]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w1

Hcp kmwkv°m-cnI A\p-`hw

page6,7

XpS¿® 10-˛mw t]Pn¬

VOLUME 3

ISSUE 4

Cu ASp-Ø-bnsS \ΩpsS h¿Ø-am\ ]X-ßfn¬ H∂n¬ h∂ Hcp \pdpßp kw`-hw.A∏≥ aIs\ I®-h-Sw˛ _nkn-\kv ]Tn-∏n-°p-hm≥t]mhp-I-bm-Wv. aIs\ Abmƒ tai-∏p-dØv I-b‰n\n¿Øn. F∂n´p ]d™p. “aIs\ Xm-tgbv°v NmSn-t°m.” Ip™n\v t]Sn. Ah≥ Ad®p \n¬°p-I-bm-Wv. A∏≥ \n¿_-‘n-®p ]d-™p. ‘Xmtgbv°vNmSnt°m aIs\ A∏≥ ssII-fn¬ Xmßns°m-≈mw.’ s]mSp-∂s\ aI≥ NmSn. ]t£ aI≥ NmSn-bXpw A∏≥ a\:-]q¿∆w ssI hen-®Xpw H∏-am-bn-cp-∂p. aI≥ s\©n-Sn®v \neØp hoWp t]Sn®v Ic-bm≥ XpS-ßn. At∏mƒ A∏≥ s]m´n Nncn-°p-∂p.aI\v AXp-I≠v tZjyhpw Ic-®nepw AS-°m≥ Ign-™n-√. Ah≥ A∏-s‚ t\sc NmSn-°-b-dn. At∏mƒA∏≥ im¥-\mbn ]d-™p, “CXmWv aIs\ I®-h-S-Øns‚˛ _nkn-\- ns‚ BZy-]m-Tw. I®-h-S-Øn¬kz¥w A∏s\ t]mepw hniz-kn-°-cp-Xv.” blq-Z-cpsSCS-bn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ Hcp I-®-hS IY-sb-bmWv]Xw ]d-™-Xv. ]ns∂ Cu \pdpßp blqZ IYho≠pw Hcp Znhkw Hm¿t°≠n h∂-t∏mƒ Fs‚a\- n¬ Fhn-sStbm as‰mcp blqZ aIs‚ Ic-®n¬

tI´p. “G-tem-bv, emam k_-‡m-\n.” Fs‚ A∏mF¥p-sIm≠v \o Fs∂ ssIhn-´p. X∂n¬ Xd-®p-sh® ico-c-hp-ambn Bem-Øn¬ Db¿∂ Ipcniv Nph-Sp-sX‰n Iqin-X-t\bpw sIm≠v Ipgn-bn-tebv°v hoW-t∏mƒ Ahs‚ ]mW≥ ]nS™v Aedn°c™p.“sl‚∏m”! ]t£ kz¥w A∏≥ t]mepw Xs∂ssIhn-´p-I-f-™-Xmbn Icp-Xn-bn´pw tbip Xs‚A∏s\ Ahn-iz-kn-®n-√. ASpØ \nanjw ssIhn´B A∏-\n¬ Xs∂ Bi-b¿∏n®v Ah≥ ]Jym-]n-®p. “A∏m, Fs‚ Bflm-hns\ AtßIc-ß-fn¬ka¿∏n-°p-∂p.” Xs‚ kl-\-Øns‚ sIm-Sp-ap-Sn-bn¬kz¥w A∏≥ t]mepw Xs∂ ssIhn-´-Xmbn A\p-`-h-s∏-Sp-tºmgpw B A∏s\ ssIhn-SmØ a-I≥sNbvX ‘_nkn-\kv ’ F¥m-bn-cp-∂p. G‰hpw henbkºØv t\Sm-\p≈ kvt\l-Øns‚ _nkn-\- v .CtX-°p-dn®v ]n∂oSv ]cn-ip-≤m-flmhv Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. “kvt\lw kI-eXpw hniz-kn-°p-∂p.”tbip-hn-s\-t∏mse kvt\lw kI-eXpw ]Xym-in-°p-∂p. kI-e-tØbpw AXn-Po-hn-°p-∂p. 1 tImdn. 13:7.tb-ip-hn-s\-t∏mse.

A∏s‚ \oXn-t_m-[sØ Xr]vXn-

s∏-SpØn ]m]-Øn\v ]cn-lmcw sNøm≥ Ipcn-ip-ambnhoW Cutimsb XmßmsX A∏≥ ssIh-en-®p If-™-t∏mgpw Aß-bpsS ImWm-°-c-ß-fn¬ Fs‚ B-flm-hns\ Rm≥ k-a¿∏n-°p∂p F∂p ]d-bm-\p≈ Cuhnizm-kw XnI™ kvt\l-Øn¬ \n∂p-cp-Øn-cn™]Xym-i-bp-tS-Xm-Wv. AXmWv 1. sImdn.13:7 ¬ kvt\lwkI-e-tØbpw AXn-Po--hn-°p-∂p F∂v hnip≤ KŸwshfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv . s]cp-a-g-°m-e-tØbpw ]q∏-ep-I-tfbpw AXnPohn-°p∂, ]Xn-tcm-[n-°p∂ Nnes]bn‚p-I-fpsS ]ckyw i≤n-®n-´n-t√. AXp-t]mseXs‚ kvt\lm-t\z-jW ]co-£-W-߃ hgn tbipHcp ]tXyI Xcw kvt\lsØ I≠p-]n-Sn®p F∂v]d-bm≥ F\n°p ]tem-`\w tXm∂p-∂p. -AsX ac-W-sØ-t∏mepw AXn-Po-hn-°p∂ HcpXcw kvt\lw.H‰p-∂-hsc kvt\ln-X-sc∂v hnfn-°m\pw, X≈n ]d-bp-tºmgpw Icp-W-tbmsS t\m°m\pw ]‰p∂ ]tXyIXcw kvt\lw. Cu kvt\l-Øns‚ i‡nbmWvAhs\ acn-®--h-cn¬ \n∂v Dbn-¿∏n®v ]nXm-hns‚ heXp`mKØv Ccp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Fs^. 1:20.

Hcn°¬ tXma- ns‚ `mcy-bpsS

Xncphp∞m\w sXm´-dnbp-tºmƒFUn-t‰m-dn-b¬

APRIL 2012G]n¬ 2012G]n¬ 2012G]n¬ 2012G]n¬ 2012G]n¬ 2012

Be-∏pgBe-∏pgBe-∏pgBe-∏pgBe-∏pg

12 t]Pv12 t]Pv12 t]Pv12 t]Pv12 t]Pv

www.Kreupasanam.in5

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w202

Ir]mk\wBflob kmwkvIm-cnI ]XnI

P.S X¶-®≥,

]ªo-j¿

T.R ]o¡¿

ss^\m≥kv

tj¿fn

ssS∏v sk‰nwKv

dmWn cXojv

t^mt´m teHu v

Hm^okv amt\P¿

^m. hn. ]n. tPmk-^v,

hen-b-ho- n¬

FUn-‰¿ k_.v FUn-‰¿

PnkvtacnaRvPp

FUvth¿UvXpdhq¿

]kmZv

A¿Øp¶¬

at\mPv

k¿°p-te-j≥

tSman Ipcy≥ Atem-jykv

STATEMENT OF OWNERSHIP

AND OTHER

PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM

Title of the Newspaper : KREUPASANAMLanguage : MalayalamPeriodicity of publication : MonthlyAnnual subscription : Rs 60/-Printer and Publisher : Thankachan PanackalAddress : Panackal house

Chethy p.o Nationality : IndianPlace of Publication : Kreupasanam

Kalavoor, P .OAlappuzhaPin 688 522Ph 0478 2860595

Printed at : Viani Printers Ernakulam Pin 682 018

Chief Editor : Fr.V.P.Joseph ValiyaveettilNationality : IndianAddress : Kreupasanam

Kalavoor P.OAlappuzhaPin 688 522

Owener’s Name : Fr.V.P.JosephValiyaveettil

Address : KreupasanamKalavoor P.OAlappuzhaPin 688 522

Declaration

I Thankachan Panackal, hereby declare that the par-ticulars given above are true to the best of my knowledge andbelief. (sd/-)Publisher

No^v FUn-‰¿\Ωƒ ]m¿∞n-®n v \S-°msX hcp-tºmƒ \Ωƒ AXv ad-∂p-t]mIpw. ]s£ssZhw AXv ^b¬ sNbvXp shbv°pw. Fs‚ hoSv a´m-t©-cn-bn-em-Wv.CXv ]m¿∞n®v Iptd-°mew Ign-™-t∏mƒ ^nt\m-bn¬ D≠m-°p∂ HcpIº-\n-bn¬ F\n°v tPmen In´n. 300 cq] iºfw In´pw. At∏mƒ Rm≥hnNm-cn®p Rm≥ ]m¿∞n-®Xp ssZh--Øn\p sX‰n-°m-Wp-sa∂v F∂m¬tPmen-bn¬ ]th-in®v Ipd-®p-\mƒ Ign-™-t∏mƒ apX-emfn Fs∂ hnfn®vHcp _mKv X∂n´v ]d-™p, saUn-°¬ sd]-k-t‚-‰o-hv Bbn´v saUn-kn≥hn¬°-Ww. CXn-\p-th≠n Znh-khpw ]Øv cq]m h≠n Iqen Xcpw. AXn¬5 cq] an®w ]nSn-°p-hm≥ th≠n Rm≥ 4 aWn-°q¿ Znh-khpw \S°pw. ho´n¬ FØp-tºmƒcmXn 1 1/2 aWn-sbms° BIpw. ssZhw ssZhw Fs∂ CXn-eq-sS-sb√mw sshc-°-√m-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

N¥n-cq¿ saUn-°¬ anj≥ tlmkv]n-‰-ense tUhnUv tUmIvS¿ Ft∂mSv ssh.-Fw.-kn.-F.-bn¬ kvt\l-hn-cp∂v F∂ ]m¿∞\ Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]d-™p. Aßs\Rm≥ k¨tU-bn¬ ao‰nwKv t]mIp-hm≥ XpS-ßn. c≠p aWn-°q¿ Fß-s\-sb-¶nepw Ign-b-W-sa∂p IcpXn Rm≥ ]pd-In¬ Ccp∂v ss__nƒ hmbn°pw. ]s£ Cu ss__nƒ hmb\Cutim-bn¬ hf-cp-hm≥ Fs∂ klm-bn-®p. hN\w F∂p ]d-bp-∂Xv Pohn-X-Øns‚ kXy-am-Wv.

Hcp Znhkw apXemfn Fs∂ hnfn®v ]d™p sU v F√mw ]m°v sNøv \n\°v sIm√ØmWvtPmen. AhnsS Rm≥ jm C‚¿\mjW¬ tlm´en¬ Xmakn®p. AXmWv Rm≥ BZyambnXmakn® Hcp 3 Ãm¿ tlm´¬. AhnsS Rm≥ 4 sIm√w tPmen sNbvXp.

hn.-]n. A®s‚

ssZhw A\p- -h-am-IssZhw A\p- -h-am-IssZhw A\p- -h-am-IssZhw A\p- -h-am-IssZhw A\p- -h-am-Ip-tºmƒp-tºmƒp-tºmƒp-tºmƒp-tºmƒ F∂ ]pkvXIw Hc\p`hw Xs∂

\nXy-c-£-bv°m-h-iy-amb F√mhnj-b-ßfpw ssIIm-cyw sNøp∂ HcpssI∏p-kvX-Iw. H‰-bn-cp-∏n¬ hmbn®pXo¿°m-\m-K-ln-°p∂ , H‰-bn-cp-∏n¬hmbn-®p -Xo¿Ø ]pkvX-Iw. sNdnbhm°p-I-fn-eqsS, DZm-l-c-W-ß-fn-eqsShenb Bi-b-߃ A-h-X-cn-∏n-°p∂ssien. ]m¿∞-\mWv i‡n-sb∂vkz¥w A\p`hw ]I¿∂p-sIm≠v Xd-∏n®p ]d-bp∂p Cu ]pkvX-I-Øn¬.

hnizmkw, ]Xym-i, kvt\lw,hnizm-k-amWv kz¿Æ-Øm-t°m¬.hnizm-ksØ ]ncn-s®-gp-Xp-∂p. Ahn-izm-kw, X¬°me hnizm-kw, Aev]-hn-izm-kw, ImW-s∏-Sp∂ hnizm-kw,Im\m≥°m-cn-bptSXp t]mep≈ henb

hnizmkw F∂n-ß-s\.ssZh-kvt\-l-Øns‚ \n¿t±iw \ncm-I-cn®v ]m]-Øns‚ ]mgv`q-an-bn-tebv°v ]n≥Xn-cn™v temØns‚ mcysb-t∏mse Hcp D∏p-Xq-Wm-IcpXv F∂v A®≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v.

ssZh-kvt\lw A\p-`-hn-°p-∂-tXm-sSm∏w ssZh-Øn‚ i‡-amb kwc-£Ww ]pkvXIw hmbn-°p-tºmƒØs∂ A\p-`h thZy-am-Ip-∂p. kar-≤-amb Zo¿Lm-bp- pw \nXym-bp pw ]m]n-°p-hm-\p≈ Hcp Ipdp°p hgn-bmbn A®≥ ]d-bp-∂Xv Bflm¿∞ambA¬amb t]£n-X-Xz-am-Wv. Hcp bYm¿∞ hnizm-kn°v c≠v AΩ-am-cp≠v H∂v s]‰-Ω, c≠vk`m-am-Xm-hv.

]iv\-ßsf Fßs\ ]km-Z-h-c-am°mw, ssZh-h-N\w ]h¿Øn-°p-∂-Xn-eqsS Fßs\ A\p-`-h-߃ t\Smw, XI¿®Iƒ Fßs\ \∑-bv°mbn am‰mw. XpS-ßn-bhicn°pw hmbn-®-dn-tb-≠-Xp- Xs∂. A‘-hn-izmkw aqe-ap-≠m-Ip∂ ]ncn-ap-dp-°-߃, AsX-ßs\ am‰n-sb-Sp-°mw. Fs∂ms° ]d-™p- X-cp-∂p Cu ]pkvX-Iw. acn-b≥ kt¥mjw , acn-b≥ Zp:Jw F√mw hnh-cn-°p-∂p-≠v. A\p-Xm-]-Øns‚ AXn-thK e--ßsf∏‰n hni-Z-amsbgp-Xn-bn- p-≠v.sF.-Fw.-F-kv. ]d-hq-cn¬ ipiqj sNøp∂ Fs∂ kv]¿in® as‰mcp Imcyw ]nim-Nns‚Iøn¬ Hcp ln‰v enÃp-≠v. ssZh-cm-Py-Øn\p th≠n ]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS enÃv. Cu h¿jwXs∂ AI-an-°-s∏-tS≠ kphn-tij ipiq-j-I-cpsS ]´n-I-bn¬ \ns‚ t]cpt≠m? Ds≠-¶n¬ \o kq£n-°-Ww. Ahs‚ ln‰v enÃn¬ \ns‚ t]cv Cs√¶nepw \o kq£n-°Ww.ImcWw \ns∂ Ah≥ Xs‚ kz¥-°m-c-\mbn Icp-Xp-∂p≠mhmw. amX-a-√, Xs‚ \cI cmPy-Øns‚ ]h¿Ø-I-\mb Ah≥ \ns∂ ]cn-K-Wn-°p-∂p-≠m-Ipw. (F-s‚-bo-tim-sb).kphn-tij]tLm-j-W-Øns‚ A¥-kØ Iqin-°-s∏´ InkvXp amX-am-Wv. tbip-In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ Adn-hmbn-cn-°Ww Hcp kphn-ti-j-I≥ \¬tI-≠-Xv.Cu ]pkvXIw hmbn-®p-I-gn-™-t∏mƒ \√ Hcp Iu¨kn-enwKv ˛Hcp \√ Iu¨kn-enw-Kn-eqsS A\p- -h-am-bn-cp-∂p.-D-bn¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚ D÷ze aplq¿Øw hnh-cn-®p-sIm≠v Pokkv Cukv Z kq∏¿Ãm¿ \sΩ Bthiw sIm≈n®vkt¥m-j-Øn-tebv°pw hnizm-k-Øn-tebv°pw \bn-°p-∂p. Gh¿°pwhn`h ka-≤-amb Hcp hncp-∂v.A®\v Biw-k-Iƒ. ho≠pw Biw-k-Iƒ. ho≠pw A®s‚ XqenIi‡-ambn Cßs\ Fgp-Xp-hm≥ Nen-®p-sIm-≠n-cn-°-s´. tbipsh \µn,tbipsh kvtXmXw.

adn-bmΩ tPmk-^v, ssIX-h-\,-(sF.-Fw.-F-kv. ko\n-b¿ t]jnX)

]Xn-k-‘n-Iƒ XcWw sNøp-∂-h≥bYm¿∞ ssZh-⁄m\n

Ign™ e°-Øns‚ XpS¿®...

XpS¿® t]Pv 9..

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w3km£y-^-eIw

.

Ir]m-k\w˛ Ir]-bpsS \o¿®m¬

Fs‚ aIƒ 2007 ¬ ]Ømw-¢m-kv ]m m-bn. πkv Sqhn\v Hcp kv°q-fn-tebv°v amXsa At]£ ka¿∏n-®n-cp-∂p-≈q. AhnsS ko‰v e`n-®n-√.]n∂oSv ]e-bn-SØpw Xnc-°n-bn´pw ]tbm-P\w D≠m-bn-√. ]T\w Bcw`n®vHcp amk-Øn\p tijw _lp. tPmk-^-®s\ I≠p. A®≥ k¿´n-^n-

sh©-cn® tX≥ Ign-®-t∏mƒªUv Iu≠v Db¿∂p

ì I¿Øm-hns‚ Zm\w ssZh-`-‡-\n¬ \n∂v Hgn-bp-∂n-√.”]`m. 11:17

Fs‚ \mec hb v ]mbap-≈ aI\v ]\n h∂p. c‡w]cn-tim-[n-®-t∏mƒ ªUv Iu≠v 800 Bbn Xmgv∂n-cp-∂p.

]e ]mhiyw c‡w ]cn-tim-[\ \S-Øn-sb-¶nepw Imcy-amb am‰w I≠n-√. _lp. tPmk-^-®s\ ImWp-Ibpw A®≥ tX≥ sh©-cn®v Xcn-IbpwsNbvXp. sh©-cn® tX≥ Ip™n\v sImSpØv ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ ªUv Iu≠v 4200 Bbn s]s´∂v h¿≤n-°p-Ibpw Ip™n\v ]q¿ÆkuJyw e`n-°p-Ibpw sNbvXp.

_n≥kn B‚Wn, ]pfn-°¬, Ipº-fßn

acn-b≥ dmen-bn-eqsS \s -√n\v kuJyacn-b≥ dmen-bn-eqsS \s -√n\v kuJyacn-b≥ dmen-bn-eqsS \s -√n\v kuJyacn-b≥ dmen-bn-eqsS \s -√n\v kuJyacn-b≥ dmen-bn-eqsS \s -√n\v kuJyw

“I¿ØmhmsWs‚ _ew.-I-e-ams‚ ]mZ-߃s°-∂-t]mse Fs‚

]mZ-߃°v thKX \¬In. l_-_q-°v. 3:19”F\n°v 15 h¿j-ambn \s´-√n\v AI¬® aqew ITn-\-amb thZ\A\p-`hs∏-´n-cp∂p. ]e tUmIvtS-gn-kn-s\bpw I≠v acp∂p Ign-®n-cp-∂p. 2011HIvtSm-_-dn¬ acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-Øp. B Znh-k-ß-fn¬ henb thZ\A\p-`-hn-®mWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. Ir]m-k\w acn-b≥ dmen-bn¬ 13 In.-ao. Zqcw \S-∂t∏mƒ ]mZ-߃°v IcpØpw Fs‚ \s -√ns‚ F√m thZ-\bpw AI¬®bpwI¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øn.

_n\p.-]n. Im¿ØnI `h≥, Ie-hq¿

A®≥ ]m¿∞n®p;tXmfns‚ thZ\ I¿Ømhv am‰n

“Ahn-Sp∂v \ns‚ tcmK-߃ kpJ-am-°p-∂p.” k¶o. 103: 3Ign™ \hw-_-¿ amk-Øn¬ Fs‚ CSXp tXm-fns‚ ]n≥`m-KØvITn-\-amb thZ\ h∂p. ]e Bip-]-Xn-I-fnepw NnIn-’n-®p.

kv°m≥ sNbv-X-t∏mƒ Rc-ºp-Iƒ Npcp-ßn-t∏m-b-Xn\m-emWv CXv kw`-hn-®-sX∂pw Hm∏td-j≥ DSs\ \S-Ø-W---sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. AXn-I-Tn-\-amb thZ\ aqew _lp. tPmk-^-®s\ t^mWn¬ hnfn°pIbpw A®‚]m¿∞-\-bm¬ A∂p apX¬ kpJ-ambn Dd°w In´p-Ibpw tcmKhpw thZ-\bpw hn´p-am-dp-Ibpw sNbvXp.

tagvkn B‚-Wn, ]d-b-Im-´n¬, sNdn-b-I-Sh

ac-Wm-k-∂-\mb A∏-®\v tX≥ Huj-[-ambn“Ah-\p-≠m-bn-cp∂ sFizcyw I¿Ømhv Ah\v Cc-´n-bmbn

XncnsI sImSp-Øp.” tPm_v. 42:10Fs‚ A∏-®\v ‰n.-_n.bpw lrZb kw_-‘-amb tcmK-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw ac-W-tØmSv ASpØ Ah-ÿ-bp-≠m-bn. _lptPmk-^-®≥ A∏-®\p sImSp-°m≥ tX≥ sh©-cn®p X∂p.

tcmKnbpw ac-Wm-k-∂-\p-amb A∏-®\v sh©-cn® tX≥ sImSp-Ø-Xp apX¬hyXymkw I≠p XpS-ßn. Ct∏mƒ acp--∂p-I-sf√mw Dt]-£n-®p. kzbw Fgp-t∂¬°p-hm\pw \-S-°p-hm-\p-sams° km[n-°p-∂p. I¿Ømhv A∏-®\v kuJyhpwBtcm-Kyhpw XncnsI sImSp-Øp.

sj¬_n≥, ‰n.-]n., ]m≠ym-e-bv°¬, H‰-a-t»cn

A®≥ ]m¿∞n®p;

aI\v hnhmlw; acp-a-I≥ s]¥-t°mkvXp k` hn´p“Fs‚ hm°p tIƒ°p-∂-h¿ kpc-£n-X-\m-bn-cn-°pw.-”

kp-`m. 1;33Fs‚ aqØ aI\v 38 hb v Bbn´pw hnhmlw \S-°msX R߃

hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _lp tPmk-^-®s‚ ]m¿∞-\-bm¬ hnhmlw \S-∂p.IqSmsX aI-fpsS `¿Ømhv s]¥-t°mkvXp k`-bn¬ tN¿∂Xp sIm≠v Ip´nH∂mw ¢m n¬ FØn-bn´pw ⁄m\-kv\m\w \S-Øm≥ I--gn-™n-cp-∂n-√. Cu]iv\hpw tPmk- s‚ ]m¿∞-\-bm¬ ]cn-l-cn®v ⁄m\-kv\m\w \S-Øn. Ip´n-bpsS ]nXmhv ItØm-en°m k`-bn-tebv°v aS-ßp-Ibpw sNbvXp.

adn-bmΩ tPm¨, ta\-¶m´v., IÆ-amen

Ae¿Pn Ft∂bv°pw kpJ-s∏´pì Fs‚ a°sf ss[cy-am-bn-cn-°p-hn≥;

ssZhsØ hnfn-®-t]-£n-°p-hn≥..” _mdq-°v. 4:21

F\n°v Ip´n-°mew apX¬ Atem-∏Xn acp-∂p-Iƒ°vAe¿Pn D≠m-bn-cp-∂p. Aß-s\-bn-cns° Ign™ sabv amk-Øn¬ss_°v BIvUn-U‚ v -D≠m-b-Xns\ XpS¿∂v Imen\v Hm∏-td-j≥ \S--tØ≠n h∂p. Ae¿Pn-bpsS ]iv\w ImcWw F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-

bmsX hnj-an-®-t∏mƒ _lp. tPmk- -®s‚ ]m¿∞\m klmbw tXSn.Ae¿Pn-bpsS bmsXmcp hnj-ahpw C√msX Hm∏-td-j≥ \S-∂p. AtXmsSAe¿Pn I¿Ømhv FSp-Øp-am-‰n. kuJyw X∂p.

kn_n≥ hn.-F-kv., hen-b-hm-´n¬, ]≈n-tØmS

hntZ-iØv tPmen e`n®p

“Ahn-SpsØ \∑bpw Icp-Wbpw Pohn-X-Imew apgp-h≥ Fs∂

]n≥Xp-S-cpw.” k¶o. 23:6Bdp amk-߃°p ap≥]mWv Rm\pw `mcybpw IqSn Ir]m-k-\-Øn¬ FØp-∂-Xv. A∂v R߃°v 4 e£-Øn¬ ]cw cq]-bpsSIS-_m-≤y-X-bp-≠m-bn-cp-∂p. R߃ hfsc Xmev]-cy-tØmsS Chn-SpsØ ipiq-j-I-fnepw acn-b≥ X]- nepw ]s¶-Sp-Øv ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn hntZ-iØv tPmen°p t]mIp-hm≥ Hcp hnkbpw kmº-Øn-I-ambn hnj-an®R߃°v ho´n¬ Xs∂ Hcp sXmgn¬ hcp-am\ am¿§whpw I¿Ømhv \¬In.

‰n.-kn. tPm¨, ssX°q-´-Øn¬, sN√m\w

h≠¿ and-°nƒA®≥ k¿- n- n-°‰v sh©-cn®p X∂p;

AUvan-j≥ e`n®p

°‰v hmßn sh©cn®p X∂p. AXp-ambn hgn-bn-tebv°v Cd-ßn-b-t∏mƒHcp kplr-Øns\ ImWm-\n-S-bm-bn. At±lw hgn At∏mƒØs∂ _lp.a¥nbpsS IØv hmßn, A∂p-Xs∂ AUvan-j\pw e`n-®p. XpS¿∂vt\gvknwKv ]Tn®v ]m m-hp-Ibpw sNbvXp.

sle≥.-]n.-sP., tXm´p-¶¬, hmS-bv°¬, Be-∏pg

“Ahn-SpsØ ⁄m\w Af-h-‰-Xm-Wv. I¿Ømhv Ffn-b-hs\ Db¿Øp-∂p.” k¶o. 147:5

Ir]m-k-\-Øn¬ hcp-∂-Xp-hsc Rm≥ ssZhsØ Adn-™n-cp-∂n-√. Fs‚Xe-bpsS ]pd-In-embn Hcp apg D≠m-bn--cp-∂p. Fd-Wm-Ipfw t\m¿Øv C.-Fkv. sF. kn. Bip-]-Xn-bn-emWv Nn-In-’n-®n-cp-∂-Xv. c≠p XhW Hm∏-td-j\v Ib-‰n-sb-¶nepw c‡w hcp-∂-Xns\ XpS¿∂v Hm∏-td-j≥ \S-°msXhcn-Ibpw Iym≥k¿ BtWm F∂v kwibw ]I-Sn-∏n® tUmIvS¿am¿

eq¿±v tlm-kv∏n-‰-en-tebv°v am-‰p-hm≥ \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Ah-k-c-ß-fn¬ Rm≥ ]cn. AΩ-tbmSv ap´n-∏mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw A®≥sh©-cn®p X∂ Xncn IØn®v hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n-®Xns‚ ^e-ambn Hm∏-td-j≥ wKn-bmbn \S-°p-Ibpw kuJyw e`n-°p-Ibpw sNbvXp.

eoemΩ tPmbn, I√p-]p-c-bv°¬, ]≈p-cp-Øn,-sIm®n

Rm≥ ssZhsØ Adn-™-t∏mƒHm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambnRm≥ ssZhsØ Adn-™-t∏mƒHm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambnRm≥ ssZhsØ Adn-™-t∏mƒHm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambnRm≥ ssZhsØ Adn-™-t∏mƒHm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambnRm≥ ssZhsØ Adn-™-t∏mƒHm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambn“hcp-hn≥, \ap°v I¿Øm-hn-¶-tebv°v aS-ßmw. Ahn-Sp∂v Xs∂ apdn-hp-Iƒ sh®p-sI-´pw.” tlmkn-b. 6:1

Ip™ns\ \¬In A\p-K-ln®p“\n߃ At]-£-I-tfmSpw bmN-\-I-tfmSpw IqsS F√m ka-bhpw BXvam-

hn¬ ]m¿∞\m \nc-X-cm-bn-cn-°p-hn≥. ” Ft^.6:18hnhm-lw Ign™v 4 h¿j-ambn Ip´n-I-fn-√m-Xn-cp∂ R߃ Ir]m-k-\-Øn¬ ZºXo Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw tPmk-^-®s\ImWp-Ibpw A®≥ ]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ e-ambn `mcy K¿`n-Wn-bm-hp-Ibpw sNbvXp. AXn\p tijw 7 amk-am-b-t∏mƒ Nn°≥t]mIvkv ]nSn-]-´p. Rm≥ A®s\ hnfn-®-t∏mƒ A®≥ ]d-

™p, “Cutim Gs‰-SpØ Imcy-am-b-Xn-\m¬ Ip™ns\ Hcp Ipg-∏hpwIqSmsX e`n-°pw. Rm≥ hniz-kn®v ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn Cutim

Hcm¨Ip-™ns\ \¬In A\p-K-ln-®p.” hnPn X¶-®≥ ssh‰ne

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w4km£y-^-eIw

acn-b≥ X] v Ir]-bpsS \o¿®m¬At]-£n-®m¬ Dt]-£n® Ncn-X-an√

“ IÆo-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ kt¥m-j-tØmsS sImøp-

∂p.”kvXpXn∏v Bcm-[\ thf-bn¬ a\- n\v henb Bflob kt¥m-jhpw Ipfncpw A\p- -h-s∏- p. IÆo-tcmsS hnizm-k-Øn¬ thcq∂n]m¿-∞n-®m¬ GXp Imcyhpw t\Sm-\m-hp-sa-∂pw GXp ]Xn-k-‘n-bnepw D≈p-Xp-d∂v AΩbpsS am≤yÿw tXSn At]-£n-®-hsc Dt]-£n® Ncn-X-an√ F∂ Bg-amb Dƒ°mgvN e`n-®p.

dh. kn. Atem-Unb

I¿Ømhv \S∂v km¥z\w ]I-cp∂p

“ R߃ Aßsb `b-s∏-Sp-Ibpw Aß-bpsS apJw tXSp-

Ibpw sNøp-∂p. ” Zm\n. 3:18F\n°v ae-bmfw \∂mbn a\- n-em-Ipw. \∂mbn kwkm-cn-°n-√. acn-b≥ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-t∏mƒ henb BflobDW¿∆v e`n-®p. I¿Ømhv P\-ß-fpsS CS-bn¬ \S∂v km¥z-\-s∏-Sp-Øp-∂Xpw kpJ-s∏-Sp-Øp-∂Xpw Rm≥ I≠p. I¿Øm-hnepw amXm-am-≤y-ÿ-Ø-Ønepw D≈ Fs‚ hnizm-kw DW-cp-Ibpw Bflob kt¥m-jw e`n-°p-Ibpw sNbvXp.

kn. F¬kn

“ssZhw a\p-jys\ kcf lZ-b-\mbn krjvSn-®p. F∂m¬ k¶o¿Æ-ß-fmb

]iv\-߃ Ah-s‚ Xs∂ krjvSn-bm-Wv.” k`m.]kw.7:29.Rms\-t∏mgpw sNdnb sNdnb Imcy-ß-fpw Ign™ Imcy-ßfpw Hm¿Øv sS≥j≥ Bhp-Ibpw k¶-S-s∏-Sp-Ibpw Ic-bp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. Bcm-[\m thf-bn¬ tPmk-^-®≥ktµ-i-ambn ]d-™p. Ign™ Imcy-߃ Hm¿Øv Ic-bp-∂XvhnUvVn-Ø-am-sW∂pw k¶-S-߃, kl-\-߃ Ir]-bpsS\o¿®m-em-sW-∂pw Ahsb Hm¿Øv ssZh-Øn\v \µn ]d-bphm\pw ]d-™p. Ct∏mƒ F\n°v a\- n\v HØncn kt¥m-

jhpw kam-[-\hpw e`n-®p.

kn. jmen tPmk^v

£an-®-t∏mƒ Dd°w In´n

“hntZz-j-Øns‚ thcv hf¿∂v D]-Zhw sNøm-Xn-cn-°m≥kq£n-°p-hn≥.” sl_m. 12:15Dd°w In´msX Rm≥ hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A®s‚]m¿∞\m klmbw Bh-iy-s∏´p. acn-b≥ [ym\-Øn-eqsS Hcn-°epw £an-°n-√m-sb∂p ]d-™n-cp∂ ]e-tcmSpw £an-°p-hm-\p≈ Ir] e`n-°p-Ibpw a\- n\v kuJyhpw kt¥m-jhpw e`n-®p.

tacn hnPn, ]pØ≥]m-S-Øv, IS-h¥

PohnXw Cutim kv]¿in®p

Rm≥ 10 h¿j-Øn\v ap≥]v _n.-FUv \v At]-£n-s®¶nepwAUvan-j≥ e`n-®n-√. AXn-\m¬ ]n.-Pn.-Un.-kn.-F. bv°v t]bn.F∂m¬ CjvS-s∏´ \s√mcp tPmen e`n-®n-√. ]n∂oSv Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-°p-Ibpw _lp. tPmk^v A®-t\mSv]m¿∞\m klmbw tNmZn-°p-Ibpw sNbv-X-Xns‚ ^e-ambnho≠pw F\n°v _n.-FUv \v At]-£n-°p-hm≥ tXm∂p-IbpwAUvan-j≥ e`n-°p-Ibpw sNbvXp. amX-a-√, \√ Db¿∂

am¿t°msS ]m m-bn. Ct∏mƒ F\n°v Nme-°p-Sn-bn¬ Xs∂-bp≈ \s√mcpkv°qfn¬ So®-dmbn tPmen e`n-°p-Ibpw sNbvXp. F\n°v In´nb Cu A\p-K-l-Øn\v Cutimbv°pw ]cn. AΩ-tbv°pw \µn.

koam tPm_n, ]mem-´v, Nme-°pSn

“Ffn-b-hsc Ahn-Sp∂v hnP-b-a-Wn-bn-°p-∂p, hni-hkvX P\w hnP-b-tLmjw apg-°-s´.” k¶o. 149: 4,5

kl\ kmK-c-Øn¬ Fs∂ Xmßnb ssZhwkl\ kmK-c-Øn¬ Fs∂ Xmßnb ssZhwkl\ kmK-c-Øn¬ Fs∂ Xmßnb ssZhwkl\ kmK-c-Øn¬ Fs∂ Xmßnb ssZhwkl\ kmK-c-Øn¬ Fs∂ Xmßnb ssZhw

“ssZh-Øns‚ i‡-amb Ic-Øn≥ Iogn¬ \n߃ Xmgva-tbmsS \n¬°p-hn≥.

Ahn-Sp∂v X° ka-b-XXv \nßsf Db¿Øn-s°m≈pw Ahn-Sp∂v \nß-fpsS

Imcy-Øn¬ i≤m-ep-hm-Wv. ”1 ]tXm-kv. 5. 6,7kl-\-Øns‚ Xo®q-f-bn¬ Dcp°n hm¿sØ-SpØ hy‡n-Xz-Øn\vDS-a-bmWv Rm≥. \odp∂ \qdp-I-W-°n\v s\mº-c-ß-fpsS kmK-c-Øn¬ IS-temfw Icp--WtbIn Cutim Fs∂ hgn \S-Øn.Rm≥ tPmen°p th≠n C‚¿hyq\v t]mb-t∏mƒ tPmk- -®s\hnfn® ]d-™p. A®≥ ]d™p b-s∏-Sm-s\m-∂p-an-√. C‚¿hyq-hnse Hmtcm tNmZy-߃°pw wKn-bmbn DØcw \¬In. A¤p-X-I-c-ambn Akn. s]m^-kdmbn tPmen-bn¬ ]th-in-°m≥

ssZhw A\p-K-ln-°p-Ibpw I¿Øm-hns‚ t]jn-X-bm-Im≥ hcw h¿jn-°p-Ibpw sNbvXp.

enb hnPn, Fd-Wm-Ipfw

tPmenbpw k¥m-\- mKyhpw e`n®p “I¿Øm-hmb tbip-hn¬ hniz-kn-°pI: \obpw \ns‚ ISpw-

_hpw c£ ]m]n-°pw. A∏. 16:31.”Fs‚ BZysØ Ip´n P\-‰nIv Bbn´v sshIeyw aqew 12 hb- m-b-t∏mƒ acn-®p-t]m-bn. ]n∂oSv D≠m-Ip∂ Ip´n°pw BAkpJw Nne-t∏mƒ D≠m-Im≥ km≤y-X-bp-≠v. -F∂v tUmIvS¿]d-™p. Rm≥ ChnsS h∂v I¿Øm-hn¬ hniz-kn®v ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn Hcp Ipg-∏hpw IqSmsX R߃°v HcpB¨Ip-™ns\ X∂v ssZhw A\p-K-ln-®p. IqSmsX `¿Øm-hns‚ tPmen 11 h¿j-am-bn´pw ÿnc-s∏Sm-Xn-cp∂ tPmen

I¿Ømhv ÿnc-s∏-SpØn X∂p. c≠v A\p-K-l-ß-fpw Htc amk-Øn¬ Xs∂\¬In ssZhw Rß-fpsS IpSpw-_sØ A\p-K-ln-®p.

\nj ]o‰¿, ]≈p-cpØn

ssXtdm-bvUns‚ Hm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambn“Fs∂ `£n-°p-∂-h≥ Rm≥ aqew Pohn-°pw.” tbml.

6:57Rm≥ c≠p h¿j-ambn Ir]m-k-\-Øn¬ ]m¿∞-\bv°v hcp-∂p.Ipsd \mfp-Iƒ°p ap≥]v Fs‚ ]nS-en°v Hcp XSn∏v tXm∂p-Ibpw tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ ssXtdm-bvUns‚ Hcp knÃv hf-cp-I-bm-sW∂pw _tbm]vkn sNbvX-t∏mƒ FX-bpw s]s´∂v Hm∏-td-j≥ thW-sa∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. Hm∏-td-j\v t]mIp-∂-Xn\v ap≥]v Hcp X] p IqSpIbpw Znhy-Im-cpWy Cutimsb

`£n-°p-Ibpw A®s‚ ssIshbv]v ]m¿X-Y\ e`n-°p-Ibpw Hm∏-td-j≥hnP-b-I-c-ambn \S-°p-Ibpw sNbvXp.

sle≥, s]mt≈ssØ

Iym≥k¿ kuJy-ambn“Rm≥ \ns∂ kpJ-s∏-Sp-Øp∂ I¿Ømhv.” ]pd.3:15Fs‚ _Ãn\v Hcp XSn∏v h∂p. Iym≥k¿ BsW∂vtUmIvS¿ ÿnco-I-cn-®p. Rm≥ Ir]m-k\w ZºXo Iq´m-bva-bn¬ h∂v ka¿∏n®v hniz-kn-®p ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambnXpS¿ ]cn-tim-[-\-bn¬ Iym≥k¿ amdn-b-Xmbn tUmIvS¿ ]d-™p.

im¿an-f,-sh-´-bv°¬

aqX-Øn¬ I√v amdn“lrZbw \pdp-ßn-b-h¿°v I¿Ømhv kao-]-ÿ-\mWv;

a\w CS-dn-b-h¿°v Ahn-Sp∂mWv c£-I≥”Fs‚ Ip™n\v aqX-Øn¬ I√m-bn´v Ft∏mgpw c‡w hcp-am-bn-cp-∂p. ]e-h´w tUmIvSsd ImWn-®n-cp-∂p. Chn-sS h∂v a\w\pdpßn Ic™v ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂- CS-bn¬ Ip´n aqXwHgn-®-t∏mƒ ªUv hcpIbpw I√v ]pdØp t]mhp-Ibpw sNbvXp.]n∂oSv Ip™n\v thZ\ D≠m-bn- n-s√∂p am-X-a-√, tcmKw amdn-b-Xmbn tUmIvS¿ ÿocoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

tacn Ipº-fßn

Hm∏-td-j≥ hnP-bn®p“Fs‚ hN\w Bflmhpw Poh\pw BWv.” tbml. 6: 54

Fs‚ bqS-kn¬ apg-bp-≠m-bn-cp-∂p. Hm∏-td-j≥ sNømsX ]‰n√F∂v tUmIvS¿ ]d-™p. kv°m≥ sNbvX-t∏mƒ Ic-fn\v ho°w,InUv\n-bn¬ I√v F∂n-h-bp-≈-Xn-\m¬ Hm∏-td-j≥ sNøm≥km[n-°n-s√∂v tUmIvS¿ ]d-™p. At∏mƒ Rm≥ A®s\hnfn®v ]m¿∞\m klmbw tNmZn-®p. A®≥ ]m¿∞n-®n´v\n\°v bmsXmcp XS- -hp-an-√msX Hm∏-td-j≥ \S-°p-sa∂pw]d-™p. Fs‚ Hm∏-td-j≥ Ign-™n´v Ct∏mƒ 7 amk-am-bn.

Rm≥ Sbn-\nepw Bip-]-Xn-bnepw ]X hnX-cWw \S-Øn I¿Øm-hn\v km£n-bm-Ip-∂p.

tkm^n, sh≈m-∏-≈n-®n-d, Dgph

Ign-™Xv Hm¿Øv Ic-bp-∂Xv hnÕnØw

A®-≥ ]m¿∞n®p:

tem¨ A\p-h-Zn®v aI-fpsS hnhmlw \S∂p

“Ahn-Sp-∂mWv ]Imiw \¬In-b-Xv. ac-®n-√-I-tf¥n ]Z-£nWw

XpS-ßp-hn≥. _en-]o-T-Øn-¶-tebv°v \oßp-hn≥.” k¶o. 118:27Fs‚ aI-fpsS hnhm-l-Øn\v kvXo[\w sImSp-°m≥ bmsXmcp\nhr-Øn-bp-an-√mØ Ah-ÿ-bn¬ Rm≥ c≠p e£w cq]-bpsSHcp temWn\v At]-£n-®p. F∂m¬ tem¨ A\p-h-Zn-°p-∂-Xn\vNne XS- -߃ t\cn-´p. tPmk-^-®-≥ ]m¿∞n®v Xncn sh©-

cn®p X∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ Hcp Nm°v Acnbpw t\¿∂p. A[nIw Xma-kn-bmsX tem¨ A\p-h-Zn®p In´p-Ibpw hnhmlw awK-f-ambn \S-°p-IbpwsNbvXp.

Kbvk-Ω, shfn-bn¬, Nmc-aw-Kew

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w5

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI G]n¬˛ 2012

Be-∏pg: Ie-hq¿ Ir]m-k\w ]ucm-WnI cwK-I-em-]o-Thpw tIcf t^mIvtem¿ A°m-Z-an-bp-ambn A^n-en-tb‰v sNbvXv a≤y th\¬ Ah-[n-¢m- p-IƒG]n¬ 9 \v cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n-°p-∂p.

IS-temc Ie-I-fmb Nhn-´p-\m-S-Iw, ]cn-N-ap-´p-I-fn, ]m\-∏m-´p-Iƒ, IS¬h-≈-∏m-´pIƒ, AÆm-hn-∏m-´p-Iƒ IqSmsX tIcf ssIkvXhX\n-a-I-fmb am¿§w-I-fn, ]cn-N-ap- p-Ifn Dƒs∏sS tIc-f-Øn-s‚bpw ]tXy-In®vBe-∏p-g-bp-tSbpw ]mc-ºcy \mS≥ Ie-I-fmb the-I-fn F∂n-hbv°pw ChnsS60 Znhkw \o≠p-\n¬°p∂ tImgvkp-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p.

2008 ¬ BWv BZy-ambn Cu coXn-bn¬ D≈ Kpcp-IpeIem-]-cn-io-e\w Ir]m-k-\-Øn¬ Bcw- n-®-Xv. C‚¿s\-‰nepw Sn.-hn. bnepw Nhn-´p-\m-SIw I≠p-t]mepw Ie A`y-kn-°p∂ Cu ImeØv \mS-I-Øns‚ HmtcmNphSpw Iaw sX‰msX imkvX hn[n ]Imcw ]Tn-∏n-°p∂ IS-temc Iem-a-WvU-e-amb Ir]m-k-\-Øn¬ Ip´n-Ifpw Bim≥amcpw Kpcp-Ipe kº-Zmb]Imcw Xma-kn-®mWv Iem hnZy A`y-kn-°p∂Xv.

Ign™ 5 h¿j-ambn \S-∂p-h-cp∂ Cu Iem-]-cn-io-e-\-Øns‚ Nne-hp-Iƒ s]mXpsh \n¿≤-\-cmb Ip´n-Iƒ°v Ir]m-k\w Xs∂-bmWv hln-°mdv ]Xn-hv.

ASpØ A≤y-b\ h¿j-Øn¬ Nhn- p-\m-SIw kvIqƒ bph-P-t\m-’-h-Øn¬ sF‰-ambn am‰p-∂-Xn-\m¬ Cu h¿jsØ ]cn-io-e\ Ifcn°v]tXyIw ]m[m\yw D≠v.

tZiob ss]XrI ]T\ tIµ-Øn¬ a≤y-th-\¬ Ah-[n-¢m- p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p

cmhnse 8 aWn°v Bcw-`n-°p∂ ¢mkp-Iƒ cmXn 8 aWn-°mWvkam-]n-°p-I. Zn\w ]Xn 5 aWn-°q¿ \o≠p \n¬°p∂ Xnbdn ¢m n¬ cwK-I-e-bpsS AWn-bd apX¬ Bhn-jv°mcw hsc-bp≈ ssk≤ym-¥nI LS-I-ß-fn¬ A`n-\-bw, \rØ-\r-Øy-߃, apZbpw apZm-Jym-\hpw, apd-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

D®-I-gn™v 5 aWn-°q¿ kabw ]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn-\p-≈-Xm-Wv. k∑m¿§ imkvXhpw kvt]m°¨ Cw•ojpw IqSn Cu h¿jsØ kne-_- n¬ D¬s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

t^mIvtem¿ A°mZn \n¿t±-in-°p∂ hnkn-‰nwKv s]m -k¿am¿Dƒs∏sS ][m\ cwK-Iem ]cn-io-e-I-cmb Ip´-∏≥ Bim≥, tKmXp-cpØv XºnBim≥, _nt´m Bim≥ sIm®n, A\n-cp-≤≥ Bim≥ F∂n-h¿ \mSI BNm-cy≥am-cmbn Nhn-´p-\m-SIw ]cn-io-en-∏n-°p∂ tImgvkn¬ A`-b≥ Ie-hq¿, BcymSv`m¿§-h≥, ko\ Be-∏pg XpS-ßnb Iem-\n-]p-W¿ hnZym¿∞n-Iƒ°v Bh-iy-ambA`n-\b ]mT-߃ \¬Ip-∂p.

]cn-io-e-\-Øns‚ HSp-hn¬ t^mIv tem¿ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂ ]co-£bv°v Pbn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v t^mIv tem¿ A°m-Zank¿´n-^n-°-‰p-Ifpw ]Xn-amk ssÃ^‚pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. t^mIv tem¿ A°m-Zan `mc-hm-ln-I-fmb tUm. apl-ΩZv Al-ΩZv , skI-´dn F≥. ]Zo]v Ipam¿,Ir]m-k\w sshkv Ub-d-IvS¿ X¶-®≥ ]\-bv°¬, skI-´dn aRvPp ssa°nƒF∂n-h¿ tImgvkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-sa∂v Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^vhen-b-ho- n¬ ]d-™p.

Ir]m-k\w a≤y-th-\¬ Ah-[n-°me Nhn- p-\m-SI ]T-\-°-f-cIr]m-k\w a≤y-th-\¬ Ah-[n-°me Nhn- p-\m-SI ]T-\-°-f-cIr]m-k\w a≤y-th-\¬ Ah-[n-°me Nhn- p-\m-SI ]T-\-°-f-cIr]m-k\w a≤y-th-\¬ Ah-[n-°me Nhn- p-\m-SI ]T-\-°-f-cIr]m-k\w a≤y-th-\¬ Ah-[n-°me Nhn- p-\m-SI ]T-\-°-f-cn˛ b¬®nXw

Xøm-dm-°n-bXv: aRvPp ssjPp

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w8

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wG]n¬ 2012 8

kXym-t\z-jn-bmb Ncn-X-Im-c≥ tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØv Pzen-°p∂ Hm¿a-bmbn Ncn-X-Øn-tebv°v IS-∂p. N¿®v lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C≥UyskI-´dn P\-d¬, tIcf em‰n≥ ImØ-enIv lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬skI- dn , tÉv B¿ss°hvkv AssUz-sskdn t_m¿Uv saº¿ thmIvkvt\mhFUn-‰¿, tImgn-t°mSv k¿∆-I-em-ime Ncn-X-hn- mKw ta[mhn F∂o \ne-I-fn¬hy‡n apZ ]Xn® [oc-\mb kap-Zmb kvt\ln-bm-bn-cp-∂p Ign™ s^_p-hcn27 \v A¥-cn® tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØv Ncn-XsØ Nmbw ]qin hnI-e-am°n Ah-X-cn-∏n-°p-∂-h¿°v t\sc kss[cyw k‘nbn-√mØ kacw ]Jym-]n® Akm-am\y ]Xn-`-bm-bn-cp∂p tUm. tPm¨. tIcf ssIkvXh Ncn-X-Øn\v s]mXp-sh-bpw eØo≥ ItØm-en-°¿°v ]tXy-In®pw Hm®w-¥p-cp-Øns‚hntbmKw Xocm-\-jvS-am-Wv. At±-l-Øn\v ]Icw shbvI-Im≥ kap-Zm-b--Øn¬Bcpw Xs∂ Pohn-®n-cn°p∂n√ F∂v Fd-Wm-Ip-fØv tN¿∂ A\p-timN\ tbmK-Øn¬ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ m. hn.-]n. tPmk^v A`n-]m-b-s∏-´p. \ap-s°mcpkwkv-°mcw Ds≠-∂pw AXv X\n-a-tbmsS \ne-\n¿Øm≥ C—m-i‡n ]I-Sn-∏n® A]q¿∆ hy‡n-Xz-amWv tUm. tPmWns‚ ac-W-Øn-eqsS \jvS-am-b-sX∂pw

tUm. tPm¨ Hm®-¥pcpØv Ncn-X-ambn

tUm. tPm¨ Hm®-¥pcpØv

A®≥ Iq´n-t®¿Øp.N¿® lnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v C≥Uy ]kn-U‚ v

tUm. sP.-F. Hen-h¿ sslZm-_m-Zn¬ \n∂pw FØn A\p-tim-N\ tbmK-Øn¬]s¶-Sp-Øp. i‡\pw [oc-\p-amb Ncn-X-Im-c-s\-bmWv \ap°v \jvS--am-b-sX-\∂vAt±lw ]d-™p. Hcp ]tXyI kap-Zm--b-Øn-\-√, ]Xyp-X, samØw kaq-l-Øn-\mWv henb \jvSw kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. KLCHA ]kn-U‚ v tam¨.. tPm¿÷vshfn-∏-d-ºn¬ tUm. tPmWns‚ hnhn[ kw`m-h-\-Isf A\p-kva-cn®v kwkm-cn-®p. sjhm. s]m. A_-lmw A-dbv°¬ A\p-tim-N-\ ]tabw Ah-X-cn-∏n-®p.Bcp-sSbpw apJtØbv°p t\m°n kXy-amb NcnXw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬Akm-am\y [ocX ]I-Sn-∏n® hy‡n-Xz-amWv \ap°v \jvS-am-bn-cn-°p-∂Xv: At±lw]d-™p. tUm. Nmƒkv Ub-kv. Fw.-]n., AUz. B‚Wn Aºm- v, m. ^m≥kokvt]sc-]-d-ºn¬, io. tPmk^v B™n-∏-d-ºn¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. hcp∂G]n¬ amk-Øn¬ NcnX skan-\m-dp-I-tfm-sSm∏w hn]p-e-amb A\p-tim-N\ktΩ-f\w IqSp-hm\pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

amØ-®≥ Ad-bv°¬ tPmbn‚ v skIS-´-dn, KLCHA

Ir]m-k\w kmwkv°m-cnI ]T-\-ß-sf-°p-dn®vIr]m-k\w kmwkv°m-cnI ]T-\-ß-sf-°p-dn®vIr]m-k\w kmwkv°m-cnI ]T-\-ß-sf-°p-dn®vIr]m-k\w kmwkv°m-cnI ]T-\-ß-sf-°p-dn®vIr]m-k\w kmwkv°m-cnI ]T-\-ß-sf-°p-dn®vs]m^. Hm®≥Xp-cpØv

a\p-jy≥ Hcp-an®v ]m¿°p-Ibpw \nc-¥cw kº¿°-Øn¬ G¿s∏Sp-Ibpw]cnX:ÿnXnbpw q]-Ir-Xn-bp-ambn Cgp-In-t®-cp-Ibpw sNøp-tºmƒ DS-se-Sp-°p∂PohnXØ\n-asb kwkv°m-c-sa-∂v hnfn-°mw. a\pjy Ncn-X-Øns‚ hnhn[ Ime-L-´-ß-fn¬ CØcw kwkv°m-c-߃ X\Xp ssien-bn¬ Bhn-jvIr-X-am-bn-´p-≠v.Hcp ]-tZ-i-Øp- Xs∂ n∂ Bi-b-ß-fp-ambn kaq-l-߃ IqSn-∏m¿°p-tºmƒ n∂kwkv°m-c-ß-fp-≠m-hpI kz`m-hn-I-am-Wv. Ime-tZ-i-ß-fpsS khn-ti-j-Xbm¬ HtcBi-b-Øn¬ H∂n®p tNcp-∂-h-cpsS kwL-Sn-X-amb Bflmhn-jv°m-c-amWvkwkv°mc ss]Xr-I-ambn \ap°p e`n-°p∂ hgn-tbm-c-°m-gvN-Iƒ. lmc-∏≥kwkv°m-cw, KwKm-XS kwkv°m-cw, _wKmfn kwkv°m-cw, admØ kwkv°mcwF∂pw sslµh kwkv°m-cw, C…m-anI kwkv°m-cw, ssIkvXh kwkv°m-cwF∂p-sams° ]e te_-ep-I-fn¬ Cu kmwkv°m-cnI khn-ti-j-X-Isf ImtW≠nhcp-∂Xv taev]-d™ Ime-tZ-i-ß-fp-sSbpw n∂ a\pjy kaq-l-ß-fp-sSbpw hyXy-ÿ-ß-fmb Bi-bm- n-em-j-ß-fpsSbpw kzm[o\w aqe-am-Wv. -ssI-kvX-h¿ FXtbmIme-ambn Hcp kaq-l-sa∂ \ne-bn¬ tIc-f-Øn¬ Pohn®p hcp-∂p. tIcf kwkv°m-c-Øns‚ cq]o-I-c-W-Øn¬ ssIkvX-h-cpsS kw`m-h-\-sb¥v? ssIkvXhkwkv°mcw Fs∂m∂v \ap°v Nq≠n-°m-´p-hm-\pt≠m? ]k-‡-amb Cu tNmZy-߃°v DØcw Is≠-tØ-≠Xv ssIkvXh kaq-l-Øns‚ hf¿®bv°pw`mhnbv°pw A\p-t]£-Wo-b-am-Wv. Rm≥ Dƒs°m-≈p∂ Hcp kaq-l-Øns‚hf¿®bv°pw `mhn-bv°pw A\p-t]-£-Wo-b-am-Wv. Rm≥ Dƒs°m-≈p∂ Hcp kaq-l-Øn¬ A`yp∂Xn Im£n-°p∂ GsXm-cmƒ°pw NcnX kwkv°mc ]iv\-ß-fn¬ hym]-cn-t°-≠n-hcpw F∂p-≈-Xn\v sXfn-hmWv ^m. hn.-]n. tPmk-^ns‚s\bvX¬ XocsØ kmwkv°mc ]g-a-Iƒ F∂ KŸw Fs∂-\n°v tXm∂p-∂p.ss]Xr-I-ambn e`n® ]g-ºm´p ]T-\-Øn-eqsS ssIkvXh kwkv°m--Øns‚ ASn-th-cp-Iƒ tXSn AS-cp-Iƒ ]cXn apt∂m´p t]mIp∂ ImgvN kplrZvtemIhpwkap-Zm-bnI kvt\ln-Ifpw A`n-am-\-tØmsS t\m°n-°m-Wpw. ÿntcm-’m-lhpwkp\n-jr›n-X-amb e£y Z¿i-\hpw AXn\p th≠n-bp≈ Bfl ka¿∏-WhpwssIap-X-em-bp≈ ^m. hn.-]n. tPmk-^ns‚ ]IrX b⁄w «mL-\o-b-am-bn-cn-°p-

∂p. Nhn-´p-\m-S-I-sØ-°p-dn®v hniZ ]T\w \S-Øp-Ibpw ‘s\bvX¬ Xoc-Ønse

]g-ºm-´p-Iƒ’ tiJ-cn®v ]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ bXv\n-°p-Ibpw sNbvXp sIm≠n-cp∂ ioaXn k_o\ dm^n-bpsS k^-e-am-ImØ ZuXyhpw ^m. tPmk^v Gs‰-SpØp ImWp-∂-Xn¬ A\-ev]-amb Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v.

]pØ≥ ]m\bv°pw Nhn-´p-\m-S-I-Øn\pw ]T-\-߃ D≠m-bn-´p-s≠-¶nepw tZhm-kvXp-hn-fnbpw AΩm-\-∏m-´p-Ifpw Bcpw Xs∂ ]T-\-Øn\v CXp-hsc hnt[-b-am-°n-bn-´n-√. Xangv samgn-bn¬ ]nd∂p hoW ssIkvXh B≤ym-fln-I-X-bpsS A¶p-c-߃ ad-™p-In-S-°p∂ Cu ]g-ºm-´p-I-fpsS ]T\w ssIkvXhkwkv°mc ]T-\-Øn¬ Hcp apX¬°q-´m-bn-cn-°p-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-bn-t°-≠-tXbn-√. ae-bmf tZiØv F¥p-sIm-≠mWv BZy-Ime ssIkvXh cN-\-Iƒ Xangn¬

D≠m-b-sX∂ tNmZyw CØ-cp-W-Øn¬ ]k-‡-am-Wv. ‘ae-bmfw Xan-gns‚

]pXn’Bb-Xp-sImt≠m , tIc-f-Øn¬ Xangv hwi-P-cm-bn-cp-∂Xp sImt≠mBsW∂p ]d-bp-∂-Xv icn-b-√. ItØm-en°m aXw kzoI-cn® s\kvtXm-dn-b≥am-tc-°mƒ hnizmk XojvWX Xpfpºn \n∂ Xangv amXr-`m-j-°m-cmb ]c-X-h¿InkvXym-\n-Iƒ Xoc-tZi ssIkvXh kaq-l-ßsf \bn-°m≥ \nbp-‡-cm-°-s∏--t∏mƒ Xangv mj hi-amb hntZi anj-\-dn-am-cpsS am¿§-\n¿t±-i-a-\p-k-cn®v Xøm-

dm-°nb ss]Xr-I-ß-fmWv AΩm-\-∏m-´p-Ifpw tZhmkvXv hnfnbpw. Ch ae-bmf`mj-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ iaw ]n¬°m--eØv \S-∂-Xp-an-√.

tZhm-kvX-hn-fn-bpsS D¬∏Øn-sb-∏‰n ^m. tPmk^v At\zm-jWw \S-Øp-∂p-≠v Cu KŸ-Øn¬. Znthm-sk(-Zn-hm-tØm)-F∂ t]m¿®p-Kokv

]Z-amWv tZhmkvXv hnfn-bmbn amdp-∂-Xv. ‘kzbw A¿∏nn-°p∂p’(To devote one

self to)F∂mWv B ]Z-Øn\¿∞w. s]klm ImeØv hXm--Nm-c-W-tØmsS kzbwA¿∏n-°p∂ `‡n am¿§-amWv tZhm-kvX-hnfn A\m-h-cWw sNøp-∂-Xv. anin-lm-bpsS ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ ]¶m-fn-bm-hm≥ \ni-bpsS GIm-¥- \n-i-_vZ-X-bn¬InkvXy≥ KmasØ DW¿Øp-I-bmWv tZhmkvX hnfn-sIm≠v Dt±-in-°p--∂-Xv.Zp:Jkm-µ-amb CuW-Øn-eqsS AXyp-®--Øn¬ A¿∏n-°-s∏-Sp∂ tZhm-kvX-hn-fnbpwac-W-a-Wn-bpsS apg-°hpw Xoc-tZi InkvXy≥ Kmay lrZ-b-ßsf Hcp ImeØvaZn-®n-cp-∂p. InkvXy≥ Kma kwkv°m-c-Øns‚ cl-ky-®p-cp-fp-Iƒ Agn-°m≥Nph-Sp-Iƒ sh®n-´pff ^m. tPmk^v CØcw ss]Xr-I-߃ i≤m-]q¿∆w tiJ-cn®v imkv-Xo-b-ambn A]-K-Yn®v FUn-‰p-sNbvXv ASn-°p-dn-∏p-I-tfmsS ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. ssPX-bm-X-bpsS BXy-¥nI e£yw ]mj-WvU-X-bpsS XpS-®p-am-‰epw tIc-f-Øn¬ Hcp ]pXnb Bflob kmamPy ÿm]-\-hp-am-bn-cp-∂p. sas\-knkv saXms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ DZ-btº-cq¿ kq\-l-tZmkv B e£y-]m]vXnbpsS ]cn-km-am]vXn Ipdn-®p.

kphn-ti-j-Øns‚ BXy-¥nI ktµ-i-amb \ho-I-cWw (]p-Xp-°-s∏-S¬)-e-£y-am°n alm-an-j-\-dn-bmb ^m≥kokv tkhy¿ am\-km-¥c thf-bpsS ]pXnb NmepIƒ Iodn-Øp-d-∂p. bqtdm-∏n-em-bmepw _wKm-fn-em-bmepw tIc-f-Øn-em-bmepw \thm-∞m-\-Øns‚ ]Ÿmhv Xpd-°-s∏-´n-´p-≈Xv ss__n-fn¬\n∂p≈ kphn-ti-j-Øns‚ hnØp-Iƒ P\-KW a\- p-I-fn¬ IpXn¿∂p Infn¿Ø-t∏m-gmsW∂p ImWmw. 14-˛mw \q‰m-≠n¬ Cu b⁄w \S-∂Xv ss__nƒ ]cn-`m-j-bn-emWv. AtXm-sSm∏w Xs∂ tZhmkvX hnfnbpw a‰pw ae-bmf `mjbn¬Xøm-dm°n P\-ß-fn¬ FØn-°p-Ibpw sNbvXm¬ ssIkvXh X\na\ne\n¿Øm\pw ssIkvXh kwkv°m-c-Øns‚ Ahn- mPyLS-I-ambn Cu ss]Xy-I-ßsf \ne-\n¿Øm\pw km[n-°pw.

s]m^. tPm¨ Hm®w-Xp-cpØvtImgn-t°mSv k¿∆-I-em-ime

tUm. tPm¨ Hm®-¥pcpØns‚ A\p-kva-cW ktΩ-f-\-Øn¬ \n∂v

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w9a\p-jy-\n¬ Bi-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ I¿Øm-hn¬ A`bw tXSp-∂Xv \√-Xv. k¶o. 118:8

Hcp a\p-jy≥ Pbn-en¬ amcI in£ A\p-`-hn-°pIbm-Wv. Cu a\p-jy≥ IpSpw-_sØ Ipdn®pw PohnX ]¶m-fnsb Ipdn®pw Hm¿Øv k¶-S-s∏-Sp-I-bm-Wv. `mcyC\n Fs∂ kvt\ln°ptam? Ft∂mSv £an-°ptam? AtXm¿Øv Zp:Jw Xmßm-\m-hmsX Abmƒ `mcybv°v IsØ-gp-Xn. Rm≥ Pbn¬ tamNn-X-\mbn Xncn®phcp-tºmƒ \o Ft∂mSv £an-°ptam? \o Fs∂ kvt\ln-°p-tam? Aß-s\-sb-¶n¬ hoSn\p ap∂nse hr£-s°m-ºn¬ sh≈ ØpWn sI´n-bn-SWw F∂v FgpXnIØ-b-®p. A[nIw Xma-kn-bmsX Pbn¬ tamNn-X-\mbn ho´n-tebv°v aS-ßnbAt±lw tdmU-cp-In¬ c≠p sskUnepw sh≈ tXmc-Whpw hoSn\p ap∂nsehr£-s°m-ºn¬ apgph≥ sh≈ XpWn-Iƒ sI´n-bn- n-cn-°p-∂-Xmbpw I≠p. \ΩpsSsX‰p-Ifpw Ipd-hp-Ifpw alm-]-cm-[-ßfpw ]m]-ßfpw tcmK-ßfpw Gs‰-SpØp]mSp]o-U-Iƒ kln®p acn® Znhy-\m-Y≥ \tΩmSp £an®psh∂-Xns‚ AS-bm-f-amWv ssIøn¬ Xpsh≈ sImSn-bp-ta¥n \n¬°p∂ Znhy Cutim. B Znhy-\m-Y≥ Xqsh≈ tKmXºv A∏-Øns‚ cq]-Øn¬ Hmtcm _en-b¿∏-W-ØnepwAhn-Sp∂v \tΩmSp ]d-bp-∂Xv Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p. Rm≥ \ns∂ Dt]-£n-°p-I-bn√ F∂m-Wv.-\m-sa√mw am¿®v 19 hn. butk∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-\mƒ h¿jw tXmdpw BN-cn®p hcp-∂p. hn. butk-∏n-Xm-hns‚ kz]v\w apgp-h\pw adn-b-hp-am-bp≈ hnhm-l-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw adnbw K¿`n-Wn-bm-sW-∂-dn-™-t∏mƒ At±lw Hcp \oXn-am≥ Bb-Xp-sIm≠pw adn-bsØ \mWw sISp-Øm≥ BK-ln-°m-Ø-Xp-sIm≠pw adn-bsØ cl-ky-ambn Dt]-£n-°m≥ Xocp-am-\n-®p. At∏m-gmWv At±lw ssZh-kzcw ihn-®-Xv. adn-b-Øns‚ DZ-c-Ønse

Ip™n\v kwc-£Ww \¬Ip-I-sb-∂-XmWv ssZh-lnXw F∂v ]cn-ip-≤m-flmhv t_m≤yw \¬In. CXn-eqsS \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]q¿Æ a\-t mSpw ]q¿Æ Bflm-thmSpw kvt\ln-°p-I.

\Ω-sf-°p-dn®pw ssZh-Øn\v ]≤-Xn-bp-≠v.F¥mWv \oXn? \Ωƒ°v IS-∏m-Sp-≈-h¿°v \oXn \S-Øp-I, Ah-cpsS BK-l-Øn-\-\p-k-cn®v Pohn-°p-I, \o Btcbpw hn[n-°-cp-Xv. F√m-h¿°pw kt¥mjw \¬Ip-hn≥. amXm-]n-Xm-°ƒ \√ amXrI , KpW-߃ ImWn-®m¬ a°fpw \√ amXrI ]n¥p-S-cpw. a‰p-≈-h¿ \sΩ Ip‰w ]d-bp-tºmƒ \Ωƒ Bscbpw hn[n-°-cp-Xv. hn-[n-®m¬ AtX Af-hn¬ \Ωfpw hn[n-°-s∏-Spw. \ΩpsS hm°n-eq-sS, ]hr-Øn-bneqsS, a‰p-≈-hsc \Ωƒ thZ-\n-∏n-s®-¶n¬ ssZh-tØmSv \ap°v am∏--t]-£n-°mw.

ka-Nn-Ø-X-tbmsS Pohn-XsØ \bn-°p-I. im¥-ambn Dd-ßp-∂-h¿t°, \√ kz]v\-߃ ImWm≥ Ign-bq. hn. butk∏nXmhv \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv im¥-ambn Dd-ßp-I, ssZhsØ kz]v\w ImWp-I,. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \Ωƒ ssZhsØ kz]v\w I≠n- p-t≠m-? ssZh-kzcw tI´n- pt≠m? AXn-\m¬ ssZh-kzcw a\- n-em°n, ssZh-lnXw \nd-th‰n ssZhta F∂v \nc-¥cwhnfn®v £an®p kvt\ln-°p∂ Znhy \mYs‚ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏ns\ hc-th¬°mw.

Xøm-dm-°n-bXv ˛ jn≥kn.

4 sIm√w Xocmdmbt∏mƒ AΩ hnfn®n´p høF∂p ]d™p. AΩ Fs‚ ]mW\mWv.AΩbv°pth≠n Rm≥ acn°pw. AX Hcp Xo£Wamb_‘amWv Rm\pw AΩbpw XΩn¬. Rm≥ Xn¶fmgvNadphImSv ]≈nbn¬ t]mbn amXmhnt\mSv ]d™p.AΩbvs°s¥¶nepw kw`hn®m¬ F\n°vkln°Øn√. AXp sIm≠v B AkpJw F\n°v\¬Im≥ Rm≥ amXmhnt\mS v ]d™p. ]s£AΩbpsS AkpJw UbKtWmkv sNbvXt∏mƒHmhdnbn¬ Iym≥k¿ sk°‚ v tÃPv BsW∂dn™p.Ipd®p Imew Ign™t∏mƒ AXp enhdn¬ h∂p.ssZhØns‚ IqsS \S°ptºmƒ GXv B]Øph∂mepw AXv XcWw sNøphm\p≈ i‡n Xcpw. 3sIm√w Ign™v \memasØ sIm√ambt∏mƒ AΩs_Uv dnU¨ Bbn. AΩbpsS Cu Ijv´∏mSv I≠v,Rm≥ Xs∂ CutimtbmS v ]d™p, AΩacIn°p∂Xmbncn°pw \√sX∂p. AΩ cmXn 121/2aWn°v acn°ptºmƒ Rm≥ Hcp henb sh´w I≠p.AXv ]cnip≤mflmhmbncp∂p F∂v ]n∂oSv F\n°pa\ nembn. AΩ acn®t∏mƒ \m´n¬ \n∂vBƒ°mscms° h∂p. ]s£ F\n°v Icbm≥]‰p∂n√. ImcWw Bflmhns‚ \ndhn¬ Fs‚ hnjaw

hnjaa√mXmbn. Cutimbv°v amXta im]sa∂p]dbp∂Xv A\pKlam°n am‰m≥ ]‰pIbp≈q.CXbpw ]d™v Rm≥ Fs‚ A\p`hw\n¿Øp∂p. Cutim C∂pw C∂sebpw \msfbpwPnhn°p∂ BfmWv. \ΩpsS Bhiyw Xs∂Cutim Bbncn°Ww. ImcWw ssZhw \Ωƒ]m¿∞n°p∂ \nanjw Xs∂ AXv tSbv°∏vsNøpIbmWv.

ss__nfns‚ GXv `mK߃hmbn®mepw \Ωƒ°v t_m[yw In´pw.aØmbnbpsS kphntijw ]q¿Æambnhmbn®t∏mƒ F\n°v In´nb sat Pv BWv\ns‚ ssZhamb I¿Ømhns\, ]q¿ÆlrZbtØmSpw, ]q¿Æ BflmthmSpw IqsSkvt\ln°pI.\Ωsf HmtcmcpØscbpw ssZhwt\csØ Adn™n´p≠v. ssZhØns‚ ImcywtIƒ°pIbpw AXv A\pkcn°phm≥Xocpam\n°ptºmƒ Xs∂ henb A\pKlwIn´pw.Hcp hnizmkn°v e`n°mhp∂ G‰hpw henb`mKyamWv Cutim \Ωsf kvt\ln°p∂ps≠∂t_m[yw. \ΩpsS PohnXØn¬ F¥ms°\jv´s∏´mepw `mKyan√ F∂p Nn¥nt°≠.

a\ n¬ Cutim \sΩ kvt\ln°p∂p F∂t_m[yw D≠mbm¬ aXn. CXn\v hnizmkw thWw.ASn-bp-d®hnizmkw.aØmbnbpsS kphntijØn¬Cutim ]d™hkm\n∏n°p∂Xv \n߃temIsaºmSpw t]mbn kphntijw]tLmjn°phn≥. AXmbXv temIsaºmSpwt]mbn Cutim kvt\ln°p∂psh∂v Adnbn°pI.C∂v Ir]mk\Øn¬ h∂t∏mƒ Hcp tN®nF‚SpØv aIs‚ aZy]m\sØ°pdn®v ]d™p.Rm≥ B tN®ntbmSv ]m¿∞\ XpScm≥ ]d™p.Cu temIØv thÃv BImØXmbn ]m¿∞\amXtabp≈q. \Ωƒ ]m¿∞n°ptºmƒ ssZhwHcp ^b¬ Hm∏¨ sNøpw.AXn\v DØcw\¬Inbnt´ B ^b¬ t¢m v sNøp≈q . \Ωƒ\ΩpsS \Ωƒ \ΩpsS kz`mhw t]msebmbncn°pwssZhØns‚ kz`mhw F∂mWv Nn¥n°p∂Xv.\Ωƒ°v F√mw s]s´∂v thWw. BkabØn\p≈n¬ ssZhw Imcyw km[n®ns√¶n¬\Ωƒ ]e hgnIfpw t\m°pw. AXv ssZhØn¬\n∂v \sΩ AI‰phm≥ ImcWamIpw. \Ωƒ \sΩXs∂ ]cntim[n®v t\m°Ww.

Xøm-dm-°n-bXv: Pnkvtacn

tbip-hn¬ ]nb-ap-≈-hsc \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ BIp-e-X-I-f-√, \sΩ \bn-t°≠-Xv. hn. ]utemkv «olm ]d-bp-∂p.\n߃ Ft∏mgpw kt¥mj `cn-X-cm-bn-cn-°p-hn≥. \n߃

Ft∏mgpw ]m¿∞n-°p-I. Hcn-°¬ Hcp ]ckyw ImWm-\n-S-bm-bn. Hcp ]iv\w]cn-l-cn-°m≥ Bbn-c-°-W-°n\v hgn-I-fp-≠v. AXn-\m¬ \sΩ \bn-t°-≠Xv

\ΩpsS ]iv\-ß-f-√. C\n \ap°v Cu t\mºp Ime-Øn-tebv°v IS-°mw.\ΩpsS Pohn-X-Ønse Hmtcm ]iv\-ß-tfmSpw “t]mbn ]Wn-t\m-s°Sm” F∂p\ap°v ]d-bm≥ Ign-b-Ww. I¿Ømhv Xs‚ \mev]Xp cmhpw ]Iepw ]co-£n-°-s∏-´-XneqsS (eq-°m. 4:2) I¿Ømhv kmØm-t\mSv ]d-™Xv t]mbn ]Wn-t\m-s°Sm F∂m-Wv. hnizm-k-Øns‚ t_m≤y-Øn¬ \ΩpsS PohnXwkt¥mj-I-c-am-°mw. sUhnƒkv AUz-t°‰v Hm¿ kmØs‚ h°o-e≥am¿ F∂]pkvX-I-Øn-¬ Nne \S-]Sn Ia-ß-sf-°pdn®v ]d-bp-∂p. AXm-bXv ItØm-en°m k`-bnse Hcmsf hnip≤ ]Z-hn-bn-tebv°v Db¿Øp-tºmƒ Nne \S-]SnIa-߃ tdma≥ tImS-Xn-bn¬ hmZn-°m≥ hcp-∂-h-cmWv kmØms‚ h°o-e≥am¿ Devils’s Advocate.

AXmbXv GsXmcp \∑-bv°pw Xn∑ Is≠-Øp-∂-hsc CuIq -Øn¬ s]Sp-Ømw. Fs¥-¶nepw Ip‰w Is≠Øn Chsc hnip-≤-cmbn ]Jym-]n-°m≥ ]‰n√ F∂v Cu h°o-e≥am¿ hmZn-°pw. Cu ]pkvXIØn¬ Hcp]´mf Xe-h-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂p. Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ sIme-]m-X-Inbpw aZy-]m-\-Øn\pw hy`n-Nm-c-Øn\pw as‰√m Zpjv]-h¿Øn-Iƒ°pw ASn-a-bm-bn-cp-∂p.

F∂m¬ At±lw acn®v I√-d-bn¬ kwkv°-cn-®-Xn\p tijw At±-l-Øn‚I√-d-bn¬ sXm´v ]m¿∞n-°p∂-h¿°v tcmK-kuJyw e`n-°m≥ XpS-ßn.CXdn™ k`m-[n-Im-cn-Iƒ CXv At\z-jn-°p-Ibpw HSp-hn¬ A-t±-l-Øns‚Pohn-X-Øns‚ Ah-km\ \mfn¬ At±lw Xs‚ ]m]-sØ-°p-dn®v Hm¿Øv \nc-¥cw ]›m-Ø-]n®v ]m¿∞n-°p-am-bn-cp∂p F∂v Is≠-Øn. AXns‚ ]pWy]h¿Øn-bpsS e-amWv hnizm-kn-Iƒ°v e`n-®-Xv.

hn. ]utemkv «olm ]d-bn-∂p, “\oXn-am≥ t]mepw Znh-k-Øn¬ Ggp ]mhiyw hogp-∂p. At∏mƒ _e-lo-\-cmb a\p-jy¿ A\-h[n]m]-߃°v ASn-a-s∏-Sp-∂p.” hn. ]utemkv «olm bmt°m-_ns‚ teJ-\-Øn¬ ]d-bp-∂p. “Zp¿tamlw ]m]-Øn\v ASn-a-bm-°p-∂p. ]m]w K¿`w [cn®vacWw hcn-°p-∂p.”

\Ωƒ A‘-Im-c-Øn¬ Bgp-tºmgpw ssZhsØ AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-tºmgpw \ns‚ ]m]w FX ISpw Npa-∏m-sW-¶nepw ssZhw \sΩkvt\ln-°p-∂p. AXmWv [q¿Ø- ]p-Xs‚ D]-a-bn-eqsS hy‡-am-°p-∂-Xv.kvt\l-]n-Xmhv Xs‚ \jvS-s∏´ Ip™m-Sns\ kzoI-cn-°p-∂Xp t]mse, \jvS-s∏´ \mWbw DS-a-ÿ≥ kzoI-cn-°p-∂-Xp-t]mse ssZhw \o FX ]m]n-bm-sW-¶nepw \ns∂ kvt\ln-°p-∂p. Ahn-sS--bmWv ta¬Øcw tae¶n e`n-°p-∂-Xv. \o ]m]-Øn\v ASn-a-b-s√∂pw Ip™m-Sns‚ c‡w Xfn®v ssZhw DS-º-SnDd-∏n-°p-∂p. \n߃ Fs‚ P\hpw Rm≥ \nß-fpsS ssZh-hp-am-Wv. ]›m-Ø-]n®v kz¿§-cm-Py-Øn-s‚ e-߃ A\p-`-hn-°p-hn≥.

Xøm-dm-°n-bXv: ]km-Zv, A¿Øp-¶¬

Hcp ]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ Bbn-c-°-W-°n\v hgn-I-fp-≠v^m. tPm¨, If-Øn¬, ]pØ≥ImSv.

]Xn-k-‘n-Iƒ XcWw sNøp∂-h≥ bYm¿∞ ssZh-⁄m\n

£an®p kvt\ln-°p-tºmƒ tbip D∞m\w sNøp∂p^m. sd≥k¨, h´-bm¬

X¶n cmXn Bcm-[\ Ir]m-k-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ F√m-am-k-Øn-s‚bpw BZy hymgmgvN sshIn v Bcw- n®vsh≈n-bmgvN ]pe¿s® 5 \v kam-]n-°p-∂p.

Gh¿°pw kzmKXw

2˛mw t]Pv XpS¿®..

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w10Rm≥ I¿Øm-hns\ ]mSn kvXpXn-°pw. Ahn-Sp∂v Ft∂mSv AXn-c‰ IcpW ImWn-®n-cn-°p-∂p. k¶o. 13:6

1˛mw t]Pv XpS¿®........

Bßf tPmkpIp´n, \m´p-`m-j-bn¬ ]d™m¬ Afn-b≥ ˛ s]ß-fpsS `¿Øm-hns‚ ho´n¬ h∂v Afn-bs‚ km-e-dn k¿´n-^n-°‰v tNmZn-®p. _m¶n¬ \n∂v Hcptem¨ Xc-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ho´nse ]e IS-ßfpw sImSpØp ho´n _m¶n¬ H‰-°Sw amX-am°n am‰m-\m-Ipw F∂-XmWv Cu tem¨ ]≤-Xn-bpsS ][m\ Bizm-kw. Abmƒ ]d-™p. _m¶v hmbv] e`n-°p-∂-Xn\v tXma-kp-Ip-´n-bpsS kmednk¿´n-^n-°‰v CuSp sImSp-°-Ww. AXmWv ][m\ A-h-iyw. AXp sImSp-°p-∂-Xn\pw Afn-bs‚ hnj-a-Øn¬ Aev]w Bizmkw ]I-cm\pw Ah-kcw In´n-b-Xnepw tXma- p-Ip´n D≈p-sIm≠v kt¥m-jn-®p. F∂m¬ tXma-kp-Ip- nbpsS mcykpjΩ kz¥w Bßf tPmkv ImWmsX `¿Ømhv tXma-kns\ H∂v IÆv C-dp°n ImWn-®p. `¿Øm-hns‚ kmedn k¿´n-^n-°‰v Bß-fbv°v _m¶v hmbv]\¬Im≥ CuSmbn sImSp--t°≠ F∂mWv s]ß-fpsS BwKy-`m-j-bpsS hyKyw.`mcybpsS Cu kΩ¿±w D≠m-bn´pw tPmkn\v kmedn k¿-´n-^n-°‰v sImSp-°m≥Xs∂ tXma- p-Ip´n Xøm-dm-bn. ]t£ AXns‚ t]cn¬ ho´n¬ A√-d-Nn-√d Ii-]nibpw ]ns∂ an≠m-h-Xhpw XpS-ßn. DÆm-hXw hsc FØn-s∏´ Nne Km¿lnIkw`-h-hn-Im-k-ßfpw D≠m-bn. kpjΩ ]d™p \n߃ ImWn-°p-∂Xv a≠Ø-c-am-Wv. “CXv Rm\pw Ipt´ymfpw hgn-bm-[m-c-am-Im-\p≈ G¿∏m-Sm-Wv. tPmkv Ip´n-bpsS kz`mhw \n߃°v A-dn-bm≥ taem-™n- m-Wv. t\m°ns°m Imiv ssIøn¬h∂mepw Ah≥ _m¶n¬ Hcp ss]k t]mepw AS-°-Øn-√. Ah-km\w \nß-fpsS iº-f-Øn¬ I´nßv hcpw. CXv Atß-cpsS Im™ _p≤n-bmWv ”.tPmkp-Ip- n-bpsS Ct∏m-gsØ kmº-ØnI Ahÿ hfsc ]cp-h-t°Sv BtWepwkz¥w s]ßfmb kpj-Ωbv°p t]mepw Abm-tfmSv Hcp A-enhp tXm∂p-∂n-√.ImcWw ]e-Ipdn tPmkp-Ip-´n-bpsS NqSp-sh-≈-Øn¬ kpjΩ hoWn-´p-≈-Xm-Wv.tPmkp-Ip-´n-bpsS mcy ]k-hn-®-t∏mgpw kpj-a-bpsS BZy ]k-h-Øn\pw Bip-]Xn Nne-hp-Ifpw ASn-b-¥n-c-ßfpw \S-Øm≥ kpj-a-bpsS \mep ]h≥ hcp∂kz¿Æame-bmWv hmßn®p ]Wbw sh®-Xv. AXp ]ns∂ FSp-∏n®v sImSp-°m-Ø-Xn-\m¬ kpj-a-bpsS ¿Ømhv tXmakv Xs∂-bmWv ]W-b-®o v hmßn kz¥wNne-hn¬ ame FSp-∏n-®Xv. CØcw NqSp-sh-≈-Øn¬ ]e-Ipdn hoWv s]m≈n-b-Xn-\m¬ Bßf hcp-∂Xv Zqsc \n∂v ImWp-tºmƒ Xs∂ kpj-abv°v AX ]¥n-

bm-Im-dn-√. \m´p-`m-j-bn¬ ]d-™m¬ C\n--sb¥v sbK-Xn-cnhpw (]-‰n-°epw)-sIm≠mWv Bßf hcp-∂Xv F∂XmWv kpj-Ω-bpsS D¬°-WvT. ]t£ C-hnsS D≈-h¿°pt≠m CXp-h-√Xpw a\- n-em-Ip-∂p. kz¥w `¿Øm-hns‚ Cus]m´w-Ifn ImWpºw kpj-abv°v taem-k-Iew sNmdn™p hcpw. Bßft]mb∏w kpjΩ tXma- nt\mSp ]d-™p. “\n߃ FX XhW NqSp-sh-≈-Øn¬ hoWmepw ]Tn-°n√.” CXp ]ns∂ ]≠mtcm ]d-™-Xp-t]mse ]c-am¿∞wsIm≠p hmXn¬ Xpd∂p ip≤-K-Xn°v tZ, ]ns∂ Fs∂s°ms≠m∂pw ]d-bn-°-cp-Xv. CXv tI´∏w tXma-kpIp´nbpw Aev]w £p`n-X-\mbn “\o ]ns∂ InkvXym-\n-bm-s-W∂pw ]d™v Znhtkmw ]≈o-tebv°v HmS-W-sX-¥n-\m. kzev]w ktlm-Zc kvt\l-sa-¶nepw ths≠.” ]ns∂-∏ns∂ k¿∏-ß-sf-t∏mse hnthIw ImWn-°p-sa∂m I¿Ømhv t]mepw ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.kpja FXn¿\ymbw ]d-™p.AXp-sIm-s≠m∂pw tXma- n-s‚ hmb-S-∏n-°m≥ Ahƒ°p Ign-™n-√. Abmƒ]d™p: F¥p hnthIw ]d-™mepw kvt\lw At√ G‰hpw hep-Xv. \o thZ-]p-kvXIw t\m°v. kvt\lw F√mw hniz-kn-°p-∂p. kvt\lw kI-eXpw kln-°p-∂p. kvt\lw F√m-Øn-t\bpw AXn-Po-hn-°p-∂p. kvt\lw Bbn-cn-°s´ \nß-fpsS e£yw.1 sImdn. 13:14 kpjΩ ]cp-ßn. Cutim ]d-™Xp t]mse kw`-hn-®p. Xs‚ ]Xn-tbm-Kn-Iƒ°v FXnØp \n¬°m≥ ]‰m-Ø ⁄m\hpw hm‹o-I-Xzhpw Cutim tXma- p-Ip-´n°v \¬Inbn-cn-°p-∂p.

CsXmcp Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏m-Wv. InkvXp hN-\-Øn\v CXp-t]mse km£yw hln-°p∂ tXmakp-Ip-´n-am-cn-eqsS A\p-Zn\w Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p∂ InkvXp Ime-Øn-s\m∏w `qan-bpsS A-Xn¿Øn-Iƒ hsc temIm-h-km-\-tØmfw ]p\:cp≤m-c-W-Øns‚ XpS¿N-e\w krjvSn-®psIm≠v \Ωp-sS-IqsSPohn-°p-∂p.

CXp-t]mse A\p-Zn\ PohnX \ne-]m-Sp-I-fn¬ Ahs‚Dbn¿∏ns‚ km£n-bmbn\ap°pw apt∂-dmw. - k-Xy -Øns‚ ]mX-bn¬kvt\lØns‚ sImSn-bp-ambn F√m A¿∞-Ønepw `qansb Ipep-°nb Ahs‚Dbn¿∏ns‚ XpS¿N-e-\-ß-fm-bn. Happy Easter

hn.-]n. A®≥

D∞m\ cl-ky-߃ PohnX]mtY-b-am-Iptºmƒ

A©v AS-bm-f-߃ ]Xy-£-s∏Spw

Ipcn-ins‚ hgn-bn¬ \mw ]m¿∞n°p∂p-≠v. “anin-lmsb Aß-tbmSp IqSn acn-°p-∂-

h¿ Aß-tbmSp IqSn Pohn-°p-∂psh-∂v.” Cu Xncp-sh-gpØv \ΩpsS Pohn-X-Øn¬A\z¿∞-am-I-W-sa-¶n¬ H∂m-a-Xmbn hN\w `£n-°p-∂-h-cm-I-Ww. tbip ]d™p:a\p-jy≥ A∏w-sIm≠p amX-a√ Pohn-°p-∂-Xv, ]XypX I¿Øm-hns‚ hN\w sIm≠m-Wv Pohn-°p-∂-Xv. tbip-hns‚ hN\w hmbn-°p-Ibpw [ym\n-°p-Ibpw AX\p-k-cn®v]h¿Øn-°p-Ibpw sNø-Ww. c≠m-a-Xmbn PU-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂v ap‡-cm-I-Ww. ico-c-Øns‚ ]m]-ß-fn¬ \n∂v hnap-‡-am-I-Ww. PU-Øns‚ hym]m-c-ß-fmbhy`n-Nm-cw, Aip-≤n, Ie-lw, am’cy _p≤n XpS-ßn-b-h-bn¬ \n∂v hnSp-X¬ ]m]n-°-Ww. aq∂m-a-Xmbn ]gb a\p-jys\ Dcn™p If-b-Ww. C∂-se-I-fnepw ]mc-º-cy-ß-fnepw Ign™ Ime-ß-fnepw cq]w sIm≠ ]gb a\p-jys\, kwkv°m-csØ hn´v Dt]-£n®v hnip-≤n-bp-sSbpw \∑-bp-sSbpw ]pWy-Øns‚ a\p-jys\ [cn-°-Ww. \mem-a-Xmbn X߃ InkvXp-hns‚ Ah-b-h-ß-fmsW∂ t_m≤yw D≠m-IWw. hn.]utemkv ]d-bp-∂p, \n߃ InkvXp-hns‚ Ah-b-h-ß-fmWv. AXp-sIm≠v InkvXp-hns‚ hy‡nXzw Dƒs°m≠v Pohn-°-Ww. Ah-km-\-ambn InkvXphn\v A©p Xncp-ap-dn-hp-Iƒ D≈-Xp-t]mse In-kvXym-\n°v A©v AS-bm-f-߃ D≠v. ]≈n-bn¬ t]mI-Ww, Ipº-km-cn-°-Ww, Ip¿_m\ kzoI-cn-°-Ww, InkvXp-hn\v km£y-ta-I-Ww, InkvXp-hns\ ]tLm-jn-°-Ww. Cu AS-bm-f-߃ lrZ-b-Øn¬ t]dn-s°m≠v hnizm-k-tØmsSInkvXp-hns‚ ]oUm-\p`h Xncp-a-cW D∞m\ cl-ky-߃ PohnX ]mtY-b-am-°mw.At∏mƒ \Ωƒ A©v AS-bm-f-ßfm¬ apZn-X-cm-Ipw.

(Xøm-dm-°n-bXv: tj¿fn)

Dt]-£n®v At]-£n-®-h¿°vt\mºp-Imew A`n-tj-I- Imew

dh. ^m. ¢n^vsU≥, s^¿Wm≠kv

Dt]-£n®v At]-£n-°p-tºmƒ, ipiqjn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ s\mº-c-ß-fn-eq-sS-bmWv I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l\ Ipcn-ip -a-cW D∞m\cl-ky-߃ Bflm-hn¬ t]dp-∂-Xn-\mbn \mw BN-cn-°p∂ Cu t\mºp-Im-ew A`n-tj-I-am-°p-∂-Xv.

F√m [ym\-ß-fnepw ]m]sØ Ipdn-®p≈ ]T\ßfpw¢m p-Ifpw D≠m-Ipw. ]e-t∏mgpw ]m]w Hcp alm A]-cm-[-ambn I¿Æ-]p-S-ß-fn¬ ]Xn-[z-\n-s®-∂n-cn-°pw. F∂m¬ hn. ]utemkv ]d-bp-∂p.\n߃ hnfn-°-s∏- n-cn--°p-∂Xv Aip-≤n-bn-te-bv°-√, hnip-≤n-bn-teb-bv°m-Wv. 1 sXk.4:7 C∂v amXm-]n-Xm-°fpsS ]cn-`hw a°ƒ Xß-sf-°mƒhf¿∂psh∂pw AXp-sIm≠v Xs∂ Ah¿ Xßsf i≤n-°p-∂n-s√-∂p-am-Wv. ]t£, amXm-]n-Xm-°ƒ a°-tfmSv tNmZn-°m-dpt≠m? \n߃ Ipº-km-cn-s®s´X \mfm-bn.? hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-®n-s´X \mfm-bn.?\mw Ah-cpsS PohnX hnip-≤n-°mbn ]m¿∞n-°m-dpt≠m? ]e-t∏mgpwa°ƒ apgp-h≥ Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-tN-cp-∂n-s√-∂p-≈-XmWv kXyw. aZ¿

Xtck ]d-bp-∂p. “hnip-≤-cm-b-h¿ t]mepw Nn¥n--°p-∂p.” \Ωƒ ]m]n-

Ifpw _e-lo-\-cp-am-sW∂v. hnip≤ ^m≥kokv Akokn ]d-bp-∂p, “

Rms\s‚ ico-c-tØ-°m-fp-]cn ssZhsØ kvt\ln-°p-∂p.” \ΩpsSsX‰p-Ifpw Ipd-hp-Ifpw ]m]-ßfpw Dt]-£n®v At]-£n-®m¬ \Ωfpw\ΩpsS IpSpw-_hpw A\p-K-l-am-Ipw.

\√ IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂p amXta \√ sshZo-Itcm,, kntÃ-gvtkm, D∂X DtZym-K-ÿ-tcm, kmaqly ]_p--≤tcm D≠m-Ip-∂-Xv. amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-t°-≠Xv a°sf hN\w ]Tn-∏n-°p-∂-XnepwhN-\m-[n-jvTn-X-ambn hfØp-∂-Xn-ep-am-Wv. tbip hf¿∂-Xp-t]mse\ΩpsS a°fpw ssZh-Øns‚ ⁄m\-Ønepw ]mb-Ønepw ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw ]oXn-bnepw hf¿∂p Db-c-Ww. (eq°m. 2: 52)

BI-bm¬ \n߃ ]m¿∞n-°p-tºmƒ tcmK-ku-JyØn-\m-bn-´√ ]m¿∞n-t°-≠-Xv. ]XypX Fs‚ ico-chpw a\ pwssZh-Øn\v ka¿∏n-°p-∂p-sh∂v ]d-™m-Wv ]m¿∞n-t°-≠-Xv. Xf¿hmXtcmKn ssZh-h-N\w ihn®v AX-\p-k-cn®v ]h¿Øn-®-t∏mƒ kºq¿ÆkuJyw e`n-®p. a¿. 2, 1:12 Pohn-X-Øns‚ \m\-hn[ hyKX-I-fn-em-bn-cp∂ \nß-tfm-tcm-cp-Ø-scbpw Ir]m-k-\-Øns‚ ]pWy qan-bn¬ sIm≠ph∂Xv ssZh-Øns‚ Ir]bpw A\p-K-lhpw A`n-tj-Ihpw kzmb-Ø-am°n Cut\m-ºp-Imew ]m¿∞-\-bp-sSbpw ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw ]mbvNn-Ø-Øn-s‚bpw A`n-tjI \nd-hn-eqsS InkvXp-hns‚ ]oUm-\p-`h ˛D-∞m\ atlm-’hw BtLm-jn-°m≥ \Ω-tfm-tcm-cp-Øcpw \Ω-sf-Øs∂IgpIn ssZh-Øn\v ka¿∏n-°mw. a°ƒ°v \√ amXrI \¬Inbpw \√amXr-I-Iƒ ]Tn-∏n®pw Ah-cpsS Pohn-XØn¬ \thm-∞m\w D≠m-°m≥]m]vX-cm-°p-∂-Xn-\v ]mSp-]o-V-Iƒ kln®v D∞m\w sNbvX aninl\Ωsf klm-bn-°-s´. (Xøm-dm-°n-bXv:Pm≥kn)

Xncphp∞m\w sXm´-dnbp-tºmƒ

BZy-sNm∆ GI-Zn\ D]-hmk ]m¿∞-\-bn¬ \n∂v

_Z¿ tPm¿÷v, aW¿ImSv

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012 02

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w11]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wG]n¬ 2012 11

tdmans‚ A∏-kvtXm-e\pw A¬amb t]jn-X-Xz-Øns‚ ÿm]-I\pw F√m Bh-iy-ß-fnepw F√m-bvt]mgpw kplr-Øp-amb hn. hn≥k‚ v ]t≈m-´n-bpsS tZhm-e-b-Øn¬ Ir]m-k\w [ym\-tI-µ-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ am¿®v 7,8,9,10 X]- p-Ime Bfl-hn-ip-≤o-I-cW[ym\w \S-Øn. hnImcn ^m. amXyp, ]\-bv°¬ kzmKXw Biw-kn-®p. \o temIw apgp-h\pw t\Sn-bmepw \ns‚ Bflmhv \jvS-s∏-´m¬ F¥p ]tbm-P\w(a¿t°m.8-:36) F∂InkvXp hN-\-Øns‚ Bfl- m-h-߃ hni-Zo-I-cn®p \¬Ins°m≠v t\mºp-Ime D]-hmk]m¿∞\bneq-sSbpw ]cn-Xym-K-Øn-eqsSbpw Pohn-XsØ IgpIn hnip-≤o-I-cn-®m¬(tPmjzm. 3:5) I¿Ømhv Bcpw ]d-™m¬ hniz-kn-°m-\m-hmØ hn[w (l_-_q-°v.) 1:5]pXnb Imcyw (Gi-ø. 43:19) Pohn-X-Øn¬ sNøp-sa∂v Xncp-h-N-\-Øn-eqsS ]t_-[\w\¬In. [ym\-Kpcp ^m. hn.-]n. tPmk^v hen-b-ho-´n¬,-_-Z¿ FtUz¿Uv Xpd-hq¿, _Z¿Ipcy≥ hmS-bv°¬ F∂n-h¿ Xncp-h-N\ ]tLm-j-Whpw io Ptbjv sPtdmw, a⁄pssjPp F∂n-h¿ Km\-ip-iq-jbpw ]kmZv A¿Øp-¶¬, at\mPv X¶n, kn.sP. B‚-Wn,kÆn ]cp-Øn-bn¬ F∂nh¿ CXc ipiq-jbpw 10- mw XobXn A¤pX tcmK-im¥n ipiq-jbpw \S-Ø-s∏-´p. ioaXn Ipkpaw ]o‰-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ a≤yÿ ]m¿∞-\bpw \S-Øn. io, ]o‰¿, Im´q¿ IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.

_Z¿ FtUz¿Uv, Xpd-hq¿

Ir]m-k\w X]- p-Ime [ym\w ]t≈m´n \K-dn\v PohnX hnip-≤n-tbIn

Hcp h¿j-amb hb-dp-th-Z\ amdn“lZbw \pdp-ßn-b-h¿°v I¿Ømhv kao-]--kvX-\m-Wv. a\--ap-cp-In-b-hsc

Ahn-Sp∂ c£n-°p-∂p.” k¶o. 34: 18Hcp h¿j-am-bn´v Fs‚ hb-dn\v Xmsg apX¬ XpS-sc-ØpSsc thZ-\-bm-bn-cp-∂p. Bcm[\ ka-bØv F√mw ad∂v a\-ap-cpIn ]m¿∞n-®-t∏mƒ hb-dn\v \√ XWp∏v A\p-`-h-s∏-´p. ]n∂oSv thZ\ D≠m-

bn- n-√. tXkymΩ ]tXm-kv, \Sp-hne ssXøn¬, Im´q¿

18 h¿j-amb aZy-]m\w amdn

“Ct∏mƒ Ic-bp-∂-hsc \n߃ mKy-hm≥am¿; Fs¥-∂m¬

\n߃ Nncn-°pw. ” eq°m. 6:212011 HIvtSm-_¿ apX¬ Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Fs‚ `¿Øm-hns‚ aZy-]m\w amdp-∂-Xn\p th≠n ]m¿∞n-®ncp-∂p. At±lwIp¿_m-\bv°p hcp-sa-¶nepw Ip¿_m\ kzoI-cn-°n-√m-bn-cp-∂p.

]t≈m´n CS-h-I-bn¬ \S∂ [ym\-Øn¬ Rm≥ ]s¶-SpØv Fs‚ `¿Øm-hn\pth≠n Ic™p ]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn Cutim Fs‚ `¿Øm-hns\ sXm´p.At±lw aZy-]m\w \n¿Øp-Ibpw hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

_o\ kn_n-®≥, Ipt∂¬, Im´q¿

lm¿´ns‚ tªm°v I¿Ømhv am‰n-Ø∂p

“Rm≥ \ns∂ c£n°pw; Fs¥-∂m¬

\o F∂n¬ Bi-bn-®p. ” sPsd. 39:18F\n°v s\©p-th-Z\ aqew tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ lm¿´n\v

tªm°v Ds≠∂v ]d-™p acp∂p X∂p. XpS¿∂v thZ\ i‡-am-b-t∏mƒ ho≠pw tUmIvSsd ImWm≥ sNs∂-¶nepw Xnc°p aqew ImWp-hm≥ km[n-®n-√. Rm≥ Xncn®p h∂v [ym\w IqSn. ssZh-Øn¬ Bi-bn®v ]m¿∞n-®-t∏mƒ Bcm-[\ ka-bØv lm¿´n\vtªm°p≈ Hcp hy‡nsb I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn

[ym\-Kpcp ktµiØn¬ ]d-™p. Fs‚ thZ\ \nt»jwamdn. tPmen Xnc-°n\nS-bn¬ t]mepw F√m Znh-khpw [ym\wIq-Sp-hm≥ I¿Ømhv CS-bm-°n.

sk_m-Ãy≥, hme-bn¬, Im´q¿

[ym\-Øns‚ BZy Zn\w Xs∂I¿Ømhv Fs‚ a°sf A\p-K-ln®p

“]nXmhv Xs∂ kvt\ln-°p∂ ]pX-s\-sb-∂-t]mse I¿Ømhv Ahsc c£n-

°pw.” aem-°n. 3:17Fs‚ c≠p a°ƒ°pw Npabpw I^-s°´pw aqew Dd-ßm-dn-√m-bn-cp-∂p. acp-∂p Ign-®n´v bmsXmcp Ipdhpw C√m-bn-cp-∂p. Bcm-[-\-bn¬Rm≥ Ic™p ]m¿∞n-®-t∏mƒ [ym\-Øns‚ BZy Znhkw Xs∂I¿Ømhv Fs‚ a°ƒ°v ]q¿Æ kuJyw \¬In A\p-K-ln-®p.

Ipkpaw \nIvk¨, shfn-bn¬

AƒØm-c-bn¬ ag s]øp∂p; Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØbpw

amXm-hn-s\bpw I≠p

“agbpw a™pw BIm-iØp \n∂pw hcp-∂p. Atßm´p aS-ßmsX

`qansb \\-bv°p-∂p. ” ...........Gi-ø. 55:10Rm≥ `uXo-I-amb H∂n-\p th≠nbpw ]m¿∞n-®n-√. adn®v Rm≥tPmen sNøp∂ ÿm]-\-Øn\pw ]Tn-∏n°p∂ Ip´n-Iƒ°p th≠nbpw amX-amWv ]m¿∞n-®-Xv. At∏mƒ AƒØmcbn¬ ag s]øp-∂-Xmbpw CutimbpsS Xncp-lr-Z-b-tØbpw amXm-hn-s\bpw I≠p. I¿Ømhv h≥ kwc-£Ww\¬Ip∂Xmbpw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ h¿jn-°p-∂-Xmbpw A\p-`-h-s∏-´p. Fs‚a\- n\v kt¥m-jhpw hnizm-k-Øn≥ ZrV-Xbpw e`n-®p.

tim`m-t]mƒ , ]mt\-g-Øv, ]t≈m-´n-\-K¿.

s\©ns‚ \o¿s°´p amdn“Fs‚ a\ pw ico-chpw Pohn-°p∂h\mb ssZh-Øn\v B\-µ-Km-\-ß-fm-e-

]n-°p-∂p.” k¶o. 84:2

Fs‚ CSXv s\©n¬ \ocp-sI´n c‡ Hm´w XS- -s∏-Sp-Ibpw IpØn-°pØn thZ-\-bp-am-bn-cp-∂p. Bcm-[\ at≤y A®≥ hnfn®p ]d-™p. CSXp s\©n¬ \o¿s°´v D≈-bmsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂n´pw Rm≥ acp∂p Ign-®p. At∏mƒ icocw apgp-h≥

XoWn¿Øp s]mßn ]nt‰ Znhkw acp∂p Ign-®n-√. Fs‚ I¿Ømhv Fs∂]q¿Æ-ambn kpJ-s∏-Sp-Øn-sb∂v Rm≥ hniz-kn-®p. Ct∏mƒ Hcp Ipg-∏hpwC√.

adn-bmΩ _\-Un-Iv‰v, ]t≈m´n \K¿

F\n°v ssI s]m°m≥ Ign-bp-∂n-√-t√m:Rm≥ Ic™p; kuJyw e`n®p

“Rm≥ \n\°p ho≠pw BtcmKyw \¬Ipw. kpJ-s∏-Sp-Øpw.” sPsd. 30:17

amk-ß-fmbn F\n°v ssI s]m°m≥ ]‰msX Rm≥ hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F√m-hcpw ssI s]m°n kvXpXn-°p-tºmƒ F\n°pIgn-bp-∂n-√t√m F∂v Hm¿Øv Rm≥ Ic-™p. Bcm-[\ a≤y Ic-ß-fp-b¿ØnIc™p ]m∞n-°p-hm≥ ]d-™-t∏mƒ Fs‚ Ic-ßfpw Db¿∂p. I¿ØmhvF\n°v BtcmKyhpw kuJyhpw \¬In.

Nn∂Ω h¿Ko-kv, ]mWvUym-e-bv°¬

asÆÆ IpSn® Ip™ns\

I¿Ømhv kv]¿in®p

“ GXv B]-Øn¬ \n∂pw Atßbv°v c£n-°m≥ Ign-bp-sa∂v Ahn-

Sp∂v ImWn®p X∂p. ” sPsd-an. 14:4H∂c hb- p≈ Btcm¨ F∂ Ip´n Adn-bmsX asÆÆ IpSn-®p.A©p Zn-h-k-ß-fmbn O¿±nbpw Xf¿®-bp-ambn Hcp Xp≈n sh≈tam`£-Wtam Ign-°msX InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A∂v Ir]m-k-\-Øns‚

[ym\w ]t≈-´≥kn¬ XpSßnb Znh-k-am-bn-cp-∂p. Rm≥[ym\-Øn¬ ]s¶SpØv Ip™n\p th≠n Ic-™p-]m¿∞n-®p. I¿Øm-hn\p amXsa Ip™ns\ c£n-°phm\m-hp-sa∂vRm≥ hniz-kn-®p. [ym\w Ign™p Rm≥ ho´n¬ FØn-b-t∏mƒ Ip™v A]-IS \ne XcWw sNbvXp. O¿±n¬ \n∂p.`£Ww Ign-°p-Ibpw sNbvXp.

eXm tSman, \So-∏-d-ºn¬

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w G]n¬ 2012

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w12

]pd-∏mSv 25:17,22

Ir]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\wIr]m-k\w 12

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018. PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

G]n¬ 2012

Imen-sØm-gp-Øp-ap-X¬ KmKp¬ØmbpsS s\dpIhsc InkvXp-hns\ A\p-[m-h\w sNbvXv ]cn-ip≤ ssZh amXm-hns‚Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \nß-fpsS \ntbm-K-ßfpw Bh-iy-ßfpw D±njvS Imcy-ßfpw ka¿∏n®p ]m¿∞n-°p-∂p.

sabv amk hW-°vØn-\m-bp≈ IqSp-X¬ hnh-c-߃°v Ir]m-k\w Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-SpI. t^m¨: 0478 2860595.t\cn-t´m, Ir]m-k\w FIvkn. satº-gvkv, Iu¨kn-te-gvkv, t]jn-X¿ F∂n-h¿ hgntbm t]cv cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xp-am-Wv.

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

]cn-ip≤ AΩ-bpsSBfl-i‡n Bh-ln-°p∂AXpey ]m¿∞-\-\p- h

X] v [ym\w.F√m aq∂mw sNm∆m-gvNbpw

Bcw- n®v sh≈n-bmgvNcmXn kam-]n-°p∂p.

GI-Zn\ [ym\wZnhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

amkmZy sNm∆m amkmZy Rmb¿

ZºXo Iq´mbvakZvIp-Spw_ Xncp-h-N\ kZ v

c≠mw i\n

aq∂mw Rmb¿DtZymK-- ÿ˛ sXmgnemfn Iq´mbva

Poh\ ]T-\-¢m pw

kuJym-cm-[-\bpw

\memw i\nt]jnX Iq´mbva

A∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tU

Xncp-h-N\hnlnXPohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

bqØv anj≥Xncp-h-N\ ]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

acn-b≥Ir]m- n-tj-I-[ym\w

G]n¬ 17,18,19,20Xob-Xn-I-fn¬

I

r]m-k

\w a

m¿®

v U

bdn

I

r]m-k

\w a

m¿®

v U

bdn I

r]m-k

\w a

m¿®

v U

bdn I

r]m-k

\w a

m¿®

v U

bdn I

r]m-k

\w a

m¿®

v U

bdn

06

F]

n¬ 2012

07

F]

n¬ 2012

I∏

¬ Z

qc¥

w ]X

n-I-c-W

-߃

\mƒ

h-gn-I

-fn-e

q-sS....

sX

mgn-e

m-fn-I

-fps

S Poh

≥k

wc-£

n-°-W

w˛ _

nj∏

v Ão^

≥ A

Øn-s

∏m-g

n-bn¬

Be

-∏pg

: IS-e

n¬ a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-I-fps

S Poh

≥ k

wc-£

n-°m≥

kX

zc \

S-]Sn th

W-sa∂

v tXm´∏

-≈n-b

n-se

-Ønb

Be

-∏pg

_nj

∏v

tUm. Ã

o^≥

AØ

n-s∏

m-gn-b

n¬ B

h-i

y-s∏

-´p. A¿l

-amb

\j

vS-]-

cn-l

mcw \

¬I

m≥ k

¿°

m¿ X

ømd

m-I-W

w. ]cp-t°

-‰-h

sc _

nj∏

v kµ

¿i

n-®p.

dnt∏

m¿´¿

dnt∏

m¿´¿

dnt∏

m¿´¿

dnt∏

m¿´¿

dnt∏

m¿´¿

Sn.-hn.

dnt∏

m¿´¿

knØ

mcdnt∏

m¿´¿

knØ

mcdnt∏

m¿´¿

knØ

mcdnt∏

m¿´¿

knØ

mcdnt∏

m¿´¿

knØ

mc: ^

mZ¿, C

∂se

I∏

-en-Sn®

v acn®

c≠

p-t]-cps

S PU

we

`n-®

p. C\

n aq∂

p-t]-cps

S PU

w IqSn I

n´m-\p-s

≠∂

v tIƒ

°p-∂

p. At\

z-j

Ww

Cg-b

p-I-b

mtWm?

^m. h

n.-]n. tP

mk^

v ; apß

¬ h

nZ-KvZ¿

apß

n--s°

m-≠n-c

n-°p-∂

p F

∂v am≤

y-a-Ø

n-eqs

StI

ƒ°

p-∂p.

(Im-W

p-∂n-√

) A

h¿ A

£-cm¿

∞-

Øn¬

apß

n-bn-c

n-°p-I

-bmtW

m? Rm≥

t]me

o-kn¬

\n∂

p e`n®

\º

¿ D

]-tb

m-Kn®

v I∏

¬ t_

m´ns\

CSn®

p ap°

nb ÿ

e-ß

fn¬

C

t∏

mƒ sU

Uv

t_mU

n-°p-th

≠n

At\

z-jW

w \

S-Øp∂

\

m´p-

t_m-´ns

e \

c≥

F∂

Hcp k

plr-Ø

ns\

hnf

n-®p.

At±l

w ]

d-b

p-∂X

v tI

´m¬

h

njaw

tX

m∂pw.

CX

p-hsc t_

mv a

pßnb

ÿe

Øv A

t\z-j

-W-Ø

n\v B

cpw h

-∂n-n-√

. Hcp π

mÃnI

vI

∂mk

v Ch

nsS A

S-bm-f

-Øn\

v sI

´n-bn-´p-≠

v. Fs‚

_e

-amb

kwi

bw t_

m´n-\

p-≈n¬

Xs∂

PU

-ap-s

≠-∂

p-≈-X

m-Wv.

CX

mWv A

h-ÿ

. a’

y-sØ

m-gn-e

mfn P

oh≥

c£

m t_m´n-

epw,

tImÃ

v Km¿

Une

pw, a’

ysØ

mgn-e

m-fn-I

-tfmSv

Iqd

pw k

vt\l

hpw

D≈

Xoc

sØ

Ip´n-I

sf X

s∂

apß

¬ tP

men-I

ƒ°

p th≠

n \ntb

m-Kn-®

n-s√

-¶n¬

CX

p-t]ms

e t]

scm-∏

n-°p-h

m≥ ]

e X

´n∏p ]

cn-]

m-Sn-Ifpw I

m´n-°q-´p-I

tb C

Xp-

t]m-s

e A

°m-Z-a

nIv a

p߬

hnZ-K

vZ≥am¿

sN

øm-d

p-≈q. N

pcp-°

n-∏-d-™

m¬ a

’y-

sØ

m-gn-e

m-fn-I

-sf c£

n-°m≥

A

hsc X

s∂

tI

mÃp

Km¿

Umb

n ]

cn-i

o-en-∏

-°

Ww F

∂¿∞

w.

Cu A

dp-s

Im-e

bv°

v Adp-X

n-h-cp-Ø

-Ww˛

^m. h

n.-]n. tP

mk^

v he

n-b-h

o-´n¬

(tX

m´-∏

≈n:

Bdv a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

-fps

SP

oh≥

A

]-l

-cn®

c≠

mw I

∏-e

-]-I

-S-Ø

n¬I

S-en¬

I∏

-en-Sn®

v acn-®

-h-cps

S PU

w G‰p-h

m-ß

m≥ tX

m´-∏

≈n

IS¬

°-c-b

n¬ F

Øn-b

-t∏

mƒ h

o≠pw

ho≠

pw C

ßs\

A

]-I

-Shpw

Bƒ

\mi

w D≠

m-Ip∂

A

h-ÿ

sb

F

ßs\

hne

-bn-c

pØp F

∂ a

t\m-c

-a- Sn.-h

n. dnt∏

m¿´¿

tNmZ

n-®-X

n\v a

dp-]

-Sn.)^

m. hn.-]

n. tPmk

^v : R

m≥ B

Zyw Ah

-km-\

hpw H

cp I

mcyw a

mXw ]

d-

bp-∂

p. I∏

¨

m-ep-I

ƒ ]

p\:I

ao-I

--cn-°ms

X C

u Zmc

pW a

c-W

-߃

°v A

dpX

nh

cp-Ø

m-\m-h

n-√. C

Xv \

mep a

mkw a

p≥]

v sk

]v‰w-_

-dn¬

Xs∂

Kh

¨sa‚

ns\

Adn-b

n-®-X

m-Wv. I

∏¬

®m-e

p-Iƒ

am‰

n a\

:]q¿

∆w I

S-en¬

sI

me-°

p-cp-°

p-Iƒ

H∏

n®p s

h®

- tij

w Ipc

p°n¬

AI

-s∏

-SpØn s

Im∂

-h-cps

S Ip-Spw-_

-Øn\

v]

mcn-tX

m-jn-I

-߃

]J

ym-]n-°

p-∂X

v \oN

--Ø-c-am-W

v. Kh

¨sa‚

v CX

v Xn-c

n-®-

dn™

v kX

zc \

S-]-Sn-I

ƒ F

Sp-°-W

w.

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv

BZyw s

]mX

p-k-aq-l

-sØ

bpw A

[n-I

m-cn-I

-tfb

pwB

Zyw s

]mX

p-k-aq-l

-sØ

bpw A

[n-I

m-cn-I

-tfb

pwB

Zyw s

]mX

p-k-aq-l

-sØ

bpw A

[n-I

m-cn-I

-tfb

pwB

Zyw s

]mX

p-k-aq-l

-sØ

bpw A

[n-I

m-cn-I

-tfb

pwB

Zyw s

]mX

p-k-aq-l

-sØ

bpw A

[n-I

m-cn-I

-tfb

pwA

dn-b

n-®X

v Ir]

m-k\

wA

dn-b

n-®X

v Ir]

m-k\

wA

dn-b

n-®X

v Ir]

m-k\

wA

dn-b

n-®X

v Ir]

m-k\

wA

dn-b

n-®X

v Ir]

m-k\

w˛ Sn.-sP

. B©

-temk

v

I∏

¨

m-ep-I

ƒ X

oc-tØ

bv°

v am‰

n-bX

v a’

y-sØ

m-gn-e

n-t\b

pwa’

ysØ

mgne

m-fn-I

-sfb

pw Kpc

p-X-c-amb

n _

m[n-°

p-sa∂

v B

Zyw

s]

mXp

kaq-

lsØ

Ad-b

n-®X

v Be

-∏pg

Ir]

m-k\

w BsW

∂v a

p≥ F

w.-]n. Sn.-s

P. B

©-

temk

v ]d-™

p. am¿

®v 5\

v Xn¶

-fmg

vN a

t\m-c

a h

nj-\

n¬ \

S∂ \

nb-¥

W tc

JSn.-h

n. t]mK

man¬

]s¶

-SpØv k

w-km-c

n-°p-I

-bm-b

n-cp-∂

p At±-l

w. at\

m-ca \

nb-

¥W

tcJ

-bn¬

Ir]

m-k\

w ssh

kv U

b-d-I

vS¿ X

¶-®

≥ ]

\-b

v°¬

, t]mK

mwtI

m˛ Hm¿

Un-t\

-‰¿ ]

n.-F. I

pcy≥

, Ir]

m-k\

w bqØ

v tIm˛ H

m¿U

n-t\-‰¿ s

I.-]

n.k

b-d

v F∂

n-h¿ ]

s¶

-SpØv k

w-km-c

n-®p.

I∏

¬ t_

m´n-en-Sn®

v a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

ƒ a

cn-®

n´pw ASn-b

-¥n-c

-amb

n t_m´v

Db

¿Ø

mt\m I

mWm-X

mb a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-Iƒ

°mb

n sX

c-®

n¬ \

S-Ømt\

mh

ogvN

h

cp-Ø

n-sb

∂v I

r]m-k

\w

tImÃ

¬ anj

≥ U

b-d-I

vS¿ ^

m. h

n.-]n.

tPmk

^v h

en-b

-ho-´n¬

Btc

m-]n-®

p. A]

-ISw \

S∂ `

mKØ

v t_m´n¬

a’

y-_

-‘\

w \S-Ø

p-∂-h

-cp-a

mbn _

‘-s∏

-´n-cp-∂

p. c≠

v ]X

n-‰m≠

v ap≥

]v B

hn-

jv°

cn®

I∏

¬ N

m\¬

]p\

:Iao-I

-cn-°

-Ww. a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-I-fps

S he

H∂

c h

¿j

-amb

n \j

vSs∏

-Sp-∂p. a

q∂p a

mkw a

p≥]

v Cu h

nhcw i

≤-b

n¬s∏

Sp-Ø

n-bn´pw \

S-]-Sn-s

b-Sp-Ø

n-√. C

u h

nhcw tX

m´-∏-≈

n-bn-s

e-Ø

nb tI

µ a

¥n

sI

.-kn. th

Wp-tK

m-]m-e

ns‚

i≤

--bn¬

s∏

-Sp-Øn-b

-Xmb

pw ]d-™

p.(2012 a

m¿®

v 2 at\

m-c-a)

2011 sk

]v‰w-_

¿ 9

2012 s^

_ph

cn 16

2012 s^

_ph

cn 16

2012 am¿

®v 2

2012 am¿

®v 2

2012 am¿

®v 4

2012 am¿

®v 5

2012 am¿

®v 23

a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

ƒ°

v kpc

-£-b

n√:

Be

-∏pg: a

’y-s

Øm-gn-e

m-fn-I

ƒ°

v kpc

-£-b

n-√mØ

Ah

-ÿ

-bmW

v C∂

p-≈-sX

-∂pw a

’y-_

-‘\

taJ

-esb

B[

p-\nI

h¬

°-cn-°

-W

-sa∂

pw F

.-Fw.-B

-cn^

v F

w.-F¬

.-F.

ae

-bmf

at\

m-ca I

¿j

I i

oI

m¿j

nI ta

f-tb

m-S-\p-_

-‘n®

p \S∂

a’

y-_-‘

\ ta

J-e

-bns

e ]

iv\

-ßfpw

]cn-l

m-c-ß

fpw s

kan-\

m¿ D

ZvLm-Ss

\ s

Nø

p-I-b

m-bn-c

p∂p A

t±-lw.

ae

-bmf

at\

m-ca I

¿j

-Ii

o Im¿

jnI

taf-b

n¬ a

’y-_

-‘\

taJ

-e-b

nse

]i

v\-

ßfpw ]

cn-l

m-c-ß

fpw F

∂ h

nj-b

-Øn¬

kwL

-Sn-∏n®

sk

an-\

m¿ F

.-Fw. B

cn^

vF

w.-F¬

.-F. D

ZvLm-S\

w sN

øp∂

p.

a’

y-_-‘

\ ta

J-e

-bn¬

49 iX

am\

w hntZi

]¶

m-fnØ

wA

\p-h

-Zn-°p∂

\nb

aw k

¿°

m¿ F

SpØp a

m‰-W

-sa∂

pw a’

y-_

-‘\

bm\

-ß-fp-s

Sbpw h

e-I

-fp-s

Sbpw h

en∏

w Ipd

®v ]

h¿

Ipd

™ F

≥P

n-\p-I

ƒ D

]-tb

m-Kn-°

m-\p≈

\nb

aw s

Im≠

ph

c-W

-sa∂

pw sk

an-\

m-dn¬ ]

s¶

-SpØ a

’y-s

^U

v sN

b¿am≥

hn. Zn\

-I-c≥

]d-™

p.

a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

ƒ A

kw-L

-Sn-X

-cm-b

-XmW

v C

u ta

J-e

-bns

e]

[m\

]i

v\-sa∂

v Ir]

m-k\

w tImÃ

¬ a

nj≥

Ub

-d-I

vS¿ ^

m.h

n.-]n. tP

mk^

v he

n-b-h

o-´n¬. h

≥I

n-S-°ms

c c

£n-°

m-\p≈

\nb

-a-

߃

am‰

n-sb

-gpX

pIb

pw sX

mgn-e

n-√mØ

Zn\

-ß-fn¬

a’

y-sØ

m-gn-

em-f

n-Isf k

wc-£

n-°m≥

k¿°

m¿ X

ocp-a

m-\-ap-≠

m-hp-I

bpw th

Ww.

I∏

¨

m-ep-I

ƒ ]

p\:I

ao-I

-cn-°

-W-sa∂

pw At±l

w ]d-™

p.

Bco

v

^m. h

n.-]n. tP

mk^

v he

n-b-h

o-´n¬I

r]m-k

\w tI

mì

anj

≥ U

b-d-I

vS¿

hn. Zn\

-I-c≥

a’

y-_-‘

\ ta

J-e

-bns

e ]

iv\

-ßfpw]

cn-l

mc a

m¿§

-ßfpw

ae

-bmf

at\

m-ca

ae

-bmf

at\

m-ca

ae

-bmf

at\

m-ca

ae

-bmf

at\

m-ca

ae

-bmf

at\

m-ca I

¿j-Ii

oI¿j-Ii

oI¿j-Ii

oI¿j-Ii

oI¿j-Ii

o sk

an-\

m¿ s

kan-\

m¿ s

kan-\

m¿ s

kan-\

m¿ s

kan-\

m¿

a’

y-s^

Uv s

Nb

¿am≥

2012 am¿

®v 2

A]

-ISw I

gn™

v BZy ]

Xn-I

-cW

w Ir]

m-k-\

-Ønt‚

Xv

2012 s^

_p-h

cn 16 s

e a

t\m-c

a ]

Xw

ap∂

-dn-b

n-∏p-I

ƒ h

I-sh

-®n√

: ap∂

-dn-b

n-∏p-I

ƒ h

I-sh

-®n√

: ap∂

-dn-b

n-∏p-I

ƒ h

I-sh

-®n√

: ap∂

-dn-b

n-∏p-I

ƒ h

I-sh

-®n√

: ap∂

-dn-b

n-∏p-I

ƒ h

I-sh

-®n√

: ^m. h

n.-]n. tP

mk^

v

at\

m-ca Sn.-h

n.-dn-t∏

m¿´v

Ir]

m-k\

w dnt∏

m¿´v s

Nb

vXX

v kX

y-am-b

n-cp-∂

p. 5 amk

-߃

°p ti

jw

at\

m-ca ]

T\

dnt∏

m¿´v ]

pd-Ø

p-h-cp-∂

p.(2012 am¿

®v 4, a

t\

m-ca )

2012 am¿

®v 23, s

h≈

n

Nc°

p I∏

-ep-I

ƒ°

pw jn∏

nwKv U

b-d-I

vS-td-‰n\

pw tIµ

k¿°

m¿

Bh

-iy-a

mb \

n¿t±i

w \¬

I-W

-sa-∂

m-bn-c

p∂p tI

µ a

¥n _

lp.

sI

.-kn. th

Wp-tK

m-]m¬

hgn 2011 s

k]

v‰w-_

¿ a

mk-Ø

nepw c

≠mw

I∏

¬ Zpc

-¥-ap-≠

mb a

m¿®

v BZy h

mc-Ø

nepw _

lp. tI

µ a

¥n

sI

kn. °

v Ir]

m-k\

w tcJ

m-aqe

w \nth

Z\w \

¬I

n-bn-c

p-∂p. a

m¿®

v

16 \v s

I.-k

n. Xs∂

bmW

v ][

m-\-a-¥

n-tbmSv B

Imc

yw ASn-b

-¥n-

c-amb

n i≤

-bn¬

s∏

-Sp-Øn-b

-Xv. D

S≥ \

S-]Sn D

≠mb

n. sI

.-kn. b

v°v

A`n-a

m-\n-°

mw. H∏

w Ir]

m-k-\

-Øn-\

pw.

(2012 am¿

®v 23, a

t\m-c

-a)

I∏

¨

m¬ X

oc-tØ

bv°

v am‰

n-bX

v ]

p\:I

ao-I

-cn®

v a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

-fps

SP

oh\

pw kzØ

pw kwc

-£n-°

-W-sa∂

v Bh

-iy-s

∏´v s

Iµ

a¥

n io. s

I.-k

n.th

Wp-tK

m-]m-e

ns‚

Be

-∏pg

Hm^

o-kn¬

FØ

n Ir]

mk-\

w \nth

-Z-\

w \¬

Ip-

∂p. ( 2011, s

k]

v‰w_

¿, I

r-]m-k

\w ]

XnI

)

13

26

7

5

4

8

9\

nth-Z\

w sI

mSpØv 5

amk

-߃

°p

tij

w 2012

s^

_p-h

cn

15 \

v ssh

Ip-

t∂cw 4 a

Wn°

v a’

y-sØ

mgn-e

m-fn-I

ƒ°

v hntZ

-i-I

-∏-e

n¬ \

n∂pw s

hSn-tb

‰p

acn-°

p-∂p. (2012 s

^_

p-hcn 16 , a

t\

m-ca )

Ir]

m-k-\

-Øns

‚ I

gn™

e°

w \nß

ƒ h

mbn-®

p-Im-W

pw. I∏

¬ Zpc

¥w h

cm≥

t]m-I

p∂ Zpc

-¥-Ø

ns‚

Bap-J

-°mg

vN a

mXw. F

∂m-b

n-cp∂

p AX

nse

^o®

-dns

‚ i

o¿j

Iw B

Zy Cj

yp ]pd

-Øn-d

-ßn-b

Xpw H

cp Zo¿

L-Z¿

i\

w t]ms

e ]

nt‰∂

p B Zpc

-¥-h

m¿Ø

\Ω

ƒ tI

´p. ho≠

pw I∏

¬ Zpc

-¥w. c

≠p a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-Iƒ

t_m´n¬

I∏

¬ C

Sn®p a

cn-®

p. 3 t]sc I

mWm-\

n-√. h

√m¿

]mSw I

s≠

-bv\

¿ s

S¿an-\

-¬ ÿ

m]n-®

-t∏mƒ

I∏

-ens

‚ I

q´w Iq´-a

m-bp≈

hch

pw t]m°

pw ]mc

-ºcy a

’y-s

Øm-g

n-em-f

n-I-fps

S Poh

nXw I

pcp-X

n-°fw B

Ip-s

a∂

v Bcpw I

cp-X

n-bn-√

. IqSms

X s

kma

m-en-b

≥ I

S¬s°

m≈ k

w`-h

-ßfpw ]

pXnb

I∏

¬ ]

mX a

m‰-Ø

n\pw t]

c-W

-bm-b

n-´p-s≠

∂pw

I∏

¨

m-ep-I

ƒ a

m‰n-b

Xv K

h¨

sa-s‚

v CS-s

]´v ]

p\:I

ao-I

cn-°

Ww F

∂pw B

Zyw \nth

-Z\w tI

µ-a¥

n io. s

I.-k

n. thW

p-tKm-]

m-ene

qsS tI

µ-k

¿°

m-cn\

pw am≤

y-a-ß

-fn-e

qsS s

]mX

p-P-\

-Øn\

pw BZyw a

p∂-dn-b

n∏v \

¬I

n-bX

v Ir]

m-k-\

-am-W

v. 6 amk

w ap≥

]v 2011 s

k]

v‰w-_

¿ 9 \

v

a’

y-_-‘

\ c

oXn-I

ƒ i

mkvX

ob-amb

n ]cn-j

v°cn-°

-W-

sa∂

v a’

ysØ

mgne

mfn

bqW

n-b≥

]

Xn-\

n[n

]n.-]

n. N

nØ-c-

⁄≥

]d-™

p. a’

y-°-b

-‰p-a

-Xn-b

psS \

n›nX

iX

-am\

w sX

mgn-

em-f

n-Iƒ

°v \

¬I

p-∂-X

n\v \

nbaw th

W-sa∂

pw At±l

w ]d-™

p.

]n.-]

n. NnØ

-c-⁄

≥a’

ysØ

mgne

mfn b

qWn-b

≥ ]

Xn-\

n[n