TRANSSIBISKA PROZA

5/28/2018 TRANSSIBISKA PROZA

1/274

Sve do srca svijeta, poezija Blaisea Cendrarsa

Transsibirska proza ili mala Jeanne od Francuske

posvedeno sviraima

U ono vrijeme bio sam jeak

Jeva esnaest a ved sam izgubio sva sjedanja na jetinjstvo

Bio sam 16 tisuda milja o mjesta gje sam se rodio

Bio sam u Moskvi, grau o tisudu i tri zvonika i seam eljeznikih stanica

I tisudu i tri zvonika i seam eljeznikih stanica nije mi

bilo dosta

Jer takav sam usijan i lud klinac bio

a mi je srce gorjelo poput Efekog hrama ili poput Crvenogtrga u Moskvi

Kada sunce zalazi.

A moje su oi sjale kao farovi niz te stare ceste

I ved sam bio tako lo pjesnik


2/274

a nisam nita znao izgurati o kraja.

Kremlj je bio kao golemi tatarski kola

Hrskav od zlata

S velikim baemima snjenobijelih katedrala

I meom presvuenim zvonima,

Jean stari reovnik itao mi je legenu o Novgorou

Bio sam ean

I odgonetavao sam klinasta slova

Kada su iznenada golubovi Svetog Duha poletjeli preko trga

I moje su ruke isto uzletjele utajem albatrosa

I tako, to je posljenje ega se sjedam o tog posljenjeg ana

Mog posljednjeg putovanja


3/274

I od mora.

Ipak, bio sam strano lo pjesnik.

Nisam nikaa nita znao izgurati o kraja.

Bio sam gladan

I svi ti ani i sve te ene u barovima i sve te ae

Htio sam ih popiti i razbiti

I svi ti izlozi i i sve te ulice

I sve te kude i svi ti ivoti

I svi kotai koija koji se vrtloe na puknutim plonicima

elio sam ih ugurati u plamtedu ped

I elio sam smrviti sve njihove kosti

I istrgnuti sve te jezike

I istopiti sva ta unovata gola tijela u oorama koje


4/274

me izluuju

Predvidio sam dolazak velikog crvenog Krista ruske revolucije

I sunce je bilo jedna gadna rana

Koja se otvarala poput uarenog ugljena.

U to vrijeme bio sam jo jeak

Jeva esnaest goina a ved sam zaboravio gje sam se roio

Bio sam u Moskvi gdje sam se mislio krijepiti plamenom

I nije mi bilo osta tornjeva i kolovora koji su zvijezili u mojim oima

U Sibiru su tutnjali topovi bio je rat

Gla hlanoda kuga kolera

I milijuni leeva noeni blatnim voama Amura.

Na svakoj stanici gledao sam kako odlaze posljednji vlakovi


5/274

To je bilo to: vie se nisu proavale karte,

A i vojnici na odlasku puno bi radije da mogu ostati.

Jedan stari redovnik pjevao mi je legendu o Novgorodu.

Ja, lo pjesnik koji nije elio idi nigje, mogao sam bilo kua.

Isto tako i trgovci koji su jo uvijek imali ovoljno novaca

Da otputuju u potrazi za svojim bogatstvom.

Njihov vlak je polazio svakog petka ujutro.

Govorilo se da ima puno mrtvih.

Jedanje sa sobom uzeo stotinu kutija builica i satova kukavica iz Crne ume

rugi, kutije za eire, cilinre i cijeli asortiman vaiepa iz Sheffiela

Jedan je nosio lijesove iz Malma pune konzerviranih delicija i sardina u ulju

Bilo je i puno ena

enas prostorom za iznajmljivanje meu nogama koje su isto tako mogle posluivati


6/274

Lijesove.

Radile su pod licencom

Govorilo se da ima puno mrtvih tamo dolje

Putovale su u pola cijene

I sve su imale bankovne raune.

Ona, jenog petka ujutro oao jered na mene

Bilo je to u prosincu

I ja sam isto otputovao, kao asistent trgovcu nakitom koji je iao za Harbin

Imali smo dva kupea u ekspresu i 34 sanduka dragulja iz Pforzheima

Petparaka roba Mae in Germany

Kupio mi je novo oijelo i penjudi se u vlak ostao sam bez jednoga gumba

Sjedam se, o sjedam se, esto sam o tome


7/274

poslije mislio

Spavao sam na sanucima i bio u semom nebu igrajudi se niklovanim Browningom koji mi je on ao

Sretan bez ijedne brige na svijetu

Bilo je to kao igra Pljakaa i policajca

Ukrali smo blago Golconde

I vozili ga Transsibirskom prugom da mu zametnemo trag na drugoj strani svijeta

Morao sam ga sauvati o banita iz Urala koji su napali cirkuski karavan iz Julesa Vernea

Od Kunkuza, boksera iz Kine

I od pobjenjelih malih Mongola velikog Lame

O Ali Babe i etreset lopova

I o sljebenika stravinog Starca s planine

I ponajvie, o najmoernijih hotelskih provalnika

I od specijalista internacionalnih Ekspresa.


8/274

Bilo kako bilo

Bio sam tugaljiv kao dijete

Ritmovi vlaka

eljezniki stres kako to zovu ameriki psihijatri

Lupanje vrata glasovi pa osovine koje kripe na zaleenim tranicama

Zlatni zalog moje buudnosti

Moj Browning klavir i psovke kartaa u susjenom kupeu

Nevjerojatna prisutnost Jeanne

ovjek s plavim naoalama koji nervozno koraa goredolje hodnikom i pogledava me

utaj ena u prolazu

Zvianje pare

I vjeiti zvuk kotaa koji zamahujudi urezuju putanje na nebu


9/274

Prozori zamrznuti

Ne vidim prirodu!

A iza nas, sibirske ravni nisko nebo i velike sjene Tihih vrhova koji se iu i sputaju

Legao sam na ogrta

Kariran

Poput mog ivota

I moj me ivot nita vie ne grije o ovog kotskog ala.

I cijela Europa viena na mahove kroz prozor kupea ekspresnog vlaka u punoj brzini

Nije nita bogatija o mog ivota

Mog bijenog ivota

Ovaj al

Rasprostrt preko sanduka punih zlata

S kojima moram putovati


10/274

Koje sanjam

Koje puim.

I sm plamen svemira

Nije vie nego jena uboga misao

Iz dubine srca nadiru mi suze

Kada pomislim, Ljubavi, na svoju dragu

Ona je jo uvijek ijete, takvu sam je naao

Blijeu, skroz bezgrenu, iza nekog borela.

Jo je uvijek samo plavokosa jevojica, i vesela i tuna

Nikaa se ne smije i nikaa ne plae;

Ali u nu njezinih oiju, ako vam pusti iz njih piti,

Drhti jedan blagi srebrni ljiljan, pjesnikov cvijet.


11/274

Slatka je i tiha, nema prigovora,

Uznemiri se na uan nain kaa joj se netko priblii;

Ali kaa joj priem ja, o tamo ili o onamo,

Ona napravi korak naprijed zatvori oipa zakorai jo jenom

Jer ona je moja ljubav, i ruge su ene

Samo haljine od zlata zaogrnute preko velikih plamenih tijela;

Moja raga jevojica je tako osamljena,

Ona je posve gola, nema tijela presiromana je.

Ona nije vie nego cvijet, posve bistar i njean

Pjesnikov cvijet, krhki ljiljan,

Ozebla, usamljena i ved skoro usahla,

Tako da mi suze poteku kad pomislim na njeno srce.

A ova nod je ista poput rugih stotinu tisuda ka vlak juri kroz nod


12/274

Padaju komete

I mukarac i ena, bez obzira koliko mlai, uivaju voedi ljubav.

Nebo je poput rascjepkane kupole petparakog cirkusa u malom ribarskom selu

U Flandriji.

Sunce je zadimljena lampa.

Mjesec je ena koja se vrti na trapezu.

Klarinet trombon prosvirala flauta i jedan slomljeni bubanj.

I tu je moja kolijevka

Moja kolijevka

Uvijek blizu klavira kada bi moja majka, poput Madame Bovary, svirala Beethovenove sonate.

Proveo sam jetinjstvo u visedim vrtovima Babilona

Motao se po eljeznikim stanicama pratio vlakove u odlasku;


13/274

A saa, svi vlakovi moraju brzati a bi orali korak sa mnom

Bale Timbuktu

Kladio sam se i na konjskim trkama, u Auteilu i Longchampu

Pariz New York

A saa, tjeram vlakove a voze linijom mog ivota

Madrid Stockholm

I izgubio sam sve oklade

I samo je ostala Patagonija, Patagonija koja jedina pristaje mojoj prevelikojj tuzi, Patagonija i putovanje

na Juna mora.

Putujem

Uvijek sam putovao

Putujem s malom Jehanne od Francuske

Vlak izvodi riskantni salto i prizemljuje na sve svoje kotae

Vlak se uvijek prizemljuje na taj nain


14/274

Vlak se uvijek prizemljuje na sve svoje kotae

Blaise, reci mi, jesmo li stvarno jako aleko o Montmartrea?

aleko smo, Jeanne, seam ana na tranicama

Daleko si od Montmartrea, od Buttea koji te othranio, o SacreCoeura u koji si se znala uuljati

Pariz je nestao zajedno sa svojim velikim vatrenim tragom na nebu

Nema vie niega osim pahulja eravice koje frcaju unatrake

Kie koja paa

Tla koje buja

Sibira koji se okrede

Tekih plahti snijega koje se gomilaju jedna na drugu

Zvonca na sanjkama koji titraju poput posljenje elje u poplavjelom zraku.

Vlak tue u srcu olovnog horizonta


15/274

A tvoj se oaj posmjehuje


Nemiri

Zaboravi nemire

Sve pohabane stanice nagnute kraj puta

Telegrafske ice s kojih vise

Izvitoperene stupove koji gestukuliraju i gue ih

Svijet se protee izuuje i sklapa poput harmonike u rukama manijaka saista

U procjepima neba nestaju zahuktale lokomotive

A u rupama,

Vrtoglava rotacija kotaa usta glasovi

I psi zle kobi koji nam laju za petama.

emoni osloboeni okova


16/274

Zveket eljeza

Sve je u krivom akordu

Klikklak kotaa

Kvaenja trzaji

Pripajanja vagona

Mi smo oluja u lubanji gluhog ovjeka


Izluuje me, obro zna a jesmo, jako smo aleko

Pregrijana ludost tuli iz lokomotive

Kuga kolera izbijaju poput gorudih ugaraka na naem putu

Nestajemo ravno kroz tunel rata

Gla, kurva, jai preko rasutih oblaka i obeaduje bojna polja gomilama zauarajudih leeva


17/274

ini poput nje, ri se svog zanata

Blaise, reci mi, jesmo li stvarno jako aleko o Montmartrea

Jesmo, jesmo, sigurno da jesmo

Svi rtveni jarci pocrkali su u ovoj pustinji

Sluaj zvonide ove ugave trupe

Tomsk Tcheliabinsk Kainsk Obi Taichet Verkne Oudinsk Kurgan Samara PensaTulun

Smrt u Manuriji

To je nae pristanite, nae posljenje pribjeite.

Ovo je putovanje strano

Juer ujutro

Ivan Ili je ojenom postao sije

A Kolja, Nikolaj Ivanovi, grize nokte ved 14 ana

ini to Smrt i Gla ine, ri se svog zanata


18/274

Kota pet sua, na Transsibirskoj to je sto rubalja

Plamen sjedalima i crveno stolovima

avao je za klavijaturama

Njegovi vornati prsti uzbuuju ene

Priroda

Kurve

ri se svog zanata

ok ne stignemo u Harbin


Hej, ne vie aj mi mira pusti me sama

Mogao bih objesiti eir na tvoja bera kako si mrava

U trbuhu ti bjesni groznica


19/274

I triper je otprilike sve to ti je Pariz spustio u krilo

To i malo ue jer ti si nesretna

ao mi je alim te oi prisloni se uz moje srce.

Kotai su vjetrenjae u zemlji Cockaigne

I vjetrenjae su take kojimavitla stari prosjak

Mi smo bogalji svemira

Vrtimo se na svojim osakadenim tijelima

Potkresali su nam krila

Krila naih seam grijehova;

I svi su vlakovi avolje igrake

Kokoinjac

Moderni svijet

Brzina ne pomae


20/274

Moderni svijet

aleko je jo uvijek predaleko

I na kraju puta gano je biti mukarac bez ene


ao mi je ao mi te je oi priat du ti priu

oi u moj krevet

Spusti glavu na moje srce

Ispriat du ti priu

Hajde! hajde!

Na otocima Fiji vjeno je proljede

Ljenari se uokolo,

Ljubav omamljuje parove kroz visoku travu i topli sifilis lebi meu rvedem banana


21/274

oi na iezle otoke Pacifika!

Oni nose imena kao Feniks, Markiki otoci

Borneo i Java;

I Celebes u obliku poput make.

Ne moemo u Japan

oi u Meksiko!

Na visoravnima cvjetaju tulipani

Isprepletene lijane vise kao suneve lasi

Sve izgleda poput palete i kistova slikara

U bojama uesnim poput gongova.

Rousseau je bio tamo

Zauvijek ga je oamutilo

To je zemlja ptica


22/274

Rajskih ptica, ptica liraica

Tukana i ptica rugalica

I kolibridi se gnijeze u srcu crnog ljiljana

Hajde!

Voit demo ljubav u velianstvenim ruevinama astekog hrama

Bit de moj iol

Poarani jeji iol pomalo ruan i vrlo uan

Hajde.

Ako eli, idi demo avionom i preletjeti zemlju tisudu jezera

Tamo gje su nodi nerazumno uge;

Zvuk motora prestravit de nae prethistorijske pretke

Vjeto du prizemljiti


23/274

I za svoj avion izgraditi hangar od fosilnih kostiju mamuta

Primitivna vatra pogrijavati de nau bijenu ljubav

Samovar

I voljet demo se poput vrlog graanskog para naomak Sjevernom polu

Hajde!

Jeanne Jeannete Ninette nini ninon

Mala ljubavi mala mala ljubavi

Drago srce moje sjajno sunce

Mali zvonidu moj kolaidu

Lijepa moja ptiica moja mala vjetica

Mala kurvica

Ding dong

Zaspala je.


24/274

Zaspala je;

O svih stvari na svijetu nije upila ba ni jenu,

Sva ta lica zahvadena na kolovorima

Svi satovi

Pariko vrijeme berlinsko vrijeme petrograsko vrijeme i vrijeme svih eljeznikih stanica;

I u Ufi, krvavo lice topnika

I apsurno svijetledi brojanik u Gronom

I neprekidno odmicanje vlaka

Svako jutro navijamo satove

Vlak brza naprijed a sunce kasni;

Nema svrhe, ved ujem zvona

Golemo zvono NotreDamea


25/274

Malo piskavo zvono Louvrea koje je zvonilo na Bartolomejsku nod

Zahrale zvonide BrugesleMortea

Elektrinu zvonjavu njujorke biblioteke

Venecijanske kampane

I moskovska velika zvona kako tuku, sat na crvenim vratima koji mi je odbrojavao vrijeme dok sam radio

u uredu

I moja sjedanja

Vlak tutnji na okretnicama

Vlak se kotura

Na gramofonu kripi neka ciganska koranica

A svijet se, poput kazaljki na satu u iovskoj etvrti u Pragu, ivlje vrti unaza.

Smrvi ruu vjetrova

Ovo je mjesto gdje cvjetaju sve oluje

Uskovitlani vlakovi juriaju preko zapetljanih tranica


26/274

Paklene igrake;

Ima vlakova koji se nikaa ne susredu

Neki se jednostavno izgube

efovi stanica igraju ah

Triktrak

Biljar

Karamboli

Parabole

eljeznika mrea je nova geometrija

Sirakuza

Arhimed

I vojnici koji su ga ubili


27/274

I galije

I lae

I uesni strojevi koje je izmislio

Sve to ubijanje

Drevna povijest;

Suvremena povijest

Kovitlanja

Brodolomi

ak i potonude Titanika o kojem sam itao u novinama,

Toliko slika asocijacija koje ne mogu prikazati u svojim stihovima

Jer jo sam uvijek vrlo lo pjesnik

I svemir me potapa

I propustio sam se osigurati protiv eljeznikih nesreda


28/274

I jo uvijek ne znam kako izgurati o kraja

I to me plai.

Bojim se

Ne znam izgurati stvari do kraja

Poput mog prijatelja Chagalla mogao bih naslikati seriju luakih slika

Ali nemam nikakvih putnih zabiljeki

Oprostite mi na neznanju

Oprostite mi to ne poznajem revnu vjetinu stihotvorstva

Kako kae GuillaumeApollinaire.

Ako elite znati o ratu proitajte Kropotkinove memoare

Ili japanske novine s njihovim okrutnim ilustracijama

Kakva je korist od dokumentacije?


29/274

Predajem se

Hazarnim pukotinama sjedanja

Poslije Irkutska put iznenada usporava

Postaje preugaak

Bili smo prvi vlak koji je zavrnuo oko Bajkalskog jezera

Ukrasili smo lokomotivu zastavama i lampionima

I napustili stanicu ispradeni tugaljivim tonovima himne caru.

a sam slikar prolio bih puno crvene i puno ute boje na kraj ovog putovanja

Jer saa mi se ini a smo svi bili pomalo lui

I da je golemi delirij krvlju preplavio upala lica mojih suputnika

ok smo se pribliavali Mongoliji

Koja je buktala poput lomae

Vlak je usporio


30/274

I uo sam u neprekinoj kripi kotaa

Mahnite naglaske i jecaje

Beskonane liturgije.

Vidio sam

Viio sam tihe vlakove crne vlakove kako se vradaju s alekog istoka i prolaze kraj nas poput fantomskihsjena

I moje oi, poput majih oiju na stranjem vagonu, jo uvijek prate te vlakove

U Talgi, 100 000 ranjenika umiru bez nae u pomod

Obiao sam bolnice u Krasnojarsku

A u Kiloku smo naili na ugi konvoj vojnika koji su polujeli

Vidio sam poljske ambulante otvorene rane gejzire krvi

Amputirani udovi poskakivali su uokolo ili odlijetali u zrak

Poar je buktao na svim licima u svim srcima


31/274

Idiotski prsti bubnjali su po svim staklima prozora

I po pritiskom straha poglei su prskali poput ireva

Na svim stanicama podmetali su vatru pod vagonima

I vidio sam

Vidio sam kompozicije od 60 lokomotiva kako jure progonjene zavijajudim horizontima i jatima oajnih

gavrana

I nestaju

U smjeru Port Arthura.

U iti smo stajali nekoliko ana

Petodnevni zastoj zbog popravka pruge

Osjeli smo ko gospoina Jankelevia koji je zaelio a oenim njegovu jeinu kder

I ona je olo vrijeme za polazak.

Sada sam ja zauzeo mjesto za klavirom i imao sam zubobolju


32/274

Kaa poelim mogu to sve opet vijeti te tihe prostorije zamraeno sklaite i oi jevojke koja je nodu

dolazila u moj krevet

Mussorgski

I napjevi Huga Wolfa

I pijesak pustinje Gobi

I karavani bijelih deva kod Khailara

Izgleda da sam bio pijan punih 500 kilometara

Ali bio sam za klavirom to je sve ega se sjedam.

Kaa se putuje treba rati oi zatvorene

Spavati

Jako sam elio zaspati

Mogu svaku zemlju raspoznati zatvorenih oiju po mirisu

Mogu raspoznati sve vlakove po zvuku njihovih kotaa

Europski su vlakovi etverotaktni, azijski peto ili semotaktni


33/274

rugi samo prolaze umedi poput uspavanki

A ima ih koji me monotonijom svojih kotaa posjedaju na teku Meterlinckovu prozu;

Ogonetnuo sam sve zamrene tekstove kotaa i prikupio razbacane elemente ivlje ljepote

Koja je samo moja

I koja me gura dalje

Tsitsihar i Harbin

Dalje ne idem

To je posljednja stanica

Siao sam s vlaka u Harbinu minutu nakon to su pometnuli poar u sjeitu Crvenog kria.

O Pariz

Veliko toplo ognjite s tvojim ulicama kao rjeicama eravice koji se kriaju i starim kudama koje senaginju nad njima kako bi se ugrijali

Poput bakica


34/274

A ondje su plakati, crveni zeleni raznobojni poput moje kratkotrajne prolosti, i uto

uto, ponosna boja francuskih romana u tuini.

U velikim graovima volim okrznuti ramenom jurede autobuse

Oni na liniji SaintGermainMontmartre odnose me u napad na Butte

Motori riu poput zlatnih bikova

Krave sumraka pasu SacreCoeur

O Pariz

Glavni kolovor, raskrija nemira pristup eljama

Samo trgovci bojama imaju malo svjetla pod svojim vratima

La Compagnie Internationale des WagonsLits et des Grands Express Europens poslala mi je svoje

broure

To je najljepa crkva na svijetu;

Imam prijatelje koji se oko mene skupljaju u ogradu

Plae se a du otidi i nikaa se ne vratiti


35/274

Sve ene koje sam ikaa poznavao poiu se na horizontu

Pruaju ruke poglea tunihpoput semafora na kii

Bela, Agns, Catherine i majka mog sina u Italiji

I ona, koja je majka moje ljubavi u Americi.

Katka mi zviuk vlaka raspinje uu

Tamo u Manuriji jean se trbuh jo propinje kao pri poroaju

Volio bih

Volio bih da nikada nisam nigdje putovao

Veeras me jena velika ljubav ri na mukama

I ne mogu prestati misliti na malu Jehanne od Francuske

Kroz jenu tunu nod napisao sam ovu pjesmu u njenu ast

Jeanne


36/274

Mala prostitutka

Tuan sam tuan

Otidi du u Lapin Agile prisjedati se izgubljene mlaosti

Popiti par pida

I ona du se vratiti kudi sm.

Pariz

Gra jeinog Tornja velikih Vjeala i Kotaa.

Pariz, 1913.

Panama ili Pustolovine mojih Sedam Ujaka

Edmondu Bertrandu

barmenu u Matachinosu

Knjige

Ima knjiga o Panamskom kanalu

Ne znam to kau katalozi knjinica


37/274

I ne priajem puno panje financijskim urnalima

Prema su burzovni izvjetaji naa nevna molitva.

Panamski kanal je intimno vezan uz moje jetinjstvo

Igrao bih se pod stolom

Secirajudi muhe

A majka bi mi priala o pustolovinama svoje semero brade

Mojih sedam ujaka

A kada bi stigla pisma

Pomutnja!

Ta pisma s uesnim egzotinim markama ispisanih s Rimbauovim stihovima

Toga ana ne bi mi priala prie

I ja bih ostajao tuan po stolom.


38/274

Nekako sam u to vrijeme proitao priu o potresu u Lisabonu

Ali ini mi se a je

Slom Paname imao vie univerzalno znaenje

Jer mi je izvrnuo jetinjstvo naopake.

Imao sam lijepu slikovnicu

I prvi sam put vidio

Kita

Veliki oblak

Mora

Sunce

Velikog mora

Mevjea lava impanzu zmiju zvearku i muhu

Muhu


39/274

Tu grozovitu muhu

Mama, muhe! Muhe! I ebla rveda

Spavaj, spavaj sada, dijete.

Ahasveruz je idiot.

Imao sam lijepu slikovnicu

Velikog hrta zvanog Durak

Jednu englesku dadilju

Bankara

Moj otac je izgubio tri etvrtine bogatstva

Kao i dobar broj gospode koji su izgubili svoj novac u tom slomu

Moj otac

Ne tako glup


40/274

Izgubio je tui,

Revolverski hici.

Majka je plakala.

Te su me veeri poslali na spavanje s engleskom ailjom.

I ona poslije velikog broja ana

Morali smo seliti

I nekoliko soba naeg novog stana bilo je zatrpano namjetajem

Vie nismo ivjeli u naoj vili na obali

Ostajao bih sm po cijele dane

Meu nakrcanim pokudstvom

Mogao sam ak i razbijati posue

Buiti rupe u naslonjaima

emolirati klavir


41/274

I onda poslije velikog broja dana

Stiglo je pismo jednog od mojih ujaka.

To je bio slom u Panami koji me uinio pjesnikom!

Divno

Cijela moja generacija je takva

Mladi ljudi

rtve nevjerojatnih obrata

Ne igramo se s namjetajem vie

Ne igramo se s antikvitetima vie

Svugje i uvijek razbijamo posue

Plovimo

Lovimo kitove


42/274

Ubijamo moreve

Uvijek smo u strahu od ce-ce muhe

Zato to ne volimo spavati.

Mevje lav impanza zmija zvearka svi oni sume nauili itati

O, to prvo pismo koje sam ogonetnuo potpuno sm privlanije o sveg stvaranja

Moj ujak je govorio:

Ja sam mesar u Galvestonu

Klaonice su 6 milja udaljene od grada

Ja sam onaj koji ovozi okrvavljeno blago, uveer, uzu morskog ala

I kada prolazim hobotnice ustaju na svojim pipcima

U zalasku sunca

A bilo je tu i jo neega

Tuge


43/274

enje za omom.

Ujae, nestao si u ciklonu 1895.

Otaa sam viio kako se gra obnovio i etao obalom kojom si ovozio okrvavljene ivotinje

Orkestar Vojske spasa svirao je u vitiastom paviljonu

Ponuena mi je alica aja

Nikaa nisu pronali tvoje tijelo

I u vaesetoj goini naslijeio sam 400 olara koje si priteio.

Posjeujem i jenu kutiju o keksa koja ti je sluila kao relikvijar

Od metala je

Sve to je ostalo o tvoje tune religije

Gumb s uniforme

Lula Kabyla


44/274

Neto sjemenki kakaa

Desetak akvarela koje si naslikao

I fotografija izlobenih primjeraka, ivovskih bikova koje ri za voice

Ti si u koulji s bijelom pregaom

I ja isto volim ivotinje

Ispod stola

Sm

Ved se igram sa stolicama

Ormarima Vratima

Prozorima

Art nouveau namjetajem

Koncipiranim ivotinjama

Koje sjee ustoliene u kudama


45/274

Poput rekonstrukcija pretpovijesnih zvijeri u muzejima

Ta prva drvena klupica je izumrli auroch!

Ponekad razbijam prozore

I sve to bacam van

Gra, kao panjak mome psu

Slike

Knjige

Dadilja

Posjete

Kakav smijeh!

Kako moete o mene oekivati a se pripremim za ispite?

Slali ste me u sve internate u Europi


46/274

Gimnazije

Vjebaonice

Sveuilite

Kako moete o mene oekivati a se pripremim za ispite

Kada je uvijek neko pismo ispod vrata?

Vidio sam

Tu lijepu pedagogiju!

Viio sam u kinu put kojim je prola

Trebalo je ezeset ana ok stigne o mene

Krcata pravopisnim grekama

Moj drugi ujak:

Oenio sam enu koja rai najbolji kruh u ovom kraju

ivim na tri ana puta o najblieg susjea


47/274

Saa sam traga za zlatom na Aljasci

Nikaa nisam izvukao vie o 500 franaka vrijenosti zlata svojom lopatom

Ni sam ivot ovje nema nikakvu cijenu

Tri su mi se prsta ved smrznula

Ovje gore je hlano

A bilo bilo je tu i jo neega

Tuge

enje za omom.

O moj ujae, majka mi je rekla sve

Ukrao si par konja a pobjegne s bradom

Zaposlio si se kao mali od palube na tegljau

Slomio si nogu iskaudi iz juredeg vlaka


48/274

im si iziao iz bolnice uao si u zatvor zbog pljake potanske koije

I pisao si stihove po uzoru na Musseta.

San Francisco

Tamo si proitao unovatu pripovijest o generalu Sutteru koji jeosvojio Kaliforniju za Sjeinjene rave

I koji je, ved milijarer, bio upropaten otkridem zlata na svom posjeu.

ugo vremena lovio si u olini Sacramenta gje sam i ja raio na krenju zemlje

Ali to se ogoilo?

Mogu razumjeti tvoj ponos

Jeo si najbolji kruh u kraju i tu je zavist susjea samo 12 ena u 1000 kvaratnih kilometara

Nali su te

Lubanje probuene metkom iz karabina

Nigje tvoje ene

Preudala se za magnata marmelada


49/274

ean sam

obri Boe

Za ime Boje

Isuse Kriste!

Volio bih itati Neuchatelske interesantne vijesti ili barem Glasnik Pamplone

U sre Atlantika nije ti ugonije nego u urenitvu novina

Okredem se poput vjeverice u krletci meriijana

Evo ima tu jean Rus koji se oima simpatinim

Kamo krenuti?

Ni on ne zna bolje o mene gje bi spustio svoj koveg

U Leopolvilleu ili u Sejerahu kraj Nazareta, ko g. Junota ili u kudi moga starog prijatelja Pearla

U Kongu u Besarabiji ili na Samoi


50/274

Poznajem sve putne rasporede

Sve vlakove i presjedanja

Vrijeme u koje dolaze i vrijeme u koje odlaze

Sve parobrode sve cijene karata i sve pristojbe

Sve mi je jednako

Imam neke adrese

Provlaim se nekako

Vradam se iz Amerike, na palubi sam Volturna, 35 franaka o New Yorka o Rotterama

To je krtenje linije

Beskonani klikklak strojeva

Boys

Prskanje

Lavori puni vode


51/274

Jedan Amerikanac s prstima umrljanim tintom udara ritam

Beini telegraf

Plee se o koljena u korama o narani i praznim limenkama

Neka delegacija je kod kapetana

Ruski revolucionar i njegovi erotski oivljaji

Gaoupa

Najeda maarska psovka.

Pratitelj sam napolitanske grofice u osmom mjesecu trunode

Ja sam onaj koji voi emigrante iz Kinjeva za Hamburg.

Bilo je to 1901. kada sam vidio prvi automobil,

U kvaru,

Na uglu ulice


52/274

Taj mali vlak koji stanovnici Soleurea zovu eljezna para

Telefonirat du svom konzulu

ostavite mi smjesta jenu kartu tredeg razrea

Uranium Steamship Co.

elim kvalitetu za svoj novac

Brod je ukotvljen

Zaputen

Rampe dignute

Naputam palubu kao a naputam prljavu kurvu

Polazak!

Ponestalo mi je toaletnog papira

Traim po epovima

I poput boga Tangaloe koji je ribario u dubokim vodama i izvukao zemlju van


53/274

Posljenje pismo mog tredeg ujaka:

Papeete, 1. rujna 1887.

Moja raga, najraa sestro

Postao sam buist, pripanik jene politike sekte

Ovdje sam da bih kupio dinamit

Na proaju je u ovanjim udanima kao to vi ko kude kupujete cikoriju

Zapakiran u paketide

Ona se vradam naza u Bombay ignuti Engleze u zrak

Stvari postaju vrude

Nikaa se vie nedemo vijeti

A bilo bilo je tu i jo neega

Tuge


54/274

enje za omom.

Skitnja

Zaglavio sam u zatvoru u Marseilleu i silom su me vratili u kolu

Svi glasovi viu zajeno

ivotinje i kamenje

Nijemi su ti koji poznaju puno znaenje rijei

inio sam to mi se htjelo i opustio sam sebi svu rzovitost spram svijeta

Vi koji ste vjerovali zato niste stigli na vrijeme?

U tvojim godinama

Moj ujae

Bio si zgoan jeak i stvarno ti je ilo sviranje trombona

Ta ljubav te je i gurnula u propast kako kae poslovica

Toliko si volio glazbu a ti je topot bombi bio rai o simfonija veernjih oijela


55/274

Raio si s veselim Talijanima na izgranji eljeznice nealeko Baghavapura

Jenom u tranicama

Prirono si zauzeo mjesto voe

Tvoj smisao za humor i pjevajuda privlanost tvog glasa

Bio si prvak damama u kampu

Poput Mojsija nokautirao si predradnika

I pobjegao.

12 godina nije bilo vijesti od tebe.

Kao i Lutera nebeska munja uinila te je vjernikom.

U svojoj samodi

Prouavao si bengali i urlu a bi nauio izraivati bombe

Dopisivao si se s tajnim odborima u Londonu


56/274

Naletio sam na tvoje tragove u Whitechapelu;

Saa si kanjenik

Tvoj ivot je opisao puni krug.

I onda

oe mi a ukalupim nekoga u prah i tako uhvatim priliku ate vidim

Jer nikada te nisam vidio

Zamiljam te s ugakim oiljkom preko ela.

to se tie mog etvrtog ujaka, bio je sobar generala Robertsona koji se borio u Burskom ratu

Rijetko je pisao pisma, uglavnom ovako:

Njegova ekscelencija se udostojila povisiti mi pladu za 50 funti

Ili

Njegova ekscelencija nosi sa sobom u rat 48 pari cipela

Ili


57/274

Manikiram nokte Njegove ekscelencije svako jutro

Ali znam

Bilo je tu i jo neega

Tuge

enje za omom.

Moj ujae Jean, ti si jeini o mojih seam ujaka kojeg sam ikada vidio

Vratio si se kudi zbog bolesti

Imao si velik sanuk o koe nilskog konja i uvijek si ga rao zakljuanim

Povlaio si se u osamu svoje sobe a uzme lijek

Kada sam te vidio prvi put, ti si spavao

Lice ti je oavalo strane patnje

Tvoja duga brada


58/274

Spavao si punih 15 dana

I dok sam se naginjao nad tobom

Probudio si se

Lud.

Htio si ubiti baku

I zatvorili su te u sanatorij

Tamo sam te vidio po drugi put

Stegnutog

Luakom kouljom

Ne aju ti a se iskrca s broa!

Gestikulirao si bespomodno rukama

Kao a vesla.

Transvaal:


59/274

Bili ste u karanteni i konjanika gara vjebala je topom po vaem brou

Pretoria:

Neki Kinez te je skoro zadavio

Tugayla:

Umire lord Robertson

Povratak u London:

Garderoba Njegove ekscelencije pada preko palube i propada ravno kroz tvoje srce.

Umro si u umobolnici u St. Aubainu u vicarskoj

Tvoj razum

Tvoj ukop

Tu sam te viio po tredi put

Padao je snijeg


60/274

Ja, hoajudi za tvojim lijesom, svaao sam se s pogrebnicima oko iznosa napojnice.

Volio si samo dvije stvari na ovom svijetu

Jednog kakadua,

I ruiaste nokte Njegove ekscelencije.

Nema nade

I treba se raditi

Ograeni ivoti najgude rastu

Biljke u stakleniku

Remy e Gourmont ivi na broju 71 u ulici Saints Pres

Sporogoredi fitilj ili penjaica?

Razvojeni ljui mogu se opet susresti, ali planina nikaa ne susrede rugu planinu

Govori iovska poslovica.

Ponori se kriaju.


61/274

Bio sam u Napulju

Godine 1896.

Kada sam primio ilustrirano izdanje Malog zabavnika

Kapetan reyfus lien inova pre vojskom

Moj peti ujak:

Ja sam ef kuhinje u Club hotelu u Chicagu

400 kuhara asistenata radi poda mnom

Ali Yankee kuhinju ba ne volim

Molim zabiljeite moju novu aresu

Tunis itd.

Puno pozdrava od tete Adele

Molim zabiljeite moju novu aresu


62/274

Biarritz itd.

O ujae, ti jeini nikaa nisi osjetio nostalgiju za omom

Nica Lonon Buimpeta Bermui Sankt Petersburg Tokio Memphis

Svi veliki hoteli otimali su se za tobom

Ti si majstor

Izumio si brojne slastice poznate pod tvojim imenom

Tvoja umjetnost

Ti sebe cijelog aje proaje se jeu te

Nikada se ne zna gdje si

Ne voli se previe zaravati na jenom mjestu

ini se kao a posjeuje Povijest kulinarstva kroz sva stoljeda i ko svih naroa

U 12 svezaka sloenih u oktavi

S portretima najslavnijih kuhara svih vremena


63/274

Znao si sve o svemu

Uvijek si tamo gje se neto zbiva

Moa si u Parizu ovog trena

Tvoji jelovnici

Nova su poezija.

Dosta mi je svega

ekam

Giljotina je remekjelo plastine umjetnosti

Njezin sjek

Beskrajno gibanje

Krv bandita

Pjevajude svjetlo potresa tornjeve


64/274

Boje se mrve iznad grada

Plakat vedi i o tebe i o mene

Krii otvorenih usta

U kojima mi izgaramo

Tri momka plamena

Hananie Mizal Azarie

Aams Express Co.

Iza Opere

Igramo se gumigumi

Tri zalutale ovice

ena trambulina

Lijepa igraka s reklame

Ukrcavanje!


65/274

Simon, Simon

Pariz zbogom.

Smijeno

Postoje satovi koji zvone

Quai Orsay Saint Nazaire!

Prolazimo ispod Eiffelova tornja okret iz okreta a se oekamo na rugoj strani svijeta

I onda dalje

Sunevi katapulti opsjeaju razraljive trope

Bogati peruanski vlasnik guano resursa u Angamosu

Lansira acaraguanske banane

Iz sjene.

Gostoljubive mulatkinje


66/274

Proveo sam vie o jene zime na ovim blagoslovljenim otocima

Afrika ptica grabljivica je hit

Lijepe ame iz plantaerskih obitelji

Pijuckaju se leena pida na terasi

Torpeni amac izgara poput cigara

Partija pola u polju ananasa

A rvo mangrova osvjeava raine jevojke.

Moja puka

Pucanj

Opservatorij na padinama vulkana

Velike zmije u koritu presuene rijeke

ivica o kaktusa

Magarac rie, rep u zraku


67/274

Mala mirkava Inijanka trai nain a se proa u Buenos Airesu

Njemaki glazbenik posuuje moj jahadi bi srebrnerke i par antilop rukavica

Debeli Nizozemac je geograf;

Ljui kartaju ekajudi vlak

Ovoj Maleanki je roenan

Primio sam poiljku na moje ime, 200 000 peseta i pismo o mog estog ujaka:

ekaj me u trgovakoj postaji o sljeedeg proljeda

Provodi se obro pij vrsto i ne tei ene

Najbolji elektuarij

Moj nedae

A bilo je tu i jo neega

Tuge


68/274

enje za omom.

O ujae, ekao sam te punu goinu ana i nisi oao

Otiao si s nekom astronomskom ekspeicijom u misiji istraivanja neba na zapadnom obalom

Patagonije

Nastupio si u misiji tumaa i voia

Tvoji savjeti

Tvoje iskustvo

Nitko nije mogao sekstantom izvijeti horizont preciznodu koja se moe mjeriti s tvojom

Instrumenti lebe u savrenoj ravnotei

Elektromagnetskoj

Po fjordovima Ognjene zemlje

Na rubovima svijeta

Voedi se svjetlucavim tragovima elektrinih riba prikupljali ste protozoinu mahovinu nasukanu izmeu

dva oceana


69/274

Skupljali ste meteorite o eljeznog peroksia

Jedne nedjelje ujutro:

Vidio si biskupa u opravi kako se ie iz voa

Imao je rep poput ribe i oznaio te znakom kria

Pobjegao si u planine zavijajudi kao ranjeni majmun s Maagaskara

Te iste nodi

Orkan je sravnio kamp sa zemljom.

Tvoji pratitelji izgubili su nau a de te pronadi ivog

Paljivo su odnijeli znanstvenu dokumentaciju

I poslije puna tri mjeseca,

Ti nesretni intelektualci,

omogli su se jene nodi logorske vatre nekih gaua ka se upravo voio razgovor o tebi

A oao sam te upoznati


70/274

Tupa,

Prelijepa priroda

Pastusi zajahuju jedni druge

200 crnih bikova intonira

Argentinski tango.

I to

Nema vie obrih pria?

ivoti svetaca

Das Nachtbuechlein von Schuman

Cymbalum Mundi

La Tariffa delle Puttane di Venegia

Navigation de Jean Struys, Amsterdam, 1528


71/274

Shalom Aleicham

Le Crocodile de SaintMartin

Strindberg je pokazao da Zemlja nije okrugla

Ved prije Gavarni je ukinuo geometriju

Pampas

Fonografski zapis

Irokeskinje ene vjetra

Pikantni umaci

Spirala dragulja

Maggi

Byrrh

Daily Chronicle

Valovi su kamenolom za kojim stie stvoriteljska oluja i otkia koma graevnog kamena


72/274

Brze koije etveroprezi o pjene s komaidima plijena u zubima

Vjeno

O poetka svijeta

Zviim

Prsnu krhotine

Moj sedmi ujak

Nikaa nismo saznali to se s njim ogoilo

Kau a sliim na tebe.

Posvedujem vam ovu pjesmu

Monsieur Bertrand

Priuili ste me estokim pidima kao preventivi protiv groznica koje tresu zonom kanala

Pretplatili ste se na Argus Press kako bi skupljali novinske izreske koji me spominju.


73/274

Posljednji Francuz Paname (nije ih ostalo ni 20)

Posvedujem vam ovu pjesmu,

Barmenu u Matachinosu

eseci tisuda Kineza umrli su tu gje saa stoji blistavi bar

Vi ste destiler po vokaciji

Obogatili ste se pokapajudi rtve kolere.

Poaljite mi fotografiju ume hrastova koja raste preko 400 lokomotiva naputenih o francuskih

koncesionara

Zombija

Palminih stabala presaenih u viljuke bagera obraslih orhiejama

Pumpi savakanih o Tukana

Povonih crpki koje ophoe kornjae

Puma koje se gnijezde u ulupini rezervoara plina

Brana izbuenih o sabljarki


74/274

Cijevi zaepljenih kolonijom iguana

Vlakova zaustavljenih najezdom gusjenica

I ivovskog sira s grbom Louisa XV ije mi postojanje u ungli niste nikako znali objasniti.

Svake godine pohranjujete vrata svog bara iarana potpisima

Svih ivih koji su tua proli

Tih 32 primjerka vrata kojeg li svjeoanstva

ivi jezici tog prokletog kanala o kojeg vam toliko rite.

Ovo je jutro prvi dan na Zemlji

Itmus

Odakle se istodobno vide sva nebeska tijela na nebu i svi oblici vegetacije

Superiornost ekvatorijalnih planina,

Jedinstvena zona


75/274

Parobro kompanije Paterson jo uvijek je tu

areni inicijali Atlantic & Pacific Tea Trust

Los Angeles limite koji polazi u 10:02 a bi stigao tredi an i to je jeini vlak nasvijetu koji ima

brijanicu

Transkontinentalna pruga pomrine i mali auti igrake

Ui se A B C ivota po ravnalom olazedih zviuka.

Toyo Kisen Kaisha

Imam neto kruha i sira

isti okovratnik

I poezija se rauna o anas.

S Mlijenim putem oko vrata

I vije hemisfere u oima

Punom parom naprijed

Nema vie zastajanja


76/274

a sam imao vremena pritejeti neto novca priruio bih se Zranom cirkusu

Rezervirao sam mjesto u prvom vlaku koji de prodi tunelom ispo La Manchea

Ja sam prvi avijatiar koji prelazi Atlantik u jednosjedu

900 milijuna

Zemlja Zemlja Mora Oceani Neba

eznem za omom

Ja sam sva lica i bojim se potanskih sanuida

Gradovi su slivnici

Ne mogu vie pratiti ceste

Rute

Kablove

Kanale


77/274

Ni visede mostove!

Sunca mjeseci zvijezde

Apokaliptini svjetovi

Jo uvijek obra uloga eka na sve vas

Sifon prti

Jo uvijek pleu isti stari literarni kan-kan

Vrlo nisko

U Rotondi

Kao na samom nu ae.

Ja ekam

elio bih biti peti kota

Nevrijeme

Podne u 2 popodne


78/274

Nita i svugdje.

Pariz i pregraa: SaintCloud, Svres, Montmorency, Courbevoie, Bougival, Rueil, Montrouge, SaintDenis, Vincennes, Etampes, Melun, SaintMartin, Mrville, Barbizon, ForgesenBire.

lipanj 1913 lipanj 1914

iz evetnaest elastinih pjesama

Ona ima tijelo na svojoj haljini

ensko je tijelo ispupeno kao i moja lubanja

Uznosito

Ako se utjelovljuje u uhu.

Modni kreatori imaju glup posao

Glup poput frenologije

Moje oi su utezi koji vau senzualnost ene

Sve to se povlai, izvire i omie u ubinu


79/274

Zvijezde produbljuju nebo

Boje razodijevaju

Ona ima tijelo na svojoj haljini

Po njezinim rukama vrijesak lanovi polumjeseci i tuci kaa se voe izliju na njezina lea plavozelenih

pleda

Trbuh joj je pomini isk

Arka duplog dna njezinih grudi prolazi ispod mosta duge

Trbuh

Disk

Sunce

Uspravni krici boja koje se lome o njezinim bedrima

MA SVETOG MIHAELA

Postoje ruke koje se pruaju aleko

I u tom ugom skutu zvijer sve oi sve fanfare svi reovni posjetioci bala Bullier


80/274

A na njezinom boku

Pjesnikov potpis

veljaa, 1914.

Posljednja vijest

OKLAHOMA, 20. sijenja 1914.

Tri kanjenika oepala se revolvera

Ubijaju uvara i otimaju kljueve zatvora

Istravaju iz delija i ubijaju jo etiri uvara u voritu

Potom otimaju mladu zatvorsku tajnicu kao taoca

I uskau u koiju koja ih eka na kapiji

Nestaju punom brzinom

ok uvari pucaju u pravcu bjegunaca

Nekoliko uvara zajae konje i kredu u potjeru


81/274

Obje strane izmjenjuju vatru

Djevojka je ranjena metkom koji je ispalio jean o uvara

Metak obara konja koji je vukao koiju

uvari se mogu pribliiti

Nalaze bjegunce mrtve njihova tijela izreetana mecima

Mr. Thomas, nekaanji lan Kongresa u obilasku zatvora,

estita jevojci

Kopirani brzojavpoema u Paris-Midiju

sijeanj, 1914

Fantmas

Prouavao si oba Louisa XIV u Povijesti Francuske mornarice Eugnea

Sua

Pariz, Arhiv Biblioteke, 1835,


82/274

4 toma u slogu 16 jsus

Fini cvijet proidenog katolicizma

Moralist

Plutarh

Simultanizam je lanjski snijeg

Odveo si me do rta Dobre nade kod oca Mochea u Meksiko

I natrag u Sankt Petersburg gje sam ved ionako bio

To je tu dolje

Skrene esno na uglu i popne se u tramvaj

Tvoj sleng ivi ba kao i sentimentalne luorije tvog razmetljivog srca

Alma Mater ovjeanstvo Sveta Krava

Ali sve to se tie mainerije uprizorenja izmjene scenografije it. it.


83/274

Izravno je plagirano iz Homera, njegovih opereta

Ima isto jedna lijepa stranica

zar ste zamiljali, gospoine Barzum, a du vam mirne ue prepustiti a unitite moje planove, a

priveete moju kder pravi, to ste mislili? Stvarno! Unato tome to se volite prikazivati kao

inteligentan ovjek, vi ste obian imbecil

Mogao bih i gore nego citirati Kralja lopova

Svezak 21, Izgubljeni vlak, str. 367.

Slini smo u jo mnogim stvarima

Bio sam u zatvoru

Troio sam sumnjivo steene imetke

Poznajem vie o 120 000 razliitih potanskih maraka i one mi priinjavaju vie zaovoljstva nego br. taj

i taj u Louvreu

I

Poput tebe

Inustrijskog heraliara


84/274

Prouavao sam trgovake logotipe registrirane u

Meunaronom ureu za meunarone patente

Jo ima obrih stvari

Svako jutro od 9 do 11

rujan, 1914.

Rat u Luksemburkom parku

Ovaj jeji koma posveden je mojim prijateljima u Legiji stranaca: Mieczyslawu KOHNU, Poljaku,

poginulom u Friziji; Victoru CHAPMANU, Amerikancu, poginulom kod Verduna; Xavieru de CARVALHU,

Portugalcu, poginulom na Navarinskoj farmi; dobrovoljcima koji su pali za Francusku.

BLAISE CENDRARS

MCMXVI

Rat u Luksemburkom parku

Jeandva, jedan dva

I sve de biti ba obro

Pjevali su

Ranjeni vojnik rao je ritam svojom takom


85/274

Ispod zavoja njegovo oko

Osmijeh Luksemburkog parka

I dim iz tvornica municije

Izna zlatnih kroanja rveda

Blijea jesen zavretak ljeta

Ne moe nita zaboraviti

Samo se mala djeca igraju rata

Somme Verdun

Moj veliki brat je u Dardanelima

Kako je lijepo

Puka JA!

Krici poput melodije flaute


86/274

Krici JA!

Ispruene ruke

Izgledam kao moj tata

Ima i topova

jevojica koja se pretvara a je glasnik na biciklu

rveni konjid obilazi vrtuljkom

Papirnate flote sudaraju se u bazenu

Pariki meriijan je u vooskoku

Sprema se napa na garista koji jeini ima autentinu sablju

I on umire smijudi se

Sunce visi na posaenim palmama

Vojno olije

Pljede se cepelinu koji prolazi pokraj Eiffelova tornja


87/274

I ona poiu mrtve

Svatko eli biti mrtav

Ili barem ranjen CRVENO

Sijeci sijeci

Odsijeci ruku odsijeci glavu BIJELO

Sve se daje

Crveni kri PLAVO

Meicinske sestre su estogoinjakinje

Njihova srca duboko su ganuta

Lutkama vae oi a poprave slijepe

Vidim! Vidim!

Oni koji su bili Turci saa su nosai nosila


88/274

A oni koji su bili mrtvi oive a bi sujelovali u toj uesnoj operaciji

Upravo prelistavaju ilustrirane asopise

Fotografije

Sjedaju se stvari koje su vijeli u filmovima

Postaje sve ozbiljnije

Krie i lupaju se bolje o Guignola

Na vrhuncu napetosti

Primaj se ok je vrude

Svi bjee tamo gje se peku kolai

Gotovi su. S

Pet je sati. A

Kapije se zatvaraju. NJ

Vrijeme za olazak kudama. A


89/274

Veer je.

eka se na cepelin koji ne olazi I

Umorni

Pogleima ispradaju paajude zvijeze

ok vas ailja vue za ruku

A mame se spotiu na velike automobile sjenke

Sutradan ili neki drugi dan

Pojavljuje se rov u pjeanom brijegu

Pojavljuje se malo ume u pjeanom brijegu

Gradovi

Kuda

Cijela zemlja MORE


90/274

A moa i more

Improvizirana artiljerija pomie se uz zamiljenu boljikavu icu

jeji zmaj brz poput aviona lovca

rvede se povlai i cvjetovi otpaaju vrtedi se poput paobrana

Tri vene nacionalne zastave naimaju se na svaki nalet bacaa vjetra

Nede te onijeti ti mala pjeana arko

uesna jeca inventivnija o inenjera

Smiju se i igraju tenkova otrovnog plina podmornice-pred-New-Yorkom-koja-se-ne-moe-probiti

Ja sam Australac, ti si crnac, on se pere kako bi oarao ivot-engleskih-vojnika-u-Belgiji

Ruski ljem

1 okolana Legija asti vrijei 3 gumba s oore

Evo prolazi general

Jena jevojica kae:


91/274

Ja jako puno volim svoju novu ameriku mamu

A jeak: ne Julesa Vernea, kupite mi opet lijepo nejeljno izanje vijesti sa bojinice

U PARIZU

Na an pobjee kaa se vojnici buu vradali

Svi de IH eljeti vijeti

Sunce de se otvoriti rano ujutro poput proavaonice slatkia na Valentinovo

Bit de proljede u Bulonjskoj umi i sve tamo prema Meudonu

Svi de auti biti namirisani a izglanjeli konji brstiti de cvijede

Na prozorima sve jevojice koje su u ratu izgubile oeve bit de ojevene u prelijepe patriotske haljinice

Reporteri izvjeeni po kronjama kestena u rvoreima ciljati de objektivima svojih aparata

Znatieljnici de se okupiti oko kino operatera koji de progutati povijesnu povorku vjetinom gutaamaeva

Poslije podne


92/274

Ranjenici de izvjesiti svoja olija na Arc-de-Triomphe i vratiti se kudi bez epanja

I poslije

Te veeri

La Place e ltoile uzidi de se u nebo

Le me es Invalies raspjevati de se Parizom poput golemog zlatnog zvona

I glasovi iz tisudu novina klicat de Marseljezu

Djevu Francuske

Paris, listopada 1916.

rapneli

I

U magli pucketanje puaka i glastopova dopire ravno do nas

Ameriki bizon nije straniji

Ni ljepi


93/274

Propinjanje topa

Nalik labudu iz Kameruna

II

Porezao sam ti krila, o moje eksplozivno elo

I ne treba ti kpi

Na nacionalnoj cesti 400 tisuda nogu tutnji uz zveckanje vojnikih zdjelica

Ja mislim

Ja prolazim

Drzak i glup

ugavi ovan

III

Svi su moji ljudi zalegli pod akacijama iskrzanim granatama

O plavo nebo Marne


94/274

Ti djevojko

Koja ima osmijeh zrakoplova

Zaboravljeni smo

Kodak (dokumentarci)

Na Hudsonu

Elektrini amactiho klizi izmeu brojnih broova koji su usireni u ogromnom zaljevu i plove pozastavama svih nacija

Veliki kliperi natovareni drvom iz Kanade skupljali su svoja divovska jedra

eljezni parobroi izbacivali su bujice crnog ima

Na dokovima radnici svih rasa svijeta uurbani u buci sirena za maglu i zviuka tvornica i vlakova

Elegantno pristanite u cijelosti je o tikovine

Na sreini uzie se neka vrsta kabine neto nalik onoj na venecijanskim gonolama

Amfitrion

Nakon to je u zimskom vrtu meulimunovim rvedem i busenima jasmina i orhieja servirana veera

Na osvijetljenom travnjaku zapoeo je ples


95/274

Ali glavna atrakcija su arovi poslani gici Isaori

Posebno je primijeden rubin golublje krvi ija su veliina i sjaj neusporeivi

Nijedna od prisutnih mlaih ama ne posjeuje nita tako ragocjeno

Elegantno odjeveni

Spretni etektivi pomijeani s gostima neprimjetno nagleaju taj ragi kamen i brinu za njegovusigurnost

Kancelarija

Raijatori i ventilatori na tekudi zrak

Dvanaest telefona i pet raio oailjaa

Najnoviji elektrini pretinci sare bezbroj inustrijskih i znanstvenih osjea o najrazliitijim poslovima

Jeino mjesto gje se milijarer istinski osjeda ko kude

Kroz veliku staklenu stijenku prua se pogle na park i na gra

Svjetiljke na ivinu paru uveer aju blago plavkasto svjetlo


96/274

Ovo je mjesto oakle kredu nalozi za kupovinu i proaju koji poneka izazivaju slomove na burzama u

cijelome svijetu

Djevojka

Lagana haljina od kineske svile

Djevojka

Elegancija i bogatstvo

Plava kosa bronanih osjaja u niski bisera

Mirne i pravilne crte lica koje oraavaju iskrenost i obrotu

Njezine su velike morozelene oi bistre i neustraive

Ima onu svjeu i barunastu put specifino roza koja je izglea povlastica sjevernoamerikih jevojaka

Posao

Neki lupei upravo su igli eljezniki most u zrak

Vagoni su buknuli pri padu na dno doline

Preivjeli plivaju u voi kipudoj o raskomaane lokomotive

ivude baklje tre izmeu krhotina i gejzira pare


97/274

Preostali vagoni ostaju visjeti u zraku na 60 metara visine

Ljudi s lampama i acetilenskim bakljama silaze strmom stazom

I spaavanje se organizira hitro bez rijei

Voene ptice ugono ukaju skrivene po ibljem vrbika

Svitanje je sporo u dolasku

Ali ved grupa ostotinu stolara pozvanih brzojavima i dovezenih specijalnim vlakom radi na

rekonstrukciji mosta

Bang bangbang

oaj mi avle

Tisudu otoka

Ovje je krajolik jean o najljepih u cijeloj sjevernoj Americi

Golema ploa jezera je moro gotovo bijelo

Stotine i stotine zelenkastih otoida pluta na mirnoj povrini bistrih voa

Prekrasne kudice izgraene ciglama jarkih boja aju ovom krajoliku izgle zaarane kraljevine


98/274

Luksuzni amci o javora mahagonija elegantnih paluba pokrivenih arenim tenama plove od otoka do

otoka

Cjelokupna ieja umora raa siromatva osutna je u ovom gracioznom ekoru za milijarere

Sunce nestaje na horizontu jezera Ontario

Oblaci uranjaju u rezervoare ljubiaste grimizne skarletne i naranaste

Kakva lijepa veer apudu Anrea i Freerika sjeedi na terasi srenjovjekovnog zamka

I eset tisuda motornih amaca uzvrada njihovoj ekstazi

Dorypha

U praznine ane

Kada se Indijanci i vakerosi opijaju viskija i tekile

orypha plee

Po zvuku meksike gitare

Tako uzbudljive habanere

Da ljudi dolaze iz velikih daljina samo zbog nje


99/274

Nijena ena ne zna kao ona

Zamotati svileni ogrta

I uvrstiti svoju plavu kosu

Vrpcom

Ukosnicom

Cvijetom

Ptica rugalica

Omamljujuda vrudina

Balkon u sjeni jasmina i grimizne kozje krvi

U velikoj tiini uspavanog krajolika

Moe uti

ubor potoka

Ualjeno mukanje velikih kra govea na pai


100/274

Pjesmu slavuja

Kristalno isti kreket aba

Huk nodnih grabeljivica

I zov ptice rugalice iz kaktusa

Gradgljiva

Krajem 1911. godine grupa jenki investitora oluuje osnovati gra aleko na zapau u ponoju

Stjenovitih planina

Nije proao ni mjesec ana a ved je novi gra povezan s tri Union eljeznike pruge iako jo nema kuda

Odsvakud naviru radnici

Ved rugog mjeseca sagraene su tri crkve i pet se kazalita poie punom brzinom

Uokolo trga na kojem jo uvijek stoji nekoliko lijepih stabala uarci ekida ojekuju anju i nodu umom

eljeznih grea

ekrci

Brujanje strojeva


101/274

Poinju se nizati eljezni kosturi zgraa visokih trieset katova

Ziovi o opeke esto jenostavne aluminijske ploe zatvaraju meuprostor metalne konstrukcije

U nekoliko sati ulije se armirani beton Edisonovom metodom

Zbog neke vrste praznovjerja nitko ne eli krstiti gra i oglaen je natjeaj s tombolom i nagraom

najvedih graskih novina koje sujeluju u potrazi za imenom

Klub

Iako se nalazi na slubenoj mapi graa ova se ulica jo uvijek sastoji samo o zagraenih parcela i hrpa

kra

Jeino preskakivanjem izmeu lokvi i naslaga blata moe se prijedi preko nje

Na vrhu neovrene avenije u jakoj svjetlosti fenjera stoji Black Bean klub koji je istovremeno i

enibena agencija

Po kaubojskim eirima i vunenim kapama s pokrivaima za ui

Lica tvrda poput kremena

Mukarci izlaze iz svojih tek obijenih auta o 60-konjskih snaga upisuju se na listu prelistavaju albume sfotografijama

Izabiru nevjeste koje de potom biti telegrafski obavijetene ukrcane na Kaiser Wilhelm u Cherbourgu i

ekspeditirane punom parom preko oceana


102/274

Skoro sve su Nijemice

talski momak u crnom i cipelama o flanela otvara vrata leenom namodi i omjerava novo priologsumnjiavim pogleom

Pijem koktel s viskijem pa jo jean i ona jo jean

I onda koktel od mente pa mlijeko-majino pa prerijsku-kamenicu pa jo jean za laku nod

Indijankin wigwam

Kaa proe kroz crvotona vrata sastavljena o otkinutih letvica sanuka i objeenih na arke o

komaida koe

Nae se u niskoj sobi

Zadimljenoj

Miris pokvarene ribe

Pretjerani zadah pregorjele masti

Barbarski rekviziti

Ratnike perjanice o orlova perja ogrlice o puminih zuba ili mevjeih pani


103/274

Lukovi strijele tomahavci

Mokasinke

Narukvice od zrnja i stakalaca

Moe jo vijeti

Neto noeva za skalpiranje jenu ili vije staromone karabinke kremenjau rogove jelena i losacijelu

kolekciju izvezenih torbica za duhan

I jo tri vrlo stare lule mira uobliene o mekog kamena s rkama o trstike

Vjeito nagnuta na ognjitem

Stoljetna gazarica ovog kudanstva ouvana je poput unke imljena suena i otvrnula poput njene

stogoinje lule i ona crno njezinih usta i crna rupa njezina oka

Grad Frisco

To je stara olupina izjeena hrom

vaeset puta popravljan taj stroj ne aje vie o 78 vorova

A i ekonomiziranja rai koriste samo ved izgorenu eravicu i kartirani ugljen

Raspinju nekakva improvizirana jedra svaki put kad je vjetar povoljan


104/274

Sa svojim skarletnim licem gustim obrvama i izboranim nosom kapetan Hopkins pravi je morski vuk

Male srebrne rinice probijaju mu ui

Ovaj je bro natovaren iskljuivo lijesovima Kineza umrlih u Americi koji su eljeli biti pokopani u

domovini

Duguljasti sanduci obojeni crveno ili svjetloplavo ili prekriveni zlatnim kineskim natpisima

Nesumnjivo je to vrsta robe kakvu je ilegalno transportirati

Vancouver

U gustoj magli koja obavija broove i okove jeva se razabiru zvona koja otkucavaju eset naveer

Pristanita su pusta i gra je utonuo u san

Hoam uz nisku i pjeanu obalu gje se lome ugi pacifiki valovi i pue leeni vjetar

Ova je blijea toka u tmurnim sjenama stanicaVelike sjevernokanaske eljeznice

I te plavkaste aureole na vjetru parobrodi su koji putuju za Klondike Japan i veliku Indiju

Toliko je mrano a jeva raspoznajem imena ulica ok teglim koveg uokolo u potrazi za jeftinim

hotelom


105/274

Svi ukrcani

Veslai nagnuti na veslima i teki se amac natovaren o vrha probija kroz visoke valove

Mali grbavac za rudom s vremena na vrijeme promijeni smjer

Kormilaredi kroz maglu voen zvucima trublje

otie se tamne mase broa i sibirski haskiji penju se preko prove

Isprani u sivobijeloutoj boji

Ba kao a su utovarivali maglu

Aleutski otoci

I

Strme litice suprotstavljene ledenim polarnim vjetrovima

A iza na plodnim ravnima

Jeleni sobovi bivoli

Arktika lisica abar


106/274

Potone ribe

Niski al koristi se za eksploataciju tuljana

Na vrhu litice prikupljaju se gnijeza polarnih pataka ije perje vrijei pravo bogatstvo

II

Prostrane i vrst nastambe gje ivi velik broj trgovaca

Svu oko malog vrta u kojem je sjeinjena sva vegetacija koja moe izrati strogost klime

Planinski pepeljasti bor arktika vrba

Rubovi od vrijeska i alpskog bilja

III

Mali kameniti otoci razbacani zaljevom

U skupinama od pet-est tuljani se griju na suncu

Ili se razvlae po pijesku

ok se igraju isputaju grleni zov nalik laveu


107/274

Pokraj eskimske kolibe nastrenica gje se pripremaju koe

Mississippi

Na ovom mjestu rijeka je iroka skoro kao jezero

udkaste blatne voe valjaju se izmeu vije movarne obale

Voeno bilje koje prouuje polja pamuka

Tu i tamo pojavljuju se graovi i sela izvirujudi pri nu nekog malog zaljeva sa svojim tvornicama i

visokim crnim imnjacima i ugakim na stupove oslonjenim rvenim molovima izbaenim aleko van u

vodu

Neponoljiva vrudina

Brosko zvono zove na ruak

Putnici skockani u laganim kariranim oijelima zasljepljujudim kravatama i puloverima crvenim poput

zalaska sunca gorudih koktela ili pikantnih Louisiana umaka

Vidi se puno krokodila

Mlai ivahni i okretni

Veliki samo plutaju u struji njihova lea prekrivena mahovinom


108/274

Bujna vegetacija najavljuje dolazak tropske zone

Golemi bambusi palme liriodendroni lovori cedrovi

Sama rijeka uvostruila se u irini

Proarana plutajudim otocima s kojih izlijedu oblaci voenih ptica preplaenih olaskom broa

Parobrodi jedrenjaci tegljai amci svih vrsta i ivovske splavi

uta para ustaje s pregrijane rijeke

Saa ved stotine krokoila larma uokolo broa

uje se suho kljocanje njihovih ralja i jasno vie njihove malene ivljake oi

Putnici se zabavljaju gaajudi ih lovakim pukama

Kaa se iskusnom strijelcu posredi a ubije ili smrtno rani jenu o zvijeri

Druge pojure raskomadati plijen

ivljaki

Urlicima poprilino nalik kmeanju novoroene bebe


109/274

Tampa

Vlak se upravo zaustavio

Samo va putnika silaze u ovom kipudem jutru kasna ljeta

Obojica imaju kaki oijela i ljemove o pluta

Obojicu prati crni sluga zauen a im nosi prtljagu

Obojica osutno pogleavaju u aleke kude koje su suvie bijele na nebu koje je suvie plavo

Vjetar vrtloi prainu i muhe gnjave vije mazge opasane za jeinu koiju u blizini

Koija je zaspao usta irom otvorenih

Bungalov

Malen je ali udoban

Verana se ri na postolju o bambusovih tapova

Vanilijine stabljike penju se svud okolo

Angolski graak


110/274

Jasmin

Iznad kojeg kuljaju magnolije i cvjetovi poincijane

Blagovaonica je namjetena s osobitom raskoi svojstvenoj kreolima Caroline

Gromae lea u utim mramornim vazama oravaju sobu primamljivo svjeom

Tanjuri i kristal blistaju

A iza svakog gosta stoji crni sluga

Uzvanici nikuda ne brzaju

Izvaljeni u stolice za ljuljanje preputaju se remljivoj klimi

Na signal svog gospodara stari Jupiter iznosi mala lakirana kolica

Boca erija

Posuda s ledom

Limuni

I kutija havanskih cigara


111/274

Nitko vie nije govorio

Znoj je curio niz sva lica

Nije vie bilo ni aka vjetra

U aljini glasni kreketavi smijeh ivovskih aba kojih ova poruja imaju u izobilju

panjolska ruevina

Crkvena laa sagraena je u panjolskom stilu iz XVIII. stoljeda

Svud je popucala

Vlani svo izbijeljen o soli jo uvijek nosi neke tragove pozlate

Svjetlost lanterne pada na sliku u kutu punu plijesni

To je crna Madona

Gusta mahovina i otrovne prugaste gljive osute tokama poput bisera prekrivaju kameni po svetita

Ima jo i jeno zvono s latinskim natpisima

Golden Gate


112/274

revna reetka zasluna je za ime ove ustanove

eljezne ipke iroke poput zglavaka koje razvajaju goste o anka na kojem su poreani likeri i

alkoholni opijati svih vrsta

U staro vrijeme kad je zlatna groznica bila u zenitu

Kada su trgovci robovima na sve strane proavali ene iz Meksika i ilea

Svi su barovi imali reetke poput ovih

I barmeni su posluivali s pidem u jenoj i revolverom u rugoj ruci

Nije bilo neobino vijeti ovjeka ubijenog zbog jenog pida

Istina je da reetka anas stoji samo za ukras

No Kinezi su i dalje tu i piju

Nijemci i Meksikanci

I nekoliko Kanaka s malih parobroa koji prevoze bisere kokosovu sr kornjaine oklope

Pjevaice

Groteskno naminkane bankovni slubenici ometnici mornari velikih ruku


113/274

OysterBay

Platneni atori i stolice o bambusa

Tu i tamo na opustjelom alu vii se koliba s krovom o palmina lida ili amac ronioca crnih bisera

Sada se krajolik iz temelja promijenio

Svukud gdje dopire oko

Plae su prekrivene blistavim pijeskom

va ili tri morska psa skakudu tragom koji ostaje za jahtom

Florida nestaje na horizontu

Sa stola od ebanovine uzima se zlatna Regalia

Noktom joj se lomi vrh

Pouno se pripaljuje

Dim dimiti dim se razdimljuje u spirali

etva


114/274

estocilinarski kamionet i dva Forda u polju

Gjego poglea sve o horizonta blago ukoeni plastovi sijena iscrtavaju plou lelujavih romboia

Niti jednog drveta

Sa sjevera olazi klopot vrilice i buka motora

A s juga vanaest praznih vagona stie na ukrcavanje ita

Hatuara

Ona ne zna nita o europskoj moi

Njezina plavkasto crna kosa poignuta je na japanski i privrdena koraljnim ukosnicama

Ona je gola ispod svog svilenog kimona

Gola sve do lakata

vrste usnice

Snene oi

Ravni nos


115/274

Koa svjetlo bakrenasta

Malene cice

Raskona bera

Nain kojim se krede ivahan je i izravan

Mlaenaki izgle privlane ivotinje

Njezina specijalnost: gramatika hodanja

Pliva onako kako se pie roman o 400 stranica

Neumorno

Ponosno

Teno

Lijepa ustrajna proza

Ona hvata male ribice i zarava ih u svojim ustima

I onda zaranja ravno dolje


116/274

Lebi izmeu koralja i raznobojnih morskih trava

I opet se pojavljuje

Uz osmijeh

redi u ruci vije velike lovrate srebrnih trbuha

Ponosna na svoju novu haljinu od plave svile svoje papue izvezene zlatnim nitima i prekrasnu koraljnuogrlicu koju je obila na ar ba ovog jutra

onosi mi koaru punu unovatih rakovica i onih velikih rakova iz tropskih mora poznatih kao karake

uskih i ugakih poput ruke

Lov na slonove

I

Pakleni teren

Visoka movarna uma s voritima lijana na nizom palmi i raslinja golemog raspona

Uspravnih bodlji

Oko 12:30 prvi glas velikih ivotinja kojima smo na tragu


117/274

Svaki korak izbacuje me iz ravnotee

Pribliavanje ie sporo

Jedan brz pogle i ved su pobjegli

II

Nod

Na plantaama ima slonova

Piskutavao pucketanje i lomljenje grana izmjenjuje se s tupim zvukom velikih stabala banana koja se

savijaju pod laganim pritiskom

Izbijamo ravno na njih

Popevi se uzviicom stojim lice u lice s najbliom zvijeri

Po mjeseinom koja ga izravno obasjava ini se lijep je to slon

Surla mu je dignuta u zrak vrha usmjerenog prema meni

Hvata me po mirisu ne smijem izgubiti ni pola sekunde

Pucanj


118/274

Omah novi metak ie u cijev Winchester puke

A zatim palim lulu

Golema zvijer izglea kao zaspala u plavetnilu istine

III

Stiemo na teren o ilovae

Poslije blatne kupke ivotinje su krenule kroz teko prohonu ikaru

Na petnaest metara ne vii se nita osim mutnih masa tako a ne moe ni otprilikeoreiti veliinu

trupa ili kljova

Rijetko sam imao priliku tako jasno uti mrmor u trbusima slonova njihovo hroptanje zvuk pucanja grana

Sve to olazi nakon razoblja ugih tiina koje svaku pomisao a su bili tako blizu ine nevjerojatnom

IV

U kampu ujemo slonove koji su u umi

Sa sobom voim jenog ovjeka a mi nosi moj veliki Koak


119/274

Na dvanaest metara jedva razabirem veliku zvijer

ini mi se a sa strane viim jo jenog malog

Stoje u mutnoj bari

oslovno ih ujem kako grgljaju

Sunce obasjava glavu i prsa velike enke saa razjarene

Kakvu je zanimljivu fotografiju mogao snimiti hlanokrvni ovjek pokraj mene

V

Teren je nemogud

Prohoan samo ako slijei staze utabane o samih slonova

Puteljci presijecani zaprekama palim deblima

Lijanama koje ove modne ivotinje prekorae ili jenostavno gurnu surlom

A a ih nikaa ne slome ili zgnjee kako im vie ne bi presijecali put

U tome su poput omoroaca koji isto ne razmiu zapreke ni na najuhoanijim stazama


120/274

VI

Nailazimo opet na trag velikog mujaka

ivotinja nas voi ravno na zapa cijelim putem preko velike ravnice

Prolazi petsto metara kroz umu

Krui neko vrijeme nama jo nepoznatom istinom

I ona se vrada u umu

Saa je zvijer potpuno nepomina jeino je rika oaje s vremenana vrijeme

S deset metara nejasno razabirem sjene

Je li to stvarno zvijer?

Da vidi se velika bijela kljova

U tom trenutku kina se bujica rui zajeno s neprozirnom tamom

Film je uniten


121/274

VII

Gjeka staze slonova vijugaju i ispreplidu se

Stisnute zidovima trnovitog grmlja

Vegetacija je neprobojna van vida

osee tri o est metara u visinu

Uzu staza lijane se sputaju sve o malo izna tla

I ona se opet iu u najunijim oblicima

Stabla su sva golema ogrta njihova zranih korijena je etiri do pet metara iznad tla

VIII

ujemo kro

Na istini je

Trava i ipraje izrastaju ovje o pet est metara

Tu i tamo pojavljuju se i prosjeke


122/274

Ostavljam tri svoja ovjeka u pripravnosti s Bell & Howell karabinima

Sm omiem s mojim malim Koakom uz tlo uljajudi se u tiini

Nita nije smijenije nego gleati kako se iu sputaju poiu

Okredu na sve strane

Slonovske surle

Dok im velike glave i cijela golema tijela ostaju skriveni

IX

Pribliavam se u polukrugu

Poiudi svoju golemu glavu ukraenu velikim kljovama

Kovitlajudi zrak svojim velikim uima

Njegova surla okrenuta prema meni

Njui vjetar


123/274

Jean snimak i puka okia

Slon prima udar bez krzmanja

inim to ponovo brzo

Preokrede se naglavake na zemlju uz gromovit smrtan hropac

Onda ispaljujem jednom prema srcu i dvaput u glavu

Monumentalni se hropac nastavlja no napokon ivot ga naputa

Zabiljeio sam poziciju srca i pripaajude mjere koje iznose 55 sa 40 centimetara

X

Viim prelijepu ivotinju samo jean tren

Saa ga ujemkako se po staroj navici teko kotrlja po blatu

Putem mrvi granje

To je grandiozna glazba

On je meni blizu a ja ne viim nita apsolutno nita


124/274

Iznenada njegova velika glava prodire kroz grmlje

Licem u lice

Na est metara

Ravno iznad mene

Slon se naglo povlai i grane se zatvaraju

U tom trenutku kia poinje paati tako glasno a priguuje um njegovih koraka

XI

Na velikoj ravnici na sjeveru

Uz rub ume velika enka muko mlaune i tri mlaa slona razliitih veliina

Visina trave ne oputa mifotografiranje

S vrha mravinjaka dugo ih promatram kroz svoj poljski dalekozor marke Zeiss

ini se a slonovi uivaju u svom esertu sa zabavnom rafiniranodu osjeta


125/274

Kaa osjete na miris raspruju se

uma se otvara a ih propusti i zatvara se poput zastora na njihovim ivovskim oblijima

Oceanska Pisma

Ova je biljenica posvedena

mojim dobrim prijateljima iz So Paula:

PAUL PRADO

MARIO ANDRADE, SERGE MILLIET, TASTO DI ALMEIDA

COUTO DE BARROS, RUBENS DE MORAES, LUIZ ARANHA

OSWALDO DE ANDRADE, YAN

i prijateljima iz Rio de Janeira:

GRACIA DE ARANHA

SERGIO BUARQUE DE HOLLANDA, PRUDENTE DE MORAES,

GUILERMO DE ALMEIDA, RONALD DE CARVALHO, AMERICO FACO


126/274

ne zaboravljajudi

jedinstvenog i dragog

LEOPOLDA DE FREITASA

iz Rio Grande do Sula

Ti si puno ljepa i o neba i o mora

Kaa voli treba otidi

Ostaviti enu ostaviti ijete

Ostaviti prijatelja ostaviti prijateljicu

Ostaviti ljubavnicu ostaviti ljubavnika


Svijet je pun crnaca i crnkinja

ena i mukaraca mukaraca iena

Pogleaj sve te fine udane


127/274

Ovaj fijaker tog ovjeka tu enu taj fijaker

I svu tu prekrasnu robu koja se prodaje

Postoji zrak postoji vjetar

Planine voda nebo zemlja

jeca ivotinje

Biljke i kameni ugljen

Naui proati kupiti i preproati

Davati uzimati davati uzimati

Kaa voli treba znati

Kako pjevati trati jesti i piti

Fudkati

I treba znati raditi



128/274

Nemoj se smijati kroz suze

Nemoj traiti zaklon u njenim njerima

Uahni hoaj izii ii

Dok se kupam gledam

Vidim usta koja poznajem

Ruku i nogu i to oko

Dok se kupam gledam

Cijeli svijet je uvijek tu

ivot pun ua

Izlazim iz ljekarne

Ba sam siao s vage

Teim uobiajenih 80 kilograma


129/274

Volim te

Pismo

Rekla si mi ako mi pie

Nemoj otipkati cijelo pismo

Dodaj jedan redak svojom rukom

Jenu rije neku sitnicu o bilo to

Daj daj daj daj daj daj

Ali moj Remington je prekrasan stroj

Jako ga volim i obro mi slui

Pisanje mi ispaa isto i precizno

Lako je vidjeti da sam ja taj koji je to napisao

Postoje bijele praznine koje samo ja znam umetnuti

Pogledaj kako je fino izvedena ova stranica


130/274

Ipak a te razveselim oat du perom

vije tri rijei

I veliku mrlju tinte

a ih ne moe proitati

Mjeseina

Brod se ljulja u ritmu tanga

I mjesec i mjesec radi krugove na vodi

Na nebu je jarbol taj koji krui

I broji sve zvijezde po redu

Mlada Argentinka stoji naslonjena na ogradu

Sanja o Parizu gleajudi u svjetionike koji ocrtavaju obalu Francuske

Sanja o Parizu koji jedva poznaje i za kojim ved ali

Ta rotirajuda svjetla uvrdena vobojna svjetla koja se pale i gase posjedaju je na svjetla koja je gleala

sa svog hotelskog prozora redi je u nai a de se uskoro vratiti


131/274

Sanja o skorom povratku u Francusku i ivotu u Parizu

Kucanje mog pisadeg stroja ometa je a se o kraja unese u svoj san

Moj prelijepi pisadi stroj koji zvoni na kraju svakog retka i koji je brz poput jazza

Moj prelijepi pisadi stroj koji mi ne a sanjati ni o lijevoj ni o esnoj strani broa

Koji me tjera da pratim jednu ideju do kraja

Moju ideju

Villa Garcia

Tri krstarice jean bolniki bro

Engleski barjak

Vidni svjetlosni signali

va karabinjera spavaju u naslonjaima na palubi

Napokon isplovljavamo

Ravno u ederne vjetrove


132/274

Porto Leixes

Uplovljavamo kasno i nedjelja je

Luka je neobuzdana rijeka

Siromani emigranti obro su prormani ok ekaju oputenje za ukrcavanje u tronim barkama koje

se penju jedna preko druge a da se ne potope

Ova luka ima jedno oko bolesno i drugo slijepo

I jedna se golema dizalica naginje poput dalekometnog topa

En route za Dakar

Zrak je hladan

More je eljezo

Nebo je hladno

Moje tijelo je eljezo

Zbogom Europo koju naputam po prvi put o 1914.

Nita mi ne znai vie niti me zanimaju emigranti u potpalublju iovi Rusi Baski

panjolci Portugalci i njemaki akrobati nostalgini za Parizom


133/274

elim sve zaboraviti ne govoriti vie tvojim jezicima spavati s crncima i crnkinjama inijancima i

inijankama i ivotinjama i biljkama

Okupati se i ivjeti u voi

I okupati se i ivjeti na suncu u rutvu ivovskog stabla banane

I voljeti veliki pupoljak te biljke

Razdijeliti se

Otvrnuti poput ljunka

Strmoglaviti se

Potonuti na dno

3557 irine sjeverno 1516 uine zapano

Dogodilo se danas

ekao sam na to o trenutka kada smo zaplovili

More je bilo divno zaljuljano valovima bez vjetra

Nebo zakriveno od jutra


134/274

Bilo je etiri popone

Igrao sam partiju domina

Odjednom sam poviknuo i izjurio na palubu

To je to to je to

Ultramarin plava

Papagajski plavo nebo

Topli zrak

Nije jasno kako se to dogodilo i kako to opisati

Ali sve se poiglo za ton vie

Te veeri obio sam etverostruki okaz

Nebo je u tom trenutku potpuno bistro

Zapaajude sunce poput kotaa


135/274

Puni mjesec kao rugi kota

I zvijeze vede i vede

Ta se toka nalazi izmeu Maeire esno i Casablance lijevo

Ved

Nadomak otoka Fuerteventura

Sve je jo vie poraslo o juer

Voa nebo istoda zraka

Kanarski otoci izgledaju poput obala jezera Como

Nakupine oblaka posjedaju na gleere

Postaje vrude

Na palubi Formose

Nebo je mrano proarano leproznim prugama

Voda je crna

Zvijeze i alje rastu i tope se poput suznih votanica


136/274

A evo to se ogaa na brou:

Na krmenoj palubi etiri su Rusa zasjela u hrpu uai i kartaju po svjetlom venecijanske lanterne

Na prenjoj glavnoj palubi iovi koji su u manjini kao ko kude u Poljskoj okupljaju se i ustupaju prolaz

panjolcima koji sviraju manolinu pjevajudi i pleudi jotu

Na mostu portugalski emigranti pleu u krugu tamnoputi ovjek lupka vjema ugakim kastanjetama

o kostiju parovi izlaze iz kruga okredu se vradaju i uaraju petama ok jean enski glas pjeva visoko

Gotovo svi putnici prve klase gledaju i zavide tim narodnim igrama

U salonu jedna pretenciozna Njemica svira violinu prenemaudi se i isto tako jena pretenciozna mlaa

Francuskinja prenemae se pratedi je na klaviru

Na promenai misteriozni Rus hoa gore olje garijski asnik veliki vojvoa inkognito lik izDostojevskog kojeg sam prozvao Dobro Veer melankolini je lutak veeras zahvaden izvjesnim

unutarnjim nemirom odjenuo je lakirane cipele frak i ogromni polucilindar kakav nosi moj otac na

portretu iz 1895.

U sobi za puenje igramo omino mlai lijenik koji izglea kao Jules Romains i koji ie u gornji Suan

belgijski proizvoa oruja koji silazi u Pernambucu Nizozemac s ubokim oiljkom koji mu sijee elo u

dvije hemisfere on je direktor gradske zalagaonice u Santiago de Chileu i jedna mlada artistica iz

Mnilmontanta ulina jevojka s puno obrih kombinacija uautomobilskoj inustriji nui mi ak i runik

olova u Brazilu ili nalazite nafte u Bakuu

U krmenoj kudici njemaki emigranti svi vrlo ureni paljivo oeljani pjevaju sa svojim enama i jecom

grlene napjeve i sentimentalne balade


137/274

Na stranjoj palubi glasno se iskutira i brblja na svim jezicima istone Europe

U potpalublju momci iz Boreauxa igraju manilju a u raio sobi telegrafist se estoko prepire sa

Santanderom i Mogadorom

Oceansko pismo

Oceansko pismo nije novi poetski anr

To je praktina poruka s regresivnom pristojbom i puno je jeftinija od radiograma

esto se koristi na brou kaa treba zakljuiti neki posao koji nisi stigao zavriti prije polaska ili za

oailjanje posljenjih naputaka

Isto je i sentimentalni glasnik kojim vam aljem pozrave izmeu vije luke ualjene jena o ruge kao

to su Porto i akar tako a znajudi a sam na puini est ana ne oekujete o mene vijesti

Upotrijebit du ga ponovo na Junom Atlantiku izmeu akara i Rio e Janeira a se javim kudi jer to jejedini pravac u kojem se moe slati

Oceansko pismo nije izmiljeno za pisanje poezije

Ali kaa putuje kaa si u poslu kaa plovi preko oceana kaa alje oceanska pisma

Onda je to poezija

Na puinu o Rio e Ora

Kormorani nas prate


138/274

Imaju elegantniji nainletenja o galebova puno su vede ptice imaju ljepe bijelo perje obrubljeno

smee crnim ili posve crnim poput morskih vrana

Nailazimo na est malih jerenjaka natovarenih solju koji putuju izmeu akara i Velikih Kanara

Na vidiku Cap Blanc

Toplo je ali ne prevrude

Suneve zrake probijaju se kroz vlanu i oblanu atmosferu

Ujenaena temperatura je ipak poviena

Bit de a je to zbog pozicije Venere ba u ovo vrijeme

Najbolji uvjeti za ljenarenje

Dakar

Napokon zaobilazimo obalom oko dva brda koja su se pojavila ujutro i rasla na horizontu

Ostavljamo ih za sobom i ulazimo u luku Dakar

Gleajudi natrag

Moe vijeti rub gje se lome crveni valovi plavo nebo i plau tako bijelu a ti oko zatrepti


139/274

Gore

Pravi mediteranski zamak

I ona mali ploni otok portugalske ruevine i bungalovi obojeni u moernoj utoj boji Jesenjeg salona

U ovoj revnoj jazbini lovaca na robove saa ive samo kolonijalni unosnici koji ne mogu nadi smjetaj

u Dakaru gdje isto postoji stambena kriza

Posjetio sam stare tamnice ukopane u crvenom bazaltu gje jo uvijek moe vijeti lance i okove koje

su stavljali oko vrata crncima da ne pobjegnu

Gramofonska glazba proirala je ak i o tih ubina

Toge

Ove crnkinje koje srede uokolo crnakog sela ko trgovaca koji mjere i reu pamune tkanine

Nijena ena u svijetu ne posjeuje takvu otmjenost tu plemenitost ranje takav korak tu privlanost tu

eleganciju tu jenostavnost takvu nesvjesnu finodu tu istodu zravi izgle taj optimizam tu mlaost

takav ukus

Ni engleska aristokratkinja jutrima u Hyde parku

Ni panjolka koja ede u nejeljnu veer

Ni lijepa Rimljanka iz Pincioa

Ni najljepe seljanice Maarske ili Armenije


140/274

Ni prekrasna ruska princeza koja je nekod znala prolaziti obalom Neve u sanjkama koje su vukli konji

Ni kineska jevojka u amcu o cvijeda

Ni najzgodnije daktilografkinje New Yorka

Pa ni najparikija o svih Parianki

aj boe a tih nekoliko figura vienih u prolazu ostanu zauvijek efilirati mojom glavom

Svaki uvojak njihove kose je mala pletenica iste uine nauljena obojena i glazirana

Na vrhu glave nose mali ornament o koe ili bjelokosti privrden arenim svilenim nitima ili lanidima

perlica

Ta frizura prestavlja mjesece raa i one provoe cijele ivote u prikupljanju i rasputanju kose

Njihove une koljke probijene su reovima zlatnih novida

Neke o njih imaju arene incizije na obrazima ispo oka i na vratu i njihova vjetina nanoenja minke

prava je umjetnost

Ruke su im prekrivene prstenima i narukvicama i sve imaju obojene nokte a i dlanove

Teki srebrni ringovi zveckaju im oko glenjeva i nose prstenje na nogama


141/274

Peta je obojena u plavo

Oblae se u tunike razliitih uina koje nose jenu preko ruge otisnute ili izvezene u razliitimuzorcima i bojama i izvrsnim ih ukusom slau u uesne kombinacije gje naranasta plava zlatna ili

bijela prevladava

Nose i pojaseve i teke amulete

I neke od njih imaju nebeski plave turbane

Njihova najveda ragocjenost su savreni zubi koje poliraju kao to se oravaju mjeeni sklopovi na

luksuznoj jahti

Njihovo ranje ima neto zajeniko s finom jerilicom

Ali nita ne moe opisati suptilne proporcije njihovih tijela ili izraziti bezbrinost kojom zrai njihov ho

Bijoukoncert

O ne

Nikaa vie

Nedu nogom stupiti u jenu o ovih kolonijalnih rupa

elio bih a sam taj siromani crnac elio bih a sam taj siromani crnac koji ostaje na vratima


142/274

Onda bi prelijepe crnkinje bile moje sestre

A ne

A ne

Ove prljave krave Francuskinje panjolke Srbijanke Njemice koje ubiru zlovolju mualjivih kolonijalnih

unosnika nostalginih za parikim ivotom garnizona i koji ne znaju kako ubiti vrijeme

elio bih a sam ovaj siromani crnac i a otprhnem svoje vrijeme

Leinari

Ovo je crnako selo manje prljavo o tvornike zone Saint Ouena

Leinari koji krue izna sela katka se spuste i poiste ga

Zvjezane nodi

Provoim vedi io nodi na palubi

Uobiajene zvijeze naih irina lelujaju lelujaju preko neba

Sjevernjaa ponire sve ublje i ublje na sjevernom horizontu

Orionmoje zvijeeje u zenitu

Mlijeni put poput svjetlosne napukline raste svake nodi


143/274

Veliki medvjed je mrlja magle

Juno nebo postaje sve mranije i mranije ispre nas

Jeva ekam a se Juni kri pojavi na istoku

a mi pomogne ekati Venera se vostruko uvedala i peterostruko pojaala sjaj tako a poput mjeseca

ostavlja tragove na vodi

Ove nodi sam viio paajudu zvijezu

Bijelo odijelo

edem palubom u bijelom oijelu koje sam kupio u akaru

Na nogama imam espadrile kupljene u Villa Garcii

U ruci nosim baskijsku beretku oneenu iz Biarritza

epovi su mi puni Caporal Orinairea

S vremena na vrijeme pomiriem svoju tabakeru o ruskog rva

Zveckam u epu s nekoliko novida i jenom zlatnom funtom sterlinga

Imam svoj veliki kalabrijski rupid i votane ibice posebne vrstine kakve se mogu nadi samo u Lononu


144/274

Svjee okupan izribaniji o palube

Sretan poput kralja

Bogat poput milijardera

Sl

TRANSSIBISKA PROZA

Documents

Transcript of TRANSSIBISKA PROZA