tüpraş kss raporu

89

Transcript of tüpraş kss raporu

Page 1: tüpraş kss raporu

�������������������� ����� ����

���������������������� ������

Page 2: tüpraş kss raporu

��������������

� ������������������������� �������������������������������������������������� �������������� ������������������������!�"���������

����������

��#�� �����$��%���&���������'������������(���)�*�����( $ � � � ��(���)�

*��+

���������,�#-&�&�&��-&���&�����%� � ��'�" � �.�����������#������

��������+���!/0

����������%���&��.����"��&����#����������$��&��/&�1&�&�&��2���&��,�#)��.�������������������3�,�����������&���.���%���&�4'&�&�&���&�������&��5�6����&���

�2,�+�78��!!(�����������!(!!�

����������#������#���������7&��#������ ��������8�&9&�����������*��5������&�$&����&�&��:� �$�-���&�&�

,��6�+������(�

,��$����������.��� ������ ��������,��$������������,��$��������������&��&����.����������!�"���������

��;��<�8(���8��78��878

� ����������9����.��8��&����� �����.����.����

��,!(��������(

� ���������#�������������������������

*����68���

���������.����������� ���4����&�&�

==�4�>?

@A�4�B?

B=�4�?C

?D�4�=?

>=�4�CD

CA�4�A?

A=�4�AE

E@�4�E>

Page 3: tüpraş kss raporu
Page 4: tüpraş kss raporu

'�����#��� ��&���,���#���-&���&���&��F+F�G� ����H����B��1���3�=B��������?@@AB����&I���&�������$������������#�����#���������G���H�������$��&����-#�������������������J&���#�����&�&����$�������������������1�����I�������������F����������#������#�����������#�����$��&�"&�&����$������������ �$ � ��J&�&��&�����-#����������I�����$��"�����&�&�$��$�������J&�"&���&�����������.������&���$&1&�J&��J&5&�$��������������I�$�-��$&�F

� ���������������)&�&�&����&����������.�����$���%�1��&����&� ���&����������$�����5�������������I�����$������.��J�$#9�����$��%�1��&��J��&������5��������������&������J����%�1��&��&����$�������$���#����K5����������L�������$��J�����������F'��������$��� ����<�?@@M����������$�������������#������#�����������&�"&�&�&�&����&����5�������������5�.��<���9���.�����&���<�&���������������<����$������������.���#����������������#����� �����C�����J�����������$���#���������F'��$����#����&�������$��$�<�J���������$�����#��������������� �����$�����������"��5��5&�.��" .��&�&��J&��5��5�.�5&��J&�����&5&��I���J�����������$��&����-#������������#����.��&���������������������5���#���F

� �����#������� ����&�J � ���.�����&��������������&�&����&���� ���&���#$����$�9�����.&��#�������������-#���������&5&��$��"�5���&$&�F�'����$��������#�������I�����������������$����J�9������"%� ������.��5����������������%�1��&��&�#���������� ���&�$��&�$ � �1����&���$��J��.��$��F�������#��������������������#������J���#�1���9��������$�1��&���$���9��#��1�����F�'��$����#����&�������$���������-#����������&5&��J&��J�����"�5��#������#���������������&9&�&��J�����#����&�"&�&�"��&�J&�$&�&����&�&��J&�&��&5&��5#��$�9���&$&�F

�� ��������� ����� ����<�����������#������#�������9������%����&�&������&�$���J&�&�&�������������������$���������"��<��#����<���#�#�&��.��5�.�������#����������������&�"&�&����$���J������&���&�&��������������#�������������#�$�9�����J&�&�1&�$�$&�F�'���#��$��&�5�������������?@@A������$��J�������� ����<��������$�9��J��&���������#����$��*�#J�����#��&�"���&�&���&.��&��G*�H�?@@=������$��������$�9��*=�&������&�����"���J&�����#�����������������1&I����&��&�F��������&��J��&���$&9&���#��������.&�����&�$���N��&�&����#�����������&����&�&����������$�9�����#�����$�O����������$��'&�����&��(&��������� ������ ���������%�������&��&�� �����������#��� &������&� .���B@@@���$����&������$��$�����������&������&�#����%�1��&�<�J � �� ��.��������.���J&�&��&�&������&�$��"%���&��&��&�F

*��*=���#�������������&��&������������I�����$�������������5���������������&���������&���&�$��P�����J&�&��&�&�F�*�#J�����#��&�"���&�&���&.��G*�H�*=���#�������������&�&5&��QQQF"�#J�����#��&�"F#�"�$���&��<���B@@@�������$��$��I�����$��$�������J&�"&� &5&�� &�"&�&PP� &���������$������&��J��.���J&�&��&�&�F

�� �����������������������+&�����J � �� 9 � �������������$���<�J�����#���J����������$�<�� �����"����&����&�����-#�����$�9�����&�.��J&�"&���&���5���������#����������9����J�����#��������J�9����1���9����� �����*����( $ �� 9 �.�����&���-&���&�&��������-#�������#�����������$��F�'����$����<�%����&����*�"%����"����&����%���&���5���������$��� �����*�����( $ �� 9 �.�����&���-&���&�&�����&����-#������ $�9�����&� �5�����������F�*���1��� ������$�� ���������1�9����� ���#����$�� � ���-&���&���&�&�&�����-#���������������������������#����������$�I&���$&����&�������������$��F'�����#�$��� ��������?@@A������&5&�$��"%����$&9&��#����<����"�����#�#�&��.��5�.�������������$��&���-#�������J�9����1��������#��������J����$&��&��.�����#����������F���#��&5��&9&�$��J��������$��%�1��&��&�#������J��&�����&���#�����������.��&��&��&�F

� �����?@@A�������#��<�5�.���������&���&�&���������&�$&�&����&����1������������$��J�������#����&���������$���&�&�� ���&�$��P��$-�.��I����-#���������$��� �����$������������"%� ����&�������������F�'�������#���������$&�����&5&�����#��� ����&�$��J�������&���&�&��J&�"&���&�&�����������&�"&�&�����#����������J&�&��&�&�F

B � �����?@@A�������#�����������J��&����&�����?@@A����.&����������������������F

�� �!���"���

I���RSSQQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6TD?BDI���RSSQQQF�11#����J&�&��?BF���PPP

��

Page 5: tüpraş kss raporu
Page 6: tüpraş kss raporu

#$��%�&��''�'���(���"&")"��&�*�+"

� ������&���&�&��6�9���&�,��$������<

� �����?@@A������$�<� �� ��-&����������-#����������I&���$��������

� �����"��&�&���9��$�9��.������������#)����&����J � �����$�.������&9&

J��������J&��5�������$%���&�&�$�I���������������F��%�� �"�5�&�&�&�<

.&��#�����%���&�������������<�������.��$&���&��&����������9�����&��

J�� �#�������$�����$�9����� " 1 �����)&���$%� �� ������ ����&�&�

�������������I&������$&�#���F

'&�&�� &5&����� �����9����� ��$��<� ������ �����9����� $��J � ��%���

���������$��F� �#����<� 5�.������ .�� ��#�#�&�� $���������<� �%���&�

�������������� �����&�&�#�����������$��F�'��$��������9�<���--�-����.�

I����.���J&�&��&�� &������&� $#9��������$�� � ��5���&�&��� $�I�� &�&

�������J&�����&5&��?@@A������$��J����$�9�����5����������<�%� � �$��&

������$��$��"��&��&������� �$ ��1�9&�F

���1����<����������.����&���%���&�������������.������$����������$�I�

&���&�����������������%�$���&$���&��"%�������O�#������$�9����������

$�9��&�� �$ � ��J&�&�����������F��#��������$��%���&�"&$�����$�I��&�&

��������������������#������#���������J&�&�1&�$��J����"�����&������$&�F

���&�&������������#�$�9����<�����������#������#�����������#���&��

-���&������&�&�&����&������.�����&������� ������-�����������$��$�9����

�#�������9��$�I��&�&�&-�$�������&��������#���F

'�����5��������������#����� ����<�������9�����J�����$��J&������$�����

��9�������I&���$���������<���$��&�5&�.��&��#������������&���&�"&�&�� �

����-�������&�����$��"�������������<�J��5������$�����9&�"�5���I�����&

��I����.��� ������%���&����������$������J�&���$��&�F

U����(F��#5

�%���&���������'������

��

Page 7: tüpraş kss raporu

� ������&���&��&��6�9���&�2�����&<

V#�&����������<�$ ��������)&�� ���&�&�&5&�$��WM@�&������%����&��������I&��&�F�,���#��&��� ���&��������)&�.��������� ����&�&5&�$��W=M�����#��������� �������$�������������$��F�� �������#�#�&��I�����������������$&���������9���<�����#���#����������I���"�5�������$�I��$���������$��F�������������<�J���J��&�$��������$&���&�&�"��&��&�<��'6�$����������#��������#�#�&��"��&������&��$�����&�&����I�������#��-&��������?@@A������$��� �������J&�����&�&����&��&�F�?@@A������J����$��CE��'6�$#�������.&���&�$��#����I�������#��.��&��-&����<�����#���$��MC��'6�$#�������.&���&�&�$��"�5��������������� �$ ������$&�F�����%� ��&�����$&9&$#9������J&���"%����&�#���&<�I�����$�9&����$ ���������$�9&�������"��5���&9&�I���"�5���" �����������)&�&I�&��1�$��F�U�"%� ���<������������$�I���������J#���1��$ ����������������������)&�����9��#������$�.����$�1�9&��%� �$�$&�F

,�����&-�--&-)-��&�*�+"

��

?@@A������$����-&��)�����%� �$��$��%����&�"��&�������"��5������&��&�F�*�5�&9&�&��������$��&��$��� �����$%� � �� �&�����&����I&����-&���&���<�J��&����-&���&�����#������.��&��J������=<=E��'6�$#�����$�I��� �������-&���&����)����$�����&����$&�F����&��-&���&��������������&��<������<����&����.��� ����.����)�������$��&���<���.1�����-&���&���&�� � ���#�-&" ����#�����������$��#9���������"%���� � ����&����������1������&�$��"��&��&�&����&����%���&��$%� � �� �&�����&���������������%� � �$��%�������5��������F�'&��$������%� � �$��&�J��"��&����&���������&�$�<� ����&�$��� ���&�&�I������������-����#&��&<�������$�9��&� ����<�8!��7�����$��$��$�<�J���&��.���#�#�&��"&J&�J����� � ������$%� �� ��1���-����#&��6%� � ��2�&���&�������&5&��I��������"�5�&�F�U��5��������������������$�9�������#)����������$�<�?@@E������$���&�&J��������������?��&������'6$#������������$�����������������<�?@B?������$�����&� �&�����&�$�.�������������������#���F�6&9������$���?@@A������$��$�.���$�����-&��)�$����9����<�?@@E������$��$��� ��1�9&�&�%�"%� �#���F�'��$�������-&��)�����%� � ��"����&�$��J�����$&9&�"&J&<� ���������X�����#��������� ����&�&���9����1�����F

?@@A������$�� ����&�$������%��J����$�<�%����&�����&�����$&�&��&�&�.����������������������$��%����&�����-���������������F������������&�������$��#���#� �����"���������<�I����������J��&���.�����$����5��� � ��"&�&�&�&��%�������&����1�����?@@A������$��J����������!������(��������"�������<&���"�5&�������#��������$��&������������J&����������������������9�����&����$��#���������&������������F�������1������&���.�����$ ����������&�����&�$��"�5&��$%���&�$�����������������������������������J&��&���<�����%�$����5���.������$����$���� � �������������&�&�&����$&����&�J����������$&�F

*���������#�� � ����&�������������J&��$�.������9�<�"�����������%� � �$�����$�$&����"��&�������� �������������.�$��&�� �$ � ��J&�&��J � ���&�&��9�������$����"���#������I�����������$��F

�� �����*�����*� �����������. ���������������J���#������$�<�$�9&�&�&����������I������������������9��������������$&�#���F�� �����J��"��5���&�����I��������$����<�� ������J&�#���1��#����I�$�-&�$#9��������$�<�N��I��&�������&I&�&�&������%�� �.��" 5� �"��J��#�����#5��#�����9�Y�$���.��J��&���$&9&�5�9$���"&�&�&�1&�&�.&��#��������������&����������9��$�����$�9��" 5���J�������9�����&$����������������%���&���$�������J����������������$��F�?@@D������$��J�������9����"��&�&��� ��1&��<�?@@A������$��J������5��������$�I��� �������������������$�.������&�F�

'��� ��1&��%����&�J&�����5����#�����<�����������#������#���������G���H������������������������������������&��������J&5&�&�&�&��������������I��&���"��&�&����&�.��J������$��$�I��� ��������-#������$�9�����&��������J&�����&5&�������.�$��&�J&��&�&����&������#"�������J��������F�'��5��������<*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�5�����������������$��<�&�"&�&�J&�&����&������&�&�&����9���$�9��K������������*��J�����L��������������J����$��F���&�&��&��������������������������&�����$��$�9���?@@A������������#�����<�� �����������������*��J������5������������#��1��#������5��������F��#������� ��1&�$�<���.1������-#�����������.��"���1���$%������$�����������"�������5�����������$�I������"%����������������$��F*��5������&�$&����&�J��%����&�5������$���%� � <�%�1��&����������������*��J�� �����&�&���.��#������$������.������ ��5�����������$�������������� ���$��&�F�?@@E������$���&�&J����<�5�������"��J�������$�I��"��&��J&������������J��������5�������������$�.��������&�&�.������������������$������$&����&�&�$&�&�#���F

Page 8: tüpraş kss raporu

��

�����&��J&��������&�#����� �$ � ��J&�&��&�<�I����.���J&�&��&��.����--�-�����#���������J��&����&��&��������J&5&�&�&��#$���#���������������&����<�" � � ��� ��������#�#�&����������$��J&�����1&I����5#���#���������I��&���"��$&F�'&���"%��<�K����#�����%� �$�����-#���������.��&����������9����%���&���<�" .��&�&��.�����&��J&��� ������#���1��#���L�I�$�-&�&�������������#��<�J��������J&��-&����������-#�������������$��5�������������<�� ����&���&���&�&�<�&��#���������.����$��&�5&���&�&�<�I&���$���������&���-���&������&�&�&����&������.�����&������� ������-��������--�-����.����&��$�9������5��5�.��&�$����9������$&���#"�������<5�������������$��.�� ����&9&�&�� � ����$��5�.���$��������9����%������$��������<�5���������������&�����I�������������"��&�%�5 ���$�������$�9�<����&����&�.��I�������J&��5�������#��������9������.��&5&�$��J����$�9������#�������#�&�&-�$�9������������"�5�����$&�F�K����-����-��&����&��������J&5&�&�&�&�����&����$&�&����&L��%� �$��������$&���<��#�����������������%���&���#�������#)����� ������&�&��$��%���&�$�<�� ���������#����<���#�#�&��.��5�.�������������$�����-#�����������������������<����$����������J � �� ��&5&�$��� �$ � ��J&�&��$�9��� ������&����%���&��5������������&��������J&5&�&�&��J&����5����#�����$��F����������J&5&�&�&�$��&�J��$��������9������<�%����&�����#�����.��5�.�������&�����&��$�I�����&���%���&�&.������)&��������-��5�����������������#��1��$�<������$%����&�-&����������-#�����������$��#����������������#��1�����F�'�J������5���<�����5���������������������&�&�#�����������$��F

��� ����� ���������$������%.���� ��������������#�����" � � �$��%����&�J&���#����#����������������5����#�F�'���#������5%� � �&5&��� ��������.�������������� ���&���$ �����#�������9����"��<����&-�%���������������"���������$&�F�6#���������<�-���&������&�&��.� � ����&�&�&��5�.�����������#����������&���&�&��������&�$&����<�J&�&��$��%�1��&��&��#���������������$��$��F�� �����"�5�&9&�&�$%������$��#�$�9��"&J&�?@@A������$��$��J������$��%����&�5�������������������F�U�1��&���<�� ����-&���&���&�&�&��5�.��������&���&�&��&�&��&����%�5 �#��.�����&���&�����������������%���&��5���������������#���F�'��5�����������#��1�<�?@@A������$�������&����.��&1&��#��5������������F�?@@E������I�$�-���&�&��&5&�$��$��5�.���������&���&�����������������%���&��J&�5#�5�������J���������$��F�U����&��������)&��������-��������$��?@@E������$��%����&�J&�����-#�������������I�$�-�&�#���F�2���&����&����&�&�&������)&�&I�&��1���������������&5&��� �$ � ��J&�&������)&������������$���-��$��������#�����$��5�������������$��J���������$��F�'��������$�����&���-&���&�&��$��� �"�������)&�&�$��<�'�������-&���&�&��$��&���" ��������)&�&�$��-��$����������%���&�����������������$�.����������$&�F�2� ����&�&�&��5�.���������&���&�&�$ � �����$��%�1��&��&�5�������������������$�$��F��.�����'&��&9&��&��?@@M������$�� ���&�&�&�J����$&9&<�8!��7�����$��$��$��&�$ � ��5�.���������&�&� � ����&�&�&<J�������$���5#��$�I��%�1��?@@E������$���&��������������J������#���F

Page 9: tüpraş kss raporu

������/��0�!��� ����� ��.� /�������/�������#1��/����*������������������<�� ���������������9��$�9��&�������������������9���������J � ��&�&1&�" 5� �F�'����$����<�5������������������9���.�����&���&�&���9������J&�&��&5&��.��"�5&�����J&��%�1��&��&�F�*�5�&9&�&�����<�J������$��&����-#���������$��J��&�"&��"��&���������$���&�F

�#5� �#�����9�Y����?@@D� �����$��'&�����&��(&��������� ������ ���������%�������&Y�&� &������������<� �#�����9�� ������#�������9����$���%� � <�J&��$��� ���������������%�������&Y�&��%���$&9&�5�������&������&�&�&��I�����������������&�$����������� � �� � �F�� �����#�����������������$�����"������"��$&9&�&��&�������#����������9�����#5��#�����9�Y����'&�����&�(&��������� ���������������%�������&Y�&������-��#������J&�&��$��J��$�9�������#����J�9����9���������&��&������$&�F�������I�����������"�����%���&����������������������� �� � � �$��J�����������$��&���<�"�5�&�����J�" �����$���J������$��I&5J&�#����������������������$��F�*���1�����$��5�����������������������&�$����&�<���--�-�.���$&��$�.������������ �$ � ����<%����&�������$��������������"����������������-#�����������������1�9��F

�������1���%���&���������������"��&��&��J&�����&5&��$��J&�5#��-���&������J������#���F�U����&����5����������������J������&�.�-&�&����&�&�%9�������J&�&��&5&��5#��%����&F�?@@E������$���&�&J����<�5����������������$��%���&�$��"��&��J&�����$���"��J����<�����������������$����������"���J&�����������#$��&����J������&�.��$ � �1����&�&�%9�������<�J��J������&���&������������� ��5���&�&�$��$�I��"��&������J����������1�����5�����������J������1�9��F

���"��������<

��.���8�!�*�����( $ �

��%����������/�2����� ��/���� �����3/�4.������������.����$������������������5��5�.��&�$�<�&5&�$��J����$�9������#�������� �$ � ��J&�&��&�&��&�����������<��#�������-�I����#�����������$�J��������&5&��5#������$����"������J��������F�U����&�����#5��#�����9������%�$���&9&�$��"��5������&�&����K(������&���&�(��������(������&�,�#)��&L��$������.�������$�.����$�1�9&�F�?@@E������$��$��� �����%�1��&�����9&�&��.����9�������������$��#����� �����5��&��&��#�������������������������$�-���&������&�&�� �$ ��1���&�F �

� �����#������� ��&�����#�#�&�&�$��&�%����&����&�&�<��������9�����������$�9���.������%��&�&J��&�������&������������"��&��#��������$��&���<��#��#$���#�����#�������9���������#���F�'����$�����J�������9�����J��5����������$&9����&�������&�$��J������-���&�������"��5������&������&�&5&�����.&������&�&�$&���&�F�

*�5�&9&�&�����#������$%���&�$��������$�9�����J����������&��������#���<�J�����5�������������<�I&���$���������<���$��&�5&�.��&��#������������#���� ����<�&�"&�&�� ������-����������� ���$��&�F��#����<�5�.������.����#�#�&���������$��J�" �����$������"&��$&9&�&�����-#��������"���1�����$���������$�.����$�1�9&���&�����#���F

Page 10: tüpraş kss raporu

�����

������������������������������� ���������������������������������

Page 11: tüpraş kss raporu

� ����<��������?E<B��&��#���#����-&��)������&���&�&���� ��&�������#�� � ����&� ���&�&�&�����������WA@�&�&��������������� ��&�����#�#�&�&����������9�������$��F

�''&*���� 5���&�)

5����/�*6� ����

P�?@@E������J�����"�1��$���%�-��,���#�&�������&����&�&��<����&���-&���&�&���$�I&���$&����&�&���J�������BD@E�������������F

�����&�

���&�

�����J��

(���&�N��I��

���������������

���� �

'��

'�����

�#����������&��R�?E<B��&�#�S�#�

�/(����V��8����%�-���S��#1���&

������������R�BMDB��������������R�B=B=P�-&��)������&���&R�BB<@��&��#���#�S���2� �������R�BB<D��&��#���#�

�/(���V��8�����&�9��S����&�

������������R�BMA?��������������R�B?D=�-&��)������&���&R�BB<@��&��#���#�S���2� �������R�B@<A��&��#���#�

������8��V��8������������

������������R�BMED��������������R�M@E�-&��)������&���&R�C<@��&��#���#�S���2� �������R�=<?��&��#���#�

'��(����V��8���'�����

������������R�BMCC��������������R�>A>�-&��)������&���&R�B<B��&��#���#�S���2� �������R�E>D�J&���#�

Page 12: tüpraş kss raporu

?����&���-&���&�&�J ����&�$��-���&����"%���������$&�F=�6���+�6��&���������1&�&9&�.��������1&�&9&��+<�I�������#��.������������������1���9�����������#����J&��$��&�������������&����&$&�F

�� ������4� �����/� �!���������������$&�$���1����$&�������������V��N ���&�"�<�?@@A������$�� ����Y��������.�$��&�$%.&��1&��&��#�����Y''Y�G"%� � �<�$���9��H<�����.�$��&������������1&��&�$����#�����Y'''4Y�G"%� � �<�$���9��H<��������#�����&���Z�����G"%� � �<�$���9��H�#���������&�����&��&�F�� �����J��#���&����������������$���1����$&�������������������� ��&��Y$��&��&�������&5&��J��&���$&����&����$&��#������������$������ ������#���������&�������$��J&�&�#�������F�� �������������.�$��&�$%.&���#��� �����#������ ���&�$�$&�F

%7 ����8��������7�7��*����(� ��/��#5��#�����9����������)&��&����&�� ����<�� ���&�����������&������������.��I�������#��&������.����)������I&��$%�����-&���&.��J&������#�&���?����&�&�&��� ����&�&�����J � �������&��&����&$&�F��������?E<B��&��#���#��������-&��)�.��C@�J&���#���������#�&���������&���&�&�����������O��WAM<ME�&�����I&��#�$�9�����6���+=�.��W>@�&��&���&�&��#���������&����������9����������$�9���.��1&�#������ ����&���I&��������������"�����$������F�� �����#�����<�� ��&��Y�&�����J � ��C@@������&��&����&�����������$��J&�&�1&�����$�������������<�B><=��&��������.��"&�.��$&9���J�����&�� � �� � ��%$����&�&���� ��&���N��I��&���&.��"&�"��&����&�&��WM<=� � ���9���#���F

#7�����2��� �����������/����-&���&���&������&��$���1����$&�&����&�$�������������%����&�J&��"%����"��#��������#���#������&���8�$���&Y���"%���� ����Y��I�����A<@E�$ ���&�$��#������-&���&��#������&���&<��C<MC�#������$��&���-&���&��#������&���&Y�&�� ���&�$�$&�F��.�����'&��&9&&���&�"&�&�$ �������������������%���&��#������$�.����$��������������������������$�9��$�<���-&���&��#������&���&��A<?C$ ���&���5���1���.����$��&�Y&��� ������#������&�������I&����-&���&���&�&��$ ���&��������1�����F����&���-&���&�&��$���������������������KV�����&��6%� � ��,�#)��&L�I������"�5�&9&�$��#���������#������&���&��M<C�$ ���&�$��"��5��������&J����������$&�F��

,��� ����%���//7?@@A������$����$���$&����I&����J������C<BE����"��&�&�<�><BM�����&J� �������� �#������$�9��������.��I&����J������������ �.��&�&��WB?<B#������"��5������&��&�F����"&�&���.����<���������&I�&��5�����.��-&������#�����������.��$&9&�� ��1�<��&����&��$�9�����J&�&���X������ ���������$�9����������&������#�&�&�����$��F

*� ����#�����9#%�:

&���$����$� �������������� � �$��&

8���)&��������������F+F

6&9������������G ������5��H

�FNF�U�������&�����$����&�'�������9�

�#����

B?AFAB=FAM?<??

B??FA@CF>@A<AA

@<@B

?C@F>BMF?@@<@@

WCB

W>M

W@

WB@@

/�����#����

�#5� #�$&�"WAC

��"��W?@

����W=

��� ;��#/� ��� ���<(<

�I�����F���.�F�'F7FWB<M

�I����� ��&��W@<B

6&���

����

������5��������

WCBWAM<MM

W>@

W>M

B<M>?<A?

?<D==<?E

><BMC<BE

?<B=?<D=

B<>?B<EE?@@=

?@@>

?@@C

?@@D

?@@A

#%�=!�**�

������

&����'������*��&�

5"%>!��� ������4� �����/��9?@�%������?AAB:

� ����

��J��1��,����'&�&�& ������,����'&�&�&

!����7�$��&�6%.&���#�� !����7�$��&�����#�� !�������#�

''�G$���9��H '''4�G$���9��H ����G���HG$���9��H

??F@@

=DFD?M

=>F?C

CEF?=B

?MFBB

>AF>=@

=>F?C

CCFC=E

C>

>?

� �������S &���

�(�'�B@@

?AAB�!������� 2� ����

8��6 � � 8��� ���� �������� �����#�� 6�9&�&��W

Page 13: tüpraş kss raporu

��/���0���;��/������������4�-�/7�������� ��&����&��I�������#�� .�� � ��$��#����������&���&�&��WDC�&�&#���������$��#����������������<�?@�" �� ���#��������#���������&��������>�����������������$��F���$�1�� � ��#������&�1����$&9&�$��� ����<����� &���J&��&����� ��&����&�� �#����� � ��$��#����������&���&�&�WC=<=� �����I&��&�F

,�����' � ���&

� �����' � ���&

'���&�<�W

'�����2� ����<�W

(#�#�&�<�W

><D

4?<M

BB<BE<B

M<?D<B

%7� .������ �� .��./� ����?AAB

��� ��%7� .

�������� ���,���#�

,���#��2� ����&�2���&�

�� ��������� 2� ���

?@@> ?@@C ?@@D ?@@AJ&���#�

,���#��2� ����&������

,���#�&����2���&�

,���#�&���������

2� ��6����������G����#�&����$�I&�H

2� ��6���������G����#�&����$�I&�H

��������,���#����������

?CFCM@

?=FME@

?DF=?E

CM

D@

DF=MB

?F?AM

>FC@A

?DFBM?

?>FCMB

?DFB=A

A>

AD

DF?>?

BFE?=

>F>=M

?CF>MC

?=FEEM

?>FMDC

CC

>M

>FD@M

BF@C?

CFBC=

?>FC@E

??FA@B

?=FE@C

B@C

E>

=F=AD

MED

CFBEA

?@@=

?=FM=A

??F?@@

?=FA>M

B@C

EA

=F@@?

BFD=E

CF==>

AFEC=

=B=

C>A

=C@

?M@

4>@C

@FBC

AM@

E>

EFCCM

CCA

DMC

>MB

?DE

4CDC

@F??

E@E

BED

BBF@E@

DBC

DE@

C@E

=CA

4>?B

@F??

MMA

?C>

B>F@CD

CEC

A@C

CAC

C??

?CM

@F?C

AC@

?A>

BAF=BE

MAA

BF?=C

MME

CMA

4??M

@F=>

BFBB=

=CC

��

����%�� &5&�$��� �������$�������" .���.��� ����&�������&���&��.��$&9&�&��%���&���#��1�<�����%�����������$�I��I�����J&��J � �����$���&�F

�#�����J���&��� ���&�&�W?<M����������<�����&5&�J���&���������������W><D�#�����$�O��#������#�#�&��� ���&�&�WE<B�#�����$��J � ��������&5&��#�#�&����������������WBB<B�#�����$�������������J����$��F�

'����� � ������������$��&�����������������&����$���$�I��I�����J � �����������$��F�

?AAB������40

?<B

� �����6��#����������&���&�G�&��#���#�H

2� � �#���� ���,���#�

=<? C<=

������������

8����V���&�����X��

5�������� 2� ���

?@@= ?@@> ?@@C ?@@D ?@@A�&��#���'6�$#����

7��"&�U�1��&��X�

7��"&��#�������X�

V&�������'#�5���

����'#�5

U���������X������������

��������������������&

�������� ��1�����

� ����

����

,���&��,#��

�����&���

',

��������#��������&�

�����

6����

'�����

6&9�����&�����J��

'%� ����

�I���8���)&

������R�� ����<�,��6��

Page 14: tüpraş kss raporu

,��� �%C����

�#�R� V&������� .��&���� I�����$�� $������� J&�"&��� &��������&���&�$��&��������1����&��&���&�J%� � �$��P������J&�&��&�&�F

?AAB�#����4�$4�����3� D���

?AAB�#����4�������$47���

��

�((�'�G�����J���(�$���.��(���������I��1��5��'&��&����&HY&��[?@@A��I��1������$������[�%$ ������"#�&�&�$�����%����$�9�����$&�����#��1��J&�&�1&�&��%$ � <�((�'�G�����J���(�$���.��(���������I��1��5��'&��&����&HY&��[?@@A��I��1������$������[�%$ ������"#�&�&�$�"�����GJ&��&��"����&H�$�9�����$&�����#��1��J&�&�1&�&��%$ � <����G�����J��������&��$���HY����?@@A������� ��&��Y�&��8��' � ��C@@������&����������������������$�2���&�$������������.���X�����������"#�&���&�$��J&�&�1&�&��%$ � <����G�����J��������&��$���HY����?@@A������� ��&��Y�&��8��' � ��C@@������&����������������������$��I��1�������"#�&�&�$��&�&�1&�&��%$ � <'��J��������6����&1�����( ��������9������-��$���$ ���������[6����&1����� �-����[����&��&����&5��5�.��&�$�<�?@@A������$��DF>��&��#���#�� � ��&I��1������#��1�� ����&�����9��$�9�����=F=E�&������'6�$#�����$%.&��"&�$&�&�&���� ��&��Y��&��&I��1���&�&�1&�&9&�%$ � <N��&����6��"&�&��&�������9��� ��&����&��C@@�' � ��U����+&����&�������������$��?@@A������J&�&�1&�&9&<N��&����6��"&�&�&���������$�9���11#����J&�&�����&�"�� ��&�����&��I����.���J&�&��&�������������?@@A�����������1���9�<2����&�$��&���������������V��!�8�C@@��&����&�$��?@@A������J&�&�1&�&9&<����G�#1���&������&��$���H�+�I�J���&��'&�"&�����.���U$ ����&�����������$��'������U$ � F

���������

'� ���X�

,��� �%C����

?@@D ?@@A WV����&��#���'6�$#����

V���&����*&$�����&

����8����V���&�����X��

6&9���V���&����*��&�<����

V&��������*&$�����&

7��"&�U�1��&��X�

����6%�����X��

?=

A?

ED

DA

EC

4E@

AC

A>

BAF=BE

BF=M@

4>B=

MAA

?DE

4>

BF?=C

MME

B>F@CD

E@A

4???

CEC

B>>

4?B

A@C

CAC

P�I���RSSQQQF������F1#�F��

B?FA>B BFB>> BBC BB B? BE@ B>F?@?U$�����7��"&G�#����H

UF�F7F �F6F7F (�I����� 6��"�7��"&�&

��������7��"&�&

�&��#���� ,��&�7��"&

�#����

Page 15: tüpraş kss raporu

�5�����*��%$-�-���',-��-��''&'�3��#�(�����* '���@

'�����I�������#� � ��-&������#��J����������$%���$����������� 5�������������?C�$#���S.��&��$���?@@A������$��#��������A?<C�$#���S.��&��$ ���&��� ����&����������MC�$#���S.��&�&�� ���&�$�������������F�?@@A������$��EC<E��&��#��.��&�S" ��$ ���&�$��#����I�������#������J&�������������<�����J&�J&���������$��EC<D��&��#��.��&�S" ��#�������F�?@@E������$������#��-&�����������MD�$#���S.��&��$ ���&�$���B>C�$#����$ ������&���� �������&�&����%����&���$��&���.��������� �����������������������9����"��&�������#���� ������&��1���������J&�.��I�������#�������$��?@@E������&5&�$��#������5�����������&��&���&�������������,8N�&�� ���&�&��������������.���,8N�$����$��&� ���&1&���$������&����$�����$���$#�����#�����������.S ���&��$��������$��F

'&�&�$&9&� �������-&���&����)�������J��&��������������������������#�� � ����&�-&�����������I�������#��-&����������"%���&���$&9&����&�$&�F�?@@E������&�������������$%���$��'���&�4��-���-&��������$���'6�$��&�����-���#�#�&��"%� � � ���������&�$��$ � ��J&�����&��#�������#����������9���<��&��.� &�$&�����#����� �����"��&�������#���� ������$��" 5� �#����$&��&��������J&�&��$�.��������&�J����������$&�F�2� ��J����$��J����$�9��$�<��.�����$����$��������������#����$&��&�����5�9�����?@@D������$��=B@�J&��.��&�S" ��#����)�����������5�9�����?@@E������$��=C@�J&���#���� ���&���5������J����������$&�F

��������&�$��?@@A������$��DC@�J&��.��&�S" ��#�����#�#�&���5�9��&���?@@E������$�����������AD@�J&��.��&�S" ����� �����1���&�F�*��&�������#��� ������$��#�$�9��"&J&��.�����$��������$&�������5����������<��#�#�&������J&�&�����$��������������������$���#������$��F�'������������#�#�&�� ���&�&�&�������1�����-&���&�$%� � �� �&�����&��������$��&�"�1&������<��5�9���J � ���&�����$���#������<�J��$������ �������I�������#��-&������������� ���&�$��&�J�����������9������$��&����-&���&����)�����" 5� ����������&�&��#��������������$��F

>�(��&��&5&�$��������������#����&����&��&�&�.��&���<�!������������8���)&��)�����G�8�H�.��',�&����&��&�������9��$�����$���$&��&��&�F

8���)&�.��&��&�&9&�$�����$�$&����%����&�&������������������<�� -����������$ �����������)&�&I�&��1��$��I�������������$��F�#��C@����$��$ �������J&�&�1&������)&�� ���&�&�?<A������ �����&��&�F��*��&��������#�#)&�.��� ��"�������������&-�����)&������9����������������9����-#�&������������������������)&������9��#������$�.����������$&�F���#��C��������$%���$�<�-#�&������������J&�&�1&������)&�� ���&�&�&5&�$��&���������WEC�����WEE���� �����&��#������%����&$&�F

,���#��IX�&I����$��W>@�����#������-#�&�����������&5&�$������ ������������I&��&�F��#��C@����$��$ ��������#��� ���&�&�WB?>#�����$��� �������&������������-&��)������&���&�WBBD�#�����$�����������F��#��C��������$%���$��&���WM<C�#�����$�����������#��� ���&�&������������-&��)������&���&���$�1��WC<>�#�����$��� �����&��&�F�6�9&����5�.�����.�����<�I����������<���&����.��� ����.����)�������$��&�������&���-&���&��������������&��<���.1�����-&���&���&�� � ���#�-&" ����#����������$�&I�&��5�$������� � ��1&��&�&����������1������&�$��"��&��&����� �����$%� � �� �&�����&���������������%�$��%�������5�������$��F

������$��&��5��&��-&���������������������������������$��#������-&���&�&�������&�������&�&��������������������&���������&��� � ��$��&�������&���-&���&������������&������&�I������ ����&����<���#)����$��%����&�"�1&�������&���������$&�F�� ���&�����������"��&�&�$����������-&��)������&����������$�9&����5�.�������$��������� �����$%� � �� �&�����&�����I&���#���������-&���&���&����%�$���.����)���$������"��&��&��&�F�?@@A������$����$��&�Y$��� �����$%� � �� �&�����&�����I&���#���������-&���&���<J��&����-&���&�����"%���.��&��J������=<=E��'6�$#�����$�I��� �������-&���&����)����$�����&��&�F�����&������&���&��.��&�$����������#����������$��&����$�.����$�����-&��)�$����9��$��$&����������$�9��$�<�������"���1�������-&��)�����%� � ���X����#�������� �$ ����&�J����������$&�F

Page 16: tüpraş kss raporu

���� ��������

����������������������������������� �����!��� ����"��������������������#�������� � ����

����� �$����������� ����������������$����������������������%�!������

Page 17: tüpraş kss raporu

� ����<���������,&������������������-��$������������������������%���&���������&�����������.��"��&�����#��������J�9��#�������������9����1����#�����$��$ �������������������J��&����&��&�F

� ����<�?@@A������$����������,&�������������Y��������������%���&���������&�$#9��������$��,�����I&����&<���������$��������.��+�--�-���<�(��-������I&����&�.���%���&���������#����� �����$%�������J�����������$�������������������%���&��6���1����$&������#��Y���� �#��1��$��B@� ���&�$���A<MB� GWAM<B?H��#��� &��� $���1����$&�&��&��&�F� ���$���1����$&���$�����������J���#��&����,������������%���&���������&Y���%����&�%�5 $���������9��$�9������.��"�����&�#�&�&���.��%�������&���"���������#�$�9�����<��������.��I&���$�����������.��$&9&�&��$�9��&����1&�����&��&��#�$��F��%��#�����&������&��� � � ����&��&����&�&�&�����������5�����$���#���<��&����&�&�1��� �$ � ����5����������J��&������&���#�������9�5��5�.��&�$�����&���$&������$&�F

C��%���&���������.�������#�&�����&� �����&�&��K&1��1��#�����L�.��KJ�9��������L���������������$�<�&�"&�&��,����.������$��&�%�5 ��������������������FP I���RSSQQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6TC?@EPP�I���RSSQQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6T=C

�''&*���#$��%�&�3�� ,���)�*# ����#��"

��

� ���������%���&���������'�������9��.��*�����( $ �� ��"%��.���&�-�������&�&���1��&-���$&������$&�F�� ������%���&��������<�A� ��$���#��������#����*�����( $ � � ����.���8�����$����$��&�� �� ������K&1��1��#������� ��L����� � �$�$&�F��%���&��������Y����"%��.�.���#�����������������9�����#���������&���"��&����&����1�����6����&���#�&���&<�&����%���&���#�&���&<�����������%���&���#�&���&�.��8�&��������#��������������F�6����&��#�&���&�&�&�&1��1��#������� ��$��<�&����%���&���#�&���&�&�&�&�&1��1��#������<�J&�&�&1��$��"%��.�&<��#�����=� ��$��<�����������%���&���#�&���&&�&�&1��1��#������� ��$���.��8�&��������J&�&�&1��1��#������<�&�&�&�&1��$��"%��.�&��#����� 5� ��$���#��������$��F��%���&���������.�������#�&�����&�$�J�9������ ���J�����������$��FC��%���&���������.�������#�&��� �����&�I�����$��$�I��$�������J&�"&���&���������&���&�� ���&�$��&�K� ����� �����$�LJ%� � �$��������J&�&��&�&�FPP

+&����&��� �����-#���������������$��#�$�9��"&J&��#����<���#�#�&��.��5�.�������#�����$��&����-#��������#�����$��$��� �����*�����( $ � <�%���&������������������$#9��$����#�����$��F�� �����5��������#����J&�&�1&���<�J � ��5��������������$��J���#�������9��J&�������#���������������$��F�������������$�<�J������$��&�����&�.���#������������5��&��&����������J&�&����&�������$��"%��.������������"%��������������������F

'���#���I�����$������������J&�"&���&���������&���&�$��&�����������%���&��������&���!������#������$��������J&�&��&�&�FP &����%���&���#�&���&

����������%���&���#�&���&

8�&�������*�����( $ �

�%���&�������� ���&���-&���&�&

���&���-&���&�&

�����������-&���&�&

'�������-&���&�&

��.�������������&9&

����'���( ��.&��&9&

*�����( $ �6���������9�

����&��6����&�( $ �� 9

(��&�6����&�( $ �� 9

*�����( $ ����$��1���9�G����&�H

*�����( $ ����$��1���9�G�$��&H

����������� �� � � �������

*�����( $ ����$��1���9�G(��&H

2���&��,�������( $ �� 9

����&�����.&����( $ �� 9

,�#)��.������������( $ �� 9

U����,�#)����( $ �� 9

(������������( $ �� 9

8��&������.��( $ �� 9

�#����������( $ �� 9

����������������( $ �� 9

�������������&�&�( $ �� 9

8���)&��%���&�&( $ �� 9

������,��������( $ �� 9

���,���#�������( $ �� 9

6����&1����( $ �� 9

V&������$����( $ �� 9

(��&������( $ �� 9

V&�������( $ �� 9

�������1����&��&���&�.�������)&��,�������

( $ �� 9

'&�"&��&�������&( $ �� 9

V&��������#�����( $ �� 9

6����&���#�&���&

Page 18: tüpraş kss raporu

� ����������$��&��� ��1&<�I�������#�<�����������<��#�� � ��.����������&�����&�������&�$���#��������$��F�'��&�������I�������#��&����<���������&�����.��$����&1������ $ �� ����&�&������-��$����%���&������$&�F

2� ����&�&�&������I����$$��&�#��������$��&���<�I�������#����������$��&�������&�&�#��������F�,��������� ���&�&�"��5������&�&��J&����&�&5&��"�����&�I�������#� �����J&��������������&� ���&�$��<�J � ��J&����������&���&�I���I�������#�$�����&���$����� ���&�&��$�.������9����.�� ����&I�&��1����������������������9����������F

�������#����$��&������������������5��&����$&�&����&<���$��&���&�1&�&�$���&��&��$�9��������<�-&����.����.�����.����)���9��������.���&����&��#������#������J&�&���&�&������������������%���&��#������I�������#�������#������#������$�#��&�&����#���"&$&������$&�F�����<�����<��F����J&�����.�����&���"&J&� ������&�������������#���&�������&������������������������������.����-&���&���&�&�$��&���$&9&�&��I�������#� ��J � ��J&����������J����������������1���9�����&�I�����������&�F'��������������<� � ����������&�&��"�����&�$&9&�%����&��������I&��I�������#��� ����&� &5&����$��&��������&9&�&�.��&��.�#��&�#�������������������%���&��K5��5�.���������L����������"��5������&�&�&�F�����1���&������#��������&����������������������#���&����$�������������������������������&�������I�������#� ��WE<B��&����������$������&�I�������#�$������������������F

!����/ ���%�4 �������� ��9�������/��:

%������)��>��&�)

B<?

@<M@<C

@<M

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

@<>?@@>

?@@C?@@D

?@@A

@<B

@<>

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

C<E

A<BD<A

M<B

?@@>

?@@C?@@D

?@@A @<C

?@@>

?@@C?@@D

?@@A@<B

��

� �

�/��

�����/�

*� ���

" �

>���� ��C�

*��4��� C��/�

��� C���

���

%7 ����

?<=

?<??<?

?<B

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

�/�� ��� �����/�

>����

@<B

?@@>

?@@C?@@D

?@@A@<B

��� C���

��C� *��4��� C��/�

><E

><D><C

@<B

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

=<C

=<C=<C

=<=

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

" �

C<E

A<@E<M

E<M

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

� � *� ���

@<>

@<=

@<?

?@@>

?@@C?@@D

?@@A

%7 ����

?@@A������$��?C<>��&��#��#��I�������#����$��&��$&��&��&�F�* �� ��#�����I�������$�9��$�C?D�J&��.��&���$����"����J��������� �������� ���&�" 1 � �����%����&"%����"����&�$���J&�&$&�F

Page 19: tüpraş kss raporu

� ����������������$��&�������9����K� �������$��&�5&� �.���L�#��������F��I�&��5�$�����������I������� ����������$�� � ������$���J � ������������<�"�����-&����������$&�����J&���<�"�������� ���������������������������������#��1��J��&��������J��.��&���J������$�I&���$&�&�F���������� ����$��&�5&����5������SI&������#�������<�-&������$����<�����&�������&���&�"&J&�J&�5#����������$��$�9�����$&�&�&�F�� ���������$��&����9������-&������<�I&��������-#������������"%���#���������$��#������$�9�����$&�&����������������������F�������������������������&I�&��5�$������� � ��%����&9&�����"��� � �������$�J&����.�������&���������I&��-&������$���-&��������&-&��������$��F�����������������������&�$�� � ��%����&����&<����&��<�����&�������&����&<5�.��<���9�������������� � �$����#���������������������F�'���#�������������$��5�.���������&�����%����&����$&������$&������$&�F�����������1���I�������&���������&��%����&����&<����$&���J#����.���������$��.����������$������J#����.�����$��������$&�&�F ��I��"&�J&��%����&9&���������$��������������������&�&9&�������$��#���� � ���������������F�(�����$��&����&�$�<�&���&�&��#�����9�<�����������&������&�$��&��.����)��������������������������#�#�&�����9����1�9���#�&�&-����&���&�$���$#������������$��&�5&������5������������1&I��$��&�F���1���%�1��&��&����1&I���&������&�&�<� � ����&�"&�&�J������&���&�����&��&��������������<I&��������&���&<�5��������#��������.�����&������$&�F

D���������������&�&�����&5&�$��&���$��&�5&���$��<�I��I��"&�J&������$����%$������������������"��5������&�&���������&�������&�&������������&5&���������������$��F

��$��&��� ��1&�&�������&�&�����������$���J&�&�$�� � ����&��-&�&�&�&����&$&�F���$��&���$&���� � ����&��������$�������������������$��#������5���J&��1���#������$���$#�����$#9����.��&�������9��9����������.���J&��1���J&�5#�� � �������&�.��$��F�'�� � ����&���������������#������$�9���&�����&��J������-�$&����&����1����<�&�"&�&� � ����%���&����$J&��.��5������������������J��&�����.����$��&�5&���&��J���#�����������&��&�����&���"��&����&�&�J�����&�F�'��#�����������&���"��&��J&�&�#��#����<������������������� ��1&�&�&��%���#��������$��$��F

��

����1��"�����&�$�������$�<�6����&1�����( $ �� 9 � ������-��$��<� ���&��������������������&�������������&�&����������J&��������1����� � ��.� � ���$%� �� � ����� ����������������&�I������$��"��5������&�&������$&�F

2����&I�&��1��������&��&�&����9�����������J � ��%�����������&9&�I�������#�<� � ��.������� � ��������������"��5������&�&��J&����&�&5&���&���$��� ������&����&�&���J���J��<���,��&����&� ���&�$��������������&���&�&��5�������$��F������<����"#�J����$������&�����.��-&�����&��I���������������$���J���&����� ���&�$���� � � � ����<�-&��������$��$�I&��#����� �����&�"&�&�� ��J&�&������&���&�&�� ���&�$��&�� �����"#�J&�"&���&�������������#�����������J&�&�F

�������#�<� � ��.������� � ����$��&�&�$����$��&�� ��&I�&��5����(�������������( $ �� 9 � �1��K� �����(�����������������$��$�L�������1�<��#���������������"��J��$��&� � �����&���#�#����#���&����&�&�����$��&���$&������$&�F����J&�&����&<�������&I�&��5�������&��� � ��%����&����&�&�$��J��&�������������$��F�?@@E������$��$�.����������1������&���,��#$ � �&��<���������������������������<�&I�&��5�J��"��&�&����������<�&I������5����<���$��&�5&$�9�����$&���<�����&-�$�9�����$&����.��J���������#��1��#����������������&���&�&���$%� �� ����� ��5���&�$��J���&����� ���&�$���"��5������&�&��1���&�F

�������#��$������������$��%����&����5�.���������&��5����$����&�����J����$�����J&�� � ��"��J�$��F����&��.�����&���-&���&���&������$�1��$��&��#������I�������#��&����&�����������$��F�6#�����������&�����&��J������-���"�����&���<�$��&������&�� ��1&�.����-&���&���&�����#����� �����&�&����������� J������F� '�� �������$�<� &����� " .���&9&�&� ��9������ &5&���$��&�5&���&�&�$��<��������������1������������$��J��������$��������J������������������$��&�F�U����&���<�I�������#��&�I��&�$������M@@B�.�����-�����&-&�����������I&��K��,���#$L�G��������&#�����I&����$�,#��V�1&�&�����1��&���N#$�H��#������������"���.���&�����������-��$�����J��"%����$��&�����������&��������������#���$�$��F�'%����&������������������$�$#9�J&��1����&������J � ��%�5 $�������������#���F�&���$����-&���&���&����&�� ����������� J��&���������������� J&�� $#��������$��$�����$���.1�����F�� ��J����$J&��������9����#����J&��1���I��I��"&�J&������.��������������������� 1�$�����$�J&�����&5&�<�I�����-&���&�&�$��"�����&$#������J����������.��$ ����&�#������ ���J&������� ����������$��F'%����&�������&���<�5�.���.��&�������9��9�����%���&���&������������&�$&�&������$&�F�����1�<�+&����&�&�&����,N�V��$�BMM?����GBMM?�V��$H����-�#��������$��&���<���������������$��#����J&��1���J&�������$������$� 5 �1 ��&�&���&���9����1�9����I�������������&��&��������&�$&�&��&��&�F

?AAB�%�4 ��� �� ����� �

�����D�����

����$��������

G�����6#�����H

U����2���&�

�#����

EE<BB

M<==

?<CD

B@@

>F==D

>CM

B?D

>FM?B

=FMAC

>B?

B?D

>FCB=

*����( $ �� �

���&��-&���&�&

�#����G�$��H

�#����G� �$�H

?@@A

=DB

>A

4

>@E

���-

�������

?AAB�%�4 ����7/E���9,�4�! �E:

��1���������

��$��&�������9�

����������

����$��������

�#����

EE<@M

BB<MB

?C<>B

A><CM

B@@

>?FCC@

CFACC

B?F?AC

=DF@=@

>EF=@C

%�/ �

J&���� � �$�

Page 20: tüpraş kss raporu

-�%�&

2���&�&�����������)&�����������$���J&�&���������$��F�,��������� ��1&�&�<�K,�#1������$������(#$���&�"��������G,�(�HL.��#���I�������#�������&�"&�&�.��&�I����������&5&�������������KN��$��(���"��L�J&�&�&���&�������&����$�������"��5������&�&�&�F'���&�������������&�$����������#"������������$����#����&�I�������#��.��$&9���I����$$����$��<�.��&����������.����I�&�&-&�������$#9��������$��I��"&� � �$��<�I��"&����&��$�<������$��� ���&��J&��1�9&�I���������F�6�I���#�����#$��������&����&&���5��&��&��������������.����������<� � ����������&�������$��#��&�&����#������������&5�.��$�������J&����������1��������"�� � ����������&�J��&����&�F�'���&�������������&�$���#�����.��&��&�&9&�&��.���X�����9�����%����&�%�5 $��������������#���F

2���&����I�������&� � � ������&�&��������<����������&���������<����#�������.����&������$&�&����&��������F�����1��J � �� � ����&�&�&�(�6��G(�������* .���&��'&�"&�V#���H�-#����$��J���������$��F�'��-#�����$�� � ����&�&�&��&5��&9&�$��������������� ������&��%����&����&�&�������$�<�����������5�.���������&���&<���9��9�����������&���&<��1&��$�������$��������&�$��� $�I����$&����&�"�����&9&�"&J&�J&�"&����$�������������$��F�?@@E������$�<���.1���� ��(�6��-#������������.&��#������������<� � �J&�"&���&�&��" �1������1���&�F

?@@D��������"%���$ � �����&���&�$���$#�����$�I���9���.��� ������ � ��� �I�������#��&�������&�����9���<�$%� � ��.�� � ���"&$����� �&�����&�&�����&�������������#��1��$���#����� ���&�&�&��&5&�$��J����A� � ����&�������=?E�J&���#���������WDA<C���� �����&��&��&�F

A�'�����2� ����R�,*<��#�.���<���-��<�'���&�<�\���������<�*����9�<�(#�#�&�<��#9�����������9�<�(�$��&���9<�]�^<�8^���1�<� 7*�F� �&��I�2� ����R�V�����&����<���-���<�N���&-&�$��&�<�� � ��F

���&��I� � �����&5&�$�����������.��-����#&����"%���$�I��� �����������$�9������I&����-������#����� ���&�&�&�$��&������WM<@�$���WM<C���� �����&��&��&�F�'%����&����&�I���&�������������#������-������ ����&I�&��1���������������������J&������$&�F�?@@A������#������$���&�&J����$�.�����������������������G���&���-&���&�&�6&����� � ���*&$�����.��NN��-#�����2�&���&H�#��1��$��J����� � �����&5&�$��$ � ��� � ��� �.��� �����������$�9���&�)����������&���J&��&���#����$&��&��������������$��$����������9���������F�\������������� ���&��&5&�$��&�#�����WE<E�$��WB@<E���� ����&������#�����#����$&��&������ ���&��&5&�$��&�#�����$���W=M<A�$���W>@<>������������F

- 7��3� ���������� .��./� ���

?@@D ?@@A

(#�#�&�

6&9���J����

�&��I��-���

'���&���-��\���������

W?M<D

WD<EW?=<@

WM<C

WBD<DW=<AWB@<E

(#�#�&�

6&9���J����

�&��I��-���

'���&���-��\���������

W=B<@

WA<@W?=<M

WM<@

WB><AWC<AWE<E

8!��7�.�����'&��&9&��&����$�9��������������1��B��1���?@@M����&I&�$���&�&J��������������� � ����&�$��8!��7�����$����������"�5&��1���&�F�8!��7����$��$�������.1�����"�����$���-����<����������� � ����&�&��&5��&9&�&�#���������� � ��<�J������.����#���&��"&J&���$$����&���#��#�&��#���$�������1���&�&����&��������<�5�.���������&���&�$�I��$��$ � � �� �� � ����&���&����������������$��F

8!��7�����$��$����"%��� � ��%����&����&�$��&�������$�9&�&��&�<��#�#�&��.��J���&�$��� � ����&������&���J���&�$��&��.��#������J������.����#���&�#��������$��#��1�����F�U���9&��8!��7������&���"%��<���.1���$����$��MC�#���������������J���&�$��&�� � ����&������C@��"S�"�$���B@�"S�"��<�J������I�1�&�W?<C������WB���G���-����H<���#���&����&��#�����&���WC@�$���W=CZ��G���-����H�$ � � ��1���&�F

���&���-&���&�&�?@@A������&�&J��&����8!��7�����$��$��$���#�#�&�� ���&�&�����J&���������&���&�&�#�������1��������������������������#���<������$#9��������$�� ���&����������$��F�2���&�&�����&�����$��$��"%�����������������������$��(�����?@@E�$���&�&J�������#����&�� ���#�#�&�&���$����&�#��������&�&����&���J������1���.�� ��&��������$���&�&J��������&�8!��7������&�����"��� � ����&�� ���&�&���"�5&��1���&�F�'������$��������?@@E�&�&J��&�����&������������$&��1���� �� � ����&�&�<�� ��&��� � ���#�������C@��"S�"�G8!���7H�#����������9�����.�����'&��&9&����-��$���%�"%� �������&I�#����B��1���?@@M�$���A����%�1�<�����������1�.���.���1������&�$��8!��7�����$��$������"���I����"��&�&��&�#��1�����F

2� ����&�&�&����������8�����-��$��J��&������"�����&�&����&��$� ���&�$�� ���&�&�F

Page 21: tüpraş kss raporu

� +��3��#�%""&��

�-&���&���&�&�&��#$���&����$����� � ��.��&��&�&����&�&������������������������ ��&���$���#��������������������<��.�����'&��&9&��$��"���1������ � �� 9�"&��1���5�.�������$������������"��� � ����� �������.��J%���1������������������J���" 1 � �����������&5&��#������$�9�����������������,�������I������"�5&�����&5&��?@@C�������#���$���&�&J�����I�����5������#���F�������������,�������������$�<�?@@A������$�<���-&���&���&�&�$���#�����>B=�&��#�����G=CC��&��#���'6�$#����H���������I��1������"��5������&�&��&��#�����#��&�&����$��&��#�������������I��1������D?M��&��#���'6�$#����$��F����������#)����&�$��&�������I�$�-&�&�<���-&���&���&���#$���&����#��<� ���&�������&���&�.���X�����9����������������������������<��.�����'&��&9&�5�.������$������������"��� � ��.�� ���&����������������&�������<� ���&�$����9����.�����&���������������� �� ��#�������� ���������$���������������<����)&�.��&��&�&9&�&������������J&�����$����X�����9��� �����&����<�$&9������$���$��5�.���������&���&������������F

?D��1���?@@D����&I&�$��J�����������&$����������$������ ��1&�$�<�$&����� � ���"&$����<�J���&��&�&����&���<�-����#&��$%� � ��"&J&�J � ��%�5���&����������#)����&�&������������� ��������#������#�������&��&9&�&�������1��<�����)&�.��&��&�&9&���.���X�����9����5#��%����&������������9����1���#����.�� 5 ��%�5���&����������D@��$�������������#)��&�$��J��$%���$��J�����������#����I�����$�.��������������$��F�'����#)����&��J����1������������$�� � �.��I�������#�����������&������<������ ����.��������&���&�������&�"��&��&�&����&<�.�"#��$#����.��J#������<�I�������#����5������<� � ��I��������<6N���#���#�� ��������&�������&<�����)&�.��J�I��� ���&���&�������&�&��&�&����&�&����&�������J&�&�F� ���J&�&�J&�5#���&�����&5&��5#��%����&�J&������������&���&9&�$��#����J����#)������ ��������$�I��$��������.��" 5� �J&5&�$��#������#��������� �$ ����&�&���9����1�����F ������������,�������������$��&6&����� � ���*&$�����2�&���&���#)����&�&��I�$�-&��.�����'&��&9&��#�#�&������$������������"��� ���&�����������F��.�����'&��&9&Y�$��B��1���?@@M���&I&�$���&�&J������ � �� 9��"&��1���#����B@�����G�9�����5��W@F@@BH�� � ���I�$�-&���J�" �$���������������F���

��

������4���$������� �;���

,�#)�������&�$��� ����Y�����$���$�1�9&��������V�7U���������C@@��&��#���'6$#�������� ���&�$��#��1�����F�*��&�$%� ��� ���&�C����$���$�I�������#������#)�&��� ����&���%����&�������$�9�����9�������� ��&����&������#�� � ����&�$��&$����J�9������9����������1�9��F

���&���-&���&�&�6&����� � ���*&$�����2�&���&Y�&��$��?@@A������$��$�.������������������ ����Y���'�8��#�7���������&�$��$ � ��� � ��� �B@������#�#�&�� ���&�������&���&�?<C��&��#���#��GEFC@@�=S" �H�$�I�����������#������#�#�&�� ���&�������&���&�C<>��&��#���#���� �����&��&�F

���&���-&���&�&Y�$��?@@A������$��$�.������������NN��-#�����2�&���&������&�$��� �����������������J���&�� ���&�������&���&�?@@A������$��B��&��#���#��G>FC@@��=S" �H�$�I����������#�����J���&�� ���&�������&���&�><M��&��#���#���� �����&��&�F�����������J���&�� ���&�&�$�J�����<�� � ���.����#���&��&5&��"�5���&��.�����'&��&9&�����&-&����#������$�� ���&��������J&����&�%� �$��"�����&���������5�������������� �$ �������&�F

������������./� ���� �;��� �'����#)�����B��1���?@@M����&I&�$���&�&J������.�����'&��&"&Y�$�����������J���&�$��"�5���&�� � ���&5��&9&�&������&����B@���<���#���&��$�9��&�&������&����W=C�.��J������&5��&9&�&�$��WB�#�������&�$&�"�����&����%���&��#��������"�����������������F�'��������$�<�K���&���-&���&�&�'���&����&����&���2�&�����&�.���^�"���������������&�&L�&���K���&���-&���&�&�'���&�����&-&����#�������� .����#���&��6�9�����&�&� ��&����&���L��#)����&�� � � ������$&�F

�� �������2��� �����������7�7 /�,�4� �������2� �� -��/����%�����,�#)��&�����������1���#�#�&�$��&����&����� � ���$�9�����&�&���9��������#��������1������������J���&�� ���&�&�&�����������K�.����� '&��&9&� ?@@M� ���������� J���&�$��&� J���������$�������L�����9����1�����#���������������$��&5�������$&�F���������-#�����2�&���&��$�����$���$&����I&$�#)��<�6&���� � ���*&$�����2�&���&��&��&I�&��1�������������1�����F�6&���� � ���*&$�����2�&���&��&��?@@E������#��������$���������������������������F�,�#)��&�����&���&����#�.��$#�������&���&���J�9��#����?@@A������#���&�&J��&�������&������&���&�$�I&���#����������������������������=A@��&��#���'6�$#����$��F

5���� ����1�7.7��� �;����#/� ���� ����<�?@@E������$�<� ����&�$���#��������$��� ���&�&�I������������� ����� � ��� �-����#&�Y&�&��������<�8��#�7�����$��$��$���#�#�&��.��J���&��"&J&�J���� � ������$%� �� �������%���&�����������B<D��&������'6�$#������������$����������J������1�����F

V�����&��6%� � ��,�#)��&�������������&���-&���&�&Y�&���%�-���,���#�&������&����&Y�$��&�����&�&�$����.1������������������������&�����$&��1���&�F�,�#)�� ���&�&5&��?@@E4?@B?�������$��C��������J&��$%����%�"%� �� �� �F�6����� I��$&��&��5�����������������������1�9��?@@E������$��??<C��&��#��$#���I��1����%�"%� � ����<��#�������������I��1�����������W=@Y�����?@B@�����$�<�W>CY&�&��&���?@BB������$��"��5������&�&����&�������������$��F�

���������#��1��$��=<?��&��#���#�� -����#&�Y$������������B<M��&��#���#��#�#�&�S)���������<�C=@�J&���#��J���&��G�^�"������I��&5H�.��BD@�J&���#��,*#����� ������#�����?<D��&��#���#��$�9���&�J����� � ����$���$&�&����<�D@@J&���#������#���#���.��B@@�J&���#��� � ��� ���&��1���&�F

?C>

?AC

=CC

BED

E>?@@=

?@@>

?@@C

?@@D

?@@A

#/� ���! �����9�����������4�� �:

Page 22: tüpraş kss raporu

�� �������&7���������?@@A������$��K�������#����( �������&��,�#"����L���������$���I����*�#J����#���&#���G�I����*F�FH� &���� � � ���5�����������$���#9�����������$��$��F��������������"���"%� �����#�����E@�&�&����&������#)��&�$���A?Y�&� ���&�$��5������J��������F�� ����������������&������&�"�����&�������J����#)����&���������I������"�5&�&�$&9&�$��J���������)&�.��&��&�&9&�"&J&5�.����� ��9������ #������ ��������� ����� ����� ������� B=E� �&��#�� $#���� $ ���&�$�� &��.�� �X�� J����������&�F

,�#"������������$��&���#)����O���9���<�8��&���<���.���G�8�H<�7�������%���&�&�G������(���"�����H�.�� &$�#���J#��(��)�#����� �����=�����"�������#����������F��8�����-#�������������������%���&����#)��������&����$������J&���&���������������#���<�J��5����������&�����������#�����<����&�J&���&���$�9�����$&������J�#���#������$��F�������?@@E�$��� �����J ����&�$�5����������#����� ���II&��-&��������$��� ������8����"������������.&���&�$��&����&�������"����$�1���K( ���II&���8��%���&���&����&L�$�.�����"&��1���&�F

7�������%���&�&���������$��&���#)����&�������&�$��J�����.������&���#���#��� ��5���&����%���&��&�&����&����5����������J���������$��F�U�"%�$ 9 � ���&����������&�$��J�����.��&��" 1 ����&������&�&��%����&�%�5 $�������1�����F��&���J�������$�<������&��" .��&��&9&��������������<�J����5�������������#��������.���#����1������� �������������������������%���&���#)����&�&��$��J���������$��F

&$�#���J#��(��)��"��J��$�<�I�������#��-&�����&���J����� � ��-&����������9�����������1���5�������������������������$��F�'���#)����������&�$�<� ���&������������#�����$��&�&����&�������.��&���&���#�����#���#� �I������"�5&��1�9&�F�����1�<�-�����.���������$��������1���&�&����&��������<�������������������<�"�����&��#���.������&� �����������$�����������9����1�����F�

V�����&��6%� � ��,�#)��&�������������� ������-&���&���&Y�$��&�� ���&��-�������-����#&��������������<� ����&�&��&I�&��1�#����.��&�I������#�����������������,*<�(#�#�&��.��,���#���#��Y��������������� �����������$�9���&�����������J���&� ���&�&�$��$����������9����1�����F�,�#)��&����������������#��1��?@B=������&�&J��&����� ����Y��� � ��"����$���#�#�&�$�W?C<�,*Y$��WBM<�J���&�$��WB>���������9��������<��&��I� � ���&������WC@�#�����$�������1���.���#�����J����� � �.��&�&�WE=Y��� �����1���&�F�2���&��1���J����� � ���&������.�� ����&���������1�9��������$�9�������������$&���������$�9��$�<����&�J&����-&���&�����$�9���J�������������������������������&���-&���&�&�����#���#������&���&�A<EY$��BB<C���.&���&���� �����&��#��1�����F

�I����*�#J����#���&#�����������&#����'7

������"�5&�&�������#�����������#����( �������&��,�#"��������J&�����5����#�����<��I����*�#J����#���&#��<�� ������<���-&���&���&�$��&���9���<8��&���<���.���G�8�H����-#����������"��&��&�&����&����%���&��#������$������.�������$&�F

,�#"������#$����#�������<�J&������-����� ��5�������������8�����-#����������� ����&�"��&�&�&�&���9����1���$�.������$�9&�&��&9&�&���9������<�$&9������-����$��"�����&��#�&�&���.���&���������"�5&��#�����������$��F�25����������"���������J��������������"��$&9&�&��J�" ����$�<�� ����-&���&���$��&������9��9��.��5�.��������&���&��������������$��$�I���&�$&$���������������$��$�9����#��5�����"%��������I���1���$����������F�'��� �$���� �������K( �������&���#�1���9��$�L�$�I��$��"��&��&��J&���8�����-#��������������������.���K���&�&L�#�$�9����"%����&�J���&�#���F#J�7�8�6�,�#"�����%���&1&�&

Page 23: tüpraş kss raporu

*�%"(�F���)���&�

E�2� ����&�&��I�����$������������J&�"&���I���RSSQQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0��$&��1�T��#$�1��F��F�I�:��$&��1�,�"��6TB>C��$���&�$��������J&�&��&�&�F

� �����#�����<�� ��&������������� � ����&�����J&�&�����������WA@�&�&����������������F����&���-&���&�&�&���� ��&�������#� � ����&�����J&��#���������W>@���������J������������������$��F��#���������J&��J��$���&�J � ������������������������$��$#����� � ����&�&�&���������J&�&��&9&�&�.������$�.������9����J � ��J&���#���������#������"%�������&�F�U�1��&���<��� ��&����&�������-&���&�&�������&�#����� ����<�$�.�����#�������II $ �"���9&<�$�.���&��J��&���$&9&��&����$��K������������.L�J����$������#���$�$��F���1��<�J&��J��"�����&�&9�<�����&�J&��� � �� � 9 ����&���"��&����&��%���&�$�<� ������#�#�&�&�&���#�#�#�&-�&�������&�$���J&�&�#�����<��#������������%����&�J&���#�������9�����&���"��&���������&�$��J����������F�'�������.&����������������&�$��� ����<�I��I��"&�J&����$�����#����1�������#�� � � ��������������� ��&�����#�#�&�&������&���&�&����������#��1�����F��$�1��J��%�����J&���� �������� ������#�#�&�&�$��&�%���&�&��I��"&�J#������#�$�9����"%��������&5&��������&$&�F

����1��� ������ ����&���������&���"%��� � ����$��&�&�&����9����������$��"�����&���������������$��F�'��5��5�.�$��� ����&���&�&�����&5��&�&�$�����������&����&� � ���&����������<������������������&����&�&���&��������$&�F�� ����<�� ����&���&�&��J��J������&���&�&���&��&�����&���"��&�����&5&��5���������$��F�

� ��������������.������������-���&������&�?���������$��"��5������&�&������$&�F�'�����<�����&5&������.��$����&1�����&�F�2� ����&�&�&��-&������$��������<�C@BC��������,���#��,&��������������"���9&<�K����������&�&��J&�&����������������&����L�#����N�V���$��&��G*��#.�S�.���H��&�������$�9�����&�&�" �� �#���������&���$&�<�$&���&��J&��-&���������������&������&���"��5������&�&�&�F

� ����<�=D�5��&������#�� � � � �<�� ��&���"����&�$����$��&�&�&���9�������$��FE����&���-&���&�&<�������#������(������.������$��&��J%�"��&�&������#�� � � �&I�&��5�������������������$��F���1���� �������J�9���$&9�����-&���&���&���#�������������������$��&I�&��5�I��&�$����$��&��#����9��J���������$��F

6#9��$��� � ��������������9������ ����&���&�&�<��F�NF�8���)&�,&�������6 ���������������G8,6�H�����-��$����&�������$����������������<�,*<�&I���&��<���$��&���9�$�9�����-&�������<�����#�&���������&<�J#��������&<�����&�������&<������#������*����( $ �� 9 <�'���$&������&���J���������������-��$���#����������� ���II&��-&�������.��� ����&��I�����..�����&��$����(&��&��.�����'������9��$��F�

6�9�����+&�������&��������

>�' � ��6�9���1�����,����WAM<E@

( ����&�6�9�����

�#��������������R�?DF=?E��#�

,#��

6&9��

�I���',

����

W=C<A

W?@<?

WBM<E

WB?<=

WB?

6�9���1����

,*��&�������&

,���&��I��1��

6&9����-��������&

WC><E

W=<CW=<>

W?><=

W?<EWE<AW?<>

Page 24: tüpraş kss raporu

������ #������#���$�� � �� &����&� ���1�� -&���������#�������9�������$�$��F� ��1��<� ����#�� � ����&�&����&����&<�� �����" .���&��.��5�.����&�����&�����$�9��$��< � ���#������������������J&�����������#�����<�"����$#���<�"��������&���������$��" .���&9&����9��������$��������&�� � �� � ����&��$����$�����%�������&���1�������#�������������F

�����.��$��&��$#����&�������&�&��-������&I�&��5����"�����&�$&9&�$���&�&�-����������$����&����%���&�&�F�'������$������<�������#��������������%���&�$�����&�����������������"�����1�������#��������������$��FU���9&�<������$#��������$��$����"%��<�&������������$�O

�I�������������#��)���$���$#�����������<�������$#������������J#��"&���<�$#���5����<������&����������#-%� �$���J�����������������<8"�#�����.�����1����J�������������5����$#������I������"&�����<6#�������&�&�$��1�������-#�������������������&5&��������#�&��J�#����1&I������J������F

����$������J��&�����������������������J&�����������"&���$&9&�$�<���������#-%����&�.��&�"&�&��&����&�%�1����������F�����-�����$�.������������� �$ ������&�$������$�<�%�1��=�" �<�$�I���#����C�" ��.��BC�" ������&�$��������#���$��$#����"&������1��������"������F

*/�.���� �

�#��������$�<�&5�������������������%����&�%�5 $��$����&1�����"��5������&�������&�F�?@@D������$��� ��&���&I��1�������&�#���#����� ����<�?@@A������$�$���&���5#��J��������J&��$����&1��������-#�������������$�F�!�������������&�������$�����)������$ � ���������&9&�$%������$�� ��������J&�&�����������������%���&�� ���&����#"����������������5��$�9����$��<�&I��1���<�$%.&���&��&�&�������1��.��J&�&�����&������&�&�$ � � 1 ����&�&���$��&����5#��%����&�#���F*�5�&��$%������$��� �����&I��1����$�����J � ��������&�������$ � ���X�����)������I&���������������-���.�� 7*�� � ����&�#�����������<�" � � �$�%����&����J���&��"&J&�� �����$�9������I&��J����� � ����&������������-����#&��&I��1��$��$����&1����������J � ��������������J����������F

'�����$����$�<�J&��$&9���-���&���&�&��&���$����������������$��F�� �����&5&�<�5�.���������&�&������������� ��������&���&� � ����&�������J&������$������F�'�� �$���I�$�-&�&�<� ����&�$��� ���&���� � ����&������$��$����$�.�����&�&����&������"��&��&�� �������$ ���&���5����������F���1���"��&�������#����J&�5#� ���$�<�I������ ������ � ���&5����� � ����������������������$��F�� � ���&5��&9&�$���$#�����J�� � �����������$��J��&�"&��J&��-&����-�����#�����5�������$��F�2� �����&���&�.��5�.���������&�&�&�&�&����&��1��<� �&�����&�$��&�&��.�������&���&������������ ��������J&�&��������������%���&�� ���&��������������������?@@E������$���&�&J�����J����������������.��$&�F�'��5���������������$�<�����$����$�����$��&���$&��1����1��<���1���� �����5�.��������&���&�#�����#�#�&�&�<�� �������-&���&���&�$����#�������"�5&�&�����<�5�.���������&���&�$ � � � �<� � �����&���&����������1�����F�

��/�*/�.� �9�����������4�� �:

,*

�����

J&���#�

�#���������&5&���������

�����6&��&���

V�����&�

��-���

(��&�����9�

BFBA=

BF@B@

=FD?A

?FBAM

C@?

?AAG 5 �?AAB

������

������� �

�������������

������� �������

6&9��

BMFEMM BMFM=A =E

BFEB>

?F@==

DFDC=

M@M

MFCMC

BFBA=

M>M

AAB

?FMC>

?F?M?

CBB

BFEMA

?F?@B

DFD=A

BFA?C

B@FCD=

M>M

4??=

4?=M

4DA=

BB?

B@

E=

BDE

4BD

EBA

MDM

4??=

'�����2� ���� B>F@?B B>FD@C CE>

�&��I�2� ���� CFEAE CF==? 4C>D

'�����2� ��,����GWH A@F> A=F= ?<E

BB<@E@

B><@CD

E<CMM

A<EC=?@@=

?@@>

?@@C

?@@D

?@@A BA<=E@

,*

�����

J&���#�

�#�������������

�����6&��&���

V�����&�

��-���

(��&�����9�

BFBM@

BF>B@

CFAE@

?FBED

=?C

?AAG 5 �?AAB

������

������� �

�������������

������� �������

6&9��

?DFB=A ?DF=?E BMB

=FDCM

?FB?=

?F@A@

DFAM=

B@FMED

D@B

MDE

EDM

CFDMB

?F?MB

=@E

>F@>A

?FCCD

?F?BC

DFA@M

BBF>E@

DA>

4???

4C>B

4EM

B@C

4BA

=EE

>==

B>C

4E>

>M>

A=

Page 25: tüpraş kss raporu

�6 �/���� �

� �����#�����<�� ��-���&������&�&�$�����&��<�5�.��<��#�����.��5���������9��9����#����$��������9��%������$���������F�' � ����-&���&���&�&������M@@BR?@@@���&��<�����B>@@B���.��<�� ����BE@@B������9��9��.��* .���&9&��%���&���&�������&�J��"����&�����I&��&�F�?@@A������$�<�'���8����&���%���&��&�������&�'��"����$&�����$F�+�&F�����-��$�����-&���&���$����������$����&�����J����������#��5������<�J��"��������&����&��&�F�?@@E������&5&�$�����&������$������������%���&�&��#�����$��������9������#������$�I��$������������������I�$�-�&�#���F�'��������$��%�1��&����� ������-&���&���&��&��I����� �-��&��#��������I&��#�$�9�����&���J��"����&<�?@@E������$������5���������$���#�����1�����F�'��5��������#������$����-&���&���&�&�&�����������J��"����$&�&����&����&��<�� ������$����� ����-&���&���&��������������J&��J��"����$&����������1�����F�'������$�<����&�������$������������9����������9&�&�&�"��&��&����&�.����-&���&����������$�����&���$��"��&�&���9�������I�$�-��������&�F

?@@A������$���2��������-��$�����������$����&������#��1������BA@?C�4�6�����.�����&J����#���J#����.�����������������&�&9&�&5&��*�����+����������$�������Y���"%�����.��,���#��2� ����&�.��,*�6�������&Y�$���� ����-&���&���&�&������$&���#�����������������"�5���&�#����J������$��$���$����I&J&#�������F

?@@E������$��I������"�5�1���#�����(��3��J#����.���'&�"&��%���&���&����&<���J#����.������ ��&�������������������������� ���&�$���� � � ����&�&��9������J&����"�����$��F�� ����<��I���#�V&�I����1&���&-&1�-&����������������(���"����(���������������������������F�'����#)��&���#���������&��-&���&�&��$��J��������#�����������������&��.�������������-&���&���&�$��$�.����$�1���&�F�� ���������(����#)��&�&���&�"&�&�I�$�-&<�?@@E�������#��&�&J��&���<���J#����.������ ��&����&�&����������J����"������������������<�� ������-&���&���&��J#����.�������������$������������������&����������$�5���������������9��������F�'%����&���<���J#����.��������-���&������&�$�I���&�����&�� � � ������&5�.��$���� ����&���&���.��$&9&�I&����&�����&���&����������1�����F

����%��3��#$��%�&�F�����(�&�*�*%�&���

�I��1������������6�9������I��1�����2����'����$��6�9�����

�&��#���#� �&�����_

?@@B

?<@

@<=?@@?

?<E

@<D?@@=

=<@

@<A

?@@>

=<>

B<@

?@@C

><D

B<M

?@@D

D<?

=<@

?@@A

D<>

=<>

>@@

BA<=E@

?@@D

?@@A ME ?FBCB CD? >A@ ?FA=A =A=

BFE>C BF=@B >@C ?FBC? B=C

��-�� '���&� (#�#�&� 7*� V�����&� 6&9��

������

��.��&����

(���&��6&9����.����

�����&�����&�"����

WB>

WAWD

WB@

WMWBC

* �����-�&��WM

'�8

�F����J&����

6&9���'6

W>

WDWB?

WE

Page 26: tüpraş kss raporu

���� ��5�����������<���"������.���#���#�����5��������������J&�&�&���&�������&�&�&�����&��&����&�&������������������%���&��5��������������?@@A������$�$��$�.������&��&�F�'��������$��%�1��&������,��&����&�&��J � ��%�5 $��I&������"&��&�<�&�����������������������������.��&��$�.������9�<�.��&" .���&9&<�&���&�&�����������$�����&�&�&����&������������������F�'��5������������������$����$���&����Q#�����"����������"�5&��.��� ���&����&���������������������9��������&��$�.������9���&����&�&�O���.1���.��&�$��#����<�#��&���.��&S#��&���&���&�&��" .���&9&<��4�#�������&.�������"������������" 5���$&�&����&�.��� ��&���&�&�&����&��#���$������������.��&�" .���&���&����&�&�O������������)��&����&�&�����������.��� ��� �����8^1I��"�S$#��&�����"����#���.���#��#�&$���#�����9��������#��&���&���&�&���&����&�&��&�&����&�&��&��&�F

'&�&�&���&�������&�������$�����&�&������?@@E������$��$��$�.����$�1�9&�F�U�1��&������,��&����&�&�$�����&�&�����.��&�&����&�����������1�9��F�'�������$��� ����&��#���������"��&��&�&��1��<�&5�&���&�&��� ��5���&�&��%����1���K�&5��#����L�.�����#������� ��5���&�&��$�I�����&��.��.��&��&�#���������9����1���K���#���������1�L�$�.�����"&��1���&�F�7��&�" .���&9&�������$�<���S7,���&����&<���,��&����&���"���������#��1��<��#���#�� ����Q#����&�&���&����&����������1�����F�?@@E������$����"���������#��1���J&��$&9����&�����K�$(��&��&���%���&���&����&$&�FL�'���&����������&�$�<�&��J��������I���5�������������������������( $ �� 9 ��1��.��&��1�������J&���&-���&���"%��.����������"�����&�$&9&�� ����&�&����9����1�����F

?@@E�������9���#������$��I&������"&��1���6'N,�G6&��������1#.����:�'��&�����N#��&��&��H��&����&�&���� ��������&��$�.������9�����-#��������%����&�%�5 $���������1�9��F

+&����&�&�<��%���&���&�������&�J��"����&�����I&��#�����<��#��������&��$��.�����1����#���#����$�9&�<�������1��J&�������#������$�9�����$&�������.��� ��5���������������J��"%� ��$#9��������$��� �$ ������$&�F

!���������&��� ������&�.��( �������&9���#�1�����,�#"����Y�������������&����$����#������&��&����'&�$&�"��&Y�&�� ��&������&��6����9&�&���>��&����?@@D����&I&�$��&����������#��������&����%���&�&��$��� ����&�J&��"��&�&�����1��#����8V`(�( �������&�(#$��&Y�&���"����������$��F�'�����������( �������&9���#�1�����,�#"����Y����&�&�1&�����������J���������������������<���&���&�J&��J&5&�$���%���&����� �������J&����������#�����#���$��&�����$&9&�&�&��"%����"��&�#����( �������&��������&��&�'��"��&Y�&��������I��������$��F

���&���������������5��5�.��&�$�<��%���&�����&���&�&���������$���%���&��J&�&�&���&�������&�&�����&��������������J � ��%���.��������&�F�'����J����<�-���&������&�&�&�#���������� ��� ��5���$�<����&���&�����#�#)&�&��X����������������������"�������"�5&�&��&��J&�&�&���&�������&��������������$��F�����#�#)&�������$��I���"�5���" �����$�$&�������&�&����&��"��&�&�$�����������$���<�J&�&�&���&�������&�$�����&�&��.��&�&����&����I&5�J&�������J&��� ��5�&�F�!���������#���&�&�<�J&�&�&������#�#)&���&�$��&"��&������&�$�.��������&���$���.��"�����&����&�&����&��I������"�5&�&����&�&���9���F

U���9&�����&����%���&�&�� ��5���&�$�����&��&9&����������������$����� �����&�&�-������J&�&�&���&����&������������$��F�'�����$��&��&<�-���&������&�&����&�"&�&�&�&��.������$����J��"����&���%���&�&�&���9�����<�K"�����&�&�&�����.��&��J���L$��F�'���&�����AM$�9&�&��&�&��.������$����J��"��&�&�� ��&��J&�&����&�&5&�����&���$��F�'&��$&9����&�����&���`6(����#"����$��F����&���J��"����&�&����&J&�&��#������������J����#"���������&�$��J&������-����#������#�����#���������9��������<�$&9�������-�������&���J��"����&���&�"&�&�� ��$#� �������#�<�������#�&��#����$���%���&�$&9&�&5&��%����&�J&���X9����������-������������#������#����5�.��������&�&�$ � � �� ��#������$��F

6'N,� ������ ��&����&�����J � ��.�� � ��&�&J��&�������������)&�������&���������$��F�6#����������� ��������&��$�.������9������$�1���&������$����$�9&�<�����������$�� ������#�#�&�&�&����9������&����&�&���.��I������������" .���&9�����&���&��.1�����F�'����J������ ��������&��$�.������9��$��#������5���J&��1�����I������� �����������������"������1���&����������.1�����F�'���&�������&��5�9�������"��&�$&9&��#$����#�����������&�&����&�&����&�$�����������$�.����$��J&��� ��5�&�F

'��������$�<���.1���&��$�.������9���&�������&�&��$�I��$��" 5� �J&��I����"��&�&����&�&5&��?@@A������$�����&�J&���&���� ���&�$��5�����������J�����������F�6'N,�G6&��������1#.����:�'��&�����N#��&��&���,�#"���H��$����.��$&9&�&��J���#)�<�� �����������$&�� I��$&����&�����-��$����������������"����������#�����9���#��?@@E�$������������"�������"�5�1���&�F

'���&����������&�$���&����&��� ��.��&��J���<�I��I��"&�J&���#������$��#����J&��1���G*�����( $ �� ��.���-&���&���H$#9����-�����<�����������#J������&<�&�������� ���&�$���.����-&�&�&����$��������������" .���&������������������<��������1������J&�"&�&�$����$�<�-���������������$���5���������� �$ ������&��$�.������9������9����1�����F

Page 27: tüpraş kss raporu

�������%�&

� ����������#���&-�J&��&5�$����&��� ��1&�J���������$��F�'��� ��5��<�!�������������5�6����&������$��������.��� ������&��&������&�&�������&�&�#������$�9��J&�����#$#�#)&�����������F��5�$����&��� ��5���&�$��� ��&���N��I��&���&�����������<��������������%����������<�� ���������������%�������&����.����&��5������������������������� ����&�$������������$&�F

����������&9&��#�����$��$��$����&�&�&�"&���$&�����������#������!�������������5�6����&������$��������������&�����������.��� �����8�&���������&�$&�F�'��&�������I���$����&����������&��J&�&�&�$�<�I���$��$����&��� ��1&�&���%���&�&����%���&�#�������������������$��F

6����&��� ��1&�&�&��%����&�J&�����5����#����� �������&��&������&<�J��&�����&��.��5����������������J&�"&�&�����������J&�����&��I��&�$�$&�F�8�&��&������&��"��&��&�&����&�� ��1&�#���������&�&I�&��5�����.��J������$��&�$ ����5����$��#�����5�����"��&��������"%���$�.����������$&�F�8�&��&������&��"��&��&�&����&����%���&��5���������������%����&������9�����������&����&�.��5�������%���&���&$&�F

�.���.���#����������� 1�$���<�� ��������������5������������&����&�$���J&�&�#������&5��$����&�$��$��%����&�J&���������I&��&�F�'������$��&�������J��"��&�<��5�6����&��( $ �� 9 �����$��$��$��F� �.���.���#����������&�"&�&��������#�&�&�����$��J��J��"�$����.1���#����J��������$��$�9�����$&�&��1��$������������&���$&��&��&�F�����1���%�����J&�&���&<�� ������ �.���.���#������9��������#��������������F�,#����&����$�����I������%�5�����#������#����I#��"%� ����F�

� ��������&5�$����&��-���&������&��������&�&J��&����J��&�����&�������#������ ���&�$���"��5������&�&�&�F�?@@A������$��"��5������&�&����$����&�����&5&������#���#������K������� ��5���&L�J��&�����&��&�F�'��������$��$#9��$������$���#��&���������������� ��#������#����.�����&�� ��5���&�&�&�"&���$&���J%� �����$����&�$���"�5&�&��&��&�F�?@@E������&5&��%�"%� ����$����&���#�����K������������ ��5���&L�#������J��&�����&��&�F�'��� ��1���%���&��-���&���"%�������� ��J%� ����������������$��$����&�$���"�5&�&��1���&�F

?@@A����#������$%���&�$�<�$����&�����J&���������I&5J&��&��J&�&�&�$����&����������<�� �.���.����#���������#�������$�<�5���������&������&�&����������������&���$&����&��&�F�'�������������������������$#�����I&5J&��&��#���9��������#�������&������$&����&�<��#�������������&��������&���������.��&����&�<I&5J&��5��������������$������������I�����$��J���#�������&�&��&��$�.���5����������F

8�&���������&��!�"����������&K( ����&������$&��$�.�������.����&����������������L( ����&������$&��$�.�������.����&�����������������%����&�J&��5���������&9&������&J&$&�F�� ������ ��� ����&���&�����$&���&�&�&�"&���$&�$&9&�$ � � ����J&�"&�&���--�-�������5�����F� ���� ����&����5��������J&�"&�%�$���&�F� &5J&��� ����&J&�"&���$&�����#�����$��-��������������"%����F�'��&����&���%���&�&���,�� ����&��#���������$�I��$�����&��J&��I�����1�����F�'������$��� ����&�� ��������&�&��&�&�&�������&�&�#��������������������&�������&����&��J&�"&�&�$#�������#����$��$�9&�<��&�&���$���J�9������#������$#9��$����&����$�����$���$�1���&�F

Page 28: tüpraş kss raporu

�����������

����������������������������&�� ������� ������%� ������!� ��������'�(�!���������

Page 29: tüpraş kss raporu

�**�3�)# �'&')

6#9��$������$��$#������#������� ������%����&����� ��&�����#�#�&�&�&� � ����&�&����J���&�#���F�>C@A��&����$&�5����������#����� ����<��������9�������#�&�������#��J&����1���&�&���&��&I$���#����9����9���#���F�U$�$&9&�&��.��"&�&���� ��&���N��I��&���&.��"&�"��&����&�&��WM<=� � ���9���#���F�����1���������$�9�����" �$���J�" ��<����������� ��&����&������)&�&�&���9���#���F*%��.&�&�&��-�����$�<��#������������������J&�&�1&�$��#������5���������������� �$ � �#���F

V���&������&�&�&�"��5������&�&��������&���������$��J�������� �����$����������J&�&��&5&���#��$���1��$�9���&$&�F�� �$ � ��J&�&�J���������5#�������$��������������#$�����������)&��������$���$&��J&��1�9&���#����&���1�����$#9��������$�<�������$��J�" �#�$�9��"&J&���.���J&��1�9&�&������������<� ���&���&�1&����&�.��J������5������"��&��&�����&5&��5������#���F�� ��5���������������J&��&���<������.�$��&����������������)&���&�&�&��#$�9��������������#������#����������������������.�����-#�����������������&������&��������&�<�� ����&����������.��� �������&��&5&��J&��"�����&�&��#�$�9����&�����#���F

?@@E������$���J�������� ����<�����������#������#���������.&��#�������K&�J&��&9&����&���&L� ���&���#$����������� �������I���$ ���&�$��J��&�������<�������)&�&�&�J��&�������.���������������������J&�����5����I��&���"��&��J&�����&5&����������<��"�����<�$����&�<����#�����<�&���&�&��.�����$������������� ��5���&�&���&�����&�J&�����&�$�����&���$&����&�&��"�����&�&9&��&�����#���F

� �����&5&������������#������#��������<

V���&������&�&��.�� ����&9&�&�� � ����$��5�.���$��������9����%�����$��������<����������������&�����I�������������"��&��%�5 ���$�������$�9�<���&����&�.��I�������J&��5�������#��������9�����<�5&�$��J����$�9������#�������#�&�&-�$�9������������<,��$��������������--�-����.����&��$�9������5��5�.��&�$����9�����&���&�&�����������F

'����������#���������������-����-��&��.��.&��#��������%�� �������9�$��&�&�������$������������#�����#���������&������&�&��&5&�$�������������$��R

� ���#��������������������$�����$�����������%�1 � ���$��<� ������#�#�&�&�&���&$������������#�����5���������������J��$#9�����$��� �$ � � �F

V���&���������������I�����������$�����&�&�5&�.���#������� ��5����"��&��&�����$ � �1��&����I�������$��&�F

� �����$���&�&��&���&�&�$����&��&������&�&��$#9��������$�������.���%������&��������"��<��#��������#$�����$�.�����<�$#9������.��$ � ��� ��&����&�$�����.&��.�����&�F

� ���������������#������#����������������&�&���B@@@�����$������������-�������������"��&��&�������&�F'��$#9�����$������&������&�&�R

U�1��&��&������������<�� �����������$���J������&���&���������.��&�����$�9�����������.������������$�9��&�$�.������9�������&�������#����<�5�.������.����#�#�&���#�����$��F�

� �����%�1��&��&��#��������<�J���#��������&�&��&�&����&������������.��-���������<�J��������� �����.�����$������&5&����$���%����&�#�$�9��������#������������������������F

���I�������$���������������&���������������&�"&�&�J������&���&�&�$&�����������.��#�����&5&��%�1��&��&�#����#��������&�"&�&���������J&5&�$��������.��&�&�F

$������

�7/7��7�

#��/�� �C��� ���

��4� ���

#������E����

�7 7�/�7�

Page 30: tüpraş kss raporu

%-��(��(��%�H���'����"

8�&�������������������<��&����&��������$�.������&������&�&�����������$��F������<��#��������.����#�#�&���#������$�����$���"�����$�9&�&����&�������������#5� #�$&�"�&��?@@D������$��&�����$�9��� ���������������%�������&�G*�#J���N#���1�H���&������&�������$#9��������$��� �����8�&�������������������������&��$&�F

� ��5�������������<�"%��.���&�&����&���"��&�&�����K���8�&9&��������&��L�.��K�#5��#�����9��������6�9�����&��L��������#���$�$��F�����#��$ ����&�&�<�����$���<�������.��$ ����������&��I���� �� �������.��$�.���������������&�"&�&��%��"%����&1&�#������J&��1�9&�&�J&�&�1&���<�+&�����$�9�����&�&�� ���&������������#����&����&9&�&������&�&��J���������$��F

� ����<�� ���������������%�������&��&��K������ ������L�&����&���������$���.�������&�����I�����������#����������$�����.�����"��"%����&�<�I���� �� �&�����I�����&I������&�$���%�������������F

<��7 7�/�7�����,7������ ���� ����<�#��������<�������I&����&<�5����������<���$��&�5&���&<�&��#��������<����&����&<�5�.��<��#����.��&������9��������" .��&�&��&��.�����"�������&�"��&�#������I�$�-���F�6 � ��� ��.����$����<5����������������� �����-���&������&� ���&�$�����&�&�#��J&��1���+&������%���&�&�����-��$���&�&�.��&��&��%����-���&������&�$��.��"�5&�����&������$��$&�F� �$�-���&��������������FNF�����������<�������������I����������������<��#5� #�$&�"�&��&�����$�9��� ���������������%�������&�G*�#J��N#���1�H���&������&���.���I����$�9�����&�����"���I��������$��F

�#�����"���9&��&����5����9������.����&�����&�$������������$��%9������#������9��J�������J&�"&�.��$#� ������<��&1��&�������<���������5�������������&�.��$&9���J&�"&���<�5������������%�� ��I����������&��.�� 5 �1 ���I���������������������������$��&�"&��&�J&�"&���<�"&��&�&��.���&1��&�����������#�������5��5�.��&�$��$�9�����$&�&�&�F� �����5�������������.��� �����$������������&���&�&����J&�"&���&���#����������%����"%����&�&�F�'��������$��J � ������#���&��%�� ��J&�"&���&�.�+&������$������������� ��������#�&���#����������������J&�"&��&������ $ �� 9 �����-��$���������������������F�� ����<�5��������������&��J���&�&���J&�"&�����.��%����������������� $�I���������F�,���#������&��J&�"&������$�1��"�����&�&��$������$��J��&�����������&����$�I&�&�$�<�����&�&��&�&���1�� ��������.���#5��#�����9��������5�����$#9��������$������������F� �������.���#5��#�����9�����&��I���� �� �"&��&�J&�"&�.��J��"��&��K���&$������$&�"L���������$��&5��&$������$��������<�J#����.����I��I��"&�J&���#������-������$���$&����&����&��&������J����$&�����F' � ������&��5���������<�+&����&��J��&���$&9&�J&�&��������1���9��&����������1�����<�#���������.������#�������&��&��&����&�$#9��������$�<����&��&�<�����������.����������J&�&��J&5&�$��$��������F ��I��"&�J&����$������&������������������$������$��$��"%��.�.���#�&��#����$��&������I&��#������I���� �� �J��"�<�$#� ����.��"&��&�&�������$��J&�"&���&���#����������.��J��������&���&$���&���������I&�$�����������������&5&��"�����&���$J&����&�������������%����"%����&�&�F

�<���� ��/�.���� �����5�����������5�����5�������������#��5����1�����������$���%��������5�����.��"%��.���&��������$���&���������������#�������%����"%����&�<���$&���&���.����������������5�������9��������������"���J&��1���I���� �� �������.��$�.�����������5�������F�+&������������&����&�&�������-������&�5���������.��5�������������#��������$���$#�������"���#��������&�&�������-���������$�������&��<�������������.����=F���I�������5�������9��������I&5�J&���#���$��� ���$���$&����F

4<�*� �������� ����� ����<� ����&�&�����J � �������&����������#�����������������������������������<����������.�����$����������������#����������������$��$����&�&����������$�������������I�$�-�������$&�F

#���*� �������� ����� ������ �������&��$�.����������$����������J�9��$��F�� ��-���&������&�&��������.��"�����&�#����������������������.����.������������J&�������&5&�$��� �$ � �F ���� �� �-���&������&�&�������� � �� � ����&�&����&���"��&�&����<�� ��������.�����������������-����J������&�&�#������������������.���&.&���#������������������<��&���&�����&���������������-����.����&������-�$��$����F+&����&��I������$�9��I���� �� ����#�<����&���J�#�.�������$�����.1�����.�����$#9��������$��J��&��������������.����������������I���J��&������&���"%�����������������9���F

C<�,�����������%�� ��*� � ����� �����

Page 31: tüpraş kss raporu

&7./� ��� ������� .��*� �������� ����� ��������� �������.&��$��� ����&�������&���&���9����1������&�$��� ��� ����&���&���������$ � ���.���$&��$�.�����F( ����&���&�&����#J������&���������$�������$�.�����<�I�����.������1��5%� ����� �������<���� �����.&��$��� ����&�" .��&�&I�$�-���F��$�1��.���J&��1�9&�&�� � ��.��I&�������&�������������&-��$���.�����II ����&�&����&���"��&�����&5&��"�����&�5�J����"%����&�F

���.�� �� .��*� �������� ����K8��$�9���&���������&��&����������9����$��L����������� ��������5�������������#����������������&-�$���$��F

� ���������������%�������&���������$��%�" �������.���#����&���%�������&�I�������������&�������������������O�&��������&��5�������� ��1&�$�������1���9�<�I���� �� ��#�����1��.��J����������$��5��������������$$�$��F� ��5���������������&������-�$��$�������&�����$&����� �������� ���$ ���$��" .���&�5�������#������.���#�-#����9�������<� ����&�&�&����&�������%���&��5������������������$��F�����1�������������J&��5�������#������$���9&�&�<����&��.�����-&�����������$��#J)���&-�.��&��������������F��������������"����������&�J&�"&�.��J�1��&���&�&�<�"��������&�&��������������&�&��"��&��&�&����&����%���&���9&�&�����"��5������&�&�&�F���I���������%����������������$��$��"��&���9����������II ���$��F������������������J&�������"��&�&�&�&5&��"�����&�5�J���"%����&�<��#������#���������J&�&�1&�����������1�������&��$����$��&��#��������-���&������&��"��5������&�&����&������$��1��#���F��������������&�&�&��#��������#������<���.��������.���%���������$���������������� ��%�� ��I��������������.�����&��&�#������������������%����"%����&�&�F�������������J&�J&����&���������������" .��<����"��.��������������������5��5�.��&�$��&���&�&��.��&�J&��&9&�����������J�����&�F��������������������������� ��1&�������������������9�������5������F�������������J&�"&��&�������&�&���$�1�<����������.����&��������������"�������������J�����&�F

!����4 � ������ .��*� �������� ����+&�����I&����$�9��&�&�����&�&��������&�I�$�-������� �����"�����&��.���%���&�������&�����$�����5�������J � ���#$����$�9�����������+&�����������)&���&�&���"����F������������J&�&������#�#�&����&��������$����������������<����&�$&�&��&��.��I�����.���J&�&��&�������������<��������.��.���������������.��&��&����&�$���%���&����&���5������F &���$������<�����������������5���������������������O����&��#��5���<�������)&���<������������.���&�����#-&�&�&���&�"&�&�$#9��<�������$�<����&��&��.����������J&�&��J&�"&����.��&�&�F

%������������ ����� .��*� �������� ��������������#������#�����������������"&������������&���������������$���#5� #�$&�"��%���&���������'�������(����-��7F�#5����&�����$�9��� ���������������%�������&�&���-�������������5�.������%���&���#�������9��������1���I���� �� �-���&���.��#�������$������#�������5�.���$#��������#�#)&���&��"��&��&�&����&������$��1��#���F�#������.��5�.������������#������������������J&�&�1&����#�������������������������)&���&<������������������$������$��5�.����$#��� � ����� ���&����<�&�������9��9���<�&�������" .���&9&�&<�5�.���&���#����������$����������� ����&�"��&��&����&������&��I�����$�����������$�.����$�1���&�F2����&�&�������������&5&��"�����&�#������#�#�&�<�� �� ���<��#��#�#)&��"��&����������������9���F� �����5�����������#�������&.&���#�����%�" ����&�.����������������#����I���� �� �I&����������&-�����������9��������5��������F� ������#������J&�����������.����$���#�������#����������������9&�&�<���9����.��������������&��&�����"&J&��#�����$�����$��.��J�9�����J������F �.��<��#�������<�"%��.&��%� ������������"&J&���&��$����$�.��������$���%��������5��������J��� ����5������#���$������$���������#�����$��&��������������5�J�����$��������&�F������.��-���&������&�&�&����&����1��<�&�&��"&$&���������"���#�����������1�����.������������9��������%���&��I�$&��� � �.��I&�������&��.��&����&�.�����������$�����5������F

*��/1 ���������� �����.����*� �������� ������&������%���&�������&�������&-�.����������������"��5��5�.��&�$�<���$�1��������.����&��#�������&����$������J����$���.�����J���I���������&I���&�$�����5����F���J��&����������������$���������������%���&��"&�&�&����&�$����������F

Page 32: tüpraş kss raporu

�/��

,������(%�������&�)�I�!���5���&�)

*��������������/

!�4�2�� ����

,� E����./� 4���� ����

� �����8�&�������������������������<�5��������������.��&�"&�&�� ��&��#�����������������������F'�9���#�$�9������#5��#�����9������� ���������������%�������&��&�&���������������$��$������&������&�$#9��������$��&�����I���������������������������&��&�$&�F

8�&��&������&�&�&��� �����$��������������-��$���J&�&�&��J��&�������&����%���&��5������������������<8�&��$�9�����&�&����&�"&�&�� ��5���&��$#9��$���&�����J&��1�9&�&5�&���&�&���&����&�&�&��"��&��&�&����&.��&�&�%�������&���#$�������&�������&�&5&��%���&���&��$�9�����$&�&����&<������I����������&�"&�&�"%� �� ���"�����������$�����������&<� ���������������%�������&�&���&�"&�&����&�&���"������������ ��J&�&����&�&����������������<&�J&��&����&�&�������������<��������&������&�&�&��GN#$��#-�N#�$�1�H�J��&�������&�&����$��$���J��&������&��� �����$�������������-��$���J��&�������&�&����9�������F

,� E����./� 4���� ����

�-&���&���&�&�$����9���<�8��&���<���.���G�8�H<�I&$�#���J#�����)�<�����)&�.��&��&�&9&<�J����.������&���#���#���#�������$���I����*F�F�&���?@@D������$������&�����.&������������&������$�F�8��� �� � <���&���$�9�����$&���<�"%� � ���&$���&�<�#����&�1��������#��$ ����&��#�������$�� ����-&���&���$��5�����������$ ������&���9&�&�����.��$&�<���"���������J��������F�-&���&� �&�����&�$��K*%� � ��&$���&�L���"����������������$��� ���%���&1&�������&�����������������������$��F�8��&������������&����%���&���&�������&���"%�����"�����$��&����&��������&���$&������<��$&�&����J��"������"%������&�#�����������I�������������.��5�����������$������������9��������"�����&�%�����������������$��F'�������������&���"����������#��1��$��?@@A������������������#�����$��$ � ��"%���������$&�F���&���"����������#��1��$�<�?@@A������$���J����������� �������&��������� ���II&����&�$���������" ����������&�����������&���������J�����������F����&�����&����.�����"������ 1�$�����&�������&�&<����"�������%����&�&<��#���<��%�#��%�.��$&9�����&����������#$���&����$&�<����"���.��$#9����-�����&��$#9���J&��1�9&��&�����&�������&�$&�$&�F

!�4�2�� ����

� �� J&�&����&�&�$�� ����� ������� #�������� � ����&� "��&��&��������� �����������<?@@E������$���&�&J������ ���II&����&�&�&��$��������" ����������&�����������.��&���&�&�&����&��&����&�&���$�I&���$&����&<��I�&���.��8��&���&��%���&��� ��1&�G�8��H���������$��� ����-&���&���$�������������J&��1����I�&�����&�����������������������<�&���6�9�����$&������J�#���G6�H�$�9�����$&������&�����������$�������5�������I�&������&5&��'#Q��&��G,���#�H�����&�&��������������I����*F�F�&��J���������<,�#���� ��������.�� &�������&��������$��#����J&��1��� ��I�&�����&�� �������������������$�����&�&������������<�����&����&�&������������.��#���$������$������������1����� �/�,G ����$� ��$� �����J&�&��� ���$&��� 3� ��I�&��� .�� �����&��J&���� ���������H� �9&�&�&�&�"��5������&�&����&<�-&���&���$��&���9���<����&����.��5�.���&���&�"&�&����-#������"%����"����&�&��J��&�������&�$�.��I������������$��J���&�J&���%�����#�������������1�����K,��-#�������������.����#�����8���&��J�L����I�����������<������ ��9���� �&�����&�&� ��������� &5&�� -�����$����� 5�������������� � � � ����&<�����������������.���&�����&�&����9���� �&�����&�&��&�&�&����$�1���%�������&����������<(�����&� I������������� & �"& � & � -�����$����� ������1��� &�J&� � &����&��� "&$& ����&F

Page 33: tüpraş kss raporu

����� �

P�&���6�9�����$&������J�#����$��G6�H�-���&������&�&�&��&����<��.�����<�5�.���.��&�&J����#�������&���&$�9�����$&�&�������&�����&�&������&���$&������$&�F�������������&������#��1��$��J��&��������%����$�����&�"&$��&����&�&5&��"�����&�%�����������������$��F

PP����R����������-���$����<�����������.����#�������IJ��&

?@@A������$��&���6�9�����$&������J�#���G6�HP��IJ��&����������������"���������#�$�F��������&�&��,�����I�����������������IJ��&PP���������$����.���������������#�����.&���$&�$&F�-&���&���I����$���"�5�����$��&���$%� �����9��6����&��$��"%�����������������%������&5&��$��������9��$��.���������#��������$��&�&����&������������$�F=B��������?@@A����&I&�&�&J��&�����������.���������������5�.������� � �� � ����&�&�&��WEE�&�&����&���"��&�&����&������&�$�����&���-&���&��&�5�.����%� �$���$ � ���&���&�#������$�9�����$&�&�$&FK6��#��������������,�#)��&L�&5&����.������8��&�6�9�����$&����&�G�86H�J��.�����������$�FK��������*��&���������,�#)��&L�&5&���86�J��.�����������$�F* � �� ��#���#����&��'��"��&����������&5&������$&���J&��-&���������&���-&���&�&�"����&�$�5�.������" � �� �%�5 ����&���������$��.�������&����#��I�������$�F���&���-&���&�&�8�&��#��&�&��J��"��&�����$�F���&���-&���&�&��$���#�����E�J�1����� ����&�8�&��#���������N&I����GN8(�H������������&��#�������������.���.��������( $ �� 9 �����-��$���#��&���&�������&���9���$�F?@@A������$������)&��������-��#$�������#����&�&����&������&�"��5������&�&������N�?���&��#������$����������9���$�F?@@A������$�<�5������������J&�&�5������&�&����X9��������������#����������#�����$��J � ����������$�$&�&��J������$��"��&����������"%�$��&�����X9����&������$��WD@@�#�����$����������9���$�FBMMM�*%�1 ��$�����&�$����#��������&��J&��������������-��$�����������&�1������������&1��&�$�J&�����$��.����&�������$��"�����&�" 5���$&������������$��.�����"����%�$ �����&�������&���&���$&F���&���-&���&�&��&��5�.������-#�������5��&��&��������������-��$���$������������$&�F

���&���-&���&�&���������&�&�&���&�����&�&�������$�9�����$&�������1&��� $�I������������������&��������1���������&��J&��-&�������BA�8�� ��?@@A����&I&�$��%������������$�F��������?@@E�&�&J�������&�&��������������������������$��F���&��.�����&���-&���&���&��$��������������$�.������������6&����� � ���*&$�����2�&�����&��������$��I����� ���&�&�.���&������������$�.���$���B@������ � ���&5��&9&�����I&���#�#�&�&����&�<����&��.�������������-&���&���&��$��B��1��?@@E����&I&�&�&J��&�������������J������1���.��J%���1��'� ������&�$��B��1���?@@M����&I&�$���&�&J����"�5���&�#��1�������$��$����"����#�#�&��5#��$�I�%�1���&����������������#��1�����F�'�����&�$�� � ���$&#��&����&��#������������A@@��������������������E>�J&���#�$���B?@��#��$ ���&���&��1���&�F���&��.�����&���-&���&���&��$��� � � ����'���&���&����&����,�#)��&�������������$��$��&�������9��9���.��5�.�������������� � ��<�J������.����#���&�$�9�����&�$ � � �������'�����$��������$��#��1�����F8���)&�7��&��&�&9&�,�#)����&�&���?@@E������$�<����&�<���&�<�����������.��'�������-&���&���&�����)&�"&$�����&?@��&��#�������������1�����FV�����&��6%� � ��,�#)��&�&��� ����&�$��.�J%�"��&�$�� ���&��-�������J�������-����#&��.��$&9��$&�� � ����<�J������#�#�&��#����� ����� ����&�&�"�����&�&�&�#����J����� � ������$%� �� � ��1���&�F?@@E4?@B?���������������$��J����#)��&5&��B<D��&�����'6�$#�����������������������I�$�-��������$&�F

,� E����./� 4���� ���� !�4�2�� ����

Page 34: tüpraş kss raporu

����� ���!�(�������������� )����� � ��������� )��� �������� ��%��)����!�� �� � �*

��������������

������������ �

�&���&��&�&����������9�������� ����������J�����I����&���&�<�I����&1��&��J������$�������1�����J��� �� �� 9 � ��I��&���"��&�&����&<��#������� ��1&�$����������������������*��J��������$��������9&�&�����.������������$&�$&����&J&�"&���&���&������$��������������������������9�������<� ��������$�9&�������$���J������&���&�$#9��������$�<�����J������&�5�����������"��&��&��������&������&O��#����&�������&�������������.��&�&����&����%���&���&�&�� ��5����������������$��&5&�$�#�$�9�<�������������*��J���������-��$����%���&�������"���J&����"������I��&���"��&�&����&<�������� ������6�9�����$&���������&��#��1��$������������&�&����&������&����$�����������������)&�&����� �$ � ����&<������I������&�J&��&9&���������&��&I$���#����������$���$�I��-�����-��$����9��������&5&��-�������������������<��$��&�5&�.��� ����&1&�&��#��������������$��� ��������5�������&������&�G1#$��#-�1#�$�1�H�&���&�"&�&&����&������&��������"%�������&�&��#����������1���$��������&��.��&����&<!�"����������.&��.��%$ ����$&�����&�������&�&��"��&��&�&����&�.��J��&�������&�&5&��&���&$ ���$��5�������������������F

� ���������������%�������&�5��5�.��&�$��&�����&�$��&�����I����������"��&��&�&����&$�������������$&�F��#��J#������I�$�-��������&������&9&�� ��J����������������#���&�&��&5&��?@@A������$��������������J�����$�F�?@@A������$���&�&�J����#��������CC�������9&�&��#����9����9��������5������������������$�1�������&����-#�������������$�9&�<��&�&����"��&�&����&�&��$��$�����������&���9���$�FK�-&���U���&���L���"��������I������"�5&�&������5����������������������1�����.��������������.&��$&������%$ ����$&�����&����&�"��&��&�&�$&F�$���"%���������������$������<�� �����������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&�G�U�H��"��������"�5&�&�$&F��#������5����������������$�<�������"����&�$�<��#����<�5�.������.����#�#�&��#������������������%���&��J������&������&�"��5������&�&�$&F

,� E����./� 4���� ����

!�4�2�� ����

Page 35: tüpraş kss raporu

�%��������#/� ��

,� E����./� 4���� ����

!�4�2�� ����

V���&�������������&�&�$���#���������������������� �$ � ����&<U����&����"��&�������#����J%�"����&�&�$���'������&�&�$�<��9&�&��.���#��������"��&�&��#$�������#)�������9������.��&����&<,��$���I��&�����.�����$���#$�����J������&�����&����&�&�����������<U�1��&��&���������������&�"&�&��&.&���#�������������������� ���������������)&�&�.����"������5��5�.��&�&�#�����������J&�"&.��&����&<�"�����&�&�J&��&����&�&�������������<�#�������� ��������#$����� ��"��������������� -��$�������� %�5����� &�&����&���� .�� ���"�����������5�������������"��5������&�&����&F

?@@A������$��-���&������I�����������J����$�9�����������$��������I������� �����I�����$��&�"%� ����&�&�%9�������$�����������������&�&��.����&J���������������"��5������&�&�$&F �����<���9����.��5�.������&�"&�&�J&�"&���<���I�������������1���9�����������I�����&���&�$&FV���&�������������&�&�$�<�I���&��" .���&9&�&���9�����<�I���$��J%�"������������9���������1�������������������������"��5������&�&�$&F�#5�7��-�����1���9����<�.��-������1����I&������$����#����������#)�����������������������$������.��&�$&F�#5��#�����9��J ����&�$��� � � ����K(������&���&<�(��������(������&L���#)��&���"%� �� �5����������������$�����.��&������J�����$�F(8*8,�4�(�����&�89&�&��.��U9���&���&����&�&�*��&��&����,�#)��&���������$��K� ���������&��U9���&��,�#"����L��#�#�#� <��*�����( $ � � ����.���8�����&���(8'�8���������&��U9���&��*�����( $ ��7��&�&� ���&���1�������-��$��?M�(�����?@@A����&I&�$��&������$�F��#�<�� �� �4������.���9&�&���$��������������$����������5����������� �$ � �$ F

Page 36: tüpraş kss raporu

��������������

������+��������� ���� ��� ���������+��������� ����%�� ������ � ��������������� ������������+���������(� ���

�������� ���� ��� ������������

Page 37: tüpraş kss raporu

%-��(8%����*�����#�����"

��

M�L� �����*������ ����L�*�����( $ �� �<����&�<����&�<�����������.��'�������-&���&�.��&���&�$�����$���$&��&��&�F���������$�9������"��-&����&�$�����#�������������J��&��&�J%�"�$��&�-���&�������&�����������#�$�9��$�������1��J%�"�����5�������$�9���������������������.��&����&��&�F�K� �����*������ ����L�*�����( $ �� �<����&�<����&�<����������.��'��������-&���&�.��&���&����J&��&����I������$&������J����������F

B@ (�.&��������5������������������$���&�&��$�����<�&���"&�&�����&I���&����������������I�������������FBB L� �����*������ ����L�*�����( $ �� �<����&�<����&�<�����������.��'�������-&���&�.��&���&����J&��&����I������$&������J����������F

���7�/���!(!/'&���&����&��$�9��&�&��J��&�������&�$�����%����&���������$���J&�&�$��&���������������$��F�,���#����-&��)�����%� �$�<����&��&�&����&������������"�����&�����&���&��&<�$����&��&<��9&�&��&������#����������<� ������#�#�&�&<� ����" .���&9&�.���#�����I������J������$����#��$���1��%����&���&�����#������-&���&���&�&�&���X���<�.��&��&�.��" .���&����&�$��5��������������$��J � ��%�������������$��F�6#���������<�� ����Y����������9��$�9��$�&�������������&�&��%����&������J���������$��F

� ��&�������)&�����%� � ���&$������������#����.��$ ��������$��������$��J&����-&���&��&����&�#����.&��#�����J��&�������� ����<����J � ������������&����������9������������<�J���#������&�����I�$�-�.��$�9�����&���������$�������������$��F

��I&��#�$�9������&���&��&�&����������9�<� ����Y ��� ��� %����&� ��������&<J�������������#��������$��&����%����&&�&1&�" 5� �F�� ����Y������� ��5���&�.&��#�.�� ���5���������� ���9��$�� J � �� J&��&�&��&�����%���&�&�F�8��J � ��I�$�-&�&�<&����������9�������&���&����&�J������$��� ����&� "��&��&������� ������ ����J��������1�� �� �� 9 � ��I��&���"��&�����&�F

���/����� ��� ���,1 �����.��������� #.�, ��� ���,1 �����.���������

*�����( $ �� �

*����( $ �� �

(�.&�����

'���������

�#����

(�.&�����'���������

�#����

8����

8��� ������������

?= ?B BEDB CM DB>B =M >@BD B> BCB? B= B=B> B> B>

E@�GW=BFD?H DM�GWCF=?HB?>>�GWM>FDEH >BME�GWM=FB>H

=@M�GWDFEDH

B@M BB?B

BM?

BF=B=

=FA>C

AD?

>FC@A

B>C

?C>

���������W

?F@CC ?AFDAB 4

WB@FE> WBCFC@ 4

BA>�GWDEF=EH

������������6�����M

��$���&�&��6�����B@<�BB

K8��$�9���&���������&�<�&����������9����$��FL�7�IJ&��#5

���&���-&���&�& (�.&������������������ '����������������������

WA>O�M@MWBDO�BMEWB@O�B?=

=@���������=@4C@����������

C@����� ��

WD?O�?BBW?@O�DDWBEO�D@ =@���������

=@4C@����������

C@����� ��

WC?

W>W=

W?B

W?@W@

WBD

WBAW>B

WBC

WBBW@

�&.���&��

� �����#�������&���&��

�&��

&��%9���&���I�&��&�

���������� ��*7 ����4���������J6#9���&���$#9���&����,��-#������.������&��&9��$������ 1������$&���'��������J�9���$�9�����$&��� ������&5&����&��-���������&������&���J�9����������<�� ��5����������&5&����9�����<����&����&�.��I�������J&��5�������#���������9�������<�&�����" 1 � � �$�.���������������.��� ����������J���������1�� �� �� 9 � ��I��&���"��&�����&�F

Page 38: tüpraş kss raporu

��

%-��(8%���(����"&

� ������&�����#������J � �� 9 �$#����������� ��&��Y�&�����%����&�&�.�������&�$���J&�&$&�F�?@@A�#���&�&J��&����?C>Y �*�����( $ �� �<�BF=B=Y ����&���-&���&�&�.��"��&��������$�����&�<����������.��'�������-&���&���&�$��#����� ������ ����Y����#�����>FC@A�����#����5���������$��F�?@@A�����$��>EM�GBCY&�*�����( $ �� ��B@DY������&���-&���&�&Y�$��#����� ����H����&<�"��5�.�� ������&���&��������I&����.&�.��J������������5�����������$��������������������������F

� ����Y���5�������� �����J��.�����������&��������$������QQQF�#1���&���F1#���&���&� ���&�$����������&�&�&���&�F�� ������������#���&�.��&�"&�&�&��J&�&����&�$���&�����&I�&��5������������"����$������J���&����� ���&�$���$�9�����$&�$&������#����"�����&�"%� ����.��$�9�����$&������&��������&���������"��5������&�&�F

*��5�.���&���&��&�&����������9������&J&�&���$�I&��������&5&��J&�5#��5������������������F�'�5���������������������I�$�-��&����&����&������<����-�����=��������&��$����&�&�����I&��"��5���$&�F'��������$��I��������&������%���&1&���&�&����J&��&���� �&.���&�����&��&�������$������ �����.��#5��#�����9��� �� � � <��&�����I�$�-�.��������)&���&�&�&�����������"��5�������������&����&�&�&���1&I������&�&���9�����F

�����������#��$ ����&�I�����$��$�I������������J&�"&���&���������&���&�$��&�K����������������L�J%� � �$��������J&�&��&�&�FP

������&5&����&��-���������������������%����&�&��$�9�����&�&�$��$&�F�'�����1������"��5������&������&��������� ��1&�$���J�������F�6#���������<�� ����Y��&�����$&�����5���&���#�&��#������I�����&��J��.���������5������.��I��I��"&�J&�����������1����$$��#���$���&����������#��$ ����&�I���������&����"���������$��F,#�&��#�������"�����&�$&9&��&���&������������&�$��J��.�������#J)���&-�J&5&�$��$�9�����$&�&�&�F

'&������-����$�I��� �$ � ��J&�&��J&��5��������#��-%� �#���������<�$&9�������-����$��J � ��J&��&�.�����#����������������$��&��&��&9��������$�I��-�����&����������������������������������$������.������#�������9�������&���"��&�����&5&�<�%����&������.&������������#���&�� �� ��#�$�9��1��������&��&I$�������9��$������&���������%����.��������&�F���1���&�������$��%�1��&����&�"&�&��#�&��#����"�����&�$&9&��&���&����&����������&�&���&����<�$&�<�1&��&���<�����<����$�������1�����#������"%� ��J&��1���I��I��"&�J&��%����&9&�"%�������&�&��&��&I$����$��&�F�6#����������������&��&I$���&��������� ��1&�$��J&�%���#����$�9&�<���$�9����$������������$��J&�����1&I���J�J&$&�F

�������&�"&����I�������#���&�&��<����$&��#�&��#������"�����&�&����&���"%���$�9&����� ���.��&5��&����$��#��������#���9&�&�&�.��&������$&�F�'���9&�&�<*�����( $ �� ������#���&�&5&��?�" �<�&$��&�����#����&5&��=�" ��&��������&������#���&��#��������#���9&�&�&����������B����� ������$&�<�&������&�"&���I�������#��������1��=�" ��� ����������89&�&���������$��F�'���9&�&�&��&5��&9&�&�&������$��<���9���<����&���<�5�.��<�����$�������.����-&���&���"���������#��������F�����1��J���9&�&��J��&��&�� �����$����������9&�&����&����$�������������$&�F���������9&�&����&���.&��������5����������&5&��I������<�J���������������#����&5&��I���=����$��J&�������������F

P� QQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6T??

Page 39: tüpraş kss raporu

���"(����"&")��*'�'���� �������

� ����Y�����.���.��-#���&�#�$���J�9������#������&��$�9�����$&�����#$��&�5��5�.��&�$�<� ���&��$�9�����$&����.���$������$&�����&������&9&�&�����������<�����J��5&�J&�� 1�����#�&�&�������"���������$��F�21��������������$�� ���&�����������������$���.�����-#������$�9�����$&�����&����&�&���#��5�����$������������������$��F�������� 1�����������������$�����$���$&����J&�"&�����"%���� ����Y��� 1������&��"�������.&���&<��&�����#������������� ���&�$�$&�F

� �����5���������������&��#�����" .���&���&����&�&��$��%���&�$������������9����G���.��5#1������$�I&�H�.�������&�&��&"#������#����������$���-��$���������F�8����&�&���&"#������I����#5��#�����9���&����&�$��#�$�9��"&J&��#5� #�$&�"�8����&.�����$������$�9��7��-������-��$����%���&����J&�������&�&��-#��$��F�=C����������� ��� �����5�����������J��I�������������-��$���������<�=C����� �� �$��� ����Y���5���������J������������#����&5&����������5������������1&I&��J������������F���������#��������I�������7���-�����-��$���5������� 1������&����#��������#������J��&����&��.��� �����J���&����&� ���&�I���5�������&5&��5����������������������$����������������������1��-#���%$��F��&"#������������$�� ��������������$&����.��5��&��&�&I�&��5����������������������%���&��-&��������$����9&���9�����F�U� �<�I��������.�������&������5����������$���������������&������&�����.��&�&�F�8����&�&��.�� ���&9&���#��������&�$���������$���#����%$����.��������&�����9����I�&���$&�&�F

�� � �����5��������������#)����#����������$����������$��F�'��������$������#���&���#����&I�&��5����<�&��X�����.��� � � ���&�&���&���&9&���"%�������������F�#)������I�&�&�$��%�1��&������&������#���&�$&�F���$���"&J&�$&9���%�� ����&������&���$������1&I��J�����&$&�F�#)����� � � ��J��&�������&�$��&�������&����&���5�����������$��&�I��&$&�F�8.�&<�5#1�����5�����������$�I��"��&��#����&I�&��5�����$���$#�����$�&����&�&��#)���������I�&���$&�&����<�J��X��5������������&�����&5&�$��&��#�&��#�����J�������������&��-&�I�����&�&��#)���������I�&���$&�&�F

,#�&��#���.����������&�&���&���&9&���"%���5�����������$&� �� �J&�"&�����<�1�������-#���.�����5���I�&���$&�&�F�� ������#���&��������&I�&��5������&��������.&����&�1������������F���������.���#)������I��������I&�����������&��������#�$�9��$��<����.&�I&����&�����#������������������������5�������.����������������������&I�&��5������������������&5&����I&�����������&����%���&�#������$������������$��F�����1��5���������������&�$#9��������$���#��������&.&��������%���&��#������$�����.&��I&�������&��9��������$��F

� ����<�5�����������.��#��������������������J&��&����J � ��J&���&���"&J&$&�F�6#����������%�1��&��&����$���������$���#����5�������������������$��&I�&��5�����I�����&������"%���&�&�F�'��������$��5�����������.���&�����&����%���&��#�������#��������&��&����<��#�� -���&������&�.��5��&��&��9&�&�����$ ������&�F��#1���������9&�&��-���&������&�&��#��������������$����#�������.&����&J���������$��F

������������������&�&����"��&�&�&�����������9���������1����<�&5&�$��������&<��#�����.��� �� ���������������������$�9��J&�� � �I����&��J���������$��F����������������� � �I�����������������������5��5�.��&�$���&����%$ �5����J&������$&�F�#5��#�����9��5����������������������#5�&����,�#"�����$���� ��� �����5�����������$��-��$���������$��F��#5�&���,�#"�����&����#5��#�����9��5������������<��#5��#�����9��+&�������&�&�� � ��.��I&�������&�$�����9������%�����.����)���<$ �������1���$%�������������������&���$����������.����)��������������$��F�'��#�����������J&��&���<��#�������5�������#�������J&�&�1&�&�"��&��&��1����#�����-���&�������.���#������#�����������#)����&��#5�&����,�#"�������������$��$ �����������$&�F'���.����)������$����$��� �����5������������ ���&���##�����&-&�&��#�����(��Y$���5��&��&�� ���&��&I�&��5����������������J&������$&�F

� ��������$�9���#�����&��X����$����$�1����.1���5�����������.��#��������&�����&�&�$�9&������������$�������&�#��������&5�������������.��#��������&�����&�&�$��I�$�-�������$&�F�'��������$��� �������&�����#����$���&����&�����$�9���#��������&�#����������$���.���#5�&����,�#"����Y�$���-��$���������$�.����������$&�F�����1�����$��J&��$�-�������������$%� � �$�$ ������������&��&���������&����.����.1���5����������J&��������"��&�&������������� �� � �.��$�9�����&�&�&�����&����������������������I�$�-���&�F

( ���II&��-&����5�����������$��J��&��&�� ������&5&�$���&���&�&��J&�����5����I��&���"�������$&�F�6#����������� �����$�I&�&�$�J����$�������� ��1���#��������&��.��5��&��&����&��&�����"&J&�I&�������$���� ���II&��-&����5�����������$��&��X�����$�I&�&�$�-��$���������$��F

Page 40: tüpraş kss raporu

��

%-��(8%����*���!����"

������ �����������#��������.��� 1���&����&�%����&�J&��&��������$�9��&$&�F�'��$�9��&��� 1���&����&�$��I���������$&� ���&��$ �����#�������9��J&����&�.��J����"%���I������������&$&�F�'��$#9�����$��� ��������$&��#���������������$��&����I���������� ��9�������� �#�����$�� ���&�� �$�������� ��������� "�����&�&9&�&� "%�� �� .�� 5������������� J����������F

�������#��������������%���&�$�<�&�����I���������J�����������5���������������%���&�������������'(�� ������&��������%�������&#�����������$��F�'��������$��&�����I������������"��$�����$�������$&9&�&��"&J&���"��������$��$���#���#$���#������$���J�9���J����$�9������#5��#�����9������J�������9��"&�&�&�����������$��J������������F�'��������%����&�"%����"��&<��#5 #�$&�"Y&��� ��&��Y$��� ������&��������%�������&Y�&���������������"������������������%���&��%�1 �5��������������&-�$�����.�����&$&�F

� ���������������%�������&����#�����?@@@������$����������5��������� ������&��������%�������&�G���H<�� �����������&���#������������� 1�$���������&5&����������.��%��������%����&�����������<�5��&��&�'&�����&��(&��������G'(H���������������.���&.&���#������J&�������"��&�����������������"%� �� �J&�����������.����$�������9�$��F�'�" �����$���B?@� ���$���=FA@@Y ��������&����&�&�����$�9��� ������&��������%�������&<�&��" 1 ������1���9����%�������.��� �$ � ��J&�&��5�.���&5&��&�����I������<�&��" 1 <5�.���.���#����������� 1�$����"&J&��������$��&�B@�������&����5��5�.��&�$��5������F

���� &������&�������$��������������������.����$�������&��&9&<�J�9���J����$�9������#5��#�����9�Y�����#�#�&�-���&������&�$�����$�����&9&�������������#�������"��&�&�&�����������9������.��$�9�����������5������������%�����&��&�F�#5� #�$&�"�����1����7�IJ&��#5Y���[2�����.�����J���$��.����[�&����&��#5��#�����9�Y����#�$�9��"&J&�� ����Y���$��#������#���������������������%� � �#��������F

'��������$���#5��#�����9��&�&����$��J&��'&�����&��(&�������Y��������������$��&��#�����$��&�����������#�������������.��J�����#��$�I&�&�$��� ����Y���#�������$��&��������-#�������$���5����������$��F

��������������#����� ������<����$&��������.��%�" �������%�" �� 9 �&����� �����Y����&�����&�$����"������������%���&����������I�����F�'��������$��5�������������������$&�������<�%�" �������.���#�����%�������I���������$������&�#���F� �����5����������<�������5��5�.�$������������ ���&.&���#����������������������$��"&�&�&������ �����&�$���&�&��������������J&�&����FB?

� ����Y���5���������.&������������#���&������������$&����$���.��&����&����&��#����&���%�������&�������1��$ �����������$&�FB=

����������������� ���#�$����������$&���#����,���#�4&��&���&�&��&���&�&��������������5����������#����1������&�$��� �$ � ������$&�F'���#������&�"�&�&�����������J&�"&�[,��$�����������[�J%� � �$�������������$��F

/#����.���#������&�5&�5���������<�5#1���&�5&�5��������������"&J&���"�����������.����J����"����������5�9�������J&��1���$���������� �����$�I&�&�$��.���#������� �� ��$�9&�$&�F���������������<�&��J&�&�&�$�9&�&��&9&����#�����������F�#����#����������$��&5����������&�$�9&�&��&����&�$��J��J������5��������%���&�&�F��������������&�����$�9��"%��.&���J���������&5&��"�����&�� ���5������.���&�����&I�&��5�������"%���J��&����&�F�*%��.&��"�����&�$&9&��#������������$����$��5�����������&�"%��.&���J���������&5&����������&9&�� ����������<����$&�&�&��.���&���&�&��� �������������&������&�����������F

B? � �����������#������I&5J&���&���&�&$�#�#)&�����I&��$�9&�$&�<�I&5J&���&���&�I������&�$#9��$������$��$#������#������$����������FB= *�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&Y�$����.&��������������$��5�������BF?=@��&�&�&������������$&����$��F����$&����<��#����&���%�������&�����#���&��G�#�����BF?=@�&�&H�*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�5�������������G�#�����BFCDA��&�&H�#�����WAE<CY�&�F�� �����"����&�$��J��#����WE=<BY$&�F��#�����������#����&���%�������&�?��&����?@@A����&I&�$��&����������#����"�5���&�&��$%���&�B��1���?@@A�4�=B��������?@@E����&I���&������$��F

Page 41: tüpraş kss raporu

��������I�����������&�����I���������������$��$�9�����$&�&������$&�F�+&��������&��&I$���#������������������J��I�������9�����������%���&�����%����&��#�������9�����&���"��&��&��#���F� &5J&���&����&�����1&I�������1�9&�J&��$�����#���$���#������$�������$��&�����5������������$�9��$��J&��"��5���&�F�+&�������&�� ���&���$ �����#���������&�����5���������J��&��&�#J)���&-���&��������J�9�����<����-&�����������������������$��F�� ����Y���&�����5��������#����<����-#�����<�&�� 5 ����&<�����.��,���#�����%������&9&���&������&���J�9��$��F�����1��&�����5������������$��������$�9��������������<�����������$�9��$��%����&$&�F�� ����Y���&�����5��������%���#�����#�$�9��$�<�J����"��������������$��J��&�����&��������������������<��#����&���%�������&�$��J��&��&�$&9&����&�$������������$��FB>

��

*278����78������� ���������� ��������.�������J&��$�9��$&�<�&��#������$��&�����I������������9����������$�1��5��������������&5&��$�9&�<�I�������J�����#������#�����5���������I����$��J�������I������&5&��"�5���&$&�F�������&5&�$��&�����I������������9��������#��������$#9��$���&�"&�&��������$���J&�&�$��" .���&���%���&�&$&�F� ����<�������)&��%���&�.��-���&����"%����$&9&��������"�����&�&����&�$���%� � �5���������I���������" .���&9&���J � �%����.�������<����&���&�" .���&������#�#)&���&�.���9&�&��&<���#-���#����&����������9��$���#������" .���&���&�������&�&�����������$��F�'���&����&��J&�����5����#�����<�� ����Y���" .���&9&�&����9��������$���9&�&��&�%����" .���&�"%��.�&���&�$���-��$�����������$��F�CBEE�������������I � ����&�������1��%����" .���&��"%��.�&���&�&��5��������������&J��&�����&�<��&��I���������<�"%�������������.���#�����������"&J&�$��������5��&��&����������J�9���������F�'������&���&�����������$��&�����I�������&I������&�&��#����������&5&��� ��%����" .���&��"%��.�&���&�&�<�����&�����������.��$�.�����J&5&����&�&��%9���&�$&9&�"%��.�J�����9&�&�&�$���"�5�����$&�F�����1��$�.���������&����&�&�J��&�������������.��$ ����������&�5��������J&���&���5���I��������������" .���&������#���&�&�����������$�9����������F�'��5��5�.�$�<�&������&�J�������%����" .���&��"%��.�&���&���$��������9&�&��.��$#� �������#�������&�����������$��F

B> ������5�������$���������$����"�����1����&�&����&IJ���� �����&�$��&�"&�&������.���#����&���%�������&�I � ����&�������������F�'����"%����9���&�����5�������������1����<�D���$����������$���&�5�����������>�I�-��<�D����BE������������$������I&��#��������D�I�-��<�BE����&���=�������������$���&�����B?�I�-��<�=�����&���C�������������$���&�����BD�I�-��<�C����� ���&���$������I&��5�����������BE�I�-���%�1�$���&IJ���&����&��������F

BC�?@@A������$��&�����������������#���&��=Y ���$���CEY�&�������&�<�&������������������=Y �=@����������$�<�=AY�&�=@�4�C@����������9��$��.��?BY&�&���C@����� ���&�$�$&�FBD V���������&<���&��.�F�%$���������J��#����$�9&��J&������$&�F

'��������$�<�?@@A������$�<�J � ��%�5 $�������$����$��J��������%�-���,���#�&�������&����&�&���������������#��1��$�<C@Y�&����&���-&���&�&�.��BBY&�*�����( $ �� �Y����#����� ������#�����DB��&�&�&����������������FBC�'��&�����5�������� ��1&<5����������������J�9���J����$�9�����$&��� ����&�1&���&���� �"%� � ������ � ������-������5������������"%���&�$&9&����&�$��#��5���$����������F�U�1��&����$&9�����-&���&�.��&��J&�&����&�$��&�����#����&I�&��1�<�J������$��5��������&�����������#����������������<������&�&��I������������������#���$��������&����������������1&I��$�����������&�����������<�J%����&����&�������������$������$��#��������#�����������J � ��%�5 $���������������F

� ��� �����5�����������������������#������&��&I$����$&��&��#��������������������$��$%�������5�����������#���&�&�J�����������$��F�����1��� ����Y�������-���&������&�$�<�� ����&1&����$��$��������-&���������5�����������$����$�<�� ����Y���������#�����������#����5�������������.������%��%����&����&�$���$#�������.�&��&������#����J�������F�� ��5�������������&����[J��&��&��� ���&�&����$&[�����������$��F�

������&�$�������1���9���%�������&<�5������������$��%���&�$��� �����$��������%���&��#�����<�%����&����$&��������&9&�&��J&��#��$��F�� ������ �����$�����������&���������������������II ���$���.��5������������%���&��&�������$��J�����$�����5�����������������#�������"%�������F�'��������$�<�&��������.���������&���$���J����������5�����������&�"&���$&����� ��#�������#J)���&-���&��������"%���$ �������.����"������F�� ����Y�����&��&�����&�� 1����-����-��&�"�5���&$&�F�6#��������������� 1���<�5���������1&��&���&<������.����I��I��"&�J&��%����&9&�$���J�9������#������#J)���&-���&���������J��&����&�F�'��� �$�����$��5������������������5����������������&�&������������� ��1����&�� 1����%$��&�FBD���#������$%���&�$��.��$�I��%�1��&�$�<�%���&��������1�������&�"&�&�I&5J&���&�X����&���&����&�<�J���#��$��� �����I�����$��I&5J&��$�.���5����������F

Page 42: tüpraş kss raporu

�,���#���-&��)�����%� <�"�����&�&J�������������5��������#9���J&������%�$ �F�'����$����<�5���������������$��&�1&��&����#�����$�<�� -�����"����&�$��&�#�����������$ ����������������#�$��5�" 5� �F���1���� ����Y�����$���5������������#������$�9��������������������� &5&��5�J�����-�$&������$&�F�(�.1���$����$�<�J�����5������1���9���%�������&���������$���%���&������#���<���$������9&�&��� �����J ����&�$��&��&I$�������%���&����"���J�����������$��F�?@@A���#������$%�����#���&�&J�������� �����J ����&�$��-���&����"%���������$�������#���<��#��������#���&��WD<EDY������������#�����������$��F�'��#����*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&5�����������&5&��WM<C���.&���&���� ���������$&�F�*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�$�<���.&�������5��������������WC<ECY&�&���$�������#����#�����������<J���������$��J��#����W??<ECY�� ����������#���� ���$ �����%���&1&���.&���&�$��&�����$���5�������#�����W=<ECY�&�FBA��

������ ��������.�������J&��$�9��$&�F�6#������������$�1�����$&�I���������������������#�����<�����$��&�����I����������#���$�9��J&��#����$������$�9�������"%����"��&�#��1�����F�� ����� ��&��Y�&�����J � �������&���������$���.��-���&������&��������$��J&����1��$������$�����J&��&���I��������������<��������9�� &��$�9��&�����&��#����1�� &�������I�����������&�������$&�F�'��#�������9���J&�&�1&����&�����I����������$�����������&��#�����$�����$&�-���&����J&�&����&�&�&�$����$�<�I&�������$������$�����&����1���5�����������J������1�9��F�'��������$��%����&������$��&�5&.��� ����&1&�-&�������������&�����I���������"���������������$&�����$����������������������1��5����������� �������� %� � �$��&� $%������$�� $�I�� $�� 5#�� "������ "%�����1�9&�F

������&�$��&�����I��������#��������%����&�J&��"%����"��&�$��5��������������&����&�.����9�����J&��5�������#���������������F�� �����J���#�����5#��J � ��%����.�������$&��.��&��" .���&9&<���&���<���9�����#�������$��$�.�����%9������&�.�����-#������"��&�&�&�&���9����1���5����������� �$ ������$&�F�'���#������I�����$��$�������J&�"&���[��9���<�8��&���<���.��[�J%� � �$�������J&�&��&�&�F

BA�� �����"����&�$�<� ���$ �����%���&1&����������$����$���5�������#�����?<A�$&�F

Page 43: tüpraş kss raporu

��*�����#�����"�'#,'��&���"

�� 2� �������� ���4� ������� ��� �#1��/���V���&������&�&�&�� �$ � ��J&�&��J&��$ ����$��� � ��������5�������$���J&�&$&�F�'�����5$#9��������$��5�������������$��� �����J&��.��&��&�&��$ ���&�&������������I�$�-���&�F�'������9�����������&����$������.��&��&�&9&��%�5 � �<�$�9�����$&�&����&�.��������$�I��.��&��&�J&�5�������#�����������������<��#�����������1��.��� �$ � ��J&�&�����������J���������#��������F' � ��&��� ��5���&�&�$��#�$�9��"&J&�&����������9���#��-%� � � �����-#���������$��#J)���&-<J&�&�������&���������#������������"%����"�����.���#�������#�����&������&����1���9�����$�9�����$&�&�&�F� �����5�����������������&�����%���&�&�$��$�����%����&������������-#������$�9�����$&����&����&���9���F

� ��������-#������$�9�����$&�����&����&�$�<�?@@D������$���%���&����$�#��<�?@@A������$�&���� ��J����������������#����&5&����"��������"�5��<�5#��J#������I�$�-��������&������&9&�������������$��F�'��J#�������-&����<�� ����&<�� ��5<�����#�#)&<��������������������<�5������<J&�������I�$�-�.���%���&1&����$&�������$��F����J����$���%���&1&�.��5�������������$��"��5������&�&��� �$�-�'��&������*%� ����&��$���&�����I�$�-���&�&�������"���J&�����&�$������&5��&�&�$��5�����������$&�&�$���J��������I�$�-����J��&����&�F� �$�-���<�I�$�-�����������&����&�����-��$��� ����������$#9������"���������������$��F�'�����8��&������.���( $ �� 9 <������������������( $ �� 9 .���������������&�&��( $ �� 9 �#����� ����<�J%� ����&���#��������������������&�$���#����<5�.������.����#�#�&���#����������������I�$�-����$��I�$�-����������$����������F�*���1��$%���$��J��I�$�-���&��$�I��"��&��J&��5��������&����&�&��I�$�-����������$��J���������#�����$��5��������������������$��F

����&5��&�&�$���&�����I�$�-���&����&�"&�&����������$�9������&����&��.��=����������������������#������F+&�����I�$�-���&�$����#��5�������I�����������#����J&�������I�$�-����������$������&5��&�&�$��5�������.���%���&1&�����-��$��"%�$���"�5&�&�����������#���$�<�5������������J����$������&���$&��&��#����I�$�-���&������%�5 $�������9��J��&����&�F�,��-#������$�9�����$&����.�����&��������������&�������&�&�$���������� �����5��������������������$���#5��#�����9������&��&����&�$#9��������$���%���&1&���&<���$ ����5����������.��.�����������������-��$���$�9�����$&�&������=D@�6���1������&��&��6�9�����$&�����"��������������������F�'����"��������$�����$���$&�&����J&�"&���� ���9��$��J�����������5����������������%���&��#����� ����<����.�� ���$ �����%���&1&���&��������������,#����&���'��&�������#������������������F�� ��J��5������������J&��&�������&����,��������.��*��&��&���� ��1&�&��$��J&�&�1&�����1��#����� ������#����&�������I&��5���������������������I&���$&����&<"�����&�#����������&�J&�"&<�J�1��&�.��"��&�&��#������������9�������<�$�I��-������#��������&�������"%��.�����I���������������� �%���&������������������ �������#������������#���F

�#5��#�����9�Y�$�����������.���%���&1&���$�#��������%�1���&�����#�������J ����&�$����9��������&����&�J��&�����&��&�F� �����.&��$��5�������<����&����"��&�&����&�$#9��������$�J��&�������&I�&��5�����"%��<�"������&�����&5&<�"��������&�����$�����9&�&�����.��&�&�<��#�������&5&�#����#��&��X��������9�����F����5<��&�&����"��&�&�&��#�"��&����#����"��&�&��5��5�.��&�$�"��&��&�&����&$&�F

��

Page 44: tüpraş kss raporu

��

������������������&�&����"��&�&��&I�&��5����������������.��J������"���"��&�&����������&������������ ����<��%���&1&�.�5������������#$���"����"%� ������&�"��5������&������(8���89&�&��7��-��&���[' � �����*��&�&��89&�&����&[�&�#������$��F�%���#������9&�&�����?@@E������$����"���������J������1���.��&���������� ��5���� ������#��������"�����������1�����<&�������������������%���&�����%����&�I�$�-���&�&�$���J&�&�$����.1���&�����������������<�"��5<�$&���&�<���������&<���&�5�����������$����������" 5���$&�����&�F�'��� �$���I����&�����"&J&�� �����$�����&���&�&�����" 1 ����%���&��#�����<5�������#���������J&��1��&J��������&�#������I��&�&��#�������.��"��&��&������5������F�* � � �$���&�������&��5��������������9��$�9���9&�&��#����������J������$��%����&�J&��"%����"��#������$�9��$��<�� �����J���#���������1��%����.�������.��[5�������������9�������9&�&��#������������������������[�I�$�-&�&�� ��J&�&���%���&1&���&�&���������I�$�-����������������"���$������9&�&��.��"��&�&��� ��1&�&���%���&������-��$�����I&����&����&�&���9�������$��F

�������������������������9&�&��&��X���������$����$�<� �&.���&���.����������&���&�%9���1&���&�&��$�����)���������&�&����������������%����"%����������&�F�'������$�<�"��5���#-���#�����$�������� ����Y���5��������#����������.��"���1����#������������1���&��X���������������<����&�$����1� J���$�����%9����&��#������F�*���1���5����������&����&��������&J&�"&<�J�1��&�.�������&�����&�&�����������������������.�$�$��I������������������$�<�I���$��%��������%� ��"��&�&�&�$�J � ���#� �.��$��F�'��� �$���� �����"���1������&�������%���&�����������������J&��$�.����#�����<��#5��#�����9�Y����(8'&���J&��&����� � �� 9 �[(������&���&<�(��������(������&[���#)��&���$������.�������$&�F�,�#)��&���&�"&�&�����������J&�"&��[�#������������������[�J%� � �$��������J&�&��&�&�F

���/����"��&����#����"��&�&�&�����%����&�J&��������&�$���J&�&�$��5������������J&�"&�.��J�1��&�$ ������&�&��9&�&���#������������������F�'&���&����&�<�5�������������&���&��9&�&��#��������������&�&�&�&���9�������J&������-����&��������J�1��&�&�&�"��&��&�&����<�$&9�������-�������������#��������-#���������$����������F'������$���&�&����.�����������%�5������#�&.���#�����������$����������9�����F

8��J � ������J����.����)�������$���J&�&�#������"%�$ 9 � ��&����������9���#��-%� � � ��$�I��� �$ � ��J&�&��J&�����������.�������&5&��������$�9�������5���$���J&�&�$���9&�&��.��"��&�&��#���������$��F�� �����&5&���9&�&�<�������&�J�1��&�.��.��&��&�&9&���������������������������<�����#���&��5�������#�&.���#�����<�J�9����9�����.���&�&�������&����"��&�&�&�&����9���������5����$���$���#��$���1��%����&$&�F

������������������9����1����9&�&�����������������<���$�1��5���������"%��.&�&��"�����&�$&9&��#������$�9&������������$������#���&���&�&����"��&�&�&�&��9����1��<�J&�"&�.��J&�&�1&�&��������1��<�$�.������.��������������"��&��&��1����9&�&���#�������$���#��-%���$XI&���$&�&�F�'��J�9���$������#���&��"%��."�������&�&��%���&�$�<����&���.���%�����������������&������������������%���&���9&�&�����<�"����������$����9���<����&����.��5�.���J&�&�1&�&�"��&��&��1��<�#����������������.���#�����-���&���������������$��.��&�����9&�&������$��%����.��&������$&�F(�����&��9&�&��5���������������" �1���J&��%����<���-&���&1&�&��&���&�"&�&�����&���9&�&���#$ ����&�$���#������.���I����*F�F�����-��$�����9�������9&�&���#"����$��F��%���#�������#"����=��������J&��$%���$��.��5��&��&��������"�����������%���&��#������������������ �����?@@A������$��J�������������F,�#"������������$��&�$������&�������.�$�$���&�����"����&������"���������������&5&��5�������������$���J&���9&������&�&�#�������������?@@E������$����&-�#������5���������J������1�����F

Page 45: tüpraş kss raporu

?@@D������$�<�� �����5������������#�����B=AF?B?�����<���$�1��*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�5�����������&����#����C=FD>M�������9&�&��"%�� �� �F�?@@A������$��&���5������������%���&���9&�&����$��J � ��#���$����������9���������F�?@@A�����$�<�� �����5�����������������$��&�"��-&����J��&��&�����������$���#�����?D@F=CD�������9&�&��"%�� �� �F���$�1��*����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�5��������������?@@AY$��"%�$ ����&��9&�&��EDFBE=�����&�J�������$��F

?AAB����/���5����/�� ��������� �,1 ���������

������%�(�&��#$������'#,'��&���

� �����&5&��5������������"%� ��.��%���&���&�&��%9���&�&�<���"�����������J��%���&����$#9��������$��"��&��&�&����&�J � ��%���������F��������������-&�&�.��%���&���&�����%���&�&�$������������&<�J&�����$���� ����Y���$��#����&���%���&�&��������������%����&�J&��"%����"��&����<�$&9�������-����-���&������&�&�&$�I��$�����&��.��� �$ � ��J&�&������������5����$���%����&�J&�����������$�9��$&�F�'��$�9��&�&�&�$�I��$��� 1������<�5���������������J���%�$�� ������$&�����.��#�������$�I�����&��&���&�&������J&������$����J&�5#�����5���������������F�'�����5������J����$��[� �����������<����$&��.�U$ ����$&�����&����&[�.��[�-&���U���&�����&����&[�"�������$&�F

� �����������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&�G��U�H<�����#������%� �$�����-#���������.��&����������9����%���&���<�" .��&�&��.�����&��J&��� �����#���1��#����I�$�-&�&���������$����������9����1���J�����<�$�.������.��5�J�������%��������5����������<�%���$&�&����&<��#�&.���#����.���&�����#����J�9����9�������������������1�������"���������#�������F

[�-&���U���&���[��&����&�&���5����������������������1�����.����������������.&�����������1�������"���������$��F��������������� ��� ��5���&�&��I�����$�"��&��J&�$&9&� %���&���� &�"&�&� �&�&� .�� ��&����1�� $�9�����$&�&������� .�� ��"��� "%� ������� $�9&�&�� ������������ &��� %$ ����$&�&������$&�F'&�����$���-���&������&��� �$ � ����&�$�����&��&9&��������������<�$&9�������-����$��&5�&���&�&�&��"��&��&�&����&��$����� ��5������������������&�&�&�&�J����$�9�����������&���&�&���#�����������.1���#����[������<����$&��.��U$ ����$&���[�.��[�-&���U���&���[��&�������&�J���#����������"���#�����5���������$��F

�5�&���&�&�&����������������$����I���������.&�.��J����������������#����&5&�������#����� �����&5�&���&�&���#�����������$ �����������$&�F��#�����������&����$�������&��&������&�$��$ ������������#����J������$�<�&����&�$����$��J&��#����$�<�5������������J&�����$���I#�5��.��&��"�5&�&�<�$&9������$���J&������&��-���&������&��.��"���1���I�$�-���&�&��$�9�����$&�&�$&9&�5��������������������9��������$��F������&5&�-���&������&��$����$�<�� ��������$���$ � �1����&�&�%9������� �����������������������5��&��&�������������������������$��F�'�����������������&�&<�� �����5��������������%���&��#�����<�?@@D������$��� � � ������J��������[�������� ������6�9�����$&���������&[�&���J����������F�������������$����$���$&����-��$�����#��5����"%� ������J��5�������?@@A������$��$�9&�&������������%���&��#������"��&��&�&��&��.��� ��J�����������������J&�����&�&����&�#��1��[� ���������������.��U�5 ��������&�6#� ����[�#������5��������F'�I�&� "�5��� �&����� .�� ���5������ ������� .�� $&9��� ���&��&����� I�����$�� ���������� J&�"&��� [,��$��� ��������[� J%� � �$��� �����J&�&��&�&�F

BE�*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�&5&���#�����89&�&������&S�������������������&�$��I�������������F

W??

W?BWC

W?

WBWBE

�&�&����.�����������*��&�&�

������%�

���&��

V&����

�&1�����.�������

2���&��.��'����

W?@WBB

����&��8��&���<���5&���9��9��.����.��

����<���9���<��&.&����.�����.JF

*�����( $ �� ��7�����&���-&���&�&�89&�&���������&BE

'���������

(�.&������#����

==A

BF?=@BFCDA

>DFC@@

=MFDE=EDFBE=

B=E

=?F=CC

Page 46: tüpraş kss raporu

������������

���!����� � ��������������������+������!��� �� � � ������!����� � �������� �������� �� � �������������

Page 47: tüpraş kss raporu

��

��#��(��"&")�3��%-��(

���.�� ����8��&�&�5�������#����������9�����F8��&�&������5������<�#�������#�&.���$���.��J��J&��&����&9&� �$ � ��J&�&���������&5&��5�J������F�������������������#-���#����"��&�&����&���$�����.��&�&�F�������������������$&���&�&��#����<�5�.������.���#�#�&���#�����$��"��&��&��J&������&�&5&�����.&��$���.��J��5�J�������������������������9�����F����������������<�� ��������J&�����5����#�������"�����$���������&5&��� ��#������������������������F

!����4 � �����F�#/� ����� ����� �$ � ��J&�&��I&����$�9��&�����������&5&��5��������FV���&������&�&�&�������������������������--�-�������$������������"���� � � � �F����������%���&�&��� �$ � ��J&�&��&��&5&�$��&�%���&��&������.��"�������&�&���"������F

&7./� ��� ����� ��� ����&���&�&�����&�����������$��&�F( ����&���&�&�&��"�����&�&����&�&�%�1�$��������J&�����&5&��&���&�&���%����.��&�&�F( ����&���&�&�&��$�9&����.��"��&����J������&���&�&�����������&5&��5��������F

�.� /�� ��������%�4 ��E��� ���������������&�J&��&9&�#$�����������)&����� � � � �F���#������������.����$��&�5&���&�&��&5&��#�����-��$�����"%���&�&�F2� ��.��I&�������&�&�$�� ���$ �������&���.�" .��&��&9&��#�����J&������������"��&��&�&��J&��1�9&��&�������F

����������.�� ����6#������5����������������J������&���&�.�"�����&�&����&�&�����������������"%���&�&�F6#������5���������������$���#������������������&5&�$���J����$���.��#�����-��$�����&5&��5�J��I��1����F��9������.�����&����&�J&��5�������#����������I&�#��������&5&��"�����&�5����������������<�&�J&��&����&��"&���&�F

*��4��� V���&���������������&�"&�&����$&���������������&���#����-��$����9������&�&��&�����������F�����������������I���.�����������"%��������$���&�J&��&9&�"��&��&�&�&�F���$&��������&�&��&�&�&�&�&��&�����$������&���&�&���" 5���$&��1�9&�&���&�������F

������ �������� ���.� �V���&������&�&�&�$ ���������� �������.��%������&������������F�����������.����������������-���&������&�&��I�����$�������5��5�.�$��J&�"&���$&�&�&�F2������#�#�&�&��������$��J�����1���-���&������&$���������.��&�J&��&����&�"��&��&�&�&�F������&$�������&���&�J&��&9&�.��$&���#9��$������&�&��&����������F

*�����%�������� ���.� ��9*%�:����������5�.���.���#�������-��$������"%�����5�������������$��������<�����.&��#�����5��5�.��&�$��&�J&��&����&���"&$��&�F�����������#��������%�1 � 9 �"%��.&���&�����<������&�&�$�����������&5&��$������.��&�&�F����I�$�-���&�&����%�� ����.&��#��.��I�$�-������I&����������&���$&���#"�"��&��&�&�<�J��������$��&5�������������&�����.������������9�����F

&�4�����&�&��.��I�J�����������%���&���&�����<�J�9�������$�����������������$��������<�J&�"&���$&�&���I������������"��"%����&�&�F(�$���������������&����5���&���&�&���&�����<�&�J&��&9&���&���&�&�� ������������F

#� ���!��8��&����������&5&�$�����������������I��������#�#�&�.���#�����"��&�&�&�����������9��������#�����������������&5&�$��"%� � �F� ��������&�"&�&�"%� ��.��%���&���&�&�$&��������������9������.��5&-������-���$&���#"���������%����"%����&�&�FV���&����J%�"����&�&�$����������I������J&�"&���$&�&���I������������"��"%����&�&�F

%������ �$ � ��J&�&����������$��&��#� � � ����&��&��������������9�����F8��&����������&5&�$��&�� �����$�������������#����<5�.������.����#�#�&���#���������&�"&�&����"�������"&$������&5&�����������������F������I������������"����������� �� � � � ��J&����5����#������"%� � �F

Page 48: tüpraş kss raporu

��

%-��(8%����#��(���%"�"&"

� �����$������������&���&�&�&�&�&�"��&��&������� �$ ��1�9&�F

����������#������#����������������������������&�&�#���������&�������"���9&�-���&������&�&�&�I���� ��1&�$��������&5&�.��������$����#����� ������ �����$���"������������������������9�����%�1��&��&�I�$�-&�&�$&�F����I�������$�����������I�$�-���������������$�9�����J��&����������#�����<J���#��$��&����������9����������%����&�"%����"��&�&�#�����������$��F

� ����<����$������������.�����$������������5�������������"��&��J&����������&-���������������$��F'&���"%������$��<���$�1��&��������J&5&�&�&�&����&������$�9&�<�����������$��J��$������&������ ��J&���<�������.���#�����"������$��F�,��$������������������������&���$�I&��#�$�9�����-&�&�&<�#�����.����#�#�&��5�.��$��J�������� �����$������������$ � �1�<�J������&�.��5��&�1����&�&%9���&���������O����$&�&I�&��5�.��J������&���&�&�&�#����������������<��J������$����9��$�9����#������&���&�&��#������$������-������5�����.��J������&���&�&�"%��������-���&������&�&�&�$�I�� �$ � ��J&�&�����������F

'����������$#9��������$�<�"���1���$%���$��� �����������$������������-���&����5��5�.��&�&O

� ����<��������9���#��#4��#�#�&��5�.���&��J � �� 9 �"���9&�5#��"��&��J&�����$���"��J������I&��&�F�U���9&�<�� ����������$��&�5&����I�.����$���������<�#�����?CF?MC��#����&�������$�������J���������$��F���$�1��J��%�����J&��<���������������������5�����������������$���J � ��.��J��5����������#��1��� �����������������I�$�-��$&9&��#������������$���%����&�#�$�9�����������$��F�'����$�����������1���5�������������&������&��J&5&�$���������������"�������#9������������"%��������������������"���������$&�F

,��$������������-���&������&�&�&��&����$������%�1��&��&����$���"��������.��-���&����������������J��&�������&�#�����������$��F�'��������$�<�������#������������������������%���&��5�������������������#�����<�?@@E�-���&������&�&�&��������������$��������#������������5����$���� ����"����&�$�<�� ��J����������.����.&����������#���&�&��������$��J&������������"��5������&�$&�F�� �����������&����������$������������ �����$�����������J������&���&�J&�&��&5&��%����&�.��$&������$�9���#�������J&��&����J�������������#��5�����.������5�������"��J������������9��������$���I��&����5������������9��$�<�� ��������K%�1��&��&L����$������<�� ����&���<�I&���$�����<�5���������<����$&������&��������������.�������������$��F�,��$������������#�����$��&���&���.&���-���&������&��I������"�5&�&����&����J&��&����" �1����������#�������<�� �����?@@E������� �$ � ��J&�&��&��-���&������&�$�I&�&�$�� �����$���"�����������%���&��-���&������$��J���������<��$��"�5���"���������%���&��5�����������%�1��&��������1��<����$�������������%���&���#$��&#�����������������$��&���"����������%�1��&����J��"���������I������"�5&��1���&�F

,��$������������� �����I�����$��&�$ � �1��.��J������&���&�&�%9���������%���&��5���������<,��$���������������$&���&����%���&���#��������&�"&�&�#�����<�����������������&��������$��-&�&����&�&�J������������&�&�#����������1��<��������������$������&����&�&���9����1���-���&������<,��$������������� ��������������������&�.����$�����&9&�&��J���������I�����$��-�����$�����.��J&�"&�$ ������&�&��������1��O%����&����&�����I������<�5�.��<���#�#�&��.���#��������������"&J&��������$������%� � �$���#���#$���#�����<�#������� ����&���J������-����-��.��5�������&������&�&�J��&�������#�����$�����.&����������%���&��-���&������<*�������#-���#���<�"��������#�������"����&�&�&�"&���$&�����#�����$�<�K#������#�������<�#�����5%� ����L�"��&���������������<���$������������J&��&�����#����&-������#����������<�5%� �� ������-���&�������#�������1�����F ���&�$���%����&�&<�� ��J��-���&������&��������)&�<�-����-&��������������#�������1��<�J������$��&�I�$�-���&��"��5������&�&����&�$��&.��&��&�&9&�%�5 ��J&�&�<��#���#���$&��J&�&������1��<�-���&������&���������������������������&�&���9����1���K� �����,��$������������%���&��(#$��&�&L�#������������%���&��5����������J��������1�����F

'��-���&������&�I������"�5&�����#�����$��&��������#�&.���#������<�J&�5#������$��#�$�9��"&J&�J������$��$��� �������&�&���K�#���#$��L�#���<�����%� � �$��$ ����5����$���%����I&J&�#����.�����$���������������$&��.��$����9&�&�������������.��&���1�����#�����������$��F

Page 49: tüpraş kss raporu

��

��#��(��"&")������(�����3����%"�"&�'#,'��&���"

%7� .����.�� �*�����J�9���J����$�9������#5��#�����9������$�9�����&<�"�������� �������&��&������&���"%��<�5�����������������%����&�.����9�����.��J&�&�1&����$������$��F�� ������������������J � ��$�9��&�������$��5�������������������9&�.��J�9����9����������$��F�'�����J&�&�1&����� ������%���&�&<�5�������������$&�<���&�<���--�-�$�.��������O�&�����I������������"������������ �� � ��������$�9�<���9�����<����&����&�.��I�������J&��5�������#��������9����������������<�-���&������&�&�&�#���������I���� ��1&��5����������������-&�&��.��%���&���&����$�����������&�&<�J������&�.��&�������&�&����������������<������������ ��5���&������&-���������������5�������$��F

%7� .�%���0�%�4� ����$47����4� ���*��/���

���������1�<��&�����I�$�-���&������������������������9����1���$�.����������%��������5��������.��%���$&����<�#�&.���#���.���&������#����J�9����9������������#����������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&<�5������������$&9��5��������������$��5��������������������$���"%�������&���������$������F��#5� #�$&�"�������<����$&��.��U$ ����$&����&����&�������"���#������&��������&����<�I&������&��#������K8��'���������#5�����L�K8��'��������� ���������L�K�,�����U$ ����L�.��K������U$ ����L������������$���#�����F

������%$ ����$&���<�J&�&����&�����$&���&���%�" �-���&������&�&����������������<�������.���������.�$��&�������1�<�&�&����&�&1&5�J�����������$��������������������$������F�,������%$ ����$&���<�J����������#)��������������<�������1�<�"&�&�&�1&<� ����&�������&���&���������&�J&��&9&�"��&��&����K����&��� �����������L<��-&���U���&�����&����&��#������K8����&��-&���&U���&���&�&L�"��&��&����5�����������������������$&���$&����&�&���9�������$��FK8��'��������� ���������L���"��������$��K�����L�.��K������L�%$ �������������$��J��������9�����������#������$�9�K'���������-&���&1&���L�"��J����������$�<�����&5&�$���������.�����������������1��$����#-���#���<�� �� ���<���#��&-�������$�������9��5������������� �����&��)����J�������������&�����&��5����������������$�����-&���&�� $ ����&�����-��$���$���"%����&������&��%$ ����$&�&�$&9&�K� �������'�������������&��8$�����L�"��J��$���$���$������"%����&�&�F��&����$XI&�&�$��K8��'��������� ���������L�#������J��&�������5��������������K8��'���������#5������L���������$��$���$��"%����&��J&�&�F�'%����&����5����������������-���&������&�$��&�J����������I���������&5&�$��I���$��J�9���J����$�9�����#5��#�����9��&5&�$�������������$&���$&��&��#���F

?@@A������$�<�B�&�*�����( $ �� �<�DB�&����&���-&���&�&�����#���&�$���#����� ����<�� �����"����&�$���#�����BBD5����������<�������%$ ����$���"%����&��&��&�F�B�&�*�����( $ �� �<�CE�&����&���-&���&�&�����#���&�$���#����� ����<�#�����B@B�5�����������&���������%$ ���������"%� �� �� �F

������I�$�-&�&��#���<�K����#������%� �$�����-#���������.��&����������9����%���&���<�" .��&�&��.�����&��J&��� ������#���1�#�����L�"&$����#����%�1��&����5����������������������������#������#�����������IX�&������������$���"�5�&9&�&�$ � �������&�F

'��������$��5����������������%���&��#�����<�5�������I������$��<�&��������J&5&�&�����$���I����#��$��$ � �1��.�J������&���&��%9���&����&<����&��.����9������J&��&���&�&�&����9�������<������������� ��5���&���$������.�������&�.��������J�9����9������������������I�$�-������J&�5#��-���&������J������������F

U�1��&����?@@D������$���&�&J�������"���������#������K�������� ������6�9�����$&���������&L�&��G� 6�H�&�&����&������%���&��#���������&���&�"%� �$ 9 �$��<�?@@A������$��I���J��5�������������������<�I���$��5������������$��$XI&��#�$�9�K�������������&�&��.����&J��������������L�"��5������&�&��&��&�F�'��5�������������#��5������&�&��&����&�1���������<����$��J������&���&�&��.��� �����-���&������&����%���&��-�����$���������������������������I�$�-��������"���������I������"�5&�&������$&�F'��J�9���$��?@@D������K�������� ������6�9�����$&���������&L�&��J&���"%����$&9&�J������&���&����������������$���<������������*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&�5�����������$���#�����������M��&�&�&��J&����#)����&J&�&��"��5������&�$&9&<K� �����������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&L�.��K��-&���U���&�����&����&L��9���#��?@@A�$��-���&�����"�5&�&�$&F�?@@A�������������������$��J���&�������&��5#��#��������������$�9��.��"��&��&�&������� �$ � ����&�&��J�����$&9&�#������5��������F

Page 50: tüpraş kss raporu

��

%7� .�$�� ��*��/���J�2����$�� ���

������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&���J�9���#������&�������K� �����U���&��&����&L�&��� �����5�������������<�J&�������.��%�" ��-&�&����&�&������&��.�� �&�����&�$��.��&��&�&�<����&��<���&���<�� ����&�������&���&<�� ��5�5�.�&��������<�5��������#�������<�5��������#�&.���#��G5�������#�����<�5���������������<� &���&�&�<��#����� &�&��&����.JFH���9���<����&����.��5�.���#�������$��&�&�����������9���������������$��J�����������I�$�-���&�F��&����������������������������&5&��%���&���I&J&�5�������������.&��.�����$&���$&�&�F

�&����<�5�����������<�J������%���&�-#���������$#�$����������&����$��J�������%���&������������1���9����������������������( $ �� 9 ����&��������&�����&�$��&����F� �����<�%���&��&����&����&�&�&�%���&���&�&�1����<�����-���$�����.��������"%� ����&�&�$����������-&���&�( $ � <��������( $ � <������������������( $ � <�8��&������.������&���( $ � �.��%���&��&����&�����&�&�&�$��#������U���&��&����&�����������&���&�F

�����<�%���&���&�$�9�����$&�&��.��$�9�����$&�����#��1��$����J���"%����%���&����%$ ����$&�&�&�F��J���"%�������%���&����&���"����5����&����J&��&����%���&���I&����&����5�������F�(�$$&�"��&�&�&I��������J&����%���&���$��%$ ����$&����#������$���G������=@@���<����-�����B@F@@@���#����� �������$$&�"��&�&�&��WC�&HF�(�$$&�"��&�&�&�I��������������%���&�&5&��&��<�%���&�&����&��&9&���.����#�#�&�����&<�5�.����#�&�&�������I&����<�&�5&���9��9��.��" .���&9&��������<�5�������#�&.���#��������&�"&J&��������$����9��$�9����������"%��������������J��&���������J�#���$�9�����$&�&������%$ ����$&�����&���������J��&����&�F�!�"��������"�5&�&������$�I&<�%���&�.����I���5��������������$��J�������5�J������������.�����$&���$&�&�F� ���"�5���&�%���&���"�����J&�&�#�����.����#������<�$�9�����$&�&����&��#��1��K%���&$��� ����&�&�L�����������F�U���&�&���"�������"�5���5���������<�������&5&�$��&�����$&������%$ ����$&�&�&�F

� �����5�������������<�?@@A������$��.��$&9&��#�����BF>CA�%���&�&��?@>� ���"����������"��J��������.��%���&���I&����&�$���BD?��&�&���$$&�#������%$ ����$&�&������������"%� �� �� �FBM

�E����/�.���'�D���� �

���������,#��������������#��������<�5���������������&��&���&�&�&�&<�$ � �1��.��J������&���&�&��%���&������������������<�� ����������"����������#����-���&������&<����������������<�" .���&�����������#��5�������%9��������&�&<�$����&����&�&�����������������9���������" 5� ����1����$��F�'�����5������&�$��5�������������������&��#�������������������#�������� �� ���&9&<��&�&����I#J&�"&J&��#�����I������������%���&���#�������$���������J&������$&����F�

U$ ��.��U���&�7��&��J���K������<����$&��.��U$ ����$&�����&����&L�&���K�-&���U���&���L<�$&9���� ��&���&�&�����5��������"&J&���--�-����.��-��������&��&9&�&������&���$���������$��F'��J�9���$��?@@A������$��" �1����$&9&�&��#��&�������������#��������$�<�%$ ����$&����.��%���&��&�������&�&�&��.��&��J������"����������$�.��������������F�'%���1��� �����"����&�$��� ��5���������<�� ����-&���&���$��&�%$ ��.��%���&�J&�"&���&���$&��$&����&���<�$�������#�����������J&�&����F�

�-&���&�'&�"&�'������?@@A������$������������#��������$����"���������#�$�9�����J&��$&9������5�$��K�-&���&�'&�"&�'������L$��F�'�����5����$�������5�������������<�����$��������9&�&�<����&����.������&��"��&�����#������$�����$����������#������$&9���5�������������������J&������$&�F�'&�"&�����������$��J&���$���$�I�&���&�"&$����<�?@@E������$��K�-&���&���1� J��'������L���$��I������"�5&����&��������#���F���1� J��J������������&�$��5�������������<�5�����������$������������������#��������.��J���#���������"&$��&����&�$��������$��������%�����.�����5����������������$&9���&��J&�&����&�$��J�������#�����������������������I��&�$��5%� ���%�������&�"��&��&�&����&���$������.���J&��1�����$&�F

����,#����?@@A�������#��������5������������������$�<�5�������"��J�� �����&�&��%���&�&��������������#���������&5&�$������1��J&������,#��������������������������.��&��&��.��J���#��$��$��5�����������J�����������F�(�.1���$����$�<������#�����$��J&�"&���$&����&�������$�9�<�� �����-���&������&�&���������$�9�J&����1���#��������,#��������<�"���1���$%���$��� ������5������������������"������.��&���&�&�&�$�����������&�&�#�������1�����F

BM ?@@A������$�<�*�����( $ �� ��5�����������=><����&���-&���&�&�5�����������=D?�%���&$��J���������<�*�����( $ �� ��5��������������?@<����&���-&���&�&�5�������������DA�%���&�&���"����������"���J����������F�'��%���&�����#��1��$�<�M�*�����( $ �� ��.��CD����&���-&���&�&�5����������$$&�#������%$ ����$&�&��&��&�F

Page 51: tüpraş kss raporu

���$&���'�������&�1&�&9&� ������������������$&�����#������.&������������#��������-��$���J&��J�������&�1&���5&������$&�F�'�������&�1&<�J�����&���9��9��.��" .���&9&�#����� �����5���������������&�"&���$&����� ���#�����$�<��#����.����������&�&��%���&���&��������$&�F�'������&�1&<� ��-&���&�$ ���&�$��������#������"��5������&�&���������9��9��.��* .���&9&���������#��������������$&9������$&������&�1&���&����J&��&����$#9����������1���$��F�'����"�����������&�$�<�� ����.&������������#���&�&�&��&����9��9��.��" .���&9&��"�������������%���&��J������&�.��&�������&��%���&��3������������&��������$������&���$&��&��#������$��F?@

��$��&��� ��1&��������������������������������������&��������$XI&��#�$�9��J&��$&9��������$����$��&��� ��1&$&�F�89�����$��&���$&��1��� � �<�I��$�.������������&����$������&�����&��������������&�"&J&�$#9��$�������#�����������������5��� � �����&���J�� � ����&��������$���$�1�� � ������&-&����#��������������F�/&�����$��&���$&��1��� � ����&�����&���.������&��%����&����&�&����������������������#������$��5�������I�����������&������J&�������$��F�'����$����<�-&������$����������$&���������������������1������#�������-��$���$����&��.������#���&�� � ����&�"&�&�"%� ����&�����$��%�1��&��&��#��#����F

������&��8��&����' �������&8��&������.���.�����&���( $ �� ����&�����-��$���I������$ ����&�#���������������������&��8��&����' �������&<�5�.��<�&���9��9��.��" .���&9&��#�������$����������"��&������&��5������������������������$�9��%����&�J&�����5���F

%7� .�������������

� �����#�����<�����&�����$������������5�������I����������#������$��������.��I�������J&�������&�&����������������.�����������$&���&�F�'�����5�������&���������1���#����5������������������$$&�" 1 � ������������$���<������&�&��-#���.��$�I��J�����J&�5#����"���������J���������$��F���1�������&�&��I�����������J&��5������������������#���$�����������-������J&��$%���$&�F�'�����&�$%�����"�5&��� ��1&�$��5��������������������������J���������F�'&���"%��������&�&����$�1��� �����5�������#������$��������������<������&�5��������������I���������� ������&���&��&��J&��-��$&�#����������F�'����$����������&���&�&��� �����������$�9���#��������&��.��$&9���#��������$���-��$���������$�.����$��F�'%����&�����#�����������������$�J&���#�������#��������������9�����F�'�����$����$�<�I������������������$%� � � �$��$ ������������&��&��������.1���5�������������������$�� ��������������&�#�����5���������������$��$�.����$��&�F�����1��I������<�J���.��J��&����������$����$������������5���������<������&�.����.1��5�����������������$�9��J&�����&��&����K��$�������9������L����������F�'������������������&�$�<�J&������-���������&�5������������������.1���5���������������������������9�������$&9�������-����$��������� �� � � � �����&����&����������������������9������#�����F

�-&���6��"&�&� ��������&5�&���&�&���������#����K�-&��L�6��"&�&<��������������&�&��( $ �� 9 �����-��$��<�5��������������������������������$��>����������������F� ����-&���&$���J��&�����&������&�1&���<�$ ����&�#������$��"&�&5��&9&��������$��J���������F

����&�&���#����������� ����<�5��������������&���&�&�&�&�������&�����-#�����%���&�$��J&���&����������9�����#�����������I�$�-�������$&�F�'��� �$��<� ����%���&��.��5���������������$��J&�5#�������&����������$��������������1�����$���������J&��&���&�&�������������F�2���$ �����%���&1&���&��I�����.&��$��5���������J&��J&�&���&�&�������������#����������1�����"���������I������"�5&�&��&��&�F�U���9&�<�� ��������&������&�J��������I���J������������&����%���&1&���&�&��J&����������#�����������������$��F�����1���#5��#�����9��8���)&�*��J���$�����&�&���J�����������&5&�<�I�������$ ���������K8���)&�*��J�����������#��������L������&�$�<��&��������&������������&���2����%���&��������$��J������&�����������"��5�����&�F

K� ������5�����&�&���#��������L����$��J&�����<�'������������.��(�.&��������5����������&5&������������$ ������&�F��#����������<�&�"&�&�J&�&����1��J��&�������%J��5&�����#����I��&5�� ��5���������������������I�$�-���&�F�*�5�&��������&�����-#����������$�9�����$&�&�$&9&�.��"���1���$%����I�$�-���&�&����������$�9�J���#���������<�I���J&�&�$���.��I���$ ���$��&�5�������������J&�J&�&����.��2����%���&�����&���&�&�&�&�J���������$&�F�

�-&���&�( $ ����&�&���I���$ ���$��&�5���������&���&�&�&�&�" 5���$&����<�J&�"&������������������$��J�������� ����<�?@@A� ��&��������$���&�&J����I���������J���-&���&�( $ � �&���5������������J&��������"��$&9&�%9�����������&�$ �����������J�����������F�����9��������1���5������������J��&�������&��J�&��.�������$&�����5���#��J&�$&9&�"&J&<�&������&�J������������$�������������������<�����I������$%��������$������������&����&����&�&���������<���&��.����������&�&�$&������&��&���&����&<�%����&�J&��J��������������������.�����&���-������&�$���J&�&�&�����J��"&J&��#�����$��$��#��J&�&�F�� ������&���&�&�J&��-��$&�#�����J������.���������9��������$��I �� �$���������������������"��&�F

?@������&��#����<����&���-&���&�&�&5&��WAE<C<�� �����"����&�$��&���WE=<B�$&�F

Page 52: tüpraş kss raporu

89&�&�(#$����J&���#����������%����&�"%����"����&�$���J&�&�$��J&�������"%� �� � 9 ��"��&��&��&9&$&�F��������1��J&���#������#������$�9���&���)&�&����#����������������"��5������&�����J � ��%�5 $���#�������1�����F�'����$����<�5����������������"%� �� -���&�������������������$��������&�F�2����&�&��"����&�$��&����&����%�5 $�����"�����������"%� �� � 9 �<�5����������������$&�$�����"����������&5&��%�1��&�����#9���&�"&�&��#�$�9���������$��I������"�5&�$&9&�&�����$��$������.��$&9&�&����#)�.����"�������������1&I��$��&�F�'�����$������%����&�&��#5��#�����9������(8'�&���&�J&��&9&�&5&�$��� � �� 9 �K(������&���&(��������&���&L���#)��&$&�F�������&����������9���#����&���&�&�&�#�����������������&���&�%9���1&���&���$�I�����&��.�����&���&J&���9&�&��#��������9����������5��������#)����������$��� �����5�����������$���J&�������<���-&���&���&��J����$�9��&����$��&B=�(������&���&��$��&�J���&������&�&���"%� �� �#������(������&���&��#5��9����������$��F��&�&����"��&�&�<����������5&�&"&J&��#�����$��J���&����%9���1&���&�&�����IJ���&���$���"%� �� ����<���#)��5�����������$����������9����1���"��&�&�����5�������������F

6�����*�����( $ �� 9 � ��.�����&���-&���&�&�&��J����$�9���#1���&�&�&�J&��$������J%�"��&$&�F�����$�9�����J � ��$�����&���$��$���J%�"�$������������������I������$#9����-�������#������$�����������������-���&������&�&�� � ��1����9&�&��&����#����&I�&��1�����J����$�9��������������$��F�� ��������&����&�&��%����&����$�������$�������������#�����$�� ���$ ���$�%���&�J�������J&�������#������.��J � ��J&��&��" 1 ��#����&���&�&���&�&�$��J����$����������$��&����������1���J&���-��&���$��$����1&��#������J%�"��I�����������$�������#��J&��1���#������������I&J&�F�'�����5����������&9&�&��#������"%�$ 9 � �������.������������9&�&����&�$��J���#��$��� �����$������������I&J&�"%� �� �����#���&�&���.��&��&��&�F�'��������$�<�?@@A�����$��C@�"%� �� �5������������%�1��&����K����&-&�����&������$�������#���&L��9&�&�&<���$��$���$��K�����4����������9&�&�&L.������<�K���&���-&���&�&�.��*�����( $ �� ����J&&��-���( $�I�����&�&L�&�#������$��F�?@@E������$���&���"%� �� �5���������������J���9&�&������$�.����$����<�� ����-&���&���&�&�$���-���� $�I������&����&���������.���#������&�"&�&�-�����$�����������1��&���&�&�����&��&����&����9������.�����&�I�$�-�&�#���F

%7� .8/�,1�7��7�7�

���&�� ��"&�����$��#������#������9&�&�&�<�5�������������������#����J�9����9����.��5���������.�&�&����������J&��������#�$�9�����#��5��������J&��&����"%�������&�F'��������" ����%���9&<�?@@A������$�����&���-&���&�&��$�����.&��������5����������������"%� �� �5�J���������������K���&����#�1�����L�5�������"��J�$��F

�����������������( $ �� 9 � � �<����$&�&�.��&�&�&�"��&��&����&���9&�����I&��5�����������"�����&���������.�����5��������9��������&5&�����6���&���&�J&��&9&&5&�$��#�"��&������&9&�K�#��������&����%���&�&L�.��K,�#J�����%��������&����&L��9&�&����&�?@@A������������$��&����������1������������������F

!�"�����J&�&��%���&���I&����&<�������%$ ���������<�K(������&���&�(��������(������&L���#)��&�"%� �� ��#5�����.��8��'���������#5������� ��1&�$��� ����������&���$���?=�(�.&��������5������<�?�" ��� �����#��������&����%���&�&�89&�&�&��$�<�� ����&�&�&��������$�&��������������������I�����$��J&�"&�$&��&��&�F���$��$��<��#��������&����%���&�&��$��������������%�������$���,�#J�����%��������&����&��#�����$��?�" ��� ������"��������J&���9&�&�$���������1�������������6�������-��$���.��&��&��&�F

K2����&�&��%�$��"�����������������������$��J�������.��������)&��J&��%�������I&��#����� ����<��-��������&�"&�&�� 1�$������������������$�1�����$&������&��&�����&���������$�9&���#����������������J&��1�9&��&�������������$�������������$��F� ��������?@@A������$��J�������9��.��I����$�.�����������#��������������������9&�&����&<�����#���&���&�&����"��&�&�&�&�$����$����-&���&$��"��5������J&��1���#�����1&��$�����������&��I��&�$��� $�I�����������&�&�.��$�������#���#���������������������9�������$��F

*%����$���$&������&�"�������J�����J&��"��5���$�<� ����&�&��$#9����$��J���������-&���&���$��G'�����4���������H��������J����&����&����$�1����-&���&$��$�9&�<�J����$�9��&��.��5�.���&����$��������J&��1���J&���-���$������$��I���������������9��I��&���"���&��#�������$��F�� ��������J&�5#���#������#�����������#)��&�&���#�#�#�&-&�I��&���"��$&9&�&�.����$���$%���J&���%���&�$��&����������.��&������9����J�������������1���J&�������$��J����$�9���������������"������J&��"��5���&�F

6&��9&�&��J���#�����&�&��&��� ��J&�"&�.��J�1��&�&���$�1�����J&������$��������������F���1���&I�&��5�$#9������ ���������������������&����&�������������5��������J&������$��" 5�.���1���&�FL8�$������������4���������89&����&�S�6������!�����*8��+�U����89&�&��6����������� &�������&��&1F��$F�+�&F

Page 53: tüpraş kss raporu

���&����#�1�������$���"%� ����R#���2�*������ 0�'�����( $ �� 9 <�'�����,���4,�#"���1���K6��&�����$������L�8�&��&$��&K+&����&�&�&��J&����&��9&�&����$����������&�$�����$�9���������)&�&���J&������������J&����<�J&�"&<�$����&��.��"%�������&�&�&������J&������$���<���&J&�&�&�������9��5���������������1���$�9��$��J������&������%���&1&���&�&��������$��������� ���������$��F� � ��������&� � ���&��� �#�1���������� &��&� #������� #���� .�� "������ &��� � �� ���&��� �#�1�������� J��������� $&���&�FL

!������ �0���������( $ �� 9 <�,�����M�'���������%� K6��&�����$���L�8�&��&$��&K?@@A������$��� ��������J&��$�9&�&��J����$�F�' � ������#���&��5��&��&��9&�&������������������9���$�F�'��� ��5��������$�9��,�#J�����%��������&����&�89&�&�&��#���$�<� 5������"����5���������$��5#��$�9���&�-&�&�����.��5%� ���#������#������5����F'��-&�&����&�&�&��"%� �� � 9��$�������J&��5�������&����-&���&��%���&�&�������������$����#��$���1���������#�$��FL

$�� �5 ���$���/0�'�����( $ �� 9 <�8�����&��!���J���K����&��V������L�8�&��&$��&K��$�9�����I����9&�&��&5&�&�$��&�I��&���&�" ��� � ���5�������#�F�,�#J�����%��������&����&�.���#��������&���89&�&����&�$�J�����J&�����5���a�'���9&�&�����&5&�&�$��&����������J&�&�&�&�&�$����.�����������9��$�F� ����������%���$&9&�&��J&���%��.��$�R�-&���&�������J&��#���$��F�'&�����$��J��#����������J����&�#�����<����&�����.���&����&��.&��#�������"���5���������������<I������$&�&�&�I���$���&����&�&�&���� �����.&�����5�����J&�&�&�FL

��

����������.��

� �����-���&������&�"���9&�J � ��J&����#�#�&��.���#�����5�.�������������$��F�� �����������$&�J � �� 9 � �����������<�J&��&����5������9�����&��#���9�.����$��&�5&����$��$�I&���$&�$&9&�$��J��5�.���$�I��$��"��&��������$&�F�'&�5#��-&���������$�1��� �����&5&�� ����&9&�����.��I&��������J&���J&����1�&��&I$�������������$��F�� ��������$&�5��������������%���&�$��5#��$�I��"��&�����������$�9�����$&�&����&�"������<�&��&I$�����9����1��J&�������$��.��J��#�����������9����1����#�����<��������#�������9��J���������$�<�$#������5���������������#�������9����$�����������$��F

U�1��&����� �����#�����<�J#�$�#���5��������������.��$#������5��������������������$��J&��-����"%������&�F�'��� �$���� �����5��������������������#������.��I�������$#������5������������$����I&��#�������������������$��F���1���&��#������������.����$��&�5&���&�&�&��#����������.������������&�&�� �����&���%�$���#�����<�"�����J � �� ����&<�"�������-���&����"%����$&����&�����%��&�&J��&����I���������� �� ��#���������$��F�'��$����$���$��&�5&�.��&��#�����������$���J������&�&�<�� ��������5�������������J����������������J����$��������$&�#����������$#9��������$��5����������������9�����&�&��&����������#������"�����&�&��X��.��I���������9��������$��F

U����&����������� � �� � ������%���#�����#�$�9��$��� �����$#������5��������������I�������������&��&��������������$��&�.�������&�$����������$��F���#���9��.����$��&�5&�����������9���������.��I&������������%���������&�"���9&<�$#������5��������������� �����&5&�������������-���&�������$#����������I���$&����&�������������<���9������.�����&����&�5�������#���������$&���&�����9���������.����J�������$�����$���$#�������9$���#���������<�� ����J����9$��&���&��"&$��&����&�&5&��"�����&�5����������������F����#���9��������$����$��&�5&�&�<�J����9$��&���&��#���$������$������������%���&��"�����&�&����&���&���"��&��&�����$��" �1���#������5%� �����.���������#����$�<�"���1�����J���#����������������J&��1�9&��#�����$��� ������5����$���"�����&" .��&���9������$����<��%���#�����-&�������&�J&��&9&�&��$��$���������$��F

6#������5����������������%���&��-���&������&�&����$�1�����$&�&�.�������&����$&�$��� �$ � ����5����������$�9&�$&�F�U����&����� �������J�9���&��J&�&����&�$�-���&������&�&�� �$ ����$#������5����������������%���&��J&�5#��5�������� � � ������$&�F�U�1��&����$#������5������������$�����&���<���9����.��" .���&9&J&�&��&5&�����������$&�5����������������$���%����&$&�F�'��� �$��<�� �����-���&������I����$��"%��.�������$#������5��������������<�&��J��������������$��&�&J������ �����5�������������$��.��&������9���<����&����.��5�.����9&�&����&���#�&��.������&��#������.��&������$&�F�� ��$#������5������������ ��������&5�������I������.��������&�������I�����$��J&�"&�.��&�&�F

�������1����<��9&�&����$�����������������.����#J����5%� � �$���������������#��5����� ����%���&��&�������������&5&��K���&����#�1�����L��$��$��"%� �� J&��5�������"��J�����������F�89&�&������������$����$�1��J&�������&��J&��5�������&���#������5�������#J����5%� ����&<�"%� �� �J&��5�J��.����&�5���������&���"��&��&�&���������&����#�1���9���$��%�����J&���$���#�$�F�� ���%���&1&�.��5������������&�"&�.��J�9��&�&���������������5����������&1��&�$�<���&����#�1������5�������������� �$ �������������$�F

�#��������&����%���&�&�.��,�#J�����%��������&����&��9&�&����&<�%� � �$��&�� ��5���� ����.&��������5��������������������$�����"������������I�$�-�&�#���F�'��$����#����K���&����#�1�����L�#�����������1���#�����������1����������<�J������5����������.�����������"��5������&������� ����&&�&�������������$��J���������$�.����$�1�����&���"%� �$���&�����#���F

Page 54: tüpraş kss raporu

��

*��4���

������������������9��$�9�����#������.��I�������<�5���������9��9��.�����&���&�&��"�����&������$��#�$�9���<�I�������J&��5������#��������.��J��#�����������$����������$�.�����"��&��&����&����II ���$��&�F�'�����II $ � � ��$#9������&�5&�&�$�����$&�����$��F� ��������5�������� ����.&������������#���&�&��,���#�4������$&������� ��$&�F

,���#�4���.��� ��������J���J���� � �� 9 ����������-���&����� ����.&������������#���&�&�&�����������#�����%������$&�F��#������$%���&�$��G?��&����?@@AH��,���#�4������$&�����&���=B��������?@@E����&I&�����$���"�5���&�#��1������&��#����%�������&��&������������F��#�����%�������&�&��&����������#��������������$�<�� �������� ��1&�$������-�������������������������<�#������&���&�&��#���������J��������"��&����&����������.��&1&$&�F��#��������%�������&�"%� ������&�$�<�-���������& 1������&<��������&�&��� �����&<��#��������$�����<� 1�������%���5������#������#�������F�'���#��������������<�������������������.��&�J&��&9&����I���&�&�����-��$������&���$�1������&�$���#��5���$����������F���$&���&��������������&�J&��&9&�.��"%� ������.��&�&�&5��&�&�$��5%� ��������#�������J&��J�����%�����$���%�-���,���#�&����.��-&���&���������&��&��J���� �&�����&�&��������������"�����&�&9&�$#9$�9��$�������������F�*�5�&9&�&������� ������%���&�&<�����$����$��#�����%�-���,���#�&����.���-&���&���������&��&��J���� �&�����&�&����������������������.���&��&�F�'��$�����I&5&���������$��J����5�������������&�����������������"�����&��&��&�F�'����$����<����$&�������&�1&���&����J&��&���<��%�-��,���#�&����5���������������9$�������$���J��#������#���"��5������&����&���#����������������F��#��5�#���������$&������&�1&���&�.��� ������%���&�&�&��#�����5��������������I&5��&������9$����$&���$���J��%����&�#������#����$�9&�&��&�"��5������&�&��&��&�F

U����&�$�9&�&��&����&�������$�<����$&�������&�1&���&����$&�5������������������&�"&���$&����� ��5������&�"&�&�������.���#���#������&��������$��$������&���$&������$&�F�'�������&������������%����&�&�������#������"��5������&�&������5&���9��9��.�* .���&9&� �#����������$��F�'����"�����������&�$��&�5&���9��9��.��" .���&9&�&� &�"&���$&�����#�����$��$�9�����$&����������������$�� .�� ��"������ ������������� ���������$�� ���$&��� ����&�1&���&�&�� $�� �%�� ��I&J&� #������$��F

���$&�������&�1&���&�&��"%��.���&�&���I�����������&���"��&��J&��1������&�&5&��"�����&�#������������������&5&��5������������F'��������$��%�1��&�������$&�������&�1&���&���� �����*�����( $ �� 9 ��$��.��$&9���&��J&�&����&�$��"�����&�5�������#����������$��F�'������$���%���&��.�����$&�������&�1&���&�������$���#�����.��-&�&�&������������9���������F�����&�1&���<�� �����%���&�&�����I�������������J&������<�$ � �1��.��%���&���&�&�$#9��$���&����J&������$&�F�'��%�������$��$��"%� �$ 9 �"&J&<5���������������.��$&9&�&��%���&��J&�����������#�����<�&�"&�&�� ���#�����$��J�9���J����$����������$&������J&��&����5��������&�����$&�$&�F���&��&���&�&�&��J�" �����$���#�$�9��"&J&��������������������.����9$����&���"��&������$�.��������&�&�I�$�-��������&�F

%�4 ��E��� ����

��$��&���&�1&�&�&�� ���&�&�&�&�����&���&�.��$�.������9���5����$���%����&�J&��� ��5�&�F�� �������$��&�5&���&����&���&�&�&�&���9����J&�����&�$���������&5&�"�����&�5�������������������$��F���$��&�5&���&�&�<�I�������#����$��&��.��I�������#��$������$��&��#����� �����&�&���������������������.��J�����$���I��J&�&����&�&��&����KI�������#��&����L�.��K��������&����L�#����� �����-������� $ �� ���������-��$���� � � � �F

�������#� ����������$��&�������&�&��#������$���$#����<���$��&�5&���&�&����&�&��&���&�&��&��$�.������9������5����$���J � ��%���������F� �������#�&I�&��1�����<�����&�������$����$�������6#9�<������.����$��&�� ������&�$������������������F

�������#����$��&�5&���&�&�$���&�&�������J������&�&��J���������$��F�'�����$���&��&�������������� � � ��"�����&����&����#��������������������$��F�6&9��J������&�&��&���I�������#� ���������������&�"&�&�" .���&���#������$��F����&���-&���&�&�����$�1��$��&���#������I�������#��&����&�����������$��F�������$���������������������&��%����&����&<����&���<�" .���&��.��5�.������&���&��5����$���J � ��%�������������$��F�� ����<�$��&��&����&�$����$�1������M@@B.��K��,���#$�L�G!������������*��&�.��&�������&�&�* .���&���#$�H��#������������"���.���&�����������-��$�����J���"%�������������&������������������$��&�5&���&�$���J���������$&�F

�������#����$��&�5&���&����&�&��&���&�&�&�������&�&�#���������I�������#�������������������������������.�����������"��5������&�������&�F�'%����&������$��&�&�$�.������9����9�������#���F�����&�����$��������$�9�������������&���� ���&�$&�F�'�����$����$�������.����$��&���������$���"��5������&�&�����������$�5��5�.����������.����#�������������������$����������������F

Page 55: tüpraş kss raporu

�������#������<�J����������6#9��#����� ����<�$ �������J&�5#�� ����&�$��������"��&����$���J&�&$&�F�* � � �$��I�������#�-&��������$ ������#�#�&�&�&�$#9��$������&����J&������$&�F�!������������&�&��&�����5����$��<�I�������#�������$��� ����#����<�&�&������� �����������������������1��$��%����&�J&�����������" 1 ���9������<��&�&�������$�� ������#�#�&�&�&����9�����&$�����$&��J&����&�&5&��I�������#���������$�����$���$&��1���"��&���J�9�����#�����%����&������������$#9�������$��F�'�������������������&�&�I�������#���������J��"#�����#�����������$��F�6 ����J��������.���������������" .���&9&���I$&������$���������$��.�������� �������&I������&��#�����$��I�������#�� ���&1&�&� ������$���J������������J��"#������"�������<�J���#�#�&���#�&.���#�������&�$�<�J����5����#������� ������&��J��#�����������������$���.��"�5���&�&5&��5������������F���1��J��"&J&����������$�.������&��.��'&�����&��(&��������"&J&��������������#�"��&����#�������������������J�9��$��F�'��������$�� �����%�1��&����-���&����"%����$&9&�� ��&���N��I��&���&��&��.��'&�����&��(&��������&����J��"#���"���$�9�� ������$�������#���$��&�&�����������$��F

� �������$��&�5&���&�&��J � ����������I�������#��$��������������9��������$��&�5&���&�&��#�����������$��F�'��������$�� �������$��&�5&�I�.����$�<�BAF??@��&������<�EF@AC�&���J��1��#����� ������#�����?CF?MC�����������$��&�5&�&��J���������$��F'����$��&�5&����5�������.��I&������#��������&���-&���<�����&�������&���&�"&J&�$�I��J&�5#�����������$��I�����������������.���$���$&����������������&-�&�����1���-&������5&�&�$��%����&��#��#����F

� ��������I�������� ����1�������$����$��&��#������#���"��5������&�&������$&�F�'��#������#������������������������#���&�I������$�9���������������"%���I������"�5��F���$��&�5&���&�&�&���������$&���� � ���.��J�� � � � ���&�<�����&��������#��������5����$�����������������"��������&�&��������$�������&��� � ��%����&����&���"%�����������������������&�$���5��5��J��&��&����#����������"������-#������"%���������&�&�%������J�����&�F�'��%����&�����������$�������������1��� � � ��5�.���������&���&$��%����&���������������$��F���������$�9�����I�������&� � ��&5&������������������&5&�$��.��$����$��&���J#����.�����$��5��&��&�������$���"�5&�&�&�F�'���������$���I��I��"&�J&�&�&�$��������&��J������� � � ��������$��$������F

?@@A������$����������$��&�5&�������&����#��������WM?<M?<���J��1����$��&�5&�������&���#��������WEM<BC�"&J&�� �����$ ���$��"��5������&��&�F�*���1���$%���$��$��������J���.&��$��J&��J��������I�$�-��������&�F

�.� /�� �

���#�����������������$��$�9�����$&�$&9&�&�����$���������<���#)��.�������������"&J&��#�����$��J&��&����5������9�����$��������.��� ����&1&�-&�������&��5��&��&��������$��I&�������$�9�����$&9�����������$��F�� �����-���&������&���$������.��������������B@@@�&��#���9�����J���������$��F

� ����<�� �����$����������#�$�9��"&J&�&��#������������$���$&��.����--�-��9��$������J&��&�&��&�������.��J��&�&��&�&�������&�&���&���������������.��5������&������&�&��#��������F�'��������$��&��#�����������$���J��&��&�����$����.��� � �� � ����&����&���"��&����&�&�J�����&�F�'������$���������J&���������&�"&�&�&�&��"��5������&�&����&�&5&��"�������� � �� � ����<�$&9���%����&���������&���&��#��������������&������������$��������.��5��������������%���&���"���������&���&�����I���������"����������#��������F

� ����������$��&����������&�������$��J&�5#���&���������$$��J���������$��F�6#���������<���$��&���$&���� � �����������$�������������������$��#�����5���J&��1����#������$���$#�����$#9����.��&�������9��9����������.���J&��1���J&�5#�� � �������&�J���������$��F�'��� �$�����$��&�5&���&�&�$�� � ����&������������$��#������5���J&��1����&�����&�J������-��������$����I��� � � �����$&�%���&�$��"�����&�$&9&���$J&��.��5�����������$�������������&���"��&�&����&�&�%����&����J�����&�<���������" .���&��J&�"&�-#������������$��&�5&�-&��������-��$������&���$&����&������������������%���#��������$��$��F

��$��&�5&���&�&����&�&��&���&�&�&�$ �������������������������� �������&�����������$��F����J&����1��-&�������� ����&��#��-%� �$��J�������� �������<��$��&�5&���&����$&��.����--�-�$�.���$�9���#�����$��I&5J&��� �I��&��J�����������%����&����%����.��$&9&�&��J&���#��$��F�6#����������� ������������������� ��5���&����&�"&�&�I�������&-<��������-<�������� � �$���� ��&���������������&���&�&���#�������������������$��F

� ����$��&�5&���&�&�&��� ���������J������&���&�&<�%���&�.���&�X������&�&��%���&���J&�$&������&�&�J�����&�F�(�.1���$����$��J���#�����$��&�&���&�&�<��$��&�5&���������������#���������<������������.����$��&�5&�������&������������&� ���&�$�����9��������$��F�' � ����$��&�5&���&�&��&���$&����&��������������&������#����������$������$�.�������������&�����#��������������$�J&�&��.����-���<�����-#��.���4�#�����#������J&�"&�����J&�$��J�����J&�&�F��"&�&�����#���<�� �� ��#��J&��1�������$�����$�.������J&��<�"����������.������-#��������������1�.���.������&5&��"������"%���������$&�F

��$��&�5&���&�&�&��� �����&���"��5������&�$&����&�5���������$��&�������&������&�&�%9��������$���<�?@@D������$���&�&J�������$��&�5&�(�����&���&�����&�����������J�����������F�'���������������#������5������#��5����5��5�.��&�$��&�&����&������������������F�?@@A������$��"��5������&�&�������������� ������$����������&����.��&1&��#��5����$#9��������F

Page 56: tüpraş kss raporu

��

������#������� �����&��#������������$�����$&�&����%�$���5�����������$������������I&��#��������������$��F�'��&����&���#5� #�$&�"�&��� ���������������%�������&��&�&�������������$�I��$�%���������������F

���#�����������$���$����9���<����&����.��5�.����#����������&�"&�&��&�&��&9&�J�����&�F�?@@E������$���J�������� ����<��&�����J ����&�$������������9���<���&����.��5�.���.��&���&�&�������$��� ����&1&�-&����.��&���&�&�$������������������1�9��F�'����"���������J&��&����� ����&1&�-&������������-#���������$��$�I�����&��J&5&�$��$�9�����$&�&����&���9����1�����F����#��������������$�I��� ���������$������$��&�������������&���&�����������������%���&�J&�5#��5���������"���1���$%������$��I������"�5&����&��������#���F

&7./� ���

,���#����-&��)�����%� � ��� ��&���$��&���������&�1&�&�#������<��������&9&�&�� � ����&���#�� � ��.�������������#�������������������$���$#������ ����#�#�&�&�&�����������$#9��$������$��$#������#������I&�������������&�F�

6#9��$��� � ��������������9������ ����&���&�&�<��F�NF�8���)&�,&�������6 ���������������G8,6�H�����-��$����&�������$�����������������<�,*<�&I���&��<��$��&���9�$�9�����-&�������<�����#�&���������&<�J#��������&<�����&�������&<������#������*�����( $ �� 9 SJ���$&������&���J������������-��$��#����������� ���II&��-&�������.��� ����&��I�����..�����&��$����(&��&���.�����'������9��$��F

� �����#�����<�"��������������$�9�����&�&�<�"�������� ����&1��������� ����&���J�9���#������� ����&�������&���&���J � ��%����.��������&�F�'�J�9���$�<�� ����&���&�&���� �� ��#�������� ��������&��$�� � ��.��I&����&�������<�� ����&���&�&�����&��.���$&�������������������������II $ � �$ �F�'��������������<�� ����&������������&���&�&���������<�&�&��&���&�&�&��� �$ � ��J&�&��J&5&�$��$�.��������&�&��%���#�����#������"%� � �F

( ����&�������&����$ ���&�&�&��%�5 ����&��$���<?@@A������$�<�=B�-&���$���C>�� ������ ����&�&�&���� ��� ���"%� ��������&9&�&���K( ����&�(�����&���������&L�5������������&�&�1&�&�&�"��5������&�$&�F( ����&������%���&��������&���&�#���������5��&��&�� ��5���&������������$�9�����$&�&�$&9&�5��������#��1��$��"%� � �#���&<�� ����&���&�&�&��W>?<D���� �����&���5�����������"�����#������K5#��������L�#�$�9����G?@@D�$��W?E<DH<�W>?<D����K������L�#�$�9����G?@@D�$��WCA<BH<�WB><E�&K#�������L�$���1�$���������#�$�9����G?@@D�$��WB?<CH�J��&���&��&�F�?@@A������$��I&5J&��� ����&�&��� �����&���5�����������$#�����������&����&��&�&-�$�������&��&�F

?@@A������$�<�� ����&���&�&����%���&��� �$ �$ 9 � ��-���&������&�"��&��&������$�.������&�$&�F�?@@E����������$��<�K#��&���1��&�I���������J&���#"����L&���� � � ����� ����&������%���&��&��&�&��&���&�&�<��1���?@@E�$���&�&J����<���,��&����&�&�����������K( ����&�,#�����L�&����%���&��1���&�F�'�����&��&����#������#����.��&��&�&9&�&�&�����������������������������&����&9&�&������&�&�$���#����K��&��.���$&���������������L��#�����$��$�����&��&9&�&�&��������1�����F� ����<�� ��� ����&���&������$&���&�&�&�"&���$&����J&�"&���&���--�-�J&��J&5&�$���5���������$��F�K( ����&�,#�����L������&�$��� ����&���&�&�<�� �����&��&�&��&�&�&�������&�&�#��������������������&�������&����&��J&�"&�&�$#�������#����$���$�9&�<��&�&���$���J�9������#�����<�$#9��$����&����$������$&���&���$��$�1��<�J%����&���<��5��������J&�"&�&��%�$���&9&���9������<�� ����&�&��-��������������"%����&I�&���&�#���$�����������#��1�����F

*8(����8�$ ���&����&����&��������.��(#���)��+*��,�,�#)��&�,�����A=SA>���#)��&���������$����.��<�����&��89&�&��.�����* .���&9&��#�����$�����&��&����&�&�.��%����&����&#������5���������I����$�����&��J&��&��" .���&9&�.��" .���&�5�������#���������#�������������$��� �����������&��&����&��&����&�&�J&���<��#�����$������������#���&�&�����$�������.���%����$&������&�J&�����&5&��I����&$&�F�� ���������&�8��&����.�����* .���&9&�$�������������I����������#�$�9��K���* .���&9&��&���5�9�L<�����#���&�&�&�����&��&5&�$��" .���&I������������&�&���9���������%����&����������F���.������&��&9&�.��&��" .���&9&��#�������$��-&���������&��X������������"�����J&�"&�"�������$#������#������� ����������������.�����* .���&9&�$����������������J � ��$�������#������$��F���"����������<6F��#�"����������&��8��&�������* .���&9&�( IF��&-�����+���&���( $ �

Page 57: tüpraş kss raporu

��

?@@A������$��K�������������L���"�����������$�.�����"&����&�$��� ����&���&�&���5����$���#������J&��5�������#�������F�'����"�����������&�$�<� ��&����������$�����#�������"��&�&�&�������������������������%� ���"�5&����&�$��.��� ����&���&�&���#����������&���&�&����"��������&����%���&�%����&�J&���$�������������F

��#������$%���&�$��� ����&���&�&����%���&��&���&�&��-���&������&�&��$����������$�.������&��&�F�'��������$��(&��&���.�����'������9��&���I�����&������#����������������������F�'���#�����������?@@E������$��$��$�.����$&��1���&�F�������� ����&���&�&�$���#���<����������<���$��&���9�.��,*$�9�����������������&���$��?@@A������$��&���&�&���#�����������"��5������&�$&�F�����1��?@@A������$��&���$�-��� ���������������#���&�$��� ����&��&��������&"��5������&��&��&�F�*%� ����#���������&���&�$���%� � �J��5����������?@@E������$��� ����&��&��������&�&�������������������������� �$ � ����&��������.��&��&��&�F

( ����&�J������&<�%���&�.���&�X������&�&�%9�������.��J�������&.�$&�&��������������� ���&�$��%������$��$�9�����J&���#��$��F�'��J&�"&����������9������&5&���#�����9��$���%� � <�" � � �$������#����.���������1&I��$&�������5�����4�#����.������-#�$��F�'%����&����� ����&���&�&�<�J&�"&���������&�&<J������&<�%���&�.���&�X������&�&�$#9��$���&�"&�&�����#�����&����J&������$&�F�( ����&�J������&���&�&������������&�"&�&�����#���&������������-#���������%�5 ����&�$��J&��%�5 ��#�������������������$��F

���*6���� ��F�#/� �����

,�����I&����&�.���������1��������-&�������"��&�&���9�����<�I�����.���J&�&��J&��������#����<�� ���&��������"&J&�� ��������$���#�������������������$�J���������$��F��������1����&��&���&�.��������)&��,��������( $ �� 9 �&���(��&�������( $ �� 9 �J ����&�$����������������� ���������&�'%� � �##�$&���&�5���������������I&����&<�����&�.����J��1������������������1�����&���&�&��&���&�� � �����&����#�����$��F

,�����I&J&�.���������1������<��&1��&������&���&9&�$��#�������� ���#��������<���&��&��&����&�"%���&������1�.���.��&������$&�F����������J��$��� ����I&����&�����I&��#�������.�����#����&�����������1����<�I����������������.�������#�-�������������������������&5&�.������$�����#�����������#������$��$ ����&.��" �1���#������J&�"&���$&�&�������J������$��������I&����&�&���%���&��&������&-�&���&�&�&���9��������<�&����&����I���� �� �J&�"&�&������9��$�����$��������&�� �� ��#������$��F�,�����I&����&�$���"������ ���#���������������&���#������������.��&������ �� ��#������� ���$ ���$��"%� ���������#����9����9�����F�6 ����&�#������" �1��������&��������&���&�$���������I&����&���$�9�������J&�"&���$&�����#������&���$��������I&����&�&��.�����&�����&��� �������$�&��"��&������&������$������&���$�J&������&�&���9�����F�,�����I&����&�&��-&�&��.��J������&���&<��&����&�&�&������ �����#�"���#����*�����������$������&���$&������$&�F

*�����������������������&�.����������I��������������������"&J&��#�����$��$�I������������J&�"&���&���������$���&�$��&�K?@@A�����������%���&���������&��!����'�����L��5�����������$��PP������J&�&��&�&�F

?@@A������$����.1���.���#����&�����������1������<��&����&�&��I�����$��$#9��$���J&�"&����#������&�&����&�&���9������&5&��B>�����&������������������$��?><�J���������������?=?���J��1�������������������$���=@=�#����� ����<��#�����?>D������������������.��-#�$���=?A�-#���%���&1&�&�.������&��&���J&���J&���#�������"��5������&�$&�F�'��5��������������?@@E������$��$��$�.����$�1���&�F

'���#�����$��$�I������������J&�"&���K� �����?@@A�V���&������#��L�.��&���������&���&�$��&�K�������1����&��&���&L�J%� � �$��������J&�&��&�&�FP

( ����&���&�&����&�&��&���&�&�&�������&�&�#���������������-���&������&�&�K� ���������������$��$�L�������1��� � �������&�F�?@@E�����$��J������$����� ����&�%���&�.��J������&���&�&�$�I�����&��J&5&�$��������������&5&����.&����$&��1���&�F

����������$�9�����-&���������� � ����$��&�������&��$#���������<�$#9��$���� ����&�&��#���������$������������� ���&1&���&�&�J������&���&����%���&�� � �����"��&��&����&�$��%������&�F�'��� �$��<�#�#�#�&.������&�����&�1&���&�&��J������&���&���$�������.�������$����5���������������������F�'��������$��?@@A�$��%�����J&��"&�&�&�&�I������"�5&�$&�F������������$�<�� ��&����&�J � ��������$��I�.����1���������������J&����������-����������$�������$�J&������$&�F�U����&�����#�#�&��� ���������5���������������$��������������$#���$���$#������#���������������$��F�'����J�����<�#�#�#�&.�-&�������<�� ���������$#���$�9�����&����%���&��J&�"&��������������$&�F�'������������I���������#������1�.���.��������&�F�6%�������#�������#9��&��&���#����������$�I����"���$#����$�9�����&�����I&���#�#�&�� ���&�&�� �� �$ �F�'��J������&�������9��$�<�#�#�#�&.-&�������������������&� ���&��������������$���#9���&��&����$��$�I�����&����������������������9���������1�����4?@Nb��#9��I�.����$��������������#�#�&�&� ���&�&����%���&��5�����������J����$��F

QQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�6&��1�#���6TC

I���RSSQQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6TC?@E

P

PP

Page 58: tüpraş kss raporu

��

������ �������� ���.� �

,���#����-&��)�����%� <� ������#�#�&�&�.��" .���&9&�$��&��#� <������������$#9��$������&�&���$��&������"��������������J&�5#��������������������-��$���J��&������<�J������������������������$�9��� ����&��#���#���$&����J&������%�$ �F�'������%� �� ��&���$��&���������&�1&�&�#����� �����-���&������&�"���9&�5��&��&������������.�����������������&���&�&��&5&�$��J���������<����%����%���&��J&�5#��#�����5�������� � ������$&�F

8���)&�'������9�<���.���.��������'������9�<�(&��&���.�����'������9�<�8���)&�,&�������6 ��������������<�,���#�������&*�����( $ �� 9 �"&J&������������.�����������������$ ����&��#����������"��5������&����������-������$ � �1��.��%���&���&�&J&�J&����&���&��������&�&���9�����F����&�$ ��������.����.�����5��������������&�"&�&�$ � �1����&�&�&<�#���������$��#������<#������#��5������&�"&�&�"%� ����&�&�&��&���J���#������������&�"&�&�����������&���&�&�F

,���#�� � ����&<�5��&��&�����&-&����#�����������1�� ���&�&����������������#����� ��&���$��J������&-&����#������J��&������������� �������$��������8���&� � �$ �F�� ����� ���&�&�&<���8��&���.�����'&��&9&� � ������&-&����#����������������#�����J��&���$&9&�����$�������������1��"��5������&�&�F�6#��������������&-&����#�������J��&����������������-���&������&�&�&�$#9��$�����&�������$&�F�'��� �$��<���8�&�������&-&����#�������J��&�������&����%���&���#����������"��5������&����������-������&I�&��5.��J������&���&�������1��-���&������&�&�&��$ ���������&�&���9�����F

'&��&����5����������� � �� 9 � ��J&��J�������������������$���2'��������F��2'����<�B��1���?@@A����&I&�$��I������"�5��K!������(�����L���"��������$��K������� ���&1&�&L��&��&9&����������������F�� �����������&������� ���&1&�&�#�����<���������$��$#9����#����.��%���&���&�J&�$&������$����.�� ���&�&��$�I����9������"��5������&�&��J&����&�&5&���2'�������"��&�J&�$&�&����$�J����������F�'������$�� ���&��� ��1&�$�I����9������"��5������&�&��&��.��!������(��������"����������"�5&���#�������J&����&�$����������������F� �����J����"�����������������&�J&��&9&�&5&�$���#�������J&�����&�$��� �$ � ������$&�F

*�����%�������� ���.� �

�&.&���#����<���#�#�&��.���#��������������������%����&�&�&1&�" 1 $ �F�� ����������������.��$&9&�%���&��J&��"%����"��&�#�������&.&���#����������������&���&�&��&���&���J � ��%����.�������$&�F�'��������$��"�������������� ��<�"��������$�������#���������$��&������#�#�&�.��&��$ ���������%���&��&.&��%�" �������������#�������������$��J�����&���&�&���#���������$&���#"���9�����F�'%����&��������-�����������������J������&�.��%���&���&��%9���&����&���9������#������$��F�'����������$���J��������� ��&����$�����.��'#�������'&��&9&<��2���6<�� ���6����&1�����6����9&<�6 ����8���)&��#�-�������� ���(&��&��#�&���&<�#54�%�$��<���������&#����V����`���&���N�����<�5��&��&������&<��&1�����#$��������<�&I��1��5��J&��&����&���<�����%����%�" ����$&�F

����1�����#������$%���&�&5&�$�<��#����<�5�.�������������$��-���&����"%�����������������$��J&�5#��#�����5�������"��5������&�&������J�������������-&�������$��������9���������F�'��5������������������������������K�#������������������L�J%� � �$�������J&�&��&�&�F

&�4�

� ��������5�������&������&�&��.��-���&������&�&��"��&��J&�����$���"��J��I�$�-���������������������������#���������������$��$��F�'����$������ ����#�����������<��������.�����������������$�������������������&��&���&�&����������%����"%����&�&�F

V���&������&�&��� ��&�����#�#�&�&�&�$#9��$���&�"&���$&�$&9&�&5&��5�����������������$���������������1���#9���&�"&�"%����&������$&�F�'&��$��������#�����J��&�"&$���$#9���&���&�&��J������&���&���1�.���.��&�&�F�'��5��5�.�$�<�5�����������������$���J �������&�.�������������$��������J�����$����������&���&�<�#����$���"������#�������.���%�#���)���������&�&���&�&�$���"��$&9&�1��#������������������5��������F�'%����&����� ��������&�"&�&��������$&�����#�������&����9��$���J&�"&�������$�����������&���&����&�&���9������#�����F

� �����-���&�������������&�"&�&�#�����#�������I&5J&���#��$��� ���6�.���&�.���������������$&�$���#J&1&�&��#�������#�������J&��1���-���&������$��J�������F� ��������I&5J&���&���&�����&<�����-#��<�#���������$��&$�#�#)&����$#9��$���.����$#������J�9�������<����$��-&�������$����9&��#����F�� ������������������.������������������ ��&�&��&�&�-���&������&�&�&�"&���$&�����#�����$��������$��%�������&�J��&��&��&�����&����$��J&�"&�����<�J&�"&�.�����.��#�����5���������� � ��������������$��F

V���&������J����$�9�����J%�"����$����������I����������&�1&���&�#����������&$���������������&�&��&���������%����"%����&�&�F�'��������$�<�%�1��&���-���&������&�&�&�&�"&���$&�����#�����$��������&$���������&�J&��&9&���.��$&���#9��$������&�&��&������������"������"%����&�<�J������&�.��&I�&��5�������1�.��.������&5&��5��������F

Page 59: tüpraş kss raporu

��

#� ���!��

'����$�9�����J%�"����&��������I��������#������&�&��&����������<�J&����&�$#9������������������9�������$����5��������������������F�U�1��&���<����$������������� �����I�����$��&� &����&����&�&�$�I��$#9���%9������� &5&��?@@A�$�"��5������&�$&9&�&���������������&�&��.����&J�����������������������$��������I��������&�1&���&�$��J���������$��F�����������#��1��$��������I������� �����I�����$��$#9���J&�"&��$&����������" .��$&9&������9���������.����������$���������������#�$�9����%9���$&�F�'����$�����������I������%���&����������.��J&�"&���$&����-���&������&�&�&�J����5�����������������������F�'�����$����$�<�%����&����������5�.���&�$����������I�����<���9����.��5�.����#�������$��&���&���&�&��I�����$��J&�"&�J������&�&�#�$�9��#������5��������F�'��$#9�����$��������I�������#������&�&�&�J��������I����������.��������J��������1���9�������9����.��5�.������%���&�����&���&�&�&<������������$��"��5������&�&��1��<�"%�������$�������&�����&�&�#��J&��1���5���������������������I�����&���������&�F

���.���.��/����

*�����( $ �� 9 � ��.�����&���-&���&�&�&��J����$�9���#1���&�&�&���J�9����%�-��������&�'%�"��&��$��5��&��&�J � �� ���J&�5#�������&����������J���������$��F�'��������������<�-���&����"%����$&����&�����%����$���J�9�����<���$�1����������$�-���&����"%����&�#��#������$���������������#�����&I�&��5�.���#��������������������#������5�������$��F�'���#��������5%� �����.������������.��&I�&��5����������������������%���&�����.��&��&�5%� �<�J���������������J&��&����I��������������&���#�������#��J&��1���&�F

� ��&����&��.��$#����������J����$�9��J%�"��&�����J � �������&����������#�����<�K#������#�������<�#�����5%� �L� �����-����-��&�������$����������J&��&����I������������&����1&I��$��<�J��� ��5�����������I����������&$���&���$��&�F�'��������$�"�5�&9&�&��$%������$��J&�5#��5�������I������"�5&�$&�F

���&���-&���&�&��$�� � ��&����&�%����&�%�5 $��������#�����������$�9��$�����-&���&�&�������#�����J�9�������#������� ��������-��$���?@@A�$�����&����&�<��9���.������.��$&9������5���������&��" .���&9&�&���9����1���������"��&�&��&��&�F��8(������#���$���%�-��������&�J%�"��&���J�9����������9��������.���������$����������&�$�����&������&I�&��1������&���$&��&�<�J���#���������#���������&�&����9�������&����������J&��&���<�J����.��9������&������&���$�������&����������.��&��&��&�F�� ������%���&�&���#)��&#���������#����$&9����#�����&�������&��$��#��������J&��&������#)��I������"�5&�&��1���&�F�,�#)��&��#�����������������$��$��?@@E������&5&�$��I������������������J����������$&�F�'����#)��&��I������"�5&�&����&���<�"��������&�����&���&���9����1��<�1&��$�������$��5�����" .���&9&�$��J � ��%�5 $��������������#��1�����F

%�����

�������&9&�&�� � �<��������9�������#�#�&��$�9���.��#������$�9��������&�������&�&J��&�����#�������"����&���-��$����9��������.�������������������%����&������$��J������������F�'��" 1 ��J&�&�1&���<�J����$�9������#��������#����<���#�#�&�<�� �� �����������������J � ��$�9���.��������.�J������$�� ���&�&���$ ����"%��.���&����&���"��&�������&�F�8��"��&�����$���"��J������#����������#�������%���&��-���&������&�&���K�#�����������������L�J%� � �$��������J&�&��&�&�F

����1��J����$�9�����J%�"�$��������I���������������&���&�&��������1���-���&������$��J������J&�&��$������$��J��"&J&�-���&������$��J��������&�&�.������������$��$������#�����F�'������$��&5������������������������������K�#������������������L�J%� � �$��������J&�&��&�&�F

Page 60: tüpraş kss raporu

�������������� ����

������+�����&� ������������������������%����

Page 61: tüpraş kss raporu

��

��.���8����*�����( $ �

� ��������%���&���<� ���"��� .��J�������� � J&�� ��������#������ .�J��&�������I�$�-��������������&5&��&�������9��9�<�&�������" .���&9&<5�.���&���#��������I����������%������$������������O���9���<8��&����.����.���G�8�H�����$����������� ��5����������&���J&��&���� ���II&��5��������������$���������<��&�&��.��%$ �� ��J&�����&�$����������J����������$&�F

���1����O�5�.���&��<�5��������������<�� ���II&��5������������<� ����&���&�&��<��#������.��-���&������&�&�$������&����J&��1��I�������"���J&��1���I���� �� ���������������&�$&�����&�F���

� �������� J�� I�$�-����� ��������� &5&�� � �� &�� ������&�$�R�8������$����������������������<�J��&�������&<���"���������.�$����������&�� ��5������������%�1��&��&�"%��.&$&�<� � �� ����&����������<��%������&������.������$�����������&��&��������1�����<������������������9�����<����&����&�.�����&��J&��5�������#�������9����1�����<V���&������&�&�$���������������� ���8���&�����&�J��&�����1��<��%���$������&�1�����1���.��J���&�����&����J����$&��J&�&�����$ � ���.&�����&�$&�&����&�&5&���#����1��%��������&�����#"�������������������"�����1�����F� !�"��������� �#��5� #$����� #��1��� .�� � ����&�#�"�������&�&����&�������"��5������&�&��1���&�<����������������������$�����$����"�����#��������������I�����.����&��� $�I�����$&��1��<�5�������������������I������������.�����������������$������$��&������$���.����$�.&���&�&5&��"�����&���JJ&I&����������9����1�����<8�&��#������ ����&�&�����1���$#9���������������$�I��.��&��&����������.����������������������"��&���������������9����1�����<����������������� �8�� �#�����$�� ����1�9�� %���&���� �&�&��&���$�9�����$&�&��������"���#�$�9����������.��&���������"��������#����1�����<����������������.��� ���II&��5��������������8���#�����$���9&�&�.��&��1��<��&�����5&����&���J&�"&���$&�&��1���.���������1�����$��<'��&�������I�$�-����$#9��������$�����-#����������&�����1���.�����#�����$ ����&�J&�"&���������9����1�����<� �����J�����&���<��8�����-#���������.��5������������������� ����&&�&����&��1�9&�&�.�� � ����&��5�.������������J&�����&�$��"��&��&��1�9&�&���II ���������$&�F

*����0�������/������� ������/����

Page 62: tüpraş kss raporu

� ��������� �$ � ��J&�&��&9&����������������$���#����&�������9��9��.������&�����&����I���������%������$������������$��F��9���<�8��&���<���.���G�8�H������$����������� ��5����������&���J&��&����� ���II&��5��������������$���������<��&�&��.��%$ �� �J&�����&�$�����������J����������$&�F

���1�����-���&������&�&�$�����������������$��������5�.���&��<�5��������������<�� ���II&��5������������<�� ����&���&�&��<�#������.��� �����$�����������"���J&��1���I���� �� ���������������&�$&�����&�F��'��������$��?@@A������$�������������#�&�&�����$��I�$�-�������������&5&������������%�"%� ������&�J��&���&�F��8�����-#���������.��5������������������� ����&&�&����&��1�9&�&�&�.�� � ����&�&�&�5�.���&����������J&�����&�$��"��&��&��1�9&�&�&����II �����&�F�

%-��(8%��*�H�"��3���&��#�%

*����0�������/0���� ��9*��:������/��������#1��/�������'�D����

� ���������8���#�&�&�����8��&������.���( $ �� 9 �����-��$���� � � ������$&�F��%���&1&���<�"%��.�&�J����$�������&�������&�$�<����#���&�����&����&�.����9������5����������������&��������&5&��5��������#����������"%������������<�I������$�.������.����&����&���#��������J��&����������.��"&$����������#�����$��F��8���#�&�&����������"���������J�����*�����( $ � � ���.���8�����#����� ������ ���%���&������������$#9��$����#�������9��$�$��F

� ������������M@@B����&��<�����B>@@B���.���.����@�BE@@B������9��9��.��* .���&9&��%���&���&����&��������������"�5���&�&9&#����'�������-��$���J��"����$&�&��&��&�F�?@@>������$���J��&�J��J��"��������I&��#����� �������������������.����������$����&�������J&$&�F������M@@BR?@@@����&����%���&���&����&<�����B>@@BR?@@>���.����%���&���&����&�.��� ����BE@@B������9��9�.��* .���&9&��%���&���&����&�����&-&�������?@@A������$����-&���&���$��.��*�����( $ �� �����'���-&����������-��$���$����&�����������������&����&��&�F

B��1���?@@E����&I&�$���&�&J������ ���II&��5�����������$���������������&��������������$���&�����&��������������J&��&����$�9�����$&�&����&��������.��&��&��&�F�� ����<��8��J&�&�1&�&�"��&��&������5�������������<�I&���$���������<�� ����&���&�&�<�&��#���������.����$��&�5&���&�&�<�$#������5��������������&5&����&����&�5�������#��������9���������1������&�����&��&�&�����&�$&�������&���&�����#�#)&��I&�������&����&���������$&�F�����&�����&����.�����"����� 1�$�����&�������&<�����#������#�#)&� � � ����"�������%����&<����"���������#�������<����"���.��5�.����&��&�&9&�&���� 1�$�����$����%�#��%�����.�$&9�����&��������&�����5I&���$&��&�<�J%����&�������"���.��$#9����-�����&��$#9���J&��1�9&��&�������������&�$&�&��&��&�F�'&�����������"��$����#��������%������&9&����"%���&$��&�J&�����$��"�����&���$J&����&�����������5��5�.��&�$��*�����( $ �� ��J&�����$������-#�����1&����#��<�$�������"������.����"���&IJ����&�������&������������F

� ������%���&���&����&�G�8��3��H�5��������#����������&�&����&���$�������������5�.��<���9���<����&����.�����&�������$����������$��������F� �����-&���&���$��J&������8��&������.���( $ � �J�������9��$��#������������#�&��#������-��$����8���#�������$��$�������������.��J��������$��V�������,����.��G$��&����������#������-&���&���$�H���,����6����J&������������������$��F�6����&����$������&���$&����J��"�������&�"&�&����&�#�����������I������������$��F�-&���&� �&�����&�$���������#����6N��G6&���&J���$�N#���#��������H��&�������&������&�$��&���������#����������������J&�"&������#������$���#���#��$&������&�����I���������������&�$&�&������O�J%���1��$�I�����&����&��#������$��5���������9��������$��F�����1��&�"&�&�*�����( $ �����$��1���J�������9��$��I��������-&���&�����������##�$&����#���#�����������$ �����������<�&����9��9��.��" .���&9&<�&������������#�������$��J&�"&�����.��&�&�����������$��F

�8���#�������$��&�5����������&����-&���&� �&�����&�$��K*%� � ��&$���&�L���"����������������$��� ���%���&1&�������&������������������������$��F8��&������������&����%���&���&�������&���"%�����"�����$��&����&���������&���$&������<��$&�&����J��"������"%������&�#�����������I�������������.�5������������$������������9��������"�����&�%�����������������$��F������������$���8���#����������5��������������-��$���J��&�������&�$���%���&1&����&$���&���������$&����F�������������������8���#�����$��&�-�����$���������������������&5&���8��� �� ���������&�����������$��F����5��8��� �� � � � $�I�� �����.&�������5����������F��8��� �� � <�&���6�9�����$&���<�*%� � ��&$���&�<��������1������,�#��$ ����&��#�������$��� ����-&���&���$�5�����������$ ������������9&�&�����.��&��&��.����"���������J�������������F

�-&���&���&�&�$�� �&�����&��$�I��" .��&�&��I����"��&�&����&<����&����&�J&��&��#��������9�����.��.��&��&�&9&����������������#�������$���I����*F�F�&���?@@D�����$������&�����.&������������&������������F� &$�#���J#��(��)�<�8���)&�.�����������������$��>>��$��<���9����8��&���<���.���G�8�H�������$��?@�$��<�'�����.������&���#���#��������$��BD��$�����#)��J�������������F

'�������������&���"����������#��1��$��?@@A������������������#�����$��$ � ��"%���������$&�F

Page 63: tüpraş kss raporu

�-&���&���$��$ ������������#����.��?@@A������J����$���&�&J�����$��*�����( $ �� ����#�������������*�������������$�J&�������#������������&���<�5�.���.����9�����#���������"%� �������.���#���������"&$��&����&�&5&��J&�&�����"%��.���$&�&��������������������������������������$��F�U����&��8��J&�"&���&����� #�$&�"������#���$&������$&�F��#5��#�����9�������9��9��.�* .���&9&��������#�����������.����.�����������#�����������$�<�� �����.���#5��#�����9�����J�9���$&9����������������&�"&�&�#�����$��$�9�����$&������&������������.����������.�����������5��5�.��&�$����"���������"�����&�"%� �����#����������&��$&������$&�F�'���#������������ �����8��&������.���( $ �� 9 �$���J&��������&�1&�����������$��F

� �����5��������1�9��� ���II&����&���8�����-#������������J��&������� �����( ���II&���8���%���&���&����&�#��������5�������������J�����������F

��

�.�*���������%������������/������ ������� �����

�8�4���%���&���&����&�$�����%����&��#��<�&�"&�&�.��&���&������-���$��������<��������������<����#���������.��J%���1����������������������$��F�����&�����&�������-#����������������������#�������J���������$�9�����$&�&������$&�F�� ��������������J&��1��#��������������1�9����&���$�9������1����������<����&����&��$�����.����$$&�I���������&���#�������$��K�������#��L��������"����������J�����������F��������#���-#�������#-&���#�&$#������$��.���&����#�����(������$��J����$����������������������&�&��&��&�F�'%���1��5����������J��-#��������#���1�������J&�������.�����#���������������������������$��F�� ����-&���&����8���#�����$��&�-���&������&�&�#������ ���������$��������G���8��&���&<���.��<����&��&��.��6 �����#���#����&�����$��$�OV�������,���������$��$�O�6��&�<��������.���#������&��&�&9&�&���( 1�$��������$��$��.JFH�$#9��������$��� � ������$&�F�-&���&���$��&��8�����-#����������&�������&<�$�9�����$&�&����&�.��&�&����&�&����&����1�����?@@A������$��I�����������������������������-���$����<�����������.����#������G���H��IJ��&�.�������IJ��&�&��$�I�����"���J&�����&�$��&����&�&�&���9�����.���#�������������J��&����������1�����I������������������&�&��,�����?@@E������$����"���������#����1�����F�����������#��5�����$���5�������1���$����.������������$����&����&������������&���I���� �� �#����������������������&�$&�&�����<���-#����������������� ����&�&9&����9��������������������$��F

����#1��/���

� ������%���&�&<�-���&������&�&��� ���&���$ ������&�&�"%��%� �$���������O��&�����&#���$��� ���$������ � �� �� $�9&���<� ��J��� �$&��J&�&�� ��.&����� $ � ����&I�$�-�������$&�F�&�����&��-�����$��#���������<�$���1����$&�&����&��<��%���&����&��<��&�&��&���������������������������%�1��&��.��&����&�$��&���6�9�����$&������J�#��G6�H��������������$��F

6���&�����������������1�9�����5��������J&��$#� ����#����6���IJ��&�?@@A������$���������������F��6����"�����������#��1��$��J��&�����1����&���$���1����&���"%��������1����%����$�������&�&����#������#������&�#$�'����.�� �����9�1��&���&�"&�&�9&�&�����&�"&�&�����#�����.��&��&��&�F�(��$����"�����#����������#����&�����&���$���1��&��"%���������������&������#��1��$����$���$&�����%����$������"&$��&�$&9&�$��#������$����$��$�9���J&���������"%� ������$&�F�'������&����<�������1�����$&���-&���&���&�&�$�$�9&�<�$&9�����-&���&���$��.��I���������%�$�����$����"�����#�������$��"%��%� ��J����$�������������������$��F���-&���&���$�����$����"�����#�������$&9�����-&���&����$������������.��K8��&�����#�������L��#�������������������$��F�� ����-&���&���$����$����"���&��#������������$�$&�$&9&�J&��.��&�J�������#��������������F�

6�����BA��9���#��BMMM����&I&�$���#1���&�J%�"��&�$�����$����"�����$�������#������$��� ��J&�����������6�2�( I��$&��&�V�� ����&��������( I��$&��&9&�J%� � ���&�1�����&�&������" 5���$&������#)����&�I�������#����<���.1���J&������$������%������&9&�����"���I����"��&�&��&��&�F�����1����-&���&����&����&��������������������J&����������#����8^�#�����-&�������$���������������������$�������������%� �$���&�1�����&�&������$�������&�������&�&���������������F�������������#��1��$��&��.���$J&���������������F

Page 64: tüpraş kss raporu

��

*��������%������������/����/���� �

� ���������$�����������&5��&9&�����&���$&��&��#�����9&�&����&�&��8��&������.������&���( $ �� 9 �.����$��������-&����������-��$���5���������������$ ����&�#������.��&������$&�R

����# 4������/���'&�������I��&�$��5������������� $�I�����$�J&����&�&5&������&��J&��-&���$�����-&���&���$��5������������#�$��J&�&��<�*����( $ �� ����5�������������&��&$��J&�&���&������$����9&�&����&���$����������������1������������$��1������&-&�����.��&��&��&�F

*������/����-&���&��8���9&�&����&�8��&������.������&���( $ �� 9 �����-��$���.��&������$&�F�*�����"%� �$ 9 �$���9&�&�������"������������$���$����$���������$��F�������&�"&��������#������8���#�������$��=�" �� ���������9&�&��.��&������$&�F��-&���&$��J&���������$#�$������������&5&BF���$�������"������ 1�$������&J&���I������<�J����������������#����� 5����$��J&�����&�������&��������������9&�&�&.��&������$&�F�-&���&���I������$��&��������&������$��$����"���������������I�&�����&��#���$������$���������.���&�����&�����������������1������������&��������&�$���������� �����8������%��89&�&�&���$��������.���������1���������&-&�����$����������F�I����*F�F�&���� � � ����#�����5������������������$���-&���&�J��������������#���&�������&�����&����.����#�������&���&-�����$���9��&���&�"&�&��9&�&��.��&��&��&�F����1���%���&������-��$����8���#�������$��-��$����#�$�9����&���������9&�&�����$�������������$�����$���������$��F

�����E���4� ������.�� �

��������������9�����<����&����&�.�����&��J&��5�������#�����������9��������&5&��5���������������������.��5��������������<�������#���$��#�$��������%������&����<�����$����.�����&��������#�����$��J&�&�5���$&����<����&����&�5�������#���������9������.��5��������������9��9�����#���������1�����I����������8��&����&���������8���&��J��5�����������$�9���������$��F� ��5�������������<������������&����$��J���&������J��&����������&���������������������<����$&���&�����9�������#����1�����������&�����������.��&�&�������������������$�����$&���&�&�����$��$&9���5������������&����������������������������%�������&5&��������&��&�&��&9&�"%�������<�"%��.�&�#�$���������I�$��#���������&����&���#���������"&$��&����&�&���9������.���&����&������#������������#�����$��F

� �������<�� ������#���&�����"������ 1�$����.��&��" .���&9&��#�������$��J&�&�5������&�&���9���������1�����8��&��� �-�����$ �����������$&�F� �-���J#���1��K���&�����������#"���J����L�.��K��#"���.�����&��J����L�������������$ �����������<$���1����"&��������#����%$ ����$&�&������<���#"���.�����&����&����&�������#�����$�����"&��������$&�F�2�&�����&�����&��&�.��$ �����#���#����&<�����&5&�$���������#�$�������&�����������$�9�����$&�&������&��� 5�$���1����"&���� �&������%$ ����$&�&������$&�F?@@A������$��5���������������������������&�����&�&��.��5#1������������$��-�����$���9������9���������1������ �����5�������������5#1�������������$��� �����.���8���#��������&��.�����&��� ������������$ �������&��&�F�������������J&�&�5���$&����� �����8�����&�"&�&��#��������I������������-&���&�����$�9����������F

��!�����������������6����9&�����-��$���5����������������#������-���( $�I����������,�#"������9&�&�&�.��&��&��&�F�89&�&��#���$���9&�&��������������.����!������#���&�&�����������������J&����"��5������&�&��&��&�F��������1��������!������-��$������&-&���.��&��&��&�F

������������������1&��$�������$�����&����&�J&�����&�$��I��������������&�&�-�����$�����������������9���������1�����*����( $ �� �������"���.����I�&������J&�����"��5������&�&��&��&�F�����1����-&���&���$�����$��D�$�-�$������#������� ���������������"������J&��������.�����$��J&��$�-����������V�������,��������J&��������$��*�����( $ �� ����&��(�����&�-����$������"��&�&��������J&�����������$���&����&���������������#������&�������&���9��������$��F

*�����( $ �� �����������&�&����&�"�����&�#�������J#�$&#��&��&���������&���.&��#��&5��������"����%�$ � 1 ���&��#�&$#������������&�&��&��#����������������&��������.����������������������&5�����J&�"&����$�.���������������.���#�&$#����$��&�������&�&"%��������������&����������#�������F�*�����( $ �� ��.�����&���-&���&�&��$��J����������������#��������"����9&�&����&.��&������$&�F

Page 65: tüpraş kss raporu

�.�*���������,7��������!�4�2�� �

� ����-&���&���&�&�$��J�" �����$������$����"�����#������������$�$&�$&9&�J&��.��&�J������<�����������#����� ���&�$��I�������������F�?@@E�����J����$���&�&J�����#������<������IJ��&�.��&�"&�&�����$��$��"%������#�����1�����F������������������ ����-&���&���$����"�����������?@@E�����������������#���$��J������1�����F��������������#���������&5&��J&�"&��������#"�����#�������������� ��#�������J����#"���� ���&�$������#�����1��.��.��&�J�������J&�"&���&�J����#"���$��������������������1�����F(�.1�������$��$������"%�����-&���&���&�<����"�����( 1�$���<������9��9��.��* .���&9&<���.����#�������$����������5����������������&�$��"%�����.���.������5����$����#���#�����������1�������-&���&�$����&����&�$�.����������$&�F����������$����&����&����-&���&�����5����$���$�I��.��&��&�#�����.�� ����%���&�&��$�I��&�&�J&�"&���$&�&����&����1�����$����&����#��$ � � ��?@@E������������#����������$���&�&����&�&����&��������������������F�'�������$��$����5&��������&�5&�.��J�������&�5&��9&�&�&�������&�&���$�����5&��1���.���I����*F�F�����&�&���&�����-��$���$����5&��9&�&�&�.��&��1���&�F�I����*F�F�&���� � � ����#�����5������������������$��( ���II&���8���%���&���&����&�#���������5�����������J�����������#����5������������?@@E�����������#��������$#9���J&�&�&����&�I�$�-��������$&�F�( ���II&��&���&�"&�&�&����9��9��.��" .���&9&�.��&���&�G�#�����5�����������&<�������" ��������������.�FH�?@@E������$���&�&J�����������������������1�����F�'��������$��� �������&������1���#����� ���II&����&���8���5����$���$�9�����$&�&�����&��.��&����&�&5&��( ���II&���8���%���&���&����&�#�������������J�����������F�,#��-%� � �$��&�� ��� ���II&�����<��&����&�&�&��( ���II&���8��%���&���&����&���"�5&�&����&�"&�&�J&�"&���$&���������J��"%�$��&��&��&�F��I�&���.��8��&���&��%���&��� ��1&�����$��$��G�8��H���������$����-&���&���$�������������J&��1�����I�&�����&��6��$�9�����$&������&�&�������������J�����������F�6���&�� ��������$��#����5�������I�&������&5&��'#Q�4�&��G,���#�H�����&�&�����������I�$�-��������$&�F���I����*F�F�����-��$���#�"��&���$&����'#Q�4��&��G,���#�H�����&�&�89&�&�&�&��?@@E�������9���#��#����������$����������������I�$�-��������$&�F�8�4���%���&���&����&�&��"��&��&�&����&����1������%���&���&�������&�8���&��J�<���9���<����&���<�5�.���.�����&����#����������������1���.��&�"&�&$#� �����������-���J�����1������&�$����.&����$&��1���&�F�'������&��J��$��� ����$������$��&�� �����5����������������9���<�8��&���<���.���G�8�H.�����&����#�������������J��&�����1���&�F������������������( $ �� 9 <�5������������"%��.����������������������J���&���5�����$��&�&��&���$&��1���&�F� ����$������$��&�� �����5���������������8��"%��.�.���#����������������&�"&�&��&���5�9���#�����������5�����������$�9������?@@E��������������#���$�������1�����F�-&���&�5�����������.��� ���II&����&���&�&�����#����1��$#�����<�&��&��&<����"��<��1&��$������ $�I����.JF��#�������$��������-&������$����9&�&����������&5&��?@@E������������������#�������$�����������#�������������������������$��F�-&���&���$��&��8��&���&�"&�&����-#������"%����"����&�&��J��&�������&�$��.��I������������$��J���&�J&���%�����#�������������1������8��,��-#������������.����#������8���&��J��I������������I�$�-��������$&�F,�#��������������������$��.����#����&��������������$��#����J&��1�����I�&�����&��������������������#$��������������������<�����&����&�.��#���$�����$��������������1����� �/�,�G ����$���$������J&�&������$&���3���I�&���.�������&��J&�������������H��9&�&�&�&�����������������������$��F

* � �� � �������$����������5���������$��&�&�������J����%�������.���#����1����&�����������������%���&�&�.��"���������1�����5�����������&�&����&���#��������.��" � �� ��9&�&�&�.��&��&��&�F����������������9��9������#��������.��&�������������%����������1�����5�����������.���&�����&���"�&������������������$��F�����������$���������������"%��I�������������������&��$&����&�&5&�������������5�����<�5������������%���&��"%������������&�J�������������F

������$��������������#�����$��5������������J&�&�1&�&�����������.�����&�#$&������������&���������$�����������������.&�������&5&��?@@E������$���8�8(�G�������8��������I&��.���������(�����&H�&������.&���������&�!�������������,�#)��&J��������1�����F

���.��*�����

� �����5������������������������&�#$&����9�����#���#����&�"��5������&�&������$&�F�������������������$��&����%������������.������&��"�����&������������$�5�������������#���#����&�.���#��%������������&�����������$��F�'��������$���1&9���-&�����&<�����.��&$������I�&����&<�#$&�#�#)&��������������������$��F����������$��>@����� �� �5���������$��8�*�%�5 ����&<�J�������&�"&�&&����$��5����������������#������������������$��F

�����������.��I����������$����#�������#�����$��5�����������"����������#�&��#����$��"�������J&�"&���$&�����#�����������$��������������������$��F

Page 66: tüpraş kss raporu

��

%-��(�3����3�

V���&������������������&�����.��5�.��������&���&�&�#��J&�$&9&�1����������<����%����&�I�$�-�.���#���������������$��$��F�'����5������&�&����&����&���$����<�� ��5���&�&�&�&�&����&�����<��������.�������������������$�������5��5�.��&�$��#������$�9����5�.����#�&�&����������"������$�����������J��J%� �$������������#������J���J&�&��&�&�F��

��� ���������� ������/ ��7

� ����9����.�����&�����#�������$��#�$�9��"&J&�5�.�����"������������$��$�����5<��&�����&�%�1�$���J��&�������.���#���#����������������������&�$&�����&�F�'�����5�����-&���&���$���&����������&���$&�������#��5�#$�����.��� ����&�&9&�#�����#����1�%����������"���������#������$��F�?@@A������$��&���6�9�����$&������J�#���G6�H��IJ��&����������������"�������J�����������F�&���6�9�����$&������J�#���$��-���&������&�&�&�������<�7�����<���.���.����&J����#�������&���&�$�9�����$&�&�����#������&�����&�&������&���$&������<�#����.��� �����$���1��&��&������&5&�����������%����$�������&����&��#��1��$��%�"%� ���%�����������������$��F�

K��I�&���.��8��&���&���%���&�&L�� ��1&�$�<��&�����&��J��&�������&<��%���&����&<���&�&��&���������������������������%�1��&�.��&����&���9��������$��F�'�����5�����I�&�����&�����������������������.���&���$�9�����$&������&�����������$��F��������$��&$�9&�&��&������"%�����I�&�����������J�#��������&��������$&�F

�8���#�&�&������"���9&���-&���&���$��&����-#��������&�������&<�$�9�����$&�&����&�.��&�&����&�&����&����1�����J&��$&9�����IJ��#�������������-���$����<�����������.����#������G���H��IJ��&�I�������������F�?@@E�$����"������������������%�"%�$ 9 � �������IJ��&�&��$�I�����&��.�����"���J&�����&�$��&����&�&�&���9������.���#�������������J��&�������&5&�$����������&�&��,�����I�������������F�������������$����.���������������#�������&����&�$����.&����$&��&��&�F�����������#��5�����$���5���������$�������.������������$����&�������I���� �� �#��������9���������&�$&���������-#���������������� ����&�&9&�&����9��������������������$��F����������#������$���$����5�����������-&���&�������������������.������&���%9�������#����&���&���������� �����K8��&�����#���������L�J�������������F�

�-&���&$��� �� �&���������&�#$&��#������J���������������<����&����&�&���������&���9���������.��#��������#���������#�����5���������"����������5�.���������&��&��&�������������$��F

��� ��0�*��0�%.��������� �

���&���-&���&�&��&��J����$�9������O��FNF�'����$������.�����X��'������9���-��������&�*�����( $ �� 9 �6����������������6�&���&<�� ��&���6�����'%�"����&� ��&�������"%���BF�$���1��$������J%�"��&�$�������������$��F�BMMM�(�������$�����&�$����#��������&��J&��������������-��$����������&�1������������&1��&�$��J&�����$��.����&�������$��"�����&�" 5���$&����������������.�����"����%�$ �����&�������&����&����&��&�F�����1����-&���&��I����$���"�5�����$��&���$%� �����9��6����&��$��J����������$��� 5 ��5��������������"%�����&��&�F�'�����������$����#�����#1���&��&�����������9��#������������.��$����&��$�J&�&�"%��%� �$��J����$��������<�$��������9��������������������������?�������J#���$������5��&��&��.����J����J��#���������������F�'��5��������������������&��&��&�&�����&�$&�&��&��&�F�

��� ������/���� �

� ����-&���&���&�&�$��#�$�9��"&J&<����&���-&���&�&��&��$��5�.������-#������<*�����( $ �� ��4��8��6����&�&�G���$��J&�����H�#5� #�$&�"���.����#�&��#���G���$��J&�����H'��4'�&�&�I�����$��$������&�����G���$��J&�����H�&"#����+&�������&�G���$��J&�����H�����.���.��������( $ �� 9 �#1���&�' � ���I&��'���$&���&���.����#�����.���#���#��6�&���&�����-��$���$������������$&�F

#���#7�7��7�7��� ������������� ���.� �% 2��4��%��C�

� ����<� ��&����?@@C�����J��&�$ ����&�#������I�������J�9������J&������������ ��&���.���'�5�.�����.�������������5��5�.��&�$��5�.������� � �� � ����&�&�$�9�����$&����&�&������������$��F�=B��������?@@A����&I&�&�&J��&�������&���-&���&�&��$��J��������������-��$���%�"%� ������#)����&��WEE�&����������������&���-&���&�&�5�.����%� �$���$ � ���&�����$�9�����$&�&��&��&�F�����1�<���-&���&���&�&�&��� ��5�.������� � �� � ����&�&���&�"&�&�#�������#�����$������&�$��������-&����������%�����������������J���#��$��"�����&�&����������������������$��F�?@@D4?@@A���������$��5�.������� � �� � ����&�&���#�����$���������I��1����.����������������#������CF>BCFC@@����#������"��5������&��&�F

Page 67: tüpraş kss raporu

��

��� ������/������� ���4� �����9���:����.�� �

���&���-&���&�&�BMD@������$�������������F������������&I&�&�&J��&�����86��%������&9&���������$��$�9�����$&�&����&��&�F���1�����������$�9&�&��&������&�"&�&�#�����OK6��#��������������,�#)��&L�&5&���86�J��.�����������������FK��������*��&���������,�#)��&L�&5&���86�"%� � ��#������� ������������?@@A����&I&�$��$#����I�����������������.���.��������( $ �� 9 ���"%�$��&��&��&�FK,���-#���������� ����������6�9&��&�&����&�,�#)��&L�&5&���86�"%� � ��#������� �����$#����I����������<���1���,�#)����������6#������I�������������"�����#���$�9����$�&��������5��������FK���&�'���������������&�&�,�#)��&L�&5&���86�"%� � ��#������� �����$#����I����������<���1���,�#)����������6#������I��������������"�����#���$�9���$�&��������5��������F

��� ��,7 7�/7����/ ��7

����������������.���%���I�������-���&������&�&�$��������������������&����&���$��� �#������ %���� .��$&9&�&�� 5�.��� �#�������$��� J&�&$&�FV���&������&�&�$���������������" � �� � ��$ ���&�&�%�5� �����.��* � �� �#���#����&��'��"��&����������1���������$&���J&��-&���������&���-&���&�&"����&�$��5�.������" � �� �%�5 ����&� .���&�&���������&����%�5 ����&������������#����I���������������&����#���FNF���.���.��������'������9����B@��������?@@A� ���&I&�$��"%�$��&��&��&�F��%������&����&� ��.&��#�5��������������D�(����?@@E����&I&�$�����������1���#��������$��&���I&5J&�����������* � �� ��#���#����&��'��"��&�.��&����&��&�F��

�������� ����!�����/���

V���&������&�&�&��5�.���������&���&�&����������� ��&������������&�&�&�����������J&�����5���$��F�� ����������������$���#�������%����&�"��������J����$��"��������J#�$&#��&��GN�?H���&��#������������������1���������)&�.��&��&�&9&�.���������-���#)����&�J�������������F����&���-&���&�&��$��8�$ ���&���&����&�$��������������� �.���&��&�&9&�&���#���#� ��%������&9&��1��"�����&�"%� ������&��#��&��&����������F

8�$ ���&����&����&�$��������������� �.���&��&�&9&�&���#���#� ��%������&9&�������1�����&���-&���&�&��$��%������&��"���9&��#�����E�J�1����� ����&�8�&��#���������N&I����GN8(�H����������#����&������� ���&�$��������.���.��������( $ �� 9 �����-��$���&���������$&�F

?@@A������$��-�����J�1��"��������������"��&����������.��������.��&����&�&�������������#)����&�&�I������"�5&�&����&����BF=DA��#�S����-����#&���������-����9�������.��J�������������#������>F=A><>@�#��N�?���&��#���������#�-���������������"������&��&�F�?@@D������$�����&���-&���&�&Y�$��$�.������������#)�������#��2�&���&Y�$��������&�� ���&�&����J���J��� ��������)&�&���$���$&����&<������� ���&�&�$�<� ��&��#����$�<� %����&���� N�?� ��&��#���$�� 1&$$&� J&�� ������� ��9��������F

���&���-&���&�&��$��!5�1����"��&��'&���&��G7�NH���&��#������������������������1����� � ������������5&-�� ���$����������&����&�&���#���)�� ��������������F���������5����,���������%� � �� ���&�������������F

Page 68: tüpraş kss raporu

����������J���&�� ���&�&���"�5&����&�������&���-&���&�&��$�����������������������������8�&��$��#��������������.��&�"&�&I������������J&��������������-��$����%� ������J������-��$&����� �������"&������$���&�������J&�����������"%�$��&��&��&�F?@@A������$�<���I�&���&������"��&���������#�����$��WDCB��&��������#�������F��#�������I�&���&��������"��&���������������� �$��&�&���W=<?=�$ �F

��

�/���#1��/���,�#������&�&��"���9&�#������� ������<���I�&���&�.����JJ&���������<����������5��5�.��&�$��.������B>@@B�����$��$����������$��&������%���&��,�#��$ � �"���9&<������9��$���&����&���"%��������������"���J������-�&����&�&�"��5������&����� ������&������������������"%�$��������&�F�?@@A������$���#�����BDF@DA��#����I�&���&������5�.�������%������&��������"������&�$���&����������������$��J������-����&�&��&��&�F���I�&���&����������/��6�+�-&��������������.��$��#��������5��<�5&����#�-�J�&��������&������������5���"%�$��&������$&�F

*���� ������

�������������������������������.��&��&�������������<�� �����������&����&�&�������$�9��5�9����������%����&�"�����&�&����&�&��J����$��"�������$&�F�� �����#�����<J���#��$�� ���&�&���$ �����#��������������J&�&�1&����5���������������� �$ �������&�F�� ����-&���&���&�&������&��&�&9&��#���#� ��%������&9&���������$�"�����&�"%� ����$����)�&�&����&�����I&��&�F������������-&�&����<��&�������.��J&�#�#)&�����������$���"�5&�&�������%������&����$��J��&��&�����&�&����&�������$�$����)��$&������$&�F���2� ����&��%������&9&��$��J��&��&����������������&���#���#� �&5&�����$��J&��������������������������$&���J&����J#����.��$��������������������$��F'��.��&�����%������&����J��&��&�$&9&� �������I�-�����$&������<�&����&�$&9&�$������&�&���������������$��F������.���.��������( $ �� 9 �����&�&���&��������%�5 ���#��5��������#���#����������.��"�����"%�$ 9 ����$&�$����-&���&���&�&�&�$�����������$&�F

��������*��&���������,�#)��&'��,�#)��&������&���-&���&�&�,�4BMS?B�8�$ ���&�������������������2�&���&��$���$����)��$&���������������"��&���������������.����"���������������#��������$������������������������5����������F��-&���&$�������������������"��&������������<�$#9����������������������.��5�.���&���#���������%���������&���$�1���&�F�������1�����#)��&���$��&���$����)��$&���������������WD>� ������������"�����=C@��=S�����&��������"��&���������1�����F

C

��#�������#��� �- �V��#�

?@@C ?@@D ?@@A

BCFM

DFC

?@

>>

CFM

AF=

@F=>@F?A

BAF=

DFD

?B

D@

B=F@

AF=

@F=E@F=D

BDFA

CFB

B=

C@

CFD

AFB

@F?C@F?A

?@@C ?@@D ?@@A

?=F>

?A

=DE

B@FAC

B=

=?E

B@

B>

?EE

C

?@@A������$����.&�$&�&1&�J&��"��&����$��"��&����������"%�$��&�����X9����&������$��"%� ����WD@@�#�����$����������F��� ����5��������������.��&�����9&�&�������5�.���J&�&�1&�&����������&����X9�������������������#����������#�����$��J � ����������$�$&��&��.��J������$��"��&������������X9���������&������MF=D@��"�$���DDFM?@��"���5��������F

?@@A������$�<���I�&���&������"��&���������#�����$�WDCB��&��������#�������F

?@@A������$�<�"��&����������"%�$��&�����X9����&������WD@@#�����$����������DDFM?@��"�������������F

Page 69: tüpraş kss raporu

��

�5���������R

BF ���&��%������&����G����<�B=�+�J���?@@E<�*R?DAEDH�.�����&�6����)���&��'��"��&��$��'��C�����������&��������������$��F�'��C�G'�6CH�%�5 � ���BM� ��&����?@@AY$���&�&J������#��.��&��&��&�F

?F 8�$ ���&������������%����&����&<�?>������&���#��#�&���������&���J��&���������$&�F=F 8.����.����$ ���&������������$����)��#����������#����������������<���$ ���&��������������������&����#�����������$�9��?>������&���#��#�&��������� 1&I�������.���

��������������������$��F�8.��������������������&����#�������1������������$��F

��#�������#�� ������$�9������$���������$$� ������$�9��

������$�9�� ������$�9��

���&���-&���&�&���9�6����)�6�9�����& ���&���-&���&�&�V��#��6����)�6�9�����&

������$�9�� ������$�9��

���&���-&���&�&��&����������&)����I�&��1��6����)�6�9�����& ���&���-&���&�&��&�������� �- ��6����)�6�9�����&

���&���-&���&�&�����$�������(�$$��6����)�6�9�����& ���&���-&���&�&���#�������#���6����)�6�9�����&

Page 70: tüpraş kss raporu

��

�5���������R

�������#�� �&�����&�$��$����������$��G����"&$��&1&H�$�������������#�����<���.&���������������$���&��&������������2�&���&�$����)�������.��.�����#�$����������������������������&��������9��$��"��&����������9��������$��F

���&���-&���&�&�,�#������*��&�������������(&�����

���&���-&���&�&�*��&������������9�(&�����

%�� �����#� ���/��*��������������-&���&���&�&�&��J����$�9��������$��&<��#�����.������������������������&���&�&��"%��������J&����&�&5&��"%���������������5�����%�5 ����������������F'��������$�<�?@@A������$�����&���-&���&�&��$��&���.1�����������������&��������������������BC�����?A����5������������F� �����J���������$���$ ����&�����������������������&���"%�$��&������$&�F

?@@E������$�����&�#$&��#������I����������������������������&����������.������&���$&����&�&�&�&���&�"&�&�#����������&��J&��-&��������%������������������F�

G�= H

G�= H

P

� ��������&���-&���&�&�*��&�������������9�.�����6�9�����&

*��&�������������9�.�����(&�����

P�,�#������"��&���������������&������G�=H

?@@C ?@@D

?@CFMDA

?>FDEC

??MFDBM

?DF>>C

?@@A

=E?F>D@

?EF=A=*��&�������������9��&������G��9����������c�'�����H�G�=H

Page 71: tüpraş kss raporu

��6��&�$�����$����"���J&��1���J � ����I������5������������&��J&�����&�$��� $�I����$&��J&����&�&5&����"&������$��J��������&����&������#�����$F�G��48�H��&����&�&���J&���������&������������F

���� �����

N&��&

=

B

= ??

=@

==FC

?? ?

?

�#�

�#�4

4

4

B

=

=

D@@P?TB?@@

D@@P?TB?@@

>ACP=TB>?C

>ACP=TB>?C4

4

4

4

?P=C@

?P=C@

=P?C@4

4

4

4 4

4

4

��@<C

4

4

4

=PBE@

6&���������&�G�#�H

�%� �����G�#�H

,#����=S����

��S�%�F��#�F����G�$��H

%�#��%�

%�#��%�

%�#��%�,�������'#��

,�������'#��

,�������'#��

'��&����'#��

%�#��%�

7�I$���&��*�$&�

�I�����J������&�����&�

,��������

��$�&���

��#�

�&���

�&��#

��#����

V��#����

'&�&� 6�������&���-&���&�&6��&������

������&������&

,���#�&�������&����&6��&������

AFADAFA>

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

��&�����!�"��

@FB=?

d@F@@B

d@F@@C

@F@BE

@F@?@

d@F@@C

@F@=?

d@F@?

DF@4MF@

=@ @FBCA

d@F@@B@F@@B

@F@B

@F@B

@FB

@FB

@FB

@FB

@F@?

d@F@@C

d@F@@? d@F@@?

@F@?C

@F@BB

d@F@@C

@F@B>

d@F@?

�"S

�"S

�"S

�"S

�"S

�"S

�"S

�"S

�"S

�����&� ��&�����!�"��@F>=MB@@ @F>@>�"S

��&�����!�"��d@F@@B@F@@> d@F@@B�"S

���&���-&���&�&�.��,���#�&�������&����&�6��&�����������&���#��5����

6��&���&��&�&9&�&�%������5�����������$���J&�&�$���#1���&�7��&�&9&�J�������9��$�������������&���%�-��&�( �������( $�I����,�#�#�#� �$ �F�,�#�#�#� ����1��5�.���&���#��������.��$��&�����������$���������������$��&���&��&�&9&�&��%�������&��#�����$���&.&�4������&�J&��&9&�.���##�$&����#���"��&��&�&����&<���.1���#������.����J&�&������&��$�������&�.��5�.����#������9&�&�&�&�����&��&�&����&$&�F

�5������R����&���-&���&�&�V���B��������&��������$���.�,���#�&���� ���&����&� ��.�� � �� &������&� �������$��D4BB� ������ ?@@A� ���&I&�$�� ������� $��&�� �������������&�&������&�����#����#��5������������&��&�&9&�#���#� ��%������&9&���J�#�>�&������������������$��F

�1�7�/7������������ ���������&���-&���&�&��$�<�&������.��"��&���$�����$����"���J&��1������"���.����I������5���������� $�I�����$�J&��1�����.���%� ��� �� ������&�������&�&���$#���������%�#��%����&�&����.1�����F�����������$%� ������&�&��#���#���������������.��#�������&5&��?@@@��������&����J��&���<�?��$�����9�������1����GB?��=S�����.��?@��=S����������&���&H�.��J����J�9����&�������<���9�5%� 1 �I����������������I����$��F�����1��� ��$��&�����5�������$�����"������ 1�$���$���������������&�������GI#����<��#���<����"����%�$ ����� ����&�.�FH�J���������$��F

� ��������&���-&���&�&�6��&�����5����

Page 72: tüpraş kss raporu

6��&���&��&�&9&����( 1�$����?@@E� �$�-���&���&���-&���&�&���������&�&�&���&�����&�&��������$�9�����$&�������1&��� $�I������������������&���������1������K��������&����&&���$�9�����$&������&�&������������.���1&��( $�I����,��������������������L�&5&������&��J&��-&�������BA�8�� ��?@@A����&I&�$��%����������������#�������&���-&���&�&��&���1&��� $�I�������������I������������$��F�����1��(�����?@@E����&I&�$��K���&�,���#���&��&�&9&��1&��( $�I�������J&�����?@@EL�6��&�1&�&��( ��������9���##�$&����#���$��.��� ��������&���-&���&�&��.��I&��&9&�$��"��5������&�&��1���&�F

#���������*��� ������������ ���������� �-&���&���&�&�$�� ���&���� � ����&��.�������������� ���&������������&�������9��9����.��5�.��� ���&�$��������1�9��#���������&��������������&���#�������9������&5&����������" .���&��J&�"&�-#��������������1�����"%��J&��1�9&�������$��J����$���������$��F

,�#������$��������������&��������������5&�&�$����������" .���&��J&�"&�-#���������J���������&�������9��9����.��5�.�������������#�����������1&I��$&������$&�F� ��#��&5��������"���� ����&�#�#����J��������&�1������J&����$$��#�������V(4?@@���"���� ����&�&���$�9&��&�&��&��&�F���#�#-�#�#���J#��GNVNH�&5�������J#����.����&�����������$����������&-��&����������&��$�9&��&�&��&��&�F�,N'�G�#�&��#����J&-��&����H�&5��������-#���9��������$�9&�&�&������������F

%7� .����������;�����.�/�����

"���/�2��� ���8����#� ������/�����������&����/���� �����$�������� �� ��������&���-&���&�&<�* ����.��* ���J��������������$��(�������6��&�&<����&���%�-��&<�'���$���*��+������J���* J�������&��F+F<�6#9�$��* ����(�I�����&<�������"%����.������-��$�����&���%�-���,&��&��&�J����$��������&��&�����������&��5�.����������$&�F��������������.�������$#9���������J#���1��B4B<C��������������6#9�4'����$#9��������$��&���������64B@@������J��4������������#������������$��F�64B@@������#�����������&�$�<�'���$���6#9����$#9�������������.��%����&J&������������#�� � ����&�.��,*� ���&��$��#�����.��$#������#�������$��I&�����.���������"��<���"��<�����<��I���<�',*�/<�#���"��<�8�"��<� �J��<���J���"&J&�5��&��&�,*�.������������$�9��������&����&�J���������$��F������$#9�4* ���J�����%� �$�������O�(�������6��&�&����$%� �����9��6����&����&�&��&5&�$���"�5�����$&�F����&����#����������������<���.1������������&����&�$��������$�������#����$����)��$&������$&�F

�-&���&�&���#�����������?<M=��&��#���?�$&�F��-&���&�&5&�$��&�J%� �����.��������������9�$��&���J�#$��J��&��&��&��&�F

BMDB������$���J��&�-���&������#������&���-&���&�&<�������������$������������.��5�.���&�$����������������&���&����&�.��������&��������������$����&�&����� ���������#�#)��&�����&�����$��.����$ ���&����-���&������$�����&����&��5�.����#������������I&��&�F

��-������

�-&����

2���&�����&����&����&������

���� �&��������&��J&�����O >MF=A=

??FMDE

B>FC@@BFC=@

MFMDC

>B@

=CF@@@

=CF@@@E@@F@@@BEAF>C@DB?FCC@

DEMFA>C

CCFE?D

BAF@@@

?=FEEABBEFBD>

BFB=CF>=E

?

MFDEC

���&���-&���&�&

,���#�&�������&����&

Page 73: tüpraş kss raporu

��

"���/�2��� ��*6�����������4����.�$����*//7�7����� ��/�����-&���&�&��J����$�9������$�<�������5�.���&�$��.�������&�������$��BF�$���1��$#9����&�������<�%����5�.����#����������<������������.��������������<����&���������&<�%�������� � ������.���#�����������J�����������$��F

?@@A4?@@E��.�6%���&�(�����&��.��#�&��#���G(��H������������������������I��������� � �$������������#�������������-&���&���������=������������$��F�����1�����������%������.������������&���D4A��������������J���������$��F

�-&���&�&��������5�.���&�&5��&�&�$��J����5�����.��J����� ���&������������#����F�'����������$�<��FNF�������.���%�������&�'�������9������&��6��&����$�.���5������$���&1��&����5������2� ����&��.1���9����6 ���������?@@A4?@@E��.�6%���&����&��=ASB�����������&�� ����.��6��&����$��.���5������$�����%��G��#��&-H����5������2� ����&��.1���9����6 ���������=AS?�����������&�� ������"%������#.��&�&<������#.��&�5��&<� ������'�����&����#1���&�&�&<����� �����&�5��&<�' � �$����'�����������$��������J%�"�$����I&�$���&�&J�����C@@�����������-��&5��&�&�$��I���� �� �&��&I����.�������������� � ����&�.1���9��������������������F�����1���#1���&�&�&�$�������"&�����&5&���.����������9��$���#�������F

��� ;��%� �2��.�����'&��&9&��&��?@@@������$���������$�9��8���)&�7��&��&�&9&�8�����,������$��BMME4?@B@���������������$��BMMC�� ���&�&���#������WBE�#�����$���#�#�&��������J&�&��&9����I&������)&��������-���#����&���&�#�$�9��J��&�����&��&�F�8�����,����<�BC� ���&��'��&����#�#�,�#�#�#� ��$��%�"%� ��������"������������������I�$�-&�&��W>@����������J����������)&�.��&��&�&9&�5�����������$������������J&��1�9&�&�%�"%�� �� �F�� �����#�����<�����)&�.��&��&�&9&5���������������J��.&��#��.�����������������5��5�.��&�$��� � �������&�F

#����7��������� �XJ&�#�$�9������ ��������$ ����������������������������������5��������F�8�����&������)&�&��5����$��<�� �������-&���&���&�$��-���&����"%�������>�����������&�� ���&�����&�&<�?@�+�J���?@@B����&I&�$��5����������#����>D?E��������8�����&��,&����������������"%��<������&�&J��&�&������$&�&I�&��1�&5&��������&�� �����<�#�#��#$ ��%����������$�� ���&��������� �����&�&�&���&��&9&�����I&��&�F����&���-&���&�&�����&�<�J������-����#&�<���-&���&�-����"��<$#9���"���������� ����&�$��?@@=������$���&�&J�����BC������ ������"�5���&�#��1���#�#��#$ ��%���&����������������F� �����8���)&�'������9���$��"�5&1&��J���&�������&�$�.����$������&���-&���&�&�$��&����&� ���&�����&����&�&5&�<�8,6�����$&�$���&�������$&��������������������#���<���.�����"���9&�$ ����&&�����������#������"%�$��&�������.��"�����&����&����%$������&�����������$��F�&����?@@A����&I&�$��5����������#����I�������"�������������#��1����%������&��I������9��$�.����$��<�����)&�&�����������-��$����$%� �� ���<�&�&�J����������)&�� ���&�&�� �����.������)&��#9����9��$ � �� �������������$�����������J&��� ��&���.&��#���&���I���������<�������I�$�-&������&$�<J&�����$�<�������$��.������)&�����%� �$����"�����J&�&����$J&�����&���J&�&���&��&�"��&��J������� ����&9&�&������)&�&�G8���)&��#9����9���H�?@?@���������$���������WBC����������#����8���)&�7��&��&�&9&��������$��� ���������XJ&�#�$�9����������$���J&�&$&�F������$��J��&��&����I�$�-�����������$�9��$����������)&�&���$�I��-����� ���&�&��%� ��5���1��<�����)&���������&I�&��5��������.��&�I�����J�9������9����������1���.��5�.���&�&���#����������%����&��������$��J�������1�����F�����&����������������8���)&�� ���&�&�$��7��&��&�&9&��������������&5&�����1�������U�������� �����$���%������&����������$��?@@A������$��8���)&�%���&�&�( $ �� 9 ���������������)&�&���������-��.��.��&��&�&����#)����&�J��������������.���#��5�����$ ����&�#���������&���$&������$&�F�� �����8���)&7��&��&�&9&�6����9&����$��J&������&�1&����������F

?@@D�������#1���&������.���6�������#�����"%��<��#1���&�&�&�����������&5��&�&�$�����������B=E@�����������2� ����&���������������$��������������2� ����&����&I����.��2�������I�����O�6���BF�'%�"��BCF�+�J��( $ �� 9 �� ����������#���#� �.�����������5���&�������&��#�$�9��'�5��$���<�����$���<�+�����$���<�+�I&�����.��'���������*%������&�.�������1��*%� �$ �F'��"%��.��"%������&�����������-&���&���������B@����$���-���������������#�$�������$�����-&���&����&����������$����$����������$��F

� ������-&���&���&�&������)&�$��"����&�&�&�J%� �$��$�9�����$&�&�&�FBH 8�����&������)&�&� ���&��.��� ���&����&R�2���&������-��$����������%����$�� ���&����.��(]I�&���&-�$���$&����������&��.��� ���&������-��$����-&���&���&�

� ����&9&�(]I�1&��&�$���������&������)&�&�$&���������������$��F?H ��������)&�&� ���&��.��� ���&����&R�2���&������-��$�<���#����-���������$�� ���&������������)&�&O���..������������&�$����������$����#����&5&�� ���&���

��������)&�&<���#����"���9&�#������#�������#��������������&��� ���&������������)&�&O�� ���&������-��$��&�����#���� �&�����&�$�<���#����"���9&����������������I�����������<�J&������������&5&���������������������)&�&�$&���������������$��F���������)&�&��&��������<�'�!<��N��<��8,�G�#����$�9�������#�H<��)#����J&�&����&�&���&-�$���$&�&�F� �������-&���&���&�&���#���������)&� ���&��.��� ���&����&�&���J��&�&�����)&������9����������J&�&�$���#���������&���J��&���������$&�F�2���&��� ���&��$�9�����&�&�����&J&<�����)&�$��"��&�&������&�&�.�������������J��&�������&��5����$���%����&$&�F

Page 74: tüpraş kss raporu

��

%7� �8/���� ;��3� ���������� �;��� �

,�#����&�&����&������&R�'��������$�����%����&�&�&����&���� �&���������1������)���������$��F�'�����&�$��I���&����������������9����9����1��<�I���$������)&�� ���&�&������1�����F��#�����%����$�����&���"���&����&<�-����"��$���,*���������<VNN�$��N*���&��������������������<�I&$�#)���#��&�&����#���"&J&�5����������$�.����������$&�F

8�����&��&��#������$��-��������#�.�����R��'����#)��&���$ � �������&��$��5���������&�������$������)&�� ���&�&����������$��F,�#)������J���������#����I�����$�.����������$&�F

��$���������&�������&�$��86������ ��������������J��������<�5����������$�.����������$&�F

� �J&�$���������&��&�5�.&�&1&���$%� � ��&5&����&������������&���$&��&�<�&�����"���������J����������F�

�&-��� �J&��&���&����������J&�������&�&��������&��&���$%� � � �&5&��%���� $�5��������������������F�'����#)��&�����.1�������)&� ���&�&�MF>DA��]I�#����� �J&��&���&��������������)&�� ���&�&�>FCEE��]I���&�$&�&��1���.��>FEAM��]I�����)&��������-���9����1�����F�

'�I���������&��#��&�&����#��R������������J��������#���� ���&���-&���&�&�$��J&�� ������.���#�$������&���������%�$��$����������O��#���&���&�"&�&����#���������������1�����F

�.����5������R�'���#��$����-&���&���$��#�"��&����#�����������#����5����������J����������F� �.���#�����%� �" 5� ���&����&�$�����5������&J&�������1�����F� &���$&��������� 5 ����5������&5&��������#�&��I������1&I������������1�����F

���������"��&����������.�����������"����#�R�,�#)�����J��&�����&��#������ ��5�����������$�.����������$&�F�

�#�$�����������������������������G����<���5���J��������HR������&��������#"�������"���������$��F

��#����#�������&�&����&�&����&R�,�#)��J������9��������#������� � � �������#��������� � ����������<�.����1����&���"���������#��������������&�$��&�5����������$�.����������$&�F

,&��#�����#�����%����$����$����&��� �������R���"&�&�-&���������%���� $�&5&��5�����������$��F����&���#)����$���#���$&����������1�����F

8�����&��&�I�������������R�U����&������-&���&�������#��������$����&��������������&�������������.��&��&�#������$��F����&���#)����$������ ����$#�����#���������.�������������������&����������1�����F

(�����&���������������-�1&I������R�'����"����������&�#��$������&�"��5������&�&��1���&�F

���&���-&���&�&��$��V�����*���*��&���������,�#)��&���#�������������&�?@@A������$��I������������?@@E�����������#"����������������F

���&���-&���&�&��$���#9��������������&��8�)���&�#�����#)��&����?@@A��#���&�&J��&�������������B@@F@@@��#������������-���9���������F��������������-�&���BFE@@��'6�$#�����#������"��5������&��&�F

� ����<����&�<����&�<�����������.��'�������-&���&���&�$�����)&�.��&��&�&9&���#)����&�&����"��������� &���?@@E�����$�� ����)&� "&$�����&�&� ?@��&��#�� ��� ���������I�$�-�������$&�F

4

Page 75: tüpraş kss raporu

- 7��� ������ ������/���� ��������/�����

�������7�7 /�,�4� ���-��/��� �� �����������&��.�����&����-&���&���&�$���������������$�.�������$�9��.�������������-&���&�&�$��$��?@@E������$�� ���&��J������1���#����6&����� � ���*&$�����2�&�����&�5�.������%���&������������������%����&���&$&�F�'��������$�<�I����� ���&�&.���&������������$�.����$���B@������ � ���&5��&9&�����I&���#�#�&�&�����&�<����&��.��������������-&���&���&�$��B��1���?@@E���&I&�&�&J��&�������������J������1���.��J%���1�<��'� ������&�$��B��1���?@@M����&I&�$���&�&J�����"�5���&�#��1�������$������#�#�&�<�5#��$�I��%�1�$����&����������������#��1�����F

2����&�$�������������� ������ � ���&5��&��&��#�#�&��������&��<�� � ����� �����6&����� � ���*&$�����2�&�����&��$�� ���&���$ � ��� � ��� ��#�#�&�&���������������$������$�����#�-����J���������� � ��$&#��&����&��#������������A@@�������������<�������E>�J&���#��$���B?@��#��$ ���&���&��1���&�F'��%�"%� �&���������������������������������������� ���&����� ���������&-&����#���� � ����&����������������#��1��$�<���5���$��������������������"������&��#������$��%����&�%�5 $�������1�����F

������������./� ���� �;��� ����&��.�����&����-&���&���&�$��� � � ����'���&����&����&����,�#)��&�������������$��$��J���&�$��J�������&�������9��9����.�5�.����� �������� � � ��<� J������ .�� ��#���&�� $�9�����&�� $ � � ������ �'� ����$���������� 5��&����&� I�$�-����&��&�F'����#)�����B��1���?@@M����&I&�$���&�&J������.�����'&��&9&Y�$������������J���&�$��"�5���&�� � ���&5��&9&�&������&���B@����<���#���&��$�9��&�&������&����W=C�.��J������&5��&9&�&��$������&����WB�#�������&�$&�"�����&����%���&�#��������"������������������F

5���� ����1�7.7��� �;���U�1��&�������$�������������������������&���-&���&���#)��&�&�����&��� ����&�&��.��J%�"��&�&�� � �4�������#��#�&��#����#��&����$ ���$��5%� ������1���V�����&��6%� � ��G��&$&���!�"��$&�"H���#)��&���"�5&��&��&�F�'���%���&��&����$��&�"��&������&������$������&���$�������.1�����������������������"���J&5&�$��1�.���.�������������$#9��������$��"��5������&�&��&��&�F�'����#)�������&�$�� ����&�$��.��J%�"��&�$�� ���&��-�������J�������-����#&�.��$&9���$&�� � ����<�J������#�#�&��#����� ����<� ����&�&��&I�&��1��#����J����� � ������$%� �� � ��1���&�F�� ����J�����������������.��#����$%���$��"��5������&����&�������$�9�����%����&���#)��#������"%������$&�F�?@@E4?@B?�������� ������$�� &���� �$&��1��� ��#)��&�� ���&���&� ��������� B<D� �&����� �'6� $#����� �������$�$��F

����������������$�9��$��=<?��&��#���#��� ���&��-��������&��I�.��$&�� � ����$������������B<M��&��#���#���#�#�&�.��)����������#����� ������#�����?<D��&��#���#��J����� � ��.��D@@�J&���#������#���#��� ���&��1���&�F

Page 76: tüpraş kss raporu

��������������

������+ �������������� � ��������� ��

!

Page 77: tüpraş kss raporu

��%-��(8"��% ��'&*���#�%""&�������"

� �����#���������1����� ����&�&������#�� � ����&�&I�&��1���������������<�����%����"��&�&�$��%�1 �.�����&���#��#������<�� �����$�����������$�9�������������F�K2����&�&����5#����.��<�&�&�&����&�&������$��L�%�$��&�&�$��#�$�9��"&J&<�&�&�&�&�&�&�����������#���������������%����&��#�������9����#�$�9����J&�&�#���F�� ��&����&�����J � �������&����������#������ � ����&�&��.��%$�$&9&�&��.��"&����&��� ������#�#�&�&�����9��$�9�����-��$�<�������9�����$#9��$���.��$#������&��&I$���&��� ����&���I&����&�&�&������������&�&�J&�����������.����$���#������&5&�$������$�9������#������$�9���������$��%�1��&����&�&��������$����������F��������������1���I&��������&����&��#�������J&��&����J � ��J&��1�9&���#����&���1�������%�1��&���-���&������&�&�&�� � �� 9 � ��1#9��-�����$��&�������I�����<��#������$��&���� ���#�����������#������#����������5%� ����������������&��J&�$�����5&�&�&�F�'�����5���� �����$������������� ����&�&���&�&��I��&�$��J������<�#������$&�����.��%���&���&�&�$&������������F

� �������<�����������#������#��������������������������&�$��=@�(����?@@D����&I&�$����Q��#��Y���#5� #�$&�"��%���&���������'�������(����-���#5�&���$%���&��'&�����&��(&��������*�������������&�#-&������Y���&�����$�9��� ���������������%�������&�G*�#J���N#���1�H�J���������$��F����$ ��������� �$ � ��J&�&����������$��&��#� � �#�������#����J��&������&���J����$������ ������J&��#���1�#�$�9������$��J&�������$�I��.��"�������#�$��F��#�������������������������J � ��J&����������� ��#5��#�����9���&�������&�"&J&�7�IJ&��#5�7��-�����1���9�����"��5������&�&�#���F�?@@A������$��D��&��#�����&�7�IJ&��#5�7��-�����#����� ����<�5��&��&�.���-�.��$�����������#�����A<DA=��&��#������������������$�F

,��$������������J������&���&�J&�&��%�1��&����&�&�&�J��&����F�'����J����<��#���������������������������������<����&�#$&��#������������1����������������&�&��.����&J�������������������#��5�����$��-��$�������1�9���%� �$��J&����������$��F�

�#��������������������������������&�&����&������&<��9&�&�<���9���<�� �� �4�����<�5�.���.����#��J��������������$��� � � � �F����1����� ����&�&��.��� ��$ �������#������#�������������$������������J&��&���5%� �����"��&��&�����&�F

W>=

W=AWBE

WB

WB

��������P

*�����'�9��

89&�&�

��9���

� �� �������

GWH

7�IJ&��#5�7��-������������J�9��I��&5�&�F

P

Page 78: tüpraş kss raporu

��

��/�������.�� �V���&������&�&�&�� � �� 9 � ��J%�"����$��I���&��" .���&9&�&���9������I���$�����&�������$��$����������������&5&�J�������9����� �������� &�&����&���� 5����������� &��� J%�"�� I����� .�� ����%� � ��� %����&� ��������� ��9���#���F

#���#����������� ���������/�����.�� ����&���-&���&�&�&��$��������$�9�<��%�-���8���)&������&�'%�"��&�#�������$���$�������J%�"�$����������������%� �$��-���&���"%�������&�&�&��-�����J&�5#��-&����������&����&������������$��F��-&���&����&����&�&��5�.���&�$��J�������-&����������������&5&�$�����������$��&������������������&����������F�'��J%�"����"&�&��5��������������5������5#��-���������$��#��������$��&��������#������-&9&�&��" .���&9&����������F�'���#��$����#)��"��&��&����� �����*�����( $ �� 9 O��#1���&�7��&�&9&<��#1���&' � ���I&��'���$&���'�������9��.��$&9����������������$����������������.1��������#������������������I�J&�&����#��<���.���$ ����������&�&�����&������&�.�����&���I�&����#�������������������5�������������J�����������F�,�#)�����&���&�&�� 5���J&�&�&�� ����<� 5���J&�&�&���#1���&�' � ���I&��'���$&���&�.��"��&��������������$��$&9������������������-��$����������������������������������F��#��������&���&����������?@<=��&��#�����#������I������������#)����������$��� ����<����������D<E�&��#�����������������1�����F�,�#)��&������������������I��������#���" .���&9&���9�������I���$��J%�"�$�������$���&.&�����5���������������J��%�����&��#��1�����F�����1����#)��&����1&��$�������$��J%�"�$���5�����" .���&9&�J � ��%�5 $�����1�����F'����#)�������#�������&�������)&��&�������&�&��J����$�9��J%�"��&��������1���J&��" .���&�������&������#��������������������.��&��&��&�F�,�#)����������$�<�J%�"��%����" .���&��J&�&����&�&������������������#�&��" .���&���&�������&�����#���#��$&��1���&�F�'����#)��&��I������"�5���&����J&��&����I����&�������$��5�����������#����&5&��I���������5�.��$����������I���&5&���&���#���������J%�"��&�<�"�����" .���&9&�&����9��������%����&�%�5 $��" .��1�����������������#��1�����F

����1�� � �<�I����$$��.��������������&��������&���&�&��$ � � � �������#���������1���9��$���$#9����&�����&���&�&�&���$&����&����1��������&�<����������<�'��������-&�����&�&����.1���$��&��#����9����J�9����������<�.�"#��$#�������&����&�.�� ��.�"#����������#$���&����#������%���&�<����������??��&��#������������$�����������?@@A������$��"��5������&�$&�F���������#���$��C>������������&���$����"���1��� � ����$�1��B��������������������������$��F�����&�&�������$�<�$��&��#������������$��&�"��&����������������#������J�������&�������1�����F�(�.1��������&���&���$�I&<�J�������������������&�$�<�����#������$��&�� � ������#�� � ����&�&������&���&�$���$#9�1����&�����&��.��������1����������������������������� ���&�&�$��������������5�.���������&�&����������������%����&�J&����������9���������F

1�� �1 �� �����/2������&���-&���&�&��&��������$�<�$#����3�J#�������������J � ���#��)������������&����������.����������#������#��������"��5������&����<��1&��$��������� $�I�������������1������%�#��%�����J���������$��F�%�#��%�����.��&�-�&�������&��������������5�.���&�$��&��1&��$����������#�����������������.������������#�#�#�����5��5�.��&�$���������$&�$&9&�$��� $�I�����������$&�F�U����&�����#����$#�������&����&�$�����$����"�����#�������I���� ����I���$���%�-���" .���&9&�&5&��%�1��&��&$&�F�?@@?������$����5�"���,*�$#�������&�&�$���������$#������������$��"�������������$���$#�����#������5�������"��$���&����&�&�����"����%�$ ����.���#9�����5�������������J � ����������9��������F�?@@D�.��?@@A���������$�����&���-&���&�&<�$������������#�����#���$���#������ $�I�������1�������&�����.������#����"%�$���&��&�F����"���#��������$����$��$��&���&��&�&9&����#���5���#��������$��� $�I����$&������$&�F�U���9&�O

*�J����#�����&�����$��?� ��&����?@@D����&I&�$�����$����"����������&5&��CD��$�����9�����1��J��&����"%�$��&��&��&�F�>��������?@@D����&I&�$�������1��&����J%�"��&�$��&��&�&��&����-&���������&�������������������&�&�$��5��������"����� ����4=����"�������%� ���� $�I�����$&��&��&�FC�8�� ��?@@A����&I&�$��6���1���5�������$����������$��&���&��&�&9&����#�&��J��&������������������ $�I�����$&��&��&�FB�������?@@A����&I&�$���*��+�I��$���9��$��5��������"����� ����4B����"�������%� ����� $�I�����$&��&��&�F

'�����& �� �'�D�����!������(������,�#)��&<������������&�������$���#���#� �����"���������<�I����������J��&��.�����$����5�������������"&�&�&�.��J����$�����#������.��"&���J�����%� ���"�5&����&�&�I�$�-�����<�$�.��������-��$���J����������J&����"�����$��F�(�����<��2'���������-��$��� ���&��&����1������������������%���&��#������� ��������$��%����&�J&������������������"�����&��&�F�

Page 79: tüpraş kss raporu

�����/��

K&�������������&������/�&�������L�9&�&&:� �����#�������9&�&�&�<�����������"��&�&����&�$����$��������J&��"�����&�&��#�$�9��$���I��������������$�9�����" �$���J��&��9&�&���$�����-���&������&�$��J��������F��#��������$��&�&1��I&���$&������J�������������&$���&���&��&���������5�9���������������������%���&��#�������#5� #�$&�".��(&��&�89&�&��'������9��&�J&��&9&�&���J����������(((�4�K(������&���&�(��������(������&L���#)��&�5��5�.��&�$�� ���&�&���$ �����#���������������&���"��&�&�#���F�,�#)��&���������&4����&���9&�&�&�� ������#�#�&�&��5����$���%���&��#�����$���#�������I������&�&�$��-�����$�������������<J���#��$��%�$���#������$�.������&��$ ������������$��&�J&��&9&�&���#I��������������<����&-&���&��" 1 � �����&��&�&����&��������$��J���������"��5���&��������9&�&�&���%���$&����<������&<�J&�&�&��.��I&���������%� �������������&��&��������5��������$��F��(((���������$����#��#��#�$�9����#������$��&�J��������%9���1&�����J���<����)�.��&��&I$���$����9&���9���#�O�� �����5�����������$���#������"%� �� �(������&���&��#5�����&���%9���1&���&��&�&����.��������&�"��&�&����&��������$��J������#���F�,�#)��I�����$������������J&�"&���QQQF�������&���&���������������&F1#���$���&�$�������J&�&��&�&�FK&����������/������$� �/���*��/�������,7E���4� ������L�� �;����9&�,��:� ���������&��U9���&��,�#"�����5��5�.��&�$�<�(&��&�89&�&��'������9��&���?M�(�����?@@A����&I&�$��&�����������#�#�#�<��&��������#�#)&�&�������$�J��������-&���&�.��,�#����$�������$������������&��&�&����&����%���&��&�J&��&9&�&�&5�������$&�F�,�#)����-&���&���&�&�&��J����$�9���������$��������&�9&�&��.����<��#1���&����$#�������&�<�����&��.��8�$ ���&�(������&���&<����&����&�9��(8�8(<�����������'�I�&�&� F &$�����6#9������#��,�#"�����&���&��&�����������$��F�U� � �$��&�$%���$��'������&�&�&�&��$����#)����#�#�#� ���$�I&���$&����&�������������$��F��%���#������&�����$�������1�����-&���&�.����#����J%� ����&��������1���BBF�.��B?F�����-�%9���1&���&<�%9���&��� �����&�J#���1��I�-������ 5�" � ���-&���&�&������� �&�����&&�����J#����.�����$����"��������$��������������1�����F�����1�<�J��#����������&������J#����.�������� ���������-��$���&�&����&�&�&����"��������������&��$#����������5�9$��<���"��������J&���9&�&��#����9������9����1�����F

,�#)��&��O(������&�����&�$���Z"�5���&��.��Z����&-&������J&���������&���%9���1&��������$&����&<(������&�����&�&����#"�����$�I&��#����J%� ����&�$���������#��1���%9���1&���&�<�&��&I$����$&��J&�&��&9&�&��������������<�#��J��������%9���1&���&��&�&��������(������� ����������������$�.����������&�&��%���$&�&����&<�-&���&���&��&I�&��5�$��$�9�����&��&������#��������J&�&��J&�����������������������<�-&���&���$��5������������&��J���������������#���������J&���9&�&��� ��1&�$���"�5&�&������&���$��&�������J�$&����� ���&�<��&����9&�&�&�&���J&�����&�&�����������������<�-&���&$��5�������� I��$&��.��#�����%����&��J���9&�&�&�.�����Z%9�����������#�����<�Z�9&�&�&��" �$��$��#�����<�1���������������.�����������������.����)���������������������5��������$��F

�#5� #�$&�"<������������$%� � �#����(�������������#��������" � � �K2������5&�L�" � �&�������&��&�F�� ���#5��#�����9��5�����������.��J��&���&<J����$�������&����$��5��&��&��#������#�����������#)����&���"��������$��F�'��������$��"%� �� �5��������������(8*8,���#)��&�$����#��#��#�$�9����#������$��&�%9���1&�������"���������9&�&��.���&��&�F

Page 80: tüpraş kss raporu

��.�� �$�-���&�&�������������&�������9��9���<�&�������" .���&9&�&�.��5�.���&���#����������%������$���������F���.�����"%����$&9&�&��I�����&���&��#�������J&��$�.�������$%� �� ������������$����F�'�����5�������J#���1��5��&��&�J&�&�5���$&����5������������������F�U���9&�<��8���#�&�&�������������$�<"��5����&����&��5�.����#�����$��&�-�����$���9�������������������$���<����&�����&�&��#������$�����&������������$ �������&��&�F

' � ��&���������&�&�$�<�C� ��&����6 ������.���* � �� �&5�����I�-��<�8��&����.����.��� �-�����#��������������F� �-���&5&�$��5��&��&����&��&������������<C� ��&����" � �J � ��&���������$����������#������$ ����������%���������&�&���"���������%$ ����$&�&�&�F��%������&��J�������5���#������"��5������&�&����&����#�������.��$&9�����������������#�����&�"&�&�&��.��$��������9������������������������$��J��������F

��.���&��#������#�����$��$ ��������$���������������������� ����<�$#9�����#��������$���"��&��&����&��$��%����&�#�$�9�����J&�&�1&�������&�$#9������������#�������������&5&��5�J��"%���������$&�F�6#9��������9����������������$�<������7��-�������������������&�1&�&9&� &���&�J&��&9&� &5��&�&�$�"��5������&�&����B@�I�������������&� ���&����������� ������������.�����&���-&���&�&���������������&5&�$�����������C@@��9�1��<���#-���#����5%� �#��������������������&�����������������$����$��������J%�"���������$&�������9�5������������"%���$���������������� �$ ������&�&����9��������5����������������J&�&�F�����1����������.�����&����&�&��J����$�9��������$��&�J���$&������"&J&�������������9�5���$�����.��%����#�����#���������"&J&���#)����&��J&�5#��$�-�������$��J����$��F

���)���������I&��#�$�9������&���&��&�&����������9�����J&�"&�.����1� J��&�&�.�� �� ���������������#�������������������1����������$�9�����" �$���&�&J��������&�<����&�<�����������.��'������$�J����������&����&�&�$��%����&������������&�����&�%9���1&���&�J�����#����� �����J&����1��%9���1&�����)�#����9����9����������F�'��5��5�.�$��?@@D������$��� �������<�CBM����&��<�D>@��� �&.���&��%9���1&�&�#����� ������#�����BFBCM�"��1&�&�����)��������������������F�?@@A������$��&��<CDB��&���%9���1&�&�&���AC=� �&.���&���%9���1&�&����)�������� ��������"��5������&��&��&�F�U� � �$��&$%������$��$��"��5�������������������<�������&�J&�"&�.��J�1��&���&�&��"��&��&�&����&����%���&����)�#��������������1�9��F

� �������������� �����BMMM�(�������$�����&�$����#�������&����&�&��J����$�9��&����$��#�������������������������.��I�������"��������"�5�&��&�F�'��5��5�.�$������������$��D�(�����?@@@����&I&�$������&��������BC�$����&��&<����������>C@�%9���1&�&���9&�&��"%�$ 9 �� ��������%9���&�������BC�8�� ��?@@@����&I&�$����������������F�#1���&�����������'��$��&��$��>�8�&��?@@@����&I&�$�������&��������?B�$����&��&����������?C@%9���1&�&���9&�&��"%�$ 9 �� ����������������#��,�#"������&���&�B�8�&��?@@B����&I&�$���������������F���&���&9�&� �����$����'��$��&��$��?M��&����?@@B����&I&�$�������&��������=?�$����&��&���������CB@�%9���1&�&���9&�&��"%�$ 9 �(�I����8����'#���������%9���&��������A�8�&��?@@B����&I&�$���������������F'������$��BA� ��&����?@@B����&I&�$�������&��������?>�$����&��&����������C?@�%9���1&�&��9&�&��"%�$ 9 �� �����'���������%9���&��������?@@?������$���������������I&�������5��������F� ����<�����������������$�������#����(&��&�89&�&��'������9�����$�.����&��#�$�9��#��������J�9����I&5J&���������#����������<�#�������������� ��5�&5��&�&�$��&�&I�&��5�������$������#�����<�$������������#���������5�9$����9&�&����.&���&�&���������$ ������&�&5&��"������"%��������$�.����������$&�F� ����<�%�1��&�������&����&�&��J����$�9��J%�"����$��J��������9&�&����������������9&�&�<�� �� �.����#��-���&������&�&�� � ������&� &5&��&I�&��5�$��$����������&�.�����$&����$�����������&�&������������J������������"��5���&�&�&��I������&����&��9&�&�&����J&������&�&5&����&�$���"����5�J����"%����&�F

��

Page 81: tüpraş kss raporu

� �� �4������#����������������$����#�#�&���$����#����� .�� �� ����I�������$��%����&�#�$�9�����J&�&�1&�$��&�F'����$�����J&������-������#�#�&��-���&������&�&��� ������#�#�&�&��������$��J����������$&9������$��� �� �4�������$���������������#���F�2����&�&�����&Ie.��� �� ���� ���"&��&9&�����I&��5�����<�������� .������5����$�����������.��-�����$��������������� �� �4������������$��&�%�1��&����&�&�$&�F�?@@A������$��$�J��������$���I�&��#5�( ���&����.��$&9&�&��$����9&� �$ �$ �F

��'������&�<�����������&����&��&�-#�#9��-������5����N��������"��������I�&��"��&�&�&�������������$���-#�#9��-�����$���#������K'������&�<�����������&�L�$���5����������<�����$�9�����������J&��"%� ��J#�1��#��������"��������<����������E�������J&��5�������&����&���������$��F�2����&�&����%����&������&��������&�&��J����$��"��������&��&�����������&I&�$��&�B@@��������"��&�&����� .��&�&�"%�����#�������������%����&�J&��J��"������&���&9&�&����������&��J���J�������?@@A�������#���$����������������F�*��&��J&��#����1���&����&���J�������������� �$���<� ?@@E� ����� &5&�$�<� J�� 5���������� �������� .�� $�9�������� $�� "��5������&��1�9&�F

��#���9���������&����&�����&����&�$����#����%���&���&������� ����<������������$���J����������&����&�&��J����$�9��&����$��5��&��&J�������$��-���&����"%���������#����� ����&������$��1��#���F�'������������������J����� �����%9���&�����������������#��&--���&�������������������������9���������#�������$��$��$������#���������F�� ���������#���&�&�<�$�������J&������������������1����������� J �� ��������-���&�����"�5&����&�J%�"�$��&���#��������#���������������������������$����%����&�J&��5������#�������F������������������J��I������&�&����.&���������$���<���� J �������������&����&�&��"&$��&����&����&�����#�����J&��$�������$��J����$��F���� J ��-���&�����"�5���&�&���%����&����#����������������#�$�9������$%���&�$���%�-���J%�"��&�$��&� ����1��5#1�9����#-���#����%9���&1&��������-��$������������#������������.��&��&��&�F

����1�����&�����J���������"���&�%9���1&������%���&���9&�&��.����������&����������%9���1&���&��&����"���&�#�&��&���������������J&������&�&5&��"�����&���#������������&�&�����&�&�&���9��$��F

��9�����9����I&�������&�&��&�&����&�&����&��#�����������%�1��&��&��#�������$���J&�&$&�F�� ����<�"�5�&��������$��J&�5#����9����������������������#�$�9�����$�����������&��������������������<�&5&�$��J����$�9���#�������&I�&��5����������������"�����&�$��#�������F�'��5��5�.�$�<� ����&�$���������I������9�� ���&������&��5�������������������#���<������J���2�&.���&���&���#�#)&�8���&� � ���<�����������.����&������#$���&����#��J �5����&��������$��J���������$����B��&��#�����J�9����J����$��F

?@@A������$����9����������$��"��&��&�$&9&�&��$&9���J&��%����&���#)��$���������I������9��J&�&�5���$&������#)��&$&�F�������8��������I&��.���������(�����&�G�8�8(H�&���������$�����������I&�&����9�����������1������9&�&�����I����������<�������I�����$��5��������������������$��-�����$��������������������5���������F�'����#)�$�����������=@@���$���������������&�#�����$��J&�&�5���$&�����9&�&�&�.��&��&��&�F�,�#)��&��%� � �$��&�������$�����&����&�&�&��J����$�9��&����$�<�5�.���I�������%���&�����"���������������������������$��F�

Page 82: tüpraş kss raporu

����������

"

Page 83: tüpraş kss raporu

��

,"������*�M

?@@A������$����$�9�����U$ ����

��#��� ����&

�%���&���������'������������(���)�<*�����( $ � � � ��(���)�

QQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0��$&��1�T��#$�1��F��F�I�:��$&��1�,�"��6TB>C

=4D

B<�EC

E<�M<�B>

BC<�??

M

B@<�?@<�?B<�=>

BB

B

B

E>4EC

EC

E@4E?

B>

B>

,�#-&��*%����"����&

QQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6T=C

QQQF������F1#�F��S������f"�&f"=F�$-

QQQF������F1#�F��S������f"�&f"=F�$-

��#�� �����$�<��#��� ����&

������4�,��������

V���&������I��������<���������������<����������%���&��.���"��&����#��������

6&��#��E

��$��&��/&�1&�&�&�<������,��������

��������������<���������������

������,��������

V&�������,��-#�����<������,��������<� ������������������������

��#�� �����$�

*��*%����"����& '����$�9��'%� �

��#�� �����$�

��#��� ����&

*��*=���#������IJ��&�&���������������&��&��'&�"&����.��*�*%����"����J�#��

��#�� �����$�<�*��*=��#�������IJ��&�&���������������&��&��'&�"&���.��*��*%����"����J�#��

��#�� �����$�

*����$���&

����������%���&��.���"��&����#��������

����������%���&��.���"��&����#��������

���-���������� �5������

� ����<�-���&������&�&�� ��&���"����&�$��� �$ ������$&�F���"&�&�J%� ����$�<�� ��&���$��&#������#�����������$����$�<���$��&��.��������#������#�����������"��5������&9& ��������5�����������F

��#������$%���&�$�<����������������$��%����&�J&��$�9&�&��&��#���������F�����$%���$�<��%�-���,���#�&�������&����&�$�����J#���&��I��I��&5<�$&9����'�.��N' �&�����&�$��B>�8�� ��?@@A����&I&�&�&J��&���� ���&����#��.��&��&��.������#���$���%�-��,���#�&�������&����&��%���&�����.��I���������5�$������&$����������$������������&��-&���&�&�����J&�����&�&��&��&�F

� �����?@@A�������#��<����������������$�9��&������#��#�$�9��$���J���#��$��5�������������������$��F

��#������5����������������#������"��5������&�&��&��#���<�J��$����#����&����#�����$��������#������I��������1�����F

'�����#������$%���&�$�<�J�9���#�����������������-#�������������#�������J�9����1���9��$����$�������������F�U� � �$��&�$%������$�<����#��������$�<J�9���#�����������������-#����������������.�����&�I�$�-�&�#���F

� �����?@@A�������#��<����������������$�9��&������#��#�$�9��$���J���#��$��5�������������������$��F

� �����?@@A�������#��<����������������$�9��&������#��#�$�9��$���J���#��$��5�������������������$��F

B>

>?<�>D4>E<�C>

>><�>C

�5�����&�&����%���&��!�"��������<� ����������������<,�����I&����&4�������1����

>C

����������%���&��.���"��&����#��������

,��$����������.��� ����

� ��������,��$�����������

?@<�??

B

B

Page 84: tüpraş kss raporu

��

P *��"%����"����J�#���.��*=���#�������IJ��&��&��������������&�&��&�������������5�����������QQQF������F1#�F��S$���&���"�F��F�I�0�,�"��6TD?BD��$���&�$��������J&�&��&�&�F

BD<�6&��#��D

DE<�A>4AE

DC4DA

DM<�A@

DM<�A@

BA4BM<�?B<A?

=><�=C<�=E

=E<�6&��#��BC

=A<�CB<�6&��#��B=

=E<�6&��#��B>

>E<�6&��#��?@

AE

>?

=><�=M<�6&��#��BA

=E<�6&��#��BD

=C<�=E<�=M

=A<�6&��#��B?

=A

BA

C=<�C>

,��-#������*%����"����&

8��?B � ��������&���-&���&�&���.����������6�9�����& DC<�DD

=A

=E

?>

CC

CC<�6&��#��B?

8.������������.����9���������$��#�������"��5������&�&��������$&�F

8�#�#�&��,��-#�����

��$��&��/&�1&�&�&�

� ��������&���-&���&�&6��&�����5����<�#���������������

��������������

� �����.��'&�#�#)&�����&��&�&�

� �����.��'&�#�#)&�����&��&�&�

8��#�7<�,�#)��.������������<������4�,��������<2� ����&����.�����8��&���&�&�������������

� ������������������������� �������������� ������

� �������������� ������

� �������������� ������<���$&�����

� �������������� ������

� ����������������

��9���

89&�&�

� ������������������������� �������������� ������

� �������������� ������

� ����������������<� �������������� ������

� �������������� ������

� �������������� ������

� �������������� ������

* .���&��.�������� ������

�5�6����&�

�����������.�������������

�����������.�������������

��������$��&����������$&��������&5&�$������������������$��F�'���������$��I��I��"&J&������$����%$����&�J�����������$��F

��#��������J�9����1���������������$���%� � ��5���������$�1��*�����( $ �� ��.�����&��-&���&�&��&�����������$��F�'��&�&�J&�&�������1#9��-&�J%�"�$��J����$�9��$����5������<*��"%����"��&�&��J%�"�����J���������J&�&�������������$��F��%�-���,���#�&�������&����&<���&���-&���&�&�������#������$%���&��#������$�������$�9��$��<�����#�����������5�����������$�I&���$&����&��&�F

��.������,��-#�����

��" 1 S�������� ������,��-#�����

� ��������$%����������$������4�&���5�����������#����J�����������$��F6#����������J����&������%���&��J�����J�����������$��F

'��5�������J&�"&���$&����.����JJ&���������-���&���&�&�����������$��F

�����1������#�������$���5���������������������&�$��1&��&����.������"��J��"%����"����&J���������$��F

��#������$%���&�$�<� � ����&�&�&����9����.�����&�����#�����$��&����&���&����%���&�$ ��������.��"%� �� ��#$����������������$�������������������F

��#������$%���&�$�<�������<���#�#��#�<���#��#�����"&J&�����������&���&�&�&��#���������%���&��������$ ��������.����"%� �� ��#$����������������$�������������������F

��#������$%���&�$�<�� ����&�"&��&�&9&�.����� ����&�J&�"&���&�&�����J����J�J&����I��I��"&�J&��&������������������F

��#������$%���&�$�<� � �����������.������������$���������������I��I��"&�J&�������.�$ �����������������������$����������������<�I��I��"&�J&��1����%$�����&��&�F

Page 85: tüpraş kss raporu

����/�����%����

���&���"� 8�����&�������.��" 1 �$��� ����&�$��"��������������"��������&����#�#)��&� ���������������,���������%� (�$$����&��-������%�" ���9�����������&J&���"%���5������<���9����$���������$������������������1�'�����2� � ,*<��#�.���<���-��<�'���&�<�\���������<�*����9�<�(#�#�&�<��#9��� ��������9�<�(�$��&���9<�]�^<�8^���1�<� 7*�'��C�G'�6CH '&�#�&����������&)����I�&��1�'�� ��"&�&������$��������8���&� � '�! ��"&�&����������)&�&�J&�&�&NN��-#���� �����&�&�� ����&���)�������$�����-#����N8(� � ����&�8�&��#���������N&I���NVN ��#�#-�#�#���J#�N�? ���J#�$&#��&�6N� ��������,�#�����#���#���&����&�G6&���&J���$�N#���#��������H6&��&��� 6���������� � �8,6� 8���)&�,&�������6 ��������������VNN ���������������������&�&�����5��������#���&V(4?@@ ���"����%�$ � 1 ��&�������$�������������G VN4??A��H� ����-��#�#��#����*1�� *&"����#�&*)#��� *&"�)#��� ���,���#��6������� �������#� ��&5&�$��&�������"&$��&����&�&�"��5������&������� ,�GI#�����#Q��H '��"&��" 1 7*� �9���7�����*�����9���,� �������������*��&�.��&�������&�&�* .���&���#$���������&����#� ���������<��&�����$&����N�� �&�#���#�&��� �&����������&�����I�&��1��#�.����� 6%� �� � 1 ��&��#���$���� +&-�������]I �&�#Q��������N*� (#�#�&��%����&����&�����I&�� � ��G&"I��N�1���*����&�H(�6� (�������* .���&��'&�"&�V#���(] (�"�Q���(QI (�"�Q���������8N6 8�#�#�&�����������.����J&��&9&�U�" � �,8N ,���#���I��5�8$���2�������U�" � �^�"������ ���&)�����GJ���&�����������#��&����&1&�J&�����H,N' ,#�&��#����J&-��&����,�����G,�H �-&���&���$��I���J&�������� ���&��J&�&�&���.��&�����$,�� �#�������$$���&����������&��#�$��B����5����&��I�2� � V�����&����<���-���<�N���&-&�$��&�<�� � �����5�G���$"�H ����������I&$�#���J#��J&�&�&��&�&����� '��F�����&-&����#�����&-&����#� �'�.��� �������$����������"%����&������������$&���� � ����&��%����&����&���������� '�I����������8, �#��8�$�9���,���#���8 � �������$��������8���&� � � J&��� � ��&���'&�&�����.������#�#)&������������������� J&����(�( � J&����(��������������������(�����&7������#�$��������� 7����������$��$��������������#�#���.��&����J�I������#9������I��&7�N !5�1����"��&��'&���&���9��%� 1 �6&��������� ���#��������$�9����������#� ��$��&�&�&�&����5�������&5&��������������&���������$$�

Page 86: tüpraş kss raporu

%7� .��� �����*�����*� �����������.��, �C�����/�.������D��� �

-�/��7����#1��/���%���������

#������� �/ *�����( $ �����$��1���

�� ��������/�.������ /���%���������

*������������������������&�&��( $ �

�� �����#1��/���%���������

%�����$�C��D���������1����&��&���&�.�������)&��,��������( $ �

����������� ��

�E�����/������ /���%���������

� 4�����4�(��&�6����&��( $ �

���g������F1#�F���R�@?D?�=BD�=B@A

���g������F1#�F���R�@?D?�=BD�=@EC �R�@?D?�=BD�=@>M

����������� ���R�@?D?�=BD�=@>D

-�/��7����#1��/���%��������� �� ��������/�.������ /���%����������� �����#1��/���%��������� �E�����/������ /���%���������-�/��7����#1��/���%��������� �� ��������/�.������ /���%����������� �����#1��/���%��������� �E�����/������ /���%���������

�� ��������/�.������ /���%��������� #/� ��������.���� ����� /���%������������������� ����� /���%���������

�.E��*���������,7����������� /���%������������/�����,7��������� /���%��������� ��� ��#1��/������� /���%���������

��.����.���� �%��������� ��.����.���� �%���������

� 2��&��4��������������&�&���##�$&���%�

����������� ���R�@?D?�=BD�=B=C

������. ������������������##�$&���%�

����������� ���R�@?D?�=BD�=BED

����������� ���R�@?D?�=BD�=?A?

5�//���*����������1����&��&���&�.�������)&��,���������##�$&���%�

��/���#�����#��������&����##�$&���%�

����������� ���R�@?D?�=BD�=BE@

5�����������.���( I��$&�&

����������� ���R�@?D?�=BD�=BAA

����������� ���R�@?D?�=BD�=BAE

*�4�-��8��&����( I��$&�&

����� ���/�� �J��������+�-&

����������� ���R�@?D?�=BD�=?@B

%��D�(������#�����������!�����

����������� ���R�@?D?�=BD�=?B@

��.����.���� �%���������

*�4/�)��C�������##�$&���%�

����������� ���R�@?D?�=BD�=?BA

���D��*��/���� ����� /���%���������

����������� ���R�@?D?�=BD�=BAB

�/����(��4��'&�"&��&�������&�!�����

#/� ��������.���� ����� /���%��������� ���������� ����� /���%���������

�� �!7������4�D�����&���-&���&�&�����������������!�����

����������� ���R�@?D?�=BD�=C@=

5������� ���������1����&��&���&�.�������)&��,��������!�����

����������� ���R�@?D?�=BD�=?DM

Page 87: tüpraş kss raporu

��

%7� .0�%7 �������/ ���2��� ��� ���<(

,�����&747 �7�

>BAM@��%�-��4�#1���&

�R�G@?D?H�=BD�=@@@

VR�G@?D?H�=BD�=@B@

����/�2��� ��&747 �7�7

>BAE@��%�-��4�#1���&

�R�G@?D?H�=BD�=@=@

���� �2��� ��&747 �7�7

=CE@@���&�9�4���&�

�R�G@?=?H�>ME�CCCC

�� ������2��� ��&747 �7�7

AB@@B����������

�R�G@=BEH�?DD�MB@@

�/���2��� ��&747 �7�7

A?B@@�'�����

�R�G@>EEH�?BA�?B@@

��#����&�"&�&�"��&�J&�$&�&����&�&��&5&��� ������������������&�&��( $ �� 9 �&����������"�5�J&�&��&�&�F

�R�G@?D?H�=BD�=B=D

VR�G@?D?H�=BD�=@B@

���g������F1#�F��

���"(&����''�'(

%�*�"&

���J#���$F1#�

Page 88: tüpraş kss raporu
Page 89: tüpraş kss raporu

,�����)�,�� ����-������������������.*/)�0�����1�!����

23�4��������$�"����

��5������*"�*��

666*������*"�*��