Transcending Language and Borders...TSURUMI PUMP MIDDLE EAST FZE 6WA 323, Dubai Airport Freezone,...

CAT. IE101-L Printed in JapanNZ-F-H-R

Amenities from Technologyfor People and the EarthAmenities from Technologyfor People and the Earth

Printed on recycled paper with soy ink -Evidence of our commitment to the environmentPrinted on recycled paper with soy ink -Evidence of our commitment to the environment

Your Dealer

We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice.

OSAKA HEADQUARTERSSubsidiaries / AffiliatesDistributors

OSAKA

DUSSELDORF

HONG KONG SHANGHAI

KUALA LUMPUR

TOKYO CHICAGO

SINGAPORE

JAKARTA

TAIPEI

SEOULSALT LAKE CITY

BANGKOKDUBAI

Transcending Language and Borders

U.S.A.TSURUMI（AMERICA）, INC.１６２５ Fullerton Court, Glendale Heights,Illinois ６０１３９, U.S.A.Phone １ー６３０ー７９３ー０１２７　Fax １ー６３０ー７９３ー０１４６E-mail : [email protected]

GERMANYTSURUMI（EUROPE）GMBHHeltorfer St. １４, D-４０４７２ Dusseldorf, GermanyPhone ４９ー２１１ー４１７９３７３　Fax ４９ー２１１ー４７９１４２９E-mail : [email protected]

U.A.E.TSURUMI PUMP MIDDLE EAST FZE６WA ３２３, Dubai Airport Freezone,P.O. Box ３７１７３１, Dubai, United Arab EmiratesPhone ９７１ー４ー２１４ー６３７５　Fax ９７１ー４ー２１４ー６３７６E-mail: [email protected]

SINGAPORETSURUMI（SINGAPORE）PTE. LTD.４８ Toh Guan Road East, #０１-１３８,Enterprise Hub, Singapore ６０８５８６Phone ６５ー６７６０ー８３３８　Fax ６５ー６７６０ー１２６８E-mail : [email protected]

THAILANDTSURUMI PUMP (THAILAND) CO., LTD. ６６２/３７ Rama ３ Road, Bangpongpang, Yannawa, Bangkok １０１２０, ThailandPhone ６６ー２ー２９４ー１０２３　Fax ６６ー２ー２９４ー１０２５E-mail : [email protected]

HONG KONGH＆E TSURUMI PUMP CO., LTD.Unit ２５０３ー５, ２５/F., Ocean Building, ８０ Shanghai St., Kowloon, Hong KongPhone ８５２ー２７３０ー７２０８　Fax ８５２ー２７３０ー６５３１E-mail : [email protected]

CHINASHANGHAI TSURUMI PUMP CO., LTD.Rm. ８０８, Building １, Lianhua International Square, No.７８６６ Humin Road, Minhang, Shanghai ２０１１０２, ChinaPhone ８６ー２１ー６４３２ー６０１０　Fax ８６ー２１ー６４３２ー６０１３E-mail : [email protected]

TAIWANTSURUMI PUMP TAIWAN CO., LTD.No.１１８, Lane １１９１, Donglong St., Pingzhen City,Taoyuan County ３２４６６, TaiwanPhone ８８６-３-４５０-１３３５　Fax ８８６-３-４５０-１３０５E-mail : [email protected]

MALAYSIATSURUMI PUMP (M) SDN. BHD.No.１１, Jalan PJU ３/４９, Sunway Damansara Technology Park,４７８１０ Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone ６０ー３ー７８０３ー３３７３　Fax ６０ー３ー７８０６ー３７４８E-mail : [email protected]

INDONESIAPT. TSURUMI POMPA INDONESIAMega Glodok Kemayoran Lt. UG Blok A5 No.１ー２, Jl. Angkasa Kav. B-6, Jakarta Pusat １０６１０, IndonesiaPhone ６２ー２１ー２９０７ー０４２５　Fax ６２ー２１ー２９３７ー１１９８E-mail : [email protected]

JAPANOSAKA HEADQUARTERS１６ー４０, ４-chome, Tsurumi, Tsurumi-ku,Osaka ５３８－８５８５, JapanPhone ８１－６－６９１１－７２７１　Fax ８１－６－６９１１－０１００E-mail : [email protected]

KYOTO PLANT１－１, Kaminaranagaike, Yawata-city,Kyoto ６１４－８１６３, JapanPhone ８１－７５－９７１－０８３１　Fax ８１－７５－９７１－１３１６

TSURUMI MANUFACTURING CO., LTD.www.tsurumi-global.com

・

・

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

■

・・・・・・

■

・・・・・・・・

・

※

※

・

1 2

Tot

al H

ead

(m)

0

20

Capacity (m3/min)0 0.1 0.2 0.50.3 0.4

3000/3600min-1

8

4

12

16

LB-1500

Submersible Pumps Drainage

( )

3 4

Tot

al H

ead

(m)

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

LB-480(A)

LB-800(A)

HS

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

0

Tot

al H

ead

(m)

8

16

20

4

12

0 0.1 0.2 0.3 0.35

HS2.4S

HS3.75SLB-1500

Model Discharge Boremm

Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

LB-1500 50(80) 1.5D H

33 187 600

■ FeaturesA typical model easy-to-use high-tech model that is durable, compact and light

■ Applications・Draining sand-carrying water in construction and

civil engineering works

Water level falling.Electrode emerged from water and timer starts.

Pump continues operation for 1 min.

Timer makes pump to stop operation.

Water level reaches electrode. Pump restarts.

Miniature Thermal Protector Circle Thermal Protector

Repeats

Electrode submergedin water. Pump starts operation.

Automatic Operation <LB-A·KTVE ·KTZE>

Automatic Motor Protection DeviceA built-in thermal motor protection device reacts to the excessive heat caused by overcurrent or run-dry conditions. It not only cuts off the motor circuit automatically but also resets by itself.

High-Performance MotorA motor having stable high performance that meets Tsurumi,s high standards of quality is used.

BearingsHigh-grade bearings for high-temperature operation are used. Also, as deep-groove, double-shield ball bearings are used, and as the bearings are permanently lubricated by grease, there is no need for injection of lubricating oil.

Common FeaturesOil Lifter (Patented)The Oil Lifter was developed as a lubricating device for the mechanical seal. Utilizing the centrifugal force of the shaft seal, the Oil Lifter forcibly supplies lubricating oil to the upper seal faces even if the lubricant falls below the specified volume. This amazingly simple device reliably lubricates and cools but also stabilizes the effect of the shaft seal and extends the length of the inspection period.

Oil LifterGuide Vane Mechanical

Seal

Oil Lifter

Guide Vane

Cable

MoldedCableBoot

Gland(LimitedTightningPlate)

Anti-WickingBlock

Anti-Wicking Cable EntryAn anti-wicking block is provided at the cable entry section of the motor cham-ber. Even if the cable jacket becomes damaged or the tip of the cable is accidentally immersed in water, this de-vice prevents water from traveling into the motor cham-ber through capillary action.

Dual Inside Mechanical SealA dual inside mechanical seal, located in the oil chamber together with the Oil Lifter, has two sealing faces made of quality materials, including silicon carbide (SiC). The advantages of this seal are two-fold; it eliminates spring failure caused by corrosion, abrasion or fouling, which can prevent the seal faces from closing properly, and prevents loss of cooling to the lower seal faces during run-dry condi-tions, which causes the lower seal faces to fail.

■ FeaturesDesigned for operating 8inch casing, while providing maximum durability and performance

■ Applications・Well-dewatering・Draining sand-carrying water in construction and


Single-phase Portable Drainage Pumps

LB-A : Automatic pump with electrode

LB-ALB

Single-phase Portable Drainage Pumps

■ FeaturesPerformance of the highly reliable pump is not impaired even if worn.



LB・LB-A

No.Com71 LB-3

D

H

Indicated weight is the dry weight of the pump itself excluding cables.Approximate dimensions are given for indicated dimensions as shown in the figure.

＊ Three-phase model available upon request

★Note that smaller discharge may increase friction loss.

Single-phase

Submersible Pumps Drainage

20

10

00 1 2 3 4 5 6

Tot

al H

ead

（m

）

Capacity (m3/min)

221500/1800min-1

性-KRS型省エネ-1

KRS2-69

KRS-65.5

KR

S-43

KRS2-89

KRS-85.5KRS-63

5 6

ModelManual Automatic Manual Automatic Manual Automatic

DischargeBoremm

MotorOutput

kWDry Weight kg Dimensions mm

KTV2-8KTV2-15KTV2-22KTV2-37HKTV2-37KTV3-55

KTVE2.75KTVE21.5KTVE22.2

KTVE33.7KTVE35.5

5050(80)50(80)

5080(100)80(100)

0.751.52.23.73.75.5

D H

11.521.023.036.036.047.0

12.722.025.0

40.052.0

200240240285285300

369392412510510545

417462462

585620

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

30

0

10

20

40

Tot

al H

ead（

m）

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

KTV3-55・KTVE35.5KTV2-37・KTVE33.7

KTV2-8・KTVE2.75

KTV2-15・KTVE21.5

KTV2-22・KTVE22.2

KTV2-37H

ModelManual Automatic Manual Automatic Manual Automatic

DischargeBoremm

MotorOutput

kWDry Weight kg Dimensions mm

KTZ21.5KTZ22.2KTZ23.7KTZ31.5KTZ32.2KTZ33.7KTZ35.5KTZ43.7KTZ45.5KTZ47.5KTZ411KTZ67.5KTZ611

KTZE21.5KTZE22.2KTZE23.7KTZE31.5KTZE32.2KTZE33.7 KTZE43.7

50505080808080

100100100100150150

1.52.23.71.52.23.75.53.75.57.5

117.5

11

D H

343560333460746074

101130100131

394169384069

69

235235283235235283306283306330374361374

548568675548568675719690734812864874884

628648755628648755

770

0 0.5 1.0 1.5

40

30

20

10

0

〈1.5～3.7kW〉

Total Head（m）

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

性-KTZ-1

KTZ22.2 · KTZE22.2

KTZ23.7 · KTZE23.7KTZ21.5 · KTZE21.5KTZ31.5 · KTZE31.5

KTZ32.2 · KTZE32.2KTZ33.7 · KTZE33.7

KTZ43.7 · KTZE43.7

■ FeaturesHigh-grade pump featuring excellent wear resistance, convenience and mobility

■ Applications・

・

■ FeaturesGenerally applicable high-grade pump that can be used efficiently in draining in general civil engineering through to deepwell applications


civil engineering works・Deepwell pre-dewatering

0 1 2 3

50

40

30

20

10

0

54

Total Head（m）

Capacity (m3/min)

〈5.5～11kW〉

性-KTZ型-2

3000/3600min-1

KTZ45.5

KTZ35.5

KTZ611

KTZ67.5

KTZ47.5

KTZ411


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

KRS2-C3/A3KRS2-D3/B3KRS2-C4/A4KRS2-D4/B4KRS2-C6/A6KRS2-D6/B6KRS2-8SKRS815KRS819KRS822KRS822LKRS1022

8080

100100150150200200200200200250

2.23.73.75.57.5

11111518.5222222

D H72918898

130158174240360380380390

340362349362415434472481576576576525

61970471970976781393310691241124112411419

性-KRS型-1

0 1 2 3 40

10

20

24

To

tal H

ea

d（

m）

〈φ80~150mm〉

Capacity (m3/min)

1500/1800min-1

KRS2-D6/B6KRS2-C6/A6

KRS2-D4/B4

KRS2-C4/A4

KRS2-D3/B3

KRS2-C3/A3

1500/1800min-1


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

KRS-43

KRS-63

KRS-65.5

KRS2-69

KRS-85.5

KRS2-89

100

150

150

150

200

200

3

3

5.5

9

5.5

9

D H95

97

118

155

126

175

378

384

425

490

446

473

723

866

790

812

941

933

■ Features4-pole motor used. Typical model of generally appli-cable pump with a wide range of variations

■ Applications・Draining sand-carrying water in foundation and civil

engineering works such as, river, dam, tunnel, subway, bridge, harbor, etc.

・Water intake from river or lakes・Draining storm water in a flood control facility

■ FeaturesEnergy-saving and space-saving type exclusively for low heads




KRS

KRS

Three-phase Portable Drainage Pumps

Draining sand-carrying water in construction and civil engineering worksDeepwell pre-dewatering

Three-phase Drainage Pumps

KTV

KTVE

KTV・KTVEHigh Volume Drainage Pumps

(Energy-saving Type)

KRS1022

〈φ200・250mm〉

0

10

20

30

40

Total Head (m)

0 5 10Capacity (m3/min)

12

1500/1800min-1

KRS822

KRS822L

KRS819

KRS815

KRS1022KRS2-8S

性-KRS型-2

KTZ・KTZE

KTZE

KTZ

( )KTVE : Automatic pumpwith electrode

( )KTZE : Automatic pumpwith electrode

0 1 2 3 4 5 6 7

Tot

al H

ead（

m）

〈15～37kW〉 3000/3600min-1

Capacity (m3/min)

LH430

LH637

LH837

LH422

LH619

LH622

LH615

50

0

100

87

GSZ-4 HSD


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

GSZ5-37-4HGSZ5-37-4GSZ4-45-4GSZ2-55-4GSZ2-75-4GSZ2-75-4L

150200200250250250

373745557575

D H595566583

109111411200

900915915

105010501050

155315831591192719271972

Total Head (m)

Capacity (m3/min)

LH

LH


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

LH422

LH430

LH615

LH619

LH622

LH637

LH645

LH675

LH690

LH6110

LH837

LH845

LH855

LH875

LH890

LH8110

100

100

150

150

150

150

150

150

150

150

200

200

200

200

200

200

22

30

15

19

22

37

45

75

90

110

37

45

55

75

90

110

D H350

355

213

350

360

495

510

850

1100

1200

495

510

810

850

1150

1250

420

420

330

420

420

530

530

550

592

592

530

530

550

550

592

592

1352

1352

1014

1423

1423

1448

1448

1676

1787

1787

1488

1488

1716

1716

1787

1787

■ FeaturesEquipped with a 4-pole motor, the pumps in this series display their true virtues where a massive amount of water must be drained in a very short period of time.




0 1 2 3 4 5 6 7

200

0

50

100

150

〈45～110kW〉

Tot

al H

ead（

m）

3000/3600min-1

Capacity (m3/min)

LH6110

LH690LH675

LH8110

LH645

LH890LH875LH855

LH845

■ FeaturesHigh water pressure resistance makes it adaptable in deepwells.



・Deepwell pre-dewatering・Draining or supplying water in quarries and mining


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

HSD2.55S 50 0.55D H

14 241 391

HSD2.55S

3000/3600min-1

0

Total Head (m)

5

10

14

0 0.1 0.2Capacity (m3/min)

KTV


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

KTV2-50KTV2-80

50(80)80(100)

23

D H2538

250295

450550

0 0.2 0.4 0.6 0.8

30

20

10

0

Total Head（m）

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

KTV2-80KTV2-50

性-KTVスラリー型-1

KRS


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

KRS2-80KRS2-100KRS2-150

80100150

469

D H105143170

350415434

786815879

0

10

20

26

1 2 3 40

Total Head（m）

Capacity (m3/min)

1500/1800min-1

KRS2-150KRS2-100

KRS2-80

性-KRS型スラリー-1

■ FeaturesSingle-phase, 550W pump equipped with an agitator for transferring slurry

■ Applications・Draining slurry mixed water in civil engineering

works or foundation works

■ FeaturesCompact, lightweight type equipped with an agitator for transferring slurry

■ Applications・Transferring or draining bentonite slurry used for

slurry drilling・Draining slurry mixed water in civil engineering


■ FeaturesTypical model of slurry pump equipped with an agitator for transferring slurry

■ Applications・Transferring or draining bentonite slurry used for

slurry drilling・Draining slurry mixed water in civil engineering


High Volume & High Head Drainage Pumps

High Head Drainage Pumps

Single-phase Portable Slurry Pump

Three-phase Portable Slurry Pumps

Three-phase Slurry Pumps

Submersible Pumps Drainage Submersible Pumps Slurry

0 5 10

GSZ5-37-6GSZ5-22-6

1000/1200min-1

Capacity (m3/min)

Tot

al H

ead

(m)

10

20

30

40

0


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

NKZ3-C3/A3NKZ3-D3/B3NKZ3-80HNKZ3-C4/A4NKZ3-D4/B4NKZ3-100HNKZ3-D6/B6

808080

100100100150

2.23.75.53.75.5

1111

D H91

10013297

115196192

467467491467485547620

664709754709715841798


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

LSC1.4S 25 0.48D H

12 196 316

9 10

NKZ

LSP

GPN

LSC

Model Suction & Dischargemm

Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

LSP1.4S 25 0.48D H

16.5 300 307

Tot

al H

ead（

m）

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

0 0.1 0.20

5

13

10

LSC1.4S

■ FeaturesNovel mechanism design pump equipped with a reverse flow prevention device, capable of car-rying by one hand

■ Applications・Draining storm water on the ground sumps in

construction and civil engineering works・Draining residual water at utility intercept sumps or

water storage tanks・Draining wash water in water storage tanks

■ FeaturesOriginal residual dewater ing pump capable of pumping water down to a minimum level of 1mm

■ Applications・Draining storm water on the ground sumps in

construction and civil engineering works・Draining residual water at utility intercept sumps or

water storage tanks・Draining wash water in

water storage tanks

〈3.0kW〉 3000/3600min-1

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

20

10

30

40

Tot

al H

ead（

m）

Capacity (m3/min)

LH33.0

LH23.0W

00

Capacity (m3/min)

3000/3600min-1

性-LH-W型-2

〈5.5～30kW〉

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.40

20

40

60

80

100

120

130

Tot

al H

ead（

m）

LH430WLH322W

LH25.5W

LH311W

■ FeaturesHigher head type of LH series

■ Applications・Deepwell pre-dewatering・Extra high-head pumping・applications


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

LH23.0W

LH25.5W

LH33.0

LH311W

LH322W

LH430W

50

50

80

80

80

100

3.0

5.5

3.0

11

22

30

D H46

80

42

130

304

324

185

244

185

270

330

365

630

750

645

1024

1235

1375

Note : LH33.0 is a single-stage pump.

NKZ3-D

4/B4

NKZ3-D6/B6

NKZ3-C3/A

3

NKZ3-100H

NKZ3-80H

1.0 2.0 3.0 4.0

1500/1800min-1

Capacity (m3/min)

Tot

al H

ead

(m

)

0

30

0

10

20

NKZ3-D3/B3・

C4/A

4


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

GPN35.5GPN411GPN415GPN622

80100100150

5.5111522

D H145217220415

487617617725

777860860

1102

1500/1800min-1

Total Head (m)

Capacity (m3/min)

GSZ-6


Motor OutputkW

Dry Weightkg

Dimensions mm

GSZ5-22-6GSZ5-37-6

200200

2237

D H685796

9651047

13601421

■ FeaturesA powerful slurry pump with an agitator and a forced cooling motor. Special-steel wearing parts have increased the pump’s life.

■ Applications・Draining sandy and muddy water in civil engi-

neering works such as harbor construction and river-development construction works

・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed concrete plants, ceramics factories, etc.

・Draining water containing iron scale in steel factories

Residual Water Drainage

Slurry Pumps

High Power Slurry Pumps

High Volume Slurry Pumps

Deepwell Pumps

Submersible Single-phase Portable Residue Drainage Pump

Single-phase Portable Self-priming Residue Drainage Pump

Submersible Pumps Slurry Submersible Pumps Deepwell (Pre-dewatering)

LH-W

3.0kW

Single-phase

■ FeaturesEquipped with an agitator. All pumps in this series pro-vide very smooth passage of sandy earth and slime. A forcibly cooled motor ensures long and continuous pump operation exposed to air.

■ Applications・Draining sandy and muddy water in civil engi-

neering works such as harbor construction and river-development construction works

・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed concrete plants, ceramics factories,etc.

■ FeaturesEquipped with a 6-pole, forced cooling motor. Special-steel wearing parts have increased the pump’s life.

■ Applications・Collecting sand or gravel or draining water contain-

ing gravel, sand, or iron scale・As a drainage facility in batcher plants, ready-mixed

concrete plants, ceramics factories, etc.・Draining water containing iron scale in steel

factories

CAT. IE101-L Printed in JapanNZ-F-H-R

Amenities from Technologyfor People and the EarthAmenities from Technologyfor People and the Earth

Printed on recycled paper with soy ink -Evidence of our commitment to the environmentPrinted on recycled paper with soy ink -Evidence of our commitment to the environment

Your Dealer

We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice.

OSAKA HEADQUARTERSSubsidiaries / AffiliatesDistributors

OSAKA

DUSSELDORF

HONG KONG SHANGHAI

KUALA LUMPUR

TOKYO CHICAGO

SINGAPORE

JAKARTA

TAIPEI

SEOULSALT LAKE CITY

BANGKOKDUBAI

Transcending Language and Borders

U.S.A.TSURUMI（AMERICA）, INC.１６２５ Fullerton Court, Glendale Heights,Illinois ６０１３９, U.S.A.Phone １ー６３０ー７９３ー０１２７　Fax １ー６３０ー７９３ー０１４６E-mail : [email protected]

GERMANYTSURUMI（EUROPE）GMBHHeltorfer St. １４, D-４０４７２ Dusseldorf, GermanyPhone ４９ー２１１ー４１７９３７３　Fax ４９ー２１１ー４７９１４２９E-mail : [email protected]

U.A.E.TSURUMI PUMP MIDDLE EAST FZE６WA ３２３, Dubai Airport Freezone,P.O. Box ３７１７３１, Dubai, United Arab EmiratesPhone ９７１ー４ー２１４ー６３７５　Fax ９７１ー４ー２１４ー６３７６E-mail: [email protected]

SINGAPORETSURUMI（SINGAPORE）PTE. LTD.４８ Toh Guan Road East, #０１-１３８,Enterprise Hub, Singapore ６０８５８６Phone ６５ー６７６０ー８３３８　Fax ６５ー６７６０ー１２６８E-mail : [email protected]

THAILANDTSURUMI PUMP (THAILAND) CO., LTD. ６６２/３７ Rama ３ Road, Bangpongpang, Yannawa, Bangkok １０１２０, ThailandPhone ６６ー２ー２９４ー１０２３　Fax ６６ー２ー２９４ー１０２５E-mail : [email protected]

HONG KONGH＆E TSURUMI PUMP CO., LTD.Unit ２５０３ー５, ２５/F., Ocean Building, ８０ Shanghai St., Kowloon, Hong KongPhone ８５２ー２７３０ー７２０８　Fax ８５２ー２７３０ー６５３１E-mail : [email protected]

CHINASHANGHAI TSURUMI PUMP CO., LTD.Rm. ８０８, Building １, Lianhua International Square, No.７８６６ Humin Road, Minhang, Shanghai ２０１１０２, ChinaPhone ８６ー２１ー６４３２ー６０１０　Fax ８６ー２１ー６４３２ー６０１３E-mail : [email protected]

TAIWANTSURUMI PUMP TAIWAN CO., LTD.No.１１８, Lane １１９１, Donglong St., Pingzhen City,Taoyuan County ３２４６６, TaiwanPhone ８８６-３-４５０-１３３５　Fax ８８６-３-４５０-１３０５E-mail : [email protected]

MALAYSIATSURUMI PUMP (M) SDN. BHD.No.１１, Jalan PJU ３/４９, Sunway Damansara Technology Park,４７８１０ Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaPhone ６０ー３ー７８０３ー３３７３　Fax ６０ー３ー７８０６ー３７４８E-mail : [email protected]

INDONESIAPT. TSURUMI POMPA INDONESIAMega Glodok Kemayoran Lt. UG Blok A5 No.１ー２, Jl. Angkasa Kav. B-6, Jakarta Pusat １０６１０, IndonesiaPhone ６２ー２１ー２９０７ー０４２５　Fax ６２ー２１ー２９３７ー１１９８E-mail : [email protected]

JAPANOSAKA HEADQUARTERS１６ー４０, ４-chome, Tsurumi, Tsurumi-ku,Osaka ５３８－８５８５, JapanPhone ８１－６－６９１１－７２７１　Fax ８１－６－６９１１－０１００E-mail : [email protected]

KYOTO PLANT１－１, Kaminaranagaike, Yawata-city,Kyoto ６１４－８１６３, JapanPhone ８１－７５－９７１－０８３１　Fax ８１－７５－９７１－１３１６

TSURUMI MANUFACTURING CO., LTD.www.tsurumi-global.com

Transcending Language and Borders...TSURUMI PUMP MIDDLE EAST FZE 6WA 323, Dubai Airport Freezone,...

Documents

Transcript of Transcending Language and Borders...TSURUMI PUMP MIDDLE EAST FZE 6WA 323, Dubai Airport Freezone,...