7/21/2019 Transcendenta imaginii

1/5

Transcendena imaginii

dup un tablou de Magritte i o povestire de Cortazar

Picturile mele reprezint imagini ale

misterului i, cnd cineva privete una din

picturile mele, acel cineva, i adreseaz o

ntrebare simpla: Ce vrea s nsemne? Ei bine,

ea nu vrea s nsemne nimic, pentru c miste

rul este incognoscibil!" #enee $%'TTE

$ulte dintre scrierile mele stau sub

semnul e(centricitii, deoarece niciodat nu

am )acut vreo deosebire ntre a scrie i a tri"

*ulio +#T%-%#

.e tie c Platon dispreuia pro)ound pictura i / mai cu seama / pe pictori!

0ac ceea ce numim, ndeobte, realitate era pentru el doar o copie imper)ect a

adevaratei realiti, iar pictura, ca imitaie a unei imitaii, era o reprezentare de

mna a treia, nu numai inutil, dar c1iar duntoare, )iindc ndrum su)letul ntr

o direcie )undamental opus contemplarii )ormelor i ideilor pure, ceea ce, pentru

Platon, nsemna, prin e(celen, atitudinea de tip )iloso)ic!

0up spusele biogra)ului su, Plotin i va clca pe urme maestrului, re)uznd

cu obstinena s pozeze sculptorului care dorea si imortalizeze imaginea, prin

realizarea unui bust! $otivul era acelasi: realitatea e cu totul i cu totul altceva

dect reprezentarea ei!

7/21/2019 Transcendenta imaginii

2/5

2olumul de povestiri Bestiar, aprut n 3453 i aparinnd scriitorului

argentinian *ulio +ortazar, are pe pagina de garda urmatoarea dedicaie:

Un tablou de Renee Magritte reprezint o pipa care ocup centrul pnzei. n

partea de jos e titlul%ceasta nui o pipa!

!ui "aco# cel cruia i plceau povestirile mele.

$isterul pe care l evoc povestirea3lui +ortazar e acela al unei absene6

absena lui Paco, prietenul mort, cruia i este dedicat volumul! Totui, absena

aceasta nu e una de )elul tuturor celorlalte: 'at, cnd l visez pe %l)redo, pasta de

dini i )ace bine treaba6 rmn melancolia, evocarea amintirilor de demult, apoi

ncepe ziua )ara %l)redo! 0ar cu Paco e ca i cum sar trezi i el odat cu mine, ipoate permite lu(ul de a spulbera aproape imediat secvenele vii ale nopii i de a

rmne mai departe prezent i n a)ara visului7"8 pp!39 / 39;

'maginea n care l nrmeaza memoria scriitorului nu este nsa adevrata

imagine a lui Paco, ci / ntotdeauna aa i niciodat alt)el, / imaginea bolnavului din

ultima perioad a vieii, imaginea a ceea ce a mai rmas din prietenul care acum 7

se da btut n )aa unei boli carel macin pe dinuntru, mistuindul )ar grab n

tortura cea mai per)ect!"8 p! 39;

i niciodat alt)el!

=n repetate rnduri, +ortazar struie asupra singurei imagini pe care o poate

mprumuta absena prietenului mort : Paco e doar camera goal i rece de la el de

acas, patul de )ier, 1alatul de )rotir alb i dac ne ntlnim la ca)enea i e cu

costumul lui gri i cu cravata albastr, )aa i este aceeai pamntie masca de pe

urm, tcerile iscate de o oboseal de nestvilit!"8 p! 393

$emoria, aceast obsesie a unei absene, des)iineaz nc o dat realitatea

sau, mai degrab, o aseaz pe alte coordonate! >i coordonatele acestei unice imagini

a lui Paco, par a reprezenta re)le(ia n oglind a tabloului lui $agritte!

%ceasta nu este o pipa , spune $agritte!

1Acolo, dar unde, cum?, in Julio Cortazar Idolul cicladelorpp. 98 - 112

7/21/2019 Transcendenta imaginii

3/5

%cesta nu poate )i Paco", spune +ortazar!

u numai sub semnul e(centricitaii au stat scrierile lui +ortazar, ci, n

primul rand ,i mai cu seama, sub speciae ludi! =ntreaga sa opera pare a avea la

temelie dou repere: un tablou i o carte! Tabloul este $ocuri de copiia lui @ruegel,

iar cartea%omo ludensa lui Auizinga!

=ntro descriere pe care io va )ace, $ario 2argas Blosa, va spune despre

+ortazar: " Pentru +ortazar, scrisul nsemna s se Coace , s se amuze, s organizeze

viaa / cuvintele, ideile / cu libertatea, )antezia i lipsa de responsabilitate a copiilor!

0ar, Cucnduse ast)el cu soarta, opera lui desc1ide pori nebnuite, dezvluind

laturile ascunse ale condiiei umane i )lirtnd cu transcendental!"

Aeidegger avea s lege realitatea obiectului 8ustensilului< n )uncie demenirea cruia acesta i este destinat! %r )i pretenios, dac nu c1iar carag1ios sau

absurd, s vorbim despre menirea ustensilic a tabloului! u la )el stau ns

lucrurile i n cazul pipei! #ealitatea pipei e realitatea obiectului numit pip, iar nu

imaginea lui!

*ucnduse, n aparen, la rndul lui, $agritte picteaza o pip sub care

scrie:&ceasta nu'i o pipa, dar dac +ortazar des)iineaza realitatea i memoria ei,

asezndule pe alte coordonate, n dorina de a instaura totul ntrun prezent pur /aceast meta)or a eternitii , $agritte va reinstaura realul n )lu(ul timpului i i

va da dreptate lui Platon: realitatea transcede propria ei imagine, nc1istat ntrun

tablou, i, n ciuda unei presupuse evidene, ceci n(est pas une pipe!

2Mario Vargas Llosa Prefatain Julio Cortazar Cat de mult o iubim pe Glenda, p. IX.

7/21/2019 Transcendenta imaginii

4/5

@iogra)ie:

+#T%-%#, *ulio /)dolul cicladelor, Editura Polirom, 'ai 99D,Traducere de Tudora .andru $e1edini!

+#T%-%#, *ulio / Ct de mult o iubim pe *lenda, Editura %BB,

@ucuresti 99;! Traducere de Buminia 2oina#u

!magritte!com, pentru citatul din $agritte!

F'2E#.'T%TE% %T'%B% 0E %#T% @F+F#E.T'

http://www.magritte.com/http://www.magritte.com/

7/21/2019 Transcendenta imaginii

5/5

Gacultatea de 'storia si Teoria %rtei

EH'.T% F #%P#T 'T#E %#TEBE 2'-F%BE .'

B'TE#%TF#%?I?

Toader $! Glorin $arian