lehmusvalkamaan satoja kiinnostuneita. Tavoitteena oli tutustuttaa seniorit palveluihin, sillä monikaan ei tiedä, että hyvinvointikeskukset ovat avoimia kaikille eläkeläisille. Hyvinvointitreffeillä seniorit pääsivät tu-tustumaan palveluohjaukseen, hyvinvointineuvontaan ja vapaaehtoistoimintaan. Tapahtuman monipuoliseen ohjelmaan kuului myös mindfullness-harjoituksia, Stand Up -komiikkaa, tanssia ja musiikkia.

– Haluamme kohdentaa tiedotuksen ikäihmisten palveluista mahdollisimman aikaiseen vaiheeseen. Tä-tä varten kutsuimme kaikki viime vuoden aikana 65 vuotta täyttäneet turkulaiset tutustumaan kaupungin hyvinvointikeskuksiin, kertoo ennaltaehkäisevän van-

Uusi www.turku.fi puhkeaa kukkaan keväälläUusi turku.fi rakentuu parhaillaan yhteis-työssä järjestelmätoimittajien kanssa. Talven aikana luodaan perustat, ja kevääl-lä julkaistaan suuren yleisön arvioitavaksi sivuston raakile, eli beta-versio.

Osallistu verkkopalvelun kehittämiseen DriveTurku-blogin ja Twitterin kautta. DriveTurku-ohjelman tun-nelmia luotaava blogi löytyy osoitteesta www.turku.fi/driveturku ja Twitter-tili tun-nisteella @DriveTurku.

Turun filharmonisen orkesterin uudet sivut avattiin marras-kuussa osoitteessa www.tfo.fi. Sivustosta saatuja kokemuksia käytetään hyväksi uutta turku.fi-verkkopalvelua rakennettaessa.

Hyvinvointitreffit +65 -vuotiaille voitti Palveleva Turku -äänestyksen

Palveleva Turku -kilpailussa kaupunkilaiset äänestivät syys–lokakuun vaihteessa viidestä palvelu-uudistuksesta mielestään parasta palve-lua. Eniten ääniä kaupunkilaisilta sai Hyvinvointitreffit +65-vuotiaille, joissa ikäihmisiä tutustutetaan hyvinvointikeskusten palveluihin.

Hyvinvointitreffeillä oli useita infopisteitä, jois-ta sai tietoa palveluista

ja vapaaehtoistyöstä. Kuva: Jenni Valta

Sisällöt tullaan jatkossa jaottelemaan kokonaan erilai-sella navigaatiolla ja esitystavoilla. Kaikki tähtää helppo-käyttöisyyteen ja siihen, että sisällöt muljahtavat mobii-lilaitteiden näytöille luontevasti. Navigaatiota ja sivuston visuaalista ilmettä työstetään parhaillaan sisältöjen rin-nalla.

Föli ja orkesteri etulinjassaEsimakua tulevasta voi katsoa marraskuussa julkaistulta Turun filharmonisen orkesterin (TFO) uudelta sivustol-ta www.tfo.fi tai kesällä julkaistusta Föli.fi:stä. TFO:n sivusto toimii kokonaishankkeen pilottina, ja mobiilitoi-mivuuden lisäksi sen sisällöissä painotetaan elämykselli-syyttä, kuten videoita, ääntä ja suuria kuvapintoja. Föli-sivusto puolestaan tulee jalostumaan lähiaikoina uudella reittioppaalla.

Verkkopalvelun ohella työn alla ovat uusi tapahtuma-kalenteri, sähköisen asioinnin kehittäminen sekä uuden palvelukartan luominen. Myös kaupungin työntekijöiden

digitaalisen työpöydän rakentaminen on käynnistynyt, ja siihen yhtenä osana luodaan kaikille luottamushenkilöille oma työtilansa.

Käyttäjien näkemyksiä kaivataanVerkkopalvelua tehdään yhteistyössä kaupunkilaisten kanssa kaupunkilaisille. Uudesta sivustosta kysytään asukkaiden ja muiden sivuston käyttäjien mielipiteitä muun muassa erilaisin kävijäkyselyin ja käytettävyystes-tauksin.

Keväällä julkaistava beta-versio jalostuu kuntalaisten kommenttien pohjalta lopulliseksi verkkopalveluksi kesän aikana. Beta-version testaamisesta on alustavasti sovittu myös mm. Lehmusvalkaman ja Ruusukorttelin asiakas-raatien, Kaupunginosaviikkojen, Turku-seuran, Finger-roosin säätiön Tarina-tuvan ja Turun vaikuttajaryhmien, kuten nuorisovaltuuston ja vanhusneuvoston kanssa.

Teksti: Harri Falck

Palveleva Turku -kil-pailun palkintoa olivat vastaanottamassa Irmeli Sulonen (vas.), Auli Top-pinen, Sirkka Kannisto ja Eija Salmiosalo. Palkin-non luovuttivat kaupun-ginjohtaja Aleksi Randell ja kehittämispäällikkö Sari Kinnunen (oik.). Kuva: Leena Lyysaari

huspalvelun palvelupäällikkö Eija Salmiosalo.Hyvinvointikeskukset tukevat eläkeläisten aktii-

vista ja itsenäistä elämää järjestämällä heille erilaisia terveys-, harrastus- ja kuntoutuspalveluja. Tapahtu-man kautta hyvinvointikeskukset saivat paljon uusia asiakkaita.

– Tarkoitus on tehdä hyvinvointitreffeistä tapa ja perinne, joka toteutuu vuosittain aina keväällä, Sal-miosalo toteaa.

Palveleva Turku -kilpailussa annettiin ääniä 804 ja voittaja sai annetuista äänistä 251. Muut kilpailus-sa ehdolla olleet palvelu-uudistukset olivat sähköiset ajanvarauspalvelut Kirkkotien terveysasemalla, oma-toiminen kirjastopalvelu, varhaiskasvatuksen palve-luohjaus ja MobiiliTurku-matkapuhelinsovellus.

3Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Turku Science Park Oy • innovatiivisen kasvun vauhdittaja:

tukee korkean osaamistason liiketoi-minnan syntyä, kasvua ja kansainvä-listymistä

• painopisteinä bio- ja ict-toimialat sekä kemia ja cleantech

• rahoitus pääomistaja Turun kaupungil-ta ja erilaisista kotimaisista ja kansain-välisistä rahoitusohjelmista

• palvelut ovat yrityksille pääsääntöi-sesti maksuttomia

• TScP:n yrityshautomossa on käyn-nistänyt toimintansa yli 210 yritystä, joihin on syntynyt yli 1300 työpaikkaa

www.turkusciencepark.com

Korkeakoulujen yhteinen Turku Game Lab -pelilaboratorio tarjoaa alan opiske-lijoille välineet käytännön pelisovellusten luomiseen. Laboratoriossa on syntynyt useita opiskelijataustaisia yrityksiä, jotka toimivat peliteknologian viihde- ja hyvin-vointisektoreilla. Elinkeinoelämän kanssa tehtävällä yhteistyöllä pyritään sovelta-maan peliteknologioita liiketoimintaan.

Kuluvana syksynä Maltalla pidetyssä Virtual Worlds and Games for Serious Applications -konferenssissa palkittiin prosessiteollisuuteen keskittyvä Turku Game Labin pelilaboratoriossa kehitet-

Turku Science Park Oy:n Game Turku -hanke yhdistää peliosaajat

Peliala kasvaa ja luo uusia työpaikkojaPelialan toimijoiden ja niissä työskentelevän henkilöstön määrä on Turussa kahden viime vuoden aikana lähes kolminkertaistunut.

TicBits on Turku Science Parkissa toimiva peliyhtiö, joka työllistää tällä hetkel-lä 10 alan osaajaa. Toimi-tusjohtaja Fredrik Wahr-man sohvalla keskellä.

ty opetuspelidemo. IndustrySim Ltd:n pelikonseptissa käyttäjät pääsevät itse ra-kentamaan teollisuuslaitosta sekä käyn-nistämään siihen liittyviä prosesseja. Ke-hitystyöhön ovat aktiivisesti osallistuneet sekä pelilaboratorion asiantuntijat että yritysedustajat.

Game Turku paikallisen osaamisen yhdistäjänäTurku Science Park Oy on osallistunut pelialan edistämiseen vuoden 2013 alus-sa alkaneella ja tämän vuoden loppuun jatkuvalla Pelinrakentaja-hankkeella. Sen

Paras Businesspolku -kilpailun voittajille luvassa rahaa idean jatkojalostamiseen.

Tavoitteena työpaikat ja verotulotTurku Science Park Oy vauhdittaa innovaatioiden jalostamista yritystoiminnaksi

Turku Science Park Oy on osakeyhtiö, jonka pääomistaja on Turun kaupunki. Yhtiön tehtävänä on edistää tutkimus-yhteisöjen ja yritysten välistä yhteistyötä, jotta Turun seudulle syntyisi mahdolli-simman paljon uutta ja elinvoimaista lii-ketoimintaa, uusia työpaikkoja ja lopulta myös verotuloja kaupungin kassaan.

Tänä syksynä Turku Science Park Oy järjesti ensimmäisen turkulaisille tut-

kijoille, tutkimusryhmille ja opettajille suunnatun Paras Businesspolku -kilpai-lun.

– Menestymisemme kansainvälises-sä kilpailussa vaatii huippuosaamisen ja -tutkimuksen siirtämistä teoriasta käy-tännön sovelluksiin ja liiketoimintaan, kertoo Turku Science Park Oy:n toimi-tusjohtaja Rikumatti Levomäki.

– Paras Businesspolku -kilpailulla

toivomme löytyvän uusia ideoita ja ihmi-siä mukaan uuden liiketoiminnan kehit-tämiseen.

Kilpailuhakemusten jättöaika päättyi marraskuun lopussa ja parhaat ehdotuk-set ovat selvillä vielä ennen joulua. Pal-kintosumma 30  000 euroa jaetaan 1-5 parhaan idean kesken. Palkintosumma tulee käyttää idean jatkokehittelyyn ja kaupallistamiseen.

myötä on syntynyt Game Turku -nimeä kantava yhteistyöverkosto, joka on tuke-nut peliteknologiaan perustuvan yritys-toiminnan kasvua Turun seudulla.

– Hankkeen alkaessa Turussa toimi kymmenkunta peliyritystä, jotka työllisti-vät arviolta 40 henkeä. Nyt, kaksi vuotta myöhemmin, näyttäisi sekä yritysten että niissä työskentelevien lukumäärä noin kolminkertaistuneen, kertoo Turku Science Park Oy:ssä Game Turkua koor-dinoiva projektipäällikkö Patrik Uhinki.

– Peliala työllistää Turussa vähintään 120–130 henkeä ja lisäksi merkittävä joukko ihmisiä on muilla tavoin sitoutu-nutta alan toimintaan

Uhinki kertoo, että Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja Turun Seudun Kehittä-miskeskuksen rahoittamassa hankkeessa on markkinoitu Turkua alan yrityksille kotimaassa ja ulkomailla, vauhditettu

paikallista yhteistyötä ja tuettu yritysten paikallis-ten osaamis- ja rekrytoin-titarpeiden ja koulutuksen yhteen sovittamista.

Turussa osaajia yritysten tarpeisiinTurkulaisen, vuonna 2010 perustetun TicBits Oy:n toimitusjohtaja Fredrik Wahrman pitää Turkua heidän yritykselleen hyvä-nä sijaintina.

Tekstit ja kuva: Riku Näsänen

– Me olemme onnistuneet löytämään hyvin tarpeitamme vastaavia työnteki-jöitä. Lisäksi pelialan ympärille on täällä kasvanut nopeasti aktiivista ja hyvää yh-teistoimintaa, mikä näkyy esimerkiksi alan tilaisuuksien nopeasti kasvaneina osallistujamäärinä, Wahrman kertoo.

Samanlaisia mietteitä on myös Benji Ba-nanas -pelin kehittäneen Tribeflame Oy:n toimitusjohtaja Torulf Jernströmillä.

– Kokeneita pelialan osaajia ei ole välttämättä helppoa löytää, mutta alaa opiskelleita nuoria osaajia on mukavasti tarjolla. He myös oppivat nopeasti lisää työtä tehdessään.

Erilaisia kasvupolkujaTribeflame perustettiin vuonna 2009 ja vuotta myöhemmin, ensimmäisen sijoit-tajan löydettyään, se siirtyi Turku Scien-ce Parkin yrityshautomon tiloihin. Yhtiö toimii edelleen EuroCityssä ja työllistää kymmenen henkeä.

– Benji Bananasia on ladattu 50 mil-joonaa kertaa ja sitä pelataan kaikkialla maailmassa. Keskimääräistä suositumpi se on jostain syystä ollut Etelä-Amerikas-sa, Jernström kertoo.

Jos Tribeflame on kasvanut Benji Ba-nanasin siivittämänä, on TicBitsin filo-sofiana ollut tehdä tutuista peleistä uusia sovelluksia. Ensimmäinen peli oli sana-assosiaatioihin perustuva iAssociate. Nyt pelejä on jo toistakymmentä Miinahara-vasta Sudokuun.

Fredrik Wahrman kertoo, että Turku Science Parkin yrityshautomoon siirty-minen syksyllä 2010 toi TicBitsin toimin-taan uutta ryhtiä.

– Hautomoaika oli meille tärkeä askel edetessämme kohti uskottavaa toimintaa. Hautomovaiheen päätyttyä toimimme edelleen Turku Science Parkissa, tällä hetkellä kymmenen hengen työyhteisö-nä. Tulevana talvena julkistamme myös uuden, tähän asti suurimman pelihank-keemme, Wahrman kertoo.

Turussa on panostettu peliosaamisen kehittämiseen aktiivisesti. Turku Science Park Oy on vauhdittanut alan toimijoiden yhteistyötä ja vuodesta 2012 lähtien sekä Turun ammattikorkeakoulussa että Turun yliopistossa on pelinkehitys ollut omana suuntautumisvaihtoehtonaan.

Turkuposti | Åboposten 6 | 20144

Lisätietoja: www.turku.fi/

kaupunkitutkimus

Vain sormen mittainen matka Helsingistä. Näin ro-manialaissyntyinen, mutta lapsena Israeliin muuttanut Adrian Harel tutki maaliskuussa kartalta kaupunkia, josta hän ei ollut aikaisemmin kuullut mitään.

– Osallistuin silloin kansainväliseen tiedekonfe-renssiin Torinossa. Sieltä saamani materiaalin joukos-sa oli BioTurun esite. Päätin kotimatkalla tutustua sii-hen, vaikka olisin yhtä hyvin voinut heittää sen pois, Adrian naurahtaa.

Hän vieraili Turussa ensi kertaa jo huhtikuussa. Monia yrityksiä käynnistämässä ollut neurobiologian tohtori ryhtyi luomaan PharmaCityn Biohautomoon uutta yritystä. Kesäkuussa perustettiinkin Medicor-tex Finland, jonka toimitusjohtajana hän nyt työsken-telee.

– Kehitämme lääkkeitä tapaturmaisten aivovam-mojen, Parkinsonin taudin ja aivohalvausten hoitoon, mutta myös tunnistusmenetelmää määrittelemään vamman laajuutta ja vakavuutta. Lääkkeille on ky-syntää maailmanlaajuisesti, sillä aivovammoihin ei ole olemassa hyväksyttävää lääkehoitoa.

Maisemia, makupaloja ja mukavia ihmisiä Heinäkuussa Adrian muutti Israelista ”tois puol jok-ke”. Häntä oli varoiteltu kylmyydestä ja pimeydestä, mutta hän saapui helteiseen kaupunkiin, jossa oli öi-sin vedettävä pimennysverhot ikkunan eteen, jotta sai valolta nukutuksi.

– En minä säätä pelkää. Jos on liikaa pakkasta, voin tehdä töitä kotona pyjama päällä. Yhteydet toi-mivat sielläkin, israelilaismies vitsailee.

Siinä missä Adrian kehuu kannustavaa yritysym-päristöä, kontakteja alansa asiantuntijoihin ja ystäväl-lisiä ihmisiä, hän innostuu Turun kulttuuritarjonnas-ta ja katukuvasta: vanhoista ja uusista rakennuksista, jotka elävät sulassa sovussa. Turkulaiset voivat olla ylpeitä kotikaupungistaan.

– Viikonloppuisin rentoudun kävelemällä pitkin kaunista Aurajoen rantaa. Käyn ainutlaatuisella Tu-run torilla, jossa ihastuin erityisesti tuoreisiin musti-koihin ja vadelmiin. Tunnelmallisesta Kauppahallista ostan tuoretta lihaa ja kalaa.

On suomalaisessa ruokakulttuurissa ihmettele-mistäkin. Torstaisin tarjoillaan aina hernekeittoa ja pannukakkua. Karjalanpiirakoita on kaikkialla – kaupatkin pullollaan – ja mitä vielä: lounaalla suo-malaiset juovat maitoa!

Toukokuussa Adrianin huomio kiinnittyi monis-sa saloissa hulmuaviin Suomen lippuihin. Niissä oli jotain kovin tuttua. Nyt Turkuun kotiutuneen mie-hen takkia koristaa pinssi, jossa liehuvat yhdessä Suo-men ja Israelin sinivalkoiset liput.

Teksti ja kuva: Sanna Steen-Grönroos

Turun kaupunkitutkimusohjel-massa jaetut tutkijastipendit poiki-vat kiehtovia tutkimusnäkökulmia aina vanhusten ihmisoikeuksista alkaen. Tutkimusten etenemistä seurataan väliseminaareissa, jotka tiivistävät samalla Turun yliopiston ja Åbo Akademin kaupunkitutki-musverkostoa.

Hyvinvointi-, osallisuus- ja joh-tamisteemainen seminaari käyn-nistyi maisteri Paula Karlssonin tutkimuksella riskienhallinnasta.

– Kiinnostavaa on, mitä uusia jäsennyksiä näillä tutkimuksilla saadaan aikaan, tässä tapauksessa kuntapalvelujen riskienhallinnas-ta, kaupunkitutkimusohjelman tutkimusjohtaja Sampo Ruoppila linjaa.

Valtiotieteiden tohtori Ris-to Haverisen tutkimusaihe vie maanläheisempään suuntaan: hän tarkastelee Turun kaupunginosia naapurustoina kaupunginosayh-distysten vinkkelistä. Aihe on he-delmällinen naapuririitoineen ja kaupunginosien persoonallisten kulttuuripiirteiden vuoksi.

Oikeustieteen tohtori Mariya Riekkisen julkisoikeuteen liittyvä tutkimus luotaa erilaisissa laitok-sissa asuvien vanhusten mahdol-lisuuksia osallistua sosiaaliseen ja kulttuurielämään. Usein näkö-kulma on varsin kapea: ajatellaan, että vanhuksille riittää puhtaus ja ruoka.

– Puhutaan eläinten oikeuksis-ta, mutta ihmisoikeuksiin kuuluu oikeus merkitykselliseen elämään, Riekkinen vertaa.

Erityiseksi tutkimuksen tekee se, että kohtaamiset vanhusten kanssa ovat olleet merkityksellisiä, täynnä tunteita ja liikutusta.

Valtiotieteiden maisteri Ritva Salminiityn tutkimus kaupungin-valtuutettujen demokratiakäsityk-sistä liikkuu Turusta Edinburghiin. Jo turkulaisvaltuutettujen riveissä käsitykset kaupunkilasten osalli-suuden merkityksestä vaihtelevat eri puolueiden sisällä ja välillä. Lo-pullisia, tulkintaa syventäviä tutki-mustuloksia kannattaa odottaa.

Kaupunkitutkimus penkoo Turkua

naapuririidoista demokratiakäsityksiin

Tekstit ja kuvat: Sini Silván

Opiskelijan merkitystä etsimässä

Onko opiskelija vain väliaikainen asukas kaupungissa, tai onko hä-nellä sittenkin tärkeä rooli siinä, miten kaupunki ja jopa sen maine kehittyy? Turun kaupunkitutki-musohjelmassa tehdään tutkimusta siitä, mikä vaikutus opiskelijoilla on opiskelukaupunkiinsa.

Turussa on valtava osaamispo-tentiaali, noin 40 000 opiskelijaa ja tutkijaa. Yksi tapa valjastaa tätä voimavaraa käyttöön on kehittää Turkua opiskelijakaupunkina Rea-dy, Study, Go – Opiskelukaupunki Turku -hankkeella.

Helka Kalliomäki, filosofian tohtori ja erikoistutkija Turun yli-opiston sosiaalitieteiden laitokselta on tehnyt kirjallisuuskatsauksen siitä, mitä opiskelijoiden vaiku-tuksesta opiskelukaupunkiinsa tiedetään jo nyt. Opiskelijoiden suorat ja välilliset yhteydet näkyvät erityisesti taloudellisina tekijöinä. Opiskelijat ovat tärkeä ryhmä esi-merkiksi asumisen ja kuluttamisen näkökulmasta.

– Myös opiskelijoiden työssä-käynnillä ja työllistymisellä, asen-teilla yrittäjyyttä kohtaan on suuri merkitys, Kalliomäki toteaa.

- Ehkä tärkein juttu on kokonaisuutena ymmärtää, että opis-kelijan integroitumi-nen osaksi kaupunkia voi olla positiivista kaupungin kehityk-selle. Opiskelijoiden viihtymiseen tulee panostaa, jotta heille syntyy halu jäädä ja työllistyä Turkuun, Helka Kalliomäki sanoo.

Turussa hyvin viihtyvä Ad-rian Harel tekee uraauur-tavaa työtä kehittämällä lääkkeitä aivovammojen hoitoon.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Heti Turkuun saavuttuaan Adrian tunsi tulleensa kotiin.

BioTurku herätti kiinnostuksen

Turkuun tykästynyt israelilainen

– Osallisuuden teemoista nou-see ajatus, että kaupunki ei muuta asioita yksin, vaan yhdessä muiden toimijoiden kanssa, Ruoppila vetää yhteen.

Medicortex Finland keskittyy

akuuttien neurologisten tilojen hoitoon ja diagnostiik-kaan.Yritys etsii sijoittajia ja

tieteellisiä yhteistyökumppa-neita. Lisätietoja:

www.medicortex.fi

Kaupunkitutkimuksen seuraava seminaari keskittyy kaupunkisuunnit-telun, asumisen ja kaupunkitilojen tut-kimukseen.

– Esimerkki voisi olla vaikka se, miten opiskelijat käyttävät kau-punkitilaa. Miten he järjestävät kiinnostavia kulttuuritapahtumia myös turismin näkökulmasta, ko-keilevampaa toimintaa, jossa kau-pungin rooli on keskeinen: tarjo-taan mahdollisuuksia ja käytetään tilaa luovasti.

Mielikuvat vaikuttavat taustallaKaupungin näkökulmasta on kiin-nostavaa, mitkä tekijät vaikuttavat opiskelijoiden yrittäjyysmyöntei-syyteen. Miten kaupunki voi vai-kuttaa siihen, että opiskelijat pää-sevät jo opiskeluvaiheessa linkitty-mään yrityksiin.

– Koulutuksen juurruttaminen paikalliseen ympäristöön on tärke-ää.

Opiskelijat valitsevat nykyään opiskelupaikan paitsi opintolinjan myös elämänlaadun ja siihen liitty-vien mielikuvien perusteella. Tässä kaupungin maine on tärkeä.

– Pienilläkin jutuilla on mer-kitystä: tapahtumilla ja kulttuuri-tarjonnalla. Mielikuva kaupungista ratkaisee, Kalliomäki tiivistää.

Kaupunkitutkimusohjelman tutkimusjohtaja Sampo Ruottila ja oikeustieteen tohtori Mariya Riekkinen osallistuivat kau-punkitutkimusseminaariin.

5Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Turkulaiset voivat nyt varata internetissä ajan terveysase-man hoitajan vastaanotolle. Internetissä voi varata itselleen vastaanottoajan esimerkiksi ompeleiden poistoa, korva-huuhtelua tai muuta kiireetöntä käyntiä varten.

Ajan varaaminen toisen puolesta edellyttää, että palve-

Pääkirjaston infotilaisuudet: • perjantaisin 6.2., 20.2., 6.3., 20.3., 17.4.• maanantaisin 27.5., 11.5. • klo 10.30–12.00

Nonstop-infot Poijussa: • keskiviikkoisin 28.1., 25.2., 25.3., 29.4.• klo 16.00–17.30 (poikkeava aukioloaika)

Ulkoilukaveri ikäihmiselle -kurssiTurun kaupungin Vanhuspalvelujen vapaaehtoistoiminta ja Liikuntapalvelukeskus järjestävät ”Ulkoilukaveri ikäihmisel-le” -peruspakettipäivän 7.3.2015 Poijussa (Humalistonkatu 7 b). Päivä alkaa klo 10.00 ja päättyy klo 14.00.

Aiheina vapaaehtoistoiminta, apuvälineet ja ikääntymi-nen. Kaffet tarjotaan kastettavan kera. Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Ilmoittautumiset liisa.kaisti@turku.fi tai p. 040 5966 502 (ilmoita myös mahdollinen poikkeava ruokavalio).

Poijun aukioloajoissa muutoksia 5.12. alkaen• Poiju on avoinna ma–pe klo 10.00–15.00 • Torstain pidempi aukioloaika päättyy. • Poiju osoitteessa Humalistonkatu 7 b.

Esitteestä menovinkkejä eläkeläisilleTurun Lähimmäispalveluyhdistyksen (Kotikunnas) Avoimet ovet -hanke on koostanut kotona asuville eläkeläisille Me-novinkit-esitettä. Mukana ovat kaupungin ja eri yhdistysten kotona asuville ikäihmisille järjestämät kulttuuri- ja liikun-tamenovinkit sekä ennaltaehkäisevien vanhuspalvelujen tarjonta. Esitteessä kerrotaan myös koulutetuista vapaaeh-toisista, joita ikäihminen voi pyytää seuraksi tapahtumiin ja tueksi ulkoiluun.

Esitettä saa Kotikunnaasta, Palvelutalo Wilenistä tai Ruusukorttelista ja Lehmusvalkamasta. Syksyn menovinkit senioreille 2014 -esite on jo ilmestynyt. Kevään menovinkit -esite pyritään saamaan jakoon helmikuun 2015 aikana. Sähköisenä: www.kotikunnas.fi.

Avoimet Ovet -hanke on Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry:n (Kotikunnaan) organisoima ja Raha-automaattiyh-distyksen rahoittama 3-vuotinen hanke. Tarkoituksena on lisätä kotona asuvien ikäihmisten yhteisöllisyyttä ennaltaehkäisevien toimintojen ja vapaaehtoistoiminnan yhteistyöllä.

Hoitajan vastaanotolle voi Turussa varata ajan myös internetissä

Poijun aukioloajat muuttuvat

Senioreiden vapaaehtois- toimintaa vuonna 2015

Motivaatio ja päättäväinen mieli ratkaisevatTyönetsijäpalvelun projektipäällikkö Anne Horila Staffpontilta kertoo, että sen päätehtävänä on saattaa työnhakijat ja työnantajat yhteen.

– Työnetsijäpalvelu istuu hyvin toimintaamme, sillä olemme valmentaneet vuosia työttömiä työnha-kijoita. Erona tavalliseen toimintaamme on se, että työnetsijäpalvelun kautta tulleet hakijat saavat meiltä enemmän tukea työllistymiseensä.

StaffPoint etsii töitä yrityskumppaneiltaan. Lisäk-si töitä etsitään työnhakijalähtöisesti Turun ja ympä-ristökuntien yrityksistä.

– Kaikki työnhakijat käyvät meillä haastattelussa ja keskustelemme henkilökohtaisesti kunkin tilan-teesta.

– Olemme yllättyneitä, kuinka hyvin työnhaki-joita on työllistetty. Työnhakijan henkilökohtainen motivaatio, päättäväinen mieli, kyky markkinoida osaamistaan ja halu kokeilla uutta alaa tuovat näkyviä tuloksia taantumasta huolimatta. Asiakasyrityksem-me ovat myös halunneet tukea nuorten työllistymistä, lisää Horila.

Työnetsijäpalvelun jatko selviää ensi vuoden jäl-keen. Jussi Rantalaisen mukaan työnetsijäpalvelu on kilpailutettu vuosille 2014–2015. Sopimuksessa on vuoden optio.

– Tavoitteena on onnistua tässä hankkeessa niin hyvin, että olemme jatkossakin vastaavissa palveluissa mukana, Horila päättää.

Työnetsijäpalvelu nujertaa työttömyyttä TurussaTurussa lokakuussa käynnistynyt työnet-sijäpalvelu pyrkii löytämään viiden mu-kaan lähteneen henkilöstöpalveluyrityk-sen kanssa yhteistyössä työttömille töitä. Töitä etsitään aiemman kunnan palveluk-seen työllistämisen sijaan yrityksistä.

Työmarkkinatuen kuntaosuus jakautuu vuoden 2015 alussa niin, että kunta maksaa aiemman 500 työttö-myyspäivän sijaan jo 300 työttömyyspäivän jälkeen työttömän työmarkkinatuesta puolet. Tämä tarkoit-taa kunnille lisäkustannuksia. Pitkään työttömänä olleet voivat myös turhautua ja syrjäytyä työmarkki-noiden tavoittamattomiin. Työllistämiseen kaivataan siis uusia lääkkeitä.

Tavoitteena pysyvä työpaikka yksityisellä sektorilla Tähän mennessä kaupunki on työllistänyt työttömiä omiin toimintoihinsa. Pienyrityksillä taas ei välttä-mättä ole aikaa ja osaamista tutustua tukityöllistämis-mahdollisuuksiin. Työttömillä ei puolestaan ole kon-takteja yrityksiin. Työnetsijäpalvelun avulla halutaan löytää töitä yhteensä 8000 pitkäaikaistyöttömälle ja nuorelle työnhakijalle.

Palveluun on varattu rahaa 225 000 euroa loppu-vuodeksi. Summalla voidaan työllistää noin 120 työ-töntä kuudeksi kuukaudeksi tai 240 minimiajaksi eli neljäksi kuukaudeksi.

– Vain onnistuneesta rekrytoinnista maksetaan. Palkkio maksetaan yrityksille täysimääräisenä, jos työjakso kestää kuusi kuukautta. Työssäoloehdon täyttyminen lasketaan 28 viikon ajalta, sillä työjaksot eivät välttämättä ole yhtäjaksoisia, projektipäällikkö Jussi Rantalainen Turun kaupungin hyvinvointitoi-mialalta kertoo.

– Tavoitteena on, että työnhakija saa pysyvän työ-paikan yksityisellä sektorilla, Rantalainen jatkaa.

luiden käyttäjä tekee sähköisen asioinnin sopimuksen, johon kirjataan lupa asioida toisen puolesta. Esimerkiksi reseptien uusintapyynnöt, kotimittaustulosten lähettäminen ja viesti-palvelun käyttö edellyttävät sähköisen asioinnin sopimusta.

Vastaanottoaikoja voi varata internetissä osoitteessa

www.turku.fi/eterveyspalvelut. Palveluun kirjaudutaan verk-kopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Linkki ajanva-raukseen löytyy myös terveysasemien omilta sivuilta.

Lisätiedot: osastonhoitaja Marika Elomäki, p. 044 9073 289 ja ylihoitaja Jaana Piispanen p. 040 7493 095.

Teksti: Tiia Laakso | Kuva: Ulriikka Lipasti

Työnetsijäpalvelu käynnistyi Turussa lokakuus-sa 2014. Mukana yrityksistä ovat Staffpoint Oy, Opteam Oy, Työelämän infopiste Oy, Valmen-nuskeskus Public Oy ja Aurakoulutus Oy. Palve-lu on suunnattu TE-toimiston asiakkaille.

Turkuposti | Åboposten 6 | 20146

Åboborna kan nu beställa tid till sjukskötarmottagningarna på hälsostationerna via internet. Via internet kan tid bestäl-las för t.ex. borttagning av stygn, öronsköljning och andra besök som inte är brådskande.

Att beställa tid för en annan person förutsätter att den som använder tjänsterna har ingått ett elektroniskt avtal,

Man kan beställa tid till sjukskötarmottagningen också via internet

Monitori on Turun ainoa yhteispalvelu-piste. Vuoden vaihteessa Monitori muut-taa uusiin tiloihin kauppakeskus Skanssin toiseen kerrokseen Itäparkin päätyyn. Tu-run ja seudun asukkaat sekä yhdistykset saavat vuonna 2015 yhdestä paikasta en-tistä enemmän julkishallinnon palveluita.

Uutena yhteistyökumppanina aloittaa joulukuun alusta Lounais-Suomen polii-silaitos. Monitorista saa jatkossa poliisin avustavia asiakaspalveluita: Hakemuksen täyttämiseen liittyvä neuvontaa ja asiakir-jojen täydellisyyden tarkastamisen, polii-sin sähköisen hakemuksen täyttämisen avustamista sekä ajanvarauksen tekemi-nen poliisille.

Myös Turun ja Kaarinan seurakun-tayhtymän kanssa on sovittu palveluiden järjestämisestä. Tammikuun lopulla seu-rakuntien keskusrekisterin palvelut ovat saatavissa Monitorissa kerran viikossa. Palvelupisteestä voi saada esimerkiksi vir-ka- ja esteettömyystodistukset ja hakea seurakuntien vuokra-asuntoja.

Infotori aloittaaTammikuun alussa Monitorissa aloittaa aiemmin Linnakadulla toiminut maa-hanmuuttajapalvelu Infotori. Palvelu on matalankynnyksen neuvontapiste, joka tarjoaa apua useilla eri kielellä. Palvelu on tarkoitettu Turun ja lähikuntien maa-hanmuuttajille. Neuvontaa ja opastusta annetaan esimerkiksi seuraavissa asioissa: taloudelliset ongelmat ja sosiaaliturva, oleskelulupa- ja kansalaisuusasiat, työelä-

Yhteispalvelu MonitoriSkanssinkatu 10, 20730 Turku

puh. 040 160 4556

skanssin.yhteispalvelu@turku.fi www.turku.fi /monitori

Facebookissa Yhteispalvelu Monitori

Aukioloajat

ma–ke klo 11–18to klo 12–19pe klo 11–17

Arkipyhien aattona Monitori suljetaan klo 15.

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

Yhteispalvelu Monitorin viikko-ohjelma

Propellin mielenterveys-

neuvonta

12.00–16.00

(10.9., 8.10.,12.11. ja 10.12.)

Varhaiskasvatuksen/päivähoidon

palveluneuvontaauusille asiakkaille

11.00–18.00

puh. 02 262 5610

Monitorissa Turun joukkoliikenteenbussikorttien myynti!

Skanssin yhteispalvelupiste Monitorista voit hankkia kaikki seudullisen joukkoliikenteen FÖLIn kortit sekä ladata korttisi sujuvasti. Tervetuloa!

Päivittäin tarjolla

• työnhakuneuvonta• koulutusneuvonta ajanvarauksella• ohjaus kaupungin palveluihin• kirjastopalvelut (lainaus, palautus ja varausten nouto)• sähköiset palvelut• maksuttomat nettipisteet• bussikorttien myynti ja lataus• liikuntakorttien myynti• infoa kaupungin luovutettavista omakotitonteista• TVT- ja VASO-asuntojen esitteitä,

hakuohjeita ja lomakkeita• Eurooppatiedotuksen materiaalia ja esitteitä• kaupungin työkeskuksen ja nuorten

työpaja Fendarin tuotteiden myynti• esitteet, lomakkeet ja kartat• koulutus- ja rekrytointitapahtumia• erilaisia teematapahtumia

Tarkista tapahtumat www.turku.fi/monitori-sivuilta

Kaupungin velkaneuvonta13.00–15.30

Kaupungin rekrytointipalvelu

12.00–18.00

Hyvinvointineuvontaaeläkeläisille

(mm. verenpaineen mittausta ja muuta terveysneuvontaa)

13.00 –15.00

Suun terveyden hoidon neuvontaa

(suuhygienisti) joka toinen tiistai

13.00–15.00,pariton viikko

Yhteispalvelu Monitori on Turun kaupungin, Varsinais-Suomen TE-toimiston, poliisin ja KELAn yhteinen palvelu-toimisto. TE-toimiston työnhakuneuvontaa on saatavilla aina Monitorin aukioloaikoina ja koulutusneuvontaa ajanvarauksella. Koulutusneuvoja on paikalla joka toinen viikko (pariton viikko). Turun omakielinen maahan-

muuttajien ohjaus- ja neuvontapalvelu Infotori aloittaa 1.1.2015 osana Monitoria.

Kelan hakemuksia ja niiden liitteitä otetaan vastaan joka päivä. Lisäksi yleistä opastusta Kelan asioissa.

Poliisin sähköisten palveluiden tuki ja ohjaus joka päivä. Ajanvaraukset poliisin järjestelmään päivittäin.

Kirjastopalvelut joka päivä, Skanssin Monitorin kirjasto on Vaski-kirjasto.

INFOTORI Matalan kynnyksen neuvontapiste maahanmuuttajille

Palvelu on tarkoitettu Turun ja lähikuntien maahanmuuttajille. Infotorilta saa ohjausta ja neuvontaa omalla kielellä mihin tahansa elämänalueeseen liittyvässä asiassa (mm. epäselvät asiakirjat, asuminen, koulutus, toimeentulo, oleskelulupa ja kaupungin palvelut).

Uusia palveluita vuonna 2015

Skanssin yhteispalvelu- piste Monitori muuttaa

Teksti: Raimo Oksa | Kuva: Hannu Waher

Monitorin Raimo Oksa ja Nina Nurmi odottavat innokkaina uusia palvelui-ta, haasteita ja uusia tiloja. 

där rätten att sköta ärenden på detta sätt är inskriven. Exempelvis begäran om förnyelse av recept, sändande av olika mätningar i hemmet och användning av kommunika-tionsservicen förutsätter ett elektroniskt avtal om rätt att sköta ärenden.

Mottagningstider kan beställas via nätet på adressen

www.turku.fi/eterveyspalvelut. Inloggning i tjänsten förut-sätter nätbankkoder eller mobilcertifikat. På hälsostationer-nas webbsidor finns också en länk till tidsbeställningen.

Ytterligare information: avdelningsskötare Marika Elo-mäki, tel. 044 9073 289 och överskötare Jaana Piispanen tel. 040 7493 095.

mä, asuminen, koulutus, lainopilliset ky-symykset sekä asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen.

Vakaat kasvavat kävijämäärätKesän jälkeen Monitorin asiakasmäärissä on ylitetty joka kuu-kausi 3000 kävijän raja ja yhteensä kävijöitä on koko vuoden aikana noin 35000 asiakasta. Kirjastolainoja tehdään lähes 2000 kuukaudes-sa. Monitoriin kehi-tetty omakokoelma ja Vaski-kirjastopalvelut toimivat hyvin.

Nykyiset palvelut jatkuvatTE- toimiston työnha-kuneuvoja on paikalla Monitorissa joka päivä ja koulutusneuvoja on tavattavissa joka toinen viikko. Edelleen toteu-tetaan rekrytointi- ja kou lutusin fotapa h-tumia. Vuoden 2015 alusta Kela jatkaa mu-kana yhteispalvelusopi-musperusteisesti.

Kelan hakemuk-sia ja liitteitä otetaan vastaan joka arkipäi-vä ja asiakkaat saavat

Lisätietoa palveluista: Monitorin viikoittaiset asian- tuntijapalvelut ja palveluajat löytyvät osoitteesta www.turku.fi/monitori.

opastusta Kelan sähköisiin palveluihin. FÖLIn palvelut Monitorissa ovat samat kuin joukkoliikennetoimistossa Kauppa-torin kulmassa. Tervetuloa tutustumaan Monitorin tiloihin ja uusiin palveluihin tammikuussa!

7Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Turun Tyttöjen Talolla on ensi maalis-kuuhun asti mahdollisuus osallistua Yh-teisöllinen media -hankkeeseen. Tarjolla on tutustumista radiotyöhön, valokuva-ukseen, bloggaamiseen ja muissa verkko-medioissa toimimiseen. Aiempaa koke-musta tai mediaosaamista ei tarvitse olla.

– Tämä on jatkoa aiemmalle Turun Tyttöjen Talon Blogi -hankkeellemme, ja jatkamme ja laajennamme siinä aloitettua työtä, kertoo hankkeen vetäjä Veera Säilä.

Hankkeessa on keskitytty radioon mediana, ja yhteistyötä tehdään yhteisöl-lisen Radio Robin Hoodin (91,5 MHz) kanssa. Tytöt ideoivat ja tekevät sinne oh-jelmia heitä kiinnostavista aiheista.

– Olemme käyneet radion studiossa tutustumassa ja ohjelmia voi myös äänit-tää missä vain, mikä on tietysti hyvä asia, Säilä toteaa.

– Teini-ikäiset ovat erityisen herkässä iässä ja monet asiat askarruttavat mieltä. Sukupuoli- ja kulttuurisensitiivinen työ on toimintamme lähtökohtana.

Toimintaa ohjaavat pitkälti tytöistä itsestään nousevat teemat ja kiinnostuk-senkohteet. Hyvää keskustelua on käyty esimerkiksi uskonnoista.

– Tyttöjen Talo on poliittisesti ja us-konnollisesti riippumaton toimija, ja meil-lä saa keskustella mistä vain. Varissuolla tuntuu muutenkin olevan avaramielinen tunnelma, täällä viihtyvät monenlaiset ty-töt yhdessä, jatkaa Virolainen.

Oppimista ja yhteisöllisyyttäVanhemmilta on tullut positiivista pa-lautetta siitä, että tytöille on tarjolla toi-mintaa, joka on lähellä kotia, jossa on tur-vallista olla ja jossa voi oppia esimerkiksi kädentaitoja. Monissa kulttuureissa on tärkeää, että nuoret tekevät vapaa-ajallaan jotakin hyödyllistä.

– Vaikka meillä saa myös ihan vain viettää aikaa, ja kaikki osallistuminen on vapaaehtoista, kokee monen vanhem-pi toimintamme hyödylliseksi oppimisen kautta. Toisten vanhemmilla ajatus Tyttö-jen Talon toiminnasta tervetulleena yhtei-söllisyytenä voi taas olla päällimmäisenä, selittää Virolainen.

Monet teinit viettäisivät nykyään mie-luiten aikaa tietokoneen ääressä, Tyttöjen Talolla on tarjolla muutakin.

– Kokkausryhmän päätteeksi voi esi-merkiksi koko muu perhe tulla maistele-maan tyttöjen aikaansaannoksia, Virolai-nen naurahtaa.

Varissuolla toimintaa perheille Tyttöjen Talon tarjoamanaSyyskuusta lähtien Varissuon asukkailla on ollut mahdolli-suus osallistua Turun Tyttöjen Talon toimintaan, kun nelivuo-tinen hanke alkoi ja Varissuon yksikkö avasi ovensa. Tarjolla on toimintaa nimenomaan ylä-kouluikäisille tytöille ja heidän perheilleen.

Tytöille yhteisöllinen ja käytännönläheinen mediahanke

Ymmärrystä verkon ilmiöistäNykyään ajatellaan, että kaikki nykynuo-ret osaisivat toimia esimerkiksi verkossa ja käyttää sosiaalisia medioita. On kuitenkin paljon nuoria, joilla ei välttämättä tällais-ta osaamista ole. Mediakasvatuksellinen ote onkin hankkeessa keskeisellä sijalla. Tyttöjen Talolla kokoonnutaan ideointi-ryhmässä ja tehdään erilaisia harjoitteita valokuvan, videon ja blogin parissa.

– Vaikka puhutaan digisukupolvesta, on monia, jotka ovat niistä asioista ulko-puolella, eivätkä tunne verkkoilmiöitä. Tarkoituksena on jakaa ymmärrystä inter-netistä ja verkon käytön turvallisuudesta. Esimerkiksi käyttäytymissäännöt sosiaa-lisessa mediassa ja nettikiusaaminen ovat paljon esillä olevia asioita, miettii Säilä.

Teksti: Heidi Horila | Kuva: Veera Säilä

– Tätä hanketta varten saamamme RAY:n Emma ja Elias -rahoitus on perhetyöhön suunnattu, ja haluamme tukea perheitä toimimalla ikään kuin kodin ja koulun välimaastossa. Toimintaan on löytänyt tiensä mukaan sekä maahanmuuttaja-taustaisia että kantasuomalaisia tyttöjä ja heidän perheitään, kertoo ilahtuneena yhteisöpedagogi ja työntekijä Katja Viro-lainen.

Turvallinen ympäristöTyttöjen Talon ideaan kuuluu, että tilat ovat kodinomaisia paikkoja, joihin on helppo tulla. Huonekalut ja esineet han-kitaan pääosin kirpputoreilta ja second handina, jotta niitä päästään yhdessä tuu-naamaan omanlaisiksi.

Tytöt voivat osallistua erilaisiin harras-tusryhmiin tai avoimeen toimintaan, jossa on tarjolla muun muassa läksy- ja keskus-teluapua. Kaikki toiminta on maksuton-ta. Tärkeintä on, että kävijöille pystytään tarjoamaan turvallinen ympäristö, jossa kaikki tulevat kuulluksi omana itsenään.

Tyttöjen tekemiä radio-ohjelmia on kuultavissa Radio Robin Hoodin taajuuksilla ja niitä tulee myös myöhemmin kuultavaksi verkkoon. Vas. Piia Molkoselkä, Sanne Aro-Heinilä ja Jenni Lehtinen.

Teksti: Heidi Horila | Kuva: Katja Virolainen

Turun Tyttöjen Talo Varissuolla

Kousankuja 4 c 68

Lisätietoja toiminnasta ja aukioloajoista:www.mimmi.fi/

toiminta-varissuolla/

Turun Tyttöjen Talon Yhteisöllinen media -hanke on tarkoi-tettu kaikille 12–28-vuotiaille tytöille ja nuorille naisille.

Turun Tyttöjen talo keskustassa, Yliopistonkatu 26 B, 2. krs.www.mimmi.fi

Turkuposti | Åboposten 6 | 20148

Nuoret ovat päässeet myös tutustumaan Eduskuntataloon ja keskustelemaan Var-sinais-Suomen kansanedustajien kanssa. Lisäksi osa nuorisovaltuuston jäsenistä on osallistunut erilaisiin seminaareihin ja nuo-risoverkostojen kokouksiin kotimaassa ja ulkomailla.

Nuorisovaltuuston puheenjohtajat Jen-na Lehtinen, Alexis Vartiainen, Freija Häärä ja sihteeri Venla Soini ovat tyy-tyväisiä kuluneeseen vuoteen. Alun byro-kraattisten haasteiden jälkeen toiminta on lähtenyt hyvin liikkeelle. Mielenkiintoisinta on nuorten mielestä ollut uusiin ihmisiin, järjestöihin, politiikkaan ja kaupungin or-ganisaatioon tutustuminen.

– Meillä on hyvä porukka, eikä ole ollut mitään sisäisiä konflikteja. Sen vuoksi on ol-lut helppoa miettiä yhdessä järkeviä ratkai-suja, Alexis Vartiainen sanoo.

– On ollut myös hienoa, että nuorisoval-tuustolta on kysytty mielipiteitä ja neuvoja erilaisiin asioihin, Venla Soini lisää.

Nuorten hankkeille jaettiin 10 000 euroaNuorisovaltuuston tämän vuoden suurim-pia päätöksiä oli 10 000 euron hankerahan jako. Hankerahaa hakeneet ja nuorisoval-tuuston puheenjohtajiston esikarsinnan lä-päisseet nuorten ryhmät esittelivät ideansa nuorisovaltuustolle, joka valitsi 12.11. ko-

Nuorisovaltuuston ensimmäinen toimintavuosi oli monipuolinenTurun nuorisovaltuuston ensimmäinen toimintavuosi tulee täy-teen tammikuussa 2015. Valtuusto on kuluneen vuoden aikana perustanut valtuuston sisäisiä työryhmiä ja valinnut edustajiaan eri lautakuntiin sekä antanut lausuntoja ja kannanottoja.

Teksti ja kuva: Maria Vakkamaa

Nuorten hankkeille jaettiin 10 000 euroa

kouksessaan äänestämällä rahoitusta saavat ideat.

Rahaa myönnettiin seitsemälle hanke-idealle. Suuruudeltaan jaetut summat olivat 700–2000 euroa. Hankkeet toteutetaan en-si keväänä.

Jatkossa Turun nuorisovaltuusto myön-tää rahoitusta nuorten hankkeille kaksi ker-taa vuodessa, keväällä 5000 euroa ja syksyllä 5000 euroa. Seuraava hankehaku on helmi-maaliskuussa 2015.

Toiveena yhteydenottoja nuorilta, järjestöiltä, yrityksiltä, yms.Nuoret aktiivit toivovat nuorisovaltuuston voivan jatkossa antaa apua paikalliseen pää-töksentekoon sekä yrityksille ja järjestöille.

– Annamme mielellämme konsultti-apua eri tahoille, jotka haluaisivat kuulla nuorten näkemyksiä joihinkin asioihin, Vartiainen sanoo.

Nuoret kertovat, että Turun kaupun-gintalon valtuustosalissa järjestettäviin ko-kouksiin toivottaisiin myös lisää yleisöä. Nuorisovaltuuston jäseniin voi myös ottaa suoraan yhteyttä.

– Monet nuoret saattavat kaveriporukas-saan harmitella, että joku asia on huonosti. Mielestäni he voisivat ennemminkin ottaa nuorisovaltuustoon yhteyttä, jos me pys-tyisimme tekemään asian hyväksi jotain, Jenna Lehtinen toteaa.

• Perustettiin Turkuun vuoden 2014 alussa• Edustus Turun kaupungin kouluista ja oppi-

laitoksista sekä Turun normaalikoulusta ja Turun Steinerkoulusta

• 26 varsinaista jäsentä ja 22 varajäsentä• Vaalikelpoisia ovat 13–18-vuotiaat nuoret• Toimikausi on kaksi kalenterivuotta

Päihdekasvatuksen tavoitteena on vahvistaa itsetuntoa ja sosiaalisia taitoja ja tätä kautta ehkäistä päih-dekokeiluja ja päihteiden käyttöä. Humanistisen ammattikorkea-koulun yhteisöpedagogiopiskelijat tarttuivat haasteeseen ja toteuttivat kahdessa Turun yläkoulussa päih-dekasvatuspäivän teemalla ”En tar-vitse päihteitä ollakseni jotain”.

Päivän aikana pohdittiin päihteettömiä vapaa-ajan vietto-mahdollisuuksia ja kartoitettiin nuorten turvaverkostoa, tehtiin draamaharjoituksia sekä vastattiin nuorten kysymyksiin.

– On erittäin tärkeää, että nuorella on mahdollisimman mo-nipuolinen turvaverkosto, josta hän saa tukea ja apua, opiskelija Ville Siivonen kertoo.

Puhutaan ennen mahdollisia ensimmäisiä kokeilujaPäihdekasvatuspäivän aikana ylä-koululaiset suunnittelivat ryhmis-sä päihteettömän viikonlopun ja esittelivät tuotoksensa koko luo-kalle. Harjoituksen lopuksi äänes-tettiin, mikä viikonloppu kuulosti kaikkein houkuttelevimmalta ja

En tarvitse päihteitä ollakseni…Rohkea. Ainutlaatuinen. Iki-ihana. Mahtava. Kokonai-nen. Hyvä tyyppi. Näin yläkoululaiset pohtivat asiaa toiminnallisissa päihdekasvatustyöpajoissa Mikaelin koulussa ja Vasaramäen koulussa lokakuussa.

Säkkituolipis-teellä otettiin rennosti ja poh-dittiin nuorten turvaverkostoja.

• Kokoontuu kerran kuukaudessa (kesäkuu-kausia lukuun ottamatta) Turun kaupungin-talon valtuustosalissa

• Yleisöllä on kokouksiin vapaa pääsy• Lisätietoja:

www.turku.fi/nuorisovaltuusto www.turku.fi/ungdomsfullmaktige

Mikä nuorisovaltuusto?

mietittiin yhdessä, miksi kannat-taa olla ilman päihteitä.

Draamapajassa nuoret heittäy-tyivät yhteiseen tarinan kerron-taan sana kerrallaan.

– Olipa kerran kaukainen maa, ohjaaja aloitti ja jokainen sai vuo-rollaan täydentää tarinaa yhdellä sanalla. Lopputuloksena syntyi vallan hulvattomia tuotoksia.

Oppilaiden palautteen mu-kaan päivä oli kiva, hyödyllinen ja ajatuksia herättävä.

– Saisi olla enemmän tällaisia päiviä, eräs oppilaista kommentoi.

– Oli hauskaa ja aktiivista oh-jelmaa, ja oli kiva jutella, toinen oppilas sanoi.

Opiskelija Sanna Bergström korostaa ehkäisevän päihdetyön tärkeyttä ja päihteistä keskustele-mista nuorten näkökulmasta.

– Päihteistä on tärkeää puhua ennen mahdollisia ensimmäisiä kokeiluja. Nuoret tietävät asiasta paljon ja nuorille pitää tarjotaan vaihtoehtoja. Ymmärretään, kuun-nellaan ja ollaan läsnä.

Päihdekasvatuksessa vanhem-pien rooli on olennainen. Tärkein työ tehdäänkin kotona koulun tu-kiessa tätä työtä.

Jokaiselle oppilaalle jaettiin teemanmukainen juliste, johon kerättiin sanoja päivän aikana. Sanoista sai myös tehdä rintamerkkejä.

Lisätietoa, apua ja tukea: www.turku.fi/ paihdetyo

Teksti ja kuva: Tiina Heimo

Nuorisovaltuuston puheenjohtajat Jenna

Lehtinen, Freija Häärä ja Alexis Vartiainen sekä

sihteeri Venla Soini ovat tyytyväisiä ensimmäi-seen toimintavuoteen.

9Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Kinkkurasva ei kuulu viemäriinJoulun aikaan jäteneuvojalta kysellään usein joulu-kuusten oikeasta hävittämistavasta. Menettely vaih-telee kuntakohtaisesti; Turussa oikea tapa on viedä kuusi haketettavaksi Topinojalle, jollei oma taloyhtiö ole järjestänyt keskitettyä kuusten noutoa. Kuusen jättäminen haketukseen on ilmaista.

– Kuusen käsittely tavallisen poltettavan jätteen joukossa on kalliimpaa ja turhaa, Miia Jylhä selittää.

Joka joulun ongelmatuote on kinkun paistorasva. Sitä ei missään nimessä saa kaataa viemäriin, vaan se otetaan talteen esimerkiksi kartonkitölkkiin ja hävi-tetään poltettavan jätteen joukossa. Rasvan voi myös kompostoida.

Pienetkin metallijätteet kuten tuikkujen kuoret ja laatikkoruokien alumiinivuoat pannaan metallin-keräykseen. Hyviä syitä on kaksikin: metallin uusio-käyttö säästää runsaasti energiaa uuteen raaka-ainee-seen nähden, ja alumiinijäte häiritsee polttokelpoisen jätteen käsittelyä.

– Tuikkukuoristakin voi jouluna syntyä suuri määrä jätettä koko kaupungin tasolla. Foliovuokia ei

tarvitse tiskata putipuhtaiksi, vaan riittää, että ne huuhdellaan ennen kierrätystä, Miia Jylhä neuvoo.

Lahjapaperit kuuluvat runsaan painovärinsä ja koristelunsa vuoksi poltettavaan jätteeseen, sa-moin pakettinarut. Siisteimmät paperit kannattaa säästää seuraavaan jouluun; papereita voi myös korvata uudelleenkäytettävillä kangaskääreillä.

Kannattaa huomata, että vaikka vanhat heh-kulamput saattoi panna kaatopaikalle, kuuluvat elohopeaa sisältävät energiansäästölamput ja led-va-losarjat sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen.

– Keräystä hoitavat myös monet suuret kaupat, joten kierrätys on helppo hoitaa, Miia Jylhä ker-too.

– Ruokahävikki on ympäristövaikutuksiltaan suuri ongelma. Jouluna se korostuu, kun ruokaostoksilla tehdään helposti ylilyöntejä, sanoo jäteneuvoja Miia Jylhä Turun seudun jätehuollosta.

Ongelmia voi tulla ruoan tarpeen arvioinnissa, jos syömässä on tavallista suurempi väkimäärä tai jos haluaa kattaa pöytään sekä perinneruoat että tukun kiinnostavia uutuuksia samalla kertaa.

Oikea säilytyslämpötila vähentää ruokahävikkiä. Jouluinen noutopöytämalli, jossa ruoat ovat pöydäl-lä jopa koko illan, saa etenkin kala- ja maitotuotteet pilaantumaan nopeasti ja lyhentää myös kinkun säi-lymisaikaa.

Tavalliset joulukinkut voivat olla viisikiloisia, ja kinkun syöntiin saattaa kyllästyä jo ennen kuin se loppuu tai pilaantuu.

– Jos tulee ostetuksi liian suuri kinkku tai muu-ten liikaa ruokaa, se kannattaa pakastaa tai laittaa uudeksi ruokalajiksi jo siinä vaiheessa, kun se ei enää maistu, Jylhä suosittelee.

Tunnelmalliset kynttiläuinnit tarjoavat rentouttavan het-ken rauhoittumiseen. Kynttilöiden pehmeässä valossa kiire unohtuu ja mieli lepää. Kynttiläuinteja on tarjolla sekä Impivaaran että Petreliuksen uimahalleissa.

Impivaarassa uidaan kynttilöiden valossa tiistaina 16.12. klo 6–8 ja 18–20 ja torstaina 18.12. klo 6–8 ja 18–20. Petreliuksen uimahallissa kynttiläuinnit ovat maanantaina 22.12. klo 17–19.30 ja tiistaina 23.12. klo 6–9. Tervetuloa kynttiläuinteihin!

Tapahtumaan odotetaan tänä vuonna yhteensä 3000–4000 kävijää. Ilotulitus ammutaan Kupittaan maauima-lan tontilta ja se kestää 12 minuuttia. Ilotulitus on suun-niteltu nimenomaan lapsiyleisöä varten, joten siitä on karsittu kovaäänisimmät paukut pois. Herkkäkorvaisille kuulosuojaimet ovat silti paikallaan.

– Parhaat katselupaikat eivät ole aivan maauimalan aidan vieressä, vaan kauempana, jolloin ilotulituksen näkee kokonaisuutena paremmin, Seikkailupuiston tuot-taja Minna Heiniö Heiniö vinkkaa..

Tuulisella ilmalla ilotulitteiden paperihylsyt saattavat kulkeutua tuulen mukana jonkun matkaa. Hylsyt ovat kuitenkin pudotessaan erittäin kevyitä ja sammuneita, joten ne eivät aiheuta yleisölle vaaratilanteita.

Tapahtumaan on odotettavissa ruuhkaa, joten julkisia kulkuvälineitä kannattaa suosia. Kupittaan urheiluhallin ja Blombergin aukion välinen katuosuus, sekä Pyhän Henrikin aukion parkkipaikka on suljettu klo 14–18.30. Lähimmät parkkipaikat löytyvät Blombergin aukiolta.

Lasten ilotulituksen jälkeen omien ilotulitteiden am-puminen tapahtumapaikalla on kiellettyä siihen saakka, kunnes väkijoukko on päässyt turvallisesti poistumaan.

Tapahtuman järjestää Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala. Mukana ovat myös Sats Elixia, Mehiläinen, Silja Line sekä Paavo Nurmi Games.

Ohjelma:Klo15–18 Seikkailupuiston lumityöpaja urheiluhallin edustalla15–18 Lasten liikunnan ihmemaa, urheiluhalli17 Lastenbändi Kengurumeininki, urheiluhalli18 Ilotulitus, Pyhän Henrikin aukio

Teksti: Maria Vakkamaa

Till evenemanget väntas sammanlagt 3000–4000 be-sökare i år. Fyrverkeriet avfyras från Kuppis utebads tomt och varar i 12 minuter. Spektaklet har planerats med tanke på barnen så att det inte blir några högljudda smällar. Vi rekommenderar ändå hörselskydd för barn med känsliga öron.

För att undvika rusning är det bäst att ta bussen till platsen. Gatavsnittet mellan Kuppis idrottshall och Blombergsplan, samt parkeringsplatsen vid S:t Hen-riksplan är avstängda kl.14–18.30. De närmaste parke-ringsplatserna finns på Blombergs plan.

Efter barnens fyrverkeri är det förbjudet att avfyra egna fyrverkeripjäser till dess att publiken tryggt har kunnat lämna platsen.

Evenemanget ordnas av Åbo stads fritidssektor. I evenemanget medverkar också Sats Elixia, Mehiläinen, Silja Line samt Paavo Nurmi Games.

Program:Kl.15–18 Äventyrsparkens snöverkstad utanför idrottshallen15–18 Barnmotionens underland, idrottshallen17 Barnbandet Kengurumeininki, idrottshallen18 Fyrverkeri, S:t Henriks plan

Text: Maria Vakkamaa

Kiire unohtuu kynttiläuinneissa

Kynttilöiden pehmeässä valossa kiire unohtuu ja mieli lepää. Kuva: Sanna Moisala

Impivaaran uimahalli (Uimahallinpolku 4). Avoinna maanantaista torstaihin klo 6– 20, perjantaisin 11–18 ja viikonloppuisin klo 9–17.

Petreliuksen uimahalli (Ruiskatu 2). Avoinna ma–ke klo 6–10 ja 14–19, torstaisin klo 15–19, perjantaisin klo 6–10 ja 14–18 ja viikonloppuisin klo 10–14.

Joulun jätteet järjestykseenJoulu on yltäkylläisyyden aikaa, mikä näkyy myös jätehuollon työssä. Vaikka olemme tottuneet kauhistelemaan esimerkiksi runsaita, ros-kiin päätyviä pakkausmateriaaleja, todellinen ongelma piilee toisaalla.

Ilotulitus klo 18

Lasten uusivuosi KupittaallaPerinteistä lasten uutta vuotta vietetään Kupit-taan puistossa 31.12. klo 15 –18. Maksuttomassa tapahtumassa on luvassa lumityöpaja, lasten liikunnan ihmemaa ja lastenbändi Kengurumei-ninki. Illan päättää lasten oma ilotulitus klo 18.

Fyrverkeri kl. 18

Barnens nyår i KuppisBarnens nyår firas traditionsenligt i Kuppispar-ken 31.12 kl. 15 – 18. Evenemanget är avgiftsfritt och på programmet står en snöverkstad, barn-motionens underland och barnbandet Kengu-rumeininki. Kvällen avslutas med barnens eget fyrverkeri kl. 18.

Pidä maltti mukana jouluruokaos-toksilla, muistuttaa jäteneuvoja.

Teksti: Elina Teerijoki | Kuva: Sallamari Rantala

Turkuposti | Åboposten 6 | 201410

Sävelkujan päiväkodissa syödään aamiai-nen kynttilän valossa. Joulua kohti men-nään tunnelma edellä. Aamupala maistuu hämärässä, kavereiden kanssa nautittuna ja joululiinalla koristellun pöydän ääressä, paljon paremmalta. Hämäränhyssyssä jopa viisivuotiaat malttavat istua rauhassa, ja keskittyvät mannapuuroon ja voileipään.

Ikkunan takana oleva hämäryys kät-kee salaisuuksia ja lapset tietävät, että tontut ovat liikkeellä. Joulun taika täyttää päiväkodin jokaisen kolon.

Joulun tunnelmaa valoilla, musiikilla ja askarteluillaRitzinkujalla askarrellaan kartongille jou-lupallo. Lapsen tekemä jouluaskartelu on koriste, joka otetaan esille joulun alla ja säi-lytetään muun ajan vuodesta aarteena laa-tikossa. Pienille askartelijoille se on myös harjoitus, käden ja silmän yhteistyötä.

Pienessä korissa on erilaisia nappeja, josta lapset valitsevat huolellisesti omansa. Liiman tarttumista ihmetellään yhdessä. Lopuksi valitaan kaunis nauha pallolle ja ihaillaan valmista työtä. Tonttulakin alla pienet kasvot kääntyvät tyytyväiseen hy-myyn. Onnistumisen ilo kannattelee seu-raavaan onnistumiseen.

Askartelun jälkeen ehtii vielä leikkiä hetken ennen ulosmenoa. Aikuiset laitta-vat joulumusiikin soimaan. Tässä kohtaa säästetään omia korvia ja samalla kasvate-taan lapsia monenlaisen musiikin kuunte-luun. CD:ltä ei soi kauneimmat joululau-lut, vaan pehmeä joulujazz.

Pienemmille lapsille joulu on tont-tulakkeja, punaista kartonkia, tiukuja ja musiikkia. Vähän isommille lapsille mu-kaan tulevat paperilumihiutaleet, pumpu-lienkelit ja seimi tarinoineen.

Pienet tontut touhuavat täydellä teholla; kiipeilemällä, juoksemalla ja hyp-pimällä. Ulkona ilma ja lumeton maa ei vielä muistuta joulusta. Joulun saa kuiten-kin mukaan jokaiseen tekemiseen, koska ainakin isommat lapset tietävät, että joulu lähtee sydämestä ja päättyy lahjakasaan.

Joulun taika täyttää päiväkodin jokaisen kolon

Napeilla koristeltu joulupallo on liimaamista vaille valmis. Sei-nillä on jo aiemmin tehtyjä ko-risteita. Joulun tunnelma syntyy päiväkodeissa tekemällä.

Teksti ja kuvat: Maija Linnala

Jouluaskartelu on tehty ja sitä ihaillaan yhdessä lähihoitaja Anni Väyry-sen kanssa.

Askartelu on myös kierrätystä: vanhat napit koristavat itsetehtyä joulupalloa. Lastentarhanopettaja Suvi Puolakka opastaa alkuun.

Kynttilälyhty aamiaispöydässä antaa oikean tunnelman joulunodotukseen.

Pehmoleluilla esitetty joulunäytelmää on hauska katsoa ja tehdä.

Maailman vahvin tonttu -kisa voi alkaa.

11Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Bussissa voi työmatkalla keskittyä vaikka lehtien lukemiseen.

na bussissa voi keskittyä suunnittelemaan vaikka päivän työtehtäviä tai lukemaan lehteä. Joukkoliikenneuudis-tuksen myötä matkustaminen seudulla eli kunnasta toi-seen on myös entistä edullisempaa.

Marraskuusta lähtien Valonian ja Fölin Työbussaile2-kampanja on houkutellut 200 autoilevaa henkilöä ko-keilemaan työmatkailua linja-autolla. Kukin osallistuja saa käyttöönsä ilmaisen kuukausikortin Turun seudun joukkoliikenteeseen. Kampanjassa halutaan tuoda esiin käytännön kokemuksilla bussinkäytön etuja ja mahdol-lisuuksia työmatkaliikenteessä.

Osallistujat jakavat kokemuksiaan uudesta kulku-tavastaan kampanjan Facebook-sivulla helmikuun lop-puun asti. Bussailijoiden päivityksiä pääset seuraamaan osoitteessa www.facebook.com/tyobussaile.

Teksti ja kuva: Valonia

Talviaikaan autoilun haasteet ja toisaalta bussinkäytön hyödyt nousevat esiin. Jäiset autonikkunat, auton läm-mittäminen ja aamuruuhkat liukkailla teillä tulevat tu-tuiksi useimmille autoilijoille.

Joukkoliikenteellä matkustettaessa ei näistä stressin-aiheuttajista tarvitse murehtia. Hyppäämällä valmiiksi lämmitettyyn linja-autoon säästyy myös parkkipaikan metsästykseltä.

– Vältyt jouluruuhkilta, kun vaihdat henkilöauton bussiin. Fölillä pääset kätevästi hoitamaan jouluasioinnit koko seudulla. Bussikortti on myös oiva joululahja pu-kinkonttiin, vinkkaa Sinikka Martinez Turun seudun joukkoliikenteestä.

Töihin kätevästi bussillaTyömatkojen taittaminen bussilla on tehty mahdollisim-man sujuvaksi Föli-alueella. Työmatkalaista helpottavat uusitut linjat sekä tilavat ja siistit bussit. Työmatkan aika-

Linja-autot tarjoavat stressitöntä talvimatkustamista

Eläinsairaala hoitaa kissat, koirat ja käärmeetTurun kaupungin lemmikki-eläinpäivystys muuttaa Eläin-sairaala Turkuun Satakunnan-tielle. Turku myy päivystyspal-velun myös muille Varsinais-Suomen kunnille.

På djursjukhuset vårdas katter, hundar och ormarny aktör i Åbo. Företaget har ingått av-tal med Åbo stad om smådjursjouren för åren 2015-2017. Kliniken får namnet Djursjukhuset Åbo. Företaget har också köpt upp Jaravet Oy dvs. smådjursklini-ken Jaakko Rasi vars verksamhet i Åbo centrum fortsätter som förut.

Lokalerna vid Djursjukhuset Åbo har planerats med hänsyn till specialbehoven för den moderna akutvården. De har också delats upp så att friska och sjuka smådjur

Djursjukhuset Åbo öppnar i december på adressen Satakuntavägen 162. Smådjursjouren flyttar till sjukhuset vid årsskiftet.

Djursjukhuset har öppet kl. 8–17, jouren betjänar vardagar kl. 17–08 och under veckosluten från fredag kl. 17 till måndagmorgon kl. 8.

Journumret 0600 124 44.

Djursjukhuset Åbo erbjuder också mot-tagningstider som kan beställas och välfärdstjänster för djuren.

Eläinsairaala TurkuEläinsairaala Turku avataan joulukuus-sa osoitteessa Satakunnantie 162. Lemmikkieläinpäivystys siirtyy sairaalaan vuoden vaihteessa.

Avoinna klo 8–17, päivystys palvelee arkisin klo 17–08 ja viikonloppuisin perjantain klo 17:sta maanantaiaamun klo 8:aan.

Päivystyspuhelinnumero 0600 124 44.

Eläinsairaala Turku tarjoaa myös varattavia vastaanottoaikoja ja eläinten hyvinvointipalveluita.

- Lemmikkien hoidossa kokonaisvaltaisuus on tärkeä lähtökohta, korostaa Suomen Pieneläinklinikat Oy:n toimitusjohtaja Karita Ahlstrand.

inte möter varandra på mottagningen. På så sätt försöker man undvika spridningen av sjukdomarna.

Åbo stads smådjursjour flyttar till Djursjukhuset Åbo vid Satakuntavägen. Åbo säljer också jourtjänster till övriga kommuner i Egentliga Finland.

Veterinärstationen som öppnar snart håller på att få sitt slutgiltiga utseende i när-heten av möbelaffärerna i Bleckstaden. Vid årsskiftet ska åboborna och andra invåna-re i Egentliga Finland ta sina smådjur som blir sjuka under jourtiden just hit för vård.

Suomen Pieneläinklinikat Oy är en

– Tähän tulee röntgenhuone ja tähän leikkaussali, Suomen Pieneläinklinikat Oy:n toimitusjohtaja Karita Ahlstrand esittelee.

Suomen Pieneläinklinikat Oy on Tu-russa uusi toimija. Se on tehnyt Turun kaupungin kanssa sopimuksen pieneläin-päivystyksestä vuosiksi 2015-2017. Avat-tava klinikka saa nimekseen Eläinsairaala Turku.

Yrityksellä on Espoossa Remedium-eläinlääkäriasema, joka tarjoaa myös lem-mikkien hyvinvointipalveluita. Saman-lainen hyväksi havaittu konsepti tarvike-myymälöineen on tulossa Turkuunkin. Yritys on myös ostanut Jaravet Oy:n eli pieneläinklinikka Jaakko Rasin, jonka toiminta Turun keskustassa jatkuu enti-seen tapaan.

– Akuuttihoito on erittäin kiinnos-tava ala, johtava eläinlääkärimme on erikoistunut akuuttihoitoon ja monella henkilökunnasta on kokemusta päivys-tystyöstä. Sen ja muiden lääkäripalvelujen ohella haluamme tarjota kokonaisvaltais-ta näkemystä eläimen hyvinvointiin, Ahl-strand kertoo.

Kokonaisvaltaisuus tarkoittaa, että saman katon alta löytyy eläinlääketieteen lisäksi fysioterapiaa, hierontaa, trimma-usta, ravitsemustietoa ja tietoa eläimen

Teksti: Elina Teerijoki | Kuvat: Hannu Waher, Shutterstock

käyttäytymisestä. Espoossa suosituksi on tullut pentukerho, jossa eläin oppii sosi-aalisuutta.

Tuhansia kävijöitä vuodessaEläinsairaala Turun tilat on suunniteltu nykyaikaisen akuuttihoidon erityistarpeet huomioiden. Ne on myös jaettu siten, etteivät terveet ja sairaat asiakaseläimet kohtaa toisiaan vastaanotolla ja sairaudet pääse siten leviämään.

Tilat on myös suunniteltu sekä sairaal-le eläimelle että sen huolestuneelle omis-tajalle mahdollisimman stressittömäksi ympäristöksi. Odotustilat ovat tilavat ja kissoille ja koirille on omat heräämönsä, jotta ne eivät suotta joudu kohtaamaan toisiaan.

Lemmikkieläinpäivystys on kuntien lakisääteinen palvelu. Turku myy Suomen Pieneläinklinikoilta ostamaansa päivys-tyspalvelua Someroa lukuun ottamatta kaikkiin Varsinais-Suomen kuntiin Uut-takaupunkia ja Saloa myöten. Vuositasol-la päivystyskäyntejä on ollut noin 7500, ja päivystyspuhelin soi jopa 1500 kertaa kuukaudessa.

Kaikista pieneläinklinikan potilaista koiria on reilu puolet, kissoja noin 30 pro-senttia ja loput muita pieneläimiä: jyrsijöi-tä, frettejä, matelijoita ja lintuja.

Pian aukeava eläinlääkäriasema on saa-massa muotoaan Pläkkikaupungissa huo-nekalukauppojen naapurissa. Vuoden-vaihteesta alkaen turkulaisten ja muiden varsinaissuomalaisten päivystysaikaan sairastuvat lemmikit tuodaan hoitoon juuri tänne.

Turkuposti | Åboposten 6 | 201412

Joulukuun aikana on hyvä hetki tutustua Kutomoon lasten kanssa, kun Anna Torkkel ja Kaisa Koulu esittävät siellä viime keväänä ensi-iltansa saanutta Kultaseni-esitystä.

– Tämä on viides lapsille suun-nattu juttu, jonka olemme tehneet yhdessä, vaikka emme haluakaan rajata mitään yleisöjä pois. Vuonna 2010 tapahtui käänne, kun siir-ryimme silloisen Voikukkapelto-esityksen myötä enemmän pois konkreettisesta tarinankerronnasta abstraktimpaan suuntaan, Koulu kertoo.

Lapset osaavat heittäytyäTekijäduon lähtökohtana Kultaseni-esityksessä on ollut ”kultahippu-ajatus”, lasten kyky nähdä asioissa se jokin kaikkein pienin. Halu lähteä abstraktimpaan esitystapaan syn-tyy ärsykkeestä, että lastenkulttuu-

Kalastajankadulta, aivan sa-taman teollisuusalueen tuntu-masta löytyy vaalea, 40-luvulta peräisin oleva Kutomon tiili-rakennus. Siellä sijaitsee nyt kymmenettä toimintavuottaan juhliva Ehkä-tuotanto, turkulai-sen monipuolisen esitystaiteen toimija ja organisointitaho.

Ehkän perustivat vuonna 2004 tanssi-taiteilija Anna Torkkel ja esitystaiteilija Tashi Iwaoka. Kutomon tiloihin muutet-tiin 2009.

sitaiteeseen. Sisältö edellä mennään, oli taiteenlaji mikä tahansa. Nyt Kutomolla nähdään tanssitaidetta, esitystaidetta, las-tentapahtumia, festivaaleja, näyttelyitä, performanssia, ja konsertteja.

– Tapahtumia on järjestetty kutsu-periaatteella ja yhteistyön kautta. Tänä vuonna järjestimme ensimmäisen avoi-men ohjelmistohaun. Hakemuksia tuli yli 70, joista noin kymmenen voimme toteut-taa. Haluamme tarjota taiteilijoille työti-laa ja auttaa työskentelyprosessia, Torkkel avaa Ehkän toimintatapoja.

Yleisö löytää ja kentällä tapahtuuVaikka Ehkä on onnistunut vakiinnutta-

Varsinais-Suomen Urheilugaala kokoaa lauantaina 24.1.2015 tämän vuoden me-nestyneet turkulaisurheilijat, kovimmat seuratyöntekijät, yritysmaailman edus-tajat sekä urheiluvaikuttajat Break Sokos Hotel Caribiaan. Tapahtuman juontavat Saija Palin ja Juha-Pekka Jalo. Illan kruunaavat Kaapelibandin livemusiikki ja tietysti pyörähdykset tanssilattialla.

Turkulaista urheilumenestystä juhlitaan Turun liikuntalautakunta kutsuu juhlaan tänä vuonna aikuisten tai yleisessä sarjas-sa SM-kultamitalin, PM-, EM-, MM- tai

olympiakisoissa mitalisijoille sijoittuneet sekä EM-, MM-, olympia- tai paralympia- tasolla mitalisijoille sijoittuneet veteraani- ja vammaisurheilijat.

Turkulaisia urheiluseuroja pyydetään-kin ilmoittamaan seuransa menestynei-den urheilijoiden tiedot Turun kaupungin liikuntapalvelukeskukseen, jotta kutsut saadaan toimitettua ajoissa. Ilmoitukset lähetetään osoitteeseen liikunta@turku.fi mahdollisimman pian.

Gaalaillallisen illalliskortit varattavissaKaikki urheilun ystävät pääsevät nautti-

Alkuvuoden liikuttavin urheilujuhla yhdistää paikallisen urheilukansan

Helmikuussa 2014 Vuoden Urheiluteko-na palkittiin Varsinais-Suomessa Aleksi Valavuori ideastaan viedä faneja ja eri seurojen nuoria seuraamaan sekä kori- että lentopallomaajoukkueen ratkaisevia otte-luita EM-kisoihin. Kuka saa moisen palkin-non ensi vuonna? Kuva: LiikU ry

maan juhlasta, gaalaillallisesta säkenöivi-en kattokruunujen loisteessa sekä viih-teellisestä ohjelmasta. Illalliskortit ovat varattavissa hintaan 85 €/hlö. Tilaukset tulee tehdä 8.1.2015 mennessä osoitteessa www.liiku.fi/urheilugaala.

rissa ei aina uskalleta luottaa lasten kykyyn ymmärtää asioita.

– Lastenkulttuurin ei tarvitsisi aina olla valmiiksi pureskeltua ja vauhdikasta hattaraa. Aika usein lapsille suunnatuissa esityksissä on myös jokin opetus, joka jotenkin arvottaa katsomiskokemusta, ana-lysoi Torkkel.

– Lapsilla on suuri kyky ja kypsyys heittäytyä tunnelmaan ja hetkeen. Heillä on aito kiinnostus ja valmius katsoa abstrakteja esityk-siä. Haluamme ruokkia näitä mah-dollisuuksia, jatkaa Koulu.

Keväällä lastenfestivaaliaKeväällä 2015 saa Kutomolla jatkoa tänä vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Pieni nykytaidefestivaali lapsille. Mukana on esitysten lisäksi myös työpajatoimintaa.

– Kolmipäiväisen festarin lisäksi voi työpajoihin tulla kaverin tai van-hemman kanssa. Tarjolla on esi-merkiksi valokuvatyöpajaa, valottaa Torkkel.

– Meitä motivoi silloin aikanaan Tas-hin kanssa hedelmällisen yhteistyömme jatkaminen ja kehittäminen, ja halu-simme luoda niille jonkinlaisen raamin, Torkkel muistelee.

Monipuolista sisältöäVuonna 2005 Torkkel organisoi ensim-mäisen kollektiivisen yhteistyön muuta-man muun tanssijan kanssa. Vähitellen tarve Ehkän pysyvälle toimitilalle kasvoi, ja 2009 Kutomolta löytyivät sopivat tilat.

Toimintaa kuratoiva Torkkel ja Ehkän toinen nykyinen työntekijä, Maija Reeta Raumanni, ovat halunneet, että talon oh-jelmasisällöt eivät rajoitu pelkästään tans-

Nykytaidetila Kutomon ja Ehkän kevään 2015 ohjelmistoa:• Kutomon uusi vuosi 2015 alkaa maanan-

taina 5.1. Himeran Loppiaisaaton kon-sertilla, jossa on luvassa improvisoitua musiikkia, visuaaleja ja oleilua. Lauantaina 14.2. on luvassa kuvataiteilija Jaakko Pallasvuon kuratoima screening -tapahtuma, jossa nähdään muun muas-sa Pallasvuon uusin videoteos EU

• Lauantaina 28.2. nähdään Beta-ryhmän (Antti Jussila, Jari Kallio, Anna Torkkel) uusi teos, ÄLY. Koreografi Anna Mustosen uusi, tanssi-ryhmä Off/Balancelle tehty teos Tuulen aika vierailee Kutomolla 14.-15.3.

• Yöstä aamuun kestävä performanssita-pahtuma Tonight pe 10.4.

• Koreografi Sonja Jokiniemen teos HMM Kutomolla viikolla 17

• Pieni nykytaidefestivaali lapsille -tapah-tuma 8.-10.5. Ohjelmassa muun muassa kantaesitysteokset tanssitaiteilija Mira Kautolta ja Rea-Liina Brunoulta

Kutomolla kuhisee

Kaisa Koulu (vas.) ja Anna Torkkel haluavat esityksissään tutkia lapsen näkökulmaa ja pienten ja merkityksellisten asioiden ha-vaitsemista.

Pienissä asioissa on ydin

Kultaseni-esitykset 5.-12.12. Kutomolla, Kalastajankatu 1 B.

maan tiettyjen apurahojen ja tukien saan-nin, ovat resurssit toimintaan silti verrat-tain pienet. Siitä huolimatta Ehkässä ollaan tyytyväisiä siihen, miten yleisö on löytänyt Kutomon tapahtumat. Esitystapahtumien lisäksi Kutomolla on myös tanssinopetus-ta, sekä lapsille että aikuisille.

Myös turkulainen taiteen kenttä saa Torkkelilta kiitosta. Kaupungissa on pal-jon itsenäisiä ja ammattilaisia taiteen toi-mijoita, ja positiivinen talkoohenki vallit-see tekijöiden välillä.

– Jos tarvitsee johonkin asiaan apua, täältä löytyy kyllä keneltä kysyä tai pyy-tää, Torkkel kehuu.

Tekstit: Heidi Horila | Kuvat: Hertta Kiiski

www.ehka.net

13Turkuposti | Åboposten 6 | 2014

Turulla on pitkä historia, josta voi am-mentaa aiheita lasten kirjallisuuteen ja käsitellä niitä siten, että tosiasiat liikkuvat mielikuvituksen siivin. Äskettäin ilmes-tynyt Maija-Leena Keron Salaperäinen Luostarinmäki -kirja kuljettaa päähenki-lönsä, Ukko Naavaparran ja Wäino-kissan Luostarinmäen väen arjen pariin. Tekstiä elävöittää Laura Salaman piirrokset.

Salaperäinen Luostarinmäki on tarina siitä, miten Turun reuna-alueelle syntyi asutusta ja miten siellä elettiin 1800-lu-vun alkupuolella. Tarinoiden päähahmo on metsän haltia Ukko Naavaparta, joka oli asunut vuosisatojen ajan omassa puus-

Kun Turun Soitannollisen Seuran orkeste-ri, josta myöhemmin tuli Turun filharmo-ninen orkesteri, perustettiin 24.1.1790, oli Suomi vielä osa Ruotsia. Turku oli kult-tuurielämän keskus, joten oli luonnollista, että Suomen ensimmäinen pysyvä orkes-teri perustettiin nimenomaan Turkuun.

– Turun orkesteritraditio on kunni-oitettavan pitkä myös kansainvälisessä vertailussa, kertoo Turun filharmonisen orkesterin ja Turun Soitannollisen Seuran historiaa tutkinut Kimmo Korhonen.

– 225 vuoden historia kattaa huikean kaistaleen länsimaista musiikkia.

Turun orkesterin ensimmäiseksi joh-tajaksi saatiin viulisti Erik Ferling Tuk-holman hoviorkesterista, ja jo ensimmäi-

sissä konserteissa vuonna 1790 esitettiin uusinta musiikkia suoraan Euroopasta. Turkulaisyleisö sai kuulla muun muassa eurooppalaisena lapsinerona tunnetun Wolfgang Amadeus Mozartin musiik-kia tämän vielä eläessä.

1800- ja 1900-lukujen vaihteessa taas Jean Sibelius johti useita omia teoksiaan Turussa. Konserttipaikkana oli ennen vuonna 1952 valmistunutta Turun kon-serttitaloa usein Akatemiatalon juhlasali, VPK-talo tai Tuomiokirkko.

225 vuotta taaksepäin – ja eteenpäinVaikka maineikas historia antaa Turun filharmoniselle orkesterille oman leiman-sa, ei Turussa ole tyydytty pelkästään menneen ajan ihailemiseen. Turun filhar-moninen orkesteri oli ensimmäinen suo-malainen orkesteri, joka aloitti konsert-tien suorat verkkolähetykset, ja syksyllä 2014 Turussa koettiin Suomen ensimmäi-nen Twitter-konsertti.

Vuonna 2012 ylikapellimestarina aloittanut Leif Segerstam ideoi yhdek-si 225-vuotisjuhlavuoden kohokohdaksi kaikille maailman lapsille suunnatun, Sibelius-aiheisen piirustuskilpailun, joka huipentuu gaalakonserttiin Turussa maa-liskuussa. Viime aikoina ovat yleistyneet myös perinteisiä taiteen rajoja rikkovat vi-sualisoinnit, joita nähdään muun muassa juhlavuoden avajaiskonsertissa.

– Hemmottelemme elämysnälkäistä yleisöämme näyttämällä uutta heittäyty-mistyyliämme tulkintanythetkien ket-juissa luomuinhimillisrekisterien rikka-uksissa, Segerstam kuvailee innostuneesti.

Tervetuloa LuostarinmäelleSalaperäinen LuostarinmäkiKirjoittaja: Maija-Leena KeroKuvittaja: Laura SalamaKuvituksen digitaalinen väritys: Lasse KeroOsakuvat originaaleista: Timo KuokkanenGraafinen suunnittelu ja taitto: Timo Kuokkanen ja Ilon Purje, www.ilonpurje.fiPainettu Virossa 2014, 80 s.Kustantaja: Kerokustannus

Kirjaa myyvät kirjakaupat, Turun museokeskuksen myymälät ja Turkuseuran Föripuoti.

Teksti: Reino Kero

Turun filharmoninen orkesteri täyttää 225 vuotta

Tiesitkö, että Turussa on soitettu Mozartia nykymusiikkina?

Tässä hän on: Mustasiipi! Turun konserttitalon uusi ylpeyden-aihe on kauan kaivattu flyygeli, joka haettiin Turkuun suoraan Steinwayn Saksan-tehtaalta. Kaunottaren nimi taas valikoitui tiukan nimikilpailun voittajaksi.

Turun konserttitalon tähti

- Vuosi 2015 on silkkaa juhlaa, hymyilee yli-kapellimestari Leif Segerstam. Maestro itse johtaa Turussa juhlavuonna muun muassa Bachin Matteus-passion.

Jean Sibelius johti itse muun muassa 5. sinfonian kantaesityksen Turun VPK-talolla joulu-kuussa 1916.

Teksti: Inka-Maria Pulkkinen | Kuvat: Iloinen Liftari ja Inka-Maria Pulkkinen

saan. Kun hänen puunsa kaadettiin, hän päätti lähteä kissansa Wäinön kanssa kat-somaan, mitä puulle tapahtuisi.

Naavaparta ja Wäinö päätyivät puun kaatajan hirsikuormassa Luostarinmäelle. Vaikka muuttajat toivat tullessaan maa-seudun elämäntapoja, oli heillä edessään suuri muutos. Muutos koski myös Naava-partaa ja Wäinöä. Kun nämä taruolennot vierailivat Turun keskustassa, tutustuivat he Suomen suurimpaan kaupunkiin.

Tarinoiden punainen lanka on suoma-laisen maaseudun ja kaupunkikulttuurin kohtaaminen sekä muuttajien sopeutumi-nen uusiin olosuhteisiin. Kirjan taruolen-tojen elämässä onkin aineksia, jotka löy-tyvät monen turkulaisen muuttotarinasta.

Turkuposti | Åboposten 6 | 201414

Pääkirjaston Tietotori (Linnankatu 2) keskiviikkona 21.1. klo 18: MILLAISTA ON OIKEAN YKSITYISETSIVÄN TYÖ?Yksityisetsivät ovat Suomen toiseksi pienin ammattikunta, ja harva ylipäätään käsittää, että yksityisetsiviä on oikeasti olemassa. Jussi Marttila on entinen yksityisetsivä, joka ker-too yksityisetsivän työn arjesta ja miten se eroaa dekkarien esittämästä kuvasta.

Turun kaupunginkirjaston Puheenvuoroja Tietotorilla on sar-ja lyhyitä luentoja, keskusteluja tai tietoiskuja ajankohtaisista, kiinnostavista, joskus henkilökohtaisistakin aiheista.

Meganin tarina saa ensi-iltansa Logomo-teatterissa 28. ja 29. tammikuuta. Kyseessä on Tuomas Timosen palkittu nykynäytelmä, joka pohjautuu amerikkalaisiin tositapah-tumiin. Nuori tyttö teki itsemurhan jouduttuaan vakavasti kiusatuksi netissä ja tosielämässä. Ajankohtainen näy-telmä puhuttelee niin nuoria kuin aikuisia, vanhempia ja koululaisia. Rooleissa nähdään Turun Kaupunginteatterin näyttelijöiden lisäksi Turun Nuoren teatterin näyttelijöitä. Kahden teatterin yhteistyöproduktio on osa Kulttuuri-polku-hanketta ja sitä tukee mm. Pelastakaa Lapset Ry. Esityksiä on koko kevään 2015. Liput alkaen 12 €.

Lasten joulupostipäivä 7.12. Seurataan joulukorttien paina-mista kirjapainossa ja käydään postitoimistossa leimauttamas-sa painosta saatu kortti. Kierrok-set la ja su klo 11, 13 ja 15. Lasten marsipaaniverstas 13.–14.12. Katetut joulupöydät -näyttely. 16.12.–11.1. Joulupöytä-opastuk-set 20.–21.12. klo 12 ja 14.Tapaninlaulajaiset 26.12. klo 15. Puolalanmäen musiikkilukion pojat esiintyvät. Opastukset joulupöytiin suomeksi klo 11 ja ruotsiksi klo 13.

TURUN LINNASalaiset Tonttupajat 19.12. asti ke–pe klo 12–16 (ei 10. ja 12.12.). Katetut joulupöydät -näyttely 2.12.–11.1. Joulupöytäopastukset 7.12., 13.–14.12. ja 20.–21.12. klo 11 ja 13.Tonttu-ukon kierrokset 7.12., 13.–14.12. ja 20.–21.12. suomek-si klo 11, 12 ja 13, ruotsiksi klo 14. Koko perheen ritaripäivät 3.–4.1. klo 10–18. Aloita vuotesi ritarillisesti ja hyppää keskiai-kaan!

KEVÄÄN 2015 TYÖPAJAT JA KURSSIT Katso www.turunmuseokeskus.fi

NÄYTTELYTTurun linnaTyttökuningas – Made in Turku 5.2.–27.9.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Turun kaupunginkirjasto www.turku.fi/kirjasto

Kulttuuria Turussa myös Facebookissa, katso myös Kultur i ÅboLue lisää: www.kulttuuriaturussa.fi

Turun museokeskus www.turunmuseokeskus.fi

Linnankatu 2 • Puh. (02) 330 000

Katso museoiden aukioloajat sekä sisäänpääsy- ja opastusmaksut osoitteesta www.turunmuseokeskus.fi

Turun filharmoninen orkesteri www.tfo.fi

Turun konserttitalo Aninkaistenk. 9 • Turun kulttuurikauppa Ars Musica Konserttitalossa ma–pe klo 11–17 sekä tapah-tumien yhteydessä. (suljettu 22.–26.12., 1.–6.1.) • Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,98 € / min + pvm), p. 0600 10020 (6,84 € / puhelu + pvm) • Turun filharmonisen orkesterin ja Konserttitalon lippuvaraukset p. 02 262 0333, ma–pe klo 9–15 (suljettu 22.–26.12., 1.1. ja 6.1.)

Merikeskus Forum Marinum www.forum-marinum.fi

Linnankatu 72 • Puh. 02 2679 511 • Avoinna ti-su klo 11-18

www.teatteri.turku.fi

Esitykset Logomo-teatterissa, Köydenpunojankatu 14, sekä Linnateatterissa, Linnankatu 31. • Turun Kaupun-ginteatterin myyntipalvelu p. 262 0030 ma klo 9–16, ti–pe klo 9–18, la klo 10–16, kaupunginteatteri.myynti@turku.fi • Lippukassa ”Hallin Lippis” Turun Kauppahallissa (Eerikinkatu 16), ti–pe 11–18 ja la 10–16. puh. 02 262 0030 Tar-kista poikkeusaukiolot teatteri.turku.fi • Lippupalvelu p. 0600 10800 (1,98 € / min + pvm), p. 0600 10020 (6,84 € /puhelu + pvm) • Esityspaikoilla lippukassa tuntia ennen esitystä (ei loppuunmyydyissä esityksissä).

Turun Kaupunginteatteri

5.12. KLO 19 LOGOMOSSA & 7.12. KLO 18 HELSINGIN MUSIIKKITALOSSA: KULLERVOSibeliuksen 150-vuotisjuhlavuosi alkaa Logomossa ja Helsingin Musiikkitalossa vaikuttavalla Kullervo-kon-sertilla. Konsertin johtaa Leif Segerstam, ja solisteina loistavat Johanna Rusanen-Kartano sekä Juha Kotilai-nen. Kalevalasta tuttuun, dramaattiseen tarinaan yh-distyy nyt myös ainutlaatuinen visuaalinen ulottuvuus, ja kerrontaa vahvistaa yli 100-henkinen mieskuoro.

APTEEKKIMUSEO JA QWENSELIN TALOKatetut joulupöydät -näyttely 29.11.–11.1. Joulupöytäopas-tukset su 30.11., 7., 14. ja 21.12. sekä Tapaninpäivänä 26.12. klo 12 ja 14. Lucian päivän juhlintaa 13.12. Lapset saapuvat laulamaan vaunuvajaan klo 13. Glögitarjoilu klo 12–14. Lasten joulutapahtuma 20.12. Haltijaseikkailussa myös lapset pääsevät osallistumaan. Esityk-set klo 11 ja 13.Uuden vuoden tinanvalantaa ja ennustuksia 28.12. klo 12–15.

KURALAN KYLÄMÄKI (vapaa pääsy)Taitotiistait 2. ja 9.12. klo 13–17.30. Jouluvalmisteluja. Kynttiläpajat 7.12. ja 13.–14.12. klo 12–16.Isoäidinaikainen joulu 7.–14.12. ti–pe 9–14, la–su 11–17. Käden-taitajien joulutori Kokeiluvers-taalla 7.12. ja 13.–14.12. klo 11–17.Joululahjavalvojaiset 16.12. klo 13.30–21. Valmistetaan krans-seja, koristeita ja pikkulahjoja pukinkonttiin.

LUOSTARINMÄEN KÄSITYÖLÄISMUSEOJoulunalusajan töitä ja toimia 29.–30.11. Käsityöläiset teke-mässä talvisia töitä. Käsityöläi-sen jäljillä -kierrokset lapsille la ja su klo 11, 13 ja 15.

NÄYTTELYT Uutuusnäyttely Linnanpuomissa: ”Gangut-Rilax-Riilahti 1714. 300 vuotta Riilahden meritaistelusta”Forum Marinumin ja Hangon museon yhteistyönä syntynyt näyttely kertoo 27.7.1714 Hankoniemen poh-joispuolella käydystä Riilahden taistelusta Ruotsin ja Venäjän välillä. Näyttelyssä kerrotaan myös Suuresta Pohjan sodasta, tavallisten sotilaiden elämästä ja siitä mikä merkitys taistelulla on ollut Suomen historiaan. Näyttelyssä on esineistöä useista museoista Suomesta ja Ruotsista. Yksi suurimmista helmistä on Tukhol-man Livrustkammarenista lainattu Pietari Suuren vuonna 1697 Hollannissa rakennettu purjealus.

Kruununmakasiinissa tunnelmallinen majakkanäyttely esillä vielä joulukuun ajan:”Suomalaisia majakoita Pohjanlahdella” - Fraser Blissin valokuvia

Joulunaika museoissa 11.1.2015 asti.

TFO:n kevätkauden avaa dramatisoitu versio Erwartung-monodraamasta. Kuva: Sini Pennanen

KAUPUNGINTEATTERIN KEVÄT- OHJELMISTOSSA HUOMIOIDAAN ERITYISESTI LAPSET JA NUORET

Lukemaan oppimassa. Piirros: Riikka Soininen, Aboa Vetus & Ars Nova

WÄINÖ AALTOSEN MUSEO5.12.–1.3. Ääni – Kuva – Kokemus. Näyttely esittelee kuvan ja äänen kokemukselli-sia kohtaamisia. WAMin lasten viikon-loppu 31.1.–1.2.

VANHAN SUURTORIN GALLERIAT4.1. asti Silja Selonen Brinkkalan Galleria, Riikka Juvonen Galleria Berner, Pia Salo Vanhan Raatihuoneen Galleria,

Tini Sauvo + työryhmä Ullakko-galleria 9.1.–8.2. Susanna Lankinen ja Ta-pio Mömmö Brinkkalan Galleria, Tapio Kettunen Galleria Berner, Reetta Partanen Vanhan Raa-tihuoneen Galleria, Mari Peuho Ullakkogalleria13.2.–15.3. Eliina Peltoniemi Brinkkalan Galleria, Sanna Majander Galleria Berner, Sami Pennanen Vanhan Raatihuoneen Galleria, Eve Heino, Anne Järvi, Niina Kiiveri, Anu Mustonen ja Anna Pekkala Ullakkogalleria

TURUN TAIDELAINAAMON KUUKAUDEN TAITEILIJATJoulukuu Anna Aho / Tammikuu Sanna Kanaoja / Helmikuu Jaana Valtari

KONSERTTISARJAT WAM-konserttisarja Wäinö Aaltosen museossa tiistaisin klo 19:13.1. Sanna Vaarni, piano20.1. Kaisa Takkula, sopraano, Anni Collan, piano27.1. Risto-Matti Marin, piano3.2. Turku Ensemble10.2. Trio Hanhivaara 17.2. Barock Ostrobothnia Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella: 22.2. klo 15 Turun KaraokeKlubi

BRINKKALAN KIRJAKAUPPAKorttipainantapaja 6.–7.12. ja 13.–14.12. klo 12-17

Visualisoidun Kullervo-konsertin johtaa Leif Segerstam.

16.1. KLO 19 PSYKODRAMA À LA WIENERSCHULE, TURUN KONSERTTITALOKevätkauden avaa dramatisoitu versio Schönbergin kulttimai-neeseen nousseesta Erwartung-monodraamasta, jossa solisteina esiintyvät sopraano Jenni Lättilä ja tanssija Sami Saikkonen. Leif Segerstamin johtamassa konser-tissa kuullaan myös Sibeliuksen rakastettu Lemminkäinen-sarja.

Meganin tarina. Kuva: Otto-Ville Väätäinen

Mörköjen yö on 3–8-vuotiaille soveltuva musiikkinäytel-mä, joka käsittelee lasten pelkoja lämminhenkisen ja villisti vinksallaan olevan huumorin kautta. Pimeys-mörköä pelkäävästä Simeonista kertova näytelmä saa ensi-iltansa Linnateatterissa 11. helmikuuta. Kesto on alle tunnin, lipun hinta 10 €.

PUHETTA AJASTA JA KESKIAJASTAKirjain kerrallaan -luentosarja esittelee kirjoittamisen ja lukemisen historiaa monesta eri näkökulmasta. Sarjan kaksi viimeistä luentoa kuullaan joulukuussa. Luentosarjan järjestävät Aboa Vetus & Ars Nova -museo ja Turun kaupun-ginkirjasto. Pääkirjaston Studio (Linnankatu 2) klo 18:2.12. Tähtitieteen dosentti (Turun yliopisto) Hannu Karttunen: Mitä aika on ja miten sitä mitataan?9.12. FM, tohtorikoulutettava (kulttuurihistoria, Turun yliopis-to) Reima Välimäki: Kirjoilla on kohtalonsa - erään käsikir-joituksen matka keskiajan ja uuden ajan alun Euroopassa.

13.2. KLO 19 PRO FANFAAREJA JA LYSZTIÄ, TURUN KONSERTTITALOMaineikkaan Malko-kapellimes-tarikilpailun voittanut Rafael Payare johtaa Turussa hyväntuu-lisuutta huokuvan sinfoniaohjel-man. Ohjelmassa on musiikkia Beethovenilta, Lisztiltä ja Pro-kofjevilta, ja solistina esiintyy nuori islantilainen pianovirtuoosi Víkingur Ólafsson.

15Turkuposti | Åboposten 6 | 2014 151.12.2014 –22.2.2015

Julkinen tiedote jokaiseen jakelupisteeseen.

Tuureporinkadulla sijaitseva Parkin kent-tä on avoinna maanantaisin, keskiviikkoi-sin ja perjantaisin klo 8–22, tiistaisin ja torstaisin klo 8–20 ja viikonloppuisin klo 9–21. Kentällä on sekä vapaaluistelualue että kaukalo. Jäälle meno on kielletty ken-tän huoltoaikana klo 15.30–16.20.

Kupittaan luistelumato sijaitsee Kupit-taan urheiluhallin vieressä (Tahkonkuja 5). Kupittaan madolla voi luistella maksutta aa-musta iltaan. Madolla luistelu on turvallista, kun kaikki ottavat huomioon muut luisteli-jat ja luistelevat vain merkittyyn suuntaan. Radalle saa mennä vain luistimilla, ja siellä ei saa käyttää sauvoja tai mailoja.

Luonnonjääkenttien jäädytyskausi al-

Luistimet esiin ja jäälle!Turun talviliikunnan peruskivet – Parkin ja Kupittaan tekojääradat – tarjoavat tänäkin talvena upeat olosuhteet luistelijoille. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksen kenttäväki pyrkii saamaan Parkin ja Kupittaan luistelukuntoon joulukuun alusta lähtien.

Uusi hinta • Sisäänpääsymaksu 2 euroa.• Sisäänpääsymaksu on voimassa aamusta

iltaan. Ei siis enää maksutonta päiväaikaa.

Uudet maksutavat • Kolikkoautomaatti tulee poistumaan

käytöstä tämän kauden aikana. • Ennakkomaksun mahdollisuutta

selvitellään.• Sisäänpääsymaksun voi maksaa Liikunta-

rannekkeelle tai -kortille sekä Kimmoke- tai Seniorirannekkeelle ladattavalla sarja- latauksella.

Edullisinta rannekkeilla ja kortilla• Sarjalatauksissa säästää, sillä 10 kerran

lataus maksaa vain 16 euroa.• Sarjalatausta varten tarvitaan ranneke.

Uuden rannekkeen hinta on 7 euroa (31.12.2014 asti) ja 8 euroa (1.1.2015 alkaen).

• Sarjalatauksella koko perhe samalla ker-taa sisään, eli jokainen ei tarvitse omaa ranneketta tai korttia.

• Lataukseen voi käyttää aiemmin Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuksesta ostettua ranneketta tai -korttia (Liikunta- ranneke tai -kortti, sekä Kimmoke- tai Senioriranneke). Samaan rannekkeeseen tai korttiin voi ladata myös uimalaitosten, kuntosalien ja Parkin kentän maksuja.

Rannekkeiden osto ja latauspaikat• Rannekkeita ja latauksia voi ostaa Turun

kaupungin liikuntapalvelukeskuksessa Kupittaalla Blomberginaukio 4 sekä Impi-vaaran ja Petreliuksen uimahalleissa.

kaa säiden salliessa viikolla 51 (15.–21.12.). Ilman riittävää pakkasta eivät kentät kui-tenkaan jäädy. Jäädytystä jatketaan säiden salliessa hiihtoloman loppuun saakka.

Jos säät eivät suosi ulkojäitä, pääsee koko talven luistelemaan myös jäähallien yleisövuoroilla. Impivaarassa luistellaan maanantaisin klo 14–14.50 ja 17–17.50, keskiviikkoisin klo 13.45–14.35 ja lauan-taisin klo 10.30–11.20. Varissuon yleisö-ajat ovat käytössä maanantaista perjan-taihin klo 13.45–14.35 sekä torstaisin klo 18–18.50 ja sunnuntaisin klo 10–10.50. Jäähallit ovat kiinni 22.–28.12.

Lisätietoja: www.turku.fi/luistelu

Uutta Parkin kentällä

Verkkolataus• Sen jälkeen, kun on kerran käynyt

maksamassa kassalla Parkin kentän sarjalatauksen kortille tai rannekkeelle, voi uuden latauksen maksaa helposti verkossa verkkopankkitunnuksilla. Lataus aktivoituu seuraavalla kerralla portista kulkiessa.

• Lataaminen tapahtuu osoitteessa www.turku.fi/liikunta/nettilataus

• Tällä hetkellä mahdollisia ovat Parkin sisäänpääsymaksun lisäksi aikuisten 10 kerran lataukset: Impivaaran uinti ja kun-tosali, Kupittaan urheiluhalli, Petreliuksen uimahalli, Paattisten kuntosali, Varissuon jäähallin kuntosali sekä Samppalinnan ja Kupittaan maauimalat.

Parkin ja Kupittaan tekojääradat saadaan pi-dettyä luistelukunnossa leutonakin talvena.

Teksti: Merja Mäkelä | Kuva: Mika Okko

Turun kaupungin liikuntapalvelukeskuk-sen kunnossapitoyksikkö pitää vähälumisi-na talvina siirto- ja tykkilumen avulla kun-nossa Nunnavuoren latua ja sen lisälenkkiä Impivaarassa. Latujen tekoon ryhdytään, kun pitkän ajan sääennuste lupaa kylmän sään jatkuvan riittävän pitkään.

Kuntoradoille tehdään latuja, mikäli luonnonlunta riittää. Runsaslumisina tal-vina latuja kunnostetaan mahdollisimman

Hiihtokausi on säistä kiinnitasapuolisesti. Latujenhoito on aikaa vie-vää, sillä koko reitistön läpikäyminen kes-tää noin 2,5 vuorokautta. Latukone kulje-tetaan kohteesta toiseen kuorma-autolla.

Lisätietoja:Latujen kunto: www.turku.fi/latuinfoSuksivuokraamo: www.turku.fi/suksivuokraamo