Tuesday, December 01, 2009Dec 01, 2009 · (1-12-2009) (6239) rsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;zGm;&m...

12345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123

1371 ckESpf ? ewfawmfvjynfU? t*F gaeh? (1-12-2009) (6239)

rsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;zGm;&m

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

1234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk

zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í

pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;Ek difrIpGrf;tm;onf

EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

wyfrawmftpkd;&onf wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd aq;½kHrsm;tm;

tqifhjr§ifhwifjcif;? topfwnfaqmufjcif;wkdYukd aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdonf/ wpfzef usef;rma&;0efxrf;rsm;jzifh teD;uyf

jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sdonfhtjyif aq;wuúokdvfopf

BuD;rsm; wnfaqmufí rsKd;qufopf aq;ynmwwfvli,f

rsm;ukdvnf; wpfNyKdifwnf; arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/

0ifa&mufavhvm0ifa&mufavhvm0ifa&mufavhvm0ifa&mufavhvm0ifa&mufavhvm

aMu;rkHowif;tzGJUonf rauG;wkdif;okdY a&muf&Sdaeckduf

aq;wuúokdvf(rauG;)okdY 0ifa&mufavhvmjzpfcJhMuonf/

aq;wuúodkvf(rauG;)rSm rauG;NrdKUta&SUbuf rusnf;

uefESifh uefvSaus;&GmtMum;wGif okH;xyftaqmufttkH

tjzpf wnfaqmufNyD; 2001 ckESpf arv 22 &ufwGif zGifhvSpf

cJhonf/

aq;wuúodkvf(rauG;) ygarmu©csKyf a'gufwm armifarmif

0if;u ]]uRefawmfwkdYaq;wuúodkvfrSm &efukefwkdif;eJY rEÅav;

wkdif;uvGJNyD; tjcm;jynfe,feJY wkdif;tm;vkH;u aq;wuúodkvf

wufcGifh&wJh ausmif;om;? ausmif;olwkdif;ukd vufcHoifMum;

ay;ygw,f}} [k OD;pGm&Sif;jyygonf/

yxrESpfrS aemufqkH;ESpf(tykdif; c)txd ig;ESpf? tvkyfoif

q&m0eftjzpf wpfESpf? aygif;ajcmufESpf oifMum;ay;onf/

2009 ckESpf 'DZifbmvrSpí pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y �

EG,fwr,fajrmif; pDrHudef;aumif; oD;ESHaygif;pHk txGufwdk;rnfowif;aqmif;yg;ESifU "mwfyHk

aZmfrif;(qifjzLuRef;)

tqiftjyif - udkrif;

rsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeaomrsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeaomrsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeaomrsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeaomrsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeaom

aq;wuúodkvf(rauG;)udk cHhnm;xnf0gpGmjzifh awGUjrifaq;wuúodkvf(rauG;)udk cHhnm;xnf0gpGmjzifh awGUjrifaq;wuúodkvf(rauG;)udk cHhnm;xnf0gpGmjzifh awGUjrifaq;wuúodkvf(rauG;)udk cHhnm;xnf0gpGmjzifh awGUjrifaq;wuúodkvf(rauG;)udk cHhnm;xnf0gpGmjzifh awGUjrif

&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/

EG,fwr,fajrmif;twGuf vdktyfaomEG,fwr,fajrmif;twGuf vdktyfaomEG,fwr,fajrmif;twGuf vdktyfaomEG,fwr,fajrmif;twGuf vdktyfaomEG,fwr,fajrmif;twGuf vdktyfaom

puf,EÅ&m;rsm;udk NrdKUe,f qnfajrmif;puf,EÅ&m;rsm;udk NrdKUe,f qnfajrmif;puf,EÅ&m;rsm;udk NrdKUe,f qnfajrmif;puf,EÅ&m;rsm;udk NrdKUe,f qnfajrmif;puf,EÅ&m;rsm;udk NrdKUe,f qnfajrmif;

OD;pD;Xmeu ulnDay;rIaMumifh a&pD;a&vmOD;pD;Xmeu ulnDay;rIaMumifh a&pD;a&vmOD;pD;Xmeu ulnDay;rIaMumifh a&pD;a&vmOD;pD;Xmeu ulnDay;rIaMumifh a&pD;a&vmOD;pD;Xmeu ulnDay;rIaMumifh a&pD;a&vm

tNrJaumif;rGefvsuf&Sdonf/tNrJaumif;rGefvsuf&Sdonf/tNrJaumif;rGefvsuf&Sdonf/tNrJaumif;rGefvsuf&Sdonf/tNrJaumif;rGefvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif rk'dwmyGm;zG,f&m aumif;

owif;rsm;pGm&Sdygonf/ ,if;wkdYrSm jynfolrsm;

tusKd;twGuf EdkifiHawmftpkd;&\ aqmif&Guf

csufrsm;jzpfouJhodkY EdkifiHawmftusKd;twGuf

jynfolrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;

jzpfygonf/ EdkifiHawmfESifh jynfol yl;aygif;

aqmif&GufrIaMumifh jzpfxGef;vmaom tusKd;

w&m;rsm;onf rk'dwmyGm;p&mrsm;yif jzpfyg

onf/ xdkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;teuf atmif

jrifaeaomvkyfief;wpfckjzpfonfh EG,fwr,f

ajrmif; opfcufqnftaMumif; wifjyvdkygonf/

EG,fwr,fajrmif;wGif pDrHudef; {u 2230

aqmif&GufcJh&m rdk;pyg;rsm;pdkufysKd; atmifjrif

aeygonf/ pyg;rsm; &dwfodrf;aeNyDjzpfygonf/

NyD;cJhaomESpfrsm;uvnf; pDrHudef; {ujynfhrD

pdkufysKd;EdkifcJhNyD; txGufEIef;rSmvnf; ysrf;rQ

wpf{u wif; 80 ausmf xGuf&SdcJhygonf/

xdkuJhodkY atmifjrif&aom taMumif;w&m;

rsm;udk uGif;qif;avhvmcJhygonf/

,if;onf EdkifiHawmftpdk;&u wnfaqmuf

ay;cJhaom pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY �

,aeh

cHUnm;xnf0g

a&pD;a&vmtNrJaumif;rGef

owif;aqmif;yg;-wif0if;av;(MunfUjrifwkdif)

"mwfykH-aX;atmif(aMu;rkH)

jrefrmU½dk;&m vufa0Sh NydKifyGJu&ifjynfe,ftoif; qkrsm;odrf;usHK;,l

owif;-pmrsufESm 12

owif;-pmrsufESm 12

ref,lESifU pyg;? ydkYpfarmufESifU ADvmwkdhxdyfwdkufawGYqHkrnfU um;vif;zvm;uGmwm;zkdife,f yxraeh yGJpOfrsm;

tm;upm;owif;tñTef;

,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;pmMunfUwddkufrsm;aqmufvkyfrI

uGif;qif;ppfaq;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 1-12-20091-12-20091-12-20091-12-20091-12-2009

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

11111-----1212121212-200-200-200-200-20099999

(((((t*Fgt*Fgt*Fgt*Fgt*FgaeaeaeaeaeYY YY Y )))))

wuf<uvIyf&Sm; jynfol htm;upm;usef;rmaysmf&Tif aehpOfvrf;avQmuf

vlYb0wGif oufwrf;aph touf&SnfpGmaexkdifEkdifa&;ESihf a&m*g

b,uif;&Sif;a&;wkdYonf ta&;tygqkH; vkdtyfcsufrsm;jzpfonf/

usef;rmjcif;onf ÓPf&nfjrifhrm;a&;ukd taxmuftuljyKonf/

usef;rmMuHhckdif t&nftcsif;jrifhrm;onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

jzifh acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiHopfukd wnfaqmufEkdifrnfjzpf

onf/

jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;vsuf&Sd&mwGif

ukorIvkyfief;rsm;enf;wl a&m*grjzpfyGm;a&;? a&m*gBuKdwifumuG,fa&;

ESihf usef;rma&;qkdif&m &ufowåywfvIyf&Sm;rI? usef;rma&;todynmay;

rIvkyfief;rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY azmfaqmifay;aeonf/ a&m*g

BuKdwifumuG,fa&; vkyfaqmif&mwGif ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;

jyKvkyfjcif;onf rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI&Sdonf/

aoG;wkd;a&m*g? tqkwfa&m*gtygt0if ESvkH;a&m*g? t½kd;tqpf

a&m*g&Sdolrsm;onf eHeufapmapm wpfBudrf? naeykdif;wGif wpfBudrf

aeYpOfrSefrSef vrf;avQmufoifhonf/ t½kd;usD;aygif;ESifh cg;ema&m*g?

taMumn§yfa&m*ga0'emonfrsm;onf aoG;ylavhusifhcef;ESihf

touf½SLavhusifhcef;uJhokdY ayghayghyg;yg; avhusifhenf;rsm;ukd wpfaeY

ig;BudrfrStxuf wjznf;jznf;wkd;í vkyfaqmifjcif;jzifh a&m*ga0'em

oufomEkdifonf/

t&G,fa&mufolwpfOD;onf aeYpOf em&D0uf? wpfem&DcefY vrf;

rSefrSefavQmufjcif;jzifh t½kd;tqpfrsm; MuHhckdifoefpGrf;aponf/ eHeufcif;

aea&mifjcnfatmufwGif oefY&Sif;vwfqwfonfhavukd ½SL½Iduf&if; vrf;

avQmufMujcif;jzifh aea&mifjcnf obm0pGrf;tifvnf;&&Sd? t½kd;tqpf

rsm;vnf; oefrmum a&m*gb,uif;a0;Ekdifrnfjzpfonf/

,cktcg csrf;at;onfh'DZifbmvokdY a&muf&SdvmNyDjzpf&m jynfol

wkdif;u eHeufapmapm vrf;avQmufjcif;? ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;

jyKvkyfjcif;? abmfvDabmykwfjcif;? Muufawmif½kdufjcif;? jcif;vkH;cwf

jcif;? xkyfqD;wkd;jcif; ponfh tm;upm;enf;wpfrsKd;rsKd;wGif yg0ifupm;

oifhonf/ tm;upm; wpfrsKd;rsKd;upm;jcif;aMumifh yifyef;EGrf;e,frIrsm;

aysmufum pdwfa&mukd,fyg &Tifvef;wuf<uvmaprnfjzpfonf/

usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/ pufypönf;tultnD

rygaom aoG;ylavhusifhcef;rsm; jyKvkyfjcif;jzifh a&m*gtrsm;pkukd

umuG,fEkdifonf/ vrf;avQmufjcif;tygt0if ukd,fvufvIyf&Sm;

tm;upm; jyKvkyfjcif;onf aiGukefaMu;ustoufomqHk;ESihf taumif;

qHk; avhusihfcef;jzpfonf/ jynfolrsm;tm;vHk;u csrf;at;aomv&moD

wGif tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;ukd wuf<uaysmf&TifpGm yg0ifaqmif&GufMu

jcif;jzihf EkysKd&Tifvef; usef;rmjcif;okcESihf jynfhpHkMurnfjzpfygonf/ /

rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyft&efrD;owfwyfzGJY 0ifrsm;tm; awGYqHk

&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? rD;owf

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhxGef;onf Edk0ifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif

&efukefNrdKU vomNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü &efukefwdkif;

twGif;&Sd NrdKUe,f 13 NrdKUe,frS t&efrD;owf 'kwd,wyf&if;rSL;rsm;ESifh wyfcGJrSL;rsm;

tm;awGUqHkNyD; yGifhvif;&moDa&muf&SdvmNyDjzpfí rD;ab;BudKwifumuG,fa&;

vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufMu&efESifh jynfolrsm;tm;udk;&onfh

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmoifausmif;aqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyfykodrf Ekd0ifbm 30ykodrf Ekd0ifbm 30ykodrf Ekd0ifbm 30ykodrf Ekd0ifbm 30ykodrf Ekd0ifbm 30

ykodrfc½kdif i½kwfaumif;NrdKU txu

ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf; trSwfudk

'DZifbm 27 &ufwGif usif;yrnfh

tmp&d,ylaZmfyGJESihf wkd;csJUpmoifausmif;

aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcH

vrf;ae OD;&Jjrihf(aiGaomif,Hqm;puf)

rdom;pku aiGusyf odef; 70 tm;

ay;tyf&m usif;ya&;tzGJUem,u

OD;apm&Sdef (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)u

vufcH&,llonf/

&yfa0;ae ausmif;om;a[mif;rsm;

ESihf 1959 ckESpf rS 2009 ckESpftwGif;

tNidrf;pm;,lcJhMuaom q&m? q&mr

rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&

onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESihf

tvSL&Sifrsm;onf OD;&Jjrifh (aiGaomif

,H)zkef;-09-5202094?09-8569292?

OD;jrifhxGef; zkef;- 09-5201065?

OD;atmifpkd; zkef;-042-25616?

OD;atmifaZmfzkef;-09-5007673?OD;jrifh

oef; zkef;-042-24073? OD;pef;armif

(XmerSL;) rtlyifwuúokdvf zkef;-045-

30139 wkdYokdY qufoG,fEkkdifaMumif;

od&Sd&onf/

(552)

Edk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKUawmfEdk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKUawmfEdk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKUawmfEdk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKUawmfEdk0ifbm 29 &ufu &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|? NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; omauwNrdKUe,f 4âwmif&yfuGufpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|? NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; omauwNrdKUe,f 4âwmif&yfuGufpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|? NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; omauwNrdKUe,f 4âwmif&yfuGufpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|? NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; omauwNrdKUe,f 4âwmif&yfuGufpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|? NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif; omauwNrdKUe,f 4âwmif&yfuGuf

NrdKUr(5)vrf; uGefu&pfvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ NrdKUr(5)vrf; uGefu&pfvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ NrdKUr(5)vrf; uGefu&pfvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ NrdKUr(5)vrf; uGefu&pfvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ NrdKUr(5)vrf; uGefu&pfvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ (owif;-azmfjyNyD;) (19)

&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f acrmvrf;ae ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f acrmvrf;ae ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f acrmvrf;ae ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f acrmvrf;ae ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f acrmvrf;ae ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh

azaz OD;pk d;ol&xGef;- arara':at;at;jrifhwkd Ytm;trSL;xm;í om;azaz OD;pk d;ol&xGef;- arara':at;at;jrifhwkd Ytm;trSL;xm;í om;azaz OD;pk d;ol&xGef;- arara':at;at;jrifhwkd Ytm;trSL;xm;í om;azaz OD;pk d;ol&xGef;- arara':at;at;jrifhwkd Ytm;trSL;xm;í om;azaz OD;pk d;ol&xGef;- arara':at;at;jrifhwkd Ytm;trSL;xm;í om;

armifrif;[def;armifrif;[def;armifrif;[def;armifrif;[def;armifrif;[def; (11)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 12 &ufu(11)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 12 &ufu(11)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 12 &ufu(11)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 12 &ufu(11)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 12 &ufu

bkd;bGm;rsm;tm; wpfaeYvHk;pm txl;tm[m&ESifh qGrf;ya'omyif aiGusyfbkd;bGm;rsm;tm; wpfaeYvHk;pm txl;tm[m&ESifh qGrf;ya'omyif aiGusyfbkd;bGm;rsm;tm; wpfaeYvHk;pm txl;tm[m&ESifh qGrf;ya'omyif aiGusyfbkd;bGm;rsm;tm; wpfaeYvHk;pm txl;tm[m&ESifh qGrf;ya'omyif aiGusyfbkd;bGm;rsm;tm; wpfaeYvHk;pm txl;tm[m&ESifh qGrf;ya'omyif aiGusyf

av;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU'kwd,Ouú|av;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU'kwd,Ouú|av;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU'kwd,Ouú|av;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU'kwd,Ouú|av;odef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU'kwd,Ouú|

OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (aMu;rHk)

aejynfawmfysOf;rem; pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;í Edk0ifbm 17 &ufu txu(1) &wemrGefcef;rüaejynfawmfysOf;rem; pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;í Edk0ifbm 17 &ufu txu(1) &wemrGefcef;rüaejynfawmfysOf;rem; pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;í Edk0ifbm 17 &ufu txu(1) &wemrGefcef;rüaejynfawmfysOf;rem; pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;í Edk0ifbm 17 &ufu txu(1) &wemrGefcef;rüaejynfawmfysOf;rem; pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS BuD;rSL;í Edk0ifbm 17 &ufu txu(1) &wemrGefcef;rü

pmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; (A[dk)tzGJU Ouú|rS ay;ydkYaom o0PfvTmudkpmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; (A[dk)tzGJU Ouú|rS ay;ydkYaom o0PfvTmudkpmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; (A[dk)tzGJU Ouú|rS ay;ydkYaom o0PfvTmudkpmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; (A[dk)tzGJU Ouú|rS ay;ydkYaom o0PfvTmudkpmqdkawmfaeYtcrf;tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif; (A[dk)tzGJU Ouú|rS ay;ydkYaom o0PfvTmudk

Nrd K UNrd K UNrd K UNrd K UNrd K Ue,fpmayESif h pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;xGef;ausmfrif; zwfMum;pOf/ e,fpmayESif h pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;xGef;ausmfrif; zwfMum;pOf/ e,fpmayESif h pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;xGef;ausmfrif; zwfMum;pOf/ e,fpmayESif h pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;xGef;ausmfrif; zwfMum;pOf/ e,fpmayESif h pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;xGef;ausmfrif; zwfMum;pOf/ (aMu;rHk)

oJukef;NrdKUe,foJukef;NrdKUe,foJukef;NrdKUe,foJukef;NrdKUe,foJukef;NrdKUe,f pnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,m

a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;

ESpf NrdKUjy(aiGvHk;) vkyfief;jzpfonfhESpf NrdKUjy(aiGvHk;) vkyfief;jzpfonfhESpf NrdKUjy(aiGvHk;) vkyfief;jzpfonfhESpf NrdKUjy(aiGvHk;) vkyfief;jzpfonfhESpf NrdKUjy(aiGvHk;) vkyfief;jzpfonfh

½Hk;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;½Hk;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;½Hk;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;½Hk;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;½Hk;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;

aqmif&GufaerItm; yJcl;wdkif;aqmif&GufaerItm; yJcl;wdkif;aqmif&GufaerItm; yJcl;wdkif;aqmif&GufaerItm; yJcl;wdkif;aqmif&GufaerItm; yJcl;wdkif;

(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;(taemufydkif;) pnfyifom,ma&;

tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;oef; vdIif uGif;qif;ppfaq;&mOD;oef; vdIif uGif;qif;ppfaq;&mOD;oef; vdIif uGif;qif;ppfaq;&mOD;oef; vdIif uGif;qif;ppfaq;&mOD;oef; vdIif uGif;qif;ppfaq;&m

trIaqmift&m&Sd OD;armiftrIaqmift&m&Sd OD;armiftrIaqmift&m&Sd OD;armiftrIaqmift&m&Sd OD;armiftrIaqmift&m&Sd OD;armif

armifoGifESifh wm0efcHtif*sifeD,marmifoGifESifh wm0efcHtif*sifeD,marmifoGifESifh wm0efcHtif*sifeD,marmifoGifESifh wm0efcHtif*sifeD,marmifoGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m

OD;oufykdifOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/OD;oufykdifOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/OD;oufykdifOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/OD;oufykdifOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/OD;oufykdifOD;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

,if;rmyif Edk0ifbm 30,if;rmyif Edk0ifbm 30,if;rmyif Edk0ifbm 30,if;rmyif Edk0ifbm 30,if;rmyif Edk0ifbm 30

rHk&Gmc½kdif ,if;rmyifNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

OD;pdk;vIdif? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;pef;

vGif? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pdk;pdk;0if;

wdkYonf Edk0ifbm 16 &ufu qifpG,f

aus;&Gmtkyfpk aus;&GmpmMunfhwkduf

aqmufvkyfrnfhajrae&mtm; uGif;qif;

ppfaq;NyD; aus;&GmOuú|? aus;&Gm

&yfrd&yfzrsm;? pmMunfhwdkufaumfrwD

0ifrsm;ESihfawGUqHkum pmMunfhwdkuf

taqmufttHktm; tjrefqHk; aqmuf

vkyfNyD;pD;a&;twGuf NrdKUe,f Ouú|u

aqG;aEG;rSmMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fOuú|ESihftzJGUonf

wm0aus;&Gmtkyfpk yef;rxHk;aus;&GmodkY

oGm;a&mufum yef;owif;pmMunfhwdkuf

aqmufvkyfrItajctaeudk Munfh½I

ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;jznfhqnf;

aqmif&Gufay;cJhonf/ qufvufNyD;

NrdKUe,fOuú|ESihftzGJUonf aus;&Gm

rlvwef;vGefausmif; q&m?q&mrrsm;

ESifhawGUqHkum NrdKUe,fOuú|u rSmMum;

aqG;aEG;cJhonf/

(NrdKUe,fjyef quf)

wkd;csJUpmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcHvrf;aewkd;csJUpmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcHvrf;aewkd;csJUpmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcHvrf;aewkd;csJUpmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcHvrf;aewkd;csJUpmoifausmif;aqmufvkyf&eftwGuf ykodrfNrdKU yef;NcHvrf;ae

OD;&Jjrihf (aiGaomif,Hqm;puf)rdom;pku aiGusyf odef; 70 udk usif;ya&;OD;&Jjrihf (aiGaomif,Hqm;puf)rdom;pku aiGusyf odef; 70 udk usif;ya&;OD;&Jjrihf (aiGaomif,Hqm;puf)rdom;pku aiGusyf odef; 70 udk usif;ya&;OD;&Jjrihf (aiGaomif,Hqm;puf)rdom;pku aiGusyf odef; 70 udk usif;ya&;OD;&Jjrihf (aiGaomif,Hqm;puf)rdom;pku aiGusyf odef; 70 udk usif;ya&;

tzGJUem,u OD;apm&Sdef(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/tzGJUem,u OD;apm&Sdef(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/tzGJUem,u OD;apm&Sdef(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/tzGJUem,u OD;apm&Sdef(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/tzGJUem,u OD;apm&Sdef(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) xH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(552)

o0PfvTmzwfMum;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

(1-12)02.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 31-12-20091-12-20091-12-20091-12-20091-12-2009

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

aq;ynm r[modyÜH bGJUvGefoifwef;

av;rsKd;jzpfonf/ r[modyÜHcE¨maA'?

r[modyÜHZD0"mwkaA'? r[modyÜH

a&m*gaA'? r[modyÜHaq;ynmwkdYukd

wkd;jr§ifh oifMum;ay;awmhrnfjzpf

aMumif; ygarmu©csKyfu xyfrH&Sif;jy

ygonf/

,ck ynmoifESpfwGif yxrESpfrS

aemufqkH;ESpftxd ausmif;om;?

ausmif;ol 317 OD;wkdYu aq;ynm

qnf;yl;vsuf&SdaMumif; od&onf/

yxrtBudrf bGJUESif;obifukd 2007

ckESpf Ekd0ifbmv 3 &ufwGif wuúodkvf

jrufcif;jyifBuD;ü pwifusif;yEkdifcJhNyD;

wwd,tBudrftxd aq;ynmbGJUrsm;

csD;jr§ifhEkdifcJhNyD;jzpfonf/ tcrf;tem;

wGif tajccHwkdif;&if;aq;oifwef;

NyD;qkH;aMumif; vufrSwfukdyg wpfNyKdif

eufwnf; ay;tyfcJhonf/

yxrtBudrf bGJUESif;obifwGif

271 OD;? 'kwd,tBudrf bGJUay;tyfyGJwGif

343 OD;? wwd,tBudrfwGif 431 OD;

pkpkaygif; aq;ynmwwf bGJU&vli,f

1045 OD;wkdYukd arG;xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpf

aMumif;ukdvnf; odcGifh&cJhonf/

ygarmu©csKyfu ]]'Daq;

wuúodkvfu arG;xkwfay;cJhwJh yxr

tBudrfeJY 'kwd,tBudrfu bGJU&NyD;

q&m0ef 614 OD;teuf 530 u EkdifiH

wpf0ef;rSm vuf&Sd wm0efxrf;aqmif

aeMuygNyD/ aemifvJ pOfqufrjywf

jynfolawG&JU usef;rma&;ukd apmifh

a&Smufay;oGm;OD;rSmyg}} [k qkdvm

onfhtwGuf aMu;rkHowif;tzGJUrSvnf;

0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif; pum;

jyefqkdrdonf/

aq;wuúodkvf(rauG;)wGif ygarmu©rS

enf;jytxd 281OD;wdkYu ynmjzefYa0

ay;aeouJhodkY ausmif;puf,EÅ&m;BuD;

tiftm;jynfh vnfywfEdkifapa&;

twGuf taxmuftuljyK0efxrf;

62OD;? ygarmu©csKyftygt0if pDrH

a&;&m t&mxrf;? trIxrf; 105OD;

wdkYjzifh wm0efxrf;aqmifaeMuaMumif;

od&onf/

oifMum;a&;tydkif;wGif oifaxmuf

ulljyK acwfrDud&d,mrsm; pHkvifpGm&Sd

aMumif;? uGefysLwmtvkH; 40? y½dk

*sufwm 20 jzifh oifMum;ay;ae

onhftjyif ,aeY EdkifiHwumwGif

wdk;wufajymif;vJaeaom aq;ynm

&yfrsm;udk tifwmeuf csdwfqufvsuf

q&m? q&mrrsm;ESifhtwl Munhf½Ií

oifMum;rI? aqG;aEG;rIrsm;udkvnf;

rjywfwrf; vkyfaqmifay;aeaMumif;?

xdkYtjyif tvkyfoif q&m0efrsm;udk

vnf; ukefusrIp&dwf oufomap&ef

twGuf rdrdt&yfa'o&Sd aq;½kHrsm;odkY

apvTwfwm0efcs oifMum;apaMumif;

ygarmu©csKyfu &Sif;jyygonf/

aMu;rHkowif;tzGJUvnf; ygarmu©

csKyf ½Hk;cef;rStxGuf ausmif;BuD;

atmufxyfwGif awGUvdkuf&aom

opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKqkcsD;jr§ifUyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 30

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Edk0ifbm 29 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Edk0ifbm 29 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Edk0ifbm 29 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Edk0ifbm 29 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Edk0ifbm 29 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKU

jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXmeü usif;yonhf opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXmeü usif;yonhf opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXmeü usif;yonhf opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXmeü usif;yonhf opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXmeü usif;yonhf opfawma&;&m0efBuD;Xme atmifyGJ& tm;upm;

orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;okdU wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; tm;upm;

orm;wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 2008-2009 b@mESpftwGif; jynfytm;upm;NydKifyGJrsm;ü a&TwHqdyfESpfck?

aiGwHqdyfwpfckESihf aMu;wHqdyfig;ck &&SdcJhNyD; jynfwGif;NydKifyGJrsm;ü a&TwHqdyf 67 ck? aiGwHqdyf 45 ckESifh aMu;wHqdyf 57 ck

pkpkaygif; qkwHqdyf 177 ck&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

opfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xme

0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif

opfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xmeopfawma&;&m 0efBuD;Xme

atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;

tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJwGif trSmtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJwGif trSmtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJwGif trSmtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJwGif trSmtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJwGif trSm

pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/

(opfawm)

pufrIoifwef;ausmif; (qifwJ)ESpf(30)jynfU ykvJ&wkESifU tmp&d,ylaZmfyGJ


pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ) ykvJ&wkESifh tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;

tem;udk 'DZifbm 26 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif pufrIoifwef;ausmif;

(qifwJ)ü usif;yrnfjzpfaomaMumifh uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;

rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onf

jzpfap wufa&mufMu&efESifh 'DZifbm 25 &uf(aomMumaeY) n 8 em&DwGif

yg&rD a&Tref;olum;0if;ü pk&yftjzpf xm;&SdrnfjzpfNyD; n 10 em&DwGif

um;rsm; xGufygrnf/ vdkufygvdkolrsm; udkatmifausmfxG#f zkef;-09-

5119664? udkatmifausmf zkef;-09-5071144? 09-5072255 wdkYodkY

qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;

awGUqHkar;jref;cJhMuonf/

]]orD;emrnfu rat;jrolZmyg/

2nd M.B wufaeygw,f/ &Srf;

jynfe,f(awmifydkif;) [dkykef;NrdKUe,fuyg/

t&ifuqdk &efukefeJY rEÅav;NrdKUBuD;

awGrSmyJ aq;wuúodkvf&SdwmrkdY orD;

wkdYa'ou olawGtaeeJY aq;ausmif;

wufzkdY tqifrajycJhygbl;/ tckawmh

rauG;NrdKUrSm aq;ausmif;BuD; zGifhvSpf

'Dausmif;u ynmoifMum;oGm;NyD;

atmifjrifoGm;wJhol ta,muf 30 u

'Dausmif;rSmyJ q&mjyefvkyfaeMuyg

w,f}}[k *kPf,ltm;uszG,f pum;

aMumifh q&mr a'gufwmaraZmfESifh

awGUqkHjzpfcJhMujyefygonf/

]]uRefru 'Daq;wuúokdvfBuD; pzGifh

wJh 2001 ckESpfu ausmif;pwufcJhyg

w,f/ 2006 ckESpfrSm bGJU&cJhygw,f/

2009ckESpf ZGefv 'Dausmif;rSmyJ q&mr

jyefvkyfcGifh&cJhygw,f/ 'gaMumifh ukd,f

ynm qnf;yl;cJhwJhausmif;? ukd,fht&yf?

ukd,fha'ou uav;awGukd vufqifh

urf;ynmtarG jyefvnfay;cGifh&wJh

twGuf tvGefyJaysmfrdygw,f}}[k NyKH;csKd

rsufESmESifh oGufvufaompum;oHu

wyfrawmftpkd;&taejzifh olrwkdYvkd

vli,fav;rsm;\ tem*wf om,m

vSya&; tav;xm; aqmif&Gufay;ae

rItay: auseyftm;& aus;Zl;wif&Sd

aeaMumif; txif;om; ay:vGifvsuf

&Sdaeygawmhonf/ /

ay;wJhtwGuf tqifajyoGm;ygNyD? ae

xkdifa&;twGufukdvJ rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;u zGifhxm;

ay;wJh abmf'gaqmifrSmae&wJhtwGuf

vkHNcKHrI tjynfh&SdNyD; pdwfcsrf;om&yg

w,f}}[k qkdvmygonf/

aemufausmif;om;av;wpfOD;qDokdY

vSrf;vmcJhMuonf/

]]uRefawmfhemrnfu {&mausmfyg/

3rd M.B wufaeygw,f/ {&m0wD

wkdif; rtlyifNrdKUe,fuyg/ rauG;NrdKUrSm

trsKd;awG&SdwJhtwGuf 'DrauG; aq;

wuúokdvfukd a&G;avQmufcJhwmyg/

oifMum;a&;eJY ywfoufvkdYuawmh

q&m? q&mrawG&JU teD;uyf BuD;Muyf

rIaMumifh oifcef;pm tm;vkH;twGuf

tqifajyaeygw,f}} [k ajymMum;vm

jcif;aMumifh q&mESifhwynfh aEG;axG;

rIukd rSef;qjrifa,mifrdonf/

ygarmu©csKyfu teD;okdY

jyefvnfa&muf&SdvmNyD; ]]uRefawmfwkdY

aq;wuúokdvfBuD;taeeJY *kPf,lp&m

aumif;wJh tcsufwpfcsufuawmh

aq;wuúokdvf(rauG;)aq;wuúokdvf(rauG;)aq;wuúokdvf(rauG;)aq;wuúokdvf(rauG;)aq;wuúokdvf(rauG;) ygarmu©ygarmu©ygarmu©ygarmu©ygarmu©

csKyf a'gufwm armifarmif0if;csKyf a'gufwm armifarmif0if;csKyf a'gufwm armifarmif0if;csKyf a'gufwm armifarmif0if;csKyf a'gufwm armifarmif0if;

aMu;rkHowif;tzGJUokdY &Sif;vif;ajymaMu;rkHowif;tzGJUokdY &Sif;vif;ajymaMu;rkHowif;tzGJUokdY &Sif;vif;ajymaMu;rkHowif;tzGJUokdY &Sif;vif;ajymaMu;rkHowif;tzGJUokdY &Sif;vif;ajym

Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

'Dausmif;rS ynmoifMum;NyD;'Dausmif;rS ynmoifMum;NyD;'Dausmif;rS ynmoifMum;NyD;'Dausmif;rS ynmoifMum;NyD;'Dausmif;rS ynmoifMum;NyD;

atmifjrifoGm;í ,ck'Dausmif;rSmatmifjrifoGm;í ,ck'Dausmif;rSmatmifjrifoGm;í ,ck'Dausmif;rSmatmifjrifoGm;í ,ck'Dausmif;rSmatmifjrifoGm;í ,ck'Dausmif;rSm

yJ q&mrjyefvkyfcGif h&í *kPf,lyJ q&mrjyefvkyfcGif h&í *kPf,lyJ q&mrjyefvkyfcGif h&í *kPf,lyJ q&mrjyefvkyfcGif h&í *kPf,lyJ q&mrjyefvkyfcGif h&í *kPf,l

tm;&aMumif;ukd q&mra'gufwmtm;&aMumif;ukd q&mra'gufwmtm;&aMumif;ukd q&mra'gufwmtm;&aMumif;ukd q&mra'gufwmtm;&aMumif;ukd q&mra'gufwm

araZmfu aMu;rkHowif;tzGJUtm;araZmfu aMu;rkHowif;tzGJUtm;araZmfu aMu;rkHowif;tzGJUtm;araZmfu aMu;rkHowif;tzGJUtm;araZmfu aMu;rkHowif;tzGJUtm;

&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/&Sif;jypOf/

aq;wuúokdvf ausmif;om;av;aq;wuúokdvf ausmif;om;av;aq;wuúokdvf ausmif;om;av;aq;wuúokdvf ausmif;om;av;aq;wuúokdvf ausmif;om;av;

rsm;uvnf; þausmif;awmfBuD;rsm;uvnf; þausmif;awmfBuD;rsm;uvnf; þausmif;awmfBuD;rsm;uvnf; þausmif;awmfBuD;rsm;uvnf; þausmif;awmfBuD;

wGif oifMum;rItykdif;? tkyfcsKyfrIwGif oifMum;rItykdif;? tkyfcsKyfrIwGif oifMum;rItykdif;? tkyfcsKyfrIwGif oifMum;rItykdif;? tkyfcsKyfrIwGif oifMum;rItykdif;? tkyfcsKyfrI

tykdif;? pnf;urf;tykdif;ukd wpfajy;tykdif;? pnf;urf;tykdif;ukd wpfajy;tykdif;? pnf;urf;tykdif;ukd wpfajy;tykdif;? pnf;urf;tykdif;ukd wpfajy;tykdif;? pnf;urf;tykdif;ukd wpfajy;

nD cHpm;rI&atmif q&mBuD;?nD cHpm;rI&atmif q&mBuD;?nD cHpm;rI&atmif q&mBuD;?nD cHpm;rI&atmif q&mBuD;?nD cHpm;rI&atmif q&mBuD;?

q&mrBuD;ESifh oufqkdif&mwkdYuq&mrBuD;ESifh oufqkdif&mwkdYuq&mrBuD;ESifh oufqkdif&mwkdYuq&mrBuD;ESifh oufqkdif&mwkdYuq&mrBuD;ESifh oufqkdif&mwkdYu

ulnDapmifha&SmufrIay;ojzifh pdwfulnDapmifha&SmufrIay;ojzifh pdwfulnDapmifha&SmufrIay;ojzifh pdwfulnDapmifha&SmufrIay;ojzifh pdwfulnDapmifha&SmufrIay;ojzifh pdwf

at;csrf;pGm ynm&Sm oif,lcGifh&íat;csrf;pGm ynm&Sm oif,lcGifh&íat;csrf;pGm ynm&Sm oif,lcGifh&íat;csrf;pGm ynm&Sm oif,lcGifh&íat;csrf;pGm ynm&Sm oif,lcGifh&í

0rf;omvSaMumif; &Sif;jyMupOf/0rf;omvSaMumif; &Sif;jyMupOf/0rf;omvSaMumif; &Sif;jyMupOf/0rf;omvSaMumif; &Sif;jyMupOf/0rf;omvSaMumif; &Sif;jyMupOf/

trSmpum;ajymMum;

&efukef Edk0ifbm 30

,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;

wkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifh

wkdif;wkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSmntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f?

&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh &efukefwkdif;wkdYwGif Edk0ifbmv\

ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd? ppfukdif;wkdif;?

rauG;wkdif;ESifhyJcl;wkdif;wkdYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQ tylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&D

pifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwfxd avsmhenf;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif

Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSmxl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm

[m;cg;NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUwGif 5 'D*&dpifwD*&dwf? erfhpefNrdKU

wGif 6 'D*&DpifwD*&dwf? [J[kd;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf? vm;½Id;NrdKUESifh rkd;ukwfNrdKU

wkdYwGif 8 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh trf;NrdKUwGif 9 'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMu

onf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / b*Fvm;yifv,fatmftaemuf

awmifykdif;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESif h

usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/

'DZifbm 1'DZifbm 1'DZifbm 1'DZifbm 1'DZifbm 1 &uf naexd cefYrSef;csuf/ /&uf naexd cefYrSef;csuf/ /&uf naexd cefYrSef;csuf/ /&uf naexd cefYrSef;csuf/ /&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?

&ckdifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; usef

jynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ /jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ /aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ / wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh

om,mrnf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

35 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf (96 'D*&Dzm&if[dkuf) 29-11-2009

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

16 'or 4 'D*&DpifwD*&dwf (62 'D*&Dzm&if[dkuf) 30-11-2009

9;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 69 &mcdkifEIef; 30-11-2009

aeylonfhem&Daygif; 9 'or 3 em&DcefY 29-11-2009

EkdifiHwpf0ef; om,mae

c&rf; txu(1)ESifU ( 2) jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnfaejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30

&efukefwdkif; c&rf;NrdKU txu(1)ESihf txu(2) NrdKUrausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 'DZifbm 27

&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11 em&DwGif c&rf;NrdKU omoemhAdrmefawmf

ousFrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;ü usif;yrnfjzpfonf/

touf(60)ausmf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; <ua&muftylaZmfcHMu&efESihf

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&ef zdwfMum;

xm;NyD; tvSLaiGrsm;ukd OD;a&T zkef;-09-5007162? OD;oef;Nidrf; zkef;-09-

5109431? OD;jrifhpdk; zkef;-09-5040773? OD;aomif;wif zkef;-09-8645216?

OD;atmifoef;0if; zkef;-09-5153919 ESihf a':cifat;,k zkef;-01-542029

wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;ESihf &efukefNrdKUrS vkdufygylaZmfcHrnhf q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &efukef-c&rf;um;*dwf

(atbDpD-a&TjcaoFhum;*dwf)rS ,if;aeUeHeuf 7 em&DwGif apmihfBudKydkUaqmifay;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

e,fajra'ota0;BuD;ukd roGm;e,fajra'ota0;BuD;ukd roGm;e,fajra'ota0;BuD;ukd roGm;e,fajra'ota0;BuD;ukd roGm;e,fajra'ota0;BuD;ukd roGm;

&bJ ae&yfESifhteD;tem;wGif aq;&bJ ae&yfESifhteD;tem;wGif aq;&bJ ae&yfESifhteD;tem;wGif aq;&bJ ae&yfESifhteD;tem;wGif aq;&bJ ae&yfESifhteD;tem;wGif aq;

ynm&yfukd acwfrD ypönf;rsm;eJ Yynm&yfukd acwfrD ypönf;rsm;eJ Yynm&yfukd acwfrD ypönf;rsm;eJ Yynm&yfukd acwfrD ypönf;rsm;eJ Yynm&yfukd acwfrD ypönf;rsm;eJ Y

twl oifMum;cGifh&onfhtwGuftwl oifMum;cGifh&onfhtwGuftwl oifMum;cGifh&onfhtwGuftwl oifMum;cGifh&onfhtwGuftwl oifMum;cGifh&onfhtwGuf

0rf;omvSaMumif;ukd ausmif;ol0rf;omvSaMumif;ukd ausmif;ol0rf;omvSaMumif;ukd ausmif;ol0rf;omvSaMumif;ukd ausmif;ol0rf;omvSaMumif;ukd ausmif;ol

av;rsm;u &Sif;jyMupOf/av;rsm;u &Sif;jyMupOf/av;rsm;u &Sif;jyMupOf/av;rsm;u &Sif;jyMupOf/av;rsm;u &Sif;jyMupOf/

(1-12)03.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


tkdprmbifvm'ifukd zrf;qD;EkdifrnfU tcGifUta&;tar&duefppfbufu tokH;rcsEkdifcJU

0g&Sifwef Ekd0ifbm 30

tar&duefppfbufonf 2001 ckESpftwGif;u tkdprmbifvm'ifukd vuf&zrf;qD;&ef okd Yr[kwf owfjzwf&eftar&duefppfbufonf 2001 ckESpftwGif;u tkdprmbifvm'ifukd vuf&zrf;qD;&ef okd Yr[kwf owfjzwf&eftar&duefppfbufonf 2001 ckESpftwGif;u tkdprmbifvm'ifukd vuf&zrf;qD;&ef okd Yr[kwf owfjzwf&eftar&duefppfbufonf 2001 ckESpftwGif;u tkdprmbifvm'ifukd vuf&zrf;qD;&ef okd Yr[kwf owfjzwf&eftar&duefppfbufonf 2001 ckESpftwGif;u tkdprmbifvm'ifukd vuf&zrf;qD;&ef okd Yr[kwf owfjzwf&ef

tcGifhta&;rsm;&&SdcJhaMumif; tar&duef qD;edwfvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGiftcGifhta&;rsm;&&SdcJhaMumif; tar&duef qD;edwfvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGiftcGifhta&;rsm;&&SdcJhaMumif; tar&duef qD;edwfvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGiftcGifhta&;rsm;&&SdcJhaMumif; tar&duef qD;edwfvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGiftcGifhta&;rsm;&&SdcJhaMumif; tar&duef qD;edwfvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGif

azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/

t,fvfckdif'g tMurf;zuftzJGUacgif;

aqmif bifvm'if vGwfajrmufcJhjcif;

onf tmz*efppfyJG\ tajctaeukd

wpfrsKd;wpffzkHajymif;vJypfEkdifrnfh tcGifh

ta&;wpf&yfukd vufvTwfqkH;½IH;&jcif;

jzpfaMumif; tqkdyg tpD&ifcHpmwGif

azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif tkdprmbif

vm'ifvGwfajrmufcJhjcif;onf tmz*ef

epöwefESifh ygupöwefEkdifiHrsm;wGif jzpf

yGm;aeaom tMurf;zufykefuefrIrsm;

ukdtpysKd;ay;cJhaMumif; ,if;tpD&ifcHpm

t& od&onf/

ygupöwefEkdifiHtwGif;okdY xGufajy;

wdrf;a&SmifcJhaom tkdprmbifvm'if

onf urÇmwpf0ef;&Sd tpGef;a&mufrsm;

tay: MoZmvTrf;rkd;rIrsm; &SdaeqJjzpf

aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;

onf/

tar&duefESifh tmz*efwyfzJGU0ifrsm;

onf 2001ckESpftwGif;u bifvm'if

ykef;atmif;aeonf[k ,lq&aom

wkd&mbkd&m awmifwef;a'owGif

xkd;ppfrsm; us,fus,fjyefYjyefY qifETJcJh

Muonf/ okdY&mwGif tqkdyga'owpfck

vkH;udk vTrf;NcHKí xkd;ppfqifETJ&ef wyful

rsm; awmif;cHrIukd tar&duefppfbuf

u jiif;y,fcJhaMumif; tqkdyg tpD&if

cHpmwGif azmfjyxm;onf/

tar&duef txufvTwfawmf EkdifiH

jcm;qufqHa&; aumfrwDOuú| 'Drkd

u&ufwpfygwD txufvTwfawmf

trwf *Refu,f&Du bk&Sftpkd;&tzJGU

onf pufwifbm 11&uf wkdufckdufrI

tNyD; vtenf;i,ftMumwGif tkdprm

bifvm'ifESifh ¤if;\ xdyfwef;ppfacgif;

aqmifrsm;tm; wkd&mbkd&m awmifwef;

a'owGif zrf;qD;EkdifcJh&rnfjzpfaomf

vnf; tcGifhta&;ukd tokH;rcsEkdifcJh

aMumif; ajymMum;onf/

tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

ppfaoG;<utkyfpkrsm;ukd axmufyHU&eftD&efu a':vm oef; 20 okH;pJGrnf

tmz*efepöwefEkdifiHü r&def;wyfzJGU0if 9000 jzefY Muufrnf

EkdifiHwumowif;rsm;

0g&Sifwef Ekd0ifbm 300g&Sifwef Ekd0ifbm 300g&Sifwef Ekd0ifbm 300g&Sifwef Ekd0ifbm 300g&Sifwef Ekd0ifbm 30

tar&duefjynfaxmifpkonf tmz*efepöwefawmifykdif;&Sd tar&duefwyfzJGU

0ifrsm;tm; tiftm;jznfhwif;ay;onfhtaejzifh r&def;wyfzGJU0if 9000 ukd apvTwf

ay;rnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

tar&duefor®w tkdbm;rm;\ tmz*efppfyGJqkdif&m r[mAsL[mopfudk

xkwfjyefaMunmNyD; &uftenf;i,ftwGif; r&def;wyfzJGU0ifrsm;ukd [JvfrefY

jynfe,fokdY apvTwfjzefYMuufrnfjzpfaMumif; 0g&SifwefykdYpfowif;pmu paeaeYwGif

azmfjyonf/

r&def;wyfzJGU0ifrsm;ukd tmz*efepöwefawmifykdif;okdY apvTwfNyD;ygu ppfbuf

qkdif&m uRrf;usifol 1000 udkvnf; tmz*efwyfzJGU0ifrsm;tm; avhusifhay;&ef

azazmf0g&DvxufaemufrusbJ apvTwfrnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjy

onf/

tar&duefjynfaxmifpkonf AkdvfcsKyfBuD; pwefavrufcfc&pöw,fvf\

awmif;qkdcsuft& tmz*efepöwefwGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom tar&d

uefwyfzJGU0if 68000 ukd tiftm;jznfhonfhtaejzifh wyfzJGU0iftiftm; 40000

txd xyfrHapvTwfzG,f&m&SdaMumif; ,lq&onf[kqkdonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

0g&Sifwefjynfe,fü&JwyfzJGY0ifav;OD;

towfcH&

qD,ufwJvf Ekd0ifbm 30qD,ufwJvf Ekd0ifbm 30qD,ufwJvf Ekd0ifbm 30qD,ufwJvf Ekd0ifbm 30qD,ufwJvf Ekd0ifbm 30

tar&duef jynfaxmifpk 0g&Sif

wefjynfe,f yghcfvef;NrKdU&Sd rufacsmh'f

avwyftajcpkdufpcef;teD;&SdaumfzD

qkdifwpfqkdiftwGif;okdU aoewform;

ESpfOD; 0ifa&mufvmNyD; ypfcwfrI

aMumifh &JwyfzJGU0ifav;OD; aoqkH;

oGm;&onfh jzpf&yfwpfck we*FaEGaeU

eHeufykdif;u jzpfyGm;cJhonf/

uif;vSnfh&JwyfzGJU ajyma&;qkdcGifh

&Sdol wpfOD;u tqkdygypfcwfrIonf

&JwyfzJGU0ifrsm;ukdypfrSwfxm;wkdufckduf

cJhjcif;jzpfNyD; "m;jywkdufjcif;r[kwf[k

,kHMunf&aMumif; ajymMum;onf/

ypfcwfrIjzpfyGm;csdefwGif tjcm;

pm;aomufolrsm;vnf; qkdiftwGif;ü

&SdaeMuNyD; xdckduf'Pf&m&jcif;r&Sd

aMumif; ukdrkd½kyfjrifoHMum;Xmeu

xkwfvTifhazmfjyonf/ yghcfvef;NrKdUonf

yD;,mhpfc½kdiftwGif;ü&SdNyD;qD,ufwJvf

NrKdU\ awmifbuf rkdif 40tuGmü

wnf&Sdonf/ t t t t tifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/

c&D;onfwif &xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrI½k&Sm;wGif pkHprf;ppfaq;rIpwif

pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 30pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 30pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 30pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 30pdefYyDwmpbwf Ekd0ifbm 30

½k&Sm;EkdifiHwGif tMurf;zufwkdufckduf

rIaMumifh c&D;onfwif tjref&xm;

wpfpif; vrf;acsmfwdrf;arSmufcJh&onfh

jzpf&yfESifhywfoufí tmPmykdifrsm;u

pwifpkHprf; ppfaq;vsuf&SdaMumif;

tpkd;&a&SUaecsKyf½kH; ajyma&;qkdcGifh&Sdol

wpfOD;u wevFmaeYwGif ajymMum;

onf/

½k&Sm;EkdifiH NrdKUawmfarmfpukdrS pdefYyD

wmpbwfNrdKUokdY ckwfarmif;vmaom

c&D;onfwiftjref&xm;wpfpif;onf

aomMumaeYu pdefYyDwmpbwfNrdKUrS

174rkdifcefYtuGmae&mwGif vrf;acsmf

wdrf;arSmufcJhonf/ tqkdyg&xm;wGif

c&D;onf 681OD; vkdufygcJhNyD; vrf;acsmf

wdrf;arSmufrIaMumifh 26OD; aoqkH;um

vl 100cefU 'Pf&m&&SdcJhonf/

c&D;onfwif&xm; vrf;acsmfwdrf;

arSmuf&mae&mwGif azmufcJGa&;

ud&d,mwpfckukd&SmazGawGU&SdcJh&aMumif;?

AkH;cJGwkdufckdufrIaMumifh&xm;vrf;acsmf

wdrf;arSmuf&onf[k ,lq&NyD; pwif

pkHprf;ppfaq;aeNyDjzpfaMumif; a&SUaecsKyf

½kH; ajyma&;qkdcGifh&Sdol Avm'DrD,m

rmuifuajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30

taemuftkyfpkudk qefYusifaom

ppfaoG;<utkyfpkrsm;ukd axmufyHh&ef

vnfaumif;? tar&duefESifh NAdwdefwkdY

\ tD&efEkdifiHtay: rvkdrkef;xm;

taumufBuHrIrsm;ukd pkHprf;azmfxkwf

&eftwGufvnf;aumif; tar&duef

a':vmoef; 20 okH;pGJcGifhjyKrnfh Oya'

wpf&yfukd tD&efygvDrefvTwfawmfu

we*FaEGaeYwGif twnfjyKcJhaMumif;

od&onf/

,if;Oya'ukd xkwfjyefcJhjcif;onf

tD&efor®w a&G;aumufyJGtNyD;wGif

jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©rsm;ukd taemuf

tkyfpkua0zefcJhjcif;tm; jyefvnfwkHUjyef

jcif; jzpfonf[k qkdonf/

,if;Oya'yg azmfjycsufrsm;wGif

tar&duefESifh NAdwdefwkdY\ EkdifiHwum

Oya'ESifh rnDnGwfaom ppfyJGrsm;ukd

ckcHumuG,faeMuonfh tzJGUtpnf;

rsm;ukd aiGaMu;t& axmufyHhrnf

jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

tD&efEkdifiHu axmufyHhrnfh aiGaMu;

rsm;ukd rnfonfhtzJGUtpnf;rsm;u

&,lrnfqkdonfukd &Sif;&Sif;vif;vif;

rod&ay/ okdYaomf tD&efESifh trsm;qkH;

qufET,fywfoufaeaom [pfZfbkdvm

tzJGUESifh [m;rm;pftzJGUrsm;onfom

tqkdyg &efykHaiGukd &,lEkdifzG,f&SdaMumif;

,lq&onf/

tqkdyg aiGaMu;&efykHaiGrsm;ukd tD&ef

axmufvSrf;a&;tzJGU? vufa&G;pif

awmfvSefa&;tapmifhwyf? EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme? qufoG,fa&;ESifh ,Of

aus;rI0efBuD;Xmersm;rS ukd,fpm;vS,f

rsm;yg0ifaom aumfrwDwpf&yfu

pDrHcefYcJGrnfjzpfonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

at 400 trf ppfbuf o,f,lykdYaqmifa&;av,mOftJbwfpfukrÜPD prf;oyfysHoef;&ef pDpOf

vef'ef Ekd0ifbm 30vef'ef Ekd0ifbm 30vef'ef Ekd0ifbm 30vef'ef Ekd0ifbm 30vef'ef Ekd0ifbm 30

at 400 trf trsKd;tpm; ppfbufqkdif&m o,f,lykdYaqmifa&;av,mOfukd

'DZifbm 7&ufwGif prf;oyfysHoef;rnfjzpfaMumif; tJbwfpfukrÜPDu ajymMum;

onf/ av,mOfprf;oyfysHoef;rIukd &moDOwktajctae aumif;rGefonfESifh

wpfNyKdifwnf; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPDu

ajymMum;onf/

MuefYMumMuefYMumMuefYMumMuefYMumMuefYMum

at 400 trf o,f,lykdYaqmifa&;av,mOfukd Oa&myEkdifiHrsm;wGif

tokH;jyKaeqJjzpfaom oufwrf;MumjrifhaeNyDjzpfonhf ppfbufo,f,lykdYaqmifa&;

av,mOfrsm;\ae&mü tpm;xkd;okH;pJG&ef ykHpHxkwfwnfaqmufxm;onf/ okdY&m

wGif enf;ynmykdif;qkdif&m tcuftcJtcsKdUaMumifh av,mOfwnfaqmufa&;

pDrHudef;onf aESmifhaES;MuefYMumcJh&onf/

tokH;jyKEkdiftokH;jyKEkdiftokH;jyKEkdiftokH;jyKEkdiftokH;jyKEkdif

at 400 trfav,mOfukd ,ckESpfrSpwifí Oa&myEkdifiHrsm;\ avwyf

rsm;wGif tokH;jyK&ef &nf&G,fcJhaomfvnf; vuf&Sdtajctaersm;t&2013 ckESpf

a&mufrSom pwiftokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/

aps;EIef;rsm; wkd;jrifhvmjcif;ESifh av,mOf vTJajymif;ay;&ef MuefYMumaejcif;

wkdYaMumifh at 400 trf av,mOf&Spfpif; 0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;jcif;udk

awmiftmz&duEkdifiHu ,ckvtapmykdif;wGif zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/


Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPD\ at 400 trftrsKd;tpm;Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPD\ at 400 trftrsKd;tpm;Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPD\ at 400 trftrsKd;tpm;Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPD\ at 400 trftrsKd;tpm;Oa&mytajcpkduf tJbwfpfukrÜPD\ at 400 trftrsKd;tpm;

ppfbufqkdif&mo,f,lykdUaqmifa&;av,mOfukd Ekd0ifbm 29&ufu awGU&pOf/ppfbufqkdif&mo,f,lykdUaqmifa&;av,mOfukd Ekd0ifbm 29&ufu awGU&pOf/ppfbufqkdif&mo,f,lykdUaqmifa&;av,mOfukd Ekd0ifbm 29&ufu awGU&pOf/ppfbufqkdif&mo,f,lykdUaqmifa&;av,mOfukd Ekd0ifbm 29&ufu awGU&pOf/ppfbufqkdif&mo,f,lykdUaqmifa&;av,mOfukd Ekd0ifbm 29&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

&JwyfzJGU0ifav;OD;towfcH&onfh&JwyfzJGU0ifav;OD;towfcH&onfh&JwyfzJGU0ifav;OD;towfcH&onfh&JwyfzJGU0ifav;OD;towfcH&onfh&JwyfzJGU0ifav;OD;towfcH&onfh

0g&Sifwefjynfe,f rufacsmh'f0g&Sifwefjynfe,f rufacsmh'f0g&Sifwefjynfe,f rufacsmh'f0g&Sifwefjynfe,f rufacsmh'f0g&Sifwefjynfe,f rufacsmh'f

avwyf tajcpkdufpcef;teD;&S davwyf tajcpkdufpcef;teD;&S davwyf tajcpkdufpcef;teD;&S davwyf tajcpkdufpcef;teD;&S davwyf tajcpkdufpcef;teD;&S d

azmfZmaumfzDqkdifukd Ekd0ifbm 29azmfZmaumfzDqkdifukd Ekd0ifbm 29azmfZmaumfzDqkdifukd Ekd0ifbm 29azmfZmaumfzDqkdifukd Ekd0ifbm 29azmfZmaumfzDqkdifukd Ekd0ifbm 29

&ufu awGU&pOf/&ufu awGU&pOf/&ufu awGU&pOf/&ufu awGU&pOf/&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

Ekd0ifbm 28 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;&Sd wmbmeeftyef;ajzEkd0ifbm 28 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;&Sd wmbmeeftyef;ajzEkd0ifbm 28 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;&Sd wmbmeeftyef;ajzEkd0ifbm 28 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;&Sd wmbmeeftyef;ajzEkd0ifbm 28 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;&Sd wmbmeeftyef;ajz

urf;ajcwGif aomifwifaeaom a0vig;i,fwpfaumifukd awGU&pOf/urf;ajcwGif aomifwifaeaom a0vig;i,fwpfaumifukd awGU&pOf/urf;ajcwGif aomifwifaeaom a0vig;i,fwpfaumifukd awGU&pOf/urf;ajcwGif aomifwifaeaom a0vig;i,fwpfaumifukd awGU&pOf/urf;ajcwGif aomifwifaeaom a0vig;i,fwpfaumifukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

(1-12)04.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1

12345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012


aemhcfacsmh Ekd0ifbm 30aemhcfacsmh Ekd0ifbm 30aemhcfacsmh Ekd0ifbm 30aemhcfacsmh Ekd0ifbm 30aemhcfacsmh Ekd0ifbm 30

trsKd;orD;wpfOD;tygt0if pydef

urÇmvSnfhc&D;onfokH;OD;onf armf&D

aw;eD;,m;EkdifiHüjyefay;qGJcH&aMumif;?

pydef urÇmvSnfUc&D;onfokH;OD;armf&Daw;eD;,m;EkdifiHü jyefay;qGJcH&

¤if;wkdUonf NrKdUawmf aemhcfacsmhrS

aemhcf[DbkdNrdKUokdU oGm;a&muf&mrS

jyefay;qGJcHcJh &jcif;jzpfaMumif; owif;ü

xkwfjyef azmfjyxm;onf/

csJvf[ufvufwkdwmNrKdU teD;wGif

um;wpfpD;ay:rS vufeufukdifrsm;

onf urÇmvSnhfc&D;oGm;,mOfwef;\

aemufqkH;um;ay:rS c&D;onfrsm;ukd

jyefay;qGJoGm;jcif;jzpfonf[k trnf

razmfvdkolwpfOD;u attufzfyD

owif;XmeokdU ajymMum;onf/

tqkdygurÇmvSnhfc&D;oGm; {nfhonf

rsm;onf aemhcf[DbkdNrdKUokdUtvSLaiGrsm;

pydefurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jyefay;qJGcH&aom armf&Daw;eD;,m;EkdifiHpydefurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jyefay;qJGcH&aom armf&Daw;eD;,m;EkdifiHpydefurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jyefay;qJGcH&aom armf&Daw;eD;,m;EkdifiHpydefurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jyefay;qJGcH&aom armf&Daw;eD;,m;EkdifiHpydefurÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; jyefay;qJGcH&aom armf&Daw;eD;,m;EkdifiH

wnfae&mjyajrykHukd awGU&pOf/wnfae&mjyajrykHukd awGU&pOf/wnfae&mjyajrykHukd awGU&pOf/wnfae&mjyajrykHukd awGU&pOf/wnfae&mjyajrykHukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

vSL'gef;&ef vma&mufMujcif;jzpfonf

[k owif;ü azmfjyxm;onf/

,if;NrdKUwGif NyD;cJhaomvrsm; twGif;

üvnf; jyefay;qGJrIrsm;jzpfyGm;cJh

aMumif;? tdrfeD;csif;rmvDEkdifiHwGifvnf;

jyifopfEkdifiHom;wpfOD;ukd rMumao;

rDu jyefay;qGJcJ haMumif;? tqkdyg

jyifopfEkdifiHom;ukd tmz&duajrmuf

ykdif;ü vIyf&Sm;aeaom t,fvfckdif'g

ppfaoG;<ursm;u qm[m&mt&yfwGif

zrf;qD;csKyfaESmifxm;aMumif; rmvDEkdifiH

owif;Xmeu xkwfjyefonf/

pydefEkdifiHom;rsm; jyefay;qGJcH&onfh

owif;ukd armf&Daw;eD;,m;EkdifiH

tmPmykdifrsm;u twnfjyKcJhNyD;

jyefay;qGJcH&olrsm;ukd oufqkdif&mu

&SmazGvsuf&Sdonf/


tpöa&;a&wyfypfcwfrIaMumifhtpöa&;a&wyfypfcwfrIaMumifhtpöa&;a&wyfypfcwfrIaMumifhtpöa&;a&wyfypfcwfrIaMumifhtpöa&;a&wyfypfcwfrIaMumifh

ysufpD;oGm;aom ygvufpwkdif;ysufpD;oGm;aom ygvufpwkdif;ysufpD;oGm;aom ygvufpwkdif;ysufpD;oGm;aom ygvufpwkdif;ysufpD;oGm;aom ygvufpwkdif;

ig;zrf;avSwpfpif;ukd awGU&pOf/ig;zrf;avSwpfpif;ukd awGU&pOf/ig;zrf;avSwpfpif;ukd awGU&pOf/ig;zrf;avSwpfpif;ukd awGU&pOf/ig;zrf;avSwpfpif;ukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 30*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 30*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 30*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 30*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 30

tpöa&;a&wyfonf *gZmyifv,f

urf;½kd;wef;urf;vGefwGif ygvufpwkdif;

ig;zrf;avSrsm;ukd ypfcwfcJhonf/

*gZmpD;wD;taemufajrmuft,fvf½I

'geD,murf;vGefteD;ü ygvufpwkdif;

ig;zrf;orm;rsm;ukd tpöa&;a&wyfu

ypfcwfcJhaomfvnf; xdckduf'Pf&m

&&Sdolr&Sd[k EkdifiHwumta&SU tv,f

ydkif; owif;Xme (tdkiftrftD;trfpD)u

azmfjyonf/ xkdig;zrf;avSrsm;onf

ig;zrf;ydkifeufZkefrSausmfvGefNyD; *gZm

urf;vGef&Sd vHkjcHKa&; ydkifeufe,fajr

ukd usL;ausmfcJhonf[k tpöa&;wyfzJGU

ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymMum;

onf/

*gZmurf;vGefrS ig;uDvkdrDwm

ausmfvGefí ig;zrf;jcif;rvkyf&ef

tpöa&;a&wyfu ydwfyifxm;Ny D;

ygvufpwkdif;e,fajrukdvnf;a&aMumif;

rS ydwfqkdYxm;onf/

*gZmurf;vGef a&ykdifeufwGif EkdifiH

wumrSowfrSwfxm;aom a&ykdifeuf

wpfavQmufwGif tpöa&;wkdY wkdufa&

,mOfrsm;jzihf uif;vSnhfapmifhMuyfvsuf

&Sdonf/

e,fpyfa&ykdifeufteD; ra&muf rD

tpöa&;wk d Yu ypfcwfcJ honf[k

ygvufpwkdif; ig;zrf;orm;rsm;u

wkdifwef;cJhMuonf/

ygvufpwkdif; ydkifeufe,fajrukd

ydwfqkdYxm;onfhwdkifatmif *gZmurf;

ajrmif\ uDvkdrDwm 40t&Snf&Sd ajrxJ

yifv,furf;½kd;wef; wpfavQmufü

ygvufpwdkif;a&vkyfom;aygif; 3500

cefUvkyfukdifvsuf&Sdonf/


ygvufpwkdif; ig;zrf;avSrsm;ukdtpöa&;a&wyfu ypfcwf

&Sef[kdif; Ekd0ifbm 30&Sef[kdif; Ekd0ifbm 30&Sef[kdif; Ekd0ifbm 30&Sef[kdif; Ekd0ifbm 30&Sef[kdif; Ekd0ifbm 30

paeaeUu &Sef[kdif;yla'gif avqdyf

wGif rD;avmifoGm;aom ZifbmabG

ukefwifav,mOfrS av,mOfysHoef;

rIESihf ywfoufí tcsuftvufrsm;

rSwfwrf;wifaom aowåmeufukd

av,mOfrD;avmifjyifrS &SmazGawGU&Sd

aMumif; a'oqkdif&m avaMumif;xdef;

odrf;a&;tmPmykdifrsm;u we*FaEGaeU

wGif ajymMum;onf/

okdU&mwGif¤if;aowåmeufrS tcsuf

tvufrsm;ukd jyefvnf&&Sd&ef raocsm

[k uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/

,if;av,mOfonf av,mOf\

tNrD;ykdif;ü&Sdaom ukefokdavSmif&m

tcef;wGif;rS pwifavmifuRrf;jcif;

jzpfaMumif;? xkdae&mrS rD;ckd;rnf;rsm;

tvdyfvkdufawGU&aMumif;? rD;avmifrI

jzpfyGm;cJhaom av,mOfajy;vrf;

trSwf-1 ukdvnf; uRrf;usifynm&Sif

rsm;u ab;uif;vkHNcKHa&;twGuf

we*FaEGaeUu jyifqifvsuf&SdaMumif;

owif;wGif yg&Sdonf/

tqkdygav,mOf rD;avmifrIaMumifh

aoqkH;oGm;&aom trIxrf;okH;OD;rSm

tar&duefvlrsKd;rsm;jzpfMuNyD; 'Pf&m

&&Sdolkrsm;rSm tar&duefjynfaxmifpk?

tif'kdeD;&Sm;? b,fvf*sD,HESihf ZifbmabG

EkdifiHwkdUrS EkdifiHom;rsm;jzpfMuonf[k

qkdonf/ tifwme tifwme tifwme tifwme tifwmeuf/uf/uf/uf/uf/

ZifbmabGukefwifav,mOf rD;avmifaomae&mrSysHoef;rIrSwfwrf;wif aowå meufawGY &Sd

wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30wD[D&ef Ekd0ifbm 30

tD&efa&wyfonf at'if yifv,f

auGU&Sd qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;ukd

ESdrfeif;oGm;rnf[ktD&efa&wyf wyfrSL;

uajymMum;onf/ ref'ufa&vufMum;

onf vHkjcHKpdwfcs&aom tajctaeokdY

ra&mufrcsif; at'ifyifv,fauGUwGif

tD&efa&wyfukd qufvufcsxm;rnf

[k tD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvmaq;

,m&Du Ekd0ifbm 29&ufwGif ajymMum;

onf/

tD&efa&wyfonf rnfonfh tcuf

tcJrsm; &Sdaeapumrl ppfa&;txl;

wm0efrsm;ukd xrf;aqmifEk difpGrf;&S d

aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

jyefay;qJGjyefay;qJGjyefay;qJGjyefay;qJGjyefay;qJG

at'ifyifv,fauGUwGif yifv,f

"m;jyrsm;ESdrfeif;a&; uif;vSnhfonhf

wm0efukd tD&efa&wyfu 2008ckESpf

Ekd0ifbmvwGif pwifxrf;&GufcJhonf/

xkdpOfu ,DrifEkdifiHurf;vGefwGif tD&ef

u iSm;&rf;okH;pGJaeaom ukefwif

oabFmwpfpif;ukd qkdrmvD"m;jyrsm;

jyefay;qJGcJhonf/

tD&efa&wyfonf qkdrmvDurf;vGef

wGif yifv,f"m;jyrsm;udk ESdrfeif;&ef

ppfoabFmav;pif;ukd apvTwfcJhonf

[k tD&efppfbufowif;Xmeu azmfjy

onf/

t t t t tifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/ifwmeuf/

qkdrmvDurf;vGefrS yifv,f"m;jyrsm;ukdtD&efa&wyf ESdrfeif;oGm;rnf

tD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvmtD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvmtD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvmtD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvmtD&efa&wyfAkdvfcsKyf[mbDbkdvm

aq;,m&Dtm; qkdrmvD"m;jyESdrfeif;aq;,m&Dtm; qkdrmvD"m;jyESdrfeif;aq;,m&Dtm; qkdrmvD"m;jyESdrfeif;aq;,m&Dtm; qkdrmvD"m;jyESdrfeif;aq;,m&Dtm; qkdrmvD"m;jyESdrfeif;

a&;twGuf jyKvkyfaom aqG;aEG;a&;twGuf jyKvkyfaom aqG;aEG;a&;twGuf jyKvkyfaom aqG;aEG;a&;twGuf jyKvkyfaom aqG;aEG;a&;twGuf jyKvkyfaom aqG;aEG;

yJGwGif awGU&pOf/yJGwGif awGU&pOf/yJGwGif awGU&pOf/yJGwGif awGU&pOf/yJGwGif awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 30uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 30uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 30uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 30uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 30

rav;&Sm;EkdifiHta&SUydkif; qmbm;

jynfe,f\ urf;vGefyifv,fjyifwGif

oabFmwpfpif; wdrf;arSmufoGm;í vl

ajcmufOD;ausmf aoqHk;aMumif;

a'oqkdif&m&JwyfzJGUu paeaeYwGif

ajymMum;onf/

aoqHk;olokH;OD;ukd aomMumaeYu

&SmazGawGU&SdNyD; usefoHk;OD;ukd paeaeYu

ul'ufNrdKU\ urf;vGefyifv,fjyifrS

q,f,l&&SdcJhaMumif;? ,if;oabFmonf

Mumoyaw;aeY nae 5 em&DcJGu

wdrf;arSmufcJhaMumif;? ul'ufqdyfcH

wHwm;rS bef*sDuRef;okdY xGufcGm

vmNyD;aemufwpfem&DcefYtMumüwdrf;

arSmufoGm;jcif;jzpfaMumif; &JwyfzJGU0if

rsm;u qkdonf/

oabFmom;oHk;OD; tygt0if

12OD;ukd u,fq,fa&;orm;rsm;u

u,fq,fEkdifcJhaMumif;? aysmufqHk;ae

olrsm;ukdvnf; qufvuf&SmazGvsuf

&SdaMumif; oufqkdif&m tzJGUtpnf;

rsm;u ajymMum;onf/


rav;&Sm;ta&SY ydkif;wGif oabFmwpfpif;wdrf;arSmufajcmufOD;ausmf aoqHk;

eefusif; Ekd0ifbm 30eefusif; Ekd0ifbm 30eefusif; Ekd0ifbm 30eefusif; Ekd0ifbm 30eefusif; Ekd0ifbm 30

w½kwfEkdifiHta&SUykdif;usef;pkjynfe,f

&Sd rD;½SL;rD;yef;puf½kHwpf½kHü aygufuGJ

rIjzpfyGm;&m vlokH;OD; aoqkH;NyD; av;OD;

'Pf&m&&dSoGm;aMumif; a'oqkdif&m

vkyfief;cGifab;tE å&m,f uif;&Sif;

a&;tzGJUu we*FaEGaeY eHeufykdif;wGif

ajymMum;onf/

tqkdygrD;½SL;rD;yef;puf½kHonf *sif[l

pD&ifpkrS *kdusKdUNrKdUwGif&SdaMumif;? pae

aeUrGef;vGJ 2em&D 10rdepfu ayguf

uGJjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/

aygufuGJrIaMumifh tvkyform;

wpfOD; yGJcsif;NyD; aoqkH;um ajcmufOD;

'Pf&m&&SdaMumif;? 'Pf&m&olrsm;ukd

aq;½kHokdY ykdUaqmifay;vkdufaMumif;?

tdrfav;vkH;rD;xJygoGm;aMumif;? 'Pf

&m&olrsm;teuf ESpfOD;rSm aq;½kHokdU

a&mufNyD;aemuf aoqkH;oGm;aMumif;?

usefav;OD;\tajctaerSm 'Pf&m

rsm; oufomvmNyDjzpfaMumif; od&

onf/ tiftiftiftiftifwmeuf/wmeuf/wmeuf/wmeuf/wmeuf/

w½kwfEkdifiHta&SY ykdif;wGif rD;½SL;rD;yef;puf½kHaygufuGJ

okH;OD;ao? av;OD;'Pf&m&

EkdifiHwum

owif;rsm;

w½kwfEkdifiH &Sef,ef;NrKdUw½kwfEkdifiH &Sef,ef;NrKdUw½kwfEkdifiH &Sef,ef;NrKdUw½kwfEkdifiH &Sef,ef;NrKdUw½kwfEkdifiH &Sef,ef;NrKdU

wGifwGifwGifwGifwGif urÇmhattkdif'DtufpfaeUurÇmhattkdif'DtufpfaeUurÇmhattkdif'DtufpfaeUurÇmhattkdif'DtufpfaeUurÇmhattkdif'DtufpfaeU

twGuf zJBuKd;eDtrSwftom;twGuf zJBuKd;eDtrSwftom;twGuf zJBuKd;eDtrSwftom;twGuf zJBuKd;eDtrSwftom;twGuf zJBuKd;eDtrSwftom;

wHqdyfwyfqif&ef jyifqifaewHqdyfwyfqif&ef jyifqifaewHqdyfwyfqif&ef jyifqifaewHqdyfwyfqif&ef jyifqifaewHqdyfwyfqif&ef jyifqifae

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

*sDeDAm Ekd0ifbm 30*sDeDAm Ekd0ifbm 30*sDeDAm Ekd0ifbm 30*sDeDAm Ekd0ifbm 30*sDeDAm Ekd0ifbm 30

urÇmwpf0ef;wGif ,ckESpf{NyDvrSpí

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gopful;puf

jzpfyGm;rIaMumifh aoqHk;olaygif; 7826

OD;xufrenf; &SdvmNyDjzpfaMumif; urÇmY

usef;rma&;tzGJU ('AvsLtdyfcsftkd)u

aomMumaeYwGif owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg a&m*gaMumifh tar&du

wkdufrsm;wGif 5360? ta&SUawmif

tm&SwGif 738 OD;? Oa&mywGif 650?

taemufypdzdwfa'owGif 644 OD;?

ta&SUajrxJyifv,fwGif 330 ESihf

tmz&duwGif 104 OD;wkdY toD;oD;

aoqHk;Muonf[k owif;wGif yg&Sd

onf/

EkdifiHaygif; 207 EkdifiHausmfESihf

yifv,f&yfjcm;a'o&Sd "mwfcGJcef;rsm;rS

ppfaq;twnfjyKcsuft& ,if;a&m*g

ul;pufcH&ol 622482 OD;ausmf

onfhtwGuf ZGefvrSpí uyfa&m*g

tjzpfurÇmhusef;rma&;tzGJUuxkwfazmf

aMunmcJhonf/ tqkdyg udef;*Pef;

onf trSefwu,f jzpfyGm;onfh

udef;*Pef;[krqkdEkdifay/ taMumif;

rSm EkdifiHrsm;pGmwGif ,if;a&m*gESihf

ywfoufí prf;oyfppfaq;rIrsm;

qufvufrjyKvkyfawmhbJ &yfypfvdkuf

jcif;ESihf a&m*gjzpfyGm;rI tpD&ifcHpm

rsm;ukd 'AvsLtdyfcsftdkodk Y wifjyrI

rjyKvkyfawmhaomaMumifh jzpfonf/

vwfwavmtajctaewGif urÇmh

ajrmufbufjcrf;&Sd EkdifiHrsm;wGif tqkdyg

a&m*gul;pufysHUESHUjzpfyGm;EIef; jrifhwuf

aeqJjzpfNyD; urÇmhawmifbufjcrf;&Sd

EkdifiHrsm;wGifrl a&m*gjzpfyGm;EIef;

usqif;vsuf&SdaMumif; 'AvsLtdyfcsftkd

u ajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

urÇmwpf0ef;wGif A(H1N1)wkyfauG;a&m*gaMumifUaoqHk;olaygif; 7 00 ausmf &SdvmNyD[kqdkz

(1-12)05.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


1988ckESpfrSpí ESpfpOf'DZifbmv 1&ufaeYwGif urÇmhattkdif'Dtufpf

aeY tcrf;tem;rsm;ukd usif;ycJh&m ,ckESpfwGif (22)BudrfajrmufcJhNyDjzpf

onf/ ,ckESpf urÇmhattkdif'DtufpfaeYaqmifyk'frSm Stop AIDS. Keepthe Promise. ''Avoid Stigma and Discrimination: Access to Services

for Everyone''- jrefrmvkd

]attkdif'Dtufpfwkdufzsufzk d Y]attkdif'Dtufpfwkdufzsufzk d Y]attkdif'Dtufpfwkdufzsufzk d Y]attkdif'Dtufpfwkdufzsufzk d Y]attkdif'Dtufpfwkdufzsufzk d Y

cG J jcm;rIukd a&SmifMuOfvkd YcG J jcm;rIukd a&SmifMuOfvkd YcG J jcm;rIukd a&SmifMuOfvkd YcG J jcm;rIukd a&SmifMuOfvkd YcG J jcm;rIukd a&SmifMuOfvkd Y

tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufpk d Y}tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufpk d Y}tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufpk d Y}tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufpk d Y}tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufpk d Y} jzpfonf/

,ckESpfaqmifyk'fwGif rnfonfhtaMumif;aMumifhyifjzpfap attkdif

'Dtufpfa&m*gpGJuyfí usef;rma&;okcoHk;yg;qHk;½IH;um tm;i,faeol

rsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;í ukd,fEIwfESvHk;jzifh cGJjcm;rI?

ESdrfhcsrI? ypfy,frIukd a&SmifMuOfum jyKpkukorIt&yf&yfukd ¤if;wkdYtm;vHk;

vufvSrf;rDEkdifa&;twGuf t,kwftvwftjrwfra&G; 0kdif;0ef;az;r

vufwGJulnDyHhykd; aqmif&Gufay;Mu&ef aqmfMoxm;onfukd jrifawGU

Edkifonf/

rsufarSmufumv urÇmhrsufarSmufumv urÇmhrsufarSmufumv urÇmhrsufarSmufumv urÇmhrsufarSmufumv urÇmh HIV/AIDS a&m*gtajctae a&m*gtajctae a&m*gtajctae a&m*gtajctae a&m*gtajctae

2009ckESpf pufwifbmv 30&ufaeYwGif *sDeDAmESifh yg&DNrdKUwkdYwGif

xkwfjyefcJhonfh urÇmhusef;rma&;tzGJU WHO ESifh ukvor*¾uav;rsm;

&efyHkaiGtzGJU UNICEF ESifh HIV/AIDS qkdif&m ukvor*¾ qufpyftpD

tpOf Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)

wkdY\ yl;wGJtpD&ifcHpmwpfckü HIV/AIDS qkdif&m urÇmhvuf&Sd jzpfay:

wkd;wufrIrsm;\ yuwdtaetxm;tm; azmfjyxm;onfukd zwf½Ivkduf

&onf/ xkdtpD&ifcHpmt& urÇmwGif 0ifaiGenf; vlwef;pm;ESifh 0ifaiG

tv,ftvwf vlwef;pm;rsm; aexkdif&m EkdifiHrsm;ü 2008ckESpf tukef

wGif vlaygif; av;oef;ausmfonf ART aq;0g;rsm; pm;oHk;cGifh&&Sd

vmaMumif;? tqkdyg ta&twGufonf wpfESpftwGif; 36&mckdifEIef;

wkd;wufrI&Sdovkd ig;ESpftwGif; 10 qrQ wkd;wufrI&SdaMumif; azmfjyyg&Sd

onf/ usef;rma&; apmifha&SmufrIe,fy,frsm;wGif urÇmhvlom;rsm; HIV/

AIDS wm;qD;a&;qkdif&m tjcm;&v'frsm;ukdvnf; ykdrkd&&SdcJhaMumif;?

Oyrm-a&m*g&SmazGppfaq;rI? aoG;ppfaq;rI? ESpfodrfhaqG;aEG;rI? rdcifrS

oaEom; HIV/ AIDS ul;pufjcif; wm;qD;rI ponfh&v'frsm;yifjzpfaMumif;

azmfjyyg&Sdonf/

urÇmhusef;rma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrm*&uf

csef;u AIDS wm;qD;a&; atmifjrifrI&v'frsm;ESifh tm;enf;csufrsm;ukd

'GefwGJ xkwfazmfajymqkdcJhonf/ ¤if;u þtpD&ifcHpmonf HIV/ AIDS

wm;qD;a&;ESifh a&m*gukd wkHUjyefa&;qkdif&m urÇmwpfcGif tvGefBuD;rm;

aom atmifjrifrIukd azmfnTef;aeygonf/ okdY&mwGif uREkfyfwkdY aqmif&Guf

p&mawG &Sdygao;onf/ a&m*gonfESifhtwl aexkdifMuol tenf;qHk;

ig;oef;ausmfwkdYonf qufvuf touf&Snf&Sifoefa&;twGuf aq;0g;ESifh

jyKpkrIr&&SdMuaMumif;? a&m*gwm;qD;a&;vkyfief;rsm;onf vkdtyfvsuf

&Sdol trsm;tjym;xH ra&muf&SdMuaMumif;? tpkd;&rsm;ESifh tjynfjynf

qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;onf rdrdwkdY\ BudK;yrf;rIrsm;ukd t&Sdef

t[kefykdrkd jr§ifhwif&rnfjzpfaMumif;ponfjzifh taumif;ESifhtqkd;ukd

cGJjcm;ajymMum;cJhonf/

,ckESpfrsm;wGif tokH;rsm;aom ART aq;0g;aps;EIef;rsm; odod

omomusqif;cJhojzifh ykdrdkwGifus,fpGm umuG,fukoEdkifcJhonf/ 2006

ckESpfrS 2008ckESpftwGif; a&S;OD;ukxkH;aq;0g; (First-line regimens drugs)

rsm; 10&mcdkifEIef;rS 40&mcdkifEIef;txd aps;uscJhaomfvnf; 'kwd,wef;

ukxkH; (Second-line regimens drugs) aq;0g;rsm; qufvufí ukefus

p&dwfjrifhrm;aeqJjzpfonf[k tpD&ifcHpmü azmfjyyg&Sdonf/

a&m*gprf;oyf&SmazGjcif;? aoG;ppfjcif;ESif h ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;a&m*gprf;oyf&SmazGjcif;? aoG;ppfjcif;ESif h ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;a&m*gprf;oyf&SmazGjcif;? aoG;ppfjcif;ESif h ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;a&m*gprf;oyf&SmazGjcif;? aoG;ppfjcif;ESif h ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;a&m*gprf;oyf&SmazGjcif;? aoG;ppfjcif;ESif h ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;

2007ckESpfESifh 2008ckESpfrsm;twGif; urÇmhusef;rma&;tzGJUokdY

tpD&ifcHcJhonfh tzGJU0if 66EdkifiHwdkYrS tpD&ifcHpmrsm;t& aoG;ppfjcif;?

rsufarSmufumv urÇmh AIDS a&m*g yuwdtaetxm;ESpfodrfhaqG;aEG;jcif; aqmif&GufrIrsm;wGif 35&mcdkifEIef; wdk;wufrI&SdcJhaMumif;

od&Sd&onf/ aoG;ppfjcif;ESifh ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;qdkif&m aqmif&Gufay;ol

rsm;a&m cH,lolrsm;yg rsm;jym;vmojzifh 2007ckESpfESifh 2008ckESpfrsm;wGif

ta&twGuf ESpfqwdk;wufvmaMumif; awGU&Sd&onf/ urÇmhusef;rma&;

tzGJU\ zGJUpnf;owfrSwfa'o (Regions) tm;vkH;ü 2008 ckESpftwGif;

aoG;ppfjcif;ESifh ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;tm;vkH;\ 93&mcdkifEIef;ukd tpkd;&

usef;rma&;Xmersm;rS aqmif&GufcJhonfukd awGU&Sd&aMumif; azmfjyyg&Sdonf/

a&m*g&SdolESifh twlaetrsm;pkonf rdrdwdkYü a&m*gul;pufcH&rI &Sdr&Sd rod

&Sd&aMumif;? vltrsm;u pufqkyf&GH&Sm ypfy,frnfukd pkd;&drfí tppftaq;

rcHMuaMumif; 0rf;enf;zG,f&m od&Sd&onf/

trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;trsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;

2008ckESpfwGif trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;onf HIV/ AIDS

wm;qD;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd ykdrdkvufvSrf;rDvmonfukd awGU&Sd&

onf/ rdcifrS &ifaoG;okdY a&m*gul;pufrI wm;qD;a&; (Prevention of

Mother to Child Transmission-PMCT) qdkif&m ART ukxkH;ukd rdcif

avmif;rsm;onf 2008 ckESpfwGif 45 &mcdkifEIef; &&SdcJhMuonf/ 2007

ckESpfwGifrl 35&mcdkifEIef;om&SdcJhNyD; 0ifaiGenf;yg;aom wdkif;jynfrsm;ESifh

0ifaiGtv,ftvwf&Sd wdkif;jynfrsm;wGif 2007ckESpfwGif 15&mcdkifEIef;

om&SdcJhonf[kvnf; azmfjyxm;onf/

ART ukorIcH,lol touf 15ESpfatmuf uav;oli,frsm; 2007

ckESpfwGif 198000cefY &SdcJh&mrS 2008ckESpfwGif 270000ausmf wkd;wuf

cHpm;cGifh &&SdcJhonf/ urÇmESifht0ef; rsKd;qufyGm;t&G,f trsKd;orD;rsm;

aoqkH;rI\ t"dutaMumif;&if;onf qufvufí AIDS a&m*gom

jzpfaeaMumif; azmfjyxm;onf/

]]urÇmESifhcsDí HIV/ AIDS wm;qD;wdkufzsufa&; udpö&yfrsm;wGif

trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;twGuf wdk;íwdk;í tav;teuf

xm;um aqmif&GufaeMuaomfvnf; ¤if;wdkY\ usef;rma&;? b0&Sifoef

vSya&;ESifh toufqufvuf&Sifoefa&;ukd HIV / AIDS u qdk;&Gm;aom

tusKd;oufa&mufrIrsm; qufvufjzpfay:apvsuf&dSonf/}}þonfum;

UNICEF ukvor*¾ uav;rsm;&efykHaiGtzGJU trIaqmifñTefMum;a&;rSL;

Veneman \ tmabmfyifjzpfonf/

AIDS jzpfEd kifajc ab;tEÅ&m,ftrsm;qkH;&S d tkyfpkrsm;jzpfEd kifajc ab;tEÅ&m,ftrsm;qkH;&S d tkyfpkrsm;jzpfEd kifajc ab;tEÅ&m,ftrsm;qkH;&S d tkyfpkrsm;jzpfEd kifajc ab;tEÅ&m,ftrsm;qkH;&S d tkyfpkrsm;jzpfEd kifajc ab;tEÅ&m,ftrsm;qkH;&S d tkyfpkrsm;

2008ckESpfwGif vdifudpöjzifh pD;yGm;&Smolrsm;? vdifwlqufqHol trsKd;

om;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g; taMumxJxkd;oGif;olrsm;ponfh tkyfpkrsm;wGif

HIV wm;qD;a&;qdkif&mtodynm ykdrdkrsm;jym;vmonfhtjyif jyKpkukorI

cH,lolOD;a&vnf; wdk;yGm;vmum jyKpkukorIudk ykdrdkvufvSrf;rDvmonfukd

jrifawGU&onf/ HIV wm;qD;a&; tpDtrHrsm; us,fjyefYvmaomfjim;vnf;

enf;ynmqdkif&m? Oya'ydkif;qdkif&m? vlrI,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;tpOf

tvm uefUowfcsufqdkif&m t[efUtwm;rsm;onf ,if;wdkUtwGuf

ay;aqmifaeonfh apmifha&SmufrIrsm;ESifh a0;uGmapvsuf&Sdaeonf/ ,if;

tkyfpkrsm;twGuf ukvor*¾ UNAIDS tzGJU trIaqmif'g½dkufwm Michel

Sidible u ]] ukorIcH,l&ef vlta&twGuf ESpfpOfvsifjrefpGm wdk;yGm;vm

aeonf/ tm;vHk;twGuf rDvSrf;Edkifonfh wlnDaom &ydkifcGifhrsm;&&Sda&;?

toHrJholrsm;\toHozG,f UNAIDS u udk,fpm;jyKum qufvufa<u;aMumf

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? AIDS ab; tEÅ&m,f

trsm;qHk; &ifqdkifae&olrsm;? ,if;wdkU\ rdom;pk0ifrsm;? ywf0ef;usif&Sd

vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;rS xdpyfaeolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESifh ukHvHk

<u,f0rI? aysmf&Tifom,mrItvdkUiSm AIDS wm;qD;wdkufzsufa&;qdkif&m

vkyfaqmifrIrsm;udk vufvSrf;rDap&ef UNAIDS u aZmufcsaqmif&Guf

oGm;&ef&SdaMumif;}} zGifh[ajymqdkcJhonf/

jrefrmEdkifiHtajctaejrefrmEdkifiHtajctaejrefrmEdkifiHtajctaejrefrmEdkifiHtajctaejrefrmEdkifiHtajctae

þurÇmavmuBuD;onf ]] urÇm&Gm}} ozG,f ajymif;vJusOf;ajrmif;

vmNyD; Globalization vnf; us,fjyefUvmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiHonf

vnf; HIV /AIDS \ *,uf½dkufcwfrIudk rvGJraoG cHpm;vmcJh&onf/

1981ckESpfwGif tar&duefEdkifiHü awGU&SdcJhNyD; vsifjrefpGm ul;pufysHUESHUum

,aeU urÇmtESHUtjym;wGif vloef;aygif;rsm;pGm aoausysufpD;apvsuf

&Sdonfhtjyif vlrIpD;yGm;tcef;u@udkyg ysufokOf;apvsuf&Sdonfh uyf

a&m*gyifjzpfonf/EdkifiHawmfonf HIV/AIDS wm;qD;wdkufzsufa&; tyg

t0if wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuhHcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;? vlrIa&;

OD;wnfcsufjzifh EdkifiHom;tm;vHk; oufwrf;aphaeEdkifa&;ESihf a&m*gb,

uif;&Sif;a&; &nfrSef;csufwdkYjzifh usef;rma&;0efBuD;Xmeu ]]jrefrmh

usef;rma&;qdkif&m arQmfrSef;csuf}} ESpf 30 ESpf&Snf pDrHudef; 2001-2030

tygt0if ESpfwdkESpf&Snf pDrHudef;pDrHcsuftrsm;tjym;udk azmfaqmif

vsuf&Sdonf/

1985ckESpfrSpwifí HIV/AIDS a&m*g umuG,fwm;qD;wdkufzsuf

a&;vkyfief;rsm;twGuf avhvmrIrsm;ESifh 1989 ckESpfwGif trsKd;om;

usef;rma&;aumfrwD\ OD;aqmifvrf;nTefrIjzifh ckcHtm;usqif;rI ul;puf

a&m*gumuG,fwm;qD;a&; A[dktzGJUudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhNyD; usef;rm

a&;OD;pD;Xme a&m*gESdrfeif;a&;XmecGJatmufwGif ckcHtm;usqif;rI

ul;puf a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsufudk zGJUpnf;taumiftxnfazmfcJh

onf/2000jynfhESpfrSpwifí rdcifrSuav;odkY HIV ydk;ul;pufrI umuG,f

wm;qD;a&;vkyfief;udk pwifaqmif&GufcJh&m 2007ckESpfwGif jynfolvlxk

tajcjyK NrdKUe,f 19 NrdKUe,fESifh aq;½HktajcjyK aq;½HkBuD; 17½HkwdkUwGif

atmifjrifpGm pwifaqmif&GufEdkifcJhonf/ 2001ckESpfrSpwifí OD;wnf

tkyfpkrsm;ü &mEIef;jynfh uGef'Hk;oHk;pGJa&;vkyfief;udk aqmif&GufcJhonf/

2003ckESpfESifh 2004ckESpfwdkUwGif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ü wpfrlxl;jcm;

onfh jrefrmEdkifiH\ EdkifiHawmftqifh HIV /AIDS a&m*gwdkufzsufa&;

vIyf&Sm;rIjyyGJrsm;udk cif;usif;jyoEdkifcJhonf/ 2004ckESpfwGif ydk;rTm;uif;

pifaom aoG;&&Sda&;twGuf wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKEdkifcJh&m ,aeUNrdKUe,f

aygif; 324 NrdKUe,fwdkUwGif HIV Test Kit rsm; oHk;pGJvsuf&Sdonf/ ART

aq;wdkuf auR;jcif;udk &efukef a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;? r*Fvm'Hk

txl;ukaq;½HkBuD; tygt0if jynfe,f^wdkif; aq;½HkBuD;rsm;wGif

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif tdrfwGif;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh

ESpfodrfhaqG;aEG;jcif; vkyfief;rsm;udkvnf; us,fus,fjyefUjyefU aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdonf/ rl;,pfA[dkMANA/UNDOC ponfwdkUESifhvnf;aumif;?

e,fjcm;xdpyfaeaom xdkif;ESifh tjcm;aom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tMum;

e,fpyfa'oNrdKUe,frsm;wGif2000jynfhESpfrSpwifí yl;aygif;aqmif&Gufae

onf/ ynmay;vkyfief;rsm;udk A[dkusef;rma&;ynmXmeESifh ESD;ET,f

Xme^tzGJUtpnf;rsm;? INGO/NGO rsm;u aqmif&Gufaeovdk pmoif

ausmif; tm;vHk;wGifvnf; b0twGufwm odrSwfp&moif½dk;tjzpf HIV/

AIDS ynmay;oifcef;pmrsm;vnf; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ txuf

azmfjyygvkyfief;rsm;tygt0if usef;rma&;Xmeu umvom;a&m*g

apmpD;pGm &SmazGukoa&;? a0'emcHpm;ae&olrsm;tm; ukojyKpka&;?

usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&;ponfh vkyfief;BuD;

(10)&yfudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf urÇmhusef;rma&;tzGJUESifh yl;aygif;NyD; jynfol

tm;vHk; HIV/AIDS qdkif&m NyD;jynfhpHkaom umuG,fukoapmifha&Smuf yHhydk;

ulnDaqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk 2010 ckESpfwGif vlwdkif; vufvSrf;rD

&&Sda&; (Universal Access to Comprehensive HIV Prevention and

Care by 2010) &nfrSef;csufjynfhrDap&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH\ BudK;pm;tm;xkwfaqmif&GufrIrsm;aMumifh &&SdcJhonfh

atmifjrifrIudk wifjy&rnfqdkvQif 2005ckESpf pufwifbmvwGifUNAIDS/

WHO wdkUrS uRrf;usifolrsm;ESifh yl;aygif;usif;yonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

&v'ft& jrefrmjynfü 2000jynfhESpfwGif HIV jzpfyGm;rI 1 'or 5

&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS 2005ckESpfü 1 'or 3&mcdkifEIef;odkU avsmhuscJhaMumif;?

xdkrSwpfqifh 2007ckESpfwGif okn 'or 67 &mcdkifEIef;txd xyfrHavsmhus

cJhaMumif; urÇmudk xkwfazmfjyoEdkifcJhonfudkwifjy&if; urÇmhckcHtm;

usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeUudk *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /

a'gufwmatmifpkd;(c)atmifausmfrkd;(tNidrf;pm; jynfe,faq;½HktkyfBuD;)

&efukefwdkif; ykZGefawmifNrdKUe,f tvu(2)\ 2008-2009 ynm&efukefwdkif; ykZGefawmifNrdKUe,f tvu(2)\ 2008-2009 ynm&efukefwdkif; ykZGefawmifNrdKUe,f tvu(2)\ 2008-2009 ynm&efukefwdkif; ykZGefawmifNrdKUe,f tvu(2)\ 2008-2009 ynm&efukefwdkif; ykZGefawmifNrdKUe,f tvu(2)\ 2008-2009 ynm

oifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ

udk Edk0ifbm 27 &ufu usif;y&m oli,fwef; yxrqk& armifrif;okctm;udk Edk0ifbm 27 &ufu usif;y&m oli,fwef; yxrqk& armifrif;okctm;udk Edk0ifbm 27 &ufu usif;y&m oli,fwef; yxrqk& armifrif;okctm;udk Edk0ifbm 27 &ufu usif;y&m oli,fwef; yxrqk& armifrif;okctm;udk Edk0ifbm 27 &ufu usif;y&m oli,fwef; yxrqk& armifrif;okctm;

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifEdkifpd k; qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifEdkifpd k; qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifEdkifpd k; qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifEdkifpd k; qkcsD;jr§if hpOf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifEdkifpd k; qkcsD;jr§if hpOf/ (aMu;rHk)

jynfjrefrmowif;*sme,f jzefhcsd&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30

jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(694)ukd &efukefNrdKU taemf&xmvrf;

(39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swesone Media Group uwpfjynfvkH;okdY jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/

,ckwpfywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ]]&efukefNrdKUwGif;ü qkdifu,f

pD;eif;cGifhrjyKawmh? rMumao;rDu txl;ukaq;cef;ü rdef;uav;wpfOD; aoqkH;

&onfhudpö pkHprf;a&;tzGJU zGJUí wpfywftwGif; pkHprf;azmfxkwfrnf[kqkd?

taysmfpD;oabFmvkdif;rsm;ü jrefrmoabFmom;rsm;xyfrHac:&ef&Sd? tGefvkdif;rS

wpfqifh urÇmh HIVZmwfvrf;wkdNydKifyGJü jrefrm Animation ynm&SifwpfOD; yxr

qk&&Sd? uefawmfBuD; yJavhpf[kdw,fü tqifhjrifhausmufrsuf&wem jycef;BuD;

zGifhrnf? jyifopfü pmwrf;zwf&ef jrefrmynm&Sifrsm;tm;zdwfac:? aq;½kHaq;cef;

rsm;ü raooifhbJ raoqkH;&atmif? uav;rsm;twGuf NydKifum;armif; oifwef;

ausmif;zGif hrnf? jrefrmhyxrqkH;jrufcif;wk abmvkH;uGif;wnfaqmufae?

ajrivsifvIyfrI wnfae&mjypepfukd NrdKUBuD;av;NrdKUü wyfqifrnf? ajywDOD;\

aysmf&TifzG,farG;aeYyGJ? aersKd;xGef;BuD; oabFmepfjrKyf&mü vlaygif; 126 OD;tm;

&Srf;il&Gmom;rsm;u,fwifcJhpOfu...? aoG;vGefwkyfauG;ESifh tltwufa&mifjcif;

rSm;wwfovm;? zdvpfykdifü *sme,fvpf 20tygt0if 57OD; wpfNydKifeuf

towfcH&NyD;aemuf ta&;ay:tajctaeaMunmxm;? *sufvlom;u ausmykd;

tif*sifjzifh wkdufBuD;rsm;tMum; jzwfausmfysHoef;&efBudK;yrf;? r,fvfrif;udpötwGuf

w½kwfrS EkdYrIefYukrÜPD refae*smESpfOD;tm; uGyfrsufvkdufNyD? 23ESpfvkH;vkH; owdvpf

arhajrmaeolu ,cktcg uGefysLwmrSwpfqifh pum;ajymEkdifNyD? wpfem&DvQif

rkdif 1000ausmfEIef;jzifh um;armif;jy&ef pDpOfae? AD,uferfusnfqef&xm;aMumifh

xkdif;wkdYtHhtm;oifhoGm;cJh&? c&D;onfwifav,mOfBuD;ay:&Sd tdrfomtm;vkH;

ydwfqkdYoGm;aomaMumifh ta&;ay:qif;oufcJh&? 'kdifEkdaqmrsm;ukdpm;cJhonfh

{&mrrdacsmif;tkyfpk\ ½kyf<uif;rsm;awGU&Sd? abmvkH;upm;pOf aMumifwpfaumifukd

u,fq,fcJhonfh *kd;orm;t0guwftjycH&? yifv,fao wu,faoroGm;apzkdY?

urÇmajrokdYusa&mufcJhonfh OuúmcJwpfcJü t*FgN*dK[frS ykd;rTm;wkdY\ ½kyf<uif;ukd

awGU&Sd? vlaygif; 3300cefYu vufn§dK;rsm;jzifh {&mryef;csDum;BuD;a&;qJGí

urÇmhpHcsdefwif? wkduf*g;0k'f,mOfwkdufrIjzpfyGm;&m ZeD;onfu u,fq,fcJh&? urÇmh

yxrqkH; a'gifvkdufoabFm wnfaqmufrnf? tvGefxl;qef;aomykHpHjzifh EGm;rsm;

towfcHxm;&rIu N*dK[fom;rsm;ESifhywfoufae[kqkd}}ponfh pdwf0ifpm;zG,fowif;

rsm;ESifh yg0ifaeusu@rsKd;pkHtjyif &SpfrsufESmwkd;jr§ifhxm;aomfvnf; aps;EIef;

rwufbJ arwåmvufaqmif tcsyfykdrsm;ESifhtwl tywfpOf t*FgaeYwkdif; jzefYcsd

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(1-12)06.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf jr0wD ,m,D jrefrmEdkifiHxdkif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf jr0wD ,m,D jrefrmEdkifiHxdkif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf jr0wD ,m,D jrefrmEdkifiHxdkif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf jr0wD ,m,D jrefrmEdkifiHxdkif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;twGuf jr0wD ,m,D jrefrmEdkifiH

ul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;rS xkwfay;aom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESif hul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;rS xkwfay;aom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESif hul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;rS xkwfay;aom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESif hul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;rS xkwfay;aom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESif hul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;rS xkwfay;aom ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESif h

tvkyform;uwfudk awGU&pOf/tvkyform;uwfudk awGU&pOf/tvkyform;uwfudk awGU&pOf/tvkyform;uwfudk awGU&pOf/tvkyform;uwfudk awGU&pOf/

� w&m;r0ifrSw&m;r0ifrSw&m;r0ifrSw&m;r0ifrSw&m;r0ifrS

,m,DjrefrmEdkifiHul;vufrSwf trSwf 000028 udkifaqmifol OD;atmif

apmjronf xdkif;EdkifiHrS avaMumif;c&D;jzihf jrefrmEdkifiH &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmcJhNyD; rdom;pk&Sd&m &cdkifjynfe,fodkY rjyefrD &efukefNrdKU

vIdifom,mNrdKUe,f&Sd ¤if;\rdwfaqGjzpfolaetdrfü acwåwnf;cdkoGm;cJhaMumif;

tqdkyg tdrf&Sifjzpfolu ajymonf/

]]OD;atmifapmjr&JU ,m,DywfpfydkYu xdkif;-jrefrme,fpyf jr0wD½Hk;rSmvkyfcJh

wmvdkY od&ygw,f}}[k tqdkygtdrf&Sifu qufvufajymjyonf/

ESpfEdkifiHtpdk;&csif; oabmwlnDcsuft& xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;

rsm;twGuf ,m,DEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;½Hk;rsm;udk jrefrm-xdkif;e,fpyf

wmcsDvdwf? jr0wD? aumhaomif;NrdKUrsm;wGif zGihfvSpfxm;&SdNyD;jzpfonf/

odkY&mwGif xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tMum; owif;tcsuf

tvuf trSefr&&Sdjcif;aMumifh ywfpfydkYvkyf&ef vma&mufonfhtcg zrf;qD;cH&rnfudk

pdk;&drfojzihf tpydkif;wGif ywfpfydkYvkyf&ef vma&mufol jrefrmvkyfom;ta&twGuf

rSm tawmfyif enf;yg;cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

OD;atmifapmjruJhodkY ,m,DywfpfydkY aqmif&GufNyD;olrsm;u udk,fwdkifBuHKawGU

cJh&onfh tajctaerSefrsm;udk b0wl jrefrmvkyfom;rsm;odkY &Sif;vif;ajymMum;

EdkifcJhjcif;aMumifhom ,ckaemufydkif;ü ,m,DywfpfydkYvkyf&ef vma&mufonfh ta&

twGuf wjznf;jznf; jrihfwufvmcJhjcif;jzpfonf/

xdkif;EdkifiHa&muf EdkifiHjcm;om;vkyfom;rsm;teuf trsm;pkrSm w&m;r0if

aexdkifvkyfudkifvsuf&Sd&m xdkif;&Jrsm;udkjrifvQif ykef;a&Smifae&ojzihf rdrdwdkY vkyfudkif

&m puf½Hk? tvkyf½Hk0if;twGif;rSyif tjyifodkY rxGuf&JMuaMumif; udk,fawGUBuHK&ol

jrefrmvkyfom;tcsKdU\ ajymjycsuft& od&Sd&onf/

,m,D jrefrmEdkifiHul;vufrSwf &&Sdxm;ol tvkyform;wpfOD;onf xdkif;EdkifiH

twGif; rnfonfhae&mrqdk oGm;a&muf tvkyfvkyfcGihf&SdNyD; aexdkifcGifh ADZmoufwrf;

ESpfESpfESihftwl xdkif;tvkyform;Oya'yg cHpm;cGifhrsm;udk Xmaexdkif;EdkifiHom;rsm;

enf;wl &&Sdrnfjzpf&m ,cifu &JjrifvQifykef;a&Smifae&onfhb0rS ,cktcg &JxHrS

vdktyfonfhtultnDrsm; awmif;cH&Jonftxd tajctaersm;u ajymif;vJvm

cJhNyDjzpfonf/

,m,DEdkifiHul;vufrSwf jyKvkyf&eftwGuf vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;rSm

xkdif;avbmuwf odkYr[kwf avQmufxm;qJjzpfaMumif; taxmuftxm; (rl&if;ESihf

rdwåLav;pHk)? jrefrmEdkifiHom;jzpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm;tjzpf EdkifiH

om;pdppfa&;uwf odkYr[kwf tdrfaxmifpkpm&if; (rl&if;ESifh rdwåL av;pHk) jzpfNyD;

tcuftcJtrsdK;rsdK;aMumifh azmfjyyg taxmuftxm;rsm;jynfhpHkpGm ryg&Sdapumrl

jrefrmEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;½kH;ü jrefrmEdkifiHom; rSefuefaMumif;? twnfjyK

EdkifNyD; xdkif;avbmuwf odkYr[kwf avQmufxm;qJ taxmuftxm;&Sdygu ,m,D

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfudk aESmifhaES;jcif;r&SdapbJ xkwfay;&efpDpOfxm;aMumif;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ vufurf;pmapmifü azmfjyxm;onfudk avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHtpdk;&rsm;\ oabmwlnDcsuft& tajccHtvkyform;

tcGifhta&;rsm;&&Sd&ef vlukeful;jcif;? vlarSmifcdkjcif;ESifh w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf

jcif;wdkYudk umuG,f&ef xdkif;EdkifiHü tvkyfvkyfudkifaeol jrefrmtvkyform;rsm;tm;

,m,DjrefrmEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;jcif;udk 2009 ckESpf Zlvdkif 15 &ufwGif

wmcsDvdwf? jr0wDESifh aumhaomif;NrdKUwdkY&Sd ,m,DjrefrmEdkifiHul;vufrSwf

xkwfay;a&;½kH;wdkY ü pwifaqmif&GufcJh&m wpfOD;vQif aiGusyf 3000om ukefus

aMumif; od&onf/ ,m,DEdkifiHul;vufrSwf oufwrf;rSm oHk;ESpfjzpfNyD; aemufxyf

ESpfESpfoufwrf; wdk;EdkifaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ vufurf;pmapmifü azmfjy

xm;onf/

xdkYtjyif xdkif;EdkifiHtwGif; tvkyfvkyfcGifh ADZmaMu;rSmvnf; ,cifbwf

2000rS ,ckbwf 500 omay;oGif;&awmhaMumif; jr0wDNrdKU&Sd ,m,DEdkifiHul;

vufrSwf xkwfay;a&;½kH;odkY ywfpfydkYvmvkyfol jrefrmvkyfom;rsm;\ ajymjycsuf

t& od&Sd&onf/

,cifu xdkif;EdkifiH tvkyform;wpfOD;\ tedrfhqHk; vkyfcvpmyifr&bJ

&JjrifvQif aMumufvefYNyD; xGufajy;ykef;a&Smifae&onfh b0rS ,m,DywfpfydkY&&SdNyD;

aemufydkif; xdkif;EdkifiHtwGif; rnfonfhae&mrqdk vGwfvyfpGm oGm;a&mufvkyfudkif

Edkifonfhtjyif xdkif;tvkyform;wpfOD;&&Sdonfh tedrfhqHk; vkyfcvpmtwdkif;&&SdNyD;

cGifh&&Sdonfhtcg av,mOfysHBuD;udk pwdkifususpD;í trdEdkifiHodkY &ifaumhacgif;armh

jyefvmEdkifNyDjzpfonfudk &cdkifwdkif;&if;om;BuD; OD;atmifapmjr\ jzpf&yfu oufao

cHvsuf &SdaeayNyD/ /

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd toif;rsm;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;odkh0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

qufvufí jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;

tzGJUcsKyfOuú| OD;aX;jrifhu EIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; ESpfywfvnftpnf;

ta0;rsm;ukd qufvufusif;y&m jrefrm

EkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;\ wwd,

tBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;ü

toif;Ouú| OD;vSarmifa&Tu tzGifh

trSmpum; ajymMum;í twGif;a&;rSL;

arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;

xkwfvkyfolrsm;ESifh ykd Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESifh ykd Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESifh ykd Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESifh ykd Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESifh ykd Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\

ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (arG;^a&)


arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfatmuf&Sd jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;

xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOf hvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOf hvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOf hvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOf hvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\xkwfvkyfolrsm;ESif h yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? &efukefwkdif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ig;&SOf hvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkd Y\

ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;raqmifüESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;raqmifüESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;raqmifüESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;raqmifüESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;raqmifü

usif;y&m jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;usif;y&m jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;usif;y&m jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;usif;y&m jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;usif;y&m jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf; wufa&mufí tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

OD;oef;0if;atmifu ESpfywfvnftpD

&ifcHpmESifh b@ma&;&Sif;wrf;udk zwf

Mum;um twnfjyKcsuf &,lonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;

xkwfvkyfolrsm;ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;

toif;\ yÍörtBudrf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ukd qufvufusif;y&m

toif;Ouú| OD;ndKrif;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;rsdK;

atmifu tpD&ifcHpmESifh b@ma&;

&Sif;wrf;udk zwfMum;í twnfjyKcsuf

&,lonf/

qufvufí &efukefwkdif; ig;vkyfief;

tzGJUcsKyf ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh

uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdY\ ESpf

ywfvnftpnf;ta0;rsm;ukd usif;y&m

toif;Ouú|rsm;u trSmpum; ajymMum;

MuNyD; twGif;a&;rSL;rsm;u tpD&ifcHpm

ESifh b@ma&;&Sif;wrf;wdkYudk zwfMum;

í twnfjyKcsuf &,lMuonf/

xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;u ed*Hk;csKyftrSmpum;

ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

erlemaumuf enf;vrf;rsm;ESiUf owif;tcsuftvufenf;ynmoifwef;qif;yGJ usif;y


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;

XmeESihf tmqD,H pm;eyf&du©mvkHNcHKa&;

owif;pepfwdkY\ enf;ynm yl;aygif;

aqmif&Gufa&;vkyfief; tpDtpOfjzifh

zGifhvSpfaom erlemaumufenf;vrf;

rsm;ESihf owif;tcsuftvuf enf;

ynmoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk

,aeY naeydkif;wGif &efukefNrdKU aMu;

wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme(½Hk;cGJ)ü usif;

y&m aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;xGef;eDu

trSmpum;ajymMum;NyD; ñTefMum;a&;

rSL;(pm&if;tif;) OD;at;armifpdefu

zdvpfydkifor®wEdkifiH Bureau of Ag-

ricultural Statistics rS pm&if;tif;

uRrf;usifynm&Sif Ms. Rosalinda

aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme

'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;

xGef;eD erlemaumufenf;vrf;rsm;xGef;eD erlemaumufenf;vrf;rsm;xGef;eD erlemaumufenf;vrf;rsm;xGef;eD erlemaumufenf;vrf;rsm;xGef;eD erlemaumufenf;vrf;rsm;

ESih fESih fESih fESih fESih f owif;tcsuftvuf enf; owif;tcsuftvuf enf; owif;tcsuftvuf enf; owif;tcsuftvuf enf; owif;tcsuftvuf enf;

ynmoifwef;qif;yGJwGif ynmoifwef;qif;yGJwGif ynmoifwef;qif;yGJwGif ynmoifwef;qif;yGJwGif ynmoifwef;qif;yGJwGif trSm trSm trSm trSm trSm

pum; ajymMum;pOf/ pum; ajymMum;pOf/ pum; ajymMum;pOf/ pum; ajymMum;pOf/ pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

Manuel-Garcia ESihf owif;tcsuf

tvuf enf;ynmuRrf;usifol Mr.

Jing B.Jalisan wdkYtm; trSwfw&

vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oifwef;wufa&muf&ef tdEd,EdkifiHodkh xGufcGm&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30

tdEd,or ®wEdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd

National Institute of Enterpreneurship& Small Business Development ü'DZifbm 1 &ufrS 2010 ckESpf Zefe0g&D

25 &uftxd usif;yrnhf Women andEnterprise Development Coursewufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;

a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS trIaqmif

t&m&Sd a':tmumacsmESifh toif;0if

a':eefYpka'0DwdkYonf ,aeYwGif av

aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;Mu&m toif;

tBuHay;yk*¾dKvf tNidrf;pm;ygarmu©

a':&D&Djrifh? twGif;a&;rSL; a':vS0wDESifh

wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfquf

Muonf/ (,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk) (owif;pOf)

pdefar&D'dkiftdkpDpif rdef;uav;txufwef;ausmif;(3 )Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfz


1947-1965 ckESpftwGif; ynm

oif,lcJhMuaom pdefar&D'dkiftdkpDpif

rdef;uav; txufwef;ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (38) Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 12 &uf

(paeaeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hk

bk&m;vrf;axmifh&Sd Holitrinity bk&m;

&Sdcdk;ausmif;0if;twGif;&Sd Parish Hall

ü usif;yrnfjzpf&m qufoG,fvSL'gef;

vdkolrsm;onf q&mr a':bmb&m

zkef;-01-710210? a':½dkpDwifwif

vGrf; zkef;-01-382011? a':cifjzL0if;

zkef;-01-666871? a':[,fvifatmif

zkef;-01-664566? a':tJvpfatmif

zkef;-01-383891? a':EG,fEG,fpdk; zkef;-

01-292718? a':avmfembD; zkef;-

01-641466? a':eef;tdtdZm zkef;-

01-39 1633 wdkYodkY vSL'gef;EdkifaMumif;

od& onf/

(aMu;rHk)

(1-12)07.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeY

eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;&mü wm0efausyGefpGm aqmif&Gufa&;?

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü NcdK;NcHacGswmí tavtvGifhr&Sda&;? owfrSwf

umvtrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHnTef;ukdufnDa&;? jrefrmhrD;&xm;\ &nfrSef;csufESifh

tnD ukefypönf;rsm;ukd rsm;rsm;o,f? jrefjrefykdYEkdifa&;? &xm;vrf;rsm;ukd

jynfe,fESifh wkdif; wpfckESifhwpfck trsdK;om;uGef&ufozG,f oGm;vmEkdif&ef

BudK;yrf;aqmif&Gufa&;wkdYukd rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh ol&OD;aomif;vGifESifh

OD;azoef;wkdYu Xmersm;\ tm;enf;csufrsm;? tm;omcsufrsm;ukd okH;oyf

aqG;aEG;wifjyMuNyD; nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh

A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;wkdYu Xmetvkduf vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ukd aqG;aEG;

wifjyMuonf/

xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;

tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;

ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

� EdkifiHwumrSEdkifiHwumrSEdkifiHwumrSEdkifiHwumrSEdkifiHwumrS

,if;wdkYteuf jrefrmh½dk;&m

a&Tcsnfxdk; tEkynmvuf&mvkyfief;

onfvnf; tygt0ifjzpfayonf/

rEÅav;NrdKU tr&yl&NrdKUESifh ppfudkif;NrdKU

wpf0dkufwGif txGef;um;qHk;jzpfNyD;

,cktcgwGif &efukefNrdKUESifhteD;

wpf0dkufü wpfpwpfp wdk;csJUvkyfudkif

vmMuonfudk awGU&onf/

a&S;tcgu a&Tcsnfxkd;? aiGcsnfxdk;

tEkynmvuf&m ypönf;rsm;udk

bmoma&;ESifh ywfoufonfh tcrf;

tem;rsm;? xD;oHk;? eef;oHk; ypönf;rsm;

tjzpf tjrwfwEdk; toHk;jyKMuonf/

,ckrsufarSmufacwfwGifrl &SifjyK

em;o tcrf;tem;rsm;? ZmwfyGJESifh

½kyfao;yGJrsm;&Sd rif;om;? rif;orD;

rsm;toHk;jyKonfh t0wftxnfrsm;?

acwftvdkuf vdktyfcsufrsm;tay:

tajccHonfh a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk;

OD;xkyf yHkpHtrsKd;rsKd;? ydkufqHtdwf?

zkef;tdwf? vG,ftdwftrsKd;rsKd;?

a0hpfukwf?eufwdkifESihf vuftdwfwdkY

wGif xdk;onfh t½kyf'DZdkif;rsm;udkyg

xkwfvkyf toHk;jyKvsuf&Sdonf/

aiGaMu;wwfEdkifolrsm;? ukrÜPDvkyf

ief;&Sifrsm;uvnf; a&Tcsnfxkd;?

aiGcsnfxdk;um;csyfrsm; 0,f,lí

{nfhcef;rsm;wGif tjrwfwEdk; csdwfqJG

xm;Muonf/

a&S;acwfu a&Tcsnfxdk;vkyfief;

wGif wGif;xGufausmufudk oHk;Mu

aomfvnf; ,ckrsufarSmufacwfwGifrl

uEkurm? rSefausmufrsKd;pHkESihf zef

wdkYudk yHkazmfí oHk;pJGMuonf/ tcsKdU

ae&mrsm;wGif opfom;ykwD;aph?

yvwfpwpfaphwdkYudkvnf; jyKvkyf

oHk;pJGMuonf/

xdkYjyif a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk;

azmif;<ut½kyfvkyf&mwGif *Grf;rSm

t"duusvSayonf/ tvm;wl

a&TcsnfBudK;? aiGcsnfBudK;? abmfMu,f?

ydwfp? uwåDygp? tyfcsnf? qDpdrf

puúL? rkdif;ukdifpuúLESihf aumfrIefY?

aumfpdkwdkYudkvnf; toHk;jyK&onf/

t"du ukefMurf;rsm;rSm jynfwGif;

jzpfukefMurf;rsm;jzpfonf/ tcsKdU

ukefMurf;ypönf;rsm;udk EdkifiHjcm;jzpf

ESifh jynfwGif;jzpf a&maESmí vnf;

aumif;? EdkifiHjcm;jzpfukefMurf;

oufoufjzifh vnf;aumif; oHk;pJG

&ayonf/

ukefacsmjzefYjzL;rIt& ,cktcg

½kyfjym;xdk;pepfjzifh xkwfvkyfonfh

ypönf;rsm;rSm aps;uGufwGif twGif

us,fqHk;? ta&mif;toGufqHk; ypönf;

rsm;jzpfNyD; tpuyfpepfjzifh jyKvkyf

onfhypönf;rsm;rSm 'kwd,? ½kyfao;

t0wftpm;xkwfvkyfonfh vkyfief;

rSm wwd,ta&mif;oGufaMumif;

od&Sd&onf/

jrefrmh a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk;

vkyfief;rS xkwfvkyfonfh tEkynm

vuf&mypönf;rsm;teuf wefzdk;

BuD;rm;onfhypönf;rsm;udk &efukef?

rEÅav;? yk*H ponfh NrdKUBuD;rsm;wGif

qkdifwifa&mif;csjcif;? vkyfief;&Sif

tcsKdUESifh or0g,rtoif;rsm;u

jynfyodkYwifykdY a&mif;csjcif;jyKMuNyD;

wefzkd;enf;onfh trSwfw&ypönf;

rsm;ukd bk&m;aps;rsm;? pwkd;qkdif

rsm;ESifh ukefwkdufrsm;wGif a&mif;cs

vsuf&SdaMumif;awGU&onf/ txl;

ojzifh jrefrmha&Tcsnfxkd;? aiGcsnfxkd;

tEkynmvuf&mypönf;rsm;ukd xkdif;?

pifumyl? tif'kdeD;&Sm; ponfh EkdifiHrsm;

u BudKufESpfoufpGm 0,f,l

odrf;qnf;avh&SdaMumif; avhvm

awGU&Sd&ayonf/ NyD;cJhonfhvykdif;u

&wemykHrEÅav;NrdKUokdY a&mufckduf

rsufarSmuf jrefrmha&Tcsnfxkd; orkdif;

ajc&mukd avhvmod&Sdvkdí jynfwGif;?

jynfy emrnfausmfynm&Sif OD;pdefjrifh

ESifh oGm;a&mufawGUqkHcJhygonf/

q&mOD;pdefjrifhu ]]rEÅav;NrdKUrSm

vuf&Sda&Tcsnfxkd;vkyfief; vkyfukdifol

14?15OD;cefY&Sdygw,f/ uRefawmf

uawmh 'Dvkyfief;ukd wpkduf

rwfrwfvkyfukdifvmwm 24ESpf&SdcJh

ygNyD? tdrfrSmyJ vkyfukdifaqmif&Guf

ygw,f/ a&Tcsnfxkd;vkyfief;[m

yef;q,frsKd;vkyfief; jzpfygw,f/

yk*Hacwfuwnf;u xGef;um;cJhNyD;

bkd;bGm;pOfquf vufqifhurf;vm

cJhwJhtwGuf ESpfaygif;rsm;pGm wnfwHh

vmwJh vkyfief;jzpfygw,f/

uRefawmf rlv0goemygwmu

yef;csDynmyg? a&Tcsnfxkd;vkyfief;ukd

1985ckESpfrSm tdrfwGif;rIvkyfief;

wpf&yftjzpf pwifvkyfukdifygw,f/

a&S;½kd;t&a&m acwfa&pD;ajymif;vJrI

t&a&m ukd,fwkdifa&;? ukd,fwkdifqGJNyD;

vkyfief;tay: wefzkd;xm;

aqmif&GufcJhygw,f/

rSwfrSwf&& jzpfrdwmuawmh

1990jynfhESpfrSm EkdifiHawmfu urÇmh

ukvor*¾ukd vufaqmiftjzpf

ay;tyfwJh 17_7 ay&Sd a&Tcsnfxkd;

um;csyfBuD;ukd &SpfvMuma&;qGJ

cJhwmyJjzpfygw,f/ urÇmhukvor*¾

XmecsKyfrSm csdwfqGJrSmjzpfwJhtwGuf

Nidrf;csrf;a&;ukd t"duazmfusL;a&;qGJ

cJhygw,f/ jynfjrefrm&JUapwDykxdk;?

v,f,mxGufukefrsm;tjyif avmu

ewfyHkudkvnf; xnhfoGif;a&;qGJay;cJh

ygw,f/ urÇmhEdkifiHtoD;oD;u

acgif;aqmifrsm;? ynm&Sifrsm;

awGUjrifMurSmjzpfwJhtwGuf yDwdjzpfrd

ovdk EdkifiHawmfu ajrawmifajr§muf

ay;wJhtwGufvnf; 0rf;ajrmuf

*kPf,lrdygw,f}}[k ajymMum;ygonf/

wpfqufwnf;rSmyif ]],ckvuf&Sd

uRefawmf&JU a&Tcsnfxdk;vkyfief;rSm

tcsdefydkif;0efxrf; 40eJY tcsdefjynfh

0efxrf;ta,muf 20 &Sdygw,f/

t"dutm;jzifh t&nftaoG;udk

OD;pm;ay;ygw,f/ jynfwGif;rSm

&yfuGuftwGif;u vufrIvkyfief;

vkyfudkifvdkoltrsKd;orD;rsm;? vlrI

0efxrf;OD;pD;XmeeJY e,fpyfa'ou

wdkif;&if;olrsm;udk oifwef;ay;

oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ touf

arG;0rf;ausmif; vufrIvkyfief;

wpf&yftjzpf ajcmufvrS wpfESpf

twGif; wwfajrmufEdkifygw,f}}

[líajymMum;onf/

qufvufí ]]jynfyrSmawmh

tar&duefjynfaxmifpk? *syef?

tmqD,HEdkifiHrsm;rSmvnf; jrefrmh

a&Tcsnfxdk;ynm&yfrsm;udk ydkYcsay;

cJhygw,f/ 1996ckESpfu awmif

tmz&duEdkifiHrSm usif;ywJh urÇmh

ukefpnfjyyGJrSmvnf; jrefrmh

a&Tcsnfxdk; tEkynmvuf&mypönf;

rsm;udk oGm;a&mufjyoEdkifcJhygw,f}}

&Sif;vif;ajymMum;ygonf/

uRefawmfwdkYonf q&mOD;pdefjrifh

\ a&Tcsnfxdk; tEkynmvuf&m

ypönf;ta&mif;qdkiftwGif;&Sd a&Tcsnf

xdk;vuf&mrsm;udk avhvmai;arm

Munhfae&mrS qdkifESifhuyfvsuf&Sd

q&mOD;pdefjrifh\ jrefrmha&Tcsnfxdk;

tEkynmjywdkufodkYvnf; wpfyg

wnf; 0ifa&mufavhvmcJhygonf/

jywdkufwGif; ESpfaygif;&mcsDaom

jrefrmh½dk;&ma&Tcsnfxdk; um;csyfrsm;?

ydk;pjzifh qGJxm;aom yef;csDum;csyf

rsm;? a&S;jrefrmwdkY\ aus;vufypönf;

toHk;aqmifrsm;udk avhvmawGU&Sd

cJh&onf/

q&mOD;pdefjrifh\ orD;jzpfolu

]]'Djywdkufukd 1991 ckESpfuwnf;u

a&S;a[mif;a&Tcsnfxdk; um;csyfrsm;

0,f,lpkaqmif;NyD; zGifhvSpfjyocJhjcif;

jzpfygw,f/ 'Dum;csyfuawmh

ESpfaygif; 100 ausmfu qifcif;?

jrif;cif; obifudk o½kyfazmfxm;wJh

ydk;yef;csDjzpfygw,f/ EdkifiHjcm;om;

wpfOD;qDu jyef0,f,lcJh&wmyg/

'guawmh ESpfaygif; 80 cefYu

eef;wGif;rSm csdwfqGJxm;wJh eef;wGif;

tqift,ifwpfckjzpfwJh ouúvyf

a&Tcsnfxdk;um;csyf jzpfygw,f/

ESpfaygif; 100 ausmfcefYu 9ay _

5 ay&SdwJh Ak'¨0if a&Tcsnfxkd;um;csyf

rsm;vnf; &Sdygw,f/ 'Dum;csyf

uawmh ESpfaygif; 100 ausmfcefYu

obm0opfO? opfzkrsm;eJY a&;qGJ

xm;wJh Ak'¨owåXme oDwif;oHk;

awmfrlyHkyg/ a&;qGJoltrnfvnf;

ygygw,f/ q&mcspf\ wefzdk;aiG 2

usyf? 1204 ck? uqkefvqef; 11

&ufwGif NyD;pD;aMumif; rSwfwrf;ygyg

w,f/ 'guawmh a&S;acwf

aus;vufoHk;ypönf;wpfckyg/ xl;jcm;

rIuawmh wHpOfvufudkifrSm a>ryg

½kyfxnfhxm;ygw,f/ a>rtEÅ&m,f

umuG,fw,fqdkNyD; ,lqxkwfvkyf

jcif;jzpfygw,f/}}

q&mOD;pdefjrifh\ jywdkufrSm

i,fyifi,fjim;aomfvnf; avhvm

a&S;tcgu a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk; tEkynm vuf&mypönf;rsm;udka&S;tcgu a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk; tEkynm vuf&mypönf;rsm;udka&S;tcgu a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk; tEkynm vuf&mypönf;rsm;udka&S;tcgu a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk; tEkynm vuf&mypönf;rsm;udka&S;tcgu a&Tcsnfxdk;? aiGcsnfxdk; tEkynm vuf&mypönf;rsm;udk

xD;okH;eef;okH; ypönf;rsm;tjzpf tjrwfwEdk; tokH;jyKMuonf/xD;okH;eef;okH; ypönf;rsm;tjzpf tjrwfwEdk; tokH;jyKMuonf/xD;okH;eef;okH; ypönf;rsm;tjzpf tjrwfwEdk; tokH;jyKMuonf/xD;okH;eef;okH; ypönf;rsm;tjzpf tjrwfwEdk; tokH;jyKMuonf/xD;okH;eef;okH; ypönf;rsm;tjzpf tjrwfwEdk; tokH;jyKMuonf/

rEÅav;NrdKUrS a&Tcsnfxdk;rEÅav;NrdKUrS a&Tcsnfxdk;rEÅav;NrdKUrS a&Tcsnfxdk;rEÅav;NrdKUrS a&Tcsnfxdk;rEÅav;NrdKUrS a&Tcsnfxdk;

vkyfief;&Sif OD;pdefjrifh &Sif;vif;vkyfief;&Sif OD;pdefjrifh &Sif;vif;vkyfief;&Sif OD;pdefjrifh &Sif;vif;vkyfief;&Sif OD;pdefjrifh &Sif;vif;vkyfief;&Sif OD;pdefjrifh &Sif;vif;


zG,f&mrsm;um; ukefEdkifzG,f&mr&Sdacs/

uRefawmfonf jywdkuftwGif;

vSnhfvnfMunfh½I aecdkufrSmyif

a&Tcsnfxdk;um;csyfrsm;\ wpfzuf

aemufuG,f&Sd a&S;twDawumv

uwnf;u udk,fhxD;? udk,fheef;?

ukd,fhMuiSef;ESifh udk,fydkif½dk;&m

,Ofaus;rItjynfhjzifh aexdkifvm

cJhMuonfh jrefrmwdkY\ bkef;rD;aev

awmufyrIjrifuGif;udk jyefvnf

jrifa,mifrd&if; Zmwdykn*kPfrme

aMumifh MuufoD;arG;nif;rsm;yif

xvmcJh&aMumif;jzifh wifjyvkduf&

ayonf/ /

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)

(1371ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY) (OykofaeY)(1371ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY) (OykofaeY)(1371ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY) (OykofaeY)(1371ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY) (OykofaeY)(1371ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY) (OykofaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmfa[mMum;

awmfrlaom OyÜgwoEdÅygVd

awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;?

aw;a&;-*DwpmqkdrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ tqkdNyKdifyGJ

8;10 7/ ]]aESmif;aemifw}}]]aESmif;aemifw}}]]aESmif;aemifw}}]]aESmif;aemifw}}]]aESmif;aemifw}}

(xufxuf? aqmif;tdjEmxGef;?(xufxuf? aqmif;tdjEmxGef;?(xufxuf? aqmif;tdjEmxGef;?(xufxuf? aqmif;tdjEmxGef;?(xufxuf? aqmif;tdjEmxGef;?

wifwifvS) «'g½kdufwm-wifwifvS) «'g½kdufwm-wifwifvS) «'g½kdufwm-wifwifvS) «'g½kdufwm-wifwifvS) «'g½kdufwm-

atmifrkd;(yJ&pf)»atmifrkd;(yJ&pf)»atmifrkd;(yJ&pf)»atmifrkd;(yJ&pf)»atmifrkd;(yJ&pf)»

8;20 8/ twD;NyKdifyGJ

8;40 9/ International News8;45 10/ aESmif;acwfaw;ya'om

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu

4;25 3/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

4;35 4/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-'kwd,ESpf(owåaA'txl;jyK)

(owåaA')

4;50 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;00 6/ aw;*DwtpDtpOf

5;15 7/ urÇmhckcHtm;usqif;rI

a&m*gwkdufzsufa&;aeY

aw;rsm;

5;25 8/ ]]avmu&JUtvS&wem}}

5;40 9/ &ifrSmpGJxif

aw;tvSoHpOf

6;00 10/ naecif;owif;

6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH

6;30 13/ qkdvkdufMupkdY

7;00 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tqdyfoifhwJhtcspf}}]]tqdyfoifhwJhtcspf}}]]tqdyfoifhwJhtcspf}}]]tqdyfoifhwJhtcspf}}]]tqdyfoifhwJhtcspf}}

(tykdif;-13)(tykdif;-13)(tykdif;-13)(tykdif;-13)(tykdif;-13)

8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rkd;av0otajctae

18/ urÇmhckcHtm;usqif;rIul;puf

a&m*gwkdufzsufa&;aeY

txdrf;trSwf ½kyfjrifoHMum;

ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}]]ql;vTrf;aomcspfESif;qD}}

(tydkif;-4)(tydkif;-4)(tydkif;-4)(tydkif;-4)(tydkif;-4)

20/ rif;uGef;q&mawmf\

t&yfq,frsufESmarwåm

bm0emyGm;rsm;jcif;

w&m;awmf

21/ tpDtpOfjyD;\/

Edk0ifbm 29 &ufu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;Edk0ifbm 29 &ufu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;Edk0ifbm 29 &ufu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;Edk0ifbm 29 &ufu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;Edk0ifbm 29 &ufu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;

ausmif;(A[dk)wGif usif;yonfh 2008 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkausmif;(A[dk)wGif usif;yonfh 2008 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkausmif;(A[dk)wGif usif;yonfh 2008 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkausmif;(A[dk)wGif usif;yonfh 2008 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkausmif;(A[dk)wGif usif;yonfh 2008 -2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqk

csD;jr§ifhyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;EG,fu pwkw¬wef; NrdKUe,fcsD;jr§ifhyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;EG,fu pwkw¬wef; NrdKUe,fcsD;jr§ifhyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;EG,fu pwkw¬wef; NrdKUe,fcsD;jr§ifhyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;EG,fu pwkw¬wef; NrdKUe,fcsD;jr§ifhyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;0if;EG,fu pwkw¬wef; NrdKUe,f

bufpHkxl;cRefqk& rpifoD,mqkrGeftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ bufpHkxl;cRefqk& rpifoD,mqkrGeftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ bufpHkxl;cRefqk& rpifoD,mqkrGeftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ bufpHkxl;cRefqk& rpifoD,mqkrGeftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ bufpHkxl;cRefqk& rpifoD,mqkrGeftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (aMu;rHk)

(1-12)08.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


vufaxmuftif*sifeD,mrsm;t&nftaoG;jr§ifh rGrf;rHoifwef;zGifh

aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30aejynfawmf Ekd0ifbm 30

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfzGHUNzdK;rI avhusifha&;

Xme(aygif;avmif;)ü vufaxmuftif*sifeD,mrsm; t&nftaoG;jr§ifhrGrf;rH

oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY eHeufykdif;wGif tqkdygoifwef;ausmif;

cef;raqmifü usif;y&m trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

aZmfrif;wufa&mufí oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tqkdygoifwef;okdY a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyfief;

atmuf&Sd "mwftm;ay;puf½kHrsm;rS vufaxmuftif*sifeD,m(pufrI) 14 OD;ESifh

vufaxmuftif*sifeD,m(vQyfppf) 16 OD; pkpkaygif; oifwef;om; 30 wuf

a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåig;ywf MumjrifhrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOff)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)1-12-2009 (t*FgaeY)

AM & PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+

arwåokwf

5;15 MRTV-4 owif;

6;00 ]]y&dwfBuD;(11)okwf}}

w&m;awmf (q&mawmfo'¨r®

aZmwdu"Zb'ÉÅ0g,r)

6;50 tHhzG,fwrl ]]q'éf*l}}

7;00 MRTV-4 owif;

7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}


8;30 25th

SEA GAME twGuf

BudKwifjyifqifrIrsm;

(trsKd;om;abmvkH;)

8;55 t½kPfOD;rSmMunfndKylaZmf

rEÅav;r[mrked½kyf&Sifawmf

9;10 jrwfpdaEÅudk&nfpl;vdkU

tvif;wdkifESifh ylaZmfr,f

9;25 Sunday Talk

10;20 yef;wpfyGifhawmifrS

0dZmwarG;aeUr*Fvm

10;40 vywfrdk;av0oESifh ZvaA'

cefYrSef;csuf

10;45 tvS*kPfaqmifvlBudKufrsm;

jrefrmh*kPfa&mifrif;[ef

ausmufpdrf;jym;

11;00 Activities In The City

(rdk;ukwfq&mawmfBuD;\

ywåjrm;ausmufpDykHawmfzGifhyGJ

tcrf;tem;)

11;15 Cartoon Show Time

(The Ant Bully)

11;55 aw;*DwtpDtpOf

12;05 xl;jcm;oGifjyifowåK

yef;yk½kyfoGif

12;20 jrwfpdaEÅudk&nfpl;vdkU

tvif;wdkifESifh ylaZmfr,f

12;40 opfoD;0vH aygjynfha0qm

wdkYajrrSm(ysm;vdar®mf)

1;00 ]]y&dwfBuD;(11)okwf}}

w&m;awmf (q&mawmf o'¨r®

aZmwdu"Zb'éÅ0g,r)

1;50 tHhzG,fwrl ]]q'éf*l}}

2;00 MRTV-4 owif;

2;45 Fashion Music Festival

«Chatrium Dream Wedding (2)»

3;20 Activities In The City

(rdk;ukwfq&mawmfBuD;\

ywåjrm;ausmufpDykHawmfzGifhyGJ

tcrf;tem;)

3;35 tvS*kPfaqmifvlBudKufrsm;

jrefrmh*kPfa&mifrif;[ef

ausmufpdrf;jym;

3;50 vywfrdk;av0oESifh ZvaA'

cefYrSef;csuf

4;05 World of Knowledge (MegaStructures; China's Ultimate Port)

4;55 yef;wpfyGifhawmifrS

0dZmwarG;aeYr*Fvm

5;20 pdrf;onfhajr

5;30 Celebrity Style (o½kyfaqmif

*E ¬0ifESifh awGUqkHjcif;)

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 xm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;

«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;

rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;(tydkif;-1)rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;(tydkif;-1)rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;(tydkif;-1)rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;(tydkif;-1)rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;(tydkif;-1)»»»»»

6;45 oifMum;a&;vrf;nTef (Star Re-

sources)

7;10 Fashion Music Festival

«Chatrium Dream Wedding (2)»

7;45 wd&pämefav;awGarG;Mur,f

(Selection 1)

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 Cartoon Show Time (The Ant

Bully)

9;05 Celebrity Style (o½kyfaqmif

*E ¬0ifESifh awGUqkHjcif;)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}]]em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm}}


10;00 xm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJxm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;tEkynmMu,fa<uyGif hrsm;

«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;«o½kyfaqmifa'G;\ ZeD;

rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;?rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;?rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;?rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;?rdk;rdk;ESifh awGUqkHjcif;? (((((tydkif;-1)tydkif;-1)tydkif;-1)tydkif;-1)tydkif;-1)»»»»»

10;25 MRTV-4 usef;rma&;u@

«tdyf(csf)tdkifADGydk;ESifh

attdkif'Dtuf(pf)a&m*g»

(a'gufwmppfEdkifESifh

awGUqkHjcif;) (tydkif;-2)

11;00 oifMum;a&;vrf;nTef

(Star Resources)

11;25 om,mzGHUNzdK; wdk;wufa0pnf-

"n0wD

11;45 avmu&JUtvS&wem

(&Jatmif? olxl;pH? aroOÆmOD;?

yGifhe'Darmif? cspfpEdk;OD;?

aruAsm)

12;00 udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh

HIV/AIDS a&m*g

(ygarmu© a'gufwmcspfrkd;)

12;10 u@pkHviftm;upm;

tpDtpOf

1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESif h teD;wpf0k dufwGif

½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;½d k;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEk difygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEk difygonf/

rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif rEÅav;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif UHF wDAD Gtifwifemjzifh wDAD Gtifwifemjzifh wDAD Gtifwifemjzifh wDAD Gtifwifemjzifh wDAD Gtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEk difygonf/zrf;,lMunfh½IEk difygonf/zrf;,lMunfh½IEk difygonf/zrf;,lMunfh½IEk difygonf/zrf;,lMunfh½IEk difygonf/

� EG,fwr,fajrmif;rSEG,fwr,fajrmif;rSEG,fwr,fajrmif;rSEG,fwr,fajrmif;rSEG,fwr,fajrmif;rS

]]pvif;wrHBuD;}}\axmufyHhrIjzpfygonf/

pvif;wrHBuD;\ t"duaqmif&GufrI

rSm vif;Zif;qnfBuD;rSwpfqifh aEGrdk;

aqmif;a&rjywf ay;vTwfEdkif&ef

jzpfygonf/ pvif;acsmif; 0J? ,mwdkY

wGifvnf;aumif;? vif;Zif;qnf

txufwGifvnf;aumif;? opfcuf

qnf12 ck&SdNyD; atmufbufwGif EG,f

wr,fopfcufqnfwpfck &Sdygonf/

pvif;acsmif;onf rdk;tcga&rsm;

urf;vHk;jynfhwufaomfvnf; aEGtcg

wGif prf;a&rQavmufom &Sdwwfyg

onf/ xdktjcif;t&mudk ]]pvif;wrH

BuD;}}u jyKjyifay;vdkufjcif;jzpfygonf/

xdkpvif;wrHBuD; jzpfwnfvmrIaMumifh

rdk;tcgwGif a&rsm;pnf;urf;r&Sd t[kef

jyif;jyif;jzifh urf;vHk;jynhfvmjcif; rjyK

Edkifawmhyg/ xdkUaMumifh a&aMumif;txl;

rajymif;vJojzifh opfcufqnfrsm;

twGuf qnfa&tajymif;tvJ r&Sd

awmhyg/ aEGtcg prf;a&rQavmufom

&Sdwwfaom tajctaerS ,cktcg

vif;Zif;qnfonf aEGpyg; pdkufysKd;Edkif

onhftajcxd a&vHkavmufpGm &&Sdae

NyDjzpfygonf/ vif;Zif;qnf txuf

wGif&Sdaom opfcufqnfa&aomuf

rSmvnf; aEGpyg; pkdufysKd;aeNyDjzpfyg

onf/ EG,fwr,f opfcufqnfrSm

um; vif;Zif;qnfa&ukd pkpnf;okH;

&ojzifh pyg;tNyD;wGif a&toifh

twifh&½Hkjzifh atmifjrifEkdifaom *sKH?

ESrf;? ajymif;? aeMumponfh oD;ESHrsm;

pkdufysKd;atmifjrifaeygonf/ ,if;oD;ESH

wkdYonf pyg;yif&Sifoefavmufonfh

a&udkrvkdyg/ xkdwrHBuD;\ aus;Zl;

aMumifh pvif;acsmif; 0J? ,mwkdYwGif

pkdufysKd;a&;rSm ,cifuxuf rsm;pGm

wkd;wufaeygonf/

NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeu

vkyfief;uRrf;usifpGm pDrHxdef;odrf;

tm;ay;rIrSm EG,fwr,fajrmif;twGuf

pufypönf; vkdtyfonfhtcsdefwGif puf

ypönf; &SmazGyHhykd;ay;ygonf/ qnf

ajrmif;uRrf;usifrI twwfynmykdif;ü

vnf; uRrf;usifvkyfom;rsm; cefY

xm;ay;NyD; uRrf;usifvkyfom;acgif;

a&G;cs,fazmfxkwf wm0efay;cJhygonf/

xkdXmeqkdif&m\ apwemvkyf&yf

rsm;ukd Mum;cHí awmifolv,form;

rsm; &,lcHpm;Ekdif&ef ulnDaxmufyHhrI

jyKvkyfay;aom EG,fwr,fajrmif;a&

tokH;csa&;tzGJU\ t"duaygif;ul;

ay;aom apwemrSm vkyftm;&Sifrsm;

jzpfMuygonf/ awmifolrsm;rSmvnf;

olwkdYpkdufysKd;oD;ESHrsm; a&rSefojzifh

atmifatmifjrifjrif xGuf&Sdaomtcg

olwkdYwm0efrsm;ukd EG,fwr,fajrmif;

a& tokH;csa&;tzGJU\ pDrHrItwkdif;

vkdufemaqmif&GufMuygonf/

þae&mwGif qnfajrmif;Xme\

apwemukd wifjyvkdygonf/ qnf

vkyfom;rSL; OD;vSMunfonf vkyfief;

uRrf;usifonfhtjyif apwemxm;

aqmif&GufykHrSm a&enf;vQif qnfa&

ravsmh&ef vkyfom;rsm;ESifh opfcuf

uyfjcif;? oJtdwfcsjcif;rsm; aqmif&Guf

í a&rsm;wkd;vmvQif qnfrusKd;

aygufap&ef BudK;yrf;tm;xkwfNyD;

a&vTJay;ygonf/ pvif;acsmif;

twGif; a&&SdvQif ajrmif;twGif;ü

vnf; a&&Sdatmif aqmif&GufrIjzpfyg

onf/ xkdYaMumifhyif qnfajrmif;xdyf

wGif wJxkd;í nygtdyfygonf/

vkyfief;qdkif&mwGif EG,fwr,f

ajrmif; oJxkwfa&wHcg;ESifh qdkufzHk>yef

atmuf ay 100 ESifhtxuf ydkif;udk

NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef

,lí atmufydkif;udk v,form;rsm;

udk,fhtm;udk,fudk; ESpfpOf oJEkef;wl;azmf

&ygonf/ oJEkef;wl;azmfa&;twGuf

rwfvtwGif; oufqdkif&m

a&toHk;csa&;tzG JUESif h aus;&Gm

tvdkuf a&toHk;csa&;tzGJU0ifrsm;

tpnf;ta0; usif;yí aqmif&Guf

Muygonf/

oJEkef;wl;azmfwmcsonfrSm a&a0

txufydkif;udk tus,f 10 ay? teuf

ajcmufvufr? tvsm; 12 awmif 0g;

oHk;jyef? atmufydkif;udk tus,f &Spfay?

teuf ajcmufvufr? tvsm; oHk;jyef

cGJjzpfygonf/ xdkvkyfief;wkdYudk {NyDv

ukeftNyD; aqmif&GufMu&onf/ arv

wGif ajrmif;OD;odkY a&toHk;csa&;tzGJU

oGm;a&mufMunfh½Ií tvkyform;rSL;

ESifh nd§EdIif;um oJaumwl;? urf;vSD;

vkyfief;rsm; vdktyfovdk opfcufuyf

rnfh vufwHwef;í acsmif;0atmuf

bufodkY EGm;&SOf;ESifh oJ,ufí&aomEG,fwr,fajrmif;a&aomufrS atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;/EG,fwr,fajrmif;a&aomufrS atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;/EG,fwr,fajrmif;a&aomufrS atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;/EG,fwr,fajrmif;a&aomufrS atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;/EG,fwr,fajrmif;a&aomufrS atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;/

ae&mrsm;udk EGm;ESifh,ufí EGm;&SOf;

wyfí r&aomajrmif;0if;xJwGif

vdktyfovdk aumxm;aom oJxktedrfh

tjrifh tajctaeMunhfNyD; wpf{u

vQif wpfayrS 10 ayxd EIef;xm;rsm;

owfrSwfí v,form;rsm; oGm;a&muf

vkyftm;ay; wl;Muygonf/

ESpfpOf ysKd;axmifa&udk ZGefv 5

&ufrS 15 &uftwGif; &moDOwk

tajctaet& tvsOf;oifhovdk

ysKd;axmifa&oGif;ay;ygonf/ xdkuJhodkY

pDrHudef;csí pepfwus aqmif&GufrI

aMumifh apmapmysKd;axmif pdkufysKd;Edkif

ojzifh xGufEIef;aumif; t&nftaoG;

rD pyg;rsm;ESifh oD;ESHaygif;pHk xGuf&Sd

aeaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

jrefrme,l;pf0dcf*sme,f jzefhcsd&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30

jyif;jyif;xefxef ta&;,ltjypf

ay;oifhonfh vlul;rsOf;usm;ay:wGif

jzpfyGm;cJhonfh ,mOfwdkufrIrsm; owif;

yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twGJ

(2)? trSwfpOf (5)udk ,aeY jzefYcsd

vdkufonf/

jyifyaygufaps;xuf aps;ydkay;NyD;

avvHqGJMuwJh Edk0ifbm 27 &ufaeY

wGif usif;ycJhonfh ajrmufOuúvm

em*vdkPf*lum;avvHyGJ? jrefrm

EdkifiHwGif tBuD;rm;qkH; aMu;oGef;

acgif;avmif;awmfBuD;udk yJcl;aMu;

oGef;bk&m;BuD; y&d0kPftwGif;wGif

oGef;avmif;jyKvkyfrnf? ,kZeyvmZm

wGif wevFmaeYudk aps;ydwf&uftjzpf

owfrSwfvdkufNyDjzpf? pifumylukrÜPD

ESifh a':vm 77 oef;wef "mwfaiGU

ydkufvdkif;csxm;a&;vkyfief; uefx½dkuf

&? twdwfu 0dwdk&d, bk&ifryef;jcHESifh

,aeY &efukefwd&pämef O,smOf?

rnfonfh ukefypönf;rqdk jynfyrS

vGwfvyfpGm wifoGif;cGifhjyK&ef pDpOfae?

jyefvnfí tokH;jyKEdkifaom yvwf

pwpftdwftMunfrsm;udkom xkwf

vkyfokH;pGJMu&awmhrnf? ig;&SOfh wpfwef

vQif tar&duefa':vm okH;axmif

ausmftxd jrifhwufvm? urÇmhjrif;pD;

tm;upm;tzGJUcsKyfu jrefrmEdkifiHrS

NydKifjrif;ajcmufaumifudk EdkifiHwum

yGJpOfrsm;wGif ,SOfNydKifcGifhjyKvdkufNyDjzpf?

NydKifum;armif;uGif;wGif armif;ESif&ef

twGuf *syefEdkifiHrS NydKifum;tpD;a&

60 rSm,lwifoGif;rnf[kqdk? uef

awmfBuD;O,smOfESifh yef;uefvkH;uRef;

tMum; wHwm;atmufajca&jyifü

tbdk;tdkwpfOD; a&epfí aoqkH;?

]ZD0pu©K} ud&d,m tpGrf;jzifh rsufpd

uG,faeolrsm; pmzwfEdkifawmhrnf?

jynfwGif;&Sd [dkw,frsm;odkY ,dk;',m;

vlrsKd;rsm; wnf;cdkrI ydkrdkrsm;jym;vm?

vmrnfh 'DZifbmvtwGif; Mumoy

aw;N*dK[fESifh t*FgN*dK[fwdkY rsufESmcsif;

qdkifawGUqkHrnf ,if;awGUqkHjcif;

aMumifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;

aumif;rGefvmrnf[kqdk? jrefrmhc&D;

oGm;vkyfief; 2009-2010 wGif jyef

vnf OD;armhvmNyD? &efukefNrdKUwGif

qdkifu,fpD;eif;cGifh vkH;0cGifhrjyKawmh?

bPftpk&S,f,m 0,f,lxm;jcif;

onf aiGpkbPftyfaiGrS &&Sdonfh

twdk;xuf ESpfqcefY ydkrdk&&SdcJh? ig;jrpf

csif;rsm; aps;usaeaomfvnf; jyify

wifydkYrIrSm taumif;qkH; taetxm;

rSm&Sd? FMI (First Myanmar Invest-ment Company Limited) ukrÜPD

(17) Budrfajrmuf ESpfywfvnf taxG

axG tpnf;ta0; usif;ycJh? tpöa&;

u tD&efudk wdkufEdkifaMumif; tar&d

uefu w½kwfudk owday;xm;? ½k&Sm;

ESifh bDvm&Spf yl;wGJppfa&;avhusifhrI

aewdk;tm; Ncdrf;ajcmuf&ef r&nf&G,f?

tD&efESifh ¤if;\ r[mrdwfrsm;&efrS

umuG,f&ef tpöa&;wdkY a&wyfESifh

avwyftiftm; wnfaqmuf ponfh

aemufqkH;& jynfwGif;jynfy owif;

rsm;ESifhtwl xkwfa0 jzefYcsdvdkufNyD

jzpfonf/

jrefrme,l;pf0dcf *sme,fudk tywf

pOf t*FgaeYwdkif; xkwfa0aeNyDjzpf

onf/ (owif;pOf)

txu(3) Adkvfwaxmif( 21) Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf


ESpfpOf usif;yNrJjzpfonfh ausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 2009

ckESpf (21) Budrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJESifh jyefvnfawGUqkHyGJudk 'DZif

bm 6 &uf (we*FaEGaeY)wGif txu

(3) Adkvfwaxmif opömcef;r(opfom;

ausmif;aqmif)ü usif;yrnfjzpf

onf/

ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJh

zl;onfh touf(60)jynfh q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;tm;vkH;udk ylaZmfuef

awmhrnfjzpfNyD; ausmif;wnfaxmif

onfrSpí 2009 ckESpftxd pmoif

zl;onfh ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;tm;vkH; rnfolrqdk zdwfpm

&onfjzpfap? r&onfjzpfap wuf

a&muf&efESifh tvSLaiG xnfh0ifvdkol

rsm;ESifh tao;pdwf od&Sdvdkolrsm;

onf ausmif;om;a[mif;rsm;jzpfonfh

OD;jrifhaqG zkef; - 09-5163223?

OD;ausmfatmif zkef; - 09-5026450?

OD;vSodef; zkef; - 09-5067030?

OD;ae0if; zkef;-584113? OD;ausmf0if;

zkef;-579319? OD;xGef;pdef zkef;-09-

5185228? OD;qef;xl; zkef;-392330?

OD;cifarmifOD;-a':odef;odef;&if zkef;-

572352? a':jrjroef; zkef;-584785?

a':MunfMunfjrifh zkef;-396479?

a':vJhvJh0if;[ef zkef;-09-5006843?

OD;ausmfjr zkef; - 09-8502279

a'gufwmvSjrifh zkef;-201887ESifh

udkoefYaZmf zkef;-09-5114757 wdkYxH

qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(aMu;rkH)

aq;0g;twk a&mif;csjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30&efukef Edk0ifbm 30

rEÅav;wkdif; jrif;NcHc½kdif igef;ZGefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUydkif

aps;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; e,fpyfrS w&m;r0ifwifoGif;

onfh aq;0g;rsm;udk aps;uGuftwGif; wifoGif;a&mif;csrI r&Sdapa&;twGuf

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme a'gufwmausmfEdkifESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;0if;AdkvfESifh 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&m

tzGJU0ifrsm; yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

opfawmopfyif'dkhcspfcif

tpOfpdkufysKd;tvSwdk;

1-12)09.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345


ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Ak dvfcsKyfodef;aqG ykd Yaqmifa&;AkdvfcsKyfodef;aqG ykd Yaqmifa&;AkdvfcsKyfodef;aqG ykd Yaqmifa&;AkdvfcsKyfodef;aqG ykd Yaqmifa&;AkdvfcsKyfodef;aqG ykd Yaqmifa&;

0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;0efBuD;Xme vkyfief;n§dEIdif;tpnf;

ta0;wGif trSmpum; ajymMum;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf

tmp&d,ylaZmfyGJESifUawGYqkHyGJusif;yrnf


ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rüydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rüydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rüydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rüydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;

Xmersm;? vkyfief;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH

ukefoG,fa&aMumif; aumvdyf? jrefrm

EdkifiH a&aMumif;ynmwuúodkvfwdkUrS

nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL;rsm;? ygarmu©csKyfESifh

ausmif;tkyfBuD;wdkUu Xmetvdkuf

vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufrI tajctaeESifh a'o

qdkif&m wm0efcHrsm;u Xmetvdkuf


aqmif&GufrItajctaewdkUudk &Sif;vif;

wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

ÓPfxGef;atmifu Xmetvdkuf


aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh

pyfvsOf;í oHk;oyfwifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD; AdkvfcsKyf

odef;aqGu vsmxm;csuf0ifaiG jynfhrD

atmif&SmazGEdkifa&;? &aiGESifh oHk;aiG

pdppfoHk;pGJMua&;? pufoHk;qDESifh vQyfppf

acRwmoHk;pGJa&;ESifh pGrf;tm;jynfh

aqmif&GufEdkifa&;? MuD;MuyfrItzGJYrsm;\

ppfaq;awGU&dScsufrsm;tay: Xmersm;

u vdkufemaqmif&Gufa&;wdkUudk

rSmMum;NyD; vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;

udk ½kyfodrf;vdkufonf/

(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30

1973 ckESpf wuúokdvf0ifESifh 1978

ckESpf Oya'bGJU&ausmif;om;? ausmif;

ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh

awGUqkHyGJukd 2010 ckESpf Zefe0g&D 30

&uf (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfí

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh

usif;yrnfhaeYwGif tvSLaiGrsm;

aumufcHjcif;jyKvkyfrnfr[kwfaom

aMumifh tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm;onf

&efukefNrdKU&Sd w&m;½kH;csKyfa&SUaersm;

jzpfonfh OD;aev zkef;-09-5001741?

OD;wifvIdifaxG; zkef;-09-5400383?

a':oef;oef;&nf zkef;-09-5165160?

OD;pkd;Ekdif(izJ) zkef; - 01-374901?

OD;armifarmifaX;(uAsmq&mxD,k)

zkef;-09-5046594? OD;ppfxGef; (armf

vNrKdif)zkef;-09- 8700969? a':cifvS

oef; zkef;-09-5026707? a':cifnKd

(ygarmu©)rauG; zkef;-063-26403?

OD;rif;oGif ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;?

a&SUaecsKyf½kH;? aejynfawmf) zkef;-09-

5186 563? a':aeEG,fjrifh(rEÅav;)?

OD;rif;atmif(rEÅav;)? a':cifvS0if;

(tm;zD)(jrpfBuD;em;)wkdYokdY qufoG,f

vSL'gef;EkdifNyD; usif;yrnfhae&mESifh

tcsdefukd xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif;

od&onf/ (aMu;rkH)

EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;armifjrifh tpkd;& t&m0efBuD; OD;armifjrifh tpkd;& t&m0efBuD; OD;armifjrifh tpkd;& t&m0efBuD; OD;armifjrifh tpkd;& t&m0efBuD; OD;armifjrifh tpkd;& t&m

xrf;rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqkdif&m

Oya'oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;Oya'oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;Oya'oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;Oya'oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;Oya'oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;


(owif;pOf)

tpkd;& t&mxrf;rsm;twGuftjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef;zGifUyGJusif;y

&efukef Edk0ifbm 30

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf *sDeDAmNrdKU ukvor*¾ avhusifha&;ESihf okawoeXmejynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf *sDeDAmNrdKU ukvor*¾ avhusifha&;ESihf okawoeXmejynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf *sDeDAmNrdKU ukvor*¾ avhusifha&;ESihf okawoeXmejynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf *sDeDAmNrdKU ukvor*¾ avhusifha&;ESihf okawoeXmejynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf *sDeDAmNrdKU ukvor*¾ avhusifha&;ESihf okawoeXme

(,leDwm)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonhf tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd(,leDwm)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonhf tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd(,leDwm)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonhf tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd(,leDwm)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonhf tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd(,leDwm)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonhf tpdk;&t&mxrf;rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m Oya'oifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd

,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&S d ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&S d ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&S d ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&S d ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&S d Summit Parkview [kdw,fü usif;yonf/ [kdw,fü usif;yonf/ [kdw,fü usif;yonf/ [kdw,fü usif;yonf/ [kdw,fü usif;yonf/

tqdkyg zGihfyGJtcrf;tem;odkU EdkifiH

jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;armifjrifh? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKU

&Sd ukvor*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf Xmae

ukd,fpm;vS,f Mr.Bishow B.Parajuli?

,leDwmrS enf;jyygarmu©rsm;ESihf EkdifiH

jcm;a&; 0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;

ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;

Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;

Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;

0efBuD;Xme? odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;

XmeESihf a&SUaecsKyf½Hk;wkdUrS oifwef;om;?

oifwef;ol 30 wdkU wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhu tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾

zGHUNzdK;rItpDtpOf Xmaeudk,fpm;vS,f

Mr.Bishow B.Parajuli ESihf wdkw,f

jrefrmukrÜPDrS General Manager,

Mr. Nicolas Terraz wdkUu oifwef;

jzpfajrmufa&;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;Muonf/

xdkUaemuf ,leDwmrS wGJzufñTefMum;

a&;rSL; Ms.Isabel Hubert u oifwef;

zGihfvSpf&jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;ü ukvor*¾

zGJUpnf;yHk? tjynfjynfqdkif&m tzGJU

tpnf;rsm; Oya'? EdkifiHaygif;pHk

aqG;aEG;nd§EI dif;rItwGuf xda&muf

aom pum;ajymqdkkjcif;? tm&Swdkuf

twGif; tjynfjynfqdkif&mOya'ESihf

pyfvsOf;í rMumrDu jzpfay:ajymif;vJ

rItajctaersm;? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;qdkif&m EdkifiHwumOya'?

vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m

EdkifiHwumOya'? yifv,fjyifOya'?

tjynfjynfqdkif&m vlUtcGifhta&;

zGJUpnf;rIpepfESihf ,if;\ t"du pmcsKyf

pmwrf;rsm;? 'ku©onfrsm;qdkif&m EdkifiH

wumOya'? tjynfjynfqdkif&m

ukefoG,fa&;Oya'? EdkifiHtrsm; yg0if

aom ukefoG,fa&;pepfESihf aqG;aEG;

nd§EdIif;jcif;rsm; ponhfbmom&yfrsm;ukd

ydkUcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm

,aeYrS 'DZifbm 11 &uftxd jzpf

onf/

(owif;pOf)

uefBuD;axmifUESifU'g;uNrdKYwdkh ü

pmaya[majymyGJusif;y


yef;ysKd;vufpmMunhfwdkuf (5)ESpfjynfh

txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk

Edk0ifbm25 &uf n 7 em&Du uefBuD;

axmifhNrdKU r[moD&dr*Fvmausmif;

wdkuf a&T&wkausmif;aqmifcef;rü

vnf;aumif;? 'g;uNrdKU apwem&Sif

w&m;tvSLawmftoif;rS usif;yaom

pmaya[majymyGJudk Edk0ifbm 26 &uf

n 7 em&Du 'g;uNrdKUü vnf;umif;

usif;y&m &efukefNrdKUrS pma&;q&m

cspfOD;ndK? pma&;q&m 'g½dkufwm

tu,f'rDMunfpdk;xGef;? q&m0efpma&;

q&mr a'gufwmEdkufwifa*;vf(c)

,Ofrif;OD;(aq;wuúodkvf)wdkYu pmay?

*Dw? ½kyf&Sif? tEkynma&;&mrsm;

a[majymMuonf/ (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk) (atmufyHk)

a[majymyGJtcrf;tem;wGif uefBuD;

axmifhNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif wnf

axmifzGifhvSpfxm;aom yef;ysKd;vuf

pmMunhfwdkufcGJ av;cktwGuf rD;

tdrf&SifpmtkyfwdkufrS xkwfa0jzefYcsd

aom okw? &o? "r®pmtkyfrsm;udk

rD;tdrf&Sifpmtkyfwdkufydkif&Sif q&m0ef

pma&;q&mr a'gufwmEdkufwifa*;vf

(c),Ofrif;OD; (aq;wuúodkvf)u

ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

1-12-2009 (t*FgaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ w&m;awmf

7;10 3/ "r®ylZmaw;

7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpkHrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;


8;15 12/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 13/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD

4;35 5/ t*Fvdyfpmokw

4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;00 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5;15 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;

u@

5;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;



6;20 12/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

6;40 13/ uav;wdkYurÇm

7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

&mZ0ifxJuyef;wpfyGifh&mZ0ifxJuyef;wpfyGifh&mZ0ifxJuyef;wpfyGifh&mZ0ifxJuyef;wpfyGifh&mZ0ifxJuyef;wpfyGifh



16/ EkdifiHwumowif;

17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ wdkif;usKd;jynfjyK

wnfaxmifrI

(pufrI*kPfa&mif

jynfusKd;aqmif)

20/ [mo½kyfpHk

21/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;

22/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)

(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)

24/ oifhtwGufreufjzef

25/ tydwfEIwfqufpum;

26/ NyD;ygNyD/

tvu( 2) Nrdwf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30&efukef Ekd0ifbm 30

NrdwfNrdKU trSwf(2) tajccHynm tv,fwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;

ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm

27 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m

pmoifESpfuefYowfcsufr&SdbJ ynmoifMum;cJhMuNyD;ol ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;tm;vkH;rS ,aeYwkdif ouf&Sdxif&Sm;&Sdvsuf oufjynfhtNidrf;pm;b0jzifh

&yfwnfaeMuaom tvu(2)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh q&mBuD;? q&mr

BuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdifa&;twGuf tvSLaiGESifhypönf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;

vkdolrsm;onf OD;Muifwkd;(&efukef) zkef;-098034370? 01-203168? a':rkdYrkdYatmif

(&efukef)zkef;-095042543? OD;oef;aX;(Nrdwf) zkef;-095640344? OD;oef;jrifh(Nrdwf)

zkef;-059-42655 ESifh a':oif;oif;(Nrdwf) zkef;-059-41531 wkdYodkY qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

Owk&moD awmudkrSD\

(1-12)10.pmd 12/1/2009, 2:36 AM1


0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf jyifOD;vGifNrdKYteD;&Sd&wemyHkNrdKYopfodkh oGm;a&mufMunfU½Ippfaq;


qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef;ESifhtwl Edk0ifbmqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef;ESifhtwl Edk0ifbmqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef;ESifhtwl Edk0ifbmqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef;ESifhtwl Edk0ifbmqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef;ESifhtwl Edk0ifbm

29 &ufwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf tdrf&m{&d,modkYa&muf&SdNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? vrf;rsm;29 &ufwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf tdrf&m{&d,modkYa&muf&SdNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? vrf;rsm;29 &ufwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf tdrf&m{&d,modkYa&muf&SdNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? vrf;rsm;29 &ufwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf tdrf&m{&d,modkYa&muf&SdNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? vrf;rsm;29 &ufwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf tdrf&m{&d,modkYa&muf&SdNyD; tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rI? vrf;rsm;

cif;usif;xm;&SdrIESifh &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;taqmufttHk aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/cif;usif;xm;&SdrIESifh &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;taqmufttHk aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/cif;usif;xm;&SdrIESifh &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;taqmufttHk aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/cif;usif;xm;&SdrIESifh &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;taqmufttHk aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/cif;usif;xm;&SdrIESifh &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;taqmufttHk aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí 0efBuD;onf &wemyHkNrdKUopf Soft Base Factories

ae&mü &wemyHkzdkifbm ukrÜPDvDrdwufrS Fibre Cable xkwfvkyf&ef

twGuf pufypönf;rsm;wyfqifaerI? Elite ukrÜPD\ puf½Hktaqmuf

ttHkü rdkbdkif;pufypönf;rsm; xkwfvkyf&ef pufypönf;rsm; wyfqif

aerI(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)? FISCA ukrÜPD\ puf½HkaqmufvkyfaerI? FORTUNE

ukrÜPD\ w,fvDzkef;tdwfcsdef;ESifh w,fvDzkef;qufpyf ypönf;rsm;

xkwfvkyf&ef puf½HkaqmufvkyfaerIESifh wmrdk;nJcsrf;om xGef;a0om

ukrÜPD\ w,fvDzkef;tdwfcsdef;ESifh qufpyfypönf;rsm; xkwfvkyfrIpuf½Hk

aqmufvkyfxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf Incubation Centre taqmufttHk

rsm;wGif vkyfief;aqmif&GufrI tajctaeESifh &wemyHk Cyber Hall

taqmufttHk aqmufvkyfaerI tajctaewdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;

&wemyHkw,fvDydkY taqmufttHk tpnf;ta0;cef;rü &wemyHk

w,fvDydkY ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &wemyHk

NrdKUopfü &if;ESD;jr§KyfESHMuonfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkí wm0ef&Sdol

rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;\ wifjyrIrsm;tay: vdktyfonfrsm;

aygif;pyfn§dEdIif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;aoewfypfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJ usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30aejynfawmf Edk0ifbm 30

ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJ

qkcsD;jr§if hyG J tcrf;tem;udk

Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 8 em&D

wGif jrpfBuD;em;NrdKU jynfaxmif

aus;&GmteD; wyfe,favhusifh

a&; oifwef;ausmif; aoewfypf

NydKifuGif;ü usif;y&m ajrmufydkif;

wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;udk,fpm;

'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

pHxGef;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;?

'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

MuNyD; 'kwd,wdkif;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u qk&&SdMuolrsm;

tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk) (,myHk) (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;wifh aqG aejynfawmfysOf;rem;- yifavmif;vrf;ESifhvdef;vDBudK;wHwm;wnfaqmufrI MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf Eaejynfawmf Eaejynfawmf Eaejynfawmf Eaejynfawmf Edk0ifbm 30dk0ifbm 30dk0ifbm 30dk0ifbm 30dk0ifbm 30

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf

Edk0ifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif

aejynfawmf ysOf;rem;c½dkifrS

wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sd

onfh aejynfawmf ysOf;rem;-

yifavmif;vrf;(uif;om-udk;

auGU)tydkif; rdkifwdkiftrSwf (1^0)

ü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh vrf;

om; ajrzdkYjcif;vkyfief;ESifh vrf;csJU

jcif;vkyfief; aqmif½GufaerI?

rdkifwdkiftrSwf (5^3)ESifh (6^3)

Mum;ü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh

vrf;csJUjcif;ESifh vrf;vkyfief;

aqmif½GufaerI? vrf;aqmufvkyf

a&; pDrHudef;txl;tzGJU(13)u

wm0ef,l aqmif½Gufvsuf&Sd

onfh aejynfawmf ysOf;rem;-

yifavmif;vrf; (uif;om-udk;

auGU-,if;rSD)tydkif; rdkifwdkif

trSwf(9^2)ESifh (9^3)Mum;ü

vrf;om;csJUjcif; vkyfief;rsm;

aqmif½GufaerI? rdkifwdkiftrSwf

(12^4)ESifh (12^5)Mum;ü

vrf;om;csJUjcif; vkyfief;rsm;

aqmif½GufaerIESifh rdkifwdkiftrSwf

(18^6)E Si f h (18^7)Mum;ü

puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh awmif

urf;yg;,H jzwfajrvkyfief;

aqmif½GufaerI tajctaewdkYudk

Munfh½Ippfaq;NyD; vrf;udk vuf&Sd

tajctaexuf aumif;rGef

atmif aqmif½Guf&efESifh vrf;

ab; a&Ekwfajrmif;rsm; azmuf

vkyfxm;&Sd&efwdkYudk rSmMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh

tzGJUonf rdkifwdkiftrSwf (39^5)

ESifh (39^6)Mum;ü vrf;ab;

a&Ekwfajrmif; aqmif½Gufxm;&SdrI

tajctaeESifh rdkifwdkiftrSwf

(47^3)ü vdef;vDBudK;wHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;wdk Yudk

Munfh½Ippfaq;&m wHwm; wnf

aqmufa&;pDrHudef; txl;tzGJU

(9)rS wm0efcHtif*sifeD,mu

wHwm;vkyfief; wdk;wufrI tajc

taeESifh csOf;uyfvrf; azmuf

vkyfrI tajctaewdkYudk &Sif;vif;

wifjyNyD; 'kwd,0efBuD;u wHwm;

MuHhcdkifrI&Sdap&ef wnfaqmufa&;?

ypönf;rsm; tavtvGifh r&Sd

atmif xdef;odrf;aqmif½GufoGm;

a&;ESifh vkyfief;cGiftEÅ&m,f

uif;&Sif;atmif txl;*½kjyK

aqmif&GufoGm;Mua&;wdkYudk rSm

Mum;NyD; pDrHudef;vkyfief;cGifudk

&Sif;vif;aqmifrS Munfh½Ippfaq;

onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;

onf aejynfawmf ysOf;rem;-

yifavmif;vrf; rdkifwdkiftrSwf

(55^0)ü uwå&mcif;jcif;

vkyfief; aqmif½GufaerI? atmif

yef;-yifavmif;-rdk;NAJ-vGdKifaumf

vrf; rkdifwdkiftrSwf(22^5)ü

uwå&mvrf; a&ydwfvTm avmif;

jcif;vkyfief; aqmif½GufaerIESifh

rdkifwdkiftrSwf (14^7)ü bDvl;

acsmif;wHwm; jyKjyifaqmif½Guf

NyD;pD;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


&efukefwkdif;&JwyfzGJU? BudK;rJh

aMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU?

½kH;OD;pD;rSL;(1) 'kwd,&JrSL;

jrifhatmifESifh tzGJUonf (((((,m,m,m,m,mykH)yk H)yk H)yk H)yk H)

Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DrS

nae 4 em&Dtxd Myanmar

Brewery Ltd. puf½kH&Sd ukrÜPD

0efxrf;ESifh ,mOfarmif; 59 OD;

tm;ynmay; a[majymonf/

,if;aemuf trSwf(1) ,mOf

xdef; e,fajrrSL; 'kwd,&JrSL;

jrifhMunfESifhtzGJUonf eHeuf 8

em&DcGJrS 10em&DcGJtxd uGrf;NcHukef;

NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½kH;ü

NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; ,mOfvkdif;

rS ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkduf

50 wdkYtm; vnf;aumif; ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m

ukrÜPD0efxrf;? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynmay; a[majymykdhcs

rsm; todynmay; a[majym

aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)

yJcl;wdkif; (taemufydkif;)yJcl;wdkif; (taemufydkif;)yJcl;wdkif; (taemufydkif;)yJcl;wdkif; (taemufydkif;)yJcl;wdkif; (taemufydkif;)

pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefpnfyifom,ma&;tzGJU ñTefpnfyifom,ma&;tzGJU ñTefpnfyifom,ma&;tzGJU ñTefpnfyifom,ma&;tzGJU ñTef

Mum;a&;r S L ; O D ;p d k ;vGi fMum;a&;r S L ; O D ;p d k ;vGi fMum;a&;r S L ; O D ;p d k ;vGi fMum;a&;r S L ; O D ;p d k ;vGi fMum;a&;r S L ; O D ;p d k ;vGi f

a&TawmifNrd KUe,f pnfyifa&TawmifNrd KUe,f pnfyifa&TawmifNrd KUe,f pnfyifa&TawmifNrd KUe,f pnfyifa&TawmifNrd KUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJUrS aus;&Gmcsif;om,ma&;tzGJUrS aus;&Gmcsif;om,ma&;tzGJUrS aus;&Gmcsif;om,ma&;tzGJUrS aus;&Gmcsif;om,ma&;tzGJUrS aus;&Gmcsif;

qufvrf;jzpfonfh tdk;xdef;qufvrf;jzpfonfh tdk;xdef;qufvrf;jzpfonfh tdk;xdef;qufvrf;jzpfonfh tdk;xdef;qufvrf;jzpfonfh tdk;xdef;

ukef;-&Jwdkif ajrom;vrf;ukef;-&Jwdkif ajrom;vrf;ukef;-&Jwdkif ajrom;vrf;ukef;-&Jwdkif ajrom;vrf;ukef;-&Jwdkif ajrom;vrf;

vkyfief; raqmif&GufrD tajcvkyfief; raqmif&GufrD tajcvkyfief; raqmif&GufrD tajcvkyfief; raqmif&GufrD tajcvkyfief; raqmif&GufrD tajc

taetm; uGif;qif;Munfh½Itaetm; uGif;qif;Munfh½Itaetm; uGif;qif;Munfh½Itaetm; uGif;qif;Munfh½Itaetm; uGif;qif;Munfh½I

ppfaq;&m trIaqmift&m&Sdppfaq;&m trIaqmift&m&Sdppfaq;&m trIaqmift&m&Sdppfaq;&m trIaqmift&m&Sdppfaq;&m trIaqmift&m&Sd

OD;[ef&S defESif h vufaxmufOD;[ef&S defESif h vufaxmufOD;[ef&S defESif h vufaxmufOD;[ef&S defESif h vufaxmufOD;[ef&S defESif h vufaxmuf

tif*sifeD,m OD;wifpdk;Edkifwdk Ytif*sifeD,m OD;wifpdk;Edkifwdk Ytif*sifeD,m OD;wifpdk;Edkifwdk Ytif*sifeD,m OD;wifpdk;Edkifwdk Ytif*sifeD,m OD;wifpdk;Edkifwdk Y

&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

awmifBuD;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU pmqdkawmfaeYusif;yawmifBuD; Edk0ifbm 30awmifBuD; Edk0ifbm 30awmifBuD; Edk0ifbm 30awmifBuD; Edk0ifbm 30awmifBuD; Edk0ifbm 30

awmifBuD;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU\ 1371 ckESpf jrefrmEdkifiH pmqdkawmfaeY tcrf;tem;ESifh

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk Edk0ifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du udk,fyGm;owif;

pmwdkuf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY awmifBuD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfpGmESifh zdwfMum;xm;onhf Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fpmayESifh

pme,fZif;tzGJUOuú| OD;cGefpdef0if; (armifcGefEG,f-tif;av;) ESifh trIaqmifrsm;? tzGJU0ifrsm;?

udk,fyGm;owif;pmwkduf awmifBuD;rS wm0efcHt&m&Sd OD;EdkifxGef; (armifudk,fyGm;-awmifBuD;)ESifh 0efBuD;Xme

atmuf&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm Ouú| OD;cGefpdef0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;tzGJUrS

ay;ydkYaom o0PfvTmudk trIaqmif a':jrifhjrifhoef; (rjrcuf)u zwfMum;NyD;aemuf wufa&muf

vmMuonfh oufBuD;pmayynm&Sif ajcmufOD;tm; vSLzG,fypönf;rsm;ESifh ylaZmfuefawmhNyD; tcrf;tem;udk

½kyfodrf;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(aMu;rkH)

jyefMum;a&;0efBuD;X meyHkESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGufpufypönf;rsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

atmufazmfjyyg pufypönf;rsm;ukd ,SOfwGJygta&twGuftwdkif; 0,f,lvkd

ygonf-

(u) rD;puf 30 KVA @ 50 Hz 1 No

(c) Water - base Liminating M/C 1 No

2/ wif'gay;oGif;rIukd 11-12-2009 &uf 16;30 em&DwGif ydwfygrnf/

3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif

vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/

jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESif hxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESif hxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESif hxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESif hxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESif hxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

trSwf(28)? ukudúKif;&dyfomvrf;?trSwf(28)? ukudúKif;&dyfomvrf;?trSwf(28)? ukudúKif;&dyfomvrf;?trSwf(28)? ukudúKif;&dyfomvrf;?trSwf(28)? ukudúKif;&dyfomvrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-534574? 536029zkef;-534574? 536029zkef;-534574? 536029zkef;-534574? 536029zkef;-534574? 536029

pmayAdrmefpmtkyftoif;pmtkyfjzefhcsd


yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;

vkyfief; pmayAdrmef pmtkyf

toif;u yckuúLOD;tHk;az

pmayqk(0w¬Kwdkaygif;csKyf yxr

qk)& armifjcdrfha&;om;onfh

]]wHigtonf; rm&Jovm;a[h

ESifh tjcm;0w¬Kwdkrsm;}} pmtkyfudk

pmtkyftoif;\ 54 tkyfajrmuf

pmtkyftjzpf pmtkyftoif;0if

rsm;odkY jzefYcsdvsuf&Sdonf/ &efukef

NrdKU&Sd pmtkyftoif;0ifrsm;onf

trSwf(529^531) ukefonfvrf;

&Sd pmayAdrmefpmtkyftoif;wGif

vma&mufxkwf,lEdkifNyD; usef

toif;0ifrsm;odkY pmwdkufrS

wpfqifh ay;ydkYvsuf&Sdonf/

pmayAdrmefpmtkyftoif;0ifvdk

ygu twGif;a&;rSL; pmayAdrmef

pmtkyftoif; trSwf (529^531)

ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-

01-249031odkY vdyfrlí quf

oG,fEd ki faMumif; owif;&&S d

onf/

(owif;pOf)

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

(1-12)11.pmd 12/1/2009, 3:01 AM1


123456123456123456123456123456

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;wyfrawmf( Munf;?a&?av)abmvHk;NydKifyGJyxrtqifh

tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y

jrefrmU½kd;&m vufa0SY NydKifyGJrsm; usif;yNyD;pD;qkzvm;ESifh wHcGefpkduf'kdif;qkudk u&ifjynfe,ftoif; odrf;usKH;&,l


2009 ckESpf pwkw¬tBudrf jrefrm

EkdifiH tkdvHypfaumfrwD Ouú|zvm;

jrefrmh½kd;&mvufa0SY(u)tqifh NyKdifyGJESifh

(11) Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif;

jrefrmh½kd;&mvufa0SY 0dwfwef;tvkduf

NyKdifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Ekd0ifbm

30 &uf naeu atmifqef;tm;

upm;NyKdif0if;&Sd rkd;vkHavvkHNyKdifyGJ½kHü

usif;y&m tkdvHypfaumfrwDOuú|zvm;

ESifh jynfe,fESifhwkdif;wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;

ukd u&ifjynfe,ftoif;u &&SdoGm;í

jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SY tzGJUcsKyf Ouú|

OD;0if;jrifhu csD;jr§ifhay;onf/

,ckyGJukd Ekd0ifbm 11 &ufu pwif

usif;ycJhjcif;jzpfonf/NyKdifyGJokdY u&if?

ref,lESifh pyg;? ykdYpfarmufESifh ADvmwkdY xdyfwdkufawGUqHkrnfhum;vif;zvm; uGmwm;zdkife,f yxraeY yGJpOfrsm;

um;vif;zvm; uGmwm;zd kife,f yxraeYyG JpOfrsm;udk ,aeYnrSmum;vif;zvm; uGmwm;zd kife,f yxraeYyG JpOfrsm;udk ,aeYnrSmum;vif;zvm; uGmwm;zd kife,f yxraeYyG JpOfrsm;udk ,aeYnrSmum;vif;zvm; uGmwm;zd kife,f yxraeYyG JpOfrsm;udk ,aeYnrSmum;vif;zvm; uGmwm;zd kife,f yxraeYyG JpOfrsm;udk ,aeYnrSm

,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ yxraeY yGJpOfrsm;rSm ref,leJY pyg;wdkY awGUqHkwJh,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ yxraeY yGJpOfrsm;rSm ref,leJY pyg;wdkY awGUqHkwJh,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ yxraeY yGJpOfrsm;rSm ref,leJY pyg;wdkY awGUqHkwJh,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ yxraeY yGJpOfrsm;rSm ref,leJY pyg;wdkY awGUqHkwJh,SOfNydKifupm;MurSm jzpfygw,f/ yxraeY yGJpOfrsm;rSm ref,leJY pyg;wdkY awGUqHkwJh

yGJBuD;yGJaumif; yg0ifaeovdk ydk YpfarmufeJY ADvmwdkYyGJuvnf; yGJaumif;wpfyGJyGJBuD;yGJaumif; yg0ifaeovdk ydk YpfarmufeJY ADvmwdkYyGJuvnf; yGJaumif;wpfyGJyGJBuD;yGJaumif; yg0ifaeovdk ydk YpfarmufeJY ADvmwdkYyGJuvnf; yGJaumif;wpfyGJyGJBuD;yGJaumif; yg0ifaeovdk ydk YpfarmufeJY ADvmwdkYyGJuvnf; yGJaumif;wpfyGJyGJBuD;yGJaumif; yg0ifaeovdk ydk YpfarmufeJY ADvmwdkYyGJuvnf; yGJaumif;wpfyGJ

jzpfvmrSmyg/jzpfvmrSmyg/jzpfvmrSmyg/jzpfvmrSmyg/jzpfvmrSmyg/

ref,l - pyg;ref,l - pyg;ref,l - pyg;ref,l - pyg;ref,l - pyg;

2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&D

'DESpfoif;[m vuf&Sd y&DrD,m

vd*frSm ref,lu 'kwd,ae&meJY pyg;

u wwd,ae&mwdkYrSmtay:?atmuf

&yfwnfaeMuygw,f/ um;vif;

zvm;rSm xdyfwdkufawGUqHkrI ckepfBudrf

&S dcJ h&mrSm pyg;u ig;BudrftEdkif

&xm;NyD; wpfBudrfoa&usum ref,l

u wpfBudrfom tEdkif&zl;ygw,f/

'gaMumifh 'DESpfoif;xdyfwdkufawGUqHk

rIrSm pyg;u tom&xm;wmudk

awGU&ygw,f//

ausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJh

'DyGJudk wwd,tqifhu 0ifNydKifcJh&wJh

ref,l[m wwd,tqifhrSm 0kvfAm

[rfwefeJY 16 oif; ½IH;xGuftqifhrSm

befpavwdkYudk tEdkif,lNyD; wufvm

cJhwmyg/ pyg;uawmh 'kwd,tqifh

uyif 0ifNydKifcJh&NyD; 'kwd,tqifhrSm

'Gefuufpwm? wwd,tqifhrSm y&uf

pwefeJY 16 oif; ½HI;xGuftqifhrSm

tJAmwefwdkYudk ausmfjzwfNyD; 'Dtqifh

udk a&mufvmcJhwmyg/

oHk;oyfoHk;oyfoHk;oyfoHk;oyfoHk;oyf

'DESpfoif;&JU vuf&SdajcpGrf;udk

Munfh&if *dk;eJY aemufwef;cHppfydkif;rSm

ref,luomayr,fh uGif;v,feJ Y

wdkufppfydkif;rSmawmh pyg;uomyg

w,f/ pyg;rSm ajcpGrf;jyaewJh vifEGefeJY

'Dzdk;wdkYudk ref,laemufwef; t"duxm;

xdef;uyfupm;&rSmyg/ ESpfoif;vHk;

upm;tm;aumif;MuNyD; 'DyGJrSm trmcH

upm;orm;awGeJYom yGJxGufvmrSm

jzpfwmaMumifh rdepf 90twGif;

oa&usoGm;EdkifwJhyGJyg/

ydkYpfarmuf - ADvmydkYpfarmuf - ADvmydkYpfarmuf - ADvmydkYpfarmuf - ADvmydkYpfarmuf - ADvm

2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)2-12-2009(Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 2;15 em&DeHeuf 2;15 em&DeHeuf 2;15 em&DeHeuf 2;15 em&DeHeuf 2;15 em&D

'DESpfoif;&JU y&DrD,mvd*f &yfwnfrI

u uGm[rI&Sdaeovdk ajcpGrf;uvnf;

tenf;i,fuGmygw,f/ xdyfwdkufawGU

qHkrI ESpfBudrfrSm ADvmu wpfyGJEdkifNyD;

wpfyGJ oa&usxm;ygw,f/

ausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJhausmfjzwfcJh

'kwd,tqifhuyif 0ifa&muf

,SOfNydKifcJh&wJh ydkYpfarmuf[m 'kwd,

tqifhrSm [JvfzdkY'f? wwd,tqifhrSm

umvpövDeJY 16 oif;½HI;xGuftqifh

r Sm pwkwfpD;wD;wd k Yud k tEd ki f,l

ausmfjzwfNyD; wufvmEdkifcJhwmyg/

ADvmuawmh wwd,tqifhrSm

um'ufzfeJY 16 oif; ½HI;xGuftqifhrSm

qef;'g;vef;udk y,fe,fwDeJYEdkifNyD;

wufvmcJhjcif;yJ jzpfygw,f/

oHk;oyfoHk;oyfoHk;oyfoHk;oyfoHk;oyf

vuf&Sd y&DrD,mvd*frSm &rSwf

ckepfrSwfom &&Sdxm;ao;NyD; trSwf

ay;Z,m;atmufajcu ydkYpfarmuf

[m tqifh(6)ae&mu ADvmudk

ajc&nfwlupm;zdkYqdkwm rvG,fvS

ygbl;/ vHkNcHKpdwfcs&rIr&SdwJh ydkYpfarmuf

aemufwef;[m ADvmu tbGef

va[mf? um½l;? tuf&Sfav,ef;eJY

qpf0JvfwdkYudk xdef;zdkY cufygvdrfhr,f/

'gaMumifh 'DyGJrSm rmwiftdkae;vf&JU

ADvmuyJ *dk;rjywfbJ tEdkif,lNyD;

aemufwpfqifhwufoGm;rSmyg/

EkdifiHwumtm;upm;owif;rsm; 0if;wif(aMu;rHk)

rGef? &Srf;(ta&SU) jynfe,f okH;ckESifh

&efukef? {&m0wD? yJcl;? rEÅav;?

weoFm&DESihf ppfukdif;wkdYyg0ifonfh wkdif;

ajcmufwkdif;wkdYrS ½kd;&mvufa0SYorm;

138 OD; 0ifa&muf,SOfNyKdifMuonf/

NyKdifyGJukd jynfe,fESifhwkdif; vlopfwef;

(*)tqifh? (c)tqifh? jrefrmEkdifiH

tkdvHypfaumfrwDOuú|zvm; (u)tqifh

[k tqifhav;qifh owfrSwfxm;NyD;

wpfqifhvQif vkdufzvkdif;rS vkdufrpf

',ftxd 0dwfwef;&Spfwef;pDjzifh

,SOfNydKifxkd;owfMuonf/

aemufqkH;AkdvfvkyGJwGif jynfe,fESihf

wkdif; vlopfwef; 'kdif;qkukd a&T okH;ck?

aiG ESpfck? aMu; ESpfckjzifh vnf;aumif;?

(*)tqifh 'kdif;qkukd a&T okH;ck? aiG

wpfckjzifh vnf;aumif;? (c)tqifh

'kdif;qkukd a&T ig;ckjzifhvnf;aumif;

u&ifjynfe,f toif;u odrf;usKH;&,l

oGm;NyD; (u)tqifh tkdvHypfaumfrwD

Ouú|zvm;ukdvnf; &rSwftrsm;qkH;jzifh

u&ifjynfe,ftoif;uyif qGwfcl;

oGm;cJhonf/ jynfe,fESihfwkdif; wHcGef

pkduf'kdif;ESifh tkdvHypfaumfrwD Ouú|

zvm;ukd jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SY

tzGJUcsKyfOuú| OD;0if;jrif hu u&if

jynfe,ftoif;okdY csD;jr§ifhay;tyfonf/

NydKifyGJwGif tqifhvkduf taumif;qkH;

vufa0SYorm;qkrsm;ukd jrefrmEkdifiH½kd;&m

vufa0SYtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|? tm;

upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmifu

csD;jr§ifhay;onf/ vlopfwef; taumif;

qkH;vufa0SYorm;qkukd jynfhNzdK;atmif

(weoFm&Dwkdif;)? (*)tqifh taumif;

qkH;vufa0SYorm;qkukd a0,Hvif;

(yJcl;wkdif;)? (c)tqifh taumif;qkH;

vufa0SYorm;qkukd atmifEkdifol

(u&ifjynfe,f)? (u) tqifh taumif;

qkH; vufa0SYorm;qkukd wufwkd;(u&if

jynfe,f)wkdYu &&SdoGm;Muonf/

(aMu;rkH)

jrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifh u&ifjynfe,fjrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifh u&ifjynfe,fjrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifh u&ifjynfe,fjrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifh u&ifjynfe,fjrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifh u&ifjynfe,f

toif;udk jynfe,fESihfwdkif; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/toif;udk jynfe,fESihfwdkif; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/toif;udk jynfe,fESihfwdkif; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/toif;udk jynfe,fESihfwdkif; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/toif;udk jynfe,fESihfwdkif; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/

(tm;^um)


2009 ckESpf (48)Budrfajrmuf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

wyfrawmf(Munf;?a&?av) abmvHk;

NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnf

NydKifyJGrsm;ukd ,aeUnaeydkif;wGif

owfrSwfxm;onhf Zkefrsm;ü qufvuf

usif;y&m(u)tkyfpk &ycZkef(awmifBuD;)

ü aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyftoif;

u ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

ukd,fpm;jyK(*)toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd

jzihfvnf;aumif;? trSwf(22) ajcjref

wyfrXmecsKyftoif;ESihf &efukefwdkif;

ppfXmecsKyftoif;wdkUonf *dk;r&Sd

oa&jzih f vnf;aumif;? (c)tkyfpk

ewcZkef(ykodrf)ü wyfrawmf(a&)

toif;u trSwf(77) ajcjrefwyfrXme

csKyftoif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf vnf;

aumif;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf

ukd,fpm;jyK (u) toif;u trSwf

(101) ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk

av;*dk;-*dk;r&Sdjzihf vnf;aumif;?(*)tkyfpk

ercZkef (rHk&Gm)ü umuG,fa&;0efBuD;

Xme pcef;rSL;½Hk;toif;u wyfrawmf

(av) toif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;

aumif;? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

toif;u Bwd*Ha'owdkif; ppfXmecsKyf

ukd,fpm;jyK (c)toif;udk ckepf*dk;-

*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? (C)tkyfpk

wycZkef (awmifil)ü taemufydkif;

wdkif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK(u)toif;

u trSwf(33) ajcjrefwyfrXmecsKyf

toif;ukd &Spf*dk;-*dk;r&Sdjzihf vnf;

aumif;? taemufajrmufwdkif;ppfXme

csKyftoif;u urf;½d k;wef;a'o

wkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (c)toif;

ukd av;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;

,SOfNydKifupm;oGm;MuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

tm;upm;jr§ifUwif

pdwfvef;&Tifqefhusifrl;,pfaq;

csD;jr§ifU

(1-12)12.pmd 12/1/2009, 3:01 AM1


� rif;rJUp½dkufjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/� tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

� VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

� RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

� cavmufqef taumufBuH

avvIdif;oHrsm;/

� em;ra,mifaveJh owdxm;/

� wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/�

wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

jynfolYqEoabmxm;

� wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/� zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/� qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/� qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jref rmhjref rmhjref rmhjref rmhjref rmh

a&T csnf xdka&T csnf xdka&T csnf xdka&T csnf xdka&T csnf xdk;;;;;

vuf &mvuf &mvuf &mvuf &mvuf &m

t csKdU udkt csK dU udkt csK dU udkt csK dU udkt csK dU udk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

12345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678

EdkifiHwum tjrwfwEdk; wefzdk;xm; 0,f,lvsuf&SdaomjrefrmU½dk;&ma&Tcsnfxdk; tEkynmvuf&m ypönf;rsm;

jrefrmEdkifiHonf udk,fhrif;udk,fhcsif; a&S;twDawumvuwnf;

u udk,fydkif½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzifh rTrf;xHkjynfh0aom

EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ ordkif;pOfwpfavQmuf jrefrmh,Ofaus;rIESifh

tEkynmvuf&mrsm;udk om;pOfajr;quf vufqifhurf; oifMum;ay;

jcif;jzifh jrefrmh,Ofaus;rI tEkynm&yfrsm;udk ,aeYxufwdkif wnfwhH

cdkifusnfpGm xdef;odrf;EdkifcJhonf/ pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y �

owif;aqmif;yg;-armifarmifaxG; (owif;pOf)? "mwfyHk-omÓPffESifU &efBuD;atmif (owif;pOf)

w&m;r0ifvkyfom;tjzpfrS w&m;0ifvkyfom;tjzpf

vGwfvyfpGm oGm;vmEdkifNyD

wpfcsdefu pdwful;zdkYyifa0;pG? tdyfrufxJrSmyif rruf&JcJhaom

tajctaersm;u xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;twGuf

a&ueftoifh? Mumtoifhqdkovdk tcGifhtvrf;rsm; xGufay:vmcJhNyD

jzpfonf/

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtpdk;&csif; yl;aygif;pDpOfaqmif&GufrIjzihf

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm;tm; ,m,DEdkifiHul;vufrSwf

xkwfay;a&; tpDtpOfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ,if;tpD

tpOfjzihf ,m,DEdkifiHul;vufrSwf&&SdcJhol xkdif;EdkifiHa&muf jrefrm

vkyfom;wpfOD;onf rMumao;rD &ufydkif;twGif;u ¤if;\ tvkyf&Sif

xHrS cGihf&&Sdojzihf jrefrmEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzihf acwåjyefvnf

a&muf&SdaeaMumif; od&Sd&onf/

,m,D jrefrmEdkifiHul;vufrSwfjzihf xdkif;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

vmol jrefrmvkyfom;rSm OD;atmifapmjr(b) OD;&efatmifqdkoljzpfNyD;

,cktcg ¤if;\rdom;pk&Sd&m urf;em;vrf; ajryHkNrdKUe,f &cdkifjynfe,fodkY

a&muf&SdaeaMumif;od&onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 7 aumfvH 1 odk Y �

owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;rS owif;pmoHk;rsKd;udk a'otoD;oD;&Sd owif;pmudk,fpm;vS,frsm;xHodkY wpfapmifvQif usyf 50 EIef;jzifU ta&mufydkhaqmifay;vsuf&Sdygonf/

tqiftjyif - cifrsKd;Edkif

owif;aqmif;yg; - OD;cif0if; (,HkMunfrI )

12345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678

(1-12)20.pmd 12/1/2009, 2:37 AM1

Tuesday, December 01, 2009Dec 01, 2009 · (1-12-2009) (6239) rsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;zGm;&m...

Documents

Transcript of Tuesday, December 01, 2009Dec 01, 2009 · (1-12-2009) (6239) rsKd;qufopfaq;ynm&Sifrsm; arG;zGm;&m...