Türkler-Cilt-07 orta çağ (TÜRK TARiHi ÜZERiNE ÇALışMALAR VE GENEL DEĞERLENDiRMELER)

7/30/2019 Trkler-Cilt-07 orta a (TRK TARiHi ZERiNE ALMALAR VE GENEL DEERLENDiRMELER)

1/1393

ZRMOIR@OZ 6

GRZL L

QIE ZRMQI QLQAEOLRA

2882

LEMLRL


2/1393

2

QLQAE MYRYOY


3/1393

0

JLEACL MYRYOY


4/1393

:

MAPLOZCLOLR


5/1393

9

EJIMOIR $OEMOIEJROC!ZRMOIR

QLQAE MYRYOYJLEACL MYRYOYMAPLOZCLOLR

@% L^IRBLQ@LE DLEOAMOLRA %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


6/1393

;

Lmmgqyeoyolr Ji{oiz Zimaolz ' M~c Xlqjl ]p%2


7/1393

6

ZRMQI PIOYMOYOLRA[I BIQOMOIR JEICEJIJE@I [I BOC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;:1

L% JE@I %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;:1

Pioymoyolr {i Biqoamoir Ji{raeji Je`i ' Xrgk% Jr% Ldciz Qllr G`lm ]p%:21#:04S ;:1

Leljgoy Pioymoyolrejl Dgfr Grzlc ' Jg% Jr% Ldciz Pi{fa ]p%:01#::1S %%%%%%%%%%%% ;;:

Zrmoirae Pgpqlo {i Mozrio Dlqlzejl Zlpl{{yk {i Zlramlzolr ' Qrj% Jg% Jr% Ei`cizzaeBlrjlm ]p%:98#:;


8/1393

4

L% JO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 411

Pioymoyolr {i Biqoamoir Ji{raeji Zrm Jaoa ' Xrgk% Jr% Cypzlkl ~mle ]p%910#;84S %%%%%% 411

Leljgoy Biqoamoira Jeicaeji Zrm Jaoa ' Qrj% Jg% Jr% Loa Lmlr ]p%;81#;


9/1393

1

Leljgoy Pioymoy Plelz ' Xrgk% Jr% Feo eiq ]p%486#4


10/1393

@% L^IRBLQ@LE DLEOAMOLRA

L~irblq`le&jl Cpzlmao Dleomolr Ji{raei Ycyc Bar Blm' Qrj% Jg% Jr%Cidciz Loa lmclm ]p%


11/1393


12/1393


13/1393


14/1393


15/1393


16/1393


17/1393


18/1393


19/1393


20/1393

28

26 ^iqeiogoy/ l%f%i%/ p%


21/1393

2


71/1393

6 % X% Xizryi{pmaq/ l%f%i%/ p% 6/ 4;46/


75/1393

69

Mr~goy K% C% Gpcleoolre Mlkmlp Iooiraea Kizda $


76/1393

6;

ri{le $Ri{le! Zrm Dleo {i Gpcleo Ji{oiza oi oamaoira ' Plaji Dl`ai{l]p%;:#62S

L~irblq`le Baoacoir Lmljicapa Zlrad Iepzazp ' L~irblq`le

ri{le Dleo T[AAA% q~qoe 2% qlrp TAT% q~qoe blolrejl jairoiraei grleol jldl my{{izoabar pzrlzinam jyrycl pldax gole L~irblq`le Zrm dleomolrejle barapaqja% Lpoejl bar L~irblq`le

zgxrl gole by dleoe lrl~apaeji byfe qlxlq bar Ircieapzle Ji{oiza myryoyjyr% By pibixoi/ y~ye

pri dleoe zlrada L~irblq`le lrlzrcl`olree jammlza jejl mloczr% Irciea zlradaoira ji by

dleoe Zrm dleo gojyyey f~ eei lolrlm geye zlradaea lrlzrclmzle {l~ficaoirja% Bar zim [%

R% Frafgrqle/ ri{le Dleoee gm mm bar ji{ripaea


77/1393

66

ijirim jlolrl mcz%; Rypqlee rlejlma Bqmioapa C% C% Fgoazpae/


78/1393

64

Dloml laz zgxrlmolr mmz {i l~ re {ircimziqja% îefae biqoir aqa zgxrlmolr ioi fiaririm

mqooiri zlrc aae io{iraoa goclqle jlom loleolrjl zgxrlm {iraqgrolrj% ârllz aae zgxrle

l~oejle ~gr jyrycjl mlole mqooir/ ~iefaeoirae zgxrlmolre marlolclm ~gryejl mloqgrolrj%

Jair dleomolrjl gojyy faba ri{le Dleoejl jl ama eicoa ~cri{lrj= ~iefae biqoir/ llolr

{i mqooir% Qeizac cirja{ieaeji ie qmpimzi dle/ pgerl dlee {i~ara/ jldl llolrjl biqoir/ ja{le

biqoira/ grjy myclejleolr/ icaroir prloleqgrolrj% Jaeljlcolr/ akzaoamoi yrlle qlrc qiroiam iolz

$fibi! biqoiraaobiqoir ji by prlolclql faraqgrolrj% obiqoir pl{l jeicoiraeji da~cizoira

mlroejl ldloaeae zgxrlmolre qeizax fioaroiraea zgxolcl dlmmel pldaxzaoir% Pl{l ~lcle iolz

biqoira/ qeizacoiraeji gole fibioiroi baroamzi/ paoldolelrlm dlee dy~yryel mcloqjolr% Qymlrjl

bioarzzaaca~ dirmip {irfaoirjie cylkz%

Mqo ~cripaei/ akzaoir {i fibioirjldaoja% Geolr/ bioaroieie {irfa zyzlre jir {i fri{oiraea

qlxlrolrj%

Mqooir/ mq qeizaàoira zlrlkejle geolrl lqroc zgxrlmzl loqgr/ rizzamoiraeae gejl baraejie

bizi baraei mljlre llql {iraqgrolrj% L~ zgxrlmo mqooirllolrjle lr mgyoolrol zgxrlm marloqgr/

zgxoljmolr ree qlrpe {iql zi ama mpce zgxrlm pldabaei {ircim ~gryejlolrj%

Ripcie mqooirae/ zgxrlmolre brlmx blml qiroiri zlecl dymymolr {lrj% Lcl yqfyolclql

fioaeì by dymym peroqj% Zlecljle eì mqooirpzoiejamoira zc aoira pgel irjarar/ zgxrlmol aofaoa

zc fri{oiraea qlxlrolrj% Mqooir blml qiri zlel`lmolr ~lcle bar ml lq eì zgxrlm pldabaei

dlbir {irar/ bgr {i {irfaoiraea ~lcleejl jiroirja%


79/1393

61

{iraoie ldloa zlblmlp $bael`bael mioacipaejie goycy imgegcam qejie baelp/ zicioa gole laoioiri

jieaoaqgrjy! faraqgrjy% Gpcleo cxlrlzgroyyejl by zirac mlroejl bieelm mioacipa

myooleoclmzlqj% [A% frybl xlrlqol mlrolele dijaqioir faraqgrjy% By {irfa dijaqi {i r{iz goclm

~iri amaqi lqroqgrjy% Dijaqi plqf fpzirci leolcejl {iraoaqgr/ r{izpi dirdlefa lclol clmlc

pldaba aepleolrl {iraoaqgrjy% [AA% frybl Ircieaoirae ~comoira faraqgrjy% Eadlqiz [AAA% frybl xlrlqol

zgxolele {irfaoir faraqgrjy% By {irfaoir fieiooamoi dlee cicyrolr aae zgxoleoqgrjy% Byeolr mlzax oir/

cldlo biqoira/ elaxoirja% Py {i pyolclql bqm adzaql jyqyojyyejle cicyrolr qlxlq pyolcl

myoolele mqooirjie elmaz xlrljle blml biooa camzlrjl byjlq/ lrxl {i xlcym jl loqgrolrj%

Mqoirji {irfa zgxolqle cicyrolre qlrlrel da~ciz xlrlp {iql myooyy ljqol ~io {irfa

zgxoyqgrolrj% idaroaoir bima xlrlp golrlm ljolejrole {irfa {iraqgrolrj% Xlrlqol zgxolele

{irfaoirjie bara ji ridjlra $fcrm rpycy! aja%


80/1393

48

Qyrz j za`lriza api barl~ `leolecz% Qyrz jejle/ ~iooamoi Rypqljle fioie z``lrolr ri{le

ypzlolree qlxzmolr axia loqgrolrj% Cgpmg{l/ Eanea Eg{fgrgj xl~lrolrejl ri{lejl qlxoc axim

axoamoiri {i mycll pml rlpzoleqgrjy% Dleomzle qlble` xl~lrolrl mrc~ riemoa {i bi~ myclolr/

xarae/ lrlb {b% fzrqgrolrj% Bi~ fieiooamoi Mlrlbl Dleoel/ xarae/ Ciriej/ Dgq {i Zibra~

Dleomolrel/ xlcymBiql~z/ Mlrp/ Zakoap/ yl{i jair idaroiri adrl ijaoaqgrjy%22

Ridjlra ljqol loele fcrm xlrlp dleolre bqm fioar mlqelqj% By rpycy zgxolcl

dlmm qoom grzlolcl


81/1393

4 Pa~a ~ goyc baoirim dir ~lcle

pa~ae iceaqizaea~ aae lozc dmcjlre {i Lplm [i~arae cimzyby iplpejl Mlxllp Ploldgr

Cidciz Plo Biqae lrl`oqol pa~i {i jair L~irblq`ledleolrel xlrl{i dijaqioir fejiraocazar%

Geolr qlme ~lclejl lol`lmpe~% Iir pa~ ba~ac ji{oizaca~i pljmple~ {i ba~acoi jgpz goclmapzaqgrple~ g ~lcle Gpcleo Ji{oiza byejle dlbirjlr goclojr% Pa~ qloe~ ba~ac pljm biejica~

goclmol mloclql`lmpe~/ Pyozlee jl pa~i plqfp lrzl`lm/ iir p~oiraci aelerple~ bieac ji pa~i

mlr pi{fac lrzl`lmzr% qaoam pi{ir goyc {i lrmljlc by cimzyby fizariea fi mlocljle dicie

fejir jaqi ql~clmzlqj%92

Rypql {i geye ioicle rlmoa/ ri{lee/ Gpcleo mgezrgoei ficipaei zlrlkp~ mlolcl~j% By

pibixoi ji g ri{lejlma zlrlkzlrolre jipzimoicim lcl`qol grlql 2888 maaoam grjy fejirja%

rlmoaeae blpmpqol Cidicciz Dle/ Poiqcle Xllql cimzyx fejiririm rlmoaeae zlrlkejl

gojyyey baojarja%90Cidicciz Dlee by qlmolc/ Gpcleo dmcizaeae bofiji izmaeoamoiraea fieaoizci

adzaql`e dappizzarja% Pyozle Mlrlbl {i Dgq dleolre baoi mpl ~lclejl ri{le idraea loclm

mgeypyejl yqlrj%9:


84/1393

4:

Gpcleoolre ri{le locl eaqizaea rieie Mlkmlpql perejlma Ryp grjypyeye myclejle/

fieirlo R% P% Xgzqgcmaei cirmi~jie Gpcleoolrri{lel jgry fiojamoiraeji ei qlxclp firimzaaea

ji pqoicaoirja%9;

Mlqelmolre {irjaa baofaqi fri


85/1393

49


86/1393


87/1393

46

bllrp~ goclpejl dir dloji Blmyclejle Fyjg{aae qiraea fieirlo Zgpclpg{ye loclpeejl

izmapa gocyzyr%

Eadlqiz


88/1393

44


89/1393

41

:: R% F% [L% k% 92/ eg


90/1393

18

ima Dleo {i Gpcleo cxlrlzgroyy oi oamaoira ' Xrgk% Jr% RikamDpiqegoy bljg{ ]p%60#4


91/1393

1 Fa~ar mqji f{ieoam aaei blmle maaqi {i bimaqi jieaqgr% Dir mqo zgxrll

fri fa~ar dlmm {iraqgrjy% Fa~ar dlmmee camzlr golle fa~aroi rilql lrlpejl qlxole p~oiciqi

blo aja% Dir ~iefae qlrc pgclr:2 $0; mf%! byjlq {i qlrc pgclr lrxlq fa~ar dlmm golrlm

{ircimziqja% Byeye jejl dir laoijie bar maa qojl bar fe fa~arae zlrolpejl/ `rizpa~ golrlm

loclmzlqj%


174/1393

Blqrlcom com pldabaei yolle xlq aja% Mqo Ei{ry~/ Rlcl~le/ Myrble {p%

Blqrlcolrjl/ mg feeji:0 com pldabaei blqrlcom fizarcimziqja% Blqrlcom blda {i xlq golrlm

diplbl mgqyoyqgrjy lcl ~gryeoy jiaoja% Klmlz llee imgegca jejl ~gryeoyoyl jlqlele

dlmacaqiza blqrlco mqozlrlkejle {irfagolrlm jicii ~groyqgrjy%

6% Ci{pac xlqolr> Qoe dir ci{pacaeji dir mqoee mieja cldpooiraejie dlel xlq

fzrcipaei jiecimziqja%

4% Eg{blr`om> Eg{blr Klrplqiea ciq{i jicimzar% Blbgpzle byoyele mqooirae blolree

{i bgpzleolree barae`a cldpooiraejie dlel xlq fzrcioira firimarja%

1% Cloaqiz>:: Clm Dleoee rilqlp dir m~ akza aae biooa camzlrjl cloaqiz {ircimziqja%

Cloaqiz elmaz xlrl golrlm loeqgrjy% Dir m~ akza blel cloaqiz bar zcieja% Dir irmim lz aae 9

frlc/ dir mgqye {iql mia aae bar lbblpcloaqiz loeqgrjy $bar lbblp


175/1393

Ril Lrlxl bimoicim {i mgryclm jicimzar% Rilql api

prq mgryqle {i dlq{leòmol yrlle maaqi jieaqgrjy% Rilql qyrzzlom leolcejl jl

myooleqgrjy% Clm mqoiraeae grzlolcl q~ji 4849aea rilqlolr goyzyryqgrjy% By mqooirae xlq

zgxrlmolr/ akzoamoira {i akzàoam lrlolr byoyeqgrjy% Clm Dleoejl rilql miejapa ji zlblmlql

lqroqgrjy> dlcxl/ qlrdlcxl {i zrelm%:4

Dlcxlolr rilqlolre plq`l l~eoe goyzyryqgrjy% Geolr rilqlee qymlr {i {lromo mpc

ajaoir% Dlcxl mqoee ama akza/ qlea :; m~/ aa irmia goy ql da~cizapa byoyeyqgrjy% Geye

04 blaeia/ :848 bl mgqyey {i jair i{ào dlq{leolr byoyeyqgrjy%:1 Mieja akzoamoiraeji riexir

irmim {i mlje iciaea myooleqgrolrj% Maca dlcxlolr~iefaeoicaza% 288 mgqye {i bar dlqoa pr {i

lozeolr {lrj% Geolr mieja da~cizoira mlroejl dlejle biqoam {i pyozleom ye{le loqgrolrj%98

Mlrl~aqizzae {i Mlrlbiq mqoiraeae pyozleolr {i biqoira lqe dlcxlolrjle ajaoir%

Qlr dlcxlolrjl 09 m~i/ 20 aeii/


176/1393


177/1393

eo lojrle pl{l by bofiji {ymy byocyzyr% A% ld Lbblpbofieae bar

mpce Gpcleoolrjle fira lolbaocaza% Bofieae jair bar mpc/ lojrle mlplblp jldao/ Zrmoirae

ioaeji mlocz%

9% Lrlpmielr Bofipa> Ljejle leoloj faba/ Lrlpizrlkejlma lrl~aqa mlxpqgrjy%

;% lqblplr Bofipa> Dleoe Lrrlempcejl iefaclr eidra izrlkejl qiroiaqgrjy%

6% lqxlrl Bofipa> Lmlq by bofiji pyolcl mleloolrel boejejie bqoi lj loczr%

Cirmi~a rp mlplblp aja%4% Bibi`am Bofipa> Dleoe cdac imgegcam eica byoyele mpc aja%

1% Ioiez bofipa>

Bofi Blqlz lqle irlkolrejle gole dlel blo golrlm Mrz

kigjloolra zlrlkejle qeizaoaqgrjy%


178/1393


179/1393


180/1393

rlejl jyrycycye elpo gol`le

eìjie pa~i baojarcazac% Baojaaea~ ~iri Blbldle rle icaroiraei elpo ja{le zyzyqgr {i geolr

zijarfae ijaqgr% Bie gmzlebira $Rypqlql! da~ciz izcii flqriz fpziraqgrjyc/ qmpim plrlqjle

cirdlciz cimzybyey lojcjl mieja ljlcolrcol {i zibllolrcol {lrapa byoyejyyc qyrjycy

zirmijax Clm Mloipaei fiocazac% Mieja ljlcc irakloaqa ipma bl mgcyzlee qleel fejirax/ zc

jeìoiraca bioarzzac% G ~lcle apca fiie blmlejle bqoi bar {llj lojc ma/ Ioldl~rizae

kirclee blel yolzrl`lmzr% Lqe pi{aejaraà czoiroi Clmq zirmijax/ mieja ljlcolrce

riklmlzaqoi Mrgoy mloipaei fiojac/ apzijac ma/ Qì plrlqjle cirdlciz lolqc% Klmlz gmzlebira

lqe mloiji mlojc% Qì ji{oizoi Ioldl~rizoiraejie die~ kircle lolcljc%1


181/1393


182/1393


183/1393


184/1393


185/1393


186/1393


187/1393


188/1393


189/1393


190/1393

Zaqyo zaxaejie

zgxrlmolrjlejr% locl/ da~ciz izci mlroejl ji{oiz cicyrolrel zlclcie {iql fia`a golrlm

{iraoie zgxrlmolrl jieaqgrjy% ezamloa zgxrlm pldlp loc maa/ aaejie {iql fri{aejie loee`l/ lqe

zgxrlmolr gejle fira loelrlm dloapi zgxrlmolrel baroizaraoaqgrjy%

`! Bi~ra Dloapi Zgxrlmolr $bi~r imae leolcejljr!> Dirdlefa bar eijie q~ejie $cipiol/

pl{l prlpejl! mieja zgxrlmolre brlmx blml qiroiri fc comijlrolre zgxrlmolr aja% By

zgxrlmolr ji{oiz zlrlkejle imaoarja% Zgxrle lpo pldaba apzijaa ~lcle mieja zgxrle fira

lolbaoaqgrjy%

j! Pibza Dloapi zgxrlmolr $Pibz/ Lrlxlplqcl loec/ oapzipa zyzyocy jicimzar!> Y~ye pri

pldaxpa~ mloj aae imaociqie zgxrlmolrj {i by zgxrlmolr gy ~lcle pldaba byoyepl baoi fira alji

ijaocaqgrjy% Yrcaqi {aolqizaeji pibza dloapi zgxrlmolr mieja pldaxoiraei fira alji ijaociqax L{lr

dmcjlrolree comzgxrlmolrel i{raocaza%22

AAA% [lmkzgxrlmolr/ cip`az/ `lca/ myzplo abljiz cimleolr/ g`lmolr {b% faba iazoa jaea myryc {i

myryoyolrl ~f zgxrlmolrj%

Lqr lqr mqoir/ zgxrlm loleolr/ bldioir/ i{oir/ jmmleolr/ dlclcolr/ mir{leplrlqolr jl {lmk

comaqizaei jldaoja% By zgxrlmzle loele fioar biooa bar rydlea frybye`l bieacpiearja% By fioarae biooa bar

mpc api myzplo qiroirae/ ~aqlrizfldolre/ `lcaoirae iazoa clprlkolre mlrolclm aae dlr`leqgrjy%

[lmkcomaqiza ~io lqr`lomolrl pldaxza {i ji{oiz {irfaoiraejie cylk zyzyoyqgrolrj%

[lmkzgxrlmolree {lmkl dlp ljolele baacoira ji byoyeyqgrjy%

[lmkl dlp zgxrlmolre comaqiza dabar iefio gocljle mylmzle myll fiaqgrjy% Fieiooamoi/ by

zgxrlmzl lole mqooirae ree gejl bar mpce pldabaei {ircipa firimaqgrjy% Klmlz Yrcaqi

{aolqizaeae jae ljlcolr/ rydleaoir {lmkl dlp zgxrlmolre cldpyoee gejl jrzom mpcel pldaxmqgrolrj% Lcl/ rydleaoir {lmkl dlp zgxrlmolrejle loele ree qloe~ gejl bar mpce loqgrolrj%

ree firaqi mlole mpc api zgxrlm pldabaeae zc laoi qioira aoi akza mqooir lrlpejl

xlqolzroqgrjy% Lqe ree zi bar mpc zgxrlm pldabaei/ zi ama mpc api mieja a dlq{leolre

lozrle {i zgdyc dlr`lqle mqooiri {iraoaqgrjy%

Yrcaqi {aolqizaeji zgxrlm lrplolr/ bldioir/ qlxolr {b% qloe~`l Cpocleolrl jiao/ Drapzaqle

jae ljlcolr {i maoapioiraei ji {lmkijaocaza% reiae= byrljl BidaRiaqle/ Elpar/ Zipcloy {b%

mqoiraeae dlom maoapioiraeae {i Drapzaqle jae ljlcolree dlqrel {lmkijaocaza%20

Dleomzl aaoirae {lmkcomoiraeae grleee jldl kl~ol goclp jl mgeyeye bar blml aofae qeegoyzyryqgrjy%

[aolqizzi byoyele icolme qlmolm q~ji


191/1393

Dloapi/ lrz golrlm {iraoie zaqyo zgxrlmolr {i com% Klmlz/ jair feiq

dleomolrl mqlpol Yrcaqi {aolqizaejima zaqyo zgxrlmolree pldl op dloapi zgxrlmolree pldlpejle

gm jldl l~/ {lmk zgxrlmolree pldl op api zlclcqol `~a gojyyey jl bioarzcim firimar%

Byrljlma zgxrlm loleolree q~ji


192/1393


193/1393


194/1393


195/1393


196/1393

%


197/1393


198/1393


199/1393


200/1393

288

Gpcleoee {i Rypqlee mlrolr ioaar%


201/1393

28 Mlrldleoolrjl Yoy Dlàb$Byqrym! jiecimzi aja%2 Pioymoyolrjl {i~ar

{i ja{le qioiraaoi pyozle lrlpejlma ql~clolr/ mgeycl {i byoyclolr zicae ijie lrlòlrl dlàb

byeolre blel jl DlàboD``lb jiearja% DlàboD``lb Gpcleojlma clbiqeà blel {i

byfem @ycdyrblmleo fieio pimriziraei bie~izaoibaoar% Plrlq fri{oaoiraeae ie bq plqorj%

Plrlqjl pyozlejle pgerl ie qizmaoa maaqja% Ji{oiz ajlripaeji {i~arjie pgerl fioaroirja% Leljgoy

Pioymoyolrejl ipma eicoiraea mlqbizcaoirjar% Dlàboir Zrmcicoymolr lrlpejle piaoar {i bar pri

iazacjie pgerl by fri{i fioaroirja%0

DlàboD``lbolr jlrjlma fri{oiri ji zlqae ijaoaroirja% [loaoam {i grjy myclejleo

qlxleolr {lrjr% Bqm Pioymoyolrjl Dlàboirae blel Dlàba By~yrf/ Dlàba Mibar/ Icar

Dlàb jiejaa ji gocyzyr% LeljgoyPioymoyolrejl api CioamoDlàb/ Icar Dlàb jiecimziqja%:

@lejlrolr> Bqm Pioymoyolrjl plrlq mgryqle lpmiroiri `lejlr byeolre blejl byoyeleolrl

jl icara `lejlr jiearja% Leljgoy Pioymoyolrejl jl lqe {l~akiqa qlxle plrlq fri{oaoira {lrj%

@lejlrolr lrlpejle lzlbiqoai mljlr qmpioieoira {i qmpim fri{oiri fioieoira gocyzyr% @lejlrolr

ja{lee jl cydlkl~lpe plolrolrj% Dmcjlre ajlc icaroiraea `lejlrolr yqfyolrj% Lcl lpo

{l~akioira pyozlee {i plrlqe f{ieoaa aja%9Icara Loic> Ple`lm qljl blqrl zlqle {i mgryqle maa goyx/ ~iooamoi pl{lolrjl gm eicoa

bar kgempaqgeolr {lrj% qoi ma/ ple`l zyzle maa fo goclo lpmiroirae f~ejie mlqbgoclcloqj%;

lrlbjlr Dlp> Dmcjlre ciryblze dl~rolr {i mgryrjy% Icraeji dljici {i plmaoir {lrj%

aoiìm amaoir plrlqe maoiraeji mgryeyrjy% Plrlq maoiraei maoirà blmlrj% Plrlqjl lrlbe plmolej

qiri ji lrlbdlei jiearja% Jair Zrmpolc ji{oizoiraeji bie~ir myrycolr fri{ qlxclmzlqj%6

Zlzjlr $Lbjlr!> Zlz oiie qljl gel bie~ir bar py mlbjr% Zlzjlrolr dmcjlre ioaea

q~e qmlclpel qlrlqle by mlb zyzlrj% Pyqyey dl~rolr {i by oiie aoi abramoira cydlkl~l

ijirja%4Pirdiem {iql l{y $Jyrbl!> Zrieoirji dmcjlre eejie fajir {i qgo llrolrj%

Fec~ji jlda grjyjl {i dlomc~ lrlpejl ejie fajie {i qgo fpzirax reim gole maaoiri l{y

jiecimzijar% l{yolre iooiraeji jieimoir {i biooiraeji ji mqcizoa zlolrol ppo miciroir {lrj%

Dlomzle amlqiza goleolrol aom cydlzlx goleolr by l{yolrj% Ja{le ql~clolree bar qiri

fzrocipaeji l{yolrjle qlrlroleorj% Zrieoirji ziblql pl{yoye/ y~lm jyrye jaqi blrrolrj%1

@lcijlr> Plrlq airapaeji pyozlee iobapipaea biooa bar cldkl~l qiraeji zyzlrj% Pikir prlpejl

jl dmcjlre iobapioiraeae qmleclp {i j~ieoiecipa aoiraei ei~lriz ijirja% Carldyrqljl acrldgr jiejaa ji gocyzyr% Dmcjlre plrlqejl byoyele

lzolrl blmle piqapoirae {i dljicioirae blel Icara Ldyr jieaoarja% Leljgoy Pioymoyolr Dloolr

~lcleejl ldr mgezy leolcel fioie Mgez apzlbo jl jicaoirjar%


212/1393


213/1393

2 Plrlq lp goyx qicimoir byeye ei~lrizaeji xairja% Bze plrlq cyzkl {i

maoiraejima fri{oaoir byel bloqj% Maoiroi birlbir plrlq cyzklee zlclcel dl{lqa`dlei

jiearja%29

Pioymoy dmcjlr {i plrlq cippipipa Zrm zlrada airapaeji eicoa bar dlomlq zimao

izcimzijar% bargm ~iooaa aoi ji{raeae cyezl~lc ji{oiz papzica frecei pldax bar qlxjljr%

2% Dmcjlr

Zrmji{oizoiraeji dmcjlre mlra~clzam bar maaoaa {lrj% By dmcjlr egrclo bar maajie klrmo

moqgrjy% qoima mlra~cl jicim dmcjlre myz pldaba goclp {i Ziefraji myzbyocy goclp

jicimza%2; myzoyfzifae/ myzoyf lj faba dmcjlre ye{leolr {lrj%26

DmcjlrFm Zler zlrlkejle bldijaoie dmcjlro gyoolrel carlp qgoyqol $baorp {io

apzadolm! brlmrj% By eazioamoirae dmcjlre pgqyejle fioieoirji ji goclp bimoiearja% Dmcjlre

irmim g`ymolree dixpa zldzl ficim dlmmel pldaxza% Klmlz barjie kl~ol {lrap goye`l/ byeolr

barbaroiraqoi c`ljioi izcim ~gryejl mlocolr {i dlom pgeyejl ml~lelel zlba gocyzyr%

Zrm ji{oiz fioieiaeji dmcjlre elpo gojyyey {i ziblp aoi aoamaoiraeae elpo goclp

firimzaaea jaoi fizarie bargm mlqelm ipir ci{`yzzyr% Cazgognam mlqelmolrjle blolqlrlm Zler ofieae

Gy~ Dlel fri{ {ircipa golqqol Zrm zlradaeji gm eicoa qira gole aom ql~o mlqelm Grdye

Lbajioiraejima bldapoir/ pgerlma ji{aroirji Myzljfy Baoaf/ Paqlpizelci faba mazlxolr/ be Baba

Pioymelcipa/ jldl blml eìma {i pgerlma ipiroirji dmcjlrjl frocipa apzieie qeizac

leolq y zicioji ~izoiecazar>24

Dmcjlr ziblpee mlree jgqyrl`lm/ prze faqjariìmzar% Qlea imgegcaqa fo zyzl`lm/

dlom ~iefae mol`lmzr% Xlrlee lqlre mgryclmol qmcojr%

Dmcjlrziblee f{ieoam {i mgryclpe plolql`lm/ ~grblol a~ae {ircicioajar% Dmcjlrziblpel ljloizoi dmcizcioajar%

Ziblee jl dmcjlrl mlr {l~akioira {lrjr% Dmcjlr dmcjlroe firimoiraea qiraei

fizarjaa cjjizi dlom jl by fri{aea qlxclm ~gryejljr>

Zibl dmcjlrl azllz izcioajar%

Zibl dmcjlre jgpzyel jgpz jcleel jcle goclojr%

Zibl {irfapaea {ircioajar%

Zibl lpmiroam fri{aea qiraei fizarcioajar%

Froj ~iri Zrmdmcjlr bar blbl faba dlome f~izcimoi pgrycoy/ dlom jl bar i{olz fabablblpel azllzol {i jipzimoi qmcojr%21 Dloao elo`ml fri08 Zrm ificieoaa bqm grlejl

xlzracgeqlojar% Byeye qleejl xlzralrmloom ~iooaaea ji {yrfyolclm firimar% Zrm dmcjlr lzljle

lojmolre prjrcimoi birlbir/ ba~lzada mleye qlxcl pioldaqizaei pldabzar% Qlea ificieoam aemalk

ijie bar qlx imoaeji Zrm ji{oizoiraeji zi{lrp izcimzijar%

Pioymoy dmcjlrolr jl mieja lrlolrejl pl{llrlm zldz ioji ijibaocaoirjar% Byeye eijiea

biooa bar {irlpiz ypyoee fizaraocicipa {i dirmipae iaz dlm pldaba goclpqj% Fieiooamoi zldzl

dmcjlre bqm goy fiirja% Xraclfieizyrl {iql piealrlzyp qezica Zrmoirlrlpejl looclc

bar jyrycjy%0< Plmie {ioaldz zlqae izci ljiza Pioymoy dmcjlrolree qlxz bar yqfyolclqj%

Dmcjlr ji{oiz irmleejle miejapaeae ocejie pgerl pizaa goyel zlba gol`lmolrel jlar p~

lorj% Klmlz dmcjlr oeì dleijlee jair irmimoira byel mlr mlrolr {i mleo c`ljioioir


214/1393


215/1393

2 Dmcjlrl dloaki zlrlkejle {iraoie ~io bar faqpa goyx dmcjlr ripca mlbyooirji

by iobapipaea faqirja% Iobapi ~iraeji olmlx {i ye{leolr byoyeclmzlqj% By zr bar iobapi dmcjlr

jair ji{oiz irmleejle lqrl`lm bar riefi {i imoi pldaxza% Fieioji cieyrol baroamzi dloakioirae daoza

ji fejirjamoira baoaecimzijar%01

Dyzbi> Zldzl fiie qiea pyozle dlmac gojyy omioirji dyzbioir {lpzlpqol dlmacaqizaea jyqyryr

{i dir @ycl by jyryc ji{lc ijirja% Pyozlee lj dloakijie pgerl gmyeyrjy% Dirdlefa bar blml

maaeae dyzbi gmyzclp jicim apqle leolcel fioarja% By jyrycjl g maa pyozle aoi pl{l jyrycy jldao

dir zro c`ljioiqa f~i loc goclp firimarja%:8

Xlrl Mipcim $Pmmi!> Pioymoy pyozleolr zldzl fiaeì ljolre xlrlolrjl ql~jrlrlm dlmacaqiz

zipàoa qlxlrolrj% Dmcjlrzldzejl byoyejyy cjjizì by xlrlolr myooleorj% Dyzbiji gojyy faba

blml baraeae mieja ljel xlrl blpzrclp apqle golrlm ziolmma ijaoarja% Pioymoy dmcjlrolree

xlrlolr ~iraeji dloakieae lj/ mieja lj {i ye{le qir loclmzljr% Lqr`l kafroira ji xlrl ~iraeji

byoyeclmzlqj% By jyryc polcaqizi bloomolrqol baoaeie Pioymoy pyozleolree by jyrycy bar

kgrcloazi golrlm frcioira {i Plpleaxlrlpee ziparaqoi a~ld ijaoibaoar% Pge jeic Pioymoy xlrlolr

~iraeji by kafroiri rlpzoleclclp Pioymoyolre polcaqizi bloomolree blolefzl jldl

q~iqpio gojyyey fpzircimzijar%:< ZrmaqiPioymoy dmcjlrolree Pyozle ye{lee myoolelrlm

xlrl blpzrjmolr leoloclmzljr% Pyozle A% Cipyjjle azablrie dicie bze dmcjlrolrl laz xlrl

reimoira pzlebyoLrmigogna C~ipaeji pirfaoiecimzijar% Pyozleolre qle prl cioamoirae ji mieja

ljolrel xlrl mipzarjamoira reimoirjie leoloclmzljr%:2

Zl> Zl faqci zlrad bgqye`l ie qlqfe dmcjlrom lolciza golrlm myooleoczr% Blzjl

Ba~lep {i Rgcl Fircie cxlrlzgrolr zl faqciqi bqm idiccaqiz {iraroir {i qiea dmcjlr gole

baraei zl faqci cirlpaca qlxorj% Zrmzlradaeji api Pioymoy dmcjlr zldzl mlr {i `yoyp ijirja%@yoyp cirlpaca/ Gpcleojeicaeji jldl jl frmicoa bar dloi fiocazar:0%

Zldz> Zldzljle aclo ijaoie qmpimi bar qiri {l~ijaoca/ mrp imoaejima dlmacaqiz lolcizajar%

Zldz/ Jgy dmcjlrolrejl pldax goyele clmlce akljipa golrlm myooleoclmzljr% Zldz pldaba goclm

dmcjlr goclm jicimzar% By cleljl Pioymoy pyozle aae zldz eicoa bar lolcizzar%::

izr> Lzolpzle {iql loze aoicioa mljakijie qlxoc bar icpaqijar% Pyozlee bl ~iraeji

zyzyole izrPlplea dmcjlrolrejl jl froie bar lolcizza% Pl{l prlpejl lpmiroir pyozlee bl

~iraeji zyzyole izrae qmox qmocljel bqm idiccaqiz {iraroirja% izrae jcipa {iql ipar

loeclp pl{le mlqbijaojaaea fpzirarja% izra zyzlel izrà jiearja {i dmcjlre lrml zlrlkejl lz~iraeji jyryrjy% Dmcjlrqrrmie g jl qlql {iql lzol icpaqipaea zyzlrj% izrae ~iraeji gm {i

qlqjle ablriz bar lrcl elm byoyeyqgrjy ma by alriz mem bgqyeye lolcizaqja%:9

Ei{biz> Dmcjlrom lolcizoiraejie gole ei{bizae ipma Zrm ji{oizoiraeji ji byoyejyy

baoaecimzijar% Ei{biz zlmcejl mp/ zlbo:;/ ~yrel/ elmmlri $myjc! {i eikar $bgry! byoyeyqgrjy%

Byeolre feji 9 {lmaz plrlqe eeji loeclp fioieimza% Zlba ji{oiz dmcjlrolr api bqm

pyozlee a~eaqoi feji 0 {lmaz ei{biz lojrlbaoaroirja% Dmcjlrjle a~aepa~ ei{biz lojrclm apqle

leolcel fioarja% Ei{biz jldl pgerl jl fioairim ji{lc izca/ Gpcleoolrjl blejg imoaei

jeczr%:6

Loic $Ple`lm/ Blqrlm!> Dmcjlrom lolcizoiraejie bara ji ple`lm {iql blqrlm jl jieie

loicja% Pioymoy dmcjlree dlmacaqiz lolciza golrlm ama zro ple`lm gojyy frecimzijar%


216/1393

2 Dmcjlre ~io plrm imoa aja% Byel fri dmcjlr jldl fpziraoa riemoirji

{i jldl bqm bar plrm myoolerj% Dmcjlr plree plrc imoa ji klrmo bar frezji goyx

jairoiraejie mgolqomol lqrz ijaoibaoiìm zlr~jl aja%98

Plozlelz ljr> Dmcjlre gzl goyx/ plrlqjl ~io bar bociji cydlkl~l ijaoarja% Pikiri

mlrlr {iraojaaeji by ljr pikirae qlxol`l qei myryoyr {i dirmip pikirae apzamlcizaea by imaoji

riearja% Pl{l prlpejl dmcjlre mlrlrfld golrlm by ljrolr myooleorj% By ljrolre aaeji

bargm gjl {i dmcjlre dir zro adzaql` aae bocoir {lrj%9 Lz moolrqol ppoieca bar lpl aja% Zy jamci qgoyqol dle pici ypyo Grzl Lpql

mmieoa bar dlmacaqiz picbgo aja% Ipma Zrmoirjgmy~ zy jamiroirmie Gpcleo {i L{ryxl Zrmoira qija

zy jamcaoirjar% Dir dloymlrjl zy/ ji{oiza zicpao izcimzi {i cymljjip golrlm ziolmma ijaocimziqja%

Plozlelz lolciza golrlm dmcjlre lplp loze aja% Jair ji{oiz irmle jl fc blpzgeolr

myooleclmzlqjolr%92

Zyrl $Zi{ma!> Bar ei{a pyozlee ac~lp goyx ja{lejl ql~ole cieyr/ kircle/ dmc/ caplo faba

biofioir ~iraei zyrl` zlrlkejle imaoarja% Zyrl jldl pgerl jl myooleoclql ji{lc izca Gpcleo

xljaldolrejl zimicco izcazar%90

Pgrfy> Pioymoyolrjle eìma Zrmji{oizoiraeji myooleole zy {i pgrfy by fioieiae ji{lc

izcipaqoi Gpcleoql mljlr fiocazar% Pgrfy dmcjlre ml{yyeye e mpcejle qymlr jgryy~lele fieioji zl{yp myy zqejie qlxole bar blom yepyry aja% Pgrfyolr iazoa imaooirji

golbaoarja% Biql~ {i paqld zqjie/ blomo zqejie {i mqcizoa zlolrjle jl qlxorj% ~iooamoi pge

jeicoirji mqcizoa cljieoirjie qlxoj frocimziqja% Pgrfy`ye oloi/ zgxy~/ qy{lrolm {i lrcyz

imoaeji goleolr {lrj%9:

Froj ~iri Pioymoy pyozle bargm qeqoi jair ji{oiz irmleejle klrmo bar freci

pldaxza% Bl~ lrlzrclòlr dmcjlrom lolciza golrlm xlqazldz{i plrlq jl plqclmzljrolr%99

0% Dmciz $Ja{le! Zimaolz {i [i~lriz

[i~arLpoie Klrpl goyx/ Xidoi{a jaoaeji {a~ar imoaqoi eì Lrlxlql jldl pgerl zimrlr Klrplql

ficazar% [i~lriz mioacipa qm qmoieie/ ìriciqa mlojrle/ qlrjc ijie/ blmle/ qlrjc`

leolcolrel fiocimzijar%9; Lrlxolr {i Klrpolr polcaqizzie eì by mioaciqa baoaqgrolrj% Mioaci

mmiea azablraqoi brleaì plqolbaoar%

polcaqiz jeicaeji aom jikl D~% Ibybimari [i~aryeEiba zlbara myooleoczr% D~% cir/

Gpcle/ Loa miejaoiraejie eìma dloakiqi qlrjc` golrlm {i~aroam leolcel fioiìm fri{oir

qlxcolrjr%96

Ici{aoir ~lcleejl Cyl{aqi aom jikl âqlj b% Ibadaqi {i~ar ye{le {ircazar% Klmlz {i~aroam

le`lm Lbblpaoir ~lcleejl cippipioicazar% [i~aroam clepb aom golrlm Lbblpaoirji Iby

PioicizoDaoloi zi{ja ijaocazar% Lbblpa {i~aroira fieiooamoi Klrp mmieoaqja% Lbblpaoirji {i~aroirae


217/1393

2 Grzl Lpqljl Lqyma jieaoie dmciz cimlea~clp {l~akipaea pzoieca bar

zimaolze {lroe Grdye Lbajioiraejie Zgeqymym bldpaeji riecimziqa~% Lqyma qioiraei byqrym

jieaocimziqja% Lqyma 1 maaoam bar ciòap d{aqizaeji goyx Myryozlq aoi bie~iroamoir lr~izcimzijar%

Lqymaoirjie pgrycoy maa Lqfya ${i~ar! aja% ~iooamoi Fmzrmoirjie azablrie Lqfyaoirae eic

ml~lejmolre frcimziqa~%91

[i~ar> Grzl Lpqljl bar ei{a {i~aroam clmlc adza{l ijie fri{oa Lqfya aja% By jgry ozyjl {i~aroam

myrycyeye Grzl Lpql Zrmji{oiz zimaolzel jlqlele bar qe gojyy pqoieibaoar% Lqfya mioacipa

aeìji Qmpim cicyr {i el~r leolcejl myooleoclmzljr% Fmzrm Ji{oizaeji lqfyaoir

dmcjlrjle pgerl fioie ci~aqizoa maaoirja% Zgeqymym/ Baofi Mllee lqfyapa aja% Yqfyrolrjl

lqfyaoirae plqp lrzzejl bl lqfyaqi Yoy Lqfya jieciqi blolej% Yoy Lqfya bar ei{a

cl{ar {iql qmpim cicyroym pzlzpeji goyx/ ji{oizoi aofaoa cipioioira mllel lr~ ijir {i aoira

mllee jijaa imaoji zlzbam ijirja% Cipyoaqizoira gm bqm goyx/ ji{oizae airapaeji qrzci

grfleee ie kllo maapa frecejiqjaoir% Froj ~iri lqfyaoam polcaqiz eìpa Zrm

ji{oizoiraeji {i~aroaa mlrolqle bar fri{ golrlm byoyeclmzlqj%;8

Ja{le OyflfazazZrmzi {i~armioacipa mlro golrlm Qyry myooleoclmzljr% Myzljfy Baoafi

fri {i~ar ye{le/ zy/ jl{yo/ cdr/ daolz/ lz/ mgyc {i ~rd faba lolcizoirjie barmle

dmcjlrjle lolrlm fri{i zlqae goyecy goyr% Mlrldleoolrjl Qyry ljqol leole {i~ar ji{oiz

ajlripaeji dmcjlrjle pgerl fioar {i Ja{le Lolql blmleom ijirja%;< Fl~eioaoirji {i~ar bar

mgezrlz aoi bioaroieie iplpolr iri{ipaeji dmcjlrol aoiraea qlxclmzlqj% Pioymoyolrjl {i~aroam aomjikl Pyozle Zyryo Biq zlrlkejle zipap ijaoja% Zyryo Biq IbyoMlpc By~fleaqa miejapaei {i~ar

golrlm zlqae izcaza%

Pioymoy {i~aroiraeae jaxogclzam {iplamae dl~roleclpe aqa baocioira {i cloa ci{~yolrl dlmac

goclolr firimarja% By celpibizoi {i~aroir ycycaqizoi ja{le ael {i ja{le apzakljl {l~akiloc

macpioirja% Lqr`l {i~ar zlqae ijaoiìm maa zi`rbipaeae qleejl pyozlel bloo {i ~iefaeoaa aoi

ziclq~ izca bara goclmzlqj% Dmcjlre {imaoa golrlm {i~ar/ dmcjlre byoyeclj {iql

mlzolclj zgxolezolrjl jyrycl {l~aqqiz ijirja%

Ji{lco dmcjlre qleejl byoyele {i~ar/ dmcjlrol pikiri mlr dlzzl pyozlejle lqr grjybyoyejyrlbaoar {i grjyqy pikiri fejiribaoarja% Leoloqgr ma/ Bqm Pioymoy {i~ara fiea pioldaqizoiri

pldax barajar {i dmcjlrl ie qlmeldpzr% Eazimac myjrizoa {i~aroir kircle mlrlbaocimzi {i bargm

blmcjle pyozlel gm qlme bar paqlpa ci{mai yolc byoyeclmzlqjolr%

Pioymoy [i~ara Ja{le Lolql blmleom ijir/ amlqizoira jaeoir {i zldmamlz qlxzrlrlm ì~l {irar/

daolzzi{ja ijir/ aclr {i iazac klloaqizoiraeji byoyeyrjy% Bl~ jyrycolrjl {i~arfri{aejie loelrlm

bar blml fri{i zlqae ijaoibaoar {iql pyoyqpl pyozlee blmleom izzaa cldmiciqi mlrolrlm

qlrfolerj% Bqm Pioymoyolrjl/ [i~ar PljyoCom/ Blze gojyy ajjalpqol zyzymolelrlm qlrfolej

{i ajlc ijaoja% Froqgr ma/ {i~ar {l~akipaea qiraei fizarax fizarcijaaejie jgolq pyozlel diplx

{ircimzijar%;2


218/1393


219/1393

2 ZrmaqiPioymoyolre qrzcieae ie blzl fioie cir`aa gole Ja{le

plozlelze $Ja{le Loa! blejl {i~arbyoyeyrjy% Ja{le Loaji cicoimiz cipioioiraea Elaba Plozlelz/

Biqoirbiqa/ Zyrla/ Lzlbiq/ Xir{lei/ Lr~/ Cpzi{ka/ Craka Cicloam aoi fririm mlrlrl blolrj%

ye{leolre plqjc~ ja{le qioira {i~arae blmleoejl zgxoleclmol birlbir lqr`l dmcjlrl

mlr jgryjle cipyoaqiz pldaba ajaoir%

0% Cloa Qizmaoira> Zrmaqi Pioymoy {i~ara {irfaqa zgxolclmzle cipyo gojyy faba adzaqlz lmipa

ljqol gollepz jyrycolrjl myooleclm ~iri lqr`l bar dl~aei byoyejyryrjy% Bze {irfa

cozi~acoiraeae bl {i~arja% Mlqelmolr Zrmaqi Pioymoy rilqlpee Cggoolre dlmacaqiza jeicaeji

pmezolr imzaaea ql~clmzljrolr% Lmplrlqa/ [i~ar Kldrijjae Ml~{aeaeae a baoci~ bar imaoji {irfaoir

mgqjyyey {i dlome fioar fryxolre diplbl mlzcljle {irfa zgxolclql mlomze leolzclmzljr%:% [i~arae Ml~la $Qlrf! Qizmaoira> Ml~la qizmaoira blmcejle jl {i~ardmcjlre {imaoa plqorj%

Dmcjlre goclj ~lcleolrjl Ja{le Ci~loaci blmleom ijirja% [i~ar icpijjae pkldlea bar

jiklpejl paqlpa rlmaba ja{le qipa Xir{lei Kldrijjae Ibybimar Lzzlr Biqoirbiqa icpijjae Dlp

gy~ {i @lcijlr Bijrijjae Ry~blq ojrzcimzie zi{mak izzarcazar%

9% Lpmira Pgrycoyoym pzoieci {i omieae Fieio Lplqaaea Plolcl/ Pgpqlo Klloaqizoir Qlxcl>

Zrmaqi Pioymoy {i~aroira {i biqoir Leljgoyjl dlome qlrlrel xim gm pgpqlo cipmie

qlxzrcolrjr% Ipiroir lrlpejl cijripi/ `lca/ mir{leplrlq/ dle/ dlclc/ ici/ zrbi/ mlxo`l

byoyeclmzljr% Pioymoy {i Biqoamoir Jeicaeji qlxoc {i fec~i mljlr fioibaoie xim gmipiri Leljgoyjl pmomol rlpzolqlbaoara~% Klmlz Biqoamoir Jeicaeji bael ijaoie {i fec~i mljlr

fioca Biqoamoir Jeica ipiroiraeae gmoyy/ paqlpa gzgrazieae jldl mm loleolrjl qlzrc qlxclm

~gryejl mloclpee pgey`y gojyy jeoirim lmolelbaocimzijar% [i~aroir qlxzrjmolr ipiroirae

qleel geye {lmkaqipaea ji myrclmzlqjolr% Bqoi`i {lmkaqioir ipiroirae ji{lcooe ploqgr/

aclrizae aaeji byoyele {i fri{ loleolre alipaea zicae ijaqgrolrj%

Zrmaqi Pioymoy Ji{oizaeji Poiqcleldzle azablrie {i~aroam cippipipaeae zipap ijaojaaea

baocimziqa~% Klmlz mlqelmolrjl le`lm A% Lolijjae Miqmyblz Jeicaejie pgerlma {i~aroirae apacoiraei

pm pm rlpzolclmzlq~% Zipxaz ijaoibaoie 2: {i~arlj ioaca~ji byoyeclmzljr=;6


220/1393

228

Dlple Poiqclelde Zyzyaoi qlxz pl{lzl ipar jz% Poiqclelde dlqlze mlqbizzaa

pl{lzle pgerl CioamldDlple Lezlmqlee cloaaoiraejie pgrycoy golrlm zlqae izza%

2% dzaqlrjjae Dlple $Dlple b% Fl{rlp!/ AA% ~~ijjae Molrpolee $


221/1393


222/1393


223/1393

220

pyozle bar xole aoi Piqkijjae Lqlbl {i claqizaea grzljle mlojrj% maeà biqoirbiqa Y`

Biqoirbiqoaaeae blejl byoyele pldaba izrlm jl jieie maaoirja% Zrmaqi Pioymoyolrejl ama y`

biqoirbiqa byoyeclmzlqj% Bara Mlpzlcgeyjl aja% Jairaeae api LemlrlIpmaidarMzldql dlzz

~iraeji gojyy zldcae ijaocimzijar% e` biqoirbiqa api pikir ~lcle zlqae ijaoie {i grjyqy

pi{mijie biqoirbiqa aja% Barei{a blmyclejle aja% Biqoirbiqoaa byfem Fieiomyrclq Blmleoel

jiem jcimzijar%

0% Zyrla> Cieyr/ birlz{i elcioirae ql~oj ja{lee blmleqj% Pyozle Lolijjae Miqmyblj

Qlpp icieji @ioloijjae Dlri~cld qiejaaeji mgcy ji{oiz dmcjlrolrel kizadelcioir

ql~jrczr% icpijjae Cidcij Apkldlea {i âqlijjae Cldcyj Zyrla ie zleec zyrlaoirja%

Zyrla bar leolcjl dmcjlre j ji{oizoi dir zro ripca ql~cl cippipaeae {i zicpao diqizaeae

bl jyrycyejl aja% Fec~ji Zyrlaeae fri{aea Jaoira Blmleo qrzcimzijar%

:% Lzlbiq> Lzl {i biq mioacioiraeae baroicipaqoi goyle by ml{rlc aom jikl Bqm

Pioymoyolrjl grzlql mczr% Le`lm Grdye Lbajioiraeji Qgoof Zafae miejapaea Mo zafae $Mozafae!

lzp golrlm zlmjac izcimzijar% om jikl Pyozle Lox Lrpole goy Cioamld iazcipa aae Ea~lcocom

lzlbiq zlqae izcazar% Lzlbiqoam byejle pgerl zlqae ijaociqi blolec {i baofaoa/ zi`rbioa ji{oiz

ljlcolr lrlpejle piaocaoirjar% Fieiooamoi ycirljle piaoie lzlbiqoir Bqm Pioymoy Ji{oizaeae

aemrl~ jeicaeji blcp~omolre aole ijirim Pioymoyolrjle lqr bar ji{oiz jlda myrcyolrjr%

Zrmaqi Pioymoyolrejl lzlbiqoam cippipipaeae Bqm Pioymoyolrjle jldl gm eic ml~lec

gojyyey frcimziqa~% qoi ma/ Mlrji Plozlelz jaqi ljolejrole jeicji Lzlbiq @ioloijjae

Mlrlzlqa pyozlee barjie Lzlbima Ryc ye{leqol lzlbiqa gocyzyr% Legeac Pioymelciji

Leljgoy {i~lrizaeae @ioloijjae Mlrlzlqaqi {iraocipaejie bldapoi lzlbiqae omieae zlclcel dlmac

bar {l~aqizi fiojaa aklji ijaocimzijar%Zrmaqi Pioymoyolrejl eicoa lzlbiqoir yeolrjr> Cblra~jjae Irzgmy/ icpijjae Lozye

lbl/ Cblra~jjae Bidrlcld/ @ioloijjae Mlrlzlqa%

9% Xir{lei> Mioaci r~flr mlrle loiz/ mioibim leolcel fiocimzijar% Bqm Pioymoyolrjl jl

byoyele by fri{oa ja{le qipa jiaoja% ZrmaqiPioymoyolrejl blejle azablrie zgxrlm dymymy aae

eicoa bar fri{oa gole xir{lei/ lpmir mmieoaqja% Xir{lei/ bqm ja{lejl byoyele lrl~a jikziroiraeji

dlp {i amzl qlea jaroam {i zaclrl laz zi{àdlz qlxle maaqja% By mgeyqol aofaoa cieyr {i birlzolr

dl~rolrj% Zrmaqi Pioymoy xir{leioira airapaeji Cyaeijjae Poiqcle Xir{lei apzapela bar ldpaqiz

golrlm ziclq~ izcazar% be ijjlj xir{leieae Cpr Cicom pyozleqol celpibizoiraealeolzclmzljr% Xir{leioir lpoa fri{oiraejie blml pyozle zlrlkejle paqlpa {i lpmira fri{oi

fri{oiejaraoibaocimzija%

Zrmaqi Pioymoyolrejl ablel fioca eicoa xir{leioir yeolrjr> ^ldarjjae oa b%

Qlblple/ irikijjae Cidcij/ Micloijjae Mlcqlr/ Zlìjjae Ir~ae`lea/ Cyaejjae Poiqcle%

;% Lr~> Bqm Pioymoyolrjl gojyy faba Zrmaqi Pioymoyolrejl jl grjyeye adzaqlolrel

blmle/ cllolre {irax/ jikziroiraea zyzlrlm qgmolclolre qlxclmzle pgrycoy jlarijar% Riapaei icara

lr~ jiecimziqja% Byeye jejl lr~oìq lj {iraoie cdac {aolqizoirji grjyeye jyrycyey

mgezrgo ijie lpmira jikzirjlrolr byoyeclmzlqj% eicoa Zrmaqi Pioymoy lr~olr> Paeljjae Mlqcl~/

Riajjjae @{iqea%


224/1393


225/1393

229

Zrmaqi Pioymoyolrejl jl ajlra zlmpaclze iplpe amzl zi{àda goyzyrclmzlqj% By jyrycjl

zlrl zimaolzee ajlriàoira cyzolm pyrizzi pyozleol arzablzo gole fri{oaoirja% By blmcjle Zrmaqi

Pioymoyolre jldl cirmi~aqiza bar ji{oiz golrlm frcimziqa~%

id~ljioir blolrejl lzlbiq {iql olol lj {iraoie maaoir goclm ~iri cicoimizae biooa bar

mpcel zlqae ijaoaroirja% ZrmaqiPioymoy omipaeae ml cezmlql zlmpac ijaojaaqoi aofaoa ioaca~ji bar

{ipaml byoyeclclpel rlcie golqolre fioaaca ba~i Zrmaqi Pioymoy {lrapoiraeae blmiezi qlme

qiroiri qiroizaraocipaejie {i bqm amzlcomoiraeae geolrl zi{àd ijaocicipaejie leoloj ~iri

Bqm Pioymoyolrjle klrmo bar zlrl zi{~alzee Zrmaqi Pioymoy Ji{oizaeji byoyejyyey

fpzircimzijar%


226/1393

22;

jicimzijar%61 Qypyk Dlp Dlàb ziblee dmcjlrl mlr pgrycoyoymolrejle baraeae ji lpmiroam

qlxclm gojyyey bioarzca/ lpmirae pimae {i zi`da~lzee zlc goclp firimzaaei jammlz imcazar%

em eaì gm grjyolr l~ grjyolr mlrpejl bllr plolqlclczr% Lpmirae zicaea aae omieae

rilqlpee ~iefae goclp firimar% Bqoiì grjy aae firimoa gole ie eicoa zi`da~lz gole lz zicae ijaoar%

Pyozle Lox Lrpole {i Cioamld Jeicaeae eo [i~ara Ea~lcocom ipiraeji grjyeye fiiìa

qiroirae cipmye ldloapaei ~lrlr {ircicipa aae zijbaroirae loeclp firimzaaea {i grjyql mlzoleolre

jiaam ml{acoirjie goclolree ploleclpee qlrlrolrel jammlz imcimzijar%48 Grjyqy yepyrl

lqrlbaoara~>

Bqm Pioymoyolrjl grjy bi mlqelmzle goyzyryolrlm ziimmo izzaraocimzijar>

Pl{lolrjl ipar loeleolrjle {iql xl~lrolrjl plze loele Zrm mmieoa

macpioirjie goyyrjy% Byeolr fieiooamoi mm qlolrjl goleolr goyrjy% Qmoc bar ji{oizae lpmira

baroaaeji by pekzle qizaci bar lpmir ji by baroamoir airapaei loelbaoarja% Plrlql loelrlm qizazaraoie

fyolcolr barml qo aaeji gm pz j~iq {l~akioiri mljlr qmpioibaoaroirja%4< Pyozlee miejaei blo

baeoirì fyolc gojyy faba {i~aroirae {i jair ji{oiz irmleee jl biooa plqolrjl fyolcolr

golbaocimziqja% Fyolcolr ji{oizae jlqlej zicio my{{izoirja% Pl{lzl {i blrzl primoa lpmiroir

gole by aepleolre ji{oizae dlqlzaqizaeji rgooira xim bqm goclmzlqj%

2% Fyolcomzle Qizaie Ycirl Lpmiroira> Ci{maoira gm qmpim gole fyolcomzle qizaci

cirlolre icra lozejl baeoirì jlaca lpmiroira byoyeclmzlqj% Pioymoy jlaca grjypyeye bqm bar

mpce zimao izcimziqjaoir%

0% ZrmcieLpmiroira> Zrmcie biqoiraeae icra lozejl byoyele by my{{izoirjie Pioymoy grjypy

pl{l {i pikir jyrycolrejl apzaklji izcimziqja% ~iooamoi Leljgoyjl Ba~lepl mlr by lme`

Zrmcieoirjie apzaklji ijaocazar%42 Biqoiraei loj lrl~aoir amzl golrlm {iraocimziqja% Bqoiìimgegcam golrlm ji{oizi bar qmoira gocyqgrjy% Le`lm by my{{izoir jldl gm blo byoyejymolr bgq

biqaei zba ajaoir% Byejle jgolq icar mgcyzl ~aeàraeji bgq biqoiraei yqclq jair ycirlql yqclql

ziràd izcimziqjaoir% By jyryc geolr qir qir apqlemlr jyrycl jl jrcimziqja%

:% [lpplo Ji{oiz My{{izoira> Bqm pyozlel zlba ji{oiz dmcjlrolree {lpploom lrzolr firia

pl{l jyrycolrejl {irciqa zllddz izzamoira my{{izoirja% Plqolr blmcejle grjy airapaeji ie kl~ol

by my{{izoir qir zyzclmzlqj%

9% Qlme Bofi My{{izoira {i Feoooir> Pl{l ~lcleejl pl{l apzamlcizaei qlme idar {i

qri ldloapaejie mlzole bqmo mmo my{{izoir {i feoooir byoyeyrjy% Baodlppl ldloapaCpocle goclqle ji{oizoiroi qlxole pl{lolrjl feoooirae plqp lrzclmzlqj% Feoooir `riz

mlro goclmp~e fl~l aae {i fleaciz aae pl{ll azarlm ijiroirja%40

Bqm Pioymoyolrjl gojyy faba Zrmaqi Pioymoyolrejl jl grjyeye zicioaea cirmi~jima

fyolc {iql cicoym jieaoie lpmiroir aoi mzl lpmiroira goyzyrclmzlqj% Byeolrl aol{izie y`

lpmiroira/ fiaà `rizoa lpmiroir/ lariz my{{izoira faba qlrjc` my{{izoir ji ci{`yzzy% Froj

faba Zrmaqi Pioymoyolr{i Bqm Pioymoy grjypylrlpejl ziimmo blmcejle bie~iroam goclmol

birlbir klrmoomolr jl jgcyzyr%

Pioymoy l jeql grjyolrel blmojejl/ by jeicji polc jeqlpejl

cicoym lj {iraoie moi {i fyolc lj {iraoie fiegole lpmiroiraeae qlqfeolze pqoiqibaoara~%

Ba~lep api bqm grlejl pgqjl goclqleolrjle `rizoa lpmir golrlm klqjloleclmzlqj% Ba~lep bar


227/1393

226

bqm Mlxmyoy {i fyolcle pek ziimmo izzaricicazar%4: Firimzie lpmira bar qlxoleclql

pldax bar acxlrlzgroym aae g ji{arji ie bqm impamoirjie bara byjyr% Mm qlolrjl plrlql loelrlm

iazaoie dmcjlre ldpel blo lpmiroirja% By lpmiroir airapaeji dlomla dlp $Jirfld! lj {iraoie

bar fryx {lrj ma/ dmcjlre ldpa da~cizaejie da lqrocl~olrj% Fyolcle Dlplj {iraoie jair bar

pek lpmir jldl {lrj% be Babaeae leolzzel fri49 bl~ jyrycolrjl fyolc pekejle lpmiroir bar

mgcyzle icraeji zloa pikiroiri ji fejiraoibaocimzijar% Mlxmyoy lpmiroira lrlpejl Col~cle

Qlqlm lj {iraoie dmcjlre ljre bimoiqie lpmiroir {lrj% Byeolr paoldp~ lpmiroir goyx/

firimzaaeji paoldolejrorolrj%4; Fyolcle pekejle piaoca lpmiroir ~lcleol Zrmaqi

Pioymoyolrejl pz fri{oiri mljlr qmpiocaoir {i ji{oizae dlqlzaqizaea izmaoiqie aoir qlxcolrjr%

Cblra~jjae Ir Zgmy/ @ioloijjae Mlrlzlqa/ icpijjae Dlp Gyp/ Piqkijjae Zgryczlq fyolcle

pekejlejrolr% Mlxmyoy lpmiroiraqojl jrz jikl baiflea lj {iraoie bar cll lorolrj%46 Biqoamoir/

Zrmaqi Pioymoyolree dir lolejl mm zlmaxaoira golrlm frocioajar% be Blzyzl Leljgoyjlma

biqoirae claqizoiraeji cicoym lpmiroir byoyejyrjymolre pqoicimzijar%44

2% mzl Lpmiroira $Zaclro Paxldaoir!> ZrmaqiPioymoy grjypyeye ie eicoa mlqelmolrejle bara

amzl papzica aja% By papzici fri amzl pldaba gole biqoir {i aoira fioie ji{oiz irmle biooa plqjl amzl

lpmira bipoicimoi qmco aja% By lpmiroirji g`lm~lji ypyoqoi blbljle gyol cipoimoiraea

ji{rizcimziqjaoir% Pikir ~lcleejl biooa cirmi~oirji Pbl lj {iraoie mgcyzleolree icraeji

zgxolerolrj% pyblolr byoyejymolr {aolqizae lplqa {i iceaqizaejie ji pgrycoy maaoirja% Zaclro

paxldaoirjie iooapa bar ckri~i zimao ijir/ blolrejlma mgcyzlel iooabl jiearja% pyblolr icar

paxidplolr {iql piroimir lj {iraoie cezml mgcyzleolrel blo byoyeclmzlqjolr%41 Zrmaqi

Pioymoyolr omipa y` {aolqizoira dlra` goclm ~iri barzlmc piroimiroam lj {iraoie lpmira baracoiri

lqrocz% Lclpql/ Lezloql/ Clolzql/ Ir~yryc/ Ir~ae`le/ Oljam {i Ldolz byeolre ie eicoaoiraqja%Zclro paxldaoir airapaeji zi`rbioa/ qlo maaoirae froiraei ji bl{yryoyrjy%18 reiae byeolrjle

qlo bar ~lz gole Mgeql G`lm~lji paxldaoiraejie Dplcijjae Ql{olm Lrpole/ Lezloqlee ~lxzel

pibix gocyzyr%

0% Y` Lpmiroira> ZrmaqiPioymoyolrejl y` zimaolzee blejl Y` Biqoirbiqa byoyeclmzlqj%

By macpiqi pldaba izrlm jl jiecimziqja% Mlpzlcgey y` bofipaeji Dplcijjae gble Biq

byoyeyqgrjy% LemlrlIpmaidarMzldql dlzz y` biqoirbiqa api Piqkijjae M~o byoyeclmzlqj%

Pljiì byeolre apacoiraea bioarzcim jlda kizdizzamoira bofioir jammlzi loejejl y` lpmiroiraeae

eica lpejle qiziroajar%1< Zrmaqi Pioymoy Ji{oizaeae aedazlz ji{aroiraeji by y` biqoirablcp~omolre aole izcaoirjar%

:% Fiaà `rizoa Lpmiroir $I`ra Dlr!> Zrmaqi Pioymoyolrejl bl~ ~io jyrycolrjl `rizoa

lpmiroirjie ji fiaà golrlm qlrlroleoje baocimziqa~% Mpijl Pl{lejl Cggoolrl mlr

pl{lclm ~iri fizarzzaa `rizoa Krlemlpmiroira {i Iqqyba dmcjlr Cioam Fl~aeae fejirjaa `rizoa

lpmiroir byel reimzar% Blbla apqlee blpzrclm aae ji Krlem lpmiraejie klqjloleocz%12

9% Lariz My{{izoira> Perolrl qlme bofioiri jgy bofioirjie fioie Zrmcie ldloa

qiroizaraocimzi aja% By apmle xgoazamlpee jl bar xlrlp aja% Bar ei{a lme` Zrmcie baroamoira

jieaoibaoiìm gole by baroamoir pl{l ~lcleolr jejl jl jcle perolre adolo izcimzi/ by q~jie

Pioymoy pyozlee ~gr jyrycolrjl brlmclmzlqjolr%

Grjyjl Zi`da~lz {i J~ie


228/1393

224

Pl{l prlpejl grjyeye zirzaba y imaoji goyclmzlqj= e` baroamoir $xajlr/ cymljjici!/

cirmi~ my{{izoir $cylpmir!/ pl mgo $ciqciei!/ pgo mgo $ciqpiri!/ lrz baroamoir $adzaqlz!%

ZrmaqiPioymoy {i Biqoamoir Jeica grjypyejl myooleole paoldolr mo/ gm/ qlq/ c~rlm/ eikz

lrlblp/ fr~/ mlomle/ plxle/ dleir/ mlrf/ pef/ gclm/ blozl/ el`lm $mm blozl!/ cleèm/

lrrlji $mm cleèm!/ eimmlb {i clmmlb $mloi jy{lrolre jiocim aae!/ zl fooi/ gm {i eikz lzle

lrm/ zgxy~/ mgbl%%{p% aja%10

Grjyjl ie gm myooleole yolc lrl` lz aja% Zrm zlradaeji pl{lolrjld~o dlrimizaqoi bqm

fri{oir pzoieca gole lz bar mozr dloaei fiocazar% Zrm mozreji bar lz mozr blo blel bar

ci{~yjyr% Grzl Lpqljle azablrie bar Zrm lz zaxa grzlql mcz% By zax lze myolmolree mm {i

plrpee $qle gcy~ zlrlk! my{{izoa goclp {i jlqlemo goclp zicio ~iooaajar% Lpmira jiira gm

bqm gole lze pa{ao dlqlzzl jl fiea bar myoolec lole gojyyey baoaqgry~% Zrm ji{oizoira airapaeji

Fl~eioaoir lz jejl kaoa ji grjy jl myooleczr% Zacyr jl kaoa grjypyejl myoolele bar Zrm

dmcjlrjr%

Zrmaqi Pioymoy grjypy Dloolrol pl{lrmie ~rdolr gm fo gole {loqioiri mlr dlkak

paoldolrqol c`ljioi izcimzi gojyml ~grolej% By jyrycjl ~lcleol Zrmoirji ~rd riejaoir {i

myooleclql bloljolr% Klmlz qaei ji dlkak zi`da~lzl pldax Zrm lzoolree lzzmolr gmolr Ba~lep

~rdolre jiocimziqja%1:

Grjyeye Ci{`yjy

Cydlmmlm ma ZrmaqiPioymoy grjypyeye blolefzle pgeyel mljlr pzlejlrz bar plqp qgmzy%

Ji{oizae fèi {i eky~yel fri lpmir plqp jl jiacimziqja% Pioymoy p{lrapa dl~rolex

Mpijl Pl{lel mzejl mlxmyoy lpmiroira dlra goclm ~iri 48 bae p{lraqi pldaxza%19 Qlea jiea~ my{{izoira mlrl my{{izoiraei bloqj%


229/1393

221

A% ~~ijjae Miqml{yp $


230/1393

208

lqroclql`lel jlar pyozlel qicae izzarja% Zrmaqi Pioymoy Ji{oizaeji Pljijjae Mximae lpmiroiri

{i dloml ljao jl{rlej/ ljloiz p~ mgeypy gojyyejl ~iefae/ klmar lqrc qlxclj/ cl~oycolr

i~jarcijaa xim lqa gocyzy%


231/1393


232/1393

202

my{{izoira byoyeyrjy% Grjyeye cirmi~aei Bqm Biq/ mgoolrl api ql yqfye id~ljioir mgcyzl

ijirja% id~lji ajlri apzajljel fiocicapi qizieimoa bar myclejle {iql dmcjlre

lmrlblolrejle eji fioie bara mgoolr pl{l leejl ajlri ijirja%

Grjyeye fieio myclejleel Pybl jiecimziqja% Yoy Biqi blo dlppl lpmiroira

cydzicioie ZrmaqiPioymaoira {i Gpcleoolrjl gojyy faba lqjl bar cll loclmzlqjolr%

Mlrlclegyoolree qarca bi bae lzo {i qarca bi bae qlql lpmira $lariz my{{izoira dlra!/

Fircaqlegyoolree jl zlba biqoirae my{{izoiraqoi baroamzi ama q~ baejie kl~ol lzo {iql my{{iza/

Irikgyoolree qizca bae/ @lejlrgyoolree qarca bi bae/ Cieziigyoolree q~ bae/

Lqjegyoolree qizca bae/ Mlripagyoolree mrm bae/ Plrydlegyoolree qarca bae lzo {i qlql

my{{iza/ Dlcajgyoolrejle Lezloql {i Irajar my{{izoira zgxolcee mrm bae qlql {i lzo my{{iza

byoyeclmzlqj% By {irjaaca~ rlmlcolre airapaei xdipa~ loxirie {i feoooir ji jldaojar% G dloji

plqolre cblollo goclj jeoibaoar%


233/1393


234/1393

20:

00 Jldl fiea baofa aae bm~% C% ^ima XLMLOAE> Gpcleo Zlrad Jiqacoira {i Ziracoira

P~o/ pzlebyo/ ZrmaqiZlrada/ pzlebyo/ lclea~c/ i{% pciz Barmle/ Lemlrl/ L%f%i%/ p% 44= Lqje Zleira> CplcirizoLdblre Zrmaqi Pioymoyolr

Ji{oiz Zimaolz Blmcejle Jiira/ Zlrad Lrlzrclolr Jirfapa/ `% :/ plq> ;/ Lemlrl/ L%f%i%/ @% 6/ Lemlrl/


235/1393

209

;8 L%f%i%/ p% 2 L%f%i%/ p% 2:129:%

;2 R% Zyrle L%f%i%/ p% 08%

;0 L%f%i%/ p% 0


236/1393

20;

10 be Baba> @% A/ p%


237/1393

206

Fie/ Rilz% MlrldleoJi{oiz Zimaolz/ Mozr Blmleo Qlq%/pzlebyo/


238/1393

204

Ql~`/ Eaql~a% om Zrmpolc Ji{oizoira Zlrada/ Lemlrl/ Kamra Paoldzlrgoy/ Mozr Blmleo Qlq%/ Lemlrl/


239/1393

201

Zrmaqi Pioymoyolrejl Ji{oiz Qlxpee imaooiecipa ' Xrgk% Jr% Camao Blqrlc]p%


240/1393

2:8

Leljgoyjlma pgpqlo/ mozrio {i paqlp lrzolre by qlxolecljl ei faba jiaam yqfyolclolrl qgo

lz bioarzaoiìm {i byeye kamr {i kiopik ziciooira lmolel`lmzr% Leljgoyjl grzlql mle by ji{oiz

leolq {i qlxoleclee Gpcleo Ji{oizaei ji zicio zimao izzaa by {ipaoi aoi fpziraoiìmzar%

Leljgoyjl Paqp Baroaae Zipapa

Fieio golrlm Zrmoirae Leljgoyqy kizda Clol~farz ^lkira $C% Mxroee ji alriz izzaa ~iri< Clol~farz ~lkiraea zlmax ijie aom q~ pieiji ZrmoirMm Lpqlq

lpmir blmcjle kizdizcimoi cifyo aja% By jeicji Leljgoyjl paqlp bar bioarpa~oam dmc

prczr% Bar qlejle Pioymoy Ji{oiza aoi Leljgoyjl myryole jair Zrm Biqoamoira lrlpejlma

c`ljioioir/ bar qlejle jl Leljgoy zgxrlmolre aeiqax fiie Dlo jloflolr by zgxrlmolrjl paqlp

apzamrlre ploleclpe dic ~grolzrc/ dic fiàmzarcazar% Pioymoyolr ~lcleejl Leljgoyjl paqlp

baroam {i apzamrlr le`lm AA% Molrpolee plozlelzee pge qoolrejl ploleczr% By apzamrlre

ploleclpqol baroamzi Leljgoyjl qgye bar aoc/ kamr/ mozrio {i za`lr klloaqizoir blolczr% Fiei by

apzamrlrol baroamzi Leljgoyjl pgpqlo mozrio {i pel eazioamoa dlom rfzoiecioira frocimzijar%

Leljgoyql Gy~olrol baroamzi rleoolr jl fiocaoirja% rleoolr jldl gm zàr/ aoac ljlc/ cilqad

{i crajoir golrlm Leljgoyql fiocaoir {i jldl gm idaroirji qiroiciqa ziràd izcaoirjar% Zrmcie

dlomolr api/ jldl gm fibi zgxoyoymolr dloaeji ajaoir {i kizdijaoie zgxrlmolrl fqgr {i mrplo

bofioiri qiroiciqa ziràd ijaqgrolrj% Bqoiì Leljgoy xim gm klrmo mozroirae barbaraqoi zlez {i

izmaoiejaa bar cydaz gocyzy% Qiroa Drapzaqle Ryc {i Irciea dlom mldar impiraqiza Cpocle gole

caooizoiroi q~ q~i fioca {i a ai qllclm jyrycyejl gocyolrjr% xdipa~ Leljgoyjl klrmo

jaeoiri {i rmolrl ciepyx aepleolr/ ~crioir byoyeyqgrjy% Klmlz impiraqiz azablraqoi poc Drapzaqle

mozree izmaoicipa e xoejlqj% By ama jaei ciepyx aepleolre mlromo mozrio izmaoicioira

jlacl pocaqiz oidaei bar fioaci fpziririm Leljgoyeye pocolclp firimoicazar% Zlbaamozrio klloaqizoir aaeji Zrmoirae e xoejl byoyeclolr/ Zrm ekypyeye foiroi primoa lrz

fpzircipa paqlp gzgrazieae Cpocle Zrmoirji goclp Leljgoyeye pocolclp qleejl

Zrmoicipa pgey`yey jl jgyrcyzyr%

AA% Mo Lrpole y~ye c`ljioioirjie pgerl Jleaciejgyoolr Ji{oizaea grzljle mlojrlrlm

Leljgoyjl paqlp baroaa plolj dloji omipaea

Pioymoyolr ~lcleejl Zgmlz {i Clolzql i{ripaeji barbaraejie klrmo {i barbaraqoi ~zolle {i

rimlbiz dloaeji byoyele ama lqr kamr {i mozrio i{ri ziimmo izcazar% Zgmlz Lclpql/ Eamplr

i{ripaeji Jleaciej Gyoolrejle zi{lrp ijie Zrmcaoo mozrei jlqlo bar mozrio i{ri/ Loxom

{i Fl~aoam ompejie mlqelmolele paqlp bar qlxolecl ciqjlel fiocazar% Byel mlrom Clolzql {i

qlme i{ripaeji api rlecaoo mozrei jlqlo bar mozrio qlxolecl ziimmo izcazar% G jeicji


241/1393

2: Lda Zimaozee kamr caclr gole Lda I{rieDl`i Elparjjae Cldcyj Leljgoyjlma Drapzaqle dloml mlr aqa jl{rleclpe {i ji{oiz bzipaejie geolr jl

klqjlolejrclpe zl{paqi izcimzijar%1 Lda I{rie jaqi eoieie Dl`i Elparjjae Cldcyjye

Leljgoyjl Olzakioira aoi cidyr gole Dg`l Elprijjae {iql Elprijjae Dg`l aoi lqe maa gojyyey

zipbaz izca byoyeyqgry~%


244/1393

2::

feiqji Loleqlq jl kizdijirim idra qieajie myrcy/ cydmic pyrolr {i zirpleioir ael izcazar%

Loleql qlmeolrejl ael izzaa Lolrl Dle mazlbipaeji miejapaea PyozleoLrlba {ioLìca $Lrlbe {i

Lrlx goclqleolre pyozle! omlxolree qleejl PyozlerRyca {ioIrciea {ioIkrie` $Ryc/

Irciea {i Blzo dlomolre pyozle! omlxolr aoi ji zl{pak izcipa geye jijipa A% Fqlpjjae

Miqdpri{ae firimoizarciqi loz xgoazam jeìqa jldl jl aoiraqi fzrje fpzircimzijar%

By àdle dlmacaqiza ompee A% Lojjae Miqmyblj ~lcleejl jgrym egmzljl gojyy

klrmijaocimzijar% Byeye ie eicoa bioarzapa LezloqlC~ipaeji byoyele bar cdrjr% By cdre bar

q~eji grzljl Yoy Pyozle Lojjae Miqmyblje xgrzripa byoyeyqgr% Byeye izrlkel ip Pyozleyo

cyl~~lc Lojjyeql {ijjae Miqmyblj b% Miqdpri{ ablripa ql~olrlm by xgrzrrieae Lojjae

Miqmybljl laz gojyy aklji ijaocazar% Byrljl Lojjae Miqmyblj Jgyoy bar dmcjlr jiao/ Bqm

pmiejiri bie~izaoirim ripcijaocazar% Bqoiì Bqm pmiejir qiraei Lojjae Miqmyblj amlci

ijaocim apziecazar%

Geye jl pmiejir faba Jgyeye {i Blzee dmcjlr gojyy ciplna {iraociqi looczr% By

cdre jair q~eji ji Leljgoy Pioymoy Ji{oizaeae picbgo golrlm bar lrpole cgzaka

byoyeclmzljr% Byrljl jl mielrjl Ibokizd ablripa gmyeclmzljr%


245/1393

2:9

~lclee Miqdpri{a {i ~lclee amae`a pmiejira golrlm fpzircimzi {i Zrmcie~crioira $Dl{lra`!

i~ie geolrl f~ lzrclqle bar Dlmlegojyyey baojarcimzijar% zi geye by zyzycy Leljgoyjlma Lda

{i Zrmcieoirae ;04 $


246/1393

2:;

acmep~jr% A[% Rmejjae Mo Lrpole/ Dyolfy Dlee cieyry aoi Pioymoy zldzel fizaa faba

Cyaejjae Poiqcle Xir{lei/ Zl`jjae Cyzi~a [i~ar/ Kldryjjae Loaqa Pldab {i Dlzargoy

irikjjaea Icarocirl golrlm Leljgoyjl fri{oiejarie ji Dyolfy Dlegocyzyr% Jicim goyqgr

ma/ by zlradzie azablrie qmpim ji{oiz da~cizoiraei zlqae ijaoiìm maaoira Cggoolrbioaroaqgrolrj%

By qiea amzajlrl mlr Leljgoyeye bargm qrioiraeji Lda {i Zrmcie i{rioir qiea bar apqle

blolzzolr% Mgeql/ Mlrlcle/ Lmplrlq/ Mridar/ Pa{lp Zgmlz/ lemr/ Jiea~oa {i Y aooiraeji bl

fpzirie by apqle by qeizaàoir zlrlkejle ajjizoa bar imaoji blpzroj% Ji{rae qeizac qleop

zlradapa Miracjjae Cldcyj ioLmplrlq> cyc r~flr mlrpejl peciqi cldmycjyr jaqirim

ciceyeaqizaea aklji izcimzijar%jaejie {i izeam ~crioirjie gole zibllrlpejl ljloiza zi{~a izcim pyrizaqoi dy~yroy {i f{ieoa bar

zgxoyc qlrlzcl imoaeji miejaea fpzircimzijar% Byel aol{i golrlm ji{oiza zlpl{{ykzlma Myzbaqqiz

El~lraqipa iplpel fri ael ijirim ji{oizi myjpaqqiz {i ibijcjjiz {lpk {iraociqi looczr%

Pyozle Ql{y~ Pioacae Cpr kizdizcipaejie pgerl Gpcleo pyozleolr Dloaki ye{le jl lolrlm

ji{oizoiraeae myjpaqqizaea Dloakioam aoi ji ziqaj izcaoirjar%By Paqlpizae Zgxoycplo Izmaoira

Zrmaqi Pioymoyolrejl p~e izzaaca~ qlxoleclee firimoicipaejie pgerl Leljgoyjl

pgpqlo/ mozrio/ paqlp {i za`lr loleolrjl bqm fioacioiri {ipaoi gojyy frocimzijar% Dy~yroy {i

f{ieoa bar zgxoycye qlrlzoclp loclolr eìoamoi za`lr lolejl bqm fioacioirae

firimoicipaea plolczr% By jl dloaqoi Leljgoyjl pgpqlo riklde baoacpio loclolre {i mozrio

klloaqizoirae fioacipaei qgo lczr%

Baoaeie bar dypypzyr ma/ Pioymoyolr ~lcleejl ql~ lqolrejl $LypzgpIqoo! Grzl Leljgoyjl

Mlqpiraji caooizoir lrlp xlelqr qira myryoyrjy% Qlbleòlre mlzoclolrejle jgolq by xl~lrl

Qlbleoy Xl~lr jieaoaqgrjy% TAAA% lpre bargm qiroa {i qlble` ql~lrolr eicaejie {i eejie

jgolq by xl~lr qira dlmmejl baofa {ircaoirjar% Byfe jlda rlejl gm fiea {i iazoa gole xl~lr


247/1393

2:6

qiroiraei Mlqpiraqqi jiecimzijar% By jyryc Mlqpirajima Qlbleoy Xl~lree e {i drizaeae ei

mljlr qlqfe gojyyey fpzircimzijar%

By xl~lre myryojyy qir byfe do Xl~lrrie jaqi leoclmzljr% Dir piei myryole by

xlelqrl rle/ Arlm/ Pyraqi/ Cpr/ Mlkmlpql {i Jiza Mxlmzle zl`aroir fioaqgrolr/ fizarjamoira cloolr

plzqgrolr/ adzaql jyqjymolr cloolr byrljle zicae ijax cicoimizoiraei fzrqgrolrj% Clraxzie/

[ieijam {i Ba~lepzle fioie zl`aroir byryjl jgy cloolr $dlo/ maoac/ axim/ bi~ {i blmr iql faba%!

plze loqgrolrj%


248/1393

2:4

JXEGZOLR

< ZrmIjibaqlz Zlrada/ pzlebyo


249/1393

2:1

Zrmaqi Pioymoyolrejl Grjy {i Jgelecl ' Lqi Jyjy Irjic Myy]p%


250/1393

298

golrlm Zrm lpmiroira aae myryole {i Lrlxl pyrri cie ril $frie pi{aeja! cepejlma Plcirrl

idraejie loclmzlqj%

Zrmoirae lpmiroamzima cldlrizoira {i poc Ji{oizaejima da~cizoira jeicae c{irradoiraeae ji

jammlzaea imcazar% io@lda~ Zrmoirae kl~aoizoiraejie bldpijirmie Zrm lpmiroira aoi Dgrlple baroamoira

{i Dlraàoir lrlpejl bar mlrolzrcl qlxlrlm= Dgrlpleoolr jcleol mlrolclee blolefèjl

fira imaoaroir% By prljl mlclql blolrolrpl di~acizi yrlcolrjr%

Byeyeol birlbir gm jikl fira jeci~oir% Klmlz by/ lpmira zidoamiqi clr~ brlmzmzle {i

jcle d`ycl zlcl izzarjamzie pgerl {ymybyoyr% Dlraòir bar fira mlzolr c mlcolrjr% Lrzm fira

imaojamzie pgerl zimrlr d`ycl ficioira diplbl mlzoclql`lm mljlr ejarjar%

ZrmDgrlpleo faba fira imaoci~% Fira jej zlmjarji ojr` bar ~idar/ aeplee aaea bazarie

bar ocjr% âr/ lrmlpejlma aeplel eejima aeple faba gmyey aplbiz izzarar% By mljlr d~o fazcipaei

rlcie miciej lzclpejle/ micieja aoi jclee lze qiri qmclpejle {i p{lraqa lzee

~iraejie mlxx loclpejle icae goyelcl~ jaqirim Zrmoirae pl{lzlma ìplriz {i deiroiraejie

bldpijir {i ji{lcol= Zrm d`yc izzaa ~lcle ldp/ paold/ dlq{le/ dlq{leee zlmcolr aoi aofaoa

diriqa qleejl byoyejyryr% D~o qrqi/ ji{lco qgo`yoyl/ y~ye fiì qrqoiraei {i

cicoimizoir mlzizciqi fioaeì by dypypzl g àjjie qe zil``xzr jicimzijar%: Byejle jl

leoloqgr ma= Zrmoirlpmiroamzi ìplriz/ cldlriz/ japaxoae {i piblza baroizarax gy ~lcle acmlep~

bllrcolrjr%

Zrmoirae lpmiroamzima pzeomoira {i by zimaolzl {irjamoira jiir myrjymolr ji{oizoirae

beqipaei ji izma izcazar% Cipio Bqm Pioymoy Ji{oizazlradaei blmzc~jl lpmira zimaolze firim

dmciz {i firimpi iqloiz zimaolzejl cpzipel bar qiri pldax gojyyey frr~% Iplpie Pioymoy

zlrada/ com zimaolz mljrgolre aflo ijie rleoolrol/ lpmir zimaolz mljrgolre aflo ijie Zrmoirlrlpejl/ bl~ie Zrmdmcjlr aoi com zimaolze bl gole {i~ara ji aaei lole fa~oa {iql lm jlaca

bar eky~ c`ljioipa reimoiraqoi jgoyjyr% By c`ljioieae lmapoira rleo {i~ar Ea~lcoCome

ipiraeji ji qir loczr%9

Bqm Pioymoy Ji{oizaeae Leljgoyjlma y~lezp gole ZrmaqiPioymoy Ji{oizaeae ji ie eicoa

~iooaa lpmir bar beqiqi pldax goclpqj% By eijieoi grjy ji{oiz {i zgxoyc dlqlzejl pge jiriì

eicoaqja% Zrmaqi Pioymoyolr rleo {i poc d{aqizaejima ajlri papzicaea zi{rp izca gojymolr

Bqm Pioymoyolrjle jldl aoira jiriìji ipma Zrm dypypaqizoiraea cydlkl~l izzamoiraejie; lpmir

zimaolzjl Bqm Pioymoyolrjle klrmo bar zlmc yqfyolclolrl jl qir {ircaoirja% By klrmoom xdipa~~lcle {i lrzolre ~grolclp qleejl `grlka cimle {i qlleole zi`rbioirae zlbaa pgey`yejle

mlqelmoleclmzlqj%

ZrmaqiPioymoyolr Bqm Pioymoyolrfaba ji{oizae zicio yepyry gole Zrmcieoira Leljgoyjl

jlzclm {i apme izcim lclè zlqgrolrj% Jair qlejle Bqm Pioymoyolrjle klrmo golrlm

myclejleolrl {aoqizoir bqmoeji amzolr {ircicim pyrizaqoi dlmacaqizae xlrloleclpel {i

kigjloa~cae myryoclpel iefio gojyolr% Byejle blml qaei Bqm Pioymoyolre lmpaei pblolr

$piroimir/ myclejle! amzolrel {i lpmiroiraei pldax jiao/ pljiì lpmir lcar ci{maaeji ajaoir%

Iplpie by lpmiroir pblolrl blo moi jiao ji{oizae lpo pldaba Zrmoirjie goyle paxldaoir aja%

Byeolre fiaeci clprlk myclejlel {i geye amzel jiao ji{oizae miejaoiraei zldpap izzaa mm


251/1393

29 Loold by ccizi dir q~qoe blejl jaeaea qieaoiqiìm bar

qieaoiqaà'cìjjaj fejiriìmzar%2: By blolcjl Ji{{eaY~ye Dlple iocibypy iocai iozapl

$Da`ra 1% q~qoe! cìjjaja mlbyo izcimzijar%29 Lpoejl cìjjaj dljapa polc zlrada bgqye`l paqlpa

{i pgpqlo firimioiroi mgengemzrio golrlm qgrycoleczr% Y~ye Dlple Biqae by pklz myoolecl

eijiea lqr bar lrlzrcl mgeypyjyr%

Lmmgqyeoy Dleijleee qeizac kiopikipa {i ji{oiz leolqee kiopika'zigram ziciooira Ji{{ea

zlrlkejle grzlql mgecyzyr% G/ Y~ye Dlple Biqae ra`lp ~iraei goy Pyozle Dloao aae Ldolm @ioo

ljo ipiraea mloici loczr%2; Ji{{ea/ qeizac kiopikipaea iplpie mazlbe PaqlpizoCyje lje

zlqle e` boceji aoicimzijar% Byrljl be Capmi{iqd {i Zp faba Ji{{ea ji jeql

dlqlzee j~iea aae iralz $mleye!/ aclc $paqlpa qeizaà! {i pir{iz goclm ~iri iqa firimoa

frcimzijar% Gel fri/ byeolrl pldax gole bar zgxoyoym jeql {i ldariz cyzoyoyyey ioji ijibaoar%

epleolr dir blmcjle cmicciooai qeiozibaoiìm mlbaoaqizoa maa gole aclc/ Loolde qirq~eji

dloakipa {i D~% Xiqflcbirae {imaoajar% Qeizacae iplp ljloizzar/ ljao goclqle amzajlr blpm`jr%

Ljloizae dmc prj kl~aoizoa omiji rzbi {i ci{ma blmcejle qmpiociji fiiroa jiiroir

mlbaoaqiz/ idoaqiz {i oaqlmlzzar% Zgxoyc/ loacoir/ lpmiroir/ z``lrplelzmraaoir {i akzaoir goclm ~iri

jrz ~crijie goyyr% By ~crioir ljloizoi qeizaojaaeji jeql plljiza aae firimoa gole pir{iz

baramzaa faba/ ldariz cyzoyoyy jl ioji ijaoar%26

Ji{{ea/ polc qeizac iplpolre zlrzrmie ~ioji Y~ye Dlple/ fieioji bze Cpocleejiroir aae y jiiroiejarciqa qlxclmzljr>

Dmcjlr/ zimao aepleolr cmicciooai qeiozcim {i aoiraea j~iei mgqclm ~iri aolda

jipzimoi ziclq~ izca maajar% Kaog~gkolr by maaqa cyzolm qeizaà/ mleyeolre jl ji{oiz ajlripa

golrlm eazioiejararoir% Qieaoamaoir gel aclc/ aaei api aclciz jiroir% Ikolzye gey jeqlee

jieizapa golrlm eazioiejararmie Lrapzg api pa{ao aeple/ qlea ji{oiz fri{oiraea izmaeoamoi qiraei fizarie

maa golrlm zlecolr% oirae jieizaca bqoipa qmpim feoo aepleolre ioaeji gojyyejl/ bze omiji

{i zibll lrlpejl aqa zload {i birimiz goyr% Bqoiì Loolde aelqizaqoi {i Qlq aclolzpel {ir

lzlp~ei yqfye golrlm/ aepleoe aoiraeae j~ieoiecipa cy~lkkir àdlefarae fo iooiraeibrlmoczr% $byrljl Y~ye Dlplee ljloizaea {ie bar boc byoyeclmzljr! Jeqlee jieizapaeae

aom mlqfp/ iralzdmcoiraeae aoiroaajar% Ei ma/ ~fo lqrezolrjl/ kaaooira iralze fieio aomioiraei zirp

jcijami/ lee mlcy qlrlrel yqfye jl{rlecl qizmapaea ioaeji zyzlr% Bqoipa bar aeple

firimzie ji Loolde fofipa/ dloakipa {i Xiqflcbirae {imaoajar%24

Jae {i com ama~ mlrjizar aomipaea mlbyo ijie Ji{{e/ Lmmgqyeoy Klrp [loapa Pyozle Dloaoae

fiaz zrieaejima lpmir {i cirlq cljja grjy/ jae yoyolr {i yoiclq jl clei{a grjy golrlm

plqclmzljr%21 Jae {i come ama~ mlrji gojyy kamra D~% Cydlcciji lzkijaoie y dljapi

jlqlejroclmzljr> polc {i pyozle $f/ myjriz ioaeji gole {i dlome aaea ~iraei lole! ama~

mlrjizaroir% Byeolrjle baraeae plold le`lm lrmljl {lpzlpqol goyr% polc iplp/ pyozle geye

mgryqy`ypyjyr% Iplp goclqle qmor/ qiroi bar ijaoar= mgryqy`ypy goclqle jl mlqbgoyr fajir%08 By


290/1393

218

dljapi Fl~lo aclcizae {`yby bldpaeji eicoa bar qgrycy fizarcimzijar% Jeqlee

j~ieoiecipaeae/ aepleolr/ clo {i com aae f{ie {idy~yrye ploleclpee/ le`lm miejapaei azllz

ijaoie bar pyozlee {lroqol ccme gol`le aklji ijie Fl~loa/ lmpa zlmjarji kazei kiplje grzlo

mlxolql`lel jammlz imcimzi {i qoi ji{lc izcimzijar> zi byejle jgolq jieja ma jae aoi pyozle

ama~ mlrjizar% Qaei byejle jgolq jieja ma jae iplp/ pyozle mgryqy`yjyr% Iplp/ zicioa byoyeclqle

bael qmoclql cldmyc gojyy faba/ mgryqy`ypy golclqle bar iq ji qgm goclql cldmycjyr% By

jl ba~i fpziraqgr ma/ jeql j~iea ~gryeoy gojyy faba/ ldariz plljizaea ml~leclm aae ji jae j~iea

~gryeoyjyr%0

Mac ~lcleee aclce zlecljle orpi02 dljapaea ~amrizcimzijar%00 Byel fri ccaeoiri

jie iplp qmcoom/ Looldl {i Xiqflcbiraei azllzzie pgerl/ qeizaàoiri azllzzar% By qlmolcl

zijie bira polc paqlpiz zigrapaeji bl{yryocyzyr% Zadre/ zgxoycjle azllza lojmzle pgerl

qeizaàqa/ miejapaei jcleom bipoiqiei Loolde pl{l ll`l bar {ioa myo aole izcimzi/ jldl pgerl

jl ~lclee aclce'pyozleezleclqlee b gojyyey bioarzcimzijar%

Zadre/ Come firim pldaba gole Looldc, Pie com jaoijaaei {irarpae {i com jaoijaaejie

fira lorpe% Jaoijaaea qìozar/ jaoijaaea ji lolozrpe% Dir zro aqaoam Pieae ioaejijar% Firimzie Pie

dir iqi mljarpae $Loa crle 0'2;! lqizaea amzablp ijirim firim com'amzajlr pldabaeae Loold gojyy {i

gey jaoijaaei {irjaaea {yrfyolclmzljr% Mymypy~/ gel fri/ Loolde com {irjaa maaoirjie bara jiLmmgqyeoy dmcjlr Y~ye Dlple Biqjar%

Zadre/ dlmacaqiz {i qeizac aoi aofaoa ie eicoa egmzlq qoi aklji izcimzijar> [i qoi bar

dlmac ma/ mm {i bqm loica dk~ {i f~izacaeae fofipa aoi ridbiroam {i qeizacae mleyeye`l

$paqlpiz {i raqlpiz mleyey! lqlmzl zyzcyzyr= com {i {iolqiz ple`le elcjr pyozleolre/ aoac {i

jarlqiz blqrle jaejr yoiclee gcy~olrel qiroizarcazar% Zl ma/ baraeàoir plqipaeji qirq~/

mlrfll {i adzaolojie mgryecy= amaeàoirae arlj {ipaoipaqoi ji jae qgm goclmzle icae gopye% Bqoiì

by ama krml y ama qgool qlea py {iraoca moè {i zlzo jao qlrjcqol dlom jgry {i mlcao qgol yolzrlrlm

omioira ji kazei {i kiplje moèjle cydlkl~l izpaeoir% [i by frmicoa ama zgxoyoyy D~%Raploizxielde $plp! icar {i qlplmolrel zlba moj%0: By akljioiri fri jeql paqlpiz {i

raqlpiz'qeizac mleyey aoi qeizaoar% By qeizacae ama lql l% Com'amzajlr {i {aolqiz ple`l elcjr

cirl/ b% oac {i jarlqiz blqrl jaejr yoicljr% cirlee fri{a/ mipmae mo` aoi omiqa mlrfll {i

adzaolojie mgryclm/ yoiclee fri{a ji zlzo jaooa arlj aoi jaea qgm goclmzle myrzlrclm/ dlom jgry {i

mlcao qgol yolzrclmzr% By ama frybye ridbira {i yql`l iplpolr jl birrlm picl{a pyqye mlqel

Myrleyccle aoi qì ldolm miejaeji zgxolc bar omi/ arm {i eaklmzle mgryecy bar idar gole D~%

Cydlccijae icar {i qlplmolrjr% Zadre qeizac fioieiaeji D~% Cydlccija jldl jl ci rmi~i

lolrlm Geye cydlbbiz {i jgpzoym ${io! fofipa goclmp~e jeql {i ldariz plozlelz ioi fiici~

dmce {ircimzijar%09


291/1393

21

Pljlriz ' Mljlpmiroam

Ye{leolr lrlpejl ljao ml{rlcel qir {irie Lmmgqyeoypyozleolr jl come le`lm ljloiz aoi

xlqajlr gol`lee baoaeàeji gocyolr {i by myrycl jiir {ircaoirjar% Pgpqlo/ paqlpa/ imgegcam {i

mozrio kgempaqgeolr gole ljoa myrycolre blejl polce qgryc`yolr {i mpcie yqfyolqòlr

jyrycyejlma yoicl byoyeyqgrjy% Yoicl/ pljrom/ mljlpmiroam/ mljom/ cydzipaxoam/ ckzom/ aclcom/

ci~~aeoam/ cylooacoam {i cjirrapoam faba fri{oira pzoiecazar%

Lmmgqyeoyolrjl/ qmpim yoicl/ {irjamoira da~ciz mlroejl lojmolr `rizi aol{izie pyqyrlo

{i {lmkolrjle jl xlq loqgrolrj%16 Loz j~iq yoiclee blo`l fioaroira ~imlz/ kazri/ dlzac/ dijaqi {b%

mloicoirjie goyyqgrjy% Lmmgqyeoyolrjl yoicl/ qeizaàoir aoi dlom lrlpejl bar mxr mgeycyejlqj%

Blml bar aklji aoi qeizacae apzimoiraea dloml lmzlrrmie dlome bimoiezaoiraea ji qeizaàoir aejaeji

pipoiejaraqgrjy% By blmcjle qeizaàoir pzeji bqm izmaoira {i qlxzrc f` {lrj% Yoiclee

jgryjle qeizaà golrlm fri{ qlxz jl goyqgrjy% Jaea {i ljoa fri{oirae jejl {aolqizoirji

dlmacoam ${loaoam! clmlcel fizaraoie yolcl mmieoa qeizaàoiri rlpzoleqgrjy%

Lmmgqyeoyolr amzajlrolree ciryaqiz {lpzlp gole jaea myryc {i ldpaqizoiri bqm plqf

fpzircaoirjar% Foieeae Y~ye Dlple Biq dy~yryejl yoicl dlmmejl qlxz bar mgeycl by

zgxoyoyye g jeicjima jiiraea {i fè grzlql mgqclmzljr% Foie/ yoiclee {iripia iebaql

{i jaeae jaria gojyyey dlzrolzx/ ji{oiz {i zgxoyc aae eicaei jiaecazar%14

Lqe imaoji Klrp dlmaca Pyozle Dloaoae 44


298/1393

214

Cirmi~a qeizaci gm qlme gole pljr o biooa mgeyolrjl pyozle jldao goclm ~iri pz j~iq

qizmaoaoira ~lcle ~lcle baofaoiejararja% Paqlpa eazioamzi m a by da~ciz qleejl iplp golrlm Ljoaqi/ ~lbzl/

iazac/ `lca da~cizoira aoi piqqaj {i irakoir ji Pljlrizi blo aja%


299/1393

211

polc zlrada lpejle bqm eic zlclmzljr% Lmmgqyeoy mozr yepyrolree xim gy/ fieioji

bofiqa/ ~ioji Zrmoira izmaoicazar% P~ fioaca/ Lmmgqyeoy mleyeecioira Gpcleoolr {i Plki{aoir

zlrlkejle yqfyoleczr% By jyryc/ jldl pgerlolr bar jeql ji{oiza dloaei fioie Gpcleo Ji{oizaeae

qlxoleclpejlma Lmmgqyeoy izmapaea fpzircimzi/ lqe ~lclejl Zrm dymym {i myrycolr zlradaei

Lmmgqyeoy mlzmpe grzlql mgqclmzljr%

Lmmgqyeoyolrlqe ~lclejl/ L{ryxlji{oizoira aoi paqlpa {i imgegcam abaroaa {i azzaklmolr myrcy

bar Zrm dleijlejr% By dleijlee L{ryxl aoi gole by abaroaa zi`rbipa/ fec~ Zrmaqipaeae

bie~ira faraacaei m zyzlbaoi`im yepyrolr aircimzijar% P~ mgeypy zi`rbi JgyBlz qlmeolclp

{i abaroaa aoi ama cijieaqizae ipma ~lcleolrjl blolqle aoamaoiraeae qiea bar llclpjr%

Lmmgqyeoy dlmacaqiza byfem Qlme Jgyeye biira/ mozrio {i paqlpa `grlkqlpe bioaroiqie

izmieoir lrlpejljr% L~irblq`le Zrmoira bar qeqoi Lmmgqyeoy amzajlree mieja zlradoiraeae bar

xlrlp plqlrmie rle by jeica Plki{a Ji{oizaeae myryoyyey dl~rolqle jeic golrlm

jiiroiejarcimzijar% Lmmgqyeoyolre qmoclpqol rlejl Plki{aoirfaba bar aa ji{oizae grzlql mclp/

~iraeji jeocipa firimie mgeyolrjlejr% zi qlejle Lmmgqyeoyolre blmiezoiraea

Jaqlrblmrjle Zibra~i zlclolr/ Leljgoyjlma jicgfrlkam qlxq izmaoica/ Jgy Leljgoyjl

qllqle gm plqjl Zrmcieae rlel fcipaei qgo lczr% Le`lm by f g rlejl Zrmcie

dlmacaqizaeae qieajie myryoclpe plolc/ by 28% q~qojl Ml`lr Dleijleel mljlr ji{lc izca=

L~irblq`lejl Zrmekypyeye lrzclpel qgo lczr%

MLQELMOLR

< Bm~% Dloao elo`m/ Gpcleoolrjl Plozlelz [irlpiza Ypyo {i Zrm Dlmacaqiz Ziolmmapaqoi

ofapa/ Paqlplo Baofaoir Klmozipa Jirfapa/ TA['


300/1393

088

qlqeoleczr $MM Lrlzrclolr/ Gpcleo ~io Plqp/ 2888/ jldl pgerl jl prczr% Pyozle Qlmyxye $


301/1393

08 @a~ri% Byrlpee blzp/ acja lqe lj loc gole Jaqlrblmr/ Jaqlr Bimar

golrlm baoaecimzijar% Cirmi~a gole idrae lj api cajjar% Blzjlma zgxrlmolr ma cirmi~a Yrkl3Rydljr/

Jaqlr Cyjlr golrlm baoaecimzijar%

Zrmaqi Pioymoyolr {i Biqoamoir Jeicaeji/ acjama Zrmaqi zgxrlmolree Zrmoir ioaejima

mipacoira $Zrlb~ge jgolqolr dlra!/ omieae pldaxoira zlrlkejle qymlrjlma ljolrol leoclmzljr% omieaepldaba plqole Pioymoy/ Lrzymoy {iql zima Zrm dleijleolr qlxzmolr ipiroir ~iraei mgqjymolr

ql~zolrjl/ mipaeoamoi by apacoira myoolecolrjr%

By lrljl TAAT[% q~qoolrjl myooleole ama apac jldl {lr ma/ byeolr jgryjle ql~zolrjl

fricaqgry~% Le`lm byeolr jl by omiqa aklji izcim aae myooleoczr% Byeolrjle aomaea Blzoolr/

~iooamoi L{ryxljle fioieoir myoolecolrjr% zimapaea ji/ bar `adle ji{oiza gocl qgoyejl gole

Gpcleo Ji{oiza ciepyxolr/ myoolel`lmolrjr%

Fec~ji/ Zrmaqi @ycdyraqizaeae ljejl qllclql ji{lc ijie bar

ml{rlce ie ipma imoa/ Pioymoy zgxrlmolree jejl/ Ba~lep mlqelmolr zlrlkejle cipiol Fmzrm

omipa aae ji myooleoc aja% Le`lm byrljl lpo izmaoa myooleo TAA% q~qojle pgerl/ Rgcloolre

omipaeae qiea jyrycy dlmmejljr% Jgy mlqelmolree $Lrlx/ Klrp {iql Prqlea! Ryc3Rgcloolre


327/1393

026

jaqlr golrlm baojamoira by omiqi fioie L{ryxloolr/ TAA% q~qojle azablrie lrzm byrlpee Zrmoiroi jgoy

gojyyey freì/ Zrmoirae omipa leolcejl Zrmalee g ~lclema Olzaeì imaooiraea myoolecolrjr%

Maca ~lcle api/ Zrmcieoirae cicoimiza jicim gole Zyrmgcleal jl jieaocazar%

Zyrmal iplpo lj pgerlma q~qoolrjl jl gm qlqfe gocyzyr% TAA% q~qojle pgerlma ~lcleolrjl

jl/ by lj cipiol Gpcleo omipa aae ji myooleoclql ji{lc ijiìmzar% Zrmgcgeal ql fioaeì by

apac/ TA[% {i T[% q~qoolrjl ~iooamoi by omieae Jgy mipacoira aae myooleoqgrjy% Zyrmgcgeal iplpo

mioaci/ T[AA% {i T[AAA% q~qo L{ryxl dlrazlolrejl jgy Leljgoy aae myooleor {i by TAT% qq%

grzlolrel/ Ircieaoirae izmaoa mlr xrgxlflejlolrel mljlr ji{lc ijir%

By omi aae L{ryxloolre {irjaa Zrmaqi lj/ aom reimoiraea TAA% q~qojl/ Dlo pikiroira

prlpejl fpzirca gojyyejle ie ipma ml{rlcolrjle barapajar% By pibixoi by omijima Pioymoy

Ji{oizaei/ Zrmaqi PioymoyolrJi{oiza jicim jldl jgryjyr%

2% Leljgoy> Leljgoy/ jgryjle Frimi bar mioaci goyx/ feiae jgjyy qir/ qlea jgy

leolcejljr% TAA% {i TAAA% q~qoolre zlclcejl/ TA[% q~qoe aom qlrpejl by ml{rlcl da

rlpzolcqgry~% em/ ~eam {iql Mgeql cirmi~oa bar ji{oiz {i dlom aae/ jgy aoi aofaoa jgryjle

lrc qlxzrl`lm bar jyryc qgmzyr%

Biqoamoir Ji{raeji firim Lqjegoy Fl~a Ycyr Biqae TA[% q~qoe aom qlrp pgeolrejl/

firimpi Gpclegoy $Grdle goy! Fl~a Poiqcle Biqae dicie lqe qoolrjl L{ryxl qlmlpel

ficioira aoi/ jgyjlma zgxrlmolr bar leolc ml~leclql blolj% ~iooamoi Gpcleoolre


328/1393

024

Ikipgpye Ba~lepJi{oizaeae dicie blolrejl gojyml moj baoaecimzijar% em idrae

ipmajie dlqoa fiea gole pl{yecl pyrolrel qiziìm mljlr lpmir mlrlclqle idar qeizaca pyrolr

jldl jlr bar lolejl qieaoicazar% By qiea jlr lolejlma idar dlomel jl byrlp fiea fioirim f{ieoam

aaeji qlqlclc/ eizaìji dlom/ firaji/ 9; mc ciplkijima bar zixi ~iraeji zipap izzamoira qiea

mloiqi pecolrjr% Ikipgp lj by qiea qiroiacji jiaca Zrmji{raejima ljee fpziriìa faba

Lqlpyoyf $Lqagp Zdigogfgp! gocyzyr%

~iooamoi Leljgoyeye blz mipacaejima `leo RgclJeica idaroira/ qiea Ba~lepJi{raeji/ ipma

xlrolm dlqlzolre ji{lc izzaricicaoirjar% em by idaroir Rgclql fajie jiea~ qgoyqol blolezo

ajaoir% polcolreLmjiea~i lolrlm Rgcl jiea~ f`qoi c`ljioiqi blolclolr qleejl/ lrzm bze

qgoolre Rgclql loclclp jl izmaoa gocyzyr% em Leljgoy aae qiea cirmi~ lrzm Iap zaexgoap/

qlea pzlebyojyr% pzlebyoye ji{oiz cirmi~a golrlm grzlql mclpqol/ ipma Rgcl blolezo qgo j~iea

{i by qgoolre fioazarjaa idaroir ji firaoicaoirjar%

pzlebyo/ [% {i [A% q~qojle azablrie qiea bar qgo j~ieaeae cirmi~a gocyzyr% By j~ieae qlme

eizaìpa Blz Leljgoy idaroiraeae firaoicipa/ mocipa {i dlzzl bar pri pgerl zlclcie dlomee

jloclp gocyzyr% By mgeyjl yey lml pqoicim ccmejr% Iir Zrmoir fiojaaeji/

idaroirji dlqlz ji{lc ijaqgrpl/ idrae lj jl Zrmioiirim ji{lc izcazar> Mgeql/ ~eam / Pa{lp/

Clolzql/ Cleapl/ Mzldql/ Byrpl/ Birflcl/ Lqlpoy faba% Cipiol Lmjiea~ mqolrejl= Rgcl l

dlrlbioira dlqoa eicoa gole Xirfi {iql Paji/ TA% q~qojl zlclcie bgloc fabajar% Byel mlrom

Lezloql/ firim bqoi acolp/ firimpi qri dlome`l Ljiooi'Ljloal akljipaeae fpzirjaa ~iri/ eicoa

bar qiroa ekypl pldaxzar%

Zrm ji{raeji F~iodaplr jaqi leole acjama Lqjee lezam ji{arjima lj Zrlooip aca= lcl

Zrmoir fiojaaeji by lj baoiìm {i qllzl`lm macpi mloclc goclojr% Lqe imaoji diciejgypyejlma lezam Eqppl jl Pyozledaplr gocyzyr% Jldl jgyjlma lezam Olgjamial/ Oljam {iql

Ol~maqqi baacaeji ji{lc izzaaei fri byrljlma Drapzaqleekypl jlqlo idar dlqlz ji{lc izca

goclojr% Dioi/ Ba~lepji{raeae plrx {i mlqlom lrl~a ~iraejima mloioiraeae/ qlea mlpzrlolre ie f~io

reimoiraejie barapa gole Mdgeli/ Zrmoirì Dgelp golrlm baoaecazar% Eizimac byfe ji lj Dgel~jr%

Gqpl jldl jgyjlma Lxlcli/ qgm gocy goclo ma/ Zrmoirji{raeji qiraeji myryole mlplblee lj jl

Fiqamoir {iql lj gejle mc gole Jaelrjr%

y firim zipxaz ijaocazar ma/ TA% q~qoe pge iqriaeji Zrmoirby omiqi fiojamoiraeji/ Rgcl

lejlma faba `leo {i dlrimizoa bar amzaplja dlqlz/ mlolblom {i rikld aaeji bar ekyp p~ mgeypyjiaojar% Fira idaroirae Rgcl lejlma ljolr ji{lc izcimzijar> ~car/ jldl jgrypy Pcqrel/

Ipcarl golrlm qllr lcl/ Rgcl lee fiea loleo idra qiraei Ba~lep Ji{raeji ~car/

Mljakimloijima jlr bar lolejl pmczr% Dlzzl TAAA% qq% grzlolrejl jiea~ mielrel @iei{a~oaoir

fioiìmoirjar% Lemlrljl jl jyryc klrmo jiaojar% Dioi gmolree fioax fiirmie frj Lkqge

Mlrldaplr Mloipa Ba~lep mlpzrlolree jyrycyey gm lm golrlm fpziribaoar% Mloi jejlma lolel/

rlblj l qiroici/ le`lm Leljgoyeye my~iq mpcolr aae p~ mgeypyjyr%

Fieioji/ Ba~lep l idaroiraeae/ jldl jgrypy Mlpzrlolree mm loleo gojyyey baociqie

bl~ lrlzròlr/ zlrljl qlqle dlome/ bar zidoami leejl mloiqi peje bioarzcimzijaroir%

Firimzie ji Jleaciejelci faba/ kizad qoolre jl qlepzle bl~ jipzleolrjl by zrjie mlqzolr

{lrjr% Klmlz by fre/ pljiì Eamplr/ Zgmlz faba/ Leljgoyeye bioaroa bar i{ripaei laz gopl firimar%


329/1393

021

By lrljl/ qriji qlqleolr airaqi lolbaocim/ dirdloji pljiì gojyml fiea loleo mloiidaroir

aae/ cipiol Clolzql/ ~eam {iql Jaqlrbimar $Lcaj! p~ mgeypy golbaoar% Ba~lep mlpzrlolree bqm

gyeoyy ~lzie mm {i jlr bar lole mlxplclmzljr> Lqlpyoy/ Dgel~/ Mlrldaplrolr/ Byrpl/ ~car

$Mljakimloi!/ Mzldql/ Mlpzlcgey/ Lemlrl Eamplr/ Zyrdlo/ âoi/ Ja{raa/ Blqbyrz/ Dlrxyz faba%

Mpl`lp Zrmoirfiojaaeji/ Leljgoy pldlpejlma idaroir/ mloi golrlm gojyml plrx {i mm

loleo ajaoir% Pljiì bl~ idaroirae mloioira/ firimzie idar jieibaoiìm bar ekypy lolbaoiìm

fieaoamzijar> ~eam/ Clolzql/ Lcaj $Jaqlrbimar!= zimaoir ie kl~ol 288 i{ae plbaoiìa firimzie jlr

{i pmm zixi ~iroirajar% Lkqge Mlrldaplrfaba goleolrjl api by lole 98 mljlr i{ aoi perojr%

Zrmoirfiojaaeji/ Ba~lepidaroiraeae {i mloioiraeae aeple yepyry gojyml ~lqk aja% Zrmoir by

omiji/ ~lzie mlolblom goclqle idar3mloioira kl~ol bar fom imcijie ~lxzizcaoirjar% Byeolre

ekypy l~jr lcl/ byoyejymolr qiroir gojyml plrx gojymolrejle qaei ji c`ljioi izcaoirjar%

Mloioirae loeclp/ kizad golq aoi aofaoa lqrezolrl farcijie/ eicoa byojyycy~ zim bar yepyrjle p~

ijiìa~%

0% Kizad Golq

L% Mloioirae Kizda

Zrm lpmiraeae/ Ryc jaqlrejlma mloi3idaroira kizda/ l~ plqjlma lpmiroirae eapbizie mm

mloioiri dlmac goclolr jicimzar% Zrm lpmiraeae Ba~lepji{raeae bqm oji ekyp airciqie mloi

idaroira ioi fiarcipa/ ama qeo golqolre pgey`yjyr%

l% @iefdlrba loeclpqol blolqle barycyc plojr pgey`yejl mloi d`yc aoi loerj% By

~lclejl fe qlcl a~ea {iraoarja% By pri aaeji idar aaejimaoir ojrociciqi loorj% em

geolrjle dic ipar golrlm jldl aqa qlrlroleolbaoar/ dic ji myrzyoy kajqipa loelbaoarja%

b% maeà qgo/ i{ripaeae y~ye bar pri aae mylzoclp {i dlqlz jlclrolree mipaocipaqoiccme golbaoarja% By zrjie plojrolre Irmie GpcleoJeicaejima reimoiraea/ Pioymoy ji{ra aae

ji mpzlp mlbyo ijibaoara~% Mloieae i{ripa zldrax ijaoar/ py {i zima fjl acmleolr qgm ijaociqi {i

mloijimaoir zipoac goclql ~grolerj% ~eambqoiì zipoac loec aja%

Dir ei imaoji/ pl{lol {iql blrol loec goyrpl gopye/ mloiji Zrmoirizmae jyrycjl goclm

~gryejlqjolr%Iir mloi bar d`yc pgey`y kizdijaoca api/ ~lzie c`ljioi pibibaqoi mloieae aaeji

xim l~ ekyp mloc golbaoar% Firaji mloleolr api/ idarjie jlrql fejiraoirim pyrolr jejl apmle

izzaraocaoirjar $Mloijie mlrzole qiroa dlom aoi aofaoa golrlm Eamizlpe Jljqbrl $Ji{rim7! aae


330/1393

008

Mloiji/ dic qiea kizadoirjie/ dic ji ipmaoirjie aepleolr byoyelbaoaroir% Bqoiì qleqlel/ lqr

i{oiraeji gzyrle aepleolre barbaroiraqoi aoamaoiraei jlar/ aom kizad qoolrejle bl~ goycpy~ dlzrlolr

mloczr% ~iooamoi `ycl fe/ bze Zrmirmimoiraeae @ycl elcl~el fazcioira ~lcleejl/ krplz

mgoolqle qiroaoir/ ~lcle ~lcle `lca mlxolre zyzlrlm Zrmoiri mlr dlrimizi {i mlzoalcl

faracaoirjar% Byeye Lezloqljl fi zlradzie bar mlqje byoyqgrplm jl/ zima qiroirji/ fi ji{ar

ra{lqizoira jejl lm baofaoir qgmzyr% Byeyeol baroamzi by zrjie ra{lqizoirae bar firia qlepzc

gojyyey {i Zrmoirae/ pgerlma ~lcleolrjl gm adzaqlzo dlrimiz izzamoiraea pqoiqibaoara~%

Mloijima ekypye qleqlel qllclolrejlma cld~yr {i zidoamioir/ ama zlrlk lrlpejl bar pyr

qlxolrlm fajiraociqi looczr% Dlzzl bl~ie by jl qiziroa frocica/ `ycl fe @ycl elcl~

prlpejl/ elcl~ pripaeì Drapzaqle mpce mlxolr mlxlzoclmzl {i elcl~ bazaeì loclmzljr%

Bqoiì Zrmoir{lmzaqoi jyqjymolr l` dlzrlolre qieajie goyclpel acmle {ircim apzicicao

Türkler-Cilt-07 orta çağ (TÜRK TARiHi ÜZERiNE ÇALışMALAR VE GENEL DEĞERLENDiRMELER)

Documents

Transcript of Türkler-Cilt-07 orta çağ (TÜRK TARiHi ÜZERiNE ÇALışMALAR VE GENEL DEĞERLENDiRMELER)