Tran Thi Bao Chau - Co Em Ben Doi

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Co Em Ben Doi

http://slidepdf.com/reader/full/tran-thi-bao-chau-co-em-ben-doi 1/183

TRN TH BO CHÂU | có em bên i

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

3KQ

1JKHFKXµQJJLFQJYDQJO«Q+S3KEDFK£QEQFQJSK´QJUDV£Q0WFµ[-X[XQJWKLWK\7U¢F9DPFKWFD3KYDF¡XQK¡X/¡PQJLWDWQJ9W[HY¡R7U¢FQJR¢FPP7QJWKQJ1K®PK"*LQ¡\QÉQOPGSF¢LWQJFDHPYµWVDXÒŃK´DNOLO¡YD$QKERÒPQ´[ºUL+S3KQ´LQKKDYLHPFKE

;L/LQ´LWKRQJJLÉD\KLÒ£XHPWLQQ´9¡RQK¡GQFPFKRDQKÄQULDQKFKHPÒLF³QVQJKQ0FNµQJDQKTX¾FDP-QKOLQKL+S3KQJL[XQJWKPQK¡PWQJ´QJUDÒQJ+&¢LO¤ROPFKPQ¡\G¢PFKRFµOHRF£\1XELWY\O»FQ¤\FµÒS[HÒLFKR[RQJÑDFK£QÒ¢PQKY¡RFKLFEDOµFRQF´F3KWLSWFUD1KQJFKDWK«PÒFP\F£XWK-QJKHWLQJ[HGQJQJR¡LFQJ&µEªµPEDOµ¡R¡REFUDJLQJKPK/¡PJ-WLFKGY\F1K®P"9QWK¢LÒWUPWUPQKQJQJKFKQJP1JQER7UÒ£XP¡WUWLQJLWDKDPO¡PVSKTX¢Q«QPLWK\QKY\1JLVDXOQJ1JQ+S3KGXPµL;-$LWK©PKDPO¡PVSKFK1JQOOQJ

$LWK-QJLÒÉLW3KSK£QEXD'XJ-FQJO¡OQÒXÒFKQJGQQK´PHPYQWK®FKÒLVP0¡HPKLWKWVDRDQKWLWUY\"1JQP





2

$QKEQW®FKX\QUL«QJPLQVDRÒDHPWLF£XOFEÒ»QJJLWKµL/¡PQÒQJWUDKLQD2."*LQJ+S3KQJDQJQJQK%LWSKLQDQKQKY\HPÒ¤ÒLPWP-QKUL;LLDQKF´Q´LJ-Ò£XFFK*LLJLQTX¢K©QFKL+©QFKLF¢LJ-"1JQWPWP+©QFKLNKµQJF´W¡L[UL«QJSKLÒLQK[HDQK+S3KQXWQJKQ[XQJ&µKºQJKQWX\«QE

%WÒXQJ¡\PDLDQKNKµQJSKLFKQD1JQ[X¾W[RD.KH+S3KP®PPµLQK\[XQJÒQJGXSKLF³QFF£\VQDPLWLQL&µ[FEDOµ[ÄP[ÄPÒLPF[¢F1JQWS[HYµON©N©WKHRPWE«Q$QKFKªSPLQJ

&RQQK¡Y¶VDRO³QJGKSK³LTX¢$QKÒºDP¡3K1JKLQUÄQJ$LKSK³LQJLÒ´ELW1JQQKÄQQK´1¡\$QKÒPWLEDNKµQJO«Q[HO¡DQKFK\OXµQQJKHQ

+S3KFPÒXEFÒLNKµQJWK©PWUOL1JQUJDFK\WUF7GQJQJFFµQQJWUFK&µNKµQJKLXVDRFKLXQD\P-QKOLJ£\YLO¤R1K®PFKX\QNKµQJÒ£X&´SKLY-W£PO¾FÄQJWKQJNKµQJ"3KEQJWLWK£QY-O¤R1K®PFKWK©PQÄQQFµO\PWF£XÒ¤Y\F³QUDOQKWPWWLEDFµSKLWUO«Q[H+9LFµO¤R1K®PO»FQ¡RFQJFFOFTX\QK¡QK/¤RWQJO¡VSKFD3KQ«QPLY«QKY¢RWKNLD7U¢LOLNKLQ´LFKX\QYLQKQJQJLFRQJ¢LNK¢FO¤RQJWKQÒQJF¢WP¢WKQÒQJSK©Q6X\FKRFºQJÒLXÒ´O¡OWKQJW-QKY-DQK7U¢FFQJFºQJKLFºQJWKX\QYLO¤R1K®P9LHP»WWURQJQK¡QKO»FQ¡RFQJQKV¢WWKQKQJYLF¢FFµQ¡QJNWQJKêDKX\QK





3

PXLQKFQDPKLS7ULQ&KL«X/¤R1K®P[HP3KNK¢FQ¡RPWWKQJFRQWUDLFQJ-SKLJDOÄQJFFK/¤RÒK¡RKRDG¡QKFKRF¢FWLXWK\XÒLXN-D1XWFK»W[´W[DY¡RO³QJ3KEFQKDQKKQ7LF£XOFEWKWKDRFµY¡RSK³QJWKD\Y¶SKF.KLUDV£Q3KÒ¤WK\1JQÒQJFKSWD\VDXOQJQJKL«PWUDQJQK-QOQK´FÒDLWUQJNKLÒQJÑ£\VO¡QK´PÒWÒXWL«QFDFµY¡O¤R1K®PÒDQJGWEQFK»QJÒO\X\WK-SKL&K+S3KVSKWU¢FKQK´PFDF¢FHP3KLQJKHOLFK3KY¡KFFKRWKWWWQJKHNKµQJ"0\FKFF¢LPLQJÒQJORWGU£QWUL+S3KFKO»QJW»QJNKLEDRQKL«XO¡ÒµLPWÒDQJKQJYSK®DP-QK.ªROLF¢LÒDLFKRQJD\QJQ3KF»LXQJFK¡RY¡G¶QJGFKµKLXOQKULO¡PÒQJW¢FFEQFKRFQK´PO¡PWKHR

/LF1JQPWF¢LFµWK\DQKTXD\ÒLJLXQFLWPWPO»FQ¡RFQJGJKªW&K»WJLQGLWUFRQOLG£QJWU¡R+S3KTX\WÒQKPWO¢WUDYVJL[HµPFKQKWÒQKNKµQJWK©PFKR1JQFK7K[HPVKX\QKF´WKHRQÄQQVPXLNKµQJFKRELW1KQJFKDKWEXLWS1JQÒ¤ÒQJQ3KGQG³EQJJLQJÒLXQKJLDKDLQJLFKDK[\UDFKX\QJ-&KDQKFQJQJKHQ3KKWPWO«Q+µQJFK

1JQFLFXW¡L7KµLP¡$QKÒ´LOP0-QKÒLÄQSK+S3KYYêQK3KFPµQNKµQJK¡HPVES[¢FOP1JQÒL¾QKDQKKQFKX\QÒ¡LEQJUPW

1XWKWK-FK¢RY\"3KQJKLQJ6DRDQKWWWK"ÑQKQKYJ-HPK"1JQJ¤LÒXÒLQKOPFKP





4

C7K-FQJQKW®FK»W+S3KQKSWD\&KX\QJ-FQJÒFPLQÒQJOL«QTXDQG®QKO®XWL1K¤7KL(PNKµQJTXHQFRQQKÒ´Ò£X0W1JQG¡LUD6DROLWK7KLFºQJ[´PYLHPP¡*LQJFµWQKTXHR1KQJHPÒ£XF´FKLYLG£QQK¡JL¡X%HUJHUQK¡Q´P\FRQOQ7X\ÒDLÒHQQKQJHPK¤LEQFK´OP$QKFQJ-FQKµQJ7U¢F\1JQN«XO«Q

ÑQJO¡PNK´DQKQDP¡Eª3K+S3KFKDQKFKXD%ª3K(RLQJWKQNRFDUDPDQQD$LO¡EªFDDQKFKQ´LFKX\QYLµQJ7U¢FDQKWR¡QJLQJLWDO¡FRQQKO¡Q´NKµQJP¡%£\JLQKYPLFKX\QWRQJQJWQJ¡R7UÒ³UL1K®PL'WOLFµEªFKSWD\VDXÒ®WPWKWO«QWULQJK«QKQJK«QKQK-QEQKXVLQKÒLTX\Q[XQJWQ

1JQPFTXD\VDQJTX¢WQK´PÒWFDP-QKY¡WKDELWFRQQKQKDÒXNLDÒDQJFLNKR¢LWU¢1PGDQJWD\GDQJFK£QWU«QJLQJPWPWKDRO¢RQK-QKDLFRQWKQOQFK®FK´FÒXLQKDX1JQU«Q7KLL7KL7KLELWNKµQJ7KL.KLFRQWLP\«XÒQJOPFKWYLÒDXWKQJ1JQFKDGWF£XKDLFRQWKQOQULF¢LEFK[XQJV¡QNKLQPQJO¡PFDVêFDDQK

WWQJP1JQFDXF´PQJÑÒP¢XWUQJOQKWDQKÑNKµQJWFK©QKFKX\«QPµQWKERPOªQO«QWSYE¡QKFFDQJLWDÑWUWUQJLLWU³\«XQKDXWUFPWWKL«QKÑ&KDNSNWK«PWLJLQJKXGXFDNKQJORQJ1JQQJKHPJLÑLQWKRL1K®P





5

/ÄQPWY³QJQKY¶VêOÄQWU«QWDSL1JQOQQJLÒQJEWG\ULQK\EDEQEFWKDQJ[XQJQK¡*LQJ7U¢FYDQJO«QÒXJLWKQJNLDWDRPXQE¢QFKRP¡\PWWLQYHP1K¤7KL&´PXDNKµQJWK-ER"1JQYLY¤0XDPXDFK0WFKXFDI«7UXQJ1JX\«Q¡QJKHQ"2.7U¢FNKFNKFKR

4X£QWQKWQJµQK¢"1JQJWC0¡WLQJ-E¢QÒLFKRUL"7U¢FFLKKY¡RP¢\&RQQKKFWK«PKL9LW0V¢XJLO¡WDQWUQJ1XPXQWUQJF£\FÒQJÒLQJR¡LFQJ

1JQ[-X[XQJ9\P¡WXQJJ-7QJJ-O¡WQJJ-"*LEFK«ÒQXWOLKWKQJNLD"1JQOXEX7DRFQJELWQK7KLKFWK«PÒ´1KQJO¡PF£\VLWDRNKµQJWK®FK7U¢FUDJLQJWK\ÒL

<«XQKDXP\Q»LFQJWU©R0\QJLWK-ÒDNK¢FV[®FKÒ´0¢XQ´QJEFO«QQJQKLWLÑDQ¡RY\"7U¢FP





6

B1´LW«QKQJWLQQKQJWDRELWFKFQJR¡LP¡\UDF³QFK¢QYQWKQJQJFNKR¢LWKHRQK7KL7DRQJKêWKQJQ¡RÒSWUDLFKDLPWQKWVWU»QJWX\Q/-Ò³QQKP¡\FKQJONKµQJG¢PFKDLPWY-W-QK"1JQO¡PWKLQK$QKNKµQJGENK®FKQKQJFEQFKQY-QKQJOLWKQJEQWK£QYDQ´L1K¤7KLFD1JQQLWLQJKRDNKµLKLPWKQJFRQWUDLQ¡RO¡PQJYLF¢LÒS1JQFQJWKWKµL%LY\OQÒXJS7KLDQKÒ¤QJQQJQKP¢WKQ6O¡F¢FKÒ£\PWWXQ7KLÒLKFYEEQFµQÒFKQÒQJWU«XWUF1JQÒ¤UDWD\K¡RKLSÒDFµQKYWQQK¡+FY¶PLP\QÄPOQÒXWL«Q1JQPLF´ÒWGQJ.KLNOLFKR7U¢FQJKHWKQJEQY¡QJJWJºNKHQ0\FQKO»F9£Q7L«QFX.LX1JX\W1JD\/¤QJPQÒQPFWDRSK¢WJKHQO«QÒ\

+µPÒ´1JQÒ¤TXTX\W1KWÒQKWDRVFKLQKSKFHPFKREQJÒF9¡7U¢FÒ¤ÒFY¡R7UDLW¡LOXµQ[QJYLJ¢LVF&O«Q1K®P7DRQJKP¡\KWP-QK1JQQJQQJPWFK»WULKJLQJ0¡\Q´LYLQK3KFKLXQD\WDRNKµQJWSQ´TXQO¾JLºPOXµQQK´PFDWDR

7U¢FFKªSPLQJ2.7DRVER&DQW£PWUQJF£\1J¡\PDLFKL«XÒ¤LWDRF¡SK«O¡ÒFUL6WRSK"1JQQK-QÒQJKULFK\Y¡RQK¡WPWPYLWPY¡QJ$QKFKQFKLF¢RVPL9LW7LQVFFDUµÒ»QJPRGHOFKLFTXQMHDQ$UPDQLE¡G-YDJLYULÒQJVÄPVRLWUFJQJÑ£\Ò»QJO¡WU¢LYLWK´LTXHQFDDQKQKQJÒLW¢QJ¢LP¡SKLFKXNK´PWFK»WFK1JPQJK®DP¤L1JQPPFLK¡LO³QJ9LEGQJQ¡\ÒLFXDÒ¡RFQJNKµQJÒQ

QLW7WLQQKPWY¶VêVSWKQJÒ¡L1JQO«Q[H7LFQJWUQJYDÒ»QJJLWDQKF1JQFKRQJPWW-PY¡QJKHWU¢LWLPQK\PWÒLXUQU¡QJNKLWK\G¢QJKRDNKµLFD1K¤7KLWU«QFKLF'UHDPOºQÑLXQJKQKPWWD\FKLWKWKLWDQKYW[HWLV¢WE«Q7KLJLQJWKWYXL&K¡R





7

&µEªVQJVWNKLQKQUDNN©WKHRP-QKO¡1JQ1KQJWKD\Y-EQY¤FK¡RQKDQK1K¤7KLFKPPFLÒ¢SOL1JQYYW.KµQJQJJSOLHP9QNKRFKEª"1K¤7KLG©GWJWÒXULWÄQJJD5¶U¡QJFµEªNKµQJPXQEWFKX\QYL1JQGºDQKWQJO¡£QQK£QFD7KL1JQNL«QWU-E¢PWKHRPWE«Q7LQJ¤W7KLFKR[HUSKLDQKFQJW¡W¡WKWKHR*LQJFµEªNK´FKX;LQDQKÒQJN©WKHRWµLQKY\"

1JQWQKE&K»QJWDFKXQJÒQJ\FK1XWKDQKFK\WUFKRFVDXWµLFKVDRVRQJVRQJWKQ¡\7µLNKµQJWK®FK1JQPPPQJ7µLVFK\[«UDPWFK»WQKQJNKRQJF¢FKÒÒF´WKQJPQK-QHPÑQJ¾FK1K¤7KL"7KLF´YQJFQKL«QNKLQJKH1JQJLÒ»QJW«QP-QK1KQJYQO¡WLXWKFµÒ£XWK®FK

NLXW¢QWQKQJR¡LÒQJÒ¡\ELEPQ¡\7KLNKLQKNKQKNKµQJWK©PKªPµLWUOLP¡OLSK´QJQKDQKKQ1JQWKQQKL«QE¢PWKHR$QKKX¾WV¢ROL«QWF'ºÒDQJEFEL7KLFQJSKLWKPNKHQJ¤£QQK£QQJR¡LSKQ¡\KX¾WV¢RWKWKD\1JR¡LÒQJÒµQJÒ»FQ¡RQKQJQKQJ£PWKDQKWUPEQJ\FNKLQFµFK»¾QJKHY¡WK\WK®FKWK®FKPLO%WQJ1JQLPEWNKLQ1K¤7KLKLKQJ&µTXD\VDQJQK-QY¡EWJÄSQFLWWLQOQTX\QUFDJ¤&KÒLSK»WJL£\KLPF´Q¡\1JQOLQQJ¾

7µLPXQO¡EQHP1K¤7KLQKFKPµLY-OLÒQJKW¢RERFD1JQ&µQªPWUOLPWF¢LQK-QFQKF¢RQKQJDQKSKWOY¡WJLLWKLX7µLO¡1JQ





8

/QKOºQJJLFKWWD\O¢L7KLFKÄPFK»QK-QÒQJ7K¢LÒGQJGQJFD1K¤7KLNKµQJO¡P1JQFKºQEF$QKG¶QJGF7µLPXQÒDHPY1K¤7KLQ´L$QKPXQQKLXTX¢UWWLFWµLNKµQJÒ¢SQJÒFQKQJF¢LPXQFDDQK1JQPDP¤QK(PFKFQQKQ¤\JLO¡Ò¤Ò¢SQJWWUL&K»QJWDFKXQJÒQJWKWP¡.KµQJÒL7KLQ´LWK«POLQ¡R1JQFKXPµLKX¾WJL´'ºÒQJ[DWPDDQKKDDQKÒDHPY1K¤7KLQJWQJDQJÒLXK´WGXGQJFD1JQEQJPWF£XVPVªW

/¡PQÒQJNKLQPµLWUQJµQKLPWK«PY-JLQJFµQWUºQJUUFDDQKQD&K¢QFKW7µLÒ£XWK®FKUUJLQJFµQWUºQJ7µLFKWK®FKO¡PJFÒFRFKREªY¡WK®FKQJKHFµEªQ´L1KHRQKHRPWWKWQJKFKQJP1JQKJLQJ&K»QJWDÒ¤O¡EQÒ»QJNKµQJ"1K¤7KLQKQPQK

7µLNKµQJF´WK´LTXHQNWEQYLP\QJLW¡RODRQJR¡LSK$QKÒQJW¢QQD+µPWUFWµLÒ¤FK£QWK¡QKFPWDQKULF³QJ-"ÑQJQJKêÒDWµLYWQQK¡PWOQWK-Ò¤O¡EQQKD0W1JQFKDLO'XEªSKQKQW-QKEQQ¡\WµLYQWK\P-QKFÉQSKQÒDEªYWQQK¡PLQJ¡\'\«XQKEªOXµQO¡PFWL«XFDQKQJW«QKRQJW+LXNKµQJ"ÑFRQWUDLPPPªS7KLKPKFUDWKP&µELULY-NKµQJELWO¡PVDRÒFWF¢L

ÒXµLGDLQK¢FKQ¡\WUFNKLYÒQQK¡%D7KLUWNK´WURQJYLFTXDQKEQE©/QÒÉDÒ¤PQJFµQJFNKLFKRJ¤£QQK£QE¢YÒDWLWQFQJQJERÑWKQJKêDKLSQJR¡LÒQJ\ÒDYWLÒXQJ¶O¡TX¢OPULFKRQJÒÉLWQK¡VPPXQJ-FQJVJSSKLQSKF1K¤7KLÒ¤PFQJKêWKPVDREDTX¢ÒDQJKLQKQJ[HPUDEDÒ»QJ/»FQ¡\FµÒDQJJSSKLQSKFÒ£\





9

'QJ[HQJD\ÒXQJ¶1K¤7KLQJKL«PQJK.KµQJÒFWKHRWµLQDÒ´1JQFQJQJQJ[HOLJLQJJLQJ£\7µLÒDHPYFKNKµQJSKLWKHRHP5¶U¡QJQ\JLFK»QJWDVRQJÒµLP¡7K\EQFRQQ®WFºQJ[´PQK-QP-QKÒ\W³P³1K¤7KLJW$QKÒLÒLP¡1K¤7KLEXWPLQJ.KµQJ1KQJÒµLPWFµOLWYÒQJ¾1JQK®WY¡RPWKLG¡LY¡QK-QWKHRG¢QJFµFK\Y¡R

KP7KO¡DQKF´TX\QK\YQJUL7KQJ7U¢FF´O¾NKLG\ÑDQ¡RÒSWUDLFKDLPWQKWVWKQJ&KF1JQFKDSKLO¡ÒDFKDLPWQKWGXDQKFQJNK¢ÒSWUDL1KQJF´VDRÒ£X"$QKVWLSWFE¢PWKHRPFWL«XGLÒQJPLEXLQ¡QJWDQWUQJ0DGPWKPÒW1JQWLQP-QKVFKLPÒFWU¢LWLPQRQFD1K¤7KLPWQJ¡\WKWJQ1K-QÒQJKÒ»QJQÄPSK»WVDX1JQPLG¢PSK´QJ[HY¡RKP'QJWUFQK¡7U¢FDQKEPFKXµQJY¡NKR¢LFK®QJKHQ´N«XNLQKNRQJ9DPFQJ7U¢FYDULU®WKL

7KQ¡RULWKQJNLD"'QJ[HQJ¤OÄQÒºQJ[XQJEFWDPFS1JQKQK7U«QFWX\WYL<ª7U¢FN«XO«Q&¢FQF£XULK"1JQJW

1K¤7KLNKµQJSKLO¡F¢7U¢FK-K-TX«Q1¡QJWL«QF¢PFFQULK"1JQWWLQ





10

&KD1KQJFKFFKQWDRVW¢QÒFHP7DRPXQP¡\FXQJFSWKHPWKµQJWLQY1K¤7KL7U¢FVRYDL&KXWKXD&RQEª\N®QFQJFDRWQJ0DQJWLQJFºQJ[´PQKQJFKDEDRJLQ´FLYLWDR5DÒQJNKXWUDQJNLQJP¢WN®QP®WWDRF´WK\J-ELWJ-Ò£XP¡FXQJFSFKRP¡\6DRP¡\ELW7KLKFKL9LW0"1K3KÒLG³KL1´ERO¡PSKFFKRP¡\1JQFKªSPLQJ+LEWKDY-KµPWUFWDRFXQJX\FKRQ¡QJQJD\FQJWUQJP¡$QKHPQK¡P¡\

E¢QWLQFDLWK©PPXD7U¢FQLF¢X B&¢LWKQJ[O¢ÑQJK³QJO\QK¡WDRO¡ÒLPÒ¢SVDXPWFKX\QÒDHPYQKD1JQFL7DRÒºD/¡PJ-O«QJ£QY\"0¡FKOP¡\NKµQJELWFK»WQ¡RJLDÒ-QKFD1K¤7KL"7U¢FUXQÒºL

7DRF´SKLWWUQJWG£QSKÒ£XP¡ELWYJLDÒ-QKQJLQ¡\QJLQQXF´ELWWLQFDWDRFQJF[®FKJL¢WUÒ£X1JQQKÄQQK´0¡\YDKDVQJKWDRKWP-QK6DRJLOLJLTXKWKQJµQFRQ"7U¢F[RDFP6WKWO¡Y\P¡

1JQNKR¢WWD\7LQF[-FQJÒF7WFQKQJJ-OL«QTXDQWL1K¤7KLWDRÒXWK®FKQJKH7U¢FQK-Q1JQWU£QWUL&KQJOP¡\OPWKWUL"





11

1JQWDOQJY¡RFWJLQJQJSQJQJ.KµQJELW1KQJWKµPJS1K¤7KLWLQD\O»FQ¡RWDRFQJQJKêWLFRQEª1PPWDRFQJWK\PL1K¤7KL7U¢FFKªPY¡R7KWK-P¡\WL«XWºQJUL&RQEªNKµQJGYµÒ£X7LP1JQQK´LO«QDQKEXFPLQJ6DRY\"*LDÒ-QKQ´WKXFKQJWUXQJOX%D1K¤7KLO¡SK´JL¢PÒFFµQJW\SK¢WWULQNKXJLLWU®SK®DÑµQJ&KF´F¢FKP¡\O¡PFQYFKRQJPLKDPD\ÒFJQP¡QK-QFRQEªFKF³QFKX\QO¡PTXHQNWEQFRLENKµQJWQJTX¢

1JQTXTX\W%WFNKŃKÄQQ¡RWDRFQJTX\WYWTXD7U¢FFLNK\1XNKŃKÄQÒÓ¡1K¤7KLWK-VDR"1JQKLNKQJOLY-F£XKLÒFFD7U¢FQKQJOLQWFWKLDQKE¢FE7DRWLQ1K¤7KLF´FPW-QKYLWDR

&RQEªÒ¤Q´LÒLXÒÝLP¡\¡"&KD1KQJW-QKFP\FKDÒ\WURQJ¢QKPW7KLY¡WDRÒ¤FPQKQÒF7U¢FN«XO«Q&K»DL0¡\[QJO¡WKLVêKQO¡Y¶Vê0¡\Q«QWSO¡PWKFKNKµQJQ«QWS7DHNZRQGRQDWKQJNLD1JQPQJP

7DRWSY¶ÒERYHPWSO¡PWKÒQ´LOL\«XHP9ÄQY¶VRQJWR¡QYQKQ7U¢FOFÒX1JKHSKµTX¢1K®P$LÒDQJ\«XP¡NKµQJSKµ1©/¡PQQ´LY1K¤7KLQDÒL7U¢F





12

+WPWYSK®DFQJ7U¢FER1K3KYULN-D0¡\KLQ´\1JQFKDNSPOLÒ¤YLQ®QWKLQKY-EPW[¤KLÒHQFD+S3K&µEªYWFKLF[HOHRQ»LY¡RJ´FV£Q[FFKLFEDOµWU«QYDLO«QULOQKOºQJEFY¡RQK¡QKY¡RFKQNKµQJQJL1JQQJQJ¢F1¡\1Ó¡PVDRY\"7U¢FWKQQKL«Q1Ó¡QKY\FKF´VDRÒ£X&KF3KJLQY-KLFKLXWDRNKµQJFKQ´FKJ-"

7U¢FJWQJDQJ.KµQJSKLÒ£X'RQ¡\QK3KWKWWKQJOP&KFQ´F´WKQJQK´FQ¡R%QJGQJ1JQNK´FKX6DRP¡\ELW"7K-ÒR¢QY\P¡&KF´DLÒDQJ\«XPLSµ&KSKLP¡\Q´LY\VDR"1JQQJKLQJ

1´QKWKQJFRQWUDLFKELWTX\SK¢FKO¡PJ-ELW\«X7U¢FOOQJ7K-Q´\«XWKHRF¢FKFRQWUDLFDQ´1JQEWFL1XWKWKQJQK´FEQ´FKFROQKFRQJ¢L

ÑLXÒ´FKDFKF6DROLNKµQJFKF"W-QK\«XWKQJSK¢WWULQWKHROXWEºWUP¡7U¢FPDPDL&K¡0¡\O¡PQKFŃLQKQJKLPQKLXOPNKµQJEQJ





13

+S3KEFUDYLPWGêDVDSµFK«JWVQY¡PWO\E[D\WUQÒ¢ÒQJVDWUµQJWKWQJRQO¡QKÑWGêDVDSµFK«[XQJ3KFFOF1JRQOPQKQJµQJ1K®PNKµQJQ«QÄQ1JQN«XO«Q6DREWFµQJYLDQKY\"&KPPµLY¡RQJK»W3KWKQQKL«QWKQJWKFE[RQJ[XµLPLO«QJLQJ9-Ò£\O¡VDSµFK«%DQKPXQQK7KLYDFK«YD[DDQKK"1JQFPQêDJKLPPWPLQJWRFKRY¡RPLQJ

9FKX\Q$QKF´SKLJ¤QJFÒ£XP¡WLQOLHP1©+µPQD\VDRÒWHPF´QJRDQNKµQJ"6DRYQK¡PWP¡\[¤KLÒHQWK"+S3KYXWP¢LW´FQJQFQ0WHPO»FQ¡RFKQJY\1´LGWOL3KFKWWLWK£Q6DRWKLJLDQQ¡\FµKD\WLWK£QÒQWKQK*L¢QKWUFPWFµO¡F¢LJQJFµVVRLQJD\Y¡RÒ[HPPW[¤KLÒHQFDP-QKUDO¡PVDR1KQJNKµQJVRLJQJ3KFQJQK-QUDP-QKUL

7KQ¡\QKªPWP¢LW´FVL«XQJQNLX7KDQK/DP0/LQK7UQ7KX+¡FQJOLFKLDÒµLÒFKQJFXQJSKRQJJLµQJWQ¡RWKLED\ÒF0WWU¢QGEQJEQKQKQJÒFQFWKµQJPLQKPWF¢LPLKFKO«QWK¢FKWKF&³QQLGXQJWK-WK«PPWFK»WQJDQJEQJEWFQP¡ÒDFRQJ¢L»WQ¡RFQJKD\F´PWFK»WO¤QJPQJWXLPLOQPWFK»WQJKFKQJPY-QKKQJELKDLµQJDQKWUDL7WFQKQJF¢LPWFK»WÒ¤WRQ«QPW+S3KQJKFKQKTXKLXÒQJKQF¢FDQKJSKDLEDOQY¡QK\FPKQQKLXOQ1KQJÒ´O¡WKLÒLPWUFNLDQDF³QE£\JL+S3KÒ¤ÒPW®QKOLUL'XVDRFµFQJÒ¤KDLPLWXLFµNKµQJPXQVXWQJ¡\EPPQJKDLµQJDQKFFQKWQJFSGGWD\GDGP6RQJFKP\DLWK\VWKD\ÒLFD3KÑ£\FQJO¡PWQJX\«QQK£QP¡KS3KKD\WLWK£Q

3KQ

*LQJ1JQWU«XFKF&´O»FNK¢FFK7K®GQKE£\JLQ©ÄQQKQKXQW®W®QKP©RWUµQJQªWOPG\«XOPFKE+S3KWKQQKL«Q





14

B(PFKDO\KWVDSKµFK«UDÒ£XFRLFKQJPFFÒ´1K®P1JQQJKL«QJÒXQK-QJQJPWQJQJ¢RFDFµ&³QHPFRLFKQJVFÒ´Ñ¢SOLOLDQK+S3KEQJO\EO«QFK»PPµLK»WFQ7U¢FNKXHPJ¢L.KHFKD"&µEªFQKJL¢F&KDÑQKVDLELXHPJ-Ò£\"+WPWYSK®D1JQ7U¢FKSK¢\PW

1K®PPXQEDRDQKHPP-QKPWFKXF¡SK«7UXQJ1JX\«Q(PQJKêVDR".KWNKWPLY-XQJQKLXÒ¢OQK3KEêXPµL%RÒPO¤R1K®PF´¾Ò/LQK¡1K¤7KLFKJ-(PÒ¤Q´LNKµQJELWFK»W[®XQ¡RKWP¡1JQFLUXL1KQJHPVW-PKLXKDQKÒ»QJNKµQJ"+S3K[RD\F¢LQJK»WWURQJO\

/¡PWKHPVÒFF¢LJ-QJR¡LFKXF¡SK«DQKPXQFKL«XÒ¤L"1JQFÝVX\QJKê(PWK®FKJ-Q¡R"+S3KOQJO&KDELW&[HPQKDQKQHPPWOLKD2."

1JQN«XO«QÑQJFÓ¢XF¢QK´FFRQ9\WK-WKµL(PFQJFKFQOLKDÒ´ÑQJG\ÒLY¡RQK¡3KÓµLUDF¢LEDOµ&µYW[XQJFK1JQQJL





15

ÑWSFDDQKÒ¤JLW[RQJULÒ´0DQJYFWY¡RWNK´DODLY¡QKFKRQKLXORQJQ¤R7JLWUÒLHPNKµQJJLKQD1JQQK-Q3K6DROLWK"*LQJ3KFKXDORªW$QKNKµQJÒLWSQDÒQJR¡LWFKRFKXWO¡P1JQFDXPW9YQ$LERO¡DQKQJKWS"+S3KNKRDQKWD\WUFQJF

&QJ-DLER1K-QW-QKK-QKO¡ÒR¢QÒFGLQELQQJD\ELY\HPQJLJLEDOµFKRDQKOP1KRO»FQ¤\7U¢FQ´LO¡3KF´WKQJQK´FQ¡R1JQOLQER1XHPWK\QJLY-JLÒWSKDQKWK-Q´LWKQJUDFQFKLSKLW-PFTXDQKFR$QKWKDKLXY-VDRHPNKµQJPXQDQKFKNKµQJWK®FKJLEDOµKDQKP¡1KQJQXY-FK»WW-QKFPUL«QJWQ¡RÒ´HPÒL[YLDQKWKQ¡\WK-DQKEXQOP+S3KQK-Q1JQWU£QWULPWFµEªÒEQJO«Q7-QKFPUL«QJWQ¡R"$QKQ´LJ-HPNKµQJKLX

'WOL3KFK\YLY¡RQK¡1JQµPEDOµY¡RO³QJQJLWKUD7U¢FOFÒX&KDLÒDE£\ÒXÒL«QKWUL9DKµKLXOQKFKREQQKR"QJK+S3KÒ¤QJKHWLQJWK\ÑJLP-QKQJKWK¡P

6DR1JQQJKWSKR¡LY\3K"&µOLPPµLQ´LÒL'GRQ¡\QKEQWSWUXQJWKLWWQJKLS7K\Ñ[XDWD\





16

/¾GRNKµQJFK®QKÒ¢QJ(PERYL1JQWK\\«XFXQ´WUOLV£QWS0LQJ¡\PWWLQJÒQJKFKQJOU¢QJNKµQJQL"+S3KQJSQJQJ'HPVFKX\Q\«XFXFDWK\&³QOLPWP-QKWURQJSK³QJWSYQJKRH+S3KFKWEXQTX¢FKQJ&µK®WY¡RPWKLG¡LÒLOLWKWQKX\QE¡LTX\Q.HD%DFNQKQJFKQJWK\FK»W[®XQ¡RNK®WK&K¢QQQFµQJLEFK[XQJV¡Q9\O¡KQWXQQD\1JQEWS7KP¡3KWQJDQKFKX\QVDQJQJ¡\OFºQJYLDQK7U¢FNKµQJWKµLÑ¤P\OQFµÒQKKLQKQJVµQJDQKVX\GLQQ«QÒ¡QKQJPWÄP1D\WK-U¶UL7HDNZRQGRNKµQJJLÒFFK£Q1JQ$QKÒDQJFKSF¢QKED\WKHRW-QK9¡3KYXYEXQY-FKDLWK©PTXDQW£PWLP-QKPWVPXLWK®FKJ£\V

.WKµPÒ´Fµ1JQOXµQQJKLQKQKDXGºWLWLU»FY¡RSK³QJ+S3KYQQJKHWLQJDQK7U¢FY¡1JQWU³FKX\QQJR¡LV£Q.KµQJU¶KDLµQJWQJQ´LJ-QKQJFµFKFPPÒW¡LFQJTXDQKTXQ1K¤7KLFRQEªKRDNKµLTXQWUFµQJQJKLS\Ò¤FXQPWEDKQE\Y®DFD1JQUL.KµQJNKªRDQKUWWWQJKLSOQUWO«QÒDLY-Q´1JQJL¡ULFKF³QQKQK®WJ-Ò£XVDRFµSKLORFKRDQKQK"&´VF\«XF´VFFKX0¡G¢P1JQY-\«XFKLXWKLUWOPÒ\+S3KQJLE´JL6DRFµJKªW1K¤7KLÒQWKFRQEªÒ¤FSPWVKX\QKFD3KKQQDQ´VSNKLQDQK\W¡QÒLY-WKWW-QK&KFFµSKLO¡PJ-Ò´ÒJL»SVKX\QK

WKµL0¡O¡PJ-E£\JL"'RQ¡\1JQÒ£XFQÒQFµQD7KD\TXQ¢R+S3KOLWKLÒS[HY.K¢FYLQKQJFµJ¢LFK£Q\XWD\PP3KNKµQJVFK»WQ¡RQKQJEQJLQµPQDO¡FµQÒÒQJSKFµOXµQWWLQPDQKGQWUFPLÒQJQDPQKL1K&P7X\QÒDEQJ¢LWKDAQQKWYL3KWQJER0¡\VQJP¤QKOLWTX¢EQFRQWUDLQ´V+S3KÒ¤ÒSFK¢WOL

7DRNKµQJP¤QKOLWO\DLO¡PYVêFKRP¡\7LQJKLSFRQEªJ\JXFQKQKF¢FKYFFD7UQK&µQJ6Q7X\QJLLQ´LQKQJQK¢WQKF¢\1´FKYFKR3KUWQKLXÒLXÒEQFRQWUDLWK®FKQKQJFµFKO¡PÒLXÒFY-WK\NNWKQ¡R\1JDQJQK¡P-QK3KRANKµQJY¡RP¡ÒSWLQK¡QK7X\QOXµQ1K¡&P7X\QUWJQ





17

QK¡1K¤7KL7UFÒ£\WKQKWKRQJ7X\HACQYQQKLXFKX\QYQK7KLFKR3KQJKHQKQJFµNKµQJPQP¡OP1D\WK-SKLNKDLWK¢FFRQEªWLÒDWKµL9DQJQJ[HQJD\K¡QJU¡R3KÒ¤WK\7X\QÒRQJÒDWU«Q[®FKÒX7URQJF¢LY¢\WUQJW´F[¶DG¡L&P7X\QF\QKF¢FFµFRAQJFK»DWURQJFKX\QWKQWKRL&RQEªÒQJÒQKUDPFDFKR3K/»FQ¤\WDRÒLQWKRLµQJ7U¢FERP¡\FKDY3KQJFQKL«Q&´FKX\QJ-¡"1JL[XQJ[®FKÒX7X\QKJLQJ

7DRYDSK¢WKLQFKX\QVWGRPXQFKRP¡\ELWQJD\1JL[XQJNE«Q7X\Q3KW³P³&KX\QJ-"&P7X\QYXWP¢LW´FG¡LTXDPWE«Q7DRWK\VKX\QKP¡\E¢PWKHRHP1K¤7KLWFQJ+L9LW0YWLÒXQJ¶QK¡P-QK%QJW®QKO¡PYVêFKRQ´K"

+S3KFUDYWKQQKL«QQKQJYQQJKHJLQJP-QKOKRF&KX\QQ¡\F´J-Ò£XVWGR1JQÒDQJNWFRQQKP¡7X\QEWP¤QUDPW;L9\P¡WDRFWQJ+S3KYNKµQJQJKH7X\QQ´LFµWWQ1JQFKLWKÄPWDRY1K¤7KLQKQJWDRF´ELWJ-YQ´Ò£X

&P7X\QEêXPµL&KF´J-ÒFELW7KLEXLQ¡\KRDNKµLPFGLÒ\ÒQJFKÒ£XFKP-QKQ´1´LQKP¡\NKµQJVQJLWDERJDQKW¡"&P7X\QQK»QYDL





18

&[´PQ¡\ÒXQ´LWKFKÒ£XSKLP-QKWDRP¡V3KJ£QF;R7DRFKDEDRJLF´¾QJKêÒ´7X\QWPWPFL1XQ´ÒÄQJTXDQJÒQKWY¶VêFKFP¡\VQJKê1´LWKWQJKHP¡\KFY¶E\QKL«XO¡ÒSK³QJWK£QULKFO«QY¡LEDÒQJQDV«VFÒ\&RQWUDLFKWK®FKFRQJ¢LOLX\XWÒ¡RÒQÓ¡PDQKKºQJK¡RKLSERYQ¡QJFKÒ£XG¢PWK®FKFµJ¢LÒORQJQKP¡\+S3K[PW.WDR

&P7X\QKWK¡P.KµQJNWJ-KW1KWÒQKWDRSKLOW[¢FP¡\PLÒF9XQJWD\O«Q+S3KWX\«QE0¡\FKO¡PÒFFKX\QÒŃKLNªRWD\ÄQWDR&P7X\QQKQPQK7DRO¡FRQJ¢LP¡DLOLFKLWU³VFPQKFDQKQJW«QYDLXWKWES

+S3KFLWRH9\WK-GS¾QJKêELQWDRWK¡QKÒDNK¢FÒL%DPVDQKWDRWULVDQKW¢QK.K´DLWKD\ÒLÒFWDROPP¡\L&P7X\QQ´L7LFKDJSÒLWQJWKµL6WLO»F\«XULP¡\PW[DQKPÒY¢\W»PY¢\[³HFKNKµQJF³QÒXK»LTXQÒºLFK\OXQJWXQJNKS[´PJLQJWKQJOXPDQKQKKLQJL\FK+S3KN«XO«Q

&KL&ÝÒ´QDVDR"0W[DQKPÒK".KµQJEDRY7X\QVRYDLÑLF³QG¡LÑUL[HP3KFKX\QÒW¡L





19

/¤R1K®PERQXWDRFXQJFSWKRAQJWLQY1K¤7KLFKRO¤RO¤RVÒQQPWP´QTX¡[Q;QFQ¡R"/¤RERWK®FKJ-FKLCXQ\0¡\NFKRWDRQJKHYFRQQKÒ´ÒL&P7X\QO¡PNK´7UFÒ£\WDRQ´LYQ´P¡\ERQKLXFKX\QVDRE£\JLOL\«XFX"3KOªPOQK1XELQF¢LVQKLXFKX\QFDP¡\WK¡QKP´QK¡QJÒWUDRÒLWK-FQJWWFKVDR7LP-QKVFKLDKDLFKXNKµQJ"

&P7X\QG¡LJLQJ4X¡FDVKX\QKP¡\DLG¢PFKLDKDL+S3KQK¢\PW&KLDYµW7DRYQUQJU¤LP¡&P7X\QKWK¡P0¡\PXQELWJ-Y1K¤7KLQ¡R"

3KFRQJPµL7WF+LEWKDP1KQJWDRYQGVFÒ¢SQJQKQJWLQP¡\FQWUX\FS&K¡&KOP¡\KQPQJ,QWHUQHW&P7X\QÒF¾ÑQJQKL«QY-QK7KLFKO¡F¢LÒLQKJ-ÒÒFO«QPQJ

3KWK»FKL9\WK-Q´LÒL&P7X\QÒRQJÒD[®FKÒX&KX\QEWÒXWG-0L'-\YLE¡JL»SYLFQK¡1K¤7KLO¡FKHPEQW-QKQKWK





20

W»FQ«QKD\W£PVYLQKDX7UDWUDUQKYLFG-&K®QWKQJYWEL«QVDQJQK¡WDRÒÒXO¢R'-&K®QUWNKR¢LÒXYQK7KL'-\JLQÓ¡FµQJFK»D;QJ5QJ6DRNY\"7X\QFL9-W®QKF¢FKJDLJ´FNKµNKDQFDQ´FKVDRQD+S3KWKFPF1´GXG¡QJPPPLOLO¡KRDNKµLVDROLJDLJ´FNKµNKDQFK"&P7X\QERWDRPXQQ´LYPWW£PKQN-D1K¤7KLFKTXDQW£PYLDLQJR¡LEQWK£QQ´

3KQJWOL&P7X\Q1JKêDO¡QÚW®FKN"&P7X\QQK£QWK«P+SK³LY¡QKQKWOQWFDRNL«XQJRQD3KFKQJWD\GLFP6DRWR¡QQKQJWK´L[XWK7DRNKµQJWLQÒ£X&KFG-&K®QF´¢FFPQ«QPLQ´L[XFK

&P7X\QQK»QYDLKL0¡\F´QJKHQDNKµQJ"1JKHQJKHQDFK1KQJFQJFKQJF´J-WWKQÒ£X'-&K®QF³QFKRELW1K¤7KLTXHQWR¡QQKQJWD\JL¡XF´ÒFEQ´WX\QKQKRL&K¡1XY\O¤R1K®PNKUL

%LWÒ£XFKQJQÓLFPO¤R1K®PWKW"&KX\Q\«XÒQJNK´ÒR¢QOP1XF´SKFÒF1K¤7KL\«X1JQVO«QÒLY-FÉKRDNKµLNL«PQJLPXF³QYµSK»F1K¤7KLNKµQJ\«XQ´VFKLWU³W-QKYÒOLGQJO¤R1K®P+S3KWKFPF1JQFÓPWLQOPFDÒ£XÒQÓLGQJ"





21

&P7X\QFDRJLQJ;L7KLXJ-F¢FKOLGQJ6KX\QKP¡\F´Y¶Q´VEWÒDÒ´QQKFQYUL«QJFQJÒPWÒUL3KPK¢1KQJFKDFKF1JQNKµQJPWÒÒ£X'RQ¡\O¤RÒDQJÒHRÒXLWK-NK´NKÄQQ¡ROLNKµQJYWTXDÒFKLPJLWU¢LWLPQ¡QJ&³QJ-QDP¡\NWLSÒL1KQJJ-WDRNUDQKPP¡\Q´LOLYLO¤R1K®PÒFNKµQJNKLÒ´WR¡QO¡QKQJÒLP[X"&KFJ-1JQÒ¤WLQP¡\7WQKWQJKHÒELWP¡WKµL+S3KWKFWKP9\WDRSKLO¡PJ-Ò£\"1JR¡LYLFPRQJ1K¤7KLWKWO³QJ\«X1JQY¡[ºÒSKW

QKQJJ¤Q´WQJTXHQ"&KFWDRSKLW®FKFFJL»SÒÒ1JQNKµQJEWKWW-QKTX¢&P7X\QFKÄPFK»QK-Q3KNKLQFµSKLJW*-WKFRQQK´F"&P7X\QP.KµQJ5LFRQEªWPWF

0¡\WKWFK-NKLQ´LWK+S3KFKSPW&µJQJJRER B.WLSÒL7X\QFKDNSPPLQJWK-F´WLQJ[HQJQJWUFFQJÑRDQKFRQE¢FFD7X\QEFY¡R$QKWDFLFK¡R3KULKL

'êD7U¢LWLPPQJP[HP[RQJFKD7X\Q"&P7X\QQK-Q3K;RQJUL1KQJNKµQJF´QK¡ÑRWKWYQJ





23

1KQJHPOLWK\VDQK6DRWKFµJ¢LÒORQJ"+S3KN«XO«Q$C7K-UDDQKO¡QJLJ¢QFKRHPELWKLXQ¡\*K«WKWÑRFKL1K7X\QFKNKµQJSKLDQK1KQJELWKLX\UWQWQJSKºKSYLQJKY¶FD3K+S3KQ´L$QKJLLPPTX¢ERVDRHPNKµQJV'QJ[HWUFQK¡3KFKDUXQJFKXµQJFDÒ¤P$QK7U¢FY¡1JQQK-QFµNLQKQJFWURQJNKLÑRQJQJQJSNKJWÒXFK¡R

+DLµQJWQJÒ¢SO7U¢FYQY¤PUQJFD0LEQY¡RQK¡ÒL3KÑRYLY¤WFKL'F¢PQ7µLÒ»QJÒ£\ÒFUL1JQÒ\ÒXD1KY\FRLVDRÒF

+S3KOLQQ´LWK«PY¡RQKSKLÒLQJD\P¡1K-QÑR3KFKWQJWLO¡QJW&KXNK´FKHPPWFK»WQKD&K\ELQY¡RQK¡3KO\GêDQKFG»LY¡RWD\ÑRJLQJG¡LUDQQJQX

.KµQJF´HPNE«QÒLFQWKQÒ´ÑRQJRDQQJR¤QJWÒX&KÒLDQKYW[HÒLO¡1JQÒ¤OSOLOL3KYDQ´LN©PWKHROLE-QK9LFK¡QJQK3KGXG¡QJUDSKW\FKÑQKÒ®QKFK¢QKPLTXDQKJLDP-QKY¡ÑRQKQJNKµQJKLXVDR3KOLO¡PWKLQK





24

1JQOLKLWLS$QKFK¡QJO¡QJX\«QQK£QNKLQHPWK®FKÒL[HÒSKQWK®FKDQKFKÒ»QJNKµQJ"+S3KWKQQKL«Q(PÒL[HÒSY-NKµQJPXQTX\U\DQKFKNKµQJY-QJX\«QQK£QQ¡RNK¢F/»FQ¡\WK\ÑKLHPVDRDQKQJKKR¡L7KHPERVDR"+S3KO¢XF¢ÑDQKÒ´"7U¢FEWFLNKLQ1JQQKÄQQK´

&´WULPLELWHPWUOLWKQ¡R3KQ´L7K\QKHPFKX\QOLWLDQKUQJWK\\«XFXDQKWUOLV£QWSPLQJ¡\PWWLQJÒQJKFQJÒFQD'WOL3KEFY¡RQK¡JLQJ1JQPFÒXLWKHR(PYQFKDWUOLDQKP¡

3KQ´LYQJUD&KQJQ¡RY¡RWSWK\VQ´LFKRDQKQJKHFKHPTX«QNKX\ULÑDQJFLNKR¢LWU¢3KFKWWK\FKLF:LQE¢PÒ\ÒWÒGQJJ´FSK³QJFµUHRO«Q B$QKÑWY&K\¡RY¡RESFµKLP

B$QKÑWÒ£XP"ÑDQJUDFKªQE¡7UDQJWUOLÑQJVDXV£QWKQJYLOL.KµQJÒLPQ´LGWF£X3KEDFK£QEQFQJFK\YLO«QFXWKDQJ%QFKWQJKFKQJPOLWULG\WLQJQJFDGQUDV£QWKQJSK®DVDXQK¡QLED3KO¡PPWJL¡Q





25

SKOLWUHROºQJOQJFWUÄPJLODQ3KU´QUªQQK´QFK£Q&µSKLO¡PDQK+DLJLWP-QKPLÒF9DPLYQK¡Ò¤WU©RO«QV£QWKQJQJLYLÒLXWKXFWU«QWD\WUµQJEQKTX¢3KSKLFKFDQK+DLFLFKRYXLFDYXLQK¡1KY¡QKDQKQKWK+S3KEFWKWQKWLVDXOQJDQK+DL9PQKWD\[XQJYDLDQK+º$QKJLWP-QKTXD\OL+S3KFKDNSFLÒ¤EPPLQJNKLEWJSPWJQJPWOKRF*QJPW\FQJÒDQJKQJYSK®DFµÒ\QJFQKL«Q'L¢QKY¡QJFDF¢LÒ©QYXµQJWUHRY¢FKWQJ3KµNKµQJQK-QU¶[HPDLFµFKELWP-QKÒDQJFKR¢QJY-PWÒµLPWUWV¢QJÑµLPW\ÒDQJQJPQJK®DFµYLPWYK´PKQK+S3KQXWQJKQ[XQJFµS»QJ

;LQOL&µÒQKTXD\[XQJQKQJJ¤OPWÒ¤FWJLQJWKWP1KO¡+S3KSKLNKµQJ"3KELULÒLPQ¡\WKWNK¢FVRYLW®QKF¢FKFDFµ6DRDQKELW"*OPWFL

$QKYQQJKHÑWQKFÒQFµHP»WFQJY¡QKQJWU³QJKFKQJPFDFµEªÑµLPWV¢QJKLQKHROLPWFK»WJ¤JWJºÑ»QJO¡GDQKEWKWUX\Q/QJSÒXWL«QQKÒ¤NKLQWLPDQKVX¾WULUDQJR¡L+S3KQJKLQKQJKLQK1K-QDQKOLNKµQJF´YJ-QKWKKW

*¤E»QJÒLXWKXFY¡RJWW¡Q&QJQKDQKF´QLFµQJWK£PKXÒ´FK3KFKDNSQ´LWK«POLQ¡RÒ¤QJKHJLQJDQKÑW1©0¡\ÒQKGºQJQLFµQJWK£PKXÒÄQKLSHP»WWDRÒ\¡/"





26

/EWFL7DRFQJPXQWKP¡NKµQJÒFÒ¤Y\YDULWDRF³QEÒ´QWLSEQJPWÒ³Q1J£PEFKFWWURW®PFYDL3KJLPFK£Q&¢LJ-P¡1J£PEFKFWWUR"%DQKPXQQ´LHPO¡0DL6L«X3KRQJÒF¢FK"/[XDWD\$QKÒ£XG¢P9-QXHPO¡0DL6L«X3KRQJDQKÒ¤OQJP¢FPWUL+S3KPFO¡PWKLQK&µNKµQJPXQÄQPLQJWUPLQJYLQJLPLJSOQÒXKQQDQJLÒ´O¡EQFDDQK+DLÑWPPFL

Ñ¤TXHQEQDQKFKD"3KSKQJSKX&KD9\WK-O¡PTXHQQKª/LF/PWF¢LEªQKQOLODQVL«XPQJ*LOOHWWH+S3KFRQJPµLO«Q%QDQKWK\JKªW$LWK©PTXHQ

3KFK\¡R[XQJQK¡JLDWLQJFLFDDQKÑWY¡FDFWKQJFKD/PPPªS\QD9WLSK³QJ+S3KPLFKWQKUDFµYQFKDY³LDQKÑWTX¡FDP-QK1KQJFKQJVDRFKFFKQTX¡YQF³QQPQJRDQWURQJW»L[¢FKFDDQK

3KQ

0WP-QKWURQJSK³QJNK¢FK3KQKSFKQWU«QVDORQPLQJK¢W

1RWKLQJVJRQQDFKDUJHP\ORYHIRU\RX%¡7UDQJWGLESEFUDF¡XQK¡X0Ò¤ERQK¡F´NK¢FKFRQJ¢LSKL¾WPWFK»WNLDP¡+S3KJ£QF





27

B&RQFKK¢WQKWKQJQJ¡\FKF´O¡PJ-Yµ¾WÒ£X%¡7UDQJSKW¾Ñ¡QKO¡Y\QKQJWQKL«QTX¢QJLWDFLFKR$LFLKPLF¢LUÄQJ%¡7UDQJOPW/LF¤LEQJKUDQKFRQ"+S3KOXEX7QKL«QÒ£X[XWKLQO¡PFKLFKRQJLWDYDPWWGRYDEPQJVXWQJ¡\KQJELWQD

%¡7UDQJQ´L&QQKQJ-Ò´"NKµQJWLODQFKRPÒL+S3KOLELQJÒQJG\ B7X£QOQKPXKX1K\FK£QV¢RO«QOX5DWLJL¡QODQQLPVNKµQJQJKHNKµQJWK\3KWLSWFJ¡RO«Q<RXRXJKWWRNQRZE\QRZKRZPXFK,ORYH\RX

9DK¢WYµYDFKQKF¢LSKXQQFFKRQ´[³HUQJUDQKQJKWOLOLQKPDELÑDQJO»FK¢WVD\VDQKW3KFKWF´FPJL¢F[Q[DQJ&µTXD\SKWUDVDXY¡WK\/ÒDQJQK-QP-QKYLQFLQDPLQJ1KYµW-QK3KOLDY³LSKXQWLDQFPQKEQUDWQFK/ÒQJDQKWDQªNKµQJNSEQFORLQJRLWUµQJWKWWL&QªQWLQJFLNKR¢LWU®3KYL[X¾W[RD(P[LQOLY-NKµQJKWK\DQK7ULLWQKFKXWOWUL

/E-QKWKQYXWP¢LW´FNK¢EQJÒ¤[S[XQJY-QF$QKÒQJÒQJPWÒQJQKY\P¡EHPWQJO¡JLSKRQJODQ7KWWK»Y1¡RPLWD\FKDDQKSKFKR+S3KOFÒX





28

.KµQJG¢PÒ£X0WK\O¡HPEPQJQJD\$LG¢PQKNK¢FKTX¾FFK5LFµUDYTXDQW£P$QKWKD\¢RÒLNREFPOQKÒ´1K-Q3K/FLFL$QKÒDQJFPÒ£\QKQJNKµQJSKLFPOQK+S3KFKSPWFµFKWULY-F¢FKQ´LFKX\QOQJOFRQF¢Y¡QJFD/&µWLSWFWLODQY¡VX\QJê[HPVQJSK´VDRYLJ¤PPPªSQ¡\/Q´LWLS.KLQJKHÑWNYÒDHPJ¢L»WDQKWQJWQJ3KUWNK¢F

.K¢FO¡VDRFK"/QKHRPWV¢QJ/¡UW[X[®$LQJJS7K\/NKµQJQ´LWLS3KKLWL.KLJSWK-WKQ¡R"7K-F³QKQF[X[®QD

0µLP®POL3KYWXWWD\F¢LY³LQFWUWQJD\YSK®D/'QJQKF´FKXQEDQKQK\VDQJPWE«QWU¢QKÒF3KN«XO«QQKWKW;LQOL(PWK\DQKQKQJOLYXWWD\.KJK«/WPWP7U»QJDQKWK-NKµQJVDRFKVHPO¡PGSODQKWÑ£\O¡FµQJYLFK¡QJQJ¡\FDHPKYWFRQ"

+S3KEWE-QK&¢LJ-"9WFRQK"/NKRDQKWD\WUFQJFÑ»QJY\1JLWDWKQJÒHPWKL«QQJDY¡YWUDÒWK®GYVWQJSKQY¡DQK





29

WK\WYWFRQWK®FKKSYLHP+S3KWFOP&µNKµQJELWSKLWUPLQJWKQ¡RFKR/ÒDXP¡FµNKµQJPDQJWLQJ*LQJ/OLYDQJO«QWKWNK´D B*LQDQKKD\VDRP¡LPOQJY\"3KNKµQJWK©PWUOL/Q´LWLS3KELWFKX\QYWFRQ[X[®PWQJ¡\NLDEQJ[RLF¢QKELQWK¡QKWKL«QQJDWUQJWX\WÒSNKµQJ"+S3KFRQJPµLO«Q+µQJWK©PELW

1JKêDO¡Ò¤WQJELWSKLNKµQJ"3KQK-QQKQJWLDQFOLWLWU«QQKQJO¢ODQ[DQKE´QJ9WFRQO¡YWFRQWKL«QQJDO¡WKL«QQJD(PFKKLXVDRPWQJ¡\NLDYWFRQOL[RLF¢QKELQWK¡QKWKL«QQJDGºWKDELWYWFRQFK®QKO¡WKL«QQJDÒLOFNKLF³QWURQJWUQJQF/QKQPQK9-YWFRQ[X[®Q¡RFQJPWK¡QKWKL«QQJDFQK

3KFKWQJKêQJD\WL1K¤7KL&RQQKÒ»QJO¡WKL«QQJDWUQJ[LQKÒS&K»WJDQKWÒFWUQJFRQJ¢LWULO«QFµQ´LÑLXÒ´WK-FKDFKF'SY³LQF+S3KQK-QÒQJK7LJLHPÒLWSUL+µPNK¢FVQ´LWLSYFKX\QOHOHYLYWWULQKª ;XQJQK¡FµY¢FEDOµO«QYDLGW[HUDFQJWK-1JQWL

$QKQ´LYQJY¡R/«QDQKFK0W3KOQKWDQK&¢PQÑS[HFQJO¡PWF¢FKU©QOX\QWK£QWK





30

1JQJLJKLÒµQJOL7KµLP¡+DLÒDÒLFKXQJFKRYXL+S3KG¡LJLQJ$QKQÄQQÒ´QJKHPDLPWÒQJYXNKQJO¡HPQKY¡1JQKJLQJ+µPWUFDQKÒºDP¡7K\F¢LEDOµFKR1JQ3KGW[HÒSY¡RQK¡1JLVDXOQJDQKFµFKWQ¢RQFQKÒ£\O¡OQÒXÒFFKEQJ[HP¢\1JFPWO«Q3KWK\/ÒQJQJR¡LEDOFRQ$QKPPFLY\WD\YLFµ3KFQJ

ÒDWD\Y\OL1JLÒQJWUF1JQNKµQJQK-QQKQJWK\KW1J´JQJPWWLU´LFD3KWURQJN®QKFKLXKXDQKFKWPF1JQKLWUQJ1©%QDQKÑWW«QJ-Y\"7«Q/$QKWDQK¡HPEDRO£X"

6¢XE\WK¢QJKD\PWQÄPJ-Ò´&KLY\"$QKÑWY¡QKÒFFµQJW\FÒLKFDQKÑWPL/YQK¡FKRF´EQ1JQNKWPL$QKWDOFKVJK«

+S3KQJFQKL«Q6DRDQKQ´LY\"1JQFLQDPLQJ(PFKÒLWSWKµLP¡DQKWDY\WD\WPELWPWF¢FKOXOX\Q\QKÒDHPVDQJ0NKµQJOFKVWK-O¡J-"





31

&QJÒ£XOL«QTXDQWLDQK7KFPFO¡PFKL5LFµFK£PFKF$QKÒLWSDLVO¡PYVêFKR1K¤7KLQK"9QO¡DQKVKX\QKFDHPFKDL%WÒXWXQVDX1K¤7KLÒLJLKFUL$QKWKDKÒDÒ´QP¡FKQKKQJJ-WLYLFWS7KF³QJLKFWUQJWK-VDR"&KQJONKµQJWUºQJ¡"1JQQJSQJQJ&´WUºQJFK»WFK»WQKQJDQKYLYXÒF$QK7U¢FFDHPVQV¡QJFKRDQKPQYÒSKRWRP¡

+S3KQKFQK1ÄPQD\WKLWWQJKLSÒ´%LWUL6KX\QKNKµQJUWÒ£X3K[D[µL BÑQJOFFDW-QK\«XPQKKQ[HPWWUÄPQÄPPLSK£QNKL1´Ò\FRQQJLWDED\O«QWQFK®QWQJP£\1KQJNKLUL[XQJFKVÒXSKLF¡QKPP1JKHÒQQK7KLNªQFKQOPKFO©QJ©QJÒQJK³QJOWY¡RPW[DQKFDQ´

1JQQQJF$QKP¡KFO©QJ©QJ¡"%¢FKNKRDWLQKFÒ£XSKLGWKLY¡R9¡F¡QJNK´KQNKLWKLUD$QKU¢QJE³O«QFDRKFÒLVKX\QK7KPL[QJYLF£X7UDLW¡LJ¢LVF1JQJWJº/LNKX\«QFK®O®(PO»FQ¡RFQJO¡VPXLV¢QJVXWO¡TX£QVO¡WUWKÒFOFQKWFDDQK6DXQ¡\J¤Q¡RÄQKLSHPDQKVNKµQJWKDFKRQ´

+S3KVHVW*¤Q¡RP¡G¢PÄQKLSFRQQK¡Y¶FK$QKNKªROR&¢LJ¤EDKPÒ£X"3KQJQJ¢F





32

*¤Q¡R"1JFFKFOL*¤ÒDHPYWQQK¡Ò´+S3KP7K-YQOQNKXWÒ£XÒ\1JQO«Q/QNKXW¡'ºQJWQJKHOWDLJK«+S3KO¡PWKLQK&µPFQJKH1JQKL

*¤OQNKXW\W«QJ-Y\"ÑR7«QFQJOKQQJLWDWKRQ¡RÒFOWY¡RPW[DQKFDHP3KK£PKF$QKNKªRVX\GLQE\EWKW1JQFLFL

(PF´EQDQKPQJFKRHPVDROLQ´LDQKE\EQK"&¢PQ(PFKFQDQKPQJ7K-WKµLY\.K´FKXTX¢DLFK-XFKRQL+S3KF¢XO«Q&K-X1K¤7KLFKFK-XHPO¡PJ-1JQO¡PWKLQKWÄQJWF$QKOPÒR¢QJLDQK3KY¡J¤ÑRÒ´FKFF´QKLXÒLX

EXQYXLQKQJNKµQJWLQKLWLNKLWK\3KTXXTXWKWWKQJTX¢7LFXOFEKDLQJLOQJOO¡PFµQJYLFFDPWWUO¾KXQOX\QYL«Q3KG¶QJGFKµ6DPERWHDU\RQFKXQEL





33

/LFYSK®DQK´PFD1JQFµQJKHDQKKªW6LMDNÑ¢PPµQVLQKU£PUSWSWDPWKÒLOX\Q7K\ÑJL3KY¡1JQUDPWJ´FSK³QJWSQJFKRELWVF3KWKD\WKYWU®FD1JQKLQQD\ÒDQKFKXQEWUDQKJLLNKXYF%WÒXWQJ¡\KµPQD\1JQVVRQJÒXWKQJ[X\«QY¡WK\VNLPWUDEWQJOL«QWFELY\QXDQKKDPFKLWK\VSKWWKQJWD\0W1JQWUêX[XQJÒÄPFKL«XF³Q3KWK-WK\ORÑLWUDQKJLLNKXYFÒ£XSKLFKX\QQK7U¢FKQKLPGDQKGÒDQJÒ©QQJO«QYDLFD1JQGº3KELWF£XOFEÒFQKQJPLQJLFKNKµQJFKUL«QJDQKÑLWK\ÒLNKXW3KPLO«QWLQJ

1K¤7KLUWWK®FKQKQJQJLF´W¡LF´WLQJÑ£\O¡GSDQKNKQJÒQKP-QKÒ\1JQQK®XP¡\1´LQKHPQXDQKWKWEL1K¤7KLVNKµQJWK®FKDQKQDVDR"+S3KSK£QEXDHPNKµQJSKLY\1KQJQXDQKF´ÒFFKLFKX\FKQJY¡QJ1K¤7KLVK¤QKGLQELWEDR1JQYQWUPQJ£P3KNKµQJKLXDQKÒDQJQJKêJ-&µNKµQJNSKLY-SKLWUOLE¤L

WS7LJLYKDLQJLYQNKµQJQ´LYLQKDXOLQ¡R1JLVDXOQJ1JQ3KÒ£PEFY-VLPOQJEWWKQJFDDQK&µWKFPF$QKQJKêJ-P¡TX«QFHPÒDQJQJLVDXY\"%DQKE¢SOFW£PO¾Y-FKX\QÒLWUDQKJLLK"1JQWKG¡L

$QKÒDQJVS[SOLOFKKFWSNLXQ¡\FKFNKµQJF³QWKLJLDQÒDÒ´Q1K¤7KL+S3KW³P³+DLQJLWLJLDLÒRQQ¡RUL"1JQFKªSPLQJ





34

7K-JLQJQK%R4XFWXK¡L$QKWKQJHPP¡FKDG¢PQ´L;¢FKF£\GºÒLWLÒLOXL&KWKHR7KLQJR¡LÒQJFKÒ¤WLÒ£XÒ£X3KKL6DRDQKNKµQJY¡RQK¡FKL0-QKGDQKFK¢QKQJµQWKXQVJ-DLFFK%1K¤7KLNK´W¢QKOP$QKFQJELWÒLXQ¡\QD¡"1JQQJSQJQJ%LWFK/QÒXWL«QJLLY£\FKR7KLÒDFµEªYWQQK¡DQKÒ¤WK\QJ¢QUL+S3KFFF

$QKQJ¢QYSKQJGLQQ¡R"1K¡FDQJLWDÒV"%QJLWDF´FKFF´TXQKD\QJ¢QP\FRQEHUJHUPLQJ¡\[LFN¾WKWE³"'êQKL«QDQKQJ¢QµQJEULQJFQK-QDQKFKPFKPYLYÒSK³QJÒLSK´QKDQKO¡NFSNKµQJEQJQJEQ¡RF´FRQJ¢LÒSFKWK1JQEXWPQJ%¢F&µQJF´WKÒ£XQ¡R

3KQ´LQJD\9-HPNKµQJSKLFRQJ¢LÒSÒ¤Y\F³QQJDQJW¡QJ%DFQJ-ÒSK³QJÒLSK´YLEQFRQWUDL1JQFDRJLQJ$LERO¡HPNKµQJÒS"$LERO¡HPQJDQJW¡QJ"&KL"QJLPWQLHPQJKFKQJPQKFRQWUDLQ«QQ«Q

+S3KJWQJDQJÑQJQ´LWLHPQD1´LWK«PY1K¤7KLFDDQKÒL1JQWUPQJ£P&¢LDQKÒDQJFQKLQJLO¡WKLJLDQ.KµQJF´WKLJLDQWK-FKF´J-KWNFF´1K¤7KL9LDQKO»FQ¡\FµEªO¡TXDQWUQJQKWDQKPXQG¡QKWWFFKR7KL





35

3KQXWÒQJFD\Y¡RO³QJ B$QKQ«QJLLWK®FKYL7KL&RQEªKLXUDYQÒWKQ¡RFQJTXD\VDQJÒQJYL«QDQKELWÒ£XDQKVÒWKX\FKQJY¡QJNWKLQ¡\1JQP+\YQJO¡Y\,POQJPWO¢W3KQ´LPWKL1K¤7KLWK®FKKRDKQJY¡QJNKR¢L0/LQKK¢WP«WKLWUDQJPQJO¡PQJL¢PÒFGRDQKQJKLSWQK£QFKX\«QYPSKP&RQEªNKµQJF´FK»WNK¢LQLPQ¡RYY¶WKXWELY\DQKSKLFJQJWSOX\QO\WK¡QKW®FKWRQWQJFKR1K¤7KL1JQWKWO«Q

6DRHPELWKD\Y\"3KQ´LQK(PY-DQKWKµL1JQFL&¢PQVPXL(PWKWWX\W;HPQKDQKQHPPW\«XFX1JDQJQK¡1K¤7KL1JQFKR[HFK\WKWFKP$QKQJRQJQJ´QJO«QµFDVFKHP¡Q

P¡X[DQKKRD¾YLK\YQJWUµQJWK\FµEªQKQJ1JQÒ¡QKWKWYQJ1JQJWUFFQJFKR3K[XQJ$QKQ´L$QKYÒ£\1KQ7U¢FV¢QJPDLY¡RF£XOFEWSYLDQKFKRF´NK®WK1KDQK%DNKµQJÒLWK-VDR" B7K-RLFKVDR'WOL1JQUJD3KO«WQJEFY¡RQK¡&µÒDQJEXQQKQJNKµQJWKJ¡RO«QFKR

PLQJLELWELY\QLEXQQKÒFQK£QÒµLQK£QED7LSK³QJNK¢FK3KQJFQKL«QNKLWK\EDPDQKÑWDQK7U¢FF´PWÒ\Ò(PVDRY\3K"3KJQJJR





36

&´VDRÒ£X"ÑWQK-QFµFKÄPFK»7UµQJHPN-D&QKQJLEP%¡7UDQJJ´SY¡R0WP¡\E®[NK¢FYLPLQJ¡\ÑDWD\[RDW´F3KQ´LFKRTXDFKX\Q&KFWLFRQÒ´LTX¢QJ&µQJF¡XQK¡X&ÒEQJÒ´LÒLWSWKQ¡\P¤LNKµQJNKªRVX\QKFÒ\Ñ¤ERSKLÄQQKWUF

P¡NKµQJEDRJLFKXQJKH/»FQ¡RFQJQJDQJEQJ+FY¶FKQJÒ´ÒSK³QJWK£QUL%£\JLORKFQFµQJJLDFK¢QKO¡YD7U¢FFLKDK&KL1´P¡KFQFµQJJLDFK¢QKFKFFKQJFKQ¡RFKXQKQG\%DERQ´ÒLKFÒ¢EDQKKSKQQJ&µQJOPW/»FQ¡RFQJEFFXFKRQ´OHREDFKDQ´LWLFRQÒ£X

ÑWO«QWLQJFXQJX\FKR3K/RFPQFÒLF³QÒQJÒ´O¡PJ-QD[XE£\JL1K-QÑWQJPELWQ3KEFYLUDVDX7P[RQJFµQJLY¡RE¡Q0O¡PWR¡QQKQJP´Q3KWK®FKVDRFµÄQFKQJYµÃQTXDORD3KÒ\OQJE¡QPWOQKWK´KSVDWLULELQO«QV£QWKQJQLQ¡\FµWKDKEXQWKDKQJK«XQJDRP¡FKORDLQJKHWK\QJR¡LQKQJFKXODQÒRQJÒDWKHRJL´

%QJGQJ3KEXWPLQJ1RWKLQJVJRQQDFKDUJHP\ORYHIRU\RX<RXRXJKWWRNQRZE\QRZKRZPXFK,ORYH\RX.KµQJJ-WKD\ÒLÒFW-QK\«XFDHPG¡QKFKRDQK$QKSKLKLXUQJHP\«XDQKQKLXOP





38

/¡PQKDQKYDNKX\«QHP3KQJFPWO«QFDR7-PFKRP-QKPWQJµLVDR¡"ÑO¡PFKLQK"/WUOLÑWK\Q´QKSQKSPWQLEXQQKP-QK+S3KNKWPL$QKYÄQFKQJWKW1KQJÒ£\¢QKÒ©QQKLXTX¢NK´W-PWK\VDROP/KJLQJ

9\DQKVÒFPWE¡LWKQ´LYQKQJQJµLVDR1JKHNKµQJYWFRQ"3KN«XO«Q1JKHFK7EªÒQJLF´DLÒFWKFKRHPQJKHÒ£X/K´PKQK1XWKDQK[XQJSKRQJPK¡QJ%QJGQJ3KWK\KLKSFµQµQQ´QJFKQJKHDQKFWOL

&´FK»JLXQWQJWY-VDR1ÚLNKLFKÒLW-P5LEJL\WU«QF¢W7URQJFQKSKL1ÓQJLP1JKHF¢W[R¢\Y¡RWQJYW[ªRRQWU«QOQJP-QK

"FKYêQKKQJ1ÝLÒFY-VDR1KQJY-VDRÒ¤VD[XQJWUQÑRQNWFX"DPWF£XFKX\QKX\QKRFNUQJ





39

&Ý-VDROF5L[XQJFKFK»JLXQULENKL[D+S3KÒQJOQJWKLQK0WO¢WVDXFµKL B7KDQKO¡P¡"/Q´L.KµQJ7µLÒFWU«QE¢RÑ£\O¡E¡LWKÒFJLLWURQJPWFXFWKLWK+D\FKK"3KQK»QYDL(PFKKLXQ´PXQQ´LJ-

/EWFL7KWKD\ÒºDÒ\YWFRQ"7KW7LVDRY-VDROLVD[XQJWUQNKLNWQJWP-QKÒ¤EÒLUL"/QK-Q3K(PÒ¤\«XFKD"+S3KFQJKQJY-F£XK³LEWQJFD/FµFUDYWQKL«Q

&KDK7KRQ¡RNKµQJKLXE¡LWKÑÓ¡W-QK\«XÒ\&µKWF¢LWU¢QGEQJEQKO«Q9\DQK\«XFKD"/NKRDQKWD\YLPWFK»WJ-NKL«XNK®FKÑ¤QKLXOQ

3KOªPOQK&ÓQQ¡RSKLNKQNKQKFK»JLXQY¡QJµLVDR\NKµQJ"/JWJº0WF£XKLWK»YQKQJÒHPWKFPFYQKD\KQDQKWUOL





40

+S3KQKSWD\WU«QEDOFRQ(PFKW³P³FK»WFK»WWKµLFKÒ£XWKFPFO¡PJ-FKX\QW-QKQKLXWSFDDQK/KL7KF´DQKFK¡QJQ¡RWEWKQJWLFKWY-HPFKD"+S3KYKLXVDL¾FD/&KWWK-FKDQKQJEWKQJWK-QKLXY-PLOQVRQJÒXHPUDÒ³QPQKOP0WO´HO«QWLQKTX¢L/ER&KFFKQQKQJDQKFK¡QJ\QKQJHPUL

/«QV¡QWSO¡PJ-F´FKX\QQKQJ9-F¢FFK¡QJPXQFKWGLWD\HP+S3KNKWPL/¤QJPQJQK"7LFUQJÒ´O¡ÒLXDQKWQJWQJ'WOL3KOQJOFKQJWD\QK-Q[XQJFRQKPYQJY¡QJYWGLQJQÒ©QFDR¢SO¡PFµPXQÒFPWP-QK'QJQKÒFÒFVX\QJKêFD3K/QJWQJ¡R

1©QK&JQJW-PQJµLVDRFDP-QKÒLQKª&K»FQJQJRQY¡PJLDQKQJY-WLQKW»+S3KPPFL&µOPEPOSOLOLFK»FQJQJRQFD/Y¡WK\P-QKÒDQJÒLY¡RQKQJ¾QJKêTXQTXDQKQKQJPFKX\QNKµQJÒXNKµQJÒXµLFDUL«QJP-QKULEXQ

3KQ

1JQÒKSQKDO«QE¡Q

0L5DXF£XÑDQJ[¡RPFE¡1J£QKLÒ£XWK"1K3KO¡PULERFRQPDQJYFKRPY-Q´ELWPWK®FKP´QQ¡\





41

%¡1J£QF´YK¡LO³QJ&RQEªQJKFKP¡VL«QJKWUDXF£XWLE¢QKFKXLQKQ´WKQKWKRQJPÒFÄQP´QQJRQOLERÒPYVLQK07OQKO\FKDLSHSVLÒQJQFWXPWKL1JQQ´L6L«QJJ-P¡VL«QJPLFµ7UDQJERQ´SK¢ESFKNKµQJSKLO¡PES9QF³QKQFRQFKQJÒFW®FKVJ-7KµL7PULÄQFP.KµQJFKED¡"%DEQWLSNK¢FKUL7XQQ¡\EDEQKLEQKLX

%¡1J£QQJSQJQJ&µQJYLFP¡SKLFKXWKµL%WJL¢F1JQQK-QPGQJQKE¡NKµQJÒQJ¾YLFK®QKOLP-QKYDQ´L$QKELWPÒDQJQ«XQKLXO¾GRÒE«QKYFEDGXU¶U¡QJGRQ¡\µQJWKQJÒLO¡PYPXQY¡V¢QJÒLWKWVP/¡PNKLFWXQ1JQNKµQJKJSEDP-QK&KWLQJKLSPE¡OXµQWKXLWKLQK¡PWP-QKYLWU¢LWLPÒDXOXµQFKÒQYWY¤E¡PLNKLJSFKX\Q[»FÒQJ

&K®QKY-E¡EQKQ«Q1JQ®WG¢PO¡PWU¢L¾P$QKOXµQPXQE¡YXLÒNKµQJEEQK1KQJGRQ¡\QJLO¡PPDQKWUQJWK¢LWUPXWO¡EDQJWKQJYQJQK¡YLO¾GRFµQJYLFQ«QGºEXQORPDQKYQOQJOFKXÒQJQKE¡WQJFKXÒQJKDLPLP\QÄPU³QJFKNKµQJG¢PKªPµLFKWYQ[HPFKQJÒLÒ£XO¡PJ-9DQJLY¡RE¡QFKXµQJQJR¡LFQJUHRO«Q1JQEXµQJÒD&KFEDY

%¡1J£QERÑPPFD1JQQK-QWKHRG¢QJWWWFDPP¡FKQKO³QJQJÑQKEFY¡RJLQJTX\QK¡QK





42

ÃQFP[RQJFKEDÒLFµQJFKX\Q1JQKLQJFQKL«QY-WWUFWLJLµQJFKDNKLQ¡RÒDQKFKÒLFµQJFKX\Q1KQJ1JQYQOSKªSJWÒX%¡1J£QKL$QKÄQFPYLFRQ"QJÑQKOFÒX7µLÄQUL/LFPFKL«XÒ¤LQKQJE¡DQW£PWµLNKµQJF´QKXÒ£X;RQJÒWNLPWUDQ¡\WµLVÒLYÒ»QJJL1JQÄQWKWQKDQK'RQ¡\OX\QWSQKLXQ«QDQKÄQUWNKHFKP\FKFÒ¤KWVFKPLWKWU«QE¡Q8QJWK«PPWO\FDPYWWR1JQYQYDLÒQJG\

QJÑQKWSK³QJWPEFUD&RQÄQPFFKROFKVPWFK»WFKÒQJ[X[³DQKG¢QJ[HµPÒ\1JQFL&[HPQKEDÒL[HPµPF´VDRÒ£X1´LWKQKQJ1JQYQO«QOXWKD\ETXQ¢RNK¢FFKRYD¾µQJ$QKÒLXNKLQ[HWKHRKQJµQJÑQKFK1JQQJFQKL«QNKLWK\µQJERDQKUY¡RQJ¶QK¡FD7U¢FY¡ÒLXDQKEWQJQKWO¡µQJERDQKQJQJ[HWUFQK¡1K¤7KL

&K»DL&KX\QJ-Ò£\"1JQOLPPµL1K¡FDEQFRQP¡QJÑQKQKQJP¡\9\¡Ñ£\O¡FKO¡PÄQFDED1JKHÒ£XQJLWDFKF´PWFµFRQJ¢LO¡KRDNKµLJ-Ò´

9£QJ&µ\W«Q1K¤7KLQJÑQKJWJº9\P¡EDFWQJFRQFKELWKFNKµQJWKµL1JQPFWURQJEQJ&KQPPDQKFQJNKµQJQJP-QKÒFY¡RQK¡1K¤7KLGQKY\1´LO¡GX\«QVFQJQ«QOPFK1J¡\PDLNFKR7U¢FQJKHFKDFKFQ´





43

WLQ7GQJ1JQWK\PDQJQEDKWVF$QKNK£PSKFµQJNKªRFKQFKO¡PÄQ1JQEPFKXµQJ.KµQJSKLFKO£XÒ¤F´QJLUDPFD$QKY¡µQJÑQKÒFPLY¡RSK³QJNK¢FK1JQFQKSQKPWU«QJKGºDQKYQELWNLPFK&XLFºQJED1K¤7KLFQJ[XWKLQQJWDWYQJFQKL«QNKLWK\DQKÒQJNE«QEDP-QK'QJQKÒFÒFVQJFQKL«QFDµQJWDµQJÑQKY¶YDL1JQJLQJWK¡R&RQWUDLWµLÒ\FK¡RE¢F7®QÒLFRQQJ7®QFLKDK¢QKPWKQJY1JQGXG¡QJFKNKµQJVFOQKEªQQJ´WQKKµPWUF

7K»YWKWÑE¢FJL1K¤7KL[XQJWU³FKX\QYLFK¢XFKRYXL1JLÒLFRQEªQKª5LFKQJFQELW¾FD1JQKDLµQJENªRQKDXO«QOX&KELWF¢FFO¡PÄQJ-P¡E®PWWK1KQJNKµQJEKDLFN©PWE«Q1JQF¡QJPQJ0¡VDR7KLO£XUDWKFµNKµQJELWWKLJLFD1JQF³QTX¾KQY¡QJKD\VDR"6WUXWDQKÒQJG\ÒLWLÒLOXLWURQJSK³QJY¡QJKHWLPÒSPQKNKLWK\7KLWWU«QFXWKDQJ\XÒLXEF[XQJ7UµQJ1K¤7KLWLQKQF»FY¡QJW´F[¶DG¡LÒHQQK¢QKFµFLUQJUKQEDRJLKW

*LQJWK¢QKKWK´W7KLQKQK1JKHEDQ´LFÉQHPNKµQJEDRJLQJKêO¡DQK7KWEWQJ1JQ[¢FQKQÑ»QJO¡EWQJ.KLQJKHEDDQKERFKµQJWLQK¡QJLTXHQ$QKYµWO¡PW¡L[[HµPÑQNKLEDERQJQJQJD\WUFFQJQK¡HPDQKPQJPXQÒL«QO«Q&ÓQKQJQJLWU»QJVKQKSK»FOPFQJEQJDQKO»FÒÓ¡FºQJ1K¤7KLFK»PPµL

5¶NKªRW¢Q$QKWKWO³QJFKÒ£XF´W¢Q1K-Q1K¤7KLPRQJPDQKWURQJF¢LY¢\QJQKDLG£\1JQKL(PÒDQJO¡PJ-QK"





44

ÑDQJ[HPWLYLY¡KRQJW´FWUFTXWP¢\1JQTXDQW£P7KW´FHPNKµFKD"1K¤7KLNKOFÒXULQJKL«QJYDLFKRP¢LW´FG¡LEXµQJOLPºLWKPWW´FFµWKRQJED\NKSSK³QJO¡P1JQQJ£\QJW$QKNKHQ7KLEXLQ¡\KLPW-PWK\PWP¢LW´FG¡LÒHQÒSY¡WKPQKP¢LW´FHP1K¤7KLYXWW´FJLQJWK¡R1XQFQJR¡LHPÒ¤ÒÄQJN¾ERKLPW´FUL$QKELWNKµQJKµPTXDHPYD

TXD\[RQJSKLPTXQJF¢RGXJLÒX7K¢QJVDXWLYLVFKLXSKLPTXQJF¢R\PLQJ¡\QKLXEQ7LO»FÒ´DQKNKµQJFQÒ´QHPWUQJFKFQ[HPWLYLO¡JSHPUL1JQUDQKPD7URQJWLYLHPO¡FDPLQJLFKÒ£XFKFDUL«QJDQKQKO»FQ¡\1K¤7KLQKSÒµLFK£QG¡L;-(PFKFDUL«QJF¢QK£QQ¡RKW(PO¡FDÒ¢PÒµQJ.KLÒÄQJTXDQJKRDNKµLHPÒ¤K-QKGXQJÒLXQ¡\$LWK®FKHPSKLFKXWKLWWK³LNKLSKLÒQJÒ¡QJVDXF¢LE´QJYLQKTXDQJFDHP

1JQNKµQJFKRO¡7KLKPKQKY-FµQ´LEQJJLQJU®XU®WKWVFÒ¢QJ\«X$QKOLWUW¡LW¢Q1JLÒSOXµQÒFKQJQKLXÒFTX\QWQKQJN¢LP%LY\DQK[XQJSKRQJO¡PYVêNKµQJOQJFKRHPP¡1K¤7KLFXQWU³QÒXµLW´F(PVGX\W¾WU«QQXEDHPÒQJ¾

1JQNKRDQKWD\%DNKµQJÒQJ¾DQKFQJÒ¤O¡YVêFDHPUL1K¤7KLN«XO«Q$QKÒ»QJO¡TXV1KQJHPF´NK¢QKLXYVêFKNKµQJSKLFKP-QKDQKÒ£X





45

1JQWPWPFL$QKFKRSKªSP-QKFKTXDQNKLQJKêUQJOLY¡RWLP1K¤7KLNKµQJF³Q[DQD1K¤7KLKL$QKELW7R¡QFRQE¢F/£QNKµQJ"1JQOFÒX7KLWU³Q[RHPW%¢F/£QFQJO¡EQEDDQKP¡1KQJDQKNKµQJELWK7KLOOQJ7R¡QQLWLQJOPÒ´

1JQQK®XP¡\1LWLQJYYQÒJ-"1K¤7KLNKµQJJLXYQJQJP/¡PWWURQJQKQJGRDQKQJKLSWUFDWK¡QKSK1JQQK»QYDL$QKNKµQJSKLGRDQKQJKLSQ«QNKµQJTXDQW£P

1K¤7KLNK»FNK®FK7R¡QTXDQW£PÒQHPOP$QK\FQJKFY¶QKDQKQKQJO¡Y¶MXGR1XF´GSHPUWWK®FKWK\KDLQJLVRQJÒX[HPPµQY¶Q¡RKD\KQ1JQFDRJLQJ+FY¶ÒU©QOX\QWK£QWKÒWYY¡JL»SNFµWKFKÒ£XSKLÒÒ¢QKQKDXFKRQJLNK¢F[HP

1K¤7KLEWE-QK%WNQJLÒ´O¡HPVDR"1JQWU¢QKF£XWUOL(PÒ»QJO¢WK®FKÒºD





46

(PQ´LWKWFKNKµQJÒºDÒ£X1XDQKQJLÒ¢QKQKDX[HPQKDQKWKXD(PNKµQJFQPWNELWUQO¡PYVê1JQFL[³D6DRGW¢LY\QK"1K¤7KLFRQJFQ(PO¡WKÒ´$QKF´WKNKµQJO¡EQHPQDNLDP¡1JLFKLQKH(PF³QSKLKFE¡L.KµQJÒL1JQNSQ´LOLQ¡R7KLEO«QOX$QKOQJQK-QWKHRY¡NKµQJELWYDULP-QKÒ»QJKD\VDL1JLOLWURQJSK³QJNK¢FK1JQUXUêOQEFGF$QKÒPKDLWD\Y¡RQKDXÒµPÒS1KQJFFFKDLWU«QKDLE¡QWD\DQKQKPWEQJFKQJFKRVNKOX\QPLQJ¡\$QK

VÒLWKLÒXQKPWYQÒQJYL«QFKÒ£XWKÒDQKQKDXÒO¡PWU³FKRPWFµJ¢LGºFµWDO¡QJLDQK\«XÒLFKÄQJQD6DR1K¤7KLNKµQJKLXWKQ¡RO¡WLQKWKQWKQJY¶N-D&µEªWFDRÒQJÒQKNKLQDQKFKWFWU¢LWLP*LOLJLQ7KLJLQQJD\O»F1JQKQKSK»FQKWF´NKNKµQJFKQJ7®QY¡µQJÑQKWWU«QFXWKDQJEF[XQJ7K\1JQQJLUQKJ¡PFPDµQJ7®QQJFQKL«QD1K¤7KLÒ£X"

1JQJQJJR'7KLKFE¡LULQJ7®QFL&RQQKÒ»QJO¡WUFRQ1JLFKLPWW®WK-Ò¤VDR"&KF7KLVE¢FU\1JQNKµQJQ´LÒFOLQ¡RGºUWPXQELQKFKRK¡QKÒQJWUFRQFD1K¤7KL

QJ7®QEQJQ´L7KLEXLE£\JLQJR¡LÒQJWR¡QPDTX1K¤7KLÒLYWUPWFK»WWKµLO¡YFKQJWµLÒ¤ORQJDLQJ¢L3KLFKLFRQEªELWY¡LPLQJY¶SK³QJWK£QWK-WWTX¢QJÑQKFL7K-DQKFKRFK¢XÒLKFFKX\Q\GP¡





47

QJ7®QFKªSPLQJ1´Ò£XF´WKLJLDQ1XF´QJLG\Y¡LÒ³QWYFKRHPQ´WK-F³QJ-EQJQJÑQKQK-Q1JQ6DRFRQWUDL"&RQWK\WKQ¡RYÒLXE¢F7®QPRQJPXQ"1JQFKWG©GW B&K¢XUWVQO³QJ1KQJWLQQKWYQQ«QW-PPWKXQOX\QYL«QQ1XE¢FÒQJ¾FK¢XVQKPWEQY¶VLQKQK¡QJD\WURQJQJ¶Q¡\KQJGQ1K¤7KLQJ7®QQJFQKL«Q7URQJ[´PQ¡\FQJF´QJLKFY¶¡"

9£QJ&µ\FQJO¡SKW¢KXQOX\QYL«QQKFK¢XQJ7®Q[RDFP;LQOLE¢FKLWKQJQKª"*LDÒ-QKÒ´Ò¡QJKR¡QJFK"&µJ¢LÒ¢QJWLQWQJFK"1JQQJKWPWUDY-F£\KLÒ\Y[»FSKP\DQKJWÒXP¡WURQJO³QJJQO«QFK»WNK´FKX'Ò¡QJKR¡QJ

1K¡Q¡RQK"1JQÒFVQK¡ULQKQPQK&K¢XJLLWKLXQJLE¢FNKµQJSKLORFKVEQFK¢XNKµQJQKQWKµLQJ7®QFLJLQJNF7UWKºODRFDRPWFK»WERÒPFµEQFK¢XVQKQ3KLQFK¢XKLJL»SE¢F1JQJWÒX$QKFKµQJÑQKYY¡QJKHEDP-QKKL

&RQQJKêVDRP¡NKµQJFKXWUFWLSKQJGQ1K¤7KL"7KLJLDQELXFDFRQN®QP®WFULFRQNKµQJWKJ¢QKWK«PYLFGXÒ´O¡PWYLFWWPWFKLKLPF´7´POLFRQNKµQJWK®FKEÒ¢QKJL¢VDLQJÑQKJWJº





48

.K¢OP%LWG©GWWURQJJLDRWLSO¡Ò»QJ9-GºQKWKQ¡RÒ¡QµQJFQJSKLFKQJWU¶EQO¤QKFDP-QKQJÑQKKL&RQÒQKQK+S3KSKLNKµQJ"9£QJ&KFJ-FRQEªÒQJ¾1JQWWLQ&RQVF´F¢FKWKX\WSKFQJÑQKWUPJLQJ

&RQJ¢LUFULOPÒQJFKTXDQNKLFRQFKDKL¾3KWUF1KQ´WFKLWK-VDR"1JQQJSQJQJ7K-FRQVG\1K¤7KLQKQJF´OFKDWKQJD\O»FQ¡\5LDQKWKFPF7WUFÒQJLFRQNKµQJKQJKHEDQKFWLE¢F7®QQJÑQKP

%DY¡µQJWDPLTXDOLÒ£\WKµL%¢F7®QO¡QJLQKWKQ¡RKED"9LEDµQJWDO¡QJLFKQ«QTXDQKWURQJO¡PÄQ%DNKµQJ[HPE¢F\O¡EQVDR".KµQJÑQKKLWLSQKQJ1JQF´FPJL¢FEDP-QKNKµQJWK®FKQ«QWKµL

9QK¡Y¡RSK³QJNK¢FKµQJÑQKQJKL«PQJK%DNKµQJQJÄQFRQTXHQ1K¤7KLQKQJÒ¡QµQJSKLÒWVQJKLSO«QK¡QJÒX.KµQJÒF[DRO¤QJYLFKF1XUWWWQJKLSÒQJQK-QPWED1JQP¢\P´F





50

6DROLNKµQJ"9¡WDRQKQUDWDRYLµQJ1JQNKµQJKSEWFÒLPQ¡RQ´LUDFQJF´WKWUDQKOXQ/¤R1K®POXµQPPERWDRQKFRQWUDLQ«QFKLYLWDRO¤RKWVFWKRLP¢LY¡WDRFQJWK\QKY\&P7X\QQJKL«QJQJKL«QJÒX6DRP¡\OLWLQOLO¤RWDQK"EQKFRQWUDLULNKµQJELW\«XVDR"+1JQÒDQJOLGQJW-QKFPFDP¡\Ò´3KQK´LWURQJWLP.KµQJSKL0¡\QJKê[XY1JQY¡KLXOPW-QKFPFDWDRYLKQUL&P7X\QNKR¢WWD\9\WKµLNKµQJQ´LQD%DQD\G\GWKQ¡R".FKRWDRQJKHYL

B&QJW¡PWPGºFRQQK\Q´LQKLXKQKF7DRFKKQJGQY¡LEDÒ³QWYWURQJKDLWK¢QJWKµLQ´WLSWKXÒFWLÒ£XKD\WLÒ´5LFµFKªSPLQJ1K¤7KLO¡FRQFQJTXHQÒFSKFYTXHQÒFFKLXFKXQJUL1JQVNKG¡LG¡LY-Q´7X\QWLQKTX¢L0¡\[´W¡"

+S3KO¡PWKLQK&µFQPLQJ[R¡LY¡QKÄQPW7ULL&KXDTX¢&P7X\QNK»FNK®FKFL3KQK-QÒQJK7DRSKLYWKµL7X\QÒQJG\PFDPPO¢FKFK¢FK/¤REQFDDQKÑWWKQ¡RUL"

+S3KJLPFK£Q0¡\Q´LQKLXP¡KLFQJQKLX7DRPLQWUOL6DRWK"+D\O¡F´YQÒ"3KQKHUÄQJ





51

9QÒF¢LÒXP¡\ÑQJFKFWDRQLP¢XGXFµQO«QÒ\7X\QUWYDQLWUL6TX¢7KµLYOÒL+S3KEWFLY-F¢LNLXYYêQKGJKªWFD&P7X\Q1XNKµQJF´Q´3KVEXQFKWÒFÑLEQJDQJQJµLQK¡ÒVFD1K¤7KL+S3KFKWEFQKDQKP¡NKµQJKLXY-VDRGXPLF¢FKÒ£\QDWLQJFµÒ¤WÒ´ÒLUD6RYLJLDÒ-QKFµJLDÒ-QKY¡FQJLFD1K¤7KLOQKQJSP\OQ3K³QJNK¢FKWULWKPÒ©QFKºPSKDO«WUQWKFKFDRYLKRDYÄQFXNWQJWUHRÒ\WUDQKVL«XWKF1KQJWWFPLWKOLWR¢WO«QYWUQJJLFDQKQJWD\JL¡XPLSKW

&¢FKQ´LFKX\QFD1K¤7KLPLKPKQKO¡PVDR"6XWQDWLQJÒQJKQ´NKµQJQJWQ´LYP-QK0WKRDNKµLPWQJLPXTXQJF¢RGêQKL«QSKLF´QKLXFKX\QÒQ´LQKQJJL¢QK7KL®WNKRHNKRDQJPWFK»WFKFFRQEªG\«XKQQKLX9¡RQK¡FKDNSXQJQF3KÒ¤QJKHÒLQWKRLUHR&KFO¤R1K®PQµQQ´QJKLWKÄPW-QKK-QKÒ´WKµL9\FPFNO¤RÒL1KQJOL&P7X\QQ´LOLRQJ´QJWURQJÒX3K1JQF´OLGQJW-QKFPFDFµNKµQJQK"6DRWQKL«Q3KEFP-QKDQKTX¢

ÑLÒLQWKRLJQKWÒWFKXµQJ3KPLÒQJÒQKQKFP¢\*LQJ1JQKKL3KK"%DQD\G\GWKQ¡RQK´F"3KQJFQJ$QKKL1K¤7KLWK-KD\KQ9-HPG\WKQ¡RDQKWKDELWUL1JQFL

9\WK-KFWU³HPUDVDR"+S3KWQJKQJ7KµQJPLQKWLSWKXQKDQK*RRG





52

3KÒWK«P&´ÒLXQ´LQKLXTX¢FKFFKQVPDXTX«Q$QKSKLEWFRQQKWWSÒ´QJKHQ$QKELWUL3KFFOF&³QJ-QDNKµQJ",POQJY¡LEDJL£\FµQJKH1JQFLJLQJWK-WK¡RWKWGJKªW1©3K$QKKLWKWHPY¡J¤ÑR\VDRUL"3KJW

$QKGKLWKW'WOLFµJ¢FP¢\WKWPQK1JFO«QFµWK\/ÒQJQJQJFDPLQJSK-SK¡ÒLXWKXF%QJGQJ3KWU»WKWEFGFY¡R/&µFDXF´(PVQKWO¡NK´LWKXFO¢DQKELWNKµQJ"/QKHRQKHRPW$QKELWWO»FHPYDQKFÒLQWKRLO«QN-DQKQJWK[HPSKQQJHPUDVDR

'WOLDQKÒQJÒQKEFWLFDVE»QJY©RÒLXWKXFK»WGUDQJR¡L4XD\OL/FDRJLQJ7KRLP¢LULFK1XYQF³QQJSPLHPO«QV£QWKQJÑW-PVDR¡"(PNKµQJUQKÒ£X0LQJ¡\F´QKQJKDLPLEQWLQJQ«QG¡QKUD®WSK»WÒWKJL¤QOPFKQKWO¡QKQJO»FEVWUHVVQKY\

Ñ¢SOLOLFD/+S3KEXµQJSKFK[XQJVDORQ/QJL[XQJJKÒLGLQ/LF¤LQKDXYLKX\QK¡"%WÒQJPWFK»WFKNKµQJSKLF¤L





53

%DRQKL«XÒ´ÒNKLQQJLWDPWPLUL+S3KP(PFKWK©PPWO\F¡SK«/UU«9\WK-UDTX¢Q$QKUWPXQÒFPLHPÒXQJ¶F´PWTX¢QNK¢OP6¢QJQ¡RDQKY¡ÑWFQJQJLQDWLQJULPLÒQWUXQJW£P3KQJQQJÑHPY¡R[LQPÒ¤$QKVFK

/OQJWKQJEFUDFQJ$QKWLQFKFP3KVÒQJ¾1KQJQJLWURQJQK¡Q¡\ÒDQJPRQJF´PWJ¤Ò¡QµQJQ¡RÒ´ÒEQO¤QKÒO©RO¢LFµFRQJ¢LQJQJKFKFDK6DRDQKNKµQJWKFFK+S3KWUUDYLJQJPWWLURLU´L.KµQJFQKL/FQJELWE¡PÒ¤EQJO³QJ$QKPFDU¡RFK3KEFWL/QÒXÒLE«QFQKPWQJLO3KWK\FK£QP-QKQJQJQJSU¶U¡QJ/KL&KDWQJÒLYLDLWKQ¡\SKLNKµQJYWFRQ"

3KQJK«QKQJDQJ9QKR¡L\FK$QKOLF´FPJL¢FHPFKDELWF¢FKÒLFKXQJ&KXQJKD\UL«QJPLQJLYQÒLWU«QÒµLFK£QFDP-QK1KQJÒLFKLNK¢FYLÒLKFÒLYLEQWUDLNK¢FYLEQJ¢LYLQJL\«XF¡QJNK¢FQD

3KQK»QYDL(PFKF´PWF¢FKÒLÑ´O¡F¢FKQJQJFDRÒXEFWKQJPWKDLPWKDL/K´PKQK<QKVSO«QY¶Ò¡LWKLÒX





54

3KJWÒXÑ»QJY\ÑLO¡PWÒXWUQJP¡/QKHRQKHRPW&KFVKX\QKHPG\WK"+S3KÒ¢WXQJPWORQELDUQJWU«QO%DHPG\Ò´/GQFµY¡RTX¢Q*LDÒ-QKHPDLFQJUWPQKP1KWO¡3KHPNKLQDQKSKLQJKêWLKR¡L

+S3KWKQQKL«Q%QFRQWUDLFKXQJOSY¶FQJQ´LQKWKPLNKLFK»QJWU»QJÒ³QFDHP/EWFL&QJPD\DQKFKDWU»QJÒ³QFDHP3KQJL[XQJJKP£\9\WK-FRLFKQJ(PPQKWD\OPÒ´

/SK¢WPWFFK1KQJSKLF´QJLÒÒFÒ³QFK'êQKL«Q&KFOLO¡VKX\QK"3KNKµQJWUOLFµQK-QWKQJY¡RPW/&µFKWK®FKQKQJF£XKLF´J¡LE\QKWK9OL3KOXµQOXµQO¡QJLFKÒQJQJLÒWF£XKLYLFRQWUDLQKQJQ¤\JL/JL¡QKTX\QÒ´FDFµ1K-QDQKQKY\3KWLQP-QKVWUYÒ»QJWKFKFD

P-QK1KQJFKPWWKR¢QJFµÒ¤FKSPW6DROLGWKQK"3KFKWQKQUDPW/E®KLPOWKQJ$QKQK-QFµEQJF¢LQK-QYDÒPÒXLYDJLXFWFKNKµQJYµWWKQJWXWQKF¢LQK-QFD1JQ5¶U¡QJÒ£\O¡PWF¢LQK-QF´YQÒ%WJL¢F+S3KELUL6DR/OLQJKêKR¡LWLFµQK"7KWUDDQKF´¾J-NKLQ´LWK"





55

&KQJO/WK®FKFµ"LNKµQJWKQ¡R$QKWDFDRWRNK¢ÒLQWUDLYLQFLK¡RKRDE®KLP7U³FKX\QOLGX\«QG¢QJTX\QUFKFFKQSKLF´QKLXFµJ¢L[XQJTXDQKWLYFKLOLWK®FKPWFRQEªGKLQK+S3K1X/WK®FKFKFDQKFQJJLQJO¤R1K®PÒLPY-FµQKFRQWUDLQ«QFKLYLFµ/KWVFWKRLP¢L1JKêQKWK+S3KWK\DQW£PFµWK\/WPWPFLNKLPWFµWLSYL«QEFOLKL$QKDQKGºQJFKL"/E»QJWD\'êQKL«QO¡KDLF¢LÒHQ7K«PPWJ´LEDVQD0W3K[X[XQJ

ÑWWKXFWFO¡WÒWQJQÒLP-QK(PNKµQJPXQEYO£\Ò£X1JLQKHPUWTX¾VFNKH/Q´LYLWKHRFµWLSYL«Q(PJ¢LL.KLO\WKXFO¢QKHQ7KQJQK´FQ¡\ÒDQJFDLWKXF1K-Q3K/Q´L&XLFºQJF¢LÒXµLFRQJ¢LYQO³LUD1JLYLFRQWUDLDQKWKDKSKNK´LQK´F3KQKSWD\O«QE¡Q

$QKEWÒX£QKQNKLQJLTX¢QYLHP¡"/NKµQJULPWNKL3K.KµQJEDRJL7LVDRDQKOL£QKQNKLP-QKÒFTXDQW£PQK"+DLSKLQF¡SK«ÒFÒW[XQJE¡Q3KWU¢QK¢QKPWFD/EQJF¢FKQK-QQKQJJLWPDÒHQUL[XQJUL[XQJ*LQJDQKP¢SWK£QW-QK

9-VDRHPOLKFY¶KYWFRQ"3KWKQQKL«Q$QKKDLDQKEDÒXKFY¶HPNKµQJKFO¡PVDRFKLYLKDLµQJ\ÒF/FL





56

Ñ´FKDSKLO¡O¾GR+S3KWUPQJ£PÑ»QJO¡KLQKHPYD[X[®YDP\«XEDPVUDÒQJEÄQKLSQ«QFKRÒLWKHRDQKµQJDQKKFY¶ÒWY/SHPKFFKF´EDÒDFRQJ¢LWU«QWQJVKQEQFKFWU«QFRQWUDLERHPVDRNKµQJJLQJFRQWUDLFKRÒF/NKRDQKWD\WUFQJF$QKWPWPQK-Q3KY¡ER9QJQJ¢RFRQWUDLQKPWOSYEFFKHJLXQKQJ\XÒXLGXG¡QJÒFWUQJFRQJ¢L5LDQKVSK¢YOSYEF\FKRP¡[HP+S3KKWPWO«QÑLX\F´WK[\UDQXDQKWKQJÒFHP1KQJDLOLWK¢FKWKFPWQJLNKµQJ

ELWY¶QK/NKX\ÒQJWURQJO\F¡SK«ULÒ\YSK®DFµJLQJWWQ$QKÒR¢QFKFUWYDXQJ0WOQQD+S3KFKSPLP\F¢LOL«QWFÑLXQJF¡SK«YLÒ¢PFRQWUDLKFFKXQJKRFÒLYL1JQY¡DQK7U¢F3KOXµQWSKFYFKFKQJJ¤Q¡RJDOÄQJQK/$QKFK¡QJO¡PFµFPÒQJULÒ£\+-QKQKKLX3KQJKêJ-/Q´L

%RÒPO\F¡SK«Q¡\VQJRQKQQKQJO\F¡SK«HPWQJXQJ3KQK»QYDLFKQJQ´LWLQJQ¡R/NKX\QKO\F¡SK«FDP-QK(PUWKSYLP¡XÒHQ(PPF¢RSXOOÒHQQ¡\WUµQJÒFÒ¢ROP+S3KFRQJPµL$QK7U¢FOLERHPJLQJ1LQMDUºD%LY\HPUW®WPFQ´

7U¢FFKFHPÒ´$QKUWWK®FKPLOQXQJF¡SK«DQKOLF´PWQLÒQKPWP¡XVFÒFK-PÒPPWFK»WJ-Ò´O¤QJÒ¤QJÒW£PKQOXQJOLQK$QKQ´LFKX\QFQKÒFWK\/OLNKX\O\F¡SK«





57

Ñ´FKO¡PWWURQJQKLXF¢FKO¡PFXFVQJWK»YKQ/LQ´LNKµQJPWWLQPXD$QKOLWK®FKGºQJOLQ´LQKPWF£XQJQQJ7UXQJ4XF3KW³P³&£XQJQQJQ¡RY\"/WUPJLQJ&PWQJQJLÒ´L/LQ´LWQJWUL£P(PÒ¤WQJQJKHEDRJLFKD"3KNKHNKOFÒX/QKQK$QKWQJHPÒ\WUL£P+S3KFKHPLQJFLY¡QKQUDP-QKKLÒLXY-WWUFWLJL3KFLWKRLP¢LFKFKQJKELWHSO¡PGX\«Q6DRWLQD\FµOLWKQK"

*LQJ/FKWYDQJO«Q$QKUWWK®FKF´PWFµEQQKQKHP3KQJKêWKQ¡RYDQK"+S3KQ´QJEQJFQJL&µF´FPJL¢FP-QKÒDQJWSWUXQJWLQKWKQY¡VFOFFKRPWWUQÒX&µOLPPµL$QKFQJQKQKQJQJLEQNK¢FFDHPWKµLGXDQKOQWXLKQKQKLX/QK-Q[R¢\Y¡RPW3K

$QKPXQO¡EQÒFELWN-D3KYXWP¢LW´FQJQ$QKYLY¤TX¢Ò\/Q´L.KµQJÒ£X/QÒXJSHPÒ¤ÒOLWURQJKQDQKQWQJWKWGGL6XWÒ«PÒ´DQKWKDRWKFP¤LY¡FQJKêUQJWLP-QKYDÒLPWFKX\QNK¢G¡LWÑ¡1QJY¡RÒ£\Q«QNKµQJQJÒF1KQJVDXÒ´DQKQKQUDÒ£XSKLY\1JX\«QQK£QFK®QKO¡W

HPPWFµEªNK¢FQJL+S3KKRDQJPDQJ$QKÒ¤ELWQKLXYHPÒ£X"/Q´LEQJJLQJWWLQ





58

1JLWDF´WKKLXWU¢LWLPP-QKPXQJ-F¢LQK-QÒXWL«QY¡DQKNKµQJWKOQJLPQD$QKPXQF´HP/QK-Q3K¢QKPWQKWKµLPL«Q&µFKR¢QJY-EWQJY¡QJSY-OLWW-QKQKXJLµQJE¤RFDDQK3KD"LWQKW¢RWKµL3KL'XÒ¤GQO³QJQKY\QKQJFµYQEVPQKPFD/FXQK»W$QKNKµQJSKLY¶VêQK1JQQKQJDQKUDÒ³QPLÒFO¡PVDR7£PKQWQJQKFQJUQQKQJWKWUDKWVF\XÒXLFD+S3KÒDQJFKDRÒRJLDPWE«QO¡O¾WU®PWE«QO¡FP[»F3KNKµQJFKLO¡F´FPW-QKYL/1KQJOLDQKQ´LNKLQFµNKµQJWKGQJGQJFQJFKQJWKQJKêÒQÒLXJ-NK¢FQJR¢L¾QJKêÒDQJQJLFQKDQK\QKQKQJFSW-QKQK£QNK¢FWURQJTX¢Q1KQJ\«XFKF3KSKL[HPOLWKWNFRLWLPP-QKÒDQJPXQJ-W-PJ-KLXJ-/1K7X\QO¾V7URQJW-QK\«XNKµQJEDRJLO¡PNWKED'OP3KNKµQJPXQ

EFK«GEPLQJLG©EXQDWKQJQDNKLQKJKªWQKQKQJQK£QYWWKEDWKDWK¤LWJ£\NK´FKXFKRQJL[HPSKLP+DLPLWXLFµF´TX\QÒF\«XPWF¢FKÒ¡QJKR¡QJULFK7URQJ¢QKÒ©QWUDQKWLWUDQKV¢QJFDTX¢QF¡SK«/LPOQJQJPFµ3KWQJP-QKQKFKLFO¢PQJPDQKÒDQJFK-PGQWURQJF¢LQK-QÒPÒXL\*LQJ3KWKWO&K»QJWDYWKµL/ÒQJG\WUF+DLQJLÒLE«QQKDX0WFKLFKRQGDFK\XªSWKWV¢WO/

QKDQKQKQQPWD\3KNªRPQKY¡R1KPWSKQ[FµU»WWD\OL/FWJLQJUQUL$QKVFKÒQJKHF£XWUOLFDHP9WLFQJ3KWK\7U¢F$QKEDFµF´YQJFQKL«Q3KWOÒµLPWVRLP´LFDDQK3KFK\WXWY¡RQK¡9WLSK³QJFµEXµQJQJL[XQJJLQJY¡PPFLPWP-QK1XF´JKLQKWN¾QKQKQJÒDFRQJ¢LPPQJ3KVJKLWKQ¡\0WQJ¡\EFP-QKQKQJOLNWWK»FEQJPWQLPYXLEWQJY¡KWVFG\«X

3KÒDQJYXLY¡F´OQ«QJLXQLPYXLFDP-QKWKWN

3KQ

1´LO¡WKQKQJ3KNKµQJWKJLXO£XKQQDQKQJ[DRÒQJOWKQJWURQJW£PKQP-QK&µQJQJQJºQJNFKR&P7X\QFKX\QFµYL/9¡E£\JL3KÒDQJFKQJKHSK¢Q[ªWFDQ´1KQJQK7X\QOLKLPWF£XO¤QJ[W





59

0¡\W®QKVDRWUFOLWQKW³Ò´"+S3KWKKWUD1XW®QKÒFWDRÒ¤NKµQJKLP¡\&P7X\QW¡LNKµQ&QJQ«Q\«XFKRELW3KJW%LWF¢LJ-"%LWWKQ¡RO¡QJWQJ¡RP«ÒPFDW-QK\«XELWYXLELWPWELWJKHQ

0¡\JLLQ´LE\&P7X\QFLW®WPW7KWFKE\J-5LFRQEªKWKSJLQJ0¡\PWQJY-DQKWDQJKêDO¡Ò¤\«XFK»WFK»WUL7D\/P¡WQFµQJWLSWKQ¡RP¡\FQJQFDR+S3KEêXPµL

+JFWDRÒ£XSKLGÑ»QJY\QKQJQXELWF¢FKQJLWDE\ÒFFWU¢LÒWFKQ´LFKLE\P¡\PWFRQEªF´EQJR¡LWU¢LQJFYLW£PKQ0¡/O¡QJLQKWKQ¡RQK"+S3KFKSPW$QKWDWWLQQ´LFKX\QOµLFXQF´¢QKPWTX\QUY¡JLQJQ´LNKLQQJLNK¢FGPPO³QJGºF¢FKQ´L\F´FK»WJ-QKTX\QK¡QKÒFÒR¢Q1JLFQK/F´NKLFKX\QÒQJKHÒQJPQJKê

&P7X\QQKQJP¡\9LO¤R1K®PWK-VDR"3KEXµQJPWKL7R¡QFKX\QÒ¢QKÒPQJKHP¤LFQJQK¡P





60

&P7X\QWPWPO¡P3KQLF¢X%£\JLÒLOLQJKHÒFWKW¢QFKX\QWU«QP£\GLELQFQJWK»SKLNKµQJ"0WQJLFK»WUQJÒQWLQKWKQPWNTXDQW£PÒQWKOF&QJKD\0WWLQKWKQPLQKPQWURQJPWWK£QWKWU¢QJNLQ+\YQJ/VNKLQP¡\F´PWW£PKQG\«XFDFRQJ¢LWURQJPWY´FG¢QJWKDWKWGXG¡QJ\XÒLXWKFQ+S3KF¡XQK¡X0¡\O»FQ¡RFQJO¾VFºQ1KQJ/FKDÒVFO¡PWKD\ÒLWDRÒ£X&P7X\QKWK¡P&´QJFPLKQJWLPP-QKYSK®DO¤R1K®P0WQ´QJEQJ3KFKL

7DRNKµQJF´9\WK-WW/¤RWDEQEXY-QK7KLQ«QNKµQJFKÄPFK»FKRVPXLQKWUFNLDÒ£X&´WK£QSKLELWWORQK´F/LF7X\QPWF¢LG¡L[RQJ3KOLFÒQJK7DRWLQK¡1K¤7KLÒ£\&P7X\QKSK¢\PW

1KG\GFRQQK\FKRFQWKQNRQ´EERQJJ£QKD\WUFWD\J-WK-KDLÒDE£\VVWPW-QKKX\QKPXLÒ´3KOFÒX7R¡QQ´LFKX\QÒ£XÒ£XNKµQJWKµL*LP¡\O¡E¡7¢PULPLÒ»QJÑQJWUFFQJFµEPFKXµQJP\OQFK&K®QPLUDKªFD5LÒQJQDWURQJQDQJR¡LFKWDQ´LYQJUD

1K¤7KLNKµQJF´QK¡%DQD\QJKKFÑ\«XTX¢L3KUDWKPWURQJEQJÑLYQJFQJFKQJWK©PE¢RPWWLQJ0WFµQJQJLWD3KPFTXD\ÒL*LQJFK&K®QÒXLWKHR1©(PO¡EQFD&P7X\QSKLNKµQJ"





61

&µJWÒX&K&K®QY¡RQK¡ULWK-WK¡R&KTXHQFKQ´LWKWHPQJKTX¢FKFKRUL1K¤7KLFKKQJWK»J-FKX\QKFY¶Ò£X7UFVDXQ´FQJNLPFKX\QYLHPÒ´3KVQJVW6DROLNLPFKX\QYLHP"ÑQ´F´FQJKKF0¡EDFRQQKNKªROR1ÚDÒQJO»FQ¡RFQJF´FQYY¶VêÒLN©PKFY¶O¡PFKLFKR[XWQJFK+S3KQJFQKL«Q1K¤7KLF´WKX«FQY¡"

&K&K®QFLK-K-0QÒ£XP¡PQFX1JQW-QKQJX\QÒDÒ´QQŃKµQJFµQJ\FK3KOLWKLUDYO³QJKPKFYµFºQJ7KÒ\Ñ»QJO¡FµEFµQJFKºDFKRYDO³QJ1JQÒEÒL[QKY\6WFWLFD3KF¡QJQK£QO«QNKLY¡RWLV£QÒ¤WK\1JQYLDQK7U¢FQJLFK-QK-QKKDLÒQJ7U¢FO«QWLQJ

7LQD\1K¤7KLQJKKF(PÒLÒ£XÒLYLDLQ¤\JLY\".KµQJWUOL7U¢F3KEWE1JQ%LWQŃKµQJKFP¡DQKFKWKµQJE¢ROLQ¡RPWFµQJHPÒLÒYDEFY¡RQK¡Ò¤EWUDKL7K\JKªW7U¢FYQ1KQJHPÒLWFKLXP¡%DQKKLNKµQJÒ»QJVDR"

+S3KY«QKY¢R(PÒLFKLÒFNKµQJ"7U¢FEXWPLQJ/LF¡SK«FKJ-"+&RLFKQJ\





62

3KKLNKQJOLQKQJFµOLQJQJ¢RQJD\WFNKF5LVDR"&KOEQFRQWUDLÒFTX\QF¡SK«"4XD\VDQJ1JQFµPWWÄQJ(PNKµQJG\QDÒ£X&RQQK\FKELWWµQWUQJQJLNK¢FFK»WQ¡R1JQQJWQJDQJOLFµ&QJWLHPO¡P1K¤7KLÒDX$QKÒ¤ER7KLNKµQJSKLFRQQK¡Y¶WD\FK£QUWPPY\P¡HPFW-QKWKµERO¡PVDR7KLFKXQL+LFKLXÒLQWKRLFKRDQK7KLÒ¤NK´F&µEªNKµQJFKXQ´LWKQJUDQKQJDQKQJKêWU¢FKQLPWKXFYHP1JKL«PQJKQK-Q3K1JQJQWQJWLQJ$QKFKDKLWLHPÒ¤RDQJRDQJPPÑ»QJO¡YDÄQFSYDODO¡QJ7WKW

+S3KÒQJLPQKWULWUQJ&µNKµQJQJO¤R1K®POLSK´QJJDLQKQY¡RVPXLQKWKÑF¢FW¡QQKQYµW£PWKVDR1JQ"7¢LOQÒDXÒQNKLQ3KÒL«QO«Q&µNKµQJQ´LÒFQKLXP¡FKOSES7µLO¡Y\Ò\'WOLFµÒLPWPFKY¡RES0WOQK3KÒQKXQJQFQKQJFKWWK\P\ORQELD1JQQJPWFK»WFµE«EQORQO«QV£QWKQJ.KXLORQWKQKW3KQJFO«QQK-QWULY¡RQJK«XQJDRÒF

.KLEXQ+¤\QJFW-PPWY-VDRÑWK\P-QKNKµQJFµÒQQD1KQJY-VDRWU«QFDR%QQKSQK¢XFºQJQJµLVDRNK¢F

1«QWµLÒ¡QKQJLFQKQLFµÒQFDP-QK9¡WQJWQJP-QKÒ¤KWFµÒQ"7K-UDNKLTX¢EF[»FQJLPºWWYWKLFDQK3KFQJF´WKO¡PWKWKD\Y-FK\UDÒPEDRFKRKQKWUFNLD7XPWKLFKRKWORQELD3KNKXLORQWKKDL





64

&QJQKDQKVQJQKLXKQHP1¡RFK»QJWDFºQJFQORQFK"+S3KOFÒX(PÒÒµUL9QFKDVD\FKRTX«QÒLP¡8QJFKRYXLFKÒ£XSKLFKRTX«QÒL/WUPQJ£P/»FQ¤\DQKUDTX¢QF¡SK«PWP-QKNKLYF´QJKHOR¢QJWKR¢QJPWÒµLÒLXW7U¢FY¡VKX\QKFDHP'QJQKNKµQJSKLO¡FKX\QYXLÒHPXQJPQJ3KNK´FKX

$QKTXDQW£PÒQQKQJFKX\QYQYW\QD¡"0W/ORQJODQK1KQJJ-OL«QTXDQWLHPNKµQJSKLO¡YQYW+S3KELUL3KNKµQJELWQK¶QJQKRGºO¡FRQ»WWURQJQK¡1KQJKµPQD\VDROLNKµQJWKQQJQXSKQJSKXNLXQK1K¤7KLQK"

1KKµP1JQGQ3KWLQK¡7KLÒJLLWKLXFRQQKÒQJÒ¤QKO¡PEO¡PWFKÒQPF3KSKLTXD\ÒLY-JKHQWF&µQJKêVFKQJÒ³LQ¡RP-QKXQªRQKQ´WUFPWFRQWUDL6RQJF¢LJ-FQJF´WKWKD\ÒLQKWO¡NKLÒFJL¾+S3KOLF/FµFQJNKQJKL«QJÒXYSK®DDQKJLQJQKFPQSQK¤R(PPXQQJKHDQKÒFWK/WK®FKWK»(PPXQQJKHWKJ-"

3KGXLG¡LFK£QPµLFRQJO«QQQJQX'êQKL«QO¡WKW-QKUL/FQJGXLG¡LFK£Q+DLQJL\QKKDLEPQKXWURQJWUQJWK¢LVQJVQJQJ¡QJ¡ÒDQJNKWNKQJJWJ¡YLQKDX1KQJ/NKµQJKVD\PWORQELDYLDQKQKPXLEELQÒ´FKO¡F¢LFÒ/ÒFQJLV¢W+S3KQKY\





65

*LQJWUP[XQJDQKEWÒX.KLWDQ´L\«XOQÒX1JµQWFKWELQÒLÒ£X%DRQÄPYºLP¡LV¢FKY7-QK\«XFKFQPWF£X+S3KNKXWD\/+-QKQKO¡E¡LQKFP¡"/P

Ñ£\O¡WKÒFSKQKF(PQJKHQDNKµQJ"1JKHFK6DROLKLQKY\"/NKFKPYDLP-QKY¡RYDL3K7-QKÒXWU¢L[DQKFKDFK®Q&KWFKLXSÒG¡QK7-QKÒXO¢QRQQQJPL

FYQJÒXÒLWL[DQK7-QKÒXNKµQJO¡ELQF0¡QJKHF´WLQJYE5LNKLWKHQWKºQJUQU¤1KµQQKµQWUDRPµL3KNKªSPLQJFÒSWK-QKWKFKNKLQJKHJLQJ/QKV¢WE«QWDLP-QK&µÒ¤GLGWÒ

DQKOSOLOLWW-QKPWOQQDPFÒÒPKQ*LWK-ELWWUQÒLÒ£X&´O3KQ«QÒQJO«QFKNKµQJQ«QQJLV¢W/WKQ¡\QKQJFµNKµQJO¡PFKÒFP-QKQD3KFKWWKQJWKWQKQUDWD\P-QKÒ¤QPWURQJWD\/WEDRJL9LFFµJLWWD\P-QKUDGLO¡GQKQJFKQJKLXVDR3KNKµQJO¡PÒFÒLXÒ´FµQJL\«QQJKH/WK-WKP





66

7-QKÒXNKµQJFKXFEºDQJ¤L0¡VDREQJFKFVD\P«9WFRQ(PF´QJKHDQKNKµQJ"+S3KWUOL(PÒDQJQJKHÒ£\/E´SQKQKQJQJ´QWD\WKRQG¡LQKQJPQKPFD3K6GXG¡QJFDDQKNKLQFµ[»FÒQJ/WKDWKLW$QKOXµQPWLO»FÒFWD\WURQJWD\GºNKµQJJLQJELFQKQ¡\1¡R&´J-PXQE¡\WFQ´LÒLFKÒQJXQJELDQJ¡QJ¡ULEWDQKÒFWKW-QKFKRQJKHQD$QK

NKµQJFKXQLFPJL¢FQ¡\Ò£X+S3KOQJOJFÒX[XQJQFPWFKFDUDFµQJKêWL1JQFºQJQKQJOLQKVPVªWFDDQK5¶U¡QJO¤R1K®PNKµQJKQJKêWL3KKQQD1JQWKD\ÒLPWUL$QKKÒNKµQJFQQK-Q[DQK-QUQJPWYQÒP¡Ò¤PQJFµEQJQKQJOLFFOF3KLFKL1JQGXG¡QJEQJPWQDFD/WKµLDQKF´WU¢FKFFKF3KFQJNKµQJÒQQLWLWK£Q/NªRÒX3KY¡RYDLP-QK&NK´FÒLHPVWK\QKO³QJWXLFDHPPWKLXOPQKRQKFQJNKLQWLPHP

QKYUDQKQJWKLJLDQVK¡QJQWWF&KSPWQJRQKOLHPVWK\PLWKO¡PÒDXP-QKFKO¡FKX\QYW3KVWVºLWU«QYDLDQK1KQJHPEXQY-Y-W-QKFPFDP-QKFKRÒLOLÒFÒ¢SWUPWF¢FKW¡QW/Q£QJPW3KO«QDQKODXQFPWFKR3K5L1JQV£QKQY-VESFKSFDP-QK&XWDÒ»QJO¡QJF

3KWU³QPW$QKELWJ-P¡Q´LWK"/PPFLE®PW$QKKLXFKX\QWKHRNLXÒ¡QµQJYLQKDX6KX\QKHPWLQEQJ¢LKQVPXL9¡HPNK´FY-EKLXOP7-QKFPWURQJV¢QJFDHPYQF³QÒ£\FKHPFKDKFKRPW





67

QJLYµW£PQK1JQ+S3KQJQJ¡QJQK-Q/$QKF»L[XQJWKWJQ$QKQ´LÒ»QJSKLNKµQJ"3KELULQKWY³6DRDQKOLKLWK"0W/ÒPÒXLÑDQKWLQUQJW-QKHPF³QÒ\Y¡G¡QKFKRUL«QJDQKWKµL1JL3KFQJÒ³UDFµQJKH/JLW«QP-QKEQJJLQJWK-WK¡RQKOLJL´TXDÒXQJQF£\1KQKQJÒPQKÒÒRQJÒXDQKQJF¡QKO¢PP\XÒXL

3KNKµQJSKLQKQJF¡QKO¢\NKQLQJD\O»FQ¡\FµFKWQKQUDP-QKF³QPRQJPDQKKQO¢Y¡/FK®QKO¡FQJL´ÒDQJFXQFµY¡RF¶LPµQJOXQJQ¡RÒ´7U¢LWLP3KQDRQDRFµQJXQJNKªSPWY¡UXQU\Ò´QQKQPµL/0WQKµQÒXQJQJQJºQJYQJGL3KFK³QJFK¡QKJLDPWE«QO¡O¾WU®PWE«QO¡V\XÒXL&XLFºQJO¾WU®Ò¤NKµQJÒLXNKLQÒF3KQD0WFK»WPHQELDPWFK»WFµÒQPWFK»WW¢LÒDQJNKDRNK¢WÒFYXWYHÒ¤NKLQ3KQKQWLSQKµQWKKDLULWKEDFD/+QFµQKWUµLÒLWUµLÒLWURQJFPJL¢F[DOQKQJFQJWKWQQJQ¡QJQJL

&XLFºQJPµL/WLFQXLULPµLFµ$QKµPFµWURQJWD\JLQJVD\ÒP0µLHPFQJQKHPQJ£\WKQKQJFXQJQKLW$QKKQKSK»FNKLÒFKµQHP1JFO«QQK-Q/3KKL/¡VDR"(PNKµQJKLX"/NKµQJWUOL$QKKJLQJÑ¤YLEXQFKDYWFRQ"

+S3KNKµQJELWSKLWUOLWKQ¡RFKELWUQJQJD\O»FQ¡\FµFQJÒDQJKQKSK»FQK/ÑL/SK´QJFKLF:LQUDNKLQK¡7U¢FEXWPLQJ





68

1K-QWKQJFKDQ¡\WDROLOL«QWQJWLQK£QYWX'QJ&µQJ7WURQJDQKKºQJ[ÒL«XFD.LP'XQJÑSWUDLQKQJ[RWU¢J-Ò£X\1KSFK£Q1JQER7DROLWK\O¤RJLQJQK£QYW'QJ.KDQJYDJLDQW¡KLPÒFOLWK«PÒXF¢QJOXPDQKWURQJF¢LOSK¡RKRDSKRQJQK¤7U¢FF¡XQK¡X.KµQJKLXVDRµQJÑWOLWK£QWLPFPDQJYQK¡NLDFK1JQYLQ´L0¡\WU¢FKDQKÑWFQJWL'XVDRFQJO¡ÒQJQJKLSSKLJL»SQKDXWKµL1KQJP¡\F´WK\/JLDQW¡KLPÒFNKµQJKD\QKQ[ªWFDWLP-QKFKO¡GRFPW®QK"

7U¢FUXQJÒºLLG¡R7URQJQK¡WDRFKO¡WKLXVQJE¡JL¡WK®FKKQWDOP0WDRPPLQJPLF£XO¡NKHQ/KWFK®Q1K-QFKXQJKQELW1KSJLDWº\WFO»FUQKULFKXNK´QJLWU³FKX\QWU«QWULGLGWYLF¢FFQ«QÒFÒLPPLO¡OWKQJW-QK*LQJ1JQQJSQJQJ&³QQK3KWK-VDR"7U¢FQK»QYDL

&KFQ´WKXFYÒDVUL1´YLO¤RWDÒLXQJF¡SK«KR¡L1JQKLWL6DRP¡\NKµQJU\Q´"5\FKRµQJÑWPQJ¡'XJ-/FQJO¡EQQJFKE1JQW³P³1KQJ3KF´WK®FKKQNKµQJ"

7U¢FFLFL&KFQK3KWK®FK/KQWK®FKP¡\UL&RQJ¢LÒDQ¡RFKNKR¢LQJWQJ¡RP¡\FGºLÒFFKPPPQ«PFRLQK3KQKWKQJÒFUDO¡PVDRQ´WK®FKP¡\ÒF1JQJW





69

1JXTX¢7DRPXQQ´L3KWK®FK/WKHRNLXNK¢FN-D7U¢FP.LXNK¢FO¡NLXQ¡R".LXQKP¡\YL1K¤7KL\K"&K¡&KX\QQ¡\FKFSKLKLQK3KTX¢1JQ[XDWD\7KµLÒL+LQÓ¡PJ-"9\VDRP¡\WKFPF"1JQSK£QEXD7K-FQJQKP¡\WDRWK\ORFKR3K

7U¢FQKQJP¡\1JQOLPPµLÑ¡QKO¡Y\QKQJDQKWDSKLO¡QJLÒ¡QJKR¡QJ7U¢FWLSWFUXQJÒºL7LJLSK»WQ¡\/YQFKDWKKLQÒLXJ-ÒEÒ¢QKJL¢O¡NKµQJÒ¡QJKR¡QJQK3KF´TX\QW-PKLXKQWD1JQNKºQJO«Q

1´LQKP¡\WK-QKQ[ªWFDWLP-QKWUWKWÑNKµQJFÓSWUQJ1«QQK3KO¡HPJ¢LP¡\FKNKµQJSKLHPWDR7U¢FQKSQKSWD\4XDQW£PÒQVPXLTX¢QK1XP¡\WWQKWKQ´Ò¤NKµQJJLQP¡\O£XGY\1JQO¡PWKLQK9¡LJL£\VDXDQKFDXF´1KQJWURQJFKX\QÒ´FK»QJWDÒ»QJFKE1K¤7KLYDNK´FYDNYLWDRUQJ3K

F¾O¡PWUFFK£Q7KLÒFµEªNKµQJWKÒLELXGLQWKLWUDQJÒF7U¢FFLNK\1Ó¡PWKYLPFÒ®FKJ-FK"1JQFDRJLQJ





70

*DQKW7U¢FOFÒXFK«WU¢FK.KL\«XQJLWDOXµQPºTX¢QJ0¡\F³QKQO¡PºTX¢QJQD&KLYLDQKHPWDREDRO£XQD\P¡\NKµQJKLXJ-Y3KKW.KµQJE«QKHPQKQJWDRG¢PF¢QŃKµQJQKPQY¡¢FQK1K¤7KLEXFWLÒ£X.KµQJFÓDO¡PVDRFŃK´L"1JLWDYQYDQK´PODYDWKLNK´L\FK1JQFDXF´7KLFKF´ÒQJOFQ¡RÒO¡PWKF"7U¢FOOQJ

6DROLNKµQJ&RQQKY-JKHQKQJFKQJ3KQP¡F´DLWK®FKDQKFK¡QJFDP-QKF´PWFµJ¢LNK¢FN©N©NE«Q1JQE¢FEQJD\7KLNKµQJWY\Ò£X7U¢FFK£PFKF9\WK-P¡\O¡ÒDWQKWUL/QQ¡\WDRNKµQJK³DJLLQDÒ£X0¡\YLFRQ3KWKDKKX\QKPXLWQJW¡QY-1K¤7KL

1JQÒQJEWG\.KµQJWUDQKOXQYLP¡\QDÑLKFFKRUL+DLQJLLPOQJVXWÒRQÒQJWQK¡ÒQWUQJ9¡RWLV£Q7U¢FJKªFÄQJWLQW¢QJXYLÒ¢PEQEPF1JQOQJPWP-QK$QKELWWKQJEQFK®FWÒ¤JLQ&¢LWKQJE«QKHPWK\SK¢WFK¢Q0¡1JQÒ¤O¡PJ-VDLÒ£XFK1XQJKêFKRFºQJY¡WKWFµQJEQJWK-KDLFµEªE«QW¢POQJE«QQDF£QFKDLDWK®FKDL&KF´DQKWKLXNLQKQJKLPQ«QPLªSFKDLQJLOLYLQKDXÒ¤Y\OLSK£Q

NQJLP£PWU«QQJLQJLFKLXGLPLQJFFK1K¤7KLYQO¡KRDNKµLFµQ¡QJW¢LO¡Ò»QJ0¡+S3KQJµQJQJK«QKFQJFKYD&XLFºQJ3KJLQ1JQF³Q1K¤7KLFQJW-PF¢FKWU¢QKPWDQKPL»DÒLFK0\WLWKFWUµLTXDO«WK«G¡LQKK¡QJWKN1JQFKQJQKP-QKÒ¤JKLÒFJ-$QKWKKWUDWKR¢WQQNKLFKXµQJUHRYDQJ





71

+DLWKQJOLLPOQJÒ©RQKDXY1JDQJQK¡1K¤7KL1JQQJQQJP¤LPLGQJOLEPFKXµQJ%\FXWFVDF³QKQVDÄQWUP1JQÒQJFQÄPSK»WF¢LµQKWU«QF¢QKFDVWPLPUD&QJYLJLQJFKXDORªWFDFK&K®Q1K¤7KLÒLYQJUL1JQKWVFOSKªS'FKQJQ¡R7KLPLY".KµQJELW$QKFKDNSKLWK«PF¢LµFDQK[®XÒ¤VSOL1JQÒ¡QKWFWLUDY1JLPFQJFKRDQKO¡PJLQJE¡TXDQWUQJ

%DÒDQJF´NK¢FK&RQY¡RFK¡RQJLWDPWWLQJÑDQJEXQEFPWPL1JQQKÄQQK´7KDFKRFRQÒLP7QKL«QEDQD\OLEWFRQGLQWU³WUFRQ%¡1J£QFKªSPLQJ.KµQJWK®FKPFKªSQKQJQJKHEDQ´LµQJNK¢FKF´GQWKHRFRQEªQ¡RO¡EQFRQP¡

7U¢LWLP1JQQKPXQWKR¢WNKLOQJQJF$QKFK\¡RDCRY¡RQK¡WUFFSPWQJFQKL«QFDP7LSK³QJNK¢FKDQKÒQJOLK¡RKQWK7URQJSK³QJ1K¤7KLÒDQJQJLOWP\TX\QWSFK®YLYNKRDQWKDLWKWK¢L\QKF¢FFµFµQJFK»DWURQJSKLPWKQWKRLY¡FµFµQJFK»D\ÒDQJPPFLYLDQK1JQV¡[XQJVDORQ$QKVD\VDQJP1K¤7KLQKVO¢WQDFµELQPWNKµQJEQJ&´OF¢LQK-QFDDQKGGLOPQ«Q7KLWKR¢QJÒPW&µSKQJSKX

1JLWDFKO£XPXQFKW$QKÒLKFYPXQTX¢&KFKQK³YLDLUL1JQVQJWW«Y-JLQJÒLXKQP¢WÒ\W-QKWÒ´$QKFKL/¡PJ-F´$QKYWUY-JKªQK¡HP1K¤7KLÒQJÒQK





72

1KQJWUFNKLJKªQK¡HPFKFFKQDQKJKªQK¡VPXLWUFUL1JQP$QKFKQJQJQJR¡LO7U¢FOHR[XQJO¡DQKSK´QJ[HÒLQJD\7KLFRQJPµL7PWLQDQKPWOQ1JQKL+WJLQDQKFKD"7KLG¡LJLQJ&KD7LEDERHPWKHRFKRYXL\FK(PÒ£XPXQJSDQK

1JQFLFXW¡L1KQJJSDQKYXLWKWSKLNKµQJ"1K¤7KLJSFXQWSFK®OLÑLXÒ´F³QWº\7º\Y¡RF¢LJ-K1K¤7KL"+LVPXLDQKÒ´%YRWD\QJLWDP¡NKµQJPWOL[LQOL9XLVDRQLP¡YXL

1JQJQJJR$QKÒ¤Ò¤U\FRQEªUL7KLGXPµL(PÒ£XF´ELWDQKU\UDVDR+S3KFKKLQWJ-6FP\Q´QJL\«QQJKHDQKO«QOS1JQQ´L[XµLWKHR1K¤7KL

&RQJ¢LFµQ¡RNKµQJQKLXW¢L1K¤7KLGPGQJ7KHPNKµQJW¢LVDR"1JQYLQ´L





73

$QKVWFKFPWEXLK³DJLLFKRHPY¡3K&KXFKD"1K¤7KLEêXPµL(PNKµQJF´\«XFXÒ£X/3KNKºQJO«QQªPHPY¡RWQJFKFFKW1JQQKÄQQK´&KRTXDFKX\QQ¡\ÒLP¡1K¤7KLQK£QQKDQKWQJOL$QKF´TX\QODFKQJLDHPY¡3K1KQJWWQKWQ«QTX«QHPÒLQKQJQJLKFY¶UWFRLWUQJW-QKWKQÒQJPµQ(PNKµQJWKO¡PDQKNK´[1JQQKR"QK

(PÒQJJLQ3KQD7¢QK3KWKQJWXWQKWKQJFRQWUDLFµEªNKµQJFW-QKO¡PÒDXWD\HPWK£PFK®NKLQJKHDQKKL3KF³QQJUDNKµQJELWQDN-D1K¤7KLJLQGL*LYKD\WKW$QKE«QK3KWK-WKµL(PELWP-QKO¡PVDREQJVPXLFDDQKÒF'WOL1K¤7KLOQKOºQJJLE¢RUD[HP1JQQKSQKPQJLJKÒLGLQ.KµQJQJ7KLGJLQÒQWK&´JLQPLF´\«X&KF1JQSKL[XQJQFFKX

WKXDY-F¢LV\«XFD7KLG¡QKFKRP-QKTX¢$QKWUPJLQJ1´LFKFHPVERDQKJLLW¢QQKQJWKWVWURQJWLPDQKNKµQJF´FµJ¢LQ¡RNK¢FHPKW1K¤7KLY«QKPWO«Q+S3KNKµQJSKLO¡FµJ¢LQ¡R(PWKW[QPWNKLWK\Q´QJLVDXOQJDQK

1JQKLQNKµ$QKVWU¢QKFK3KYOLFµQ¡QJFQJÒ¤F´EÒLYLDQKP¤LÒ£XF´WLQ1K¤7KLFK»PFK®PFL1´LWK-QKÒ´QJKHQ(PP¡WK\DQKÒLYL3KO¡QJKFKLOXµQÒ´





74

1JQQJKL«QJQJLYSK®D7KL&´FQQJRªRWD\ÄQWKNKµQJ"1K¤7KLJWÒXFµÒDQJ´QWD\WUQK[®XUD1JQQJRªRQJ´QWUJ£QJXFFDP-QKY¡RY¡NKµQJEOFKLQPFE¡QWD\PPPLFD1K¤7KL&RQEªQJ»QJQJ\JLWWD\Y(PJKªWDLOLGQJFKLOP1JQEPPªS$QKFKWQGQJFK»WKQKSK»FTX¾KLPF´ÒFNKLE«QHP1XWK®FKDQKYQF³QQKLXFKLE«QHP

1JQQKLWW-QK$QKVQV¡QJO¡PWWFÒF´QKQJFKLÒ´&FKRELWDQKSKLO¡PJ-ÒL1K¤7KL1K¤7KLYXWP¢LW´FG¡LÒHQQK¢QKJLQJQQJQXQKFRQQ®W7KLJLDQWLHPVWKDPJLDPWVFKQJWU-QKOQ$QKF´WKO¡PFQYÒFELWFKRUL«QJHPNKµQJ"1JQYLQ´LÑQJQKL«QO¡ÒF.KµQJQKQJWKDQKF³QFRLÒ£\O¡EQSKQFDP-QK

7KLNK»FNK®FK.KµQJQJKL«PWUQJY\Ò£X$QKFKQJF´EQSKQQ¡RYLHPKW*LDFK»QJWDO¡EQP¡EQE©WK-E-QKÒQJ1JQNKRDQKWD\$QKNKµQJWK®FKVE-QKÒQJÒ´Ò£XQK´F&´O¡EQDQKFQJWKXFGQJEQÒFELW9DO¡EQYDO¡FQYDQKELWP-QKÒQJYWU®Q¡RP¡

1K¤7KLNKµQJQ´LJ-P¡FKFL&µF´WKDNLQKQJKLPWKPLEWE´QJ&KSPWY¡LF¢LPY¡LF£XÒGDQKV¢FKQKQJJ¤VLW-QKG¡LWK«PUDFµF¡QJWK¡R*LQJ1JQYDQJO«Q%DRJLHPEWÒXGLQ7URQJWK¢QJQ¡\$QKF´VS[SÒFWKLJLDQÒÒDÒ´QHPNKµQJ"





75

1JQJWÒXQKDQKQK¢QKV¢QJÑFFK0W1K¤7KLWLU´L9\WK-WWTX¢7LQ´VWKDKJDQKWYLHP1JQQK®XP¡\0XQDQKO¡PFQYY-WK®FKO\OHYLEQE©¡"1K¤7KLJLO/¡PJ-F´(PPXQJLLWKLXDQKYLEQE©HPWK-Ò»QJKQ

0WORQJODQK7KLQ´LÑ£XF´ÒDQ¡RF´ÒFFQYÒFELWQKHP7KWWX\W7K\1JQQJLO¡PWKLQK1K¤7KLFKÒQJQPWD\DQKOFQK$QKQJKêJ-Y\1JQ".KµQJ$QKF´QJKêJ-Ò£X1K¤7KLKJLQJ

1XDQKVS[SWKLJLDQNKµQJÒFWK-WKµL(PÒ¡QKO¡PSKLQWLEDPLÒ«PFKXFFÒDÒ´QFRQJ¢LY\1JQGXG¡QJ6DROLQ´LWKNKLQLPYXLFDDQKFK®QKO¡HP"1K¤7KLFRQJPµL(PNKµQJFKO¡QLPYXLÒ£XWU¢LOLHPFK®QKO¡QLEXQÒ\

1JQWWLQ1KQJO¡QLEXQFDDLN-D6LWQKQKQJQJ´QWD\UWÒSFD1K¤7KL1JQER1JLY¶VêOXµQF´PWW£PKQWKªS$QKNKµQJVEWFQLEXµQQ¡RÒ£XQK´F





76

1K¤7KLEXWPLQJ$QKFDRQJRKQHPWQJÒ´1JQYQJLWD\7KL(PWQJDQKWKQ¡R"1K¤7KLQJRQJK*LQJQKQJJ¤YQE¢PWKHRW¢QWQKHPQKQJWKWUDNKµQJSKLWK&´OHPWK®FKDQKY-ÒLPQ¡\0WY¶VêWKªSY¡PWW£PKQWKªS1JQQK-Q7KLYL¢QKPWQ´QJEQJ9\VDR

9DQ´LDQKYDQ£QJFP7KLO«Q&QJQKQKQJQJLÒ¡QµQJNK¢F1JQWK®FKFKLQKSKFQKWO¡FKLQKSKFF¢FFµJ¢LNL«XFÄQJQK1K¤7KL$QKPXQFµEªELWQKµQFDPWQJLWKªSUDVDR

3KQ

1ÄPJLULV¢QJÒQJSKQKYQF³QQJ*LQ¡\ÒFQJQQJWKWO¡VQJQKQJFRQQK¡Y¶NKµQJÒFQKFÒQWQJQQJQ´LFKLELQVX\QJKêWK¡QKK¡QKÒQJ9¡RV£QWS1JQQJFQKL«QNKLWK\QJR¡L7U¢FUDF³QF´F+S3K&RQEªÒDQJNKLÒQJPWP-QKJ´FV£Q1K-QG¢QJTXHQWKXFFD+S3KO³QJ1JQOLG£QJO«QQLP[DR[X\QON3KLQ´LO»FQ¡R1JQPWPLFK¢QQQWURQJOX\QWSP¡QK-Q+S3KÒLTX\QDQKÒXWK\YQJO³QJWLQY¡KÄQJK¢LWUOL6¢QJQD\FQJY\7UµQJ3KJQJ¡QJPQKPY¡VLQKÒQJWURQJEY¶SKF1JQKWVFSKQFKQ$QKEFYSK®DFµÒQKWU«XFKFY¡LF£XQKWUFÒ£\DQKYQO¡P.KµQJKLXVDR1JQFKPPLQJÒF.KLQKQUDJLDKDLQJLQKF´PWNKRQJF¢FKQ¡RÒ´7KWV£XWKWUQJ6DXYYLFG\Y¶FKR1K¤7KLWLQD\+S3KNKµQJF³QWK£QWKLWYL1JQQKWUFQD7U¢FER

&RQEªÒDQJ\«XQ«QEQJGQJÒLW®QK1KQJNKL1JQKL3K\«XDL"&´SKLJ¤ÑRNKµQJ"7U¢FOLQK»QYDLÒ¢S





78

7KOFFDF¢FHPTX¢WFQKFQJE»QWKLX1KWO¡1JQ+P&XJLLFK\URQJQJR¡LÒQJOPSKLNKµQJ"1XWK®FKFK\WKHROFRQJ¢LWK-NKLY¡RÒLWX\Q7µLFQPWYQÒQJYL«QNL«QWU-FKXNK´EQEY¡TXDQWUQJQKWO¡WKOFWW&XQK-QOLP-QK[HP+P&¢LJLU¢FKF³QFRLÒFKQFX%WÒXWQJ¡\PDLWWFSKLWSWUXQJÒ£\7µLVTXQO¾JLJLFWSGWFDWWF+S3KY¡+¡0\VORYLFÄQXQJFKRFÒL5¶FKD"1JQQJDRQJ¢QKR5¶$QKQK-Q3KY¡EWJSQFLÒF¾FDQ´7ªUD3KÒ¤ELWWUFFKX\QQ¡\7K\ÑSK£QFµQJ1K´PFD1JQWµLJLDR+S3K3KF´QKLPYÒµQÒFYLFWSOX\QÒ»QJWKHRTX\ÒQKFDWµL(PNKµQJÒFQQDQJEWFDLÒ£\NOXWO¡WU«QKW$LF´QJX\QYQJJ-FJSUL«QJWµL%£\JLEWÒXÒL

1JQF¢XOQKTXD\VDQJ7U¢F$QKHPP¡\ELWWUFULSKLNKµQJ"7U¢FJWÒXWQKNKµ7K\Q´LKµPTXD$LERP¡\QJKO¡PFKLULE£\JLQKÄQQK´Y-NKµQJELW*DP\«XQKP¡\WSWUXQJO¡SKLWKµL1JQWKG¡L/\DLÒDÒ´Q1K¤7KLPLÒ«PÒ£\

7U¢FFLNK\LG¡R1K¤7KLKWÒLQK¡WUPLP\KDLPLQÄPUL1´VWF´F¢FKJLLTX\W$LFKELWQKWK1´LFKX\QYLP¡\WQKL'WOL1JQEFWLFKWUHREDR$QKÒPOL«QWFQKÒWU»WKWEFELY¡RÒ´.KRDQKWD\ÒQJNE«Q3KQ´L

9DYDWKµLÑG¡QKVFK®WÒWQD(PFDQKJLFK®QK[¢FOP$QKNKµQJÒFOLÒ£X3KLFO«QY-F¢LKX\FKQJFK1JQQJKLQUÄQJ1K-QHPJLQJ'LX7X\WVWK¢LTX¢0LQJQDPPµEQJPWEGDRJÄP*¤Q¡RW¡QÒLPL\«XSKLHP3K





79

+S3KWUQJPW+®WÒWÒL(PEWÒXW®QKJLÒ£\1K-Q1JQPKµLQKQKL3K[´WFUXWFµNKµQJPXQQKQQKLPYÒLYLDQKQKQJWK\ÑUWFQJTX\WWKO¡3KNKµQJWKWFKLY-FKQJW-PUDO¾GRFK®QKÒ¢QJ+WJLWS3KÒQFK1JQÒQJJLQJQJKL«PWUDQJÑDEDOµÒ£\(PJLWÒWSFKR1JQJWQJDQJJLQGL$QKWJLWÒFUL$QKFQWKLJLÒO¡PQKQJYLFNK¢F

5LNKµQJF³QELW1JQÒQJ¾KD\NKµQJFµ[¢FKEDOµFDDQKPDQJÒL9WLQK¡3KÒQJQJD\/QJR¡LV£Q$QKOFÒXNLXWµLQJKLS7UµQJHPYWYTX¢3KGQJFKQJ[HO«Q&´KFPµQJ-P¡QK¡QKÒ£X/Q´L

$QKQJKêKFY¶YLHPEDRQKL«XÒ´O¡ÒULÑVFP¡YXLFKLJLLWU®KRFKFQKQJWKNK¢FWKLWWKFKQ+S3KEWFL$QKY¡EDHPJLQJQKDXJK«WKRQ¡RKDLQJLQJLFQJ¡\Q´LYQFKDKWFKX\Q/WPWP1KQJDQKY¡E¢FÒ»QJSKLNKµQJ"

+S3KQK»QYDL(PYQÒDQJF¤L¾EDÒ\$QKWK\VDRQ¡R"/QKQK$QKWLQHPVÒL¾GXFKDSKLE£\JL





80

3KUDQKP¤QKÑ£\O¡F¢FKWUOLFDPWQK¡QJRLJLDR(PPXQQJKHF£XWUOLFDDQKN-D/QK-QFµ$QKPRQJHPÒL¾QJD\E£\JL+S3KFLWK¢FKWKF7UNKLDQKQFDRÒFHP0W/W-QKW$QKÒ¤QFDRHPULHPFQJ

0WÒO«Q+S3KJQ.KµQJSKLDQKP¡O¡ELD$QKVSK¢NOFOQQDP¡NKµQJFQELDF´NK´J-Ò£X+S3K[FF¢LEDOµO«Q.K´Ò\$QKWK[HPÑXµLPWQKHROLÒDW-QK/ER

$QKFQF´FKLQ´Ò¤ÒQYLDQKPWOQULFKFFKQVF´OQWKKDL3KPFJLPFK£QEFY¡RQK¡QJLFµQ´QJUDQNKLELWFKF/ÒDQJQK-QWKHRP-QK3KY¡RSK³QJÒ´QJNLQFDY¡ÒQJWUFJQJ&µQK-QP-QKY¡FW-P[HP/WK®FKFµÒLPQ¡R1JQWQJFDRJLQJ$LERO¡HPNKµQJÒS"$LERO¡HPFµQÒ"&KQJLPWQLHPQJKFKQJPQK

FRQWUDL&KQJO/WK®FKFµY-FµQKFRQWUDL"Ñ«PÒ´$QKKµQ3KY¡WK-WKPY¡RWDLFµEQJJLQJWUPQJWQKÒDQJK¢W0µLHPPPY¡QJWNKLQDQKQKVD\7K-UDÒQJVDXYQJQJ¢RFDFRQWUDLHPQQJQ¡QTX\QUKQEWNFµJ¢LWUQ¡R





81

/FQJNKµQJWK®FKYFRQWUDLFD3KÒ£X$QKFKQJPXQFµWKµLWSY¶Y¡ÒLKFQFµQJJLDFK¢QKJ-J-Ò\QK¾FDEDÒ´VDR"1X\«XDQK3KSKLFKLX¾DQK.KQLWKWO³QJFµNKµQJPXQ1K¤7KLVDF¢ROLFKRQJD\QJQ&µK¡LO³QJQJPP-QKWURQJF¢LÒPGKLP¡XW®PKRDVLP7UµQJFµF´WKXDJ-QK£QYWQFK®QKWURQJSKLP1JL0X9¡FµFQJÒDQJO¡PWQJLPXQKDL'ºFKDÒFO¡QJLPXKQJ$QKQJ7KLYQF´ÄQKFOLPDQJWLQJO¡FRQQK¡O¡QKORJ-FKX\QNKµQJÒQJY¡R7RSVL«XQJLPXFFK*LQJ7UP1KLYDQJO«QFWÒWG³QJVX\QJKêFD7KL&QYFDEÒ£X"0\KµPQD\NKµQJWK\QD"

1K»QYDLUWQKY¡UWÒLX1K7KLUDYEWFQLG¡R+QÒDQJEQWKDPJLDNK´DWSKXQTXDQWUQJÒERYPW9,3Q¡RÒ´VSVDQJ9LW1DPQ«QP-QKFKRSKªSKQWPQJKERYP-QKY¡LEDKµP7UP1KLFLNK2DLWKW%FQJO¡9,3QKDLQK"1¡\7LQWKX«FQYK¡QJWK¢QJPWEDRQKL«XY\"1K¤7KLQKFKPµLNKLQKNKQK

0WYªWKµL6DQJQK1KQJFQWKLWSKLNKµQJ"7UP1KLFKSÒµLPWJQOµQJPLJLFQJQJF*LDFQYY¡QWK£QFKOXµQF´QKQJW-QKFPYWJLLKQ&KFEY¡DQKFK¡QJÒSWUDL\FQJY\"&KRW-QKÒWQKQ

0W1K¤7KLFDXOL6DREOLQ´LWK"7UP1KLFK£PFKF1K-QKLQWQJVX\UDEQFKWÑQJLQWKµL0-QKY¡RQJKO£XQ«QU¡QKVÒLTX¢





83

&WÒLQWKRLGLÒQJYDJLFKRDLÒ´Y¡RY®1KLQJWQJ¡R+µPQD\NKµQJF´FQYÑLÒQJFQWKQQKª1K¤7KLEQJKRDQJPDQJ&WXQQD\FµÒXÒ´QWD[LÒLY*LQ¡\W¡L[TXHQFKFÒ¤WLFKFµQJR¡LQLELXGLQQKQJNKµQJKLXVDR7KLYQWKSWKPY-QKQJOLQJWQJ¡RYDULFD7UP1KL5DWLÒQJ7KLQK´QJPWW-PQKQJNKµQJWK\WD[LFKP-QKÒ£X&KFO¡[HNWNK¢FKUL7KµLÒ¡QKFKY\9DO»FÒ´7KLQJKHF´QJLJLP-QK+WKRQJFµTXD\OLJS+S3K+S3KGQJ[HV¢WOULER$QK1JQQKWµLWLWKD\DQK\&KF1K¤7KLNKµQJSKLQFK

0QJKQEWÒFY¡QJ7KLU®XU®W7ULL6DROLSKLQ+S3KGQJGQJWUFWK¢LÒYYSFD1K¤7KLO³QJFµYQFKDQJXµLF¢LWU³GLWU¢QJPP¢XSKXQQJLFDQ´1KQJY-PXQ1JQDQW£POX\QWSFµÒ¡QKQKQOLQÄQQFDDQKO¡PFµQJYLFFQYEWÒFGêQ¡\3KOQKQKWKL7D[LFD7KLÒ£X"

9QFKDWL&KKLXKO¡PJ-P¡O£XWK0-QKFKJQPLSK»WULÒ´3KQK»QYDLÑWµLJLFKLFNK¢F;HWUQJQPÒLNK¢FKG¡LG¡LE«QNLDÒQJN-D1KQJYDTXDWLOE«QNLD3KÒ¤QJKHWLQJ1K¤7KLKªWWKWWKDQK4XD\OQJOLFµWK\PWJ¤WKDQKQL«QWQJQKWU£XQFÒDQJQK¡RWLFKSF¢R1K¤7KLNªRPQK0WWKÄQJEQJQ´ORQJFKRQJ[X¾WWª&KX\QTX¢LJ-Ò£\"

%WFKSJL³QJ[HYQF³QOXWKµQJNK¢ÒµQJWU«QÒQJ+S3KODRWUY&µJLQJPQKWD\J¤WU£XQF\UDNKL1K¤7KL%XµQJQJLWDUD*¤TXD\OLWD\YQQPFQJF¢R1K¤7KL





84

7K\QJLYDUDOQKFKRP-QKFKO¡PWFµJ¢LJ¤QKFKPªS+;ªRÒLFRQQK´FFKX\QNKµQJSKLFDP¡\'XFKKLXÒXÒXµLFVUDVDRQKQJWU¢FKQKLP1JQJLDRFKR3KO¡ERYFKR7KL3KÒ£XWKÒJ¤WU£XQFQ¡\JLWU³ÒF%PPµL+S3K[DPLE¡QWD\Y¡R\XKX\WGLQ¢FKFDJ¤WU£XQF7U»QJFKQKFJ¤YLEXµQJ1K¤7KLUDY¡UQJPPO«QÑTXF¢L5LYXQJWD\Ò¢QKQJFQPÒPY¡RPW+S3K&»UDÒ³QÒF¢FFDJ¤QXWU»QJFKFFµNK´ÒQJYQJ1KQJYLY¶VêQK3KWK-QKPQK³J-EDF¢LFKL«XOW\3KNKQJKL«QJÒXWU¢QKY¡ED\FK£QSKLÒ¢F»FXY³QJWROO\RFKDJLY¡ROQJJ¤J¤WU£XQFFPÒXWªQK¡R[XQJÒW

1JD\VDXÒ´3KOLQJKHYDQJO«QWLQJ&K¢WNKµNKFY¡JLQJ1K¤7KLU»O«QÒDXÒQ+S3KKRQJKWTXD\OLFµVQJVWNKLQKQUDPWJ¤ÒXÒLQKOLGQJO»F3KÒDQJEQWD\YLW«QWU£XQFÒ¤QK¡RWLJL¢QJFKR1K¤7KLPWESWDLQ\OD3KOWYLWLWUFWXQJF»Ò¢ED\\RSFKDJLY¡RPWJ¤&»Ò¢ÒLXQJKFDFµÒ\J¤ÒXÒLQKY¡RWQJY¡VP[XQJ+S3KÒQFQK1K¤7KLJLQJOROQJ&´VDRNKµQJ"7LQJKLS&µQ¡QJKRDNKµLQªSY¡RY¢FKUXQQKF\V\PLQJOSESFKUDKL

1£QJPW7KLO«Q+S3KYODOQ&K\P¢XPLUL1JKH3KQ´LWK1K¤7KL[LOFµNKXX[XQJQKVSFKW9DO»F\F´QKLXWLQJQJLODR[DR1KQJQJLTXHQWURQJQK¡K¢WYL1K¤7KLºDWL+S3KEFRQQKFKRKFµTXD\UDFKKDLJ¤FµQÒYDO»FFK»QJQK\O«QFKLF*/FK\PW+¡%QQ¡\NKµQJSKLG£QJLWGFÒQJSKY-U¶U¡QJFK»QJFKKÒQJWLF¢LY®ÒWWLQ1K¤7KLÒHRWU«QYDL&K»QJFW-QKÒ¢QKFRQQKFW-QKO¡PFKRQ´KRQJV

6DRWKQK"&KF1K¤7KLÒ¤J£\WKºFKXFR¢QYLDLUL3KQJKH1K¤7KLWK»WWK»WNO%QFK»QJJLWY®FDHPNKµQJÒFQ«QPLÒ¢QK&QJPD\FQYHPWKX«WLNSWKµLQXNKµQJFKQJELWFKX\QJ-Ò¤[\UD+S3KQ´QJPWNKLQJKH1K¤7KL[RVQKWK+0LÄQEWWDLYQNKµQJFKD





85

WK´LFKQK3KPXQOWW\7KLYµFºQJQKQJFµP®PPµLO¡PWKLQKNKLQJKêWL1JQ9FKÒ¢PÒµQJEFY¡R3KFKDQ´LJ-7KLÒ¤ER*LLWKLXYLDQK6Ò£\O¡+S3KQJLYDJLLY£\FKRHPÒ\1JLÒ¡QµQJEYW«Q6YQY¤9VêQOQÒXWµLPLÒFJS7KWÒ¢QJQÑ¢QJQ+S3KFKQJFKFÒDWD\UDEWWD\µQJWD7µLUWGVRYLF¢FQJLWK®FKY¶WKXWNK¢FQJ6QJWQJ¡R(PTX¢NKL«PWQ1´LWKWQXFµQJW\WFKFY¡ELXGLQFDDQKF´FKQJY¡LQY

VêQKHPWK-WWELWP\1JKL«QJÒXQJP3KPWF¢FKVV¡QJµQJWDJWJº9´FG¢QJQJRQO¡QKOP1K-QHPQJLWDOL«QWQJÒQQJLPXKQY¶Vê+D\JLDQKSQK´PELXGLQFDDQKÒL+S3KQKQQKQ&¢PQDQK7µLWKWVNKµQJF´NKLXELXGLQQJKWKXWQJ6Q´L

%LXGLQY¶WKXWPLO¡NK´F³QWU-QKGLQWKLWUDQJFKO¡FKX\QQKWUFRQYQO¡PÒFP¡(PVX\QJKêOLÒQJKFK£QW-QKFDDQKÒLQKª5»WWURQJW»LUDWPGDQKKWKLSµQJ6WU£QWUQJÒD+S3K6SKRQHFDDQK(PJLEWFO»FQ¡RFQJÒFKW0RQJWLQWWHP7K\PW1K¤7KL[[XQJ3KQ´L;LQOL7µLSKLÒD7KLY

5LQKPWFQYFKX\«QQJKLSFµPWWD\µP1K¤7KLPWWD\FQÒ¢PÒµQJKLXNPÒQJFKR7KLUDWLWD[LÑLFRQQK\«QYWU«Q[H3KPLO«Q[HP-QKULÒLN©WKHRE«QWD[L7LÒXQJ¶1K¤7KL[XQJ[H3KFKQ´YWQQK¡7URQJO»FFKPFQJ3KOQKOºQJQ´L





86

7µLPXQO¡PU¶FKX\QQ¡\"7KLS»QJ&KX\QJ-Y\"7µLNKµQJSKLO¡FQYY¡7KLFKDEDRJLWKX«WµLÒQJFŃKRHNKRDQJOEFKQKWK7µLWK\NK´QJKHOP1K¤7KLWUWU¢R7K-WµLVWKX«3KEVPWTX\QOLKD\VDR"3KFLNK\7µLWLQFKFP-QKNKµQJEDRJLWK©PEWNTX\QOLQ¡RFD7KL7U¢LOLÒµLNKLWµLO¡PQF³QPFR¢QQDO¡NK¢F7µLFKDTX«QF¢LWU³YRWD\YXNKQJFD7KLÒ£X/LXP¡

ORO\WK£QKDLWKQJKLQ¤\FKFÝJ-O¡G£QJLWGFFQ´PXQJ-FKF7KLU¶KQDLKW'WOLFµY³QJ[HYQK¡1JLFKFD3KO¡/$QKFÝWU¢FKF(PO¡PJ-YNKX\DGY\'QJFKQJ[HO«Q3KER(PF´Q´LYLDQK7U¢FULP¡/P

Ñ¡QKO¡Y\1KQJORYQOR'DQJWD\UD+S3KQ´L0LQJLÒLQJFUL&´DLORÒ£X&´$QKORPXQFKW+S3KWPWPFL

$QKÒ»QJO¡QJ/LPOQJ$QKÒQJQJD\QJQJFDY¡NKµQJQKQJOL+S3KEFWL/GDQJWD\µPFµ1KPWSKQ[3KO¢FKQJLWU¢QKULNKµQJKLXVDRFµWÒQJQJ¤Y¡RO³QJDQKGXG¡QJQKPWF¡QKODQWDY¡RWK£QÒLWK*LQJ/PQPDQE«QWDL





87

$QKQKPµLHP+S3KQJFO«QFKÒLQKµQQKPWWJL\PQJULQK[XQJPµLFµ3KFKWWKQWKFQKQUDGºPQKPFQ¡RFµFQJYQO¡PWFRQEªPXQÒF\«XWKQJELPWW-QK\«XÒPVD\P¤QKOLW/NKFL&³QJLDQKO¡FK¡QJQJQDNKµQJ"3KP&³QQXDQKFWLSWFORNKLHPUDÒQJ(PNKµQJÒ¢QKQJLWDWK-WKµLFKFKDLG¢PÒ¢QKHPÒ£X/K´PKQK

1XWKNKLUDSKYLHPDQKO¡QJLÒFERYUL%£\JLDQKPLQKQUDÒLXÒ´VDR"1´LFKQJELWDQKWLQKD\NKµQJHPYDÒ¢QKQKDX[RQJÒ\/EWFL*K«WKW7KF´DLFKWGLWD\HPNKµQJ"+S3KQJL[XQJWDPFS'êQKL«QO¡NKµQJQKQJERÒPKDLJ¤Ò´NKµQJE´SGXFQJSKLG¢Q6RORQSDV1JL[XQJNE«Q3K/QK®XP¡\

(PQ´LWKW¡"3KJWÒXÒ\WÒF1K-QFµ/KRDQJPDQJ7LVDROLSKLÒ¢QKQKDX"%NKµQJF³QF¢FKJLLTX\WQ¡RNK¢FKD\VDR"+S3KOSODOSOQJ7LQD\F´QJLWKX«HPO¡PFQY(PSKLÒ¢QKQKDXÒERYNK¢FKK¡QJ

/QK-QFµWU£QWUL(PÒ¤[LQSKªSKDLE¢FFKDP¡G¢PÒPQKQFKX\QQ¡\".KµQJWUOL/+S3KKLOL/»FQ¤\DQK7U¢FQ´LVDRYLEDPHP"





88

/QJSQJQJ7U¢FERHPFKÒDFµEQQJLPXQ¡RÒ´YQK¡9\O¡Ò»QJUL&KNK¢FPWW®FµWDNKµQJSKLEQHP/WKFPF1XWKFµQJLPX\O¡EQDL"+S3KO¡PWKLQK&µFKQJWD\GLFPY¡QJKH/WJLLÒ¢S+LXUL&µQ¡QJO¡EQJ¢LFDVKX\QKHPSKLNKµQJ"7GQJ3KQLF¢X5LVDR"&´J-VDL¡"

/QK-QFµWKQJKL.KµQJ1KQJDQKQJKêHPNKµQJFQWLSWFFµQJYLFQ¡\+S3KQKFKPµL&¢PQOLNKX\«QFDDQK(PVNKµQJO¡PQDY-FµWDFKQJ[QJYLQKQJJ-HPÒ¤EUD1K1JQEXQWK-VDR"

(PNKµQJELW7KµLP-QKQ´LFKX\QNK¢FYXLKQ/»FQ¤\µQJEXFD1K¤7KLPLHPO¡PQJLPX1JKHWKWWFFL/KL6DROLWFFL"(PFKTXHQÒPÒ¢WKQJY¶Ò¡LSKºKSYLHPKQ/QJLV¢WY¡R3KDQKWK-WKP

ÑLXÒ´FKDFKF$QKELWHPUWGXG¡QJUWJLFPUWTX\QUY¡QQJQ¡QKQEWFFµJ¢LQ¡R+S3KFKSPW&µWDY¡RYDL/QJFQK-QPWY-VDRY¡FKPµLP-QKWDQELQY¡RPµLDQK

3KQ





89

ÑDQJG¢QPWY¡RWUQWUDQKJLLMXGRÑµQJ1DP7U¢FEQJW³P³NKLQJKHE¡7UDQJKLÑW/O¡QJLQKWKQ¡RKFRQ"ÑWEWFL1XQ´[XW¢QK[XQWÒLQ¡RFRQÒDYQK¡9\P\WK¢QJQD\PF´QKQ[ªWUDVDRY/"%¡7UDQJGRGÑ¡QµQJF´QKLXÒLPWWTX¢FQJFKDFKFO¡WWÑWN«XO«Q7ULÒW7KWW-QKFRQNKµQJKLXQL¾P0QJKLQJFF¢LWWFDQJLWW

7U¢FYLFKHQY¡R(PKLX¾Ò´PPXQQ´L&¢LJ-OSO¢QKFKDKQO¡Y¡QJÑWFDXF´.KµQJDLKLF¢LWKQJKXÒXQKP\4XD\VDQJE¡7UDQJÑWGXJLQJ0QJKêVDRY/FQ´L[HP"

%¡7UDQJQJSQJQJ1WÄQQW¾WELWOQELWQKNK¢[FY¢FWURQJYLFQK¡GºÒ£\NKµQJSKLQK¡Q´7U¢FOLÄQFPKW$QKWDWKFKLQYLFWWEDFºQJ&ºQJFÄQFºQJFºQJO¡P&¢FKO\O³QJQ¡\[DTX¢ULPÑWFLNK\

1KQJP¡\O¡PÒFQK/NKµQJNKLSK³QJFDP¡\\QKFKXWFµQJYLFQK¡W®[®XQKTXªWGQWKµLP¡\FQJÒKWFKREª3K7U¢FJ£QFO«Q9QF´QKQJQJLYLFQK¡WK-QK¢FYLFFK»E¢FWK-VL«QJ&KFJ-/JQJ¡QJVFKVVL«QJQÄQJWURQJQJµLQK¡FDQJ





90

%QJR¡LWDLOL7U¢FÑWKL6DRWQKL«QPOLWKFPFY/"%¡7UDQJÒ¢S7LPQJKêWL+S3K7LFRQNKµQJWK\GRQ¡\Q´WKD\ÒL¡"ÑWFLWK®FKWK»1´KDYL/O¡VÒW´FG¡LÒ\%¡7UDQJFQJFLQKQJYLYEWQJ&´FKX\QÒQJWULÒ´QD¡6DRWLE£\JLP¡\PLQ´LYLP"

ÑWE-QKWKQ&RQWK\FQJÒ£XJ-TXDQWUQJ7LPWO»FQ¡R\QK3KFQJSKLQKQUDP-QKO¡FRQJ¢LÒWKµLQKQJWU³QK®QKP¡ELWQK¶QJQKRELW\«XQKQKQJÒDFRQJ¢LNK¢FFK7U¢FYQYR7KHRDQKFRQ3KFKDELW\«XO¡J-VDR"ÑW[RDFP

7DRQJKêQÝD\«XWKµL0WJ¤EQKEDRQK/O¡PWLPQÚXQJÒQJO¡ÒQJQKL«Q7U¢FOOQJ1´LY\O¡DQKOPÑWNK´FKX&KOQ´WQJ\«XK"7U¢FQK»QYDL

&KX\QÒ´DLP¡ELW9\FQJQ´L%¡7UDQJWO0FQJWK\3KFÝWK®FK/ÒLYL/QŃKµQJQJDQJQJFGXFµQQKQKQJ





91

WKQJFRQWUDLNK¢F<«XKD\NKµQJPFKELWQKQJQ´WKD\ÒLW¢QKW-QKO¡WWULÑWFKFFKQ1´ÒDQJ\«XÒ\P¡7U¢FQKSJL³1KQJ\«XDLÒ´PLO¡YQÒ%¡7UDQJKL/UDVDR"&RQELWNKµQJ"ÑWQJQJQ1´WK®FK+S3KQJD\WQJ¡\ÒX1KQJPFÒQ¡RFRQNKµQJU¶Y-/N®QÒ¢R

OP7U¢FQ´LQJD\$QKSKLW-PKLXYQÒQ¡\QX/FKÒºDFKLWK-WQWKQJFRQQKOP%QWDRWR¡QQKQJQJLFKQJFKFÒ¡QJKR¡QJP\NKµQJSKLOR7DROLVF¢LFRQUDQKGKL\TX\O¡PDQKQ´PWPW\FK%¡7UDQJE«QKYFFRQJ¢L'RQ¡\QÚWÒPW¢QK+D\QJLPP¡QJFKNKµQJOFFDOFFKFQKWUF0FK

PRQJQ´F´QLF´FKÑWKL1K3KUWEQJFKLQKSKFQŃKµQJGÒ£X1KQJFRQWLQ/VO¡PWKD\ÒLQ´7U¢FYQJLOSWUQJ4XDQWUQJQKWYQO¡W-QK\«X(PNKµQJFKFQ´\«XWKQJFKDFÝNLXF¢FK\Ñ¡QµQJPPPQJQJWQJ¡RNKµQJKSJXYL3KÒ£X

ÑWOPW&KQJOP¡\WK®FKFRQQKTXHQYLG£QY¶ELQWKµOQKWKQJWURQJF£XOFEY¶WKXW"+%DQ´LÒ»QJ1K3KF´P\FKL«XSK³QJWK£QO¡ÒUL+FY¶P¤LQ´PWKWQW®QKO¡WKYQUW®WWRUQJW£PKQQ´7U¢FNK´FKX





92

9¶ELQWKµER¡$QKÒQJTX«QP-QKWQJKFY¶Ò´7DRNKµQJTX«Q1KQJWDRKFY¶ÒU©QOX\QWK£QWKÒWLQKWKQPLQKPQÒWWLQWURQJFXFVQJNKFKQYLQKQJÒDSK¡PWXWFWTXHQYLFRQ3K7U¢FJWQJDQJ&KF´J-NK¢F7LDQKWQ£QJFDRP-QKY¡KWKSQJLNK¢FWKµL%¡7UDQJJW7KµL+DLÒDE£\OWKW.KµQJF¤LQKDXWK-FKW¡"7U¢FQK»QYDLY¡WLSWFG¢QPWY¡RWLYLÑWEYSK³QJP-QKF³QE¡7UDQJEF[XQJES7QJR¡L+S3KÒLY¡RPLQJKX¾WJLÓ®XOR7U¢FEQJW³P³QK-QHPJ¢LÑ»QJO¡GR

Q¡\3K\«XÒLSKLSKL1ŃKµQJF³QEPWXVXQQJQQKO»FWKQJ1K®PPLYDTXHQ1K¤7KL1XQK/PLFFKW-QKFPFD3KÒFJLLWDWK-FQJWW1KQJO³QJ7U¢FYQFDQKF¢QKWKQ¡R\*L¢QKWKQJ1K®P\«XFRQEªQKQ´\«X1K¤7KLWK-KD\ELWP\$QKNKµQJWK®FK/\«XHPP-QK.KQL7U¢FNKµQJSKLµQJ7E¡1JX\WÒF´WKO\FKÒFWWD\QJLQ¡\Y¡RQJLQNWKWK¡QKPWÒµLÄQ¾3KQJL[XQJPWKQJYWLYLPPUªO«QSKQFKQNKLPWY¶Vê9LW1DPWKQJY¶Vê3KLOLSLQEQJÒLP,SSRQ

&µQK\QKP;QJÒ¢QJKX\FKQJY¡QJYµFºQJ5L3KFKªSPLQJ9¢LVDRPDLO¤R1K®PUDWUQFQJWKQJÒSQKY\7U¢FW³P³

(PÒLÒ£XYY\"3KQ´L7LQK¡1K¤7KLFRLQ´FÉO¡PVDRNKµQJP¡NKµQJFKXÒLWKÄPO¤R1K®P7KQ´FÓ¡PVDRNKµQJ"





93

3KFLNK\1ÚD0L1ªP\KµPULFKELWFKQJQ¡RYFKRO¤R1K®PFKUQJOµQJOXµQ7U¢FQ´L1ÝµW£PWKW1KQJHPFQJFKQJFQO¡PWK'X\«QDLQ\JLW-QK\«XDLQ\OR(PSKLJL¡QKWKLJLDQFKRP-QKFK+S3KOXEX7KLJLDQFDHPYQWKDWK¤LÒ´WKµL7U¢FEXWPLQJ(PÒQKÒW´FG¡L¡"

3KWKR¢QJÒPWFµKLOL$LQÝLDQKY\"&KDLQ´LKW7LDQKWK\W´FHPFKP´WUL*LQJ3KWKR¢QJQJSQJQJ.KµQJELWPWHPÒW´FG¡LWUµQJWKQ¡RQK"&KF[®OP7U¢FQKHRPW

&KFPWÒLXNKLÒLFKXQJYLEQDQKFKDLJLHPO¡WKQJQK´F0W+S3K[-X[XQJ&KY\WKµLVDR"&KHPF³QPXQJ-QD"0XQO¡PYDO³QJJ¤Q¡RÒ´¡"3KNKµQJWUOLFµKL$QKÑWÒ£XUL"

7URQJSK³QJ\QJYDFYLWDR9FKX\«QJ-"7U¢FQ´LPWKLQJERG£QKFY¶O¡Y¶ELQWKµOO¡SK¡PSKXWFW1JKHQ´LWFNKµQJ





94

+S3KQJFQKL«Q6DRDQKKDLOLQ´WKNKLWUFNLDQKFQJO¡FRQQK¡Y¶7U¢FFLNK\QJÒDQJWÒFDRP-QKY¡WD\/1JKHQKFWL/3KFKWELUL7U¢FOLQKL(PWK\/WKQ¡R"+S3KO»QJW»QJ7QKL«QOLKLHP%XQFLWKLW

7U¢FUXQJÒºL7U¢QKQªPWF£XWUOLE-QKWKQJ(PF´YQÒUL9\FQJWWDQKÒSKLQJKHHPFDXF´F¡XQK¡XY-FµÒQ3KWKQQJQJD\(PFDXF´F¡XQK¡RKLQ¡R"7U¢FQK»QYDLÑLXQ¡\HPELWU¶KQDQK

ÑQJG\7U¢FFDRJLQJ&´Y¡RÒQJYL«QWKÄPKLWKQJ1K®PNKµQJWK-ER"1J¡\PDLQ´WKQJÒ¡LUL3KFKªSPLQJ(PÒQJYL«QWKÄPKL®FKOLJ-WURQJNKLQJLO¤R1K®PPRQJÒLWQJJLO¡1K¤7KL7UFWKFPF

&RQQKELWQJ¡\1JQWKQJÒ¡LNKµQJQK"%LW1JQF´WKµQJE¢RP¡&KV1K¤7KLYNKµQJNS7U¢FFKªSPLQJ&RQQKFQJWVXWQDWK¢QJG¡LQ´FKWK©PWKÄPWKQJ1K®PO\PWOQ1JQÒLQWKRLQ´ÒWKDEQWSEQGLQEQKF7KQJ1K®PK¢WE¡LWKWW-QKFQJSKL





95

1KQJF´EQK1K¤7KLWK-RLFKWP7DRWK¡PDQJWLQJPFµL1¡RÑLNKµQJ"+S3KWUOL(PNKµQJQJLÒ£X.KQLGRQ¡\O¤R1K®PGQJHPOP%HPEWWSTX¢QJKL«PQJW1JQWR¡QJLHPEQJQKQJF¢LW«QÒFQK.LP%¡%¡'LX7X\W67K¢L1JQFK¢QWK\HPOPUL1JQFKWUµQJPL1K¤7KLWKµL(PY¡RFKWO¡PO¤RWXKDQKSPDY-WKWYQJ7U¢FQK»QYDL&¢LWKQJÒ»QJO¡GLGW9\HPQ«QQK¡XQJF¡SK«YLµQJ/O¤QJPQKQÑDPDQJO¡PFKLYLG£QSK¡PWXWFWQKEQDQKFKRPW+S3KNKNK¡QJ$QKQ´LÒ»QJ(PNKµQJÒDPDQJQDÒ£X

5LPFN7U¢FÒQJPWP-QK+S3KEFY¡RQK¡1KFWURQJP¢\YDQJO«QQJKHEXWFWLP(YHU\WKLQJ,GR,GRLWIRU\RX7WFQKQJJ-HPO¡PHPÒXY-DQK1KQJ1JQF´QKQUDÒLX\NKµQJKD\DQK[HP3KO¡PWE¡W¢PWK®FKUDYWDÒ£\NK´DÒF"'X1JQ[HP3KWKQ¡RFKÄQJQDFµFQJFKRTXDKW&µY-DQKY¡PRQJPXQDQKÒWNWTXFDRQKW7LQD\3KKWSKQVULFµQJKêW£PWU®1JQVWKRLP¢LKQQXNKµQJWK\PWQKVPXLGJKªWQ¡\

ÑDQJPL«QPDQVX\QJKêWK-E¡7UDQJWLKL&RQWLQK¡&P7X\Q¡"3KJWÒX9£QJ7£PVJ-O£XWK"

&´J-Ò£XP0LQJWUOLQKWURQJÒX3KOLQKQKQJOL&P7X\QVYFµO»FQ¤\1´FQJQKDQK7U¢FNKµQJWK®FKFµOROQJFKRO¤R1K®PY-O¾GRO¤RF´1K¤7KLUL3KYQELWWKQKQJWLQJKLSO¤R1K®PPDQJWLQJÒ¤F´EVRQJ1K¤7KLF´Ò¾J-WLO¤RÒ£X<«XPWKRDNKµLFPEQJQPO\QLEWKQKWURQJWD\9\P¡1JQYQP«PL\«X





96

*LQJ/YDQJO«QO¡3KJLWP-QK&K¢XF´PXDFK©ÒXY¢QÒE¢FGQEQJNKLFRLSKLPWUX\QYNKX\D%¡7UDQJN«XO«Q7UL&K¢XFKXÒ¢RTX¢'&K¢XELWWLE¢FKD\[´WUXWP¡%¡7UDQJPPFL1K¡E¢FQKQJEDWKQJFRQWUDLWKQJQ¡RFQJYµW£PFKFE¢FSKLQKFK¢XKQJGQWKQJ»W3KF¢FKVQJO¡PVDRFKRQW®QKKQTX¢7K\/WPWPQK-QP-QK+S3KÒPWFµSKQJSKXOQJÒL

.KµQJF´FK©FDHP¡"%LWHPJKªWQJWQ«QDQKPXD[µLPQY¡E¢QKSDWªFKDQKFKRHP&´Ò»QJJXNKµQJ"+S3KG¡LJLQJ1KQJEDQD\HPOLWK®FKFK©F%¡7UDQJOFÒX&RQNKQ¡\FKWK®FKO¡PNK´QJLNK¢F

/ER1XHPWK®FKFK©DQKV[LQSKªSE¢FÒDHPÒLÄQ%¡7UDQJÒQJ¾QJD\ÑLÒ£XWK-ÒLQKQJÒQJYNKX\DTX¢/WLU´L

&K¢XF¢PQE¢F%¡7UDQJQKHRQKHRPW6DROLF¢PQE¢FNKLFK¢XWQFµQJWQFDGQFRQUDQKQ¡\ÒLÄQFK©/GQGê





98

$QKVFKÒÄQKLSHPFK®QKWKFGXKLWUPWFK»W5LDQKQJKL«QJÒXÑLQJKHQKFQKª(PFQWKJL¤QVDXPWWKLJLDQO¡PYLFFFQKF3KOOQJ6DRDQKOLQJKêHPFFQKFN-D"$QKQPWKLJLDQELXPLQJ¡\FDHPP¡&KQJODQKNKµQJELWHPÒ¤O¡PJ-VXWWKLJLDQTXD3KSK£QEXD(PFKÒQV£QWSQKLXKQE-QKWKQJFK»WW¾PWF¢FKÒJLPF£Q\P¡

/K´PKQK$QKNKµQJWK®FKHPJLPF£Q+QQDFRQJ¢L.KXµQWUÄQJÒ\ÒQQªWQJ¡LQQDQJTX\QUDQKQKLXKQPWFµQ¡QJVDXWUFSKQJO-QKQKDX+S3KUªRPQK$QKQ´LE\NKµQJK¡/YQWLSWF1KHPE£\JLO¡WX\WQKW$QKNKµQJFKRHPPEWQDQKWO¡PY-QJLNK¢F

FKNKµQJSKLY-DQK3KFQQKPµL(PNKµQJKLXDQKPXQ¢PFKÒLXJ-.KµQJKLXWK-WW/WS[HQJD\QK¡K¡QJ7XOLSULNKR¢FHR3KEFY¡RWURQJ7LPWE¡QV¢WY¢FK/NªRJKFKR3K&µFKSPWQJKê1XÒLY¡RTX¢QYL1K¤7KL

FKQ1JQFQJJDOÄQJQKY\/KLQK(PXQJJ-"+S3KWUOL





99

$QKXQJJ-HPXQJQKY\"5LOÒ¤QJQK-QO«QV¡QGLQQKWKSQLF´FµFDVêWUÒDQJK¢W1K-QQKQJPºDWKXÒL.KµQJNK®Ò£\WUPPY¡NK¢O¤QJPQFKRQKQJÒµLW-QKQK£QJKªWFKQ¡RÑDQJWUµLWKHRJLDLÒLXV£XOQJFDE¡LK¢W3KEQJQJKHF´WLQJJL/ULKDLQJLÒ¡QµQJEFÒQEDQFµ/NªRKDLJ¤OPWQJL[XQJJLQJYXLYÑWµLJLLWKLX+S3K(P»WFQJFDÑW3KNKJWÒX/Q´LWLS$QKQDQK3KQJFºQJKFFKXQJYLÑWY¡DQK

ÑRPWPWY³QJ/KL+DLµQJVµOµ¡"QFLFL&KÒ£XPQKY\&µQJQKQµQJWFÒWKW+S3KQJ´OO«QV¡QGLQ&µNKµQJWK®FKNLXFK£PFKFGºFKÒÒºDYXLQKY\1XKO¡EQDQK7U¢FKD\EQ1JQFKF3KÒ¤WXQJY¡LEDF£XSKQÒ³QUL1KQJÒ£\O¡ÒQJQJKLSFD/Y¡DQKKDLO¡QKQJQJLÒ¤WUQJWK¡QKÒ¤UDÒL3KNKµQJWKO¡PWKQXNKµQJPXQPDQJWLQJKQQKQJFµLPOQJP¡NK´FKXO¡PVDR

\3KQJQKSWD\WKHRQKF&RQEªFDVêQ¡\K¢WGFKJLLQKPPWKPPQFLNKDNK1JLWDWLÒ[HPQ´QKPPWK¢PPÒ´FKD5LDQKWPWF

6¡L*³QVQJWKW%XLWLWKDKFKLG£QWQKOQKEQP-QKQJKêWLQJ¡\WUYFKQJP¡WLF3KQJKSK¢\PW7WQJKLSNK´DQ¡\[XW[FÒLµQJVÒFFµQJW\JLOL6¡L*³QQJKHÒQFKFWUO¾JL¢PÒFYQF³QWUQJÒ´





100

$QQ´L&KFSKLJLLJLDQJFµQJ/Ò£\PLWKNKRDQLFKFWµLFKPRQJWKLÒX/J´SY¡R1XÒFOL6¡L*³QÒQJFµQJGDQKPLQJLVUQJPWK«QKWKDQJ3KQJQ´L1KQJSKLQJLWKWVF´W¡LN-DFKO©QJ©QJQKEQQ¡\OXLYWQKQKGWKKQERQFKHQFKQSKQKRDÒµKLÒ\U\F¢PGQ¡\/WWLQ3KLUDELQUQJPLELWVFQJL1XF´FKLWµLVWKVFP-QK

QO¢XF¢&KLOXµQÒQYLQKQJQJLFKL6DRDQKNKµQJWKW-PFKLFKRP-QK"3KQJQK¢\PWQJ/ÒDQJW-PP¡P¡\NKµQJELW\FK5L3KQJFDRJLQJ0XQPUQJÒQJFµQJGDQKÒW6¡L*³QQ¡\ÒXWL«QµQJFQJ-ELWNKµQJ"

/OSOQJ&´WKELW1KQJµQJWKQ´L[HP3KQJUDYE®PW0WF¢LKNKXWKQJWU»Ñ¤O¡G£Q6¡L*³QULWLQWK£QGQKFKL&KFQFLY6¡L*³QO¡F´ÒLXNLQQKSNKXQJD\FKNK´NKÄQJ-/LFYLYSK®D+S3KO»FFµYQF³QWKKQWKHR&KLFO¢FXLFºQJ/E¢FQJDQJ¾

NLQQ¡\&KFQSKLODPWK0-QKF´W¡LVQJ[´[QKQ¡RQJLWDFQJVÄQWL+X[WQKL«QKQJP¡Q[RDFP&KVY-PµLWUQJWK¡QKSKµQKLPKQJNKµQJED\[DÒFWKµL





101

3KQJYYDL/7KµLEQP-QKNKµQJO¡PSKLQKDLQJLQD&K¡REª3KQKD+S3KJWÒXFK¡ROL&µFPWK\QKQK¶PNKLE¡QFKF³QKDLQJL/KLQJD\6DRQ¤\JLHPLPUXY\"3KSKQJSKX&¢FDQKF´Ò¢ÒQJWLHPÒ£X0¡KDLµQJÒ´VDRQ´LQKLXTX¢O¡PULFOWDL£PQKFFDQJLWD/QK»QYDL

+LÒ£XHPÒ¾QKQJOLFDK7QKL«QQ´ED\Y¡RWDLFKHPÒ£XPXQQJKH/QKQK7LQJKLSEªFDDQK;LQOLO»FQ¤\DQKFQJYµ¾3KÒDWD\O«QPµLO¡PGXLPOQJNKLPWQDPFDVêEFUDV£QGLQK¢WE¡L(PUDÒLPºDWKX

&µJKªY¡RYDL/WK-WKP(PUWWK®FKE¡LQ¡\9¡QJKHDQKFLNK7KWWU¢LQJFYLW®QKF¢FKY¶VêFDHPÑ£\O¡E¡LK¢WG¡QKFKRQJLÒQJWXLKD\®WUDFQJÒ¤WQJPWOQFKLDWD\YLW-QK\«XFKNKµQJSKLG¡QKFKRPWFRQEªVµLÒQJQKHP+S3KY«QKPWO«Q

1KQJHPYQWK®FKQJKHWK-VDR"/YXWPLFµ7K-QJKHÒLDQKF´JL¡QKFK¡QJFDVê\YLHPÒ£XQ¡R3KFL&µWK\P-QKTXDQWUQJÒLYL/0WOLPGLP3KQJKHKQP-QKFKLYL





102

WKHRWQJJLWPDULWU«QSK®PÒ¡Q&µÒDQJYXLQ«QNKµQJF´QLEXQQ¡RÒUDRO«QE¢Q[HPDLPXDQKOLQJLFDVêÒDQJK¢WNKµQJÑDQJO»FE¡LK¢WY»WFDRFKLYLQKW+S3KEQJF´FPJL¢FQKWQKWFµTXD\WKWQKDQKYSK®DWU¢LQLJ´FSK³QJF´PWFKLFE¡QNKXWVDXFKX7KLWPF/DQY¡EWJSF¢LQK-QFDPWFµJ¢L&µWDWUFWXLDQKÑWWUµQJNKµQJÒSFQJNKµQJ[XGL¢QKÒ©QPLPFµJ¢LYQWR¢WUDYWWLQVDQJWUQJFDPWQJLWK¡QKÒW&µWDYDK»WWKXFY¡QJKHQKFY¡YDQK-Q3K&XQKY¡RWD\/+S3KWK-WKP&´PWFKÒDQJQK-QKDLÒDP-QKQ¤\JL/WYQJFQKL«QQKQJYQE-QKWKQKL

&KQ¡RÒ£XQK´F"3K®DVDXP-QKE«QWU¢L1JLV¢WY¡R3KKQ/N®QÒ¢RQK-QQJKL«QJTXDYDLFµULFKªSPLQJ6SFDDQKQK´FL+S3KFQJYLOLFUDVDXJLQJQJFQKL«QNKLWK\FµJ¢LSK¡NK´LUWÒLXQJK6SQ¡RP¡WUµQJ[¤KLÒHQTX¢Y\"

/Q´L&µWDÒDQJSKWU¢FKNK´DKFDQKY¡ÑWÒDQJKFÒ\3KW³P³&K\W«QJ-".K¢QK/LQK7«QQJKHNL«XWKW

/Q´LWLS.K¢QK/LQKF³QÒFJLO¡/LQKKFY-FµQ¡QJKF¢POP$LÒLVPYWUO¡ELWWD\/LQKKF3KUDFKLXWLQJKLS





103

6DROLF´PWP-QKWKQK"/G¡LJLQJÑ´O¡ELNFKFDQKQJFµJ¢LWK¡QKÒWVPÒ\'QJQKJ¤Ò¡QµQJQ¡RFQJG©GWWUFPWSKQTX¢JLL+S3KKLNKL«XNK®FK$QKFQJY\VDR"ÑQJQKL«QDQKSKLNK¢FK1KQJF´HPULDQKÒ¾ÒQFµQ¡QJO¡PFKL.KQLQK¡K¡QJQ¡\QKTX¢NKµQJWK®FKFQJSKLVDQJFK¡RFKRSKLSKªS+µQSKWY¡RP¢3K/ER(PQJLÒ£\QKª

+S3KJWÒXFµQJKHDQKFK¡QJFDVêF´JLQJQDPWUPNK¢KD\QKQJKLEWKLXWKFWFK¢WWK«PPWE¡LQP¡/YQFKDFK¡R[RQJE¡/LQKKF¢P*LQ¡\1JQÒDQJO¡PJ-QK"&KFÒ¤SKLO«QJLQJUL7K\ÒFQJKFOPDQKNKµQJWKQ¡RWKR¢WNKLY³QJNLPWDFDWK\ÒQYL1K¤7KL0¡GºF´WKR¢WFQJFKQJF´1K¤7KLÒ£XFKRDQKJS&RQEª¢FWKWÑQJKKQPLPWJL/YQFKDULNKLE¡Q.K¢QK/LQKEDQKTX«QOLPGQÑQJYNKX\DTX¢ULVDR"+S3KQJKHWK«PPWE¡LK¢WQDULTXWD\UDKLXYL/&µWK\DQKNKQK®XP¡\

QKQJFQJÒQJG\+DLQJLEWWD\NK¢O£XY¡NK¢FKWO¡P3KEQJVWUXW/WKDQKPLQKNKLWUOLFKQJL&µ\KLÒWKQ´LÒÒLXNKLQDQKNKµQJGWUDÒF3KQ´L+QPLPWJLUL9PXQWKQ¡RPFQJPQJ&´DQKÒKNKµQJVDRÒ£X0WLQWQJDQKOP

1JDQJFK.K¢QK/LQK+S3KNKJWÒXFK¡RFµWDQKFKPµLÒ¢SOLWKWOQKQKW&KR[HFK\/ER7U³FKX\QYL.K¢QK/LQKFQJWK»Y$QKU»WUDÒFQKLXÒLXF´OLFKRYLFKFFDP-QK/LQKKFFQJNKµQJKFQKOLÒQÒL&µWDKDVWRÒLXNLQFKRDQKKFWWKQEQJF¢FKFKRPQW¡LOLXF¢QK£QWKPFK®FKRDQKWUX\FS,QWHUQHWNKµQJPW





104

WLQ/KX\«QWKX\«QPWKLP¡FKQJWK\3KQ´LWLQJQ¡R$QKQJFQKL«Q6DRY\QK´F"3KÒ¢S(PÒDQJQJKHDQKQ´LFKF´VDRÒ£X/KLQJKL«QJUDVDX7LQD\YXLNKµQJ"+S3KG¡LJLQJÑLÄQFK©FKFYXLKQ

/EWFLWK®FKWK»/LGLUL1JRDQPWO¢WDQKÒQ3KQJ»QJQJX\(PNKµQJWK©P1KQJDQKWK©P0µLHPQJWKQEWFFK©Q¡RQK´FFQJ'WOL/YW[HO«QOWSY¡RVDXPWJ´FF£\$QKTXD\OLKµQ3KVD\ÒPPFFKR

E«QQJR¡LQKQJG³QJ[HYNKX\DYQFK\WK¡QKK¡QJWU«QÒQJÒ«P[µQ[DRJL´

3KQ

1K¡WKLÒX3KDQÑ-QK3KºQJÒ\N®QNK¢QJLK£PPY¶WKXW3K/Y¡DQKÑWQJLK¡QJÒXYLW£PWUQJQ¢RQFFKXQJFºQJPLQJLÑWUDYVWUXW+QJF£QWU«QE\PLN¾VDRO£XÒXTX¢QK

3KNKµQJWUOL&µF³QVWUXWKQFDQKKDL+µPQD\O¡QJ¡\WKLÒXWKED7U¢FÒ¤EORLFKF³Q1JQÒFJL¡QKTX\QWUDQKKX\FKQJY¡QJKQJF£QQ¡\/LFVDQJ/FµWK\DQKQKÒDQJVX\QJKêÒLXJ-Ò\'º/NKµQJQ´LUD3KYQKLXDQKFKKQJWK»FKX\QÒL[HPÒXY¶QKQJY-FKLX¾Fµ/Ò¡QKEPEQJQJLÒ£\QLWWFÒDQJVµLÒQJEQJEQJQKWURQJPWO³OD&´OE£\JLDQKÒDQJKLKQY-VWKD\ÒLEFÒQJÒ´+S3KWPWPFL&µÒQK





105

WU«X/Y¡LEDF£XWK-F´QJLJL4XD\OLFµWK\+¡0\&RQEªQ´L7K\ÑERP¡\Y¡RORFKRµQJ1JQ+µPQD\VKX\QKWKLP¡P¡\E-QKWKQQJLO¡PNK¢QJLKD\WKW+S3KOLFYL/'QJQKDQKNKµQJQJKHQKQJOL+¡0\YDQ´LQKQJÑWWK-QJKHU¶$QKKL3KÑLÒLDQKQJLÒ£\YL/ÒFUL1JKHQKFWLW«QP-QK/QJQJ¢FQK-QO«QÑWJLLWK®FKOLFKRDQKQJKHÑL+S3KÒLYL+¡0\[RQJ/PLO«QWLQJ

Ñ£\O¡OQÒXWDRÒQFKQ¡\ÑWQKHRPW0¡\WK\VDR"+DLFRQQJLKºQKFODRY¡RQKDX'¤PDQTX¢1´JLFKRWDRK-QKQKQKQJÒXWUQJWKLWUXQJFÑWOFÒX/L«QWQJFDP¡\NKµQJÒ»QJ

/NKR¢WWD\&ÓY\1KQJWDRNKµQJWK®FKÒ¢QKÒP+S3KVO¡PWKXQOX\«QYL«Q7K¢L&FÑRWQJODLÒ\/WWLQ7DRK\YQJVO¡PFRQEªTX«QFKX\QÒ\Ò®3KKFY¶EDRQKL«XÒÓ¡TX¢ÒUL

ÑWNKµLK¡L6EFRQEªÄQKLS¡/QJRQJK/¡PJ-F´6FPQKFDE´FJK«JPJSYQOQVFPQKFESÑ¤FÓQP¡\Q´LWKYLWDRP¡4X«QULVDR"





106

ÑWNKµQJWUOL$QKWSWUXQJY¡RV£QÒXFDKDLQYQÒQJYL«QQKWÒQJKX\QÒDLÑWEWSY¶NWQJ¡\DQKÒLO¡P[D&µQJYLFULQKQJPLTXDQKWURQJJLDRWLSNKLQDQKNKµQJF´WKLJLDQKQQDÑWNKµQJÒDPP«Y¶QK7U¢FQKQJKµPQD\QK-QQJLNK¢FWKLÒXP¢XQ´QJWURQJDQKEQJWU¡RG£QJ*LQJ/OLYDQJO«QQKQJDQKQ´LYÒW¡LNK¢F7DRÒFELWWQJFµQJW\YQF³QPWVFKFDQKFKDF´QJLÒPWU¢FK0¡\O¡G£Q6¡L*³QFK®QKKLXVDROLNKµQJFSKQÒXÒNLPPWFKP¡OLFKXÒL[DQK"ÑWYQNKµQJULPWNKLV£QÒX&KLÒ£XSKLO»FQ¡RFQJÒQYLP-QKÑ¡QKO¡Y\4XDQWUQJO¡SKLF´QJLÒÒXSKLELWWUDQKWKFSWU«Q3KL

/LDQKEFWÒWELQKQJWLQJK³UHRPêFDÒ¢PNK¢QJL[XQJTXDQK/QJDRQJ¢QQK-QÑWDQKFK¡QJFQJVXQJNKµQJNªPEQFKRDLFKRDL/WKWVKLKQNKLÒQÒ£\1XQK¡DQKF´WKO¡PWLSÒW¡LÒDQJQJKL«QFXGKRFY¡RQK¡K¡QJ7XOLSELWÒ£XDQKVJS.K¢QK/LQK&µÒDQJFµÒQY¡/FKQJLJ-NKLWUDQKWKQLFµÒQÒ´ÑWNªR¢R/7ULL0¡\QK-QFRQEªPF¢RERKÒ´[HP1´Ò¢Y³QJFXPLÒ¤O¡PVDR1ÚDÒ³QWD\<XJZRQFQJFKLQÒXQD

/KFKR[RQJFKX\Q9LDQKÒ¢FXY³QJULUDÒ³QWD\<X<XTX¢LJ-ÒÚDVDRDQKFKFK»WQWQJÑLXQ´ÒDQJPRQJO¡PDXÒFYQK¡7UQÒXNWWK»FÑW[X¾W[RD&RQQKWKQJO¡SKL&KWLFQ´ÒLQ´LFKHÒXQ«QNKµQJELWÒS[XUDVDR7K\/«YWYDÑWER1©3KLO¡PTXHQYLY¶ÒLQXPXQO£XG¡LWURQJPWJLDÒ-QKNKR¢LY¶WKXWQKJLDÒ-QKWDR

/PP¡QJ&KELWWU«QÒLFÉDRQKL«XÒDFRQJ¢LWK®FKY¶QK"&KFQKLX.KµQJWLQP¡\QK-Q[XQJTXDQK[HP&RQJ¢LÒ\QK´F5LDQKYPQKYDL/





107

%WQJ¡QKD0¡\QK-Q[HPDLN-D'¶LPWWKHRWD\FKFDÑW/WKWEWQJNKLWK\.K¢QK/LQKWUQJSK³QJQK£QVQLWLQJKFFDFµQJW\&KD+\YQJFµWDNKµQJSKLPWY¶VêQK+S3KP¡FKO¡PWQJL\«XWK®FKY¶WKXWWKµLÑWN«XO«Q&K¡&RQP/LQKKFP¡ELWY¶QDWK-FPEQJG¡LKQ/Q´L&KF/LQKFQJÒLFRLQKP-QKFKNKµQJF´Y¶Ò£X6DRP¡\ELW

7K-ÒR¢QWKP¡1©%QP-QKTXDE«QÒ´QJLFKXQJÒLÑWJWJº&QJÒFÑ£\O¡FKLÒWUDQKWKFSWU«QWLYJ-NKµQJÒL+DLQJLEFÒQFK.K¢QK/LQKQJL/NK¢FKV¢R.KµQJQJJS.K¢QK/LQKÒ£\.K¢QK/LQKFL

7µLWKQKWKRQJQKQJWU³Ò¢QKÒPQ¡\Q«Q[HPÒJLLWU®ÑWEWEQJD\Ñ£\O¡PWPµQKFPWWKÒRO¾FKNKµQJSKLPWWU³JLLWU®0W.K¢QK/LQK[[XQJY-QKQJOLFDÑWFµOQKOºQJ9LWµLQKQJJ-F´W®QKFKWWU-QKGLQWUFFµQJFK»QJÒXO¡WU³JLLWU®ÑWWUQPWDQKÒQKJLY¶ÒRUDQ´LYL/LQKQKQJ/Ò¤WK»FFºLFKY¡RVQDQK

JLQJQJWQKÒQJ4XDQÒLPFDPLQJLPWNK¢FÑWO¡QJLKFY¶Q«Q¾NLQSKLNK¢FYLQJLJKNK¢QJLQKWµLY¡/LQK.K¢QK/LQKEQJWK\QJLPW$QKÑWF´KFY¶K"+D\Ò\





108

ÑWPDPDL&´J-Ò£XP¡KD\NKLWURQJPWFKÒ´FKO¡WU³JLLWU®1JKHÑWJLP-QKO¡FK.K¢QK/LQKQKFKPµLTXD\ÒL/WPWF%XNKµQJNK®Q¡\O¡PQJLWDKQJSKQKQO«Q/LQKWPWP$QKWK®FKFK"/WUOLNKµQJFK»WQJQQJÑQJQKL«Q1KQJWK»WKWÒ£\O¡OQÒXWµLÒL[HPWKLÒXQ«QPºWWFKELWÒ¢QKWKQ¡RWK-ÒFÒLP

.K¢QK/LQKKL$QKÑWNKµQJKQJGQDQKF¢FKW®QKÒLPVDR"/PNKµQJWUOL1JD\O»FÒ´ORDSK´QJWKDQK[QJW«Q7U¢FÑWYWD\7LSKL«Q7U¢FUL/LQKW³P³

7U¢FQ¡RY\"/JLLWK®FK(PWUDLÑWFX\WUDQKKX\FKQJÒQJKQJF£QE\PLN¾1K¡ÑWF´EDDQKHPQJLQ¡RFQJÒDLÒHQWUO«Q.K¢QK/LQKKL.FFµEªKµPWUF"

/JWÒX9£QJ+S3KÒDQJO¡SKW¢KXQOX\QYL«QÒ\/LQKK´PKP9\O¡DQK/F´QFQYUL«QJUL





109

/QJKL«QJQJLQ´LNKÒ/LQKQJKH7µLFQJFKRO¡WKY¡NKµQJQJKêJ-NK¢F.K¢QK/LQKFLFµFKOJ-F¢FKQ´LFKX\QFD/$QKFK¡QJQ¡\GRPPWK®FKO\O³QJQJLNK¢FFKNKµQJQJDQJQJDQJQJFQJFQKÑW7UQÒXÒ¤EWÒX/WUDK¡RKQJFKNKµQJFK¢QFKQJQKO»FQ¤\$QKFQJFKFOL[X¾W[RDWKHRWQJÒ³QÒ¢QKÒ³QÒFDKDLY£QÒQJYL«Q7U¢LOLÑWLPOQJPWVLPOQJÒ\QQJQOROQJ$QKNKµQJUHRK³QKO»F[HPQJLGQJWKLGXP¡WKSWKPWU«QNK¢QÒ¡L1JD\O»F7U¢FÒ¢FXY³QJWU»QJQJFÒLSKQJ/QK-QWK\+S3KFµÒQJYL1JQJ´FWQJWURQJPWWWKWKWNK´FRL/FDXPWNK´FKX3KÒDQJÒQJO¡PWUFKR1JQFRQJFWK£QP-QKUDVDXULEWOL

QKLXOQ7KQJVKX\QKFD3KJQQKQJKQQJLY¡R3K&³QFRQEªWK-GXG¡QJJLO\KDLYDLKQ+P&KF¢FKY¡LFHQWLWKµLO¡PµLFKPPµLP¢NP¢ULF³QJ-*¢LWUDLWK£QWKLWµPSQKDXJLDFKQÒµQJQJLWKF³QUDWU³WUQJJ-QD&KXNKµQJQL/NKXÑW1¡\+S3KY¡WKQJ1JQO¡PTX¢LJ-WK"ÑDQJWSWUXQJFDRÒY¡RWUQÒXÑWOLFYLYSK®D+S3KULWUOLTXDTX¾W

1´JL»S1JQNKLÒQJP¡5LDQKFK¡QJJLQJPWY¡RV£QWKLÒX.E«Q/.K¢QK/LQKFQJUHRK³QKWUFRQPLNKL7U¢FWXQJUDPWÒ³QÒS0XQO\O³QJVS/FQJK³WKHRGºNK¢JQJJR&XLFºQJWUQJW¡LWX\«QE7U¢FWKQJ/»FQ¡\ÑWPLQK\QKPO«QY-PQJ.K¢QK/LQKFK-DWD\UD&K»FPQJDQKF´FXHPY¶Vê

ÑWFLWRHWRªW&¢PQFK4XD\VDQJ/ÑWK¡RKQJ7LWKQJ1JQFRLWUQQ¡\PLÒ¤Q©





110

/LQKYKL1JQFQJO¡HPDQK¡".KµQJ1´O¡EQFDP\ÒDHP6WUQJFDQ´O¡Ò¢ED\1JQNKHY¡UDÒ³QQKDQKOP1K-QQ´ÒLTX\QFQK[HPSKLPY¶KLSÑSWX\WTX«Q(PJ¢LWµLO¡FRQQK´FÒDQJFWG£\¢RERKFKR1JQÒ\/LQKWKRQJWKQ´L7µLÒ¤JSFµEªULÑWQJFQKL«Q7K¡"

1KQJP¤LKµPQD\PLELWO¡HPJ¢LDQKÑWFKDNSKL[HP.K¢QK/LQKJS3KÒ£XWK-WUQTX\WÒXWUDQKKX\FKQJY¡QJEWÒX/LQKNªRQKWD\¢R/$QKQJKDL"/P'êQKL«QO¡1JQVKX\QKFD+S3KUL1KQJKLKSTX¢FKFWµLSKLUDQJR¡L

PXDK´LWKXF.K¢QK/LQKER1KDQKO«QQKª7UQÒXF´PLSK»WWKµLK¡/EFUDQJR¡L.KµQJNK®PLP¢WPO¡PVDR$QKPXDWKXFY¡ÒWPWÒLXGºNKµQJKWK©P+-QKQKWK£QWKLWFD1JQY¡3KOLWKR¢QJTXDWURQJKQDQK'XELWWUFNKLÒQYLP-QK+S3KF´QKLXW-QKFPYL1JQQKQJWQPWQK-QWK\FµFKÄPV´FV

KX\QK/NKµQJVDRFKXÒF5®WWK«PY¡LEDKL/E»QJÒLXWKXFK»WGY¡RJ´FWQJULWUY¡R1K¡WKLÒXJQQKYWXQJ7U«QNK¢QÒ¡LPLQJLÒQJO«QJQKW9WYOPDQKPLYÒFFKFDP-QK/»FQ¡\.K¢QK/LQKÒ¤QJLV¢WY¡RÑW+DLQJLFQJKÄQJK¢LE-QKOXQYQKQJQJ´QÒ³QFD1JQ1¡RO¡Ò¢ED\QJDQJULWQFKRQJXOWD\SKLÒ¢QK\RRNVXGRWRHULJLWKQJÒQJJ-J-





111

Ò´/QJKHPXQOºQJEºQJOWDLY-QKQJWLQJ+¡Q4XF[DO ;HPUDÑWF´FKLWLSFQFSWU«QKQDQK.KµQJQJ.K¢QK/LQKOLF´WK»KDPP«KLNK¢FQJLQKXY\/FWQJFµWK®FKQJLTX¢QKQJVDQJQJKHFDVêK¢WQKFWLQFKLQNKµQJWKµL$LQJ/LQKFQJO¡PWFRQÒPE®FKTX¢LFKL«XÑWYPQKO«QYDL/O¡PDQKJLWP-QKPWKQJO«QWUQÒXQJD\O»F1JQQJKL«QJQJLWQFµQJEQJÒ³QHRSFKDJLY¡RPWÒLWKO¡PDQKWDORÒR.K¢QÒ¡LQKYWXQJNKµQJNKLWUQJW¡XEWÒXÒP+DDKGXOOVHKWQHKWSDVHRW\HRGXOO.KLWUQJW¡LÒPWLWLQJWKW¢P\HRGXOOÒLWKFD1JQYQNKµQJJQJG\QL1JQQK\O«QFDRNKLWUQJW¡LWX\«QEDQKÒ¤WKQJNQRFNRXW$QKºDY¡RWURQJY³QJY£\FDEQE©YLWWFPHPVD\FKLQWKQJ

'XEQKQJQJLSK®DWUFFKH/YQWK\UWU¶1JQµPÒXWL«QY¡JQQKNKµQJULUDO¡+S3KFKNKµQJSKLO¡µQJKX\QOX\QYL«QPWP¡\QKÄQQK´Y-FÄQJWKQJVXWWUQÒX1XWQFEW[XQJ/TXD\PWÒL+$QKPRQJ1JQEÒ¢QKELYµFºQJ9\P¡Q´OLWKQJ+S3KFKFF¡QJWµQVºQJVKX\QKP-QKKQ*LQJ.K¢QK/LQKVQJNKR¢L7µLWK®FKQKWFQKQJLWDµPQKDXWURQJFKLQWKQJQKY\&\QKPWEQDQKKºQJFD$QK/F´QKQ[ªWJ-NKµQJ"

/QK»QYDL7µLWK®FKQKQJFKLQWKQJ£PWKPKQ/LQKOOQJÑLXQ¡\K-QKQKNKµQJSKºKSOPYLF¢W®QKFDDQK/LQKELWF¢W®QKFDWµLVDR"

ÑQJQKL«Q9-WK´LTXHQQJKQJKLSWKµL&KFWUQJSK³QJÒLXK¡QKQK£QVFKRWµLPWF¢LQK-QEªQQK\YQJLNK¢F/EWE1XWK/LQKPLF´QKQ[ªWYWµLTXDFµQJYLF.K¢QK/LQKOQJÒL





112

7UµQJFµHPJ¢LDQKÑWN-DÑ»QJO¡WKWWQKL«Q&µEªJLQJPWFXFRQWUDLKQ0WFXFRQWUDLÒSJ¢LÑWEWFLÑ£\Ò»QJO¡F¢LQK-QEªQQK\FDFK&RQEªQKLXQDPW®QKOP$LÒQQK¡FKLFQJWQJEDPWµLF´EDWKQJFRQWUDLQJQJ¢R.K¢QK/LQKQJQJQ7U¢FÒDQJKFQÄPFK´WSKLNKµQJ"7QJFµQJW\VQV¡QJG¡QKFKRFX\PWFµQJYLFÒ»QJFKX\«QPµQ$QKYKLKWµL¾FD7U¢FÑWJWJº9£QJ7µLVKL1KQJF£XWUOLO¡KR¡QWR¡QSKWKXF7U¢FQKª(PWµLKLQJDQJWµL

NKµQJFKFO¡Q´VÒQJ¾/LQKG¡LJLQJ&KQJODQKNKµQJQÄQQJLºPWµL"/¡PJ-F´FKX\QÒ¡QDQKÒLQÄQQQJLÒ¡QµQJNK¢FGºÒ´O¡HPWUDLP-QK/FKHQY¡R7µLVWKX\WSKF7U¢FK/LQK2."

/LQKPPFL9\WK-SKLQDQKTX¢7µL[LQSKªSYWUFY\ÑWQJSQJQJ*LQ¡\KLNKX\DÒ\/LQKOFÒX7µLTXHQÒLNKX\DPWP-QKUL+FQKWµLFKWD\ÄQÒ«PQ¡RG¢PÒQJÒ£X

/Q´LQKY¡RWDLÑWQJÒDFµ\YÒLÑWNKRDQKWD\9FKX\Q0¡\NKµQJWK\YWWLQFDE¡WDVDR"7DRERÒP/LQKKFF´QJK





114

7KµLFÒ3KOLÒL3KQK\FQO«Q$QK+DLÒ»QJO¡FK®W-QKFKLO¾&KXQPLOLWU«X/3KFK\WUYFK1JQY¡7U¢FÒDQJÒQJ/KPKFÒLO\[HFºQJÑW+1XELWWKQ¡\O»FQ¤\/Ò¤[XQJSKRQJO¡PDQKKºQJÒD.K¢QK/LQKYUL&KÒ£XYLFJ-FQJGGDQJWKQ¡\%QJGQJDQKÒEFGFVDQJÑW6DRµQJNKµQJÒD/LQKY"&µQ¡QJFÝWK®FKµQJÒ\

ÑWQK»QYDL1KQJWDROLFKKQJWK»J-9LFÒDÒ´QJDOÄQJYLSKQWK®FKKSYLP¡\KQ/LPOQJPWVX\QJKêYDO´HO«QWURQJÒXDQK/NKQKFKPµLULUJDYWWUFÑW1JLFKJQQDWLQJ1JQPLQJKHWLQJ1K¤7KL&µÒDQJGQG³FK&K®QÒLXJ-ÒÚLPLEFUDSK³QJNK¢FK

9QQFLWLU´LWU«QJQJPWKRDNKµL7KLQQJQX&KHPO£XOPSKLNKµQJ"1JQÒPÒXLQK-Q7KLWKD\F£XWUOL$QKQPE¡QWD\FµVLWQKULJLP¤LWD\Fµ1K¤7KLUWWD\Y&K&K®QWUµQJWK\Ò\1JQVµLQL

$QKÒDQJPXQFWKJLLQ¡\WK\QDO¡NK¢F7-PHPFÝLFJ-NKµQJ"1JQUU«ÑLFKLYLDQKQKª"





115

7KLFRQJFQ&¡SK«P¢\OQK¡"(PNKµQJF´WKLJLDQÑL0L1ªFWXQQD\HPPWOPULÑ¤Y\F³QSKL[HPOLE¡LYQKEYQJY¡LPµQEDVNKµQJFKRHPGLQQD1JQNL«QWU-1KQJFQJFQSKLJLLWU®FKRWKRLP¢LFK6XWWXQTXDDQKFQJKWVFFÄQJWKQJ1K¤7KLQKSFK£Q9-F¢LKX\FKQJY¡QJFKJ-"(PFK»FPQJ6DROLFK»FPQJDQK/UDDQKSKLF¢PQHPPLÒ»QJ(PFK®QKO¡ÒQJOFJL»SDQKFKLQWKQJ

1K¤7KLFKQJWD\$QKÒ¤NKQJÒQKÒFP-QKQKQJHPWK-FKD;XKWKW1JQÒºD'DQKKLXKRDNKµLVLQKYL«QFDHPF´FXFKQJÒ\QKª7KLP®PPµL1KQJWU«QV¡QGLQHPFKDO¡J-F(PSKLQLWLQJWU«QV£QNKXWKLWUDQJKRF

WU«QPWO¤QKYFQ¡RÒ´QXNKµQJGDQKKLXKRDNKµLPRQJPDQK\FQJFK-PY¡RTX«QO¤QJ1JQQK-Q7KL(PVPDXFK´QJWK¡QKFµQJDQKWLQQKY\1K¤7KLQPO\F£XDQKYDQ´L0XQWKHPSKLFJQJWKWQKLXY¡FKFNKµQJF´WKLJLDQÒLFKLYLDQKÒ£X(PWQJSK»WWQJJL£\ÒXF´JL¢

1JQNKµNKDQ9LHPVWK¡QKGDQKTXDQWUQJGY\VDR"1K¤7KLQKQPQK9LFK»QJWDVWK¡QKGDQKÒXTXDQWUQJ$QKÒ¤EPFHPFWXQNKµQJÒDÒ´QY-





116

F¢LKX\FKQJY¡QJOSO¢QK\HPF´WU¢FKÒ£XGºDQK[HPVLQKPQJFDHPUWU7ULL1K¤7KL$QKÒ¤QK+S3KP¡&RQEª\PXQHPFKWKQEWFDL$QKÒQJQKFWLQ´QD1JQ[XDWD\.KµQJQ«QQ´LQKY\7KLPF/LE«QK$QKOXµQFRLWUQJ3KKQHPGXJ-Q´FQJNFQE«QDQKVXWP¡1JQFDXPW&³QJ-QDNKµQJ"(PQ´LKWOXµQÒL

1K¤7KLJL\Q\Ñ\5¶U¡QJDQKDQK1FPW1K¤7KLO¤FK¤O¡P1JQQJQQJ7ULL6DR7KLGNK´FÒQWK"$QKFXQJTX¾W$QK[LQHPÒQJNK´F0F[¢FHP$QKGO¡PJ-

9DK®WPL7KLYDKL+S3KF´NYLDQKFKX\QÒ¤[\UDNKµQJ"1JQQK®XP¡\&KX\QJ-Ò¤[\UD"3KFKNJ-KW1K¤7KLYDFKºLJLWQFPWO¡PÒLXWU«QPWYDOSOQJ

9\O¡QKQJJ-HPÒR¢QWU»QJFK®QPLSKQWUÄP+S3KWLQKYLWKW1JQQ´QJQ\&KX\QUDVDR"(PQ´LQJD\ÒL6DXPWKLTXDQKFRNLXNKµQJPXQOPÒLXÒTX\WLFKRQJLNK¢F1K¤7KLFQJNOLFKX\Q+S3KÒ¢QKKDLWKQJFµÒJLLY£\FKRFµ





117

1JQEXWPLQJ5¶U¡QJ3KUWWWYLHPFµEªFKÄQJNFµQJYLDQKWLQJQ¡R1K¤7KLNKLQKNKQK1K3KNKµQJQ´LNKµQJUQJYLDQKFQJÒ»QJ6XWWKLJLDQ0L1ªHPVX\QJKêUWNY¡U»WUDPWNWOXQFKFFKQ1K-QYEQFKQFD1JQFµEXµQJWQJOLQKFµQJWYL«QÒDQJEXFWL&K®QKKS3KGQJO«QFKX\QQ¡\&KFQ´QKDLÒ´K¡QKKXQJHPÒQ´JLLY£\1JQJQJLQJ+S3KO¡PWKQKPPFÒ®QKJ-"

1K¤7KLFLNK\7KLXJ-PFÒ®FKFKQJODQKNKµQJÒR¢QUDÒF"6DXWU³JLLY£\FKRHP[RQJµQJEX6Ò¤ÒPWWL3KQJD\µQJ\PLQ´WKDPJLDY¡RQK´PQJLPXWKLWUDQJ+¡7KWQFFL9¶VêWQJQKWU£XP¡Ò³LO¡PQJLPX1JQNK´FKXY-F¢FKQJKêF¢FKQ´LKPKêQKFD1K¤7KL$QKEFQKWO¡F¢FKYXNKQJFDFµYL3KULER3KWQJQKWU£XQF+7KWUDWKQJQK´F\ÒSJ¢LFKE*LQJ1K¤7KLKQKFFWQJDQJVX\QJKêFD1JQ

1´ÒQKOSFµQJFXHPÒJ£\QWQJYLµQJ6QKPÒFPLO¡PQJLPX.KµQJGQÒFO³QJ1JQJWQJDQJOL7KL(PVX\GLQJLLY¡WQJWQJFQJNLQKNKQJFKQJNªP1«QQKYXNKQJO¡SKPWLÒ\1K¤7KLJLXQ\O«Q&¢LJ-"$QKG¢PERHPSKPWL¡"

'ºNK¢Q´QJQ\1JQFQJE-QKWêQKQKFOL$QKERUQJYXNKQJO¡SKPWL1K¤7KLQJDQJQJF(PYXNKQJÒ\DQKÒLWKDÒL





118

1JQQ´L+S3KF´¾WWQ«QPLQKQOLQKYFDDQKWLQK¡K¢WÒDHPYÒE£\JLEPDQJWLQJQKY\(PF´QJKêP-QKTX¢Ò¢QJNKµQJ"1K¤7KLNKÄQJNKÄQJ(PFKWK\DQK[HPWUQJ3KKQHPWKµLÑ¤WKDQKÒQJW-PHPQD1JQKJLQJÑQJFFKSP¡7KL1K¤7KLFDXP¡\(PO¡Y\Ò´$QKNKµQJWK®FKWK-FKLDWD\

'WOLFRQEªJLQGLNªRO«ÒµLGªSQKXQJWKWÒSO«QOXEPF1JQQJLOLPWP-QK7UL&RQJ¢LVDRP¡UFUL1KWO¡FRQJ¢LÒSQK1K¤7KL1JQQJLQ¢QOLGÄPEDSK»WULFQJÒ¡QKQJPQJºLUDY*KªQK¡7U¢F1JQNKµQJY¡RWURQJQK¡P¡QJLSKFK[XQJJKÒ¢PWEXQKWEXQKLX7URQJO³QJDQKF´FK»WJ-YUDFK¢QQQWKWYQJ5¶U¡QJ7KLNKµQJKQJKêWLDQK&¢LKX\FKQJY¡QJ\FKF´QJKêDJ-YL7KLKW6XWWKLJLDQ1JQFQÒFÒQJYL«QFKÄPV´FFY\FKWOQWLQKWKQWK-7KLOLELQ

Ò£XPWÑ¡QKUQJFµF´QKQJEQUQUL«QJQKQJFKO7KLNKµQJF³QFK»WWKLJLDQQ¡RÒJL¡QKFKRUL«QJDQK"$QKQJDRQJ¢QNKLQJKêK-QKQKFµFKPXQQKQFKNKµQJPXQFKRÒLW-QKFPFDP-QK7KL®FKNKSK³LFKNKµQJEDRGXQJQK+S3K*LQJ3KYDQJO«QFWQJDQJVX\QJKêFDDQKD6DRDQKOLQJLÒ£\"1JQP

&KRP¢W1KQJWUµQJDQKF´YJ-Q´QJQFÒ£XQ¡R1JQFDXF´(PELWÒFWURQJO³QJDQKVDR"





119

3KFKXPµL9\WK-NKµQJ1JKL«QJÒXQK-Q1JQ3KO¾OF1KQJWURQJWLPHPFKFELWÒ\*LQQKDXUL¡"1JQO¡PWKLQK3KO«QJLQJWK\ÒL<«XQJLQLWLQJDQKSKLFKSQKQQKQJW®QKNK®WKWWKQJFDQ¡QJ&QKQJÒLXFK´LWDLKD\VDR"ÑLXJ-P¡FK´LWD\"1JQOQJÒL

6DRHPNKµQJNYLDQKFKX\Q1K¤7KLEK¡QKKXQJ"(PVDQKNKµQJWSWUXQJULVDXÒ´HPFKQKÒN1JQKLFK£QÒX7LQÓ¡DLY\"3KYµW(PFKQJELWQKQJFKFFKQNKµQJSKLÄQFSY-FK»QJFKÒ¢QK7KLFKNKµQJ

FSJ-KW1JQQJSQJQJ1KQJFK»QJQ´F´QJKKD\NKµQJ".KµQJÒ£X5L3KEFGF1K¤7KLWKWNNKLJLLWKLXHPO¡FQYFKRQ´1JLÒSFDDQKO»FQ¡RFQJWK®FK

FKLWUL&ÉDRJL7KLFQJJLLWKLXDQKQKWKYLÒ¢PEQQŃKµQJQK"1XF´WK-FKXDWKW1K®PL7K\PW1JQVDVP[XQJ+S3KYLY¤&KO¡PWF£XKLÒºDFKL(P[LQOLQXDQKNKµQJWK®FK1JQJQJFL&£XKLFD3KWKWÒ¢QJÒDQKVX\QJKê





121

/»FQ¡RHPFQJO¡FRQJ¢LFKF´P\DQKJLHPO¡WKQJQK´FWKµL1JQYQ1KQJHPYQWK®FKÒFJLWKP¡7K-FKRYXL&´VDRÒ£X7QKL«QDQKÒLQKFFKX\QQ¡\QK"7LDQKWK\WKLQ¡RFÉWLJLHPF¡QJO»FF¡QJFRQJ¢LUD0W3KÒQJO«Q9YQKWFKQ´L5¢QJORWK£QP-QKÒL1K®P1K¤7KLFRLY\FKJDLJ´FOPÒ´1JQEQJWKG¡L$QKWKWVNKµQJELW7KLPXQQ´LJ-QDDQKEW£PWU®VFOFOQPKµLY¡P¢XUD

JL¡QKFKREQJÒFWPKX\FKQJY¡QJÒO¡P7KLYXLQKQJDQKWK\U¶7KLFKQJKTXDQW£PÒ¤Y\F³QWU¢FKDQKEPFNKµQJÒDÒ´QFµ\Ò[\UDFKX\QEQJLWDK¡QKKXQJ3KQJSQJQJ1KQJFµJ¢LÒSWKQJKD\ÒQJÒQKÑ¤\«XDQKSKLFK-X1JQFKªSPLQJ$QKYQFK-X\FK1KQJ1K¤7KLOLFW-QKW-PPLFKX\QÒJLQÒKQ

5L7KLVVX\QJKêOLY-QÚWFQDQK1JQFLJQJDQKQKQUDFK»WJ-PDLPDWURQJF£XQ´LFD3K1K¤7KLUWFQDQKQKQJFQYLPFÒ®FKJ-FKRFXFÒLFµEª"0WFQYUL«QJKD\QJL\«X"7KWNK´FKXNKLSKLÒWF£XKLQ¡\<«XPWQJLO¡FKX\QUWPFWKL«QJOL«QJ6DR1K¤7KLOLERNKµQJWK®FKWK-FKLDWD\6X\FKRFºQJÒLXÒÓ¡ÒQJQKL«QQKQJ7KLÒ£XWKEXWPLQJQ´LP¡NKµQJFQVX\QJKêQKWK*LQJ3KÒ\TXDQW£P

%DQKY¡7KLJLQQKDXWKW¡"&QJNKµQJSKLO¡JLQ&ÓWLDQKFKDKLXQKDXQKLXOP+S3KLPOQJY¡QJKêWLP-QK&µY¡/FKFFQJWK<«XPWQJLY¡KLXQJLÒ´[HPY\P¡KR¡QWR¡QNK¢FQKDX&µY¡/Ò¤KLXQKDXFKD"&£XWUOLYQF³QEQJ¶QKPWWK¢FKWKF





123

6X\ÒR¢QE\E$QKPLO¡YYQ'WOLFµEY¡RQK¡WURQJWLQJFLTXTX¢LFD7U¢F1JQQKÄQQK´7KQJFKD/Ò»QJO¡O¡3KLFKLQK3KF´W-QK¾J-YLWDRFQJÒ7U¢F[RDFP7DRKQJKLXF¢LWFQJÒFDP¡\1ÉDRK¡PQJKêDJ-Ò£\"1JQODPWKLQK&KODQKQ´LYL7U¢FSKLFKLQK3KWK®FKDQKFÓPLYLFÒ¤NK¢F%LWÒ£XFKQJDQKÒ¤NKµQJ\«X1K¤7KLL0¡FQJNKµQJWKELWÒ£XFKQJÒF+S3KOXµQ[HPDQKQK7U¢FQŃKµQJFK»WW-QK¾Q¡RWKPFK®1JQWQJQJKê3KNKµQJELWWKQ¡RO¡\«XFKRÒQNKLWKQJ

FKD/QJWQJ¡R[XWKLQF¢LPLQJOLWUQWXWFºQJEQJR¡LOFKO¤PFD/Ò¤P«KRF+S3KNKLQFRQEªWKD\ÒLKXQKKR¡QWR¡Q%£\JLWKQJQK´F3KPLÒ¢QJ\«XO¡PVDR.KQLPLF¢LÒXFÝWU®FDQ´FUL1JL1JQÒDQJ\«XO¡1K¤7KLNLDP¡VDRDQKOLF´WKQJKêYYQWKQK"/³QJWKDPODPFDPWJ¤Ò¡QµQJYQNKLQ1JQQXLWLFNKµQJQJXµL$QKOXµQPXQF´FPWO»F1K¤7KLOQ+S3KGºYQELWÒLXÒÓ¡NKµQJWQJÑQJG\1JQXRL7DRELQÒ£\7U¢FKL

&³QVPFK¢Q0¡\YO¡PJ-"1JQP%¡LYF³QNKLUDWDRFKDFRLWLO\PWFK7U¢FQKHRPW1XQK7KLFKXÒLFKLYLP¡\OE¡LY\FKFÒF\«QWK£QUL

1JQGW[HUD$QKSK´QJPWPFKY¡WQKNKµQJWK©PQJKêWL1K¤7KLQD1KQJNKL[HFK\QJDQJTXDQK¡FRQEª1JQNKµQJWKNKµQJQJFO«QQK-QY¡RµFDVWU«QOXULWQJWQJ*SQKDXÒ£XF´J-YXL&KFJLQ¡\FRQEªFQJÒDQJEXQQK1JQ&+S3KFQJY\3KFQJUNKL/O¡PPWOQKYLP-QK7KJLLQ¡\QJ¡\F¡QJQKLXQJLJLQQKDX1JQQKWLF£XFD7U¢FULFKªSPLQJ





124

&Ó7U¢FQ´LÒ»QJWUD[XQJTXDQKP-QKFQJFÉDQJLJLQQKDX

3KQ

9DEFE¡RQK¡+S3KJLWP-QKNKLWK\µQJ6ÒDQJKX\«QWKX\«QYLEDPFµY¡DQKÑW&µFKDNSJWÒXµQJWDÒ¤O«Q0D\TX¢1K£QYWFK®QKYWLUL+S3KJQJJRFLNKLWK\YPWÒÄPÒÄPNK´FKXFDEDP-QK&µQJL[XQJNÑWJLQJUWU©$QKÒQÒ£\F´FKX\QJ-NKµQJ"

QJ6PDXPQ&´&´FK9LFKµPWUFDQKÒ¤Q´LYLHPÒ\9DULDQKPLWU-QKE¡\OLFºQJKDLE¢F%¢FWUDLERWWFGRHPTX\WÒQK3KN«XO«Q7µLÒ¤WUOLYLDQKULF³QJ-+S3KÒDPWQK-QEDPQKFXFXKµPWUFFµQJKêFKFµQJ6EFÒQJPLQ´LWKNKµQJQJµQJWDOLW-PÒQWQQK¡&KO+S3KF´G¢QJQJLPXWKW"/»FFµF³QÒDQJKRDQJPDQJµQJ6Ò¤Q´LWS7-PQK¡HPNK´WKWÒ\.K´Ò£\NKµQJSKLNK´ÒQJÒLQFEFP¡NK´FKQJLELWQK¡HPOLYLQÒPLO¾GRÒJLXNÒDFK0D\O¡DQKTXHQWK\ÑQ«QKLWKÄPDLQJOLW-PÒFHP6SWLÒ£\FµQJW\WFKFY¡ELXGLQFDDQKVO¡PPWFKQJWU-QKOQJLLWKLXWKLWUDQJWKGFWKWKDR$QKUWPRQJHPWKDPJLDFKQJWU-QKQ¡\+S3KQJSQJQJ

$QKÒ£XWKLXQJLPXFKX\«QQJKLS.ªRWµLY¡RO¡PFKLFKRPWFµQJÒ¡RWRÑ¤Y\ELWWµLFÓ¡PQ«QEWQ«QÒQJJ-NKµQJ"QJ6FKFFKQ$QKWLQHPVO¡PÒFY¡O¡PWWFµQJYLFQ¡\9µGDQKQKWµL





125

QJ6FWQJDQJOL3K9µGDQKKXGDQKJ-NKµQJTXDQWUQJ&KFQF´W¡LQJLYµGDQKVDXPWÒ«PVQLGDQKWKPFK®OXGDQKQDO¡NK¢F+S3KWKQJWKQ7µLFKDWKTX\WÒQKYLFQ¡\QJD\Ò£XQJ6WUDNL«QQKQ7µLVFKF£XWUOLFDHP1K-QµQJ&µQJY¡E¡7UDQJµQJ6KJLQJ5WPRQJKDLE¢FQJKFK¢X

QJ&µQJJWÒX9£QJ1KQJFK»QJWµLOXµQOXµQWµQWUQJTX\WÒQKFDFRQP-QK9LFELXGLQWKLWUDQJQ¡\YLQ´QKPWWU³FKLPLOQ´F´TXQKLKRFNKµQJQJ6F¢RWUL+S3KYQFKDKWEÄQNKRÄQQJWDÒLFKJ-FµN-D"%¡7UDQJWPWPFLÑ»QJO¡EWQJ0NKµQJWQJWQJQLO»FFRQPFÒPGKLPDQJJL¡\FDRJ´WÒLTXDROLWU«QV£QNKXVUDO¡PVDR

ÑWFLNKºQJNKF&KX\QNK´WLQP¡F´WKW+¡K¡7KQJ/FKFWª[XNKLQJKHWLQQ¡\+S3KJLPFK£Q0FPJ-WLµQJ/"ÑWKWPWO«Q

6DROLNKµQJ"1KQ´HPPL\XÒLXWKFQUDÒÒFPLO¡PQJLPXWKLWUDQJ3KJ£QF/»FJSµQJ6HPFKQJ\XÒLXWKFQFK»WQ¡RÑWÒDKDLWD\O«Q





126

5L$QKNKµQJF¤LQD(PTX\WÒQKVDRÒ£\"+S3KFKQJWD\GLFP&RQQK¡Y¶O«QV£QNKXELXGLQWKLWUDQJFKFNK´FRLOPQJ&µQJQ´L&RQQK¡Q¡RO«QV£QNKXP¡OOÄQJTX¢FQJÒXNK´FRLKW4XDQWUQJO¡FRQF´WK®FKKD\NKµQJ"ÑWFLFL$LOLFKWK®FKO¡PQJLQLWLQJQJ&µQJQJKL«PPW

&¡QJFDRGDQKYQJF¡QJQKLXJLDQQDQ/PNKLYLQKTXDQJSKLWUEQJP¢XÒ\FRQ/QULWTX\WÒQKO\FXFÒLP-QK%DPFKJL¾FKRFRQWKµL+S3KYQQJSQJQJ&RQPXQELW¾EDPQJ&µQJWUPJLQJ1KEDQ´LO»FQ¤\FRQK¤\FRLÒ£\O¡PWV£QFKL1XWK®FKFY¡RFKLWKRLP¢LO»FQ¡RFK¢QWK-WKµLFKNKµQJQ«QFKQÒ´O¡PPWF¢LQJK1JKPXDYXLFKRWKL«QKEF

EROPFRQ¡3KJWÒX&RQKLXULÑQJSKWG\3KQ´L&RQWLQK¡&P7X\QQJKHQPÑWNKRDQKWD\WUFQJF

&K¡&KDFKLÒ¤ÒLNKRHPULN-D/UDHPSKLQK¡ÒE¢RWLQFKR/ELWWUFÒ[HPKQSKQQJUDVDRFK"+S3KEêXPµL0\KµPQD\PWµQJ\OQKQKWQJHPQJ¢QOPUL





127

'WOLFµPFQJU¡RÒLPQF1JDQJQK¡1K¤7KL3KOLWK\NK´FKX/»FQ¤\µQJ6NKµQJQ´LUDQKQJFµFQJWKDELWµQJWDPXQ¢PFKDLÑQJQKL«QÒLQ¡RFRQQK®FKN\OLFKRµQJ6ELWFK3KQJKêFXFÒLFQJOPFKX\«QEXµQFL3KFQKWL1K¤7KLO¡WK\KK«KK«PWF¢FKOOºQJ&KF7KLNKµQJQJQ´Ò¤WRFKLFKR3KGºFKL\FµNKµQJFQF´7L1K¡&P7X\Q+S3KWKWYQJNKLÒFELWFRQEªYDFKPÒLFµQJFKX\Q3KÒ¡QKTXD\YYLW£PWUQJQQJQY-EDRQKL«XÒLXFQQJLFKLDV1JKêO¡/Ò¤ÒLUL+S3KO«QV£QWKQJ&µPXQPWP-QKÒQJPOLQKQJJ-[\UDTXDQKFµVXWWKLJLDQTXD7KµPKDLQJLJLQQKDX3KNKµQJWK©PO«QÒ£\W-PVDR*LQ/FµJLQOXµQFQKQJQJµLVDRWU«QFDRGºELWFK»QJFKF´WLW-QKJ-1JL[XQJF¢LJKJN«GLJL¡QKRD3KFKWEX£QJNKX£QJQKULWLWK£QY-NKµQJ

F´/NE«Q1KQJVWLWK£QFD3KNªRG¡LFKEDRO£X&µQJKHPºLNK´LWKXFO¢WKRDQJWKRQJÒ£XÒ´ULEFFK£QTXHQWKXFFD/$QKQJLFQK3KFµFKÒFDQKNªRY¡RO³QJÒFQJKHPºLWKXFO¢WU«QPµLDQKQKPLNKLQKQJWLQD\/YQQJL\«QYLÒµPODOSO³HWURQJE¡QWD\+S3KFQJQJL\«Q+DLQJLN-QKQKDXWURQJE´QJWLQKKDLÒDWUÒDQJFKLWU³QK-QNKµQJFKSPW9LF¢LWU³FRQQ®WQ¡\KLQK3KFKDEDRJLWKXDGêQKL«QKµPQD\FQJY\1JLO«QWLQJWUFO¡/

$QKNKµQJEDRJLQJKêF´O»FKDLÒDQJLFQKQKDXWURQJLPOQJÒWK\P-QKQKKDLQJLOWKQ¡\&KOHPNKµQJF´J-Q´LYLDQK+S3KÒRQJÒDFK£Q&´QKLX1KQJHPFKDÒR¢QÒFDQKWK®FKQJKHFKX\QJ-"/FLQK$QKFKPXµQQJKHQKQJFKX\QOL«QTXDQWLHP1KFKX\QQ´QJKLO»FQ¤\FKQJKQ

3KFDRJLQJ6DROLQ´QJKL+µPWUFHPÒ¤NYLDQKULP¡%»QJÒLXWKXFY¡RJ´FWQJ/QKQK¡QJ1KQJHPFKDFKRDQKELWTX\WÒQKFDHP





128

+S3KVRYDL(PYQFKDTX\WÒQKJ-F9LHPFKX\QQ¡\NKµQJTXDQWUQJ7K®FKWK-WKDPJLDFKRYXLFKRELWWKQ¡RO¡WU-QKGLQWKLWUDQJFK¢QWK-WKµLWJL¤FXFFKL/QJKL«PPW(PWGRSK´QJNKR¢QJTX¢QK$QKNKµQJQKWKÒ£X&XFFKLQ¡RFQJF´JL¢FDQ´F1KWO¡FXFFKLSKºSKLPQ¡\+S3KSK£QEXD$QKNKµQJKLX¾HP(PPXQQ´LO¡O¡/FWQJDQJ

3KLUL$QKNKµQJKLXF¢LWKJLLFDHP+Ñ»QJO¡FK»QJWDPLÒDF´PWWKJLLUL«QJFKWKFKLDVYLDL3KKRDQJPDQJ7KJLLUL«QJJ-"(PNKµQJKLXF¢FKGºQJWFXNFDDQK(PWK\P-QKYQVQJYXLVQJNKHVQJK³DÒQJYLJLDÒ-QKE©EQFKNKµQJNKªSN®QWURQJPWY³QJWU³QQ¡RÒ´/EWE%QE©FDHPO¡QKQJDL"7K»WKWDQKNKµQJKLXVDRHPOLVD\VDFK-PÒPE«Q

Ò¢PEQP¡Q´LWKQJUDFKWR¡QFRQWUDLYDLXWKWESVXWQJ¡\KºQJKFÒ¢QKÒP0µLQKFKO«QFKXDFD\/KLÑ\%QKY¡HPNKµQJSKLWKJLLUL«QJWK-O¡J-"+$QKNKµQJFKSQKQWKJLLÒ´Ò£X(PK¤\FKQÒL0WO¡DQKKDLO¡F¢LWKJLLKOQ\+S3KQK-Q/WU£QWUL'ºÒ¤KLXY-VDRDQKJLQP-QKQKQJQKQJOL/YDQ´LUDYQO¡PWEWQJYLFµ/Q¡RWURQJVX\QJKêFDDQKEQE©3KO¡QKQJQJLWKXFWK¡QKSKQQ¡RÒ´UWW"$QKFW-QKFRLQKQJQJLKFY¶O¡PWÒ¢PµKSFKELWÒ¢QKÒPFKNKµQJFQELWÒRO¾O¡PQJLKD\QKQJYQOLQJWU®WKFNK¢F"

1XÒ»QJWK/NK¢FQ¡RVQKF3KY¡DQK7U¢FQD&µQªQW¢L[XQJ+S3KQKQK7LVDRDQKOLERHPODFKQNKLYLHPFKDLÒXTXDQWUQJ"0W/QKÄQQK»POLWFJLQ





129

(PÒ¢QKÒQJDQKY¡OEQFDHP¡"3KYQWKDQQKL«Q(PKLXDQKPXµQ¢PFKÒLXJ-P¡%QHPO¡QKQJQJLKFY¶DQKPXQHPFKQDQKKRFO¡Y¶FKJ-"/NKµQJWUOL$QKFKPWD\ÒWÒLXWKXFNK¢F6X\QJKêPWKLDQKPLQ´L7UFNLDDQKNKµQJK-QKGXQJUDNKLÒQY¶ÒQJHPVO¡PJ-1KQJVDXEXLWUDQKKX\FKQJFD1JQY¡7U¢FDQKÒ¤£PWKPÒQV£QWSÒQK-QHPÒLTX\Q[XQJWQY¡Ò¢QKQKDXYLQJLNK¢F+S3KN«XO«Q(PF´Ò¢QKQKDXYLDLÒ£X"

/FLNK\$QKQJKHÒ¢PY¶VLQKJLO¡VRQJÒXNKLHPY¡PWJ¤FRQWUDLFTXQO\QKDXPWF¢FKWKRLP¢LWUFEDRQKL«XFSPW$QKNKµQJPXQEWNJ¤Ò¡QµQJTXQO\HPQKY\+S3KFQK[HPFµÒ¤TXQO\DLWKLÒLPQ¡RWURQJÒ³QWKJ-QKQJFµNKµQJQKUDNKLQFµQJKQQJ¡RY-WF3KELWOFRQWUDLFºQJFSÒDLWK®FKWSYLFµY-FµO¡ÒDKFVL«QJQKWY¡RV£QVPQKWEGQJFRQWUDLQKWQKQJOLF´WPY´FQKQKQKQFK»QJQKF£QKQFK»QJY¡QKWO¡FµUWELWFKXÒ³QULWªUWÒSGRÒ´FK»QJGUDÒ³QY¡ÒFÒLPWKQJQKLXKQ9¡RV£QÒ»QJO¡FK»QJTXQO\3K

QKQJ3KFKDWQJQQJQXP¡XP©KD\OOLOÄQJQKÄQJYLDL3KWK\JLQDQKJLQKQP\KµPULUWQKLXÑDQJQXWQJKQ[XQJY-WF3KOLPXQNKºQJO«QNKL/JQWQJWLQJ9¶WKXWF´SKLO¡PWFXFFKLNK¢FFDHPKµQJ"1XSKLHPÒ»QJO¡WGRTX¢WUQ$QKNKµQJWKQ¡RFKSQKQÒF+S3KQ´QJQ\1XÒ´O¡O¾GRNKLQDQKEWHPFKQODWK-HPÒ¤F´VFKQODULFK»QJWDNKµQJ

KSQKDXNKµQJQ«QO¡PNKQKDXQD/NKQJOLULFDRJLQJ(PÒ¤QJKêNULFK"+S3KFFOF





130

9£QJWWQKWHPV[HPDQKQKDQKÑW/NKµQJQ´LWK«POLQ¡R$QKOQJOQJÒL[XQJEOLPWP-QK3KYLQKQJP¢LQK¡QKQJQJµLVDRWU«QFDR3KJFÒXY¡RKDLWD\FµPXQNK´FFKRJLQJWURQJSKLPQKQJNKQLFKF´JLWQFPWQ¡RULUDPWFRQQK´FNKµNKDQQK3KWK-Ò£XELWNK´F1KQJQJLYLNKLÒ¢Ò©QQJWU«QQJFWKQ¡\F³QNKKQ&P7X\QQ´LÒ»QJ+S3KO¡FRQJ¢LP¡WKQJWKQTX¢FQJKêVDRQ´LY\FKQJU¡RÒ´QHOP¡XP©J-F/UDYDULFµQ«QQKQK¡QJKQYL/FµQ«QJLLWK®FKFKRDQKKLXYP-QKWK-FµOLFKGXWK«PY¡ROD5WFXFKDLQJLÒ¤[DJLF¡QJYêQKYLQ[DKQ3KQJFO«QNKLQJKHWLQJFK£QQJL.KµQJSKL/DQKÑWFKPU¤LEFWLQJLNE«QJLQJ£QFQ

6DROLPWP-QKÒ£\"+S3KQJSQJQJ(PÒDQJVX\QJKêYQKQJJ-Ò¤O¡P"ÑWK9LDL"9LQKLXQJL

&´/FK"&´ÑWWUDTXDQW£P+DLÒDYQWLSWFJLQY-QKQJFKX\QNKµQJU¶ÒXÒXµL¡"+S3KQ´LPWKL(PFKDKJLQ/FKRWLKµPQD\FQJQKWUFÒ´HPNKµQJKLXY-VDR/F´Y

GQJGQJ[DF¢FKHP*LWK-U¶ULY¡HPWK\JLQDQK\KWVFÑWJWJº9FKX\QKQNKµQJWK®FKHPWLSWFÒQY¶ÒQJSKLNKµQJ"3KQJFQKL«Q





131

$QKFQJELWQD¡"9\DQKQJKêVDR"ÑWWUPQJ£P$QKÒ¤PWWUQJWLÒ«PTXDÒJLLWK®FKYL/QKQJGQJQKKQNKµQJPXQKLXQLÒDPP«FDQJLKFY¶+QKµQJFKXÒQJQLVWKWHPO¡PWQY¶VêPWY£QÒQJYL«QY¶WKXW+S3KPF(PDWK®FKY¶FQJQK/DWK®FKYÄQFKQJ7LVDRDQK\OLPXQHPWEVWK®FKFDP-QKWURQJNKLVWK®FK\KR¡QWR¡QWW7LVDRPWQJLOXµQQJ[PWF¢FKWLQKWQK/OLNKµQJQKQUD¾QJKêDV£XOQJFDQKQJÒQJW¢FX\QFKX\QKRDPWURQJF¢FÒQJTX\QWU¢LOL/FKQK-QWK\QKQJÒLXKWVFWPWKQJNKLEREQFRQWUDLTXQO\HP/GºQJWTX¢U¶NKLQ´LQKWKÑWEWFL

+QWDJKHQ+S3KN«XO«Q.KµQJSKLJKHQP¡O¡®FKN+DLDQKHPULY¡RLPOQJPWO¢WVDXÑWKL&XLFºQJKDLÒDÒ¤Q´LJ-"3KWKG¡L

(PÒ¤ÒQJKFKLDWD\/FKQ´LFKUQJFKOQJOQJE[XQJQK¡ÑW[´W[D(PEXQOPSKLNKµQJ"+S3KQK-QDQK(PWK\KRDQJPDQJY-NKµQJELWP-QKÒ»QJKD\VDL(PNKµQJPXQEXQY¡FQJNKµQJPXQO¡PQJLNK¢FEXQ1KQJHPSKLFKQODWKQ¡RNKLFK®QK/EXFHP

FKQJLDDQK\Y¡Y¶WKXWÑWWUPQJ£PÑ¤KDLPLWXLULHPNKµQJF³QO¡WUFRQ(PSKLVX\QJKêWKWNFKX\QFDP-QKÒNKµQJSKLNK/O¡EQDQKQKQJHPOLO¡HP»WFQJFDDQKW-QKFPFDDQKQJKL«QJYE«QHPO¡OÒQJQKL«Q/NKµQJSKLO¡QJL[XNKQLKFÒFÒR¢QTX¢FQJQJFTX¢F¢FKQJKêOLJLDWUQJFKKR¡QWR¡QNKµQJKSYLHP1XWKW





132

V\«XNKµQJWKWKLX/ÒFHPSKLEY¶ÒQJWKD\ÒLW®QKF¢FKFDP-QKÒFKSQKQO¡PPWFµYKLQWKº\PGXG¡QJ3KQJWOLDQKP-QK$QKWKDELWHPNKµQJWKP¡ÑWQKQK¡QJ9\WK-WWF´PXQQJKHWKNKµQJ"$QKÒFFKRQJKHÑDQJUXUê+S3KYQO«QQJFQKL«Q$QKFQJÒFWKQD¡"JQ/DQKFQJEQKLPWKFK»WFK»W$QKFKQKPLKDLF£X

5LNKµQJFQQJKH¾NLQFD3KÑWWQJKQJÒF1JLWDNKY-WKQJNKµQJSKLF¢FK<«XVDLGX\«QY¡PQFKQJQKPQJL7KQJKêOL[HPWUQJKSQ¡RÒ»QJYLHP<«XVDLGX\«QKD\WKQJNKµQJSKLF¢FK"3KJQJJR(PNKµQJELW

ÑWWKG¡L$QKUWWLFÒ¤PDQJ/YÒHPSKLFKXFO\EXQ+S3KEWFL$QKWK-F´OL«QTXDQJ-+QQDHPFQJFKQJEXQY-HPO¡/PLJLDLÒRQNKLÒXW-PKLXNKµQJKSWK-WKµL7KQJQK´FQKHPFK´QJTX«QOP1JKH3KQ´LWKÑWFPWK\\«QW£PDQKER

&QJPRQJHPEXQQÄPSK»WWKµL1KQJELWEXQPLWK¡QKQJLOQQK´F3KFKªSPLQJ$LQ«QNKµQNKµQJGLPWOQÑ»QJNKµQJDQK+DL"/LWLHPÒ¤YLY¤TX¢ÑWQK-QHPJ¢LDQKELWFRQEªO¡PQKFQJFLFKWURQJO³QJÒDQJNKVY-WKW





133

YQJ9L3KÒ£\O¡UXQJÒQJÒXÒLFºQJWWFGLGWWKQJ£\/UDÑWY¡FJLDÒ-QKNKµQJQ«QFKTXDQWLQUQJ/VPDQJKQKSK»FÒQFKR3K0LQJLÒ¤KLKWYXLKLKWQJKê/ÒDQJELQPW+S3KEQJEQKÒ\QDPW®QKWK¡QKPW+S3KGXG¡QJ.KµQJDLFKXQJKê3KÒDQJFªSP-QKY¡RF¢LNKXQJF´VQÒYDO³QJQJLQ´\«X&K®QKVQKQJEGWKQJQ¡\Ò¤NKLQ/EFOQKDQKKQW®QKÒFÒR¢Q®FKNFDKQ/¡PYLFFKXQJYL/Ò¤P\QÄPÑWFKQKQWK\DQKWDO¡QJLOXOR¢WQÄQJÒQJWURQJJLDRWLSWURQJFµQJYLF9LEQE©/WUDSK´QJNKR¢QJQJKVêTXDF¢FKVQJQKQJNKµQJQJWURQJW-QK\«X/OLKSK³LFKQKWK&QJPD\+S3KFQJFLYQO¡PFKÒFWU¢LWLPP-QK/QKQXQKFRQQKFKWP«FKWPWY-/FKF3KF³QNKG¡LG¡LELW®QKQKQKW®FKNFDKQÑWQJSQJQJ(PNKµQJVDRFK"

+S3KFKFFKQ.KµQJÑWJQOLOQQD7KWK"3KFL7KW3KLQKWKQ¡RDQKPLWLQÒ£\"

9\WK-WW;XQJFRLWLYLÒL&´SKLP&KLFQKQQJKHE¢RNKHQKD\Ò\3KÒQJO«QWKHRDQKÑW&µNKµQJPXQ/WK\P-QKEXQGXWURQJO³QJFµÒ\FD\ÒQJ'RÒ´FµVWKQQKL«Q[XQJSK³QJNK¢FK[HPWLYLY¡FLFKRWRQXÒ´O¡PWSKLPK¡L.KQLÒ´OLO¡PWSKLPW-QKFPO¤QJPQ1´FKNKLQ3KUD\UWKQNKLQK-QWK\W-QK\«XWX\WYQJWURQJSKLPP¡QJPWLP-QK

3KQ

ÑLQWKRL1JQL

ÑDQJKºQKFÒ¢QKEDR1JQQJQJWD\OLDQKK¡RKQWKULEFY¡RQK¡9DFKSF¢LNKÄQODXPKµLÒPÒ-DWU«QQJLDQKYDO\ÒLQWKRL&KFO¡7U¢FFKF´Q´PLJL1JQY¡RJLQ¡\&KQJFQQJWQJ¡RDQKQ´LQKKªWY¡RP¢\





134

1JQÒ£\ÑXG£\E«QNLDLPOQJ1JQQK®XP¡\$Oµ;LQOL$LWK"3KLPWPLJL£\VDXDQKPLQJKHJLQJFRQJ¢LYDQJO«Q&K¡R$QKÒDQJO¡PJ-WK"1JQJLµQJQJKHULWKQJWKW1K¤7KLK"*LQJFRQEªYQÒ\GLKQ&KDQKWQJ+S3KK"

1JQQ´LYL.KµQJ$QKNKµQJQJKêÒ´O¡HP6DRY\"&KFDQKTX«QHPULFKJ-"Ñ¡QµQJO¡WKÒ\/»FQ¡RFQJUDYFKXQJW-QKQKQJTXD\OQJO¡TX«QQJD\ÑQJQ´LQKY\1K¤7KLFKWYQ

1XNKµQJSKLWKVDRVXWWKLJLDQYDULHPFKWK\E´QJG¢QJDQKÒ£XF1JQQKFKPµL$QKQJLO¡PSKLQHP7KLN«XO«Q7KWY\VDR"$QKÒ»QJO¡ÒF¢F$QKJLHRY¡RWLPQJLWDPWYWWKQJULEPWNKµQJELWQJLWDVQJGFKWGUDVDR

1K¤7KLQJKQQJ¡RWURQJP¢\(PÒ¤GSKWW¢LÒJLÒLQFKRDQKWUF$QKKGFKD"+LFKLF$QKFKWSKWÒLFKRUL1JQFKDQ´LÒFF£XQ¡R7KLÒ¤J¢FP¢\$QKQJLWKQJLYLF¢LQJQJKHWURQJWD\7KQJTX£QVP¢\OQK7U¢FY\P¡FK®





135

O¾1´NKX\«QDQKQELQKEWÒQJÒQPO\W-QKK-QKÒLSKQJ1JQÒ¤QJKHWKHROL7U¢F0WSKQY-W¢LFDDQKFQJFDRDQKNKµQJPXQQÄQQGºUWNKVPWSKQDQKFQJPXQWK[HP1K¤7KLÒLYLP-QKQKWKQ¡R*LWK-U¶UL&RQEªÒ¤SKRQHFKRP-QKWUFÒLXQ¡\ÒQJQJKêDYL7KLÒ¤QKQUDP-QKVDL&µEªNKµQJFQ[LQOLDQKVETXDWWF1KQV1JQJLOLFKR7KLY¡QJKHQJD\JLQJQQJQXFDFRQQK$QKQ´LPWKL1KQÒFÒLQFDHPDQKKGOPQKQJDQKNKµQJQJXGLJ-FKWSKWÒLFKRULÒ£X+¤\QK¡FKDQKVWLQJD\&K\Y¡RSK´QJWP1JQKX¾WJL´U£QWULÒQÒLE¡1J£QSKLF¡XQK¡X

6DRWQKL«QFRQYXLTX¢Y\"&RLFKQJKµPQD\PDWRÒ\1JQKKFL&RQVYXLG¡LG¡LWULVPDOL«QPL«QPVORÒWKNKLFRQFK\URQJQJR¡LSKGLPD%¡1J£QP&RQFK\FK£QFRQPFPJ-PSKLORFK1JQY³F¢LÒXÒLQK

&QJPRQJPÒQJORJ-NKLFRQUDNKLQK¡+X\FKQJY¡QJ7DHNZRQGRQKFRQFKPDTXQ¡RGLGWÒQJY¡RÒ£X%¡1J£QJW+ÑQJQ´LÒQJY¡RPDTXÒ´0WOQKO\FKDLQFUDWXPWKLÒ¤KQSK£QQD1JQER&KFFRQYWUPÄQFPWUFFKÒQJFKFRQ

%¡1J£QKL0¡FRQÒLÒ£XKR¡LY\"1JQQKÄQQK´7ULLQK¡WK-PWKFPFVDRNKµQJÒLFKLJLPLFKXQEÒLPÒ¤ERÒLKR¡L





136

.KJK«%¡1J£QERÑLÒ£XWK-ÒLQKQJQKJKªQK3K&KLY\P"0JLFKRQ´KSQKRNKµ3KWK®FKP´QQ¡\OP1JQWUQPW6DRPELW"%¡1J£QNKR¢WWD\Ñ¾WK-ELW0NKµQJYµW£PYµW-QKQKFRQÒ£X

1JQFKªSPLQJ7QKL«QENWWLÑ»QJO¡RDQ&´FKXJKªQJDQJQK¡Q´NKµQJ"1JQUXUê'F´5LDQKSK£QE-

&RQFQJNKR¢LP´QQ¡\VDRPOLJL¡QKUL«QJFKRFRQWLX\«X\QK"%¡1J£QQY¡RWD\1JQKSQKRNKµ6DRWK-P¡\WELW7KµLÒLVPYVP%DQD\PWK\QJLKLPW.KµQJÒLPQKFOQWKKDLDQKYLY¡QJSK´QJ[HÒL7LQK¡3K1JQNKµQJY¡RQK¡P¡QJLWU«Q[HE´SF³L&RQEªFK\FK£QÒWUDPFD

1JQFK-DKSQKRNKµUD&DPDQKJLFKRHP0W3KV¢QJEQJO«QL&µ1J£QÒ»QJO¡VPW





137

1JQQKSQKSWD\JD(PO¡VKDLF³QDQKWK-UDU-D&K¡RQKª3KQJFQKL«Q&´DQK7U¢FQK¡DQKNKµQJY¡RVDR"1JQFLWKWWL%QWLWKÄP1K¤7KLFµ\ÒDQJFKDQK3KOLPPµL9\¡"9XLQK

1JQQK¢\PW&QJQKHPY¡/WKµL1KFKR/ÄQQKRNKµYL0¡Q¡\&´JLQFQJYDYDO£XTX¢PWKD\0LQJFLKWFY-KQKSK»F1JQFK\PWPFKWLQK¡7KL/QQ¡\QJLPFDFKRDQKO¡FµEª1K¤7KLYDNKªSF¢QKFQJVWOLÒ¤WK\P-QKOWWKPWURQJY³QJWD\1JQ$QKQKFEQJFµO«QULNKDRNK¢WKµQÒµLPµLG\PPFD7KL7KRWÒXFµQ¡QJF³QSKQQJQKQJVDXÒ´QQJQ¡QKµQWUOL1JQFO£QJO£QJQKÒDQJWU«QP£\$QKE7KLWLF¢LJKÒ¢GLW¢QF£\QJFODQY¡K¢RKFW-PPL7KLOQQD

Ñ\QK1JQUD1K¤7KLSKQJSKX(PFKWQJWÒ\$QKWKDPYDWKµL1JQP«PLQK-QJQJPWKRDNKµLÑEºQKQJQJ¡\JLQQKDXKµQEDRQKL«XÒ´YQFKDÒÒ£XEªFRQ1K¤7KLOQJÒL

/»FJLQQKDXDQKWKQJO¡PJ-FKRNKLEXQQK"1JQN$QKKFULÒ¢QKEDRWSY¶7KLOLFDQK





138

7SPWP-QKKD\YLVPXL"1JQNKR¢WWD\$QKWSYLUWQKLXQJL1K¤7KLJQ1KF´+S3KNKµQJ"1JQO»QJW»QJÑQJQKL«QO¡F´UL3KY¡DQKFºQJO¡PPXFKRWK\JLQJÒ³Q7KL[PW(PNKµQJWK®FKQKY\Ò£X$QKSKLNLPQJLNK¢FWKQ´QJD\O»FQ¡\

1JQJWÒX5L1KQJSKLWWFKDQKW-PQJLÄQ¾Ò¤1K¤7KLFRQJPµLO«QÑQJW-PNKR¤QELQK0WO¡E£\JLKDLO¡NKµQJEDRJL$LOLNKµQJELWDQKY¡+S3KWQJF´W-QK¾YLQKDX1K3KOXµQWRPLFKLÒJQJLDQKY¡HPNKµQJWKQ¡RFKXQLÒLXÒ´1J£QSK£QEXD

(POPUL3KÒ¤F´QJL\«XFµEª[HPDQKQKDQKWUDL1K¤7KLFLQKW$QKWK\WLFÒ»QJNKµQJ"1JQWWQ6DRDQKOLWLFNKLÒ¤\«XHPQK"

7KLQK-Q[R¢\Y¡RPW1JQ1KQJWUFNKLJSHP\«XHPDQKÒ¤UWWK®FK3K$QKNKµQJF´HPJ¢LQ«QQ«Q1K¤7KLTX\QK¡QK





139

(PNKµQJPXQDQKJLLWK®FKWKHRNLXÒ´+¤\WUOLF´KD\NKµQJWKµL1JQFDXP¡\DQKFPWK\E[»FSKPY-F£XQ´LYDULFD7KL5¶U¡QJFµEªWKLXWµQWUQJDQKQ«QÒWUDF£XKLY¡ªSDQKWUOLWKHR¾P-QK&´WK1K¤7KLY-\«XQ«QTX¢JKHQ9-TX¢JKHQQ«QWKLXE-QKWêQKNKLW-PKLXQKQJW-QKFPOL«QTXDQÒQQJLP-QK\«X6QJWURQJPWJLDÒ-QKWU®WKFOUD1K¤7KLSKLWQKKQWURQJFKX\QQ¡\DLQJFµEªKRDNKµLVLQKYL«QÒLKFOLªSQJL\«XY¡RQJ¶FWÑQJÒQJO¡PWÒQJÒ¡QµQJQJDQJW¡QJQK1JQO¡PVDRF´WKWUOLWKHRF¢FKF´KRFNKµQJQKEF¢RÒQJWUFTXDQW³DÒF'X\«X1K¤7KLFK®QÒ¢PLY¡QJ1JQFQJSKLJLF¢LX\FDÒ¡QµQJFK1JQQKQK;LQOL$QKFKWUOLWKHRF¢FKFDDQK(PQJKHJLLWK®FKFK"

1K¤7KLKWWD\DQKUD.KµQJFQ%DRQKL«XÒ´HPÒKLXUL*LQJQJKQOL1K¤7KLEWÒXNK´F(PNKµQJWKQ¡RFKXQLNKLQJKêDQKWQJ\«X+S3K1´KRDQWR¡QWKXDHPYPLPW6DRDQKOLWK®FKQ´ÒFFK"1JQFKWOL$QKY¡3KNKµQJSKLQKHPQJKêÒ£XÑQJGLQYYQULNK´FFKRNKQJLNK¢F

7WUFWLJLDQKFK\«XP-QKHPWKµL1K¤7KLYQWK»WWK®W1KQJDQKYQWK®FKQK3K1JR¡LHPUDWURQJWLPDQKYQF´Q´1JQNKV.KµQJF´.KµQJF´$QKSKLQ´VDRHPPLWLQ"1K¤7KLQ´LQJD\

$QKWKÒL1JQOFÒX$QKFKELW\«XHPFKNKµQJELWWK1XDQKO¡SKQJGLWU¢OLDQKWKFKO¡OLÒXPµLFK´WOLFKRYDO³QJHP





140

/DXQKQJJLWQFPWWU«QEP¢WUQJPQFD7KL1JQQ´L$QKNKµQJPXQFK»QJWDJLQQKDXY-QKQJFKX\QNKµQJÒ£XÑ¤\«XWK-SKLWLQQKDXY¡SKLVQJY-QKDX1K¤7KLG¡LJLQJ$QKÒ¤EDRJLY-HPÒ£X1JQFKªSPLQJ/LGLUL1XY-HPVDRDQKNKµQJJLÒLQFKRHPGºFKPWOQ1J¡\Q¡RFQJWLQK¡+S3KQKQJNKµQJJKªY¡RÒ£\1JQPPFL

0-QKÒDQJJLQQKDXNLDP¡$QKJKªQK¡3KO¡FQJÒK\YQJÒFQK-QWK\HPFKKR¡QWR¡QNKµQJF´¾Q¡RNK¢F1K¤7KLOPDQK9\E£\JLNKµQJÒFJKªQK¡Q´QDÒ´1JQKµQQKO«QW´F7KL$QKVFJQJKQFK

7KLN«XO«Q6DROLFµJQJKQFK"9-7U¢FY¡DQKO¡EQQLNKNKµQJQJKFKLÒFÒ£X1K¤7KLYºQJYQJ/»FQ¡RDQKFQJF´O¾GR&³QHPEDRJLFQJÒDUD\«XV¢FK&KF<«XPWWLXVW+¡ÑµQJQJLDQKO»F

Q¡RFQJWU\WUDY-YXWK1XQLOFNKµQJWK£PKXFKFDQKFKWVPUL1K¤7KLEêXPµL/¡PQKDQKKLQOPNKµQJEQJ1JQPPFLWKR¢WQQ&µQ¡QJFDDQKÒ¤E-QKW£PWUOLUL&¢PQFK»D6DR1K¤7KLJKHQNKLSWKQK"$QKFKWOL«QWQJÒQ/J¤WDFQJJKHQYLDQK%DQK





141

Y¡3KJLQJPWÒµLOPVDR"*LQJ1K¤7KLYDQJO«Q&KQJQ¡RDQKWKLWWQJKLS"1JQWUOLÑXWK¢QJVDX1K¤7KLOROQJ7UºQJYLÒWGLQTXDQWUQJQKWWURQJQÄPFDHPUL&KFDQKOLEHPÒLYPWP-QK1JQYLWUQDQ

$QKWKLEDQQJ¡\HPGLQEDQÒ«PDQKÒDÒ´QÒFP¡+QQDDQKWKLF´EDQJ¡\WKµLQK¡"0W1K¤7KLWLU´LÑWGLQQ¡\OQQKWWURQJQÄPF´PWVQJLPXQFQJR¡LWKDPGKÒFµQJ6WKX«FµQJW\/RQJ+LERYF³QEQHPWK-NKµQJ1JL¢LPQJ¡\F¡QJÒµQJDQKSKLFQYÒFELWFKRHPHPPLDQW£PGLQ1JQVD\ÒP$QK\«XHPYLHPDQKF³QKQFFQYÒFELWQD+LXNKµQJ"

1K¤7KLWDÒXY¡RYDLDQKWKWK6DXÒWEKDLJ¤FµQÒ\WQFµQJHPVOP(PQJKêF´QJLF´¾KLHPY¡ORFKX\QQ¡\VOSOL1JQNKQJÒQK&KFFKQNKµQJSKL+S3K.K¢FYLKµPWUFEDQD\1K¤7KLQKQQKQ

&´OY\1KQJQXHPW-PÒFNFKPXDQKF´JL»SHPNKµQJ"1JQW³P³*L»SHPO¡PYLFJ-"1K¤7KLÒDQKJLQJ





142

'QPWFK»QJ1JQQK®XP¡\%QJF¢FKQ¡R"1K¤7KLQJSQJQJÃQPLQJWUPLQJ$QKFKREQFK»QJY¡LEDFKL«X1JQEWFL(POLÒºD1K¤7KLSKQJSKX

(PQ´LWKWÒ´$QKKFY¶ÒE«QKYFQJL\XWKFKQJOGQPWQKQJN[XWQJKLSÒ¢SHPO¡VDL"1JQOFÒX/¡PWKNK¢FQ¡RWUWKº$QKFKERYHPWKµLQK1K¤7KL[PW1KY\HPSKLµPPLQKFQ¡\VXWÒLULÑQJQJKêF´QJLPXQKLP-QKK¤\QJKêÒÓ¡PWWU³WU«XFKFFDQKQJW«QPW

G\P¡HPWQJO¡QQQK£Q(PNKµQJQJKêQKY\ÒFY-U¶U¡QJF´QJLPXQKLHP$LF"1JSQJQJPWKL7KLQ´L7UP1KL1ÓXµQJDQKJKªWY-WK\HPÒFQKLXQJL¢LP7LKµPÒ´Q´J£\VYLHPÒQJVDXF¢QKJ¡(PSKQQJQÓLQVQÒQW¢WQKQJEHPEWD\1´KQQ«QÒ¤JLQJLWLÒ¢QKHPFQJPD\+S3KF´PWÒ»QJO»F

1JQQK-Q7KLWU£QWUL9\P¡KµPWUF7KLÒWWFFKR+S3KULO\ÒÓ¡PFÒJLQÒFKLDWD\DQKFKQJOYL7KLFKX\QYXNKQJ3KNKµQJF´QJKêDO¾J-VDR"'QJQKÒR¢QÒFQKQJGLQELQWURQJW£PWU®1JQ1K¤7KLJLO7UFÒ£\HPÒ¤QJKLRDQ+S3K$QKJLQHPÒ¡QKFKXQKQJWK»WKWHPJKHQYLQ´





143

1JQWDOQJY¡RJK$QKNKµQJQ´LOLQ¡RWUFQKQJJ-YDQJKH$QK\«X1K¤7KLQKQJÒ£XSKLY\ULFµPXQO¡PJ-WK-O¡PQ´L[XDLWK-Q´L*LQJ1K¤7KLVQJQFPW(PELWÒ¤[»FSKPÒQVPXLWK£QWKLWQKWFDDQK$QKVNKµQJWKDWKFKRHP1KQJNKL\«XP\DLF³QWQKW¢RHPQ´L3KQKWKFQJY-JKHQP¡WKµL1JQQXWWLQJWKG¡L/³QJDQKVWWKªSFQ¡RFQJPPUDY-QKQJJLWQFPWPRQJPDQKQKQJPQKF³QKQ$FLGFD1K¤7KL&µEªÒ¤WK¡QKNKQQKQNKX\WÒLP1JQÒ£XWKOQKOºQJQK-QFµEQJF¢LQK-QQJKL«PNKFFD%DR&µQJ$QKµP7KLY¡RO³QJY¡QJKHJLQJP-QKNKµQJWKWFK»WQ¡R$QKTX«QFKX\Q\ULÑQJNK´FQD

1K¤7KLYQVWVºL7KDQKF´JL»SHPGQPW7UP1KLNKµQJ"1JQQ´LQJD\(PO¡PWKRDNKµLPWQJLPXNKLO¡PYLFJ-SKLVX\QJKêFKRWKWNQXOPDQJWDLWLQJVQJKLSFDHPVNKµQJF³QQD7KHRDQKHPETXDFKX\QQ¡\ÒLÑ´NKµQJSKLO¡F¢FK[VFDPWQJL[XWWK£QWJLDÒ-QKWU®WKFQQSQKHP1K¤7KLUQJUF

(PUWPXQETXDQKQJ7UP1KLWK-NKµQJ1´OXµQNK®FKE¢FFK£PFKFHPWUFPWÒQJQJKLS6LPOQJFDHPNKµQJF´W¢FGQJJ-KWWU¢LOL7UP1KLQJ¡\PWSK¢FKOL(PVOP1JQL1JQ[RDYDLFµ$QKVÒDÒ´QPLQJ¡\HPÒLWS.KµQJDLG¢PÒQJWLHPÒ£X1K¤7KLQJSQJQJ$QKÒDQJFKXQEWKLP¡SKLÒDÒ´QHPFWK¢QJWULHPVE¢FWUDLNKµQJWK®FK

1JQFKFJLQJ$QKOQULEDDQKNKµQJFDQWKLSY¡RFKX\QUL«QJFDDQKÒ£XKQQDÒ£\O¡YLFÒ¢QJO¡P1KQJHP¢\Q¢\OP





144

$QKNKµQJWKLUWÒ£X'WOL1JQQ£QJFP7KLO«QFµEªNKªSPLÒLFK1JQFKWQKQUDPµL7KLQQJQ¡QKQY¡QKLWW-QKNKLKµQWUOLDQK+QPLPWJL1JQPLYÒQQK¡QJÑQKUDPFDFKRDQKYLF¢LQK-QQJKL«PNKFÑL1JQFW[H[RQJµQJER%LWPNKµQJNKHP¡P¡\ÒLTX«QFJLY0DLPWWDREQKSFWK¢QJ+¡1LWK-O¡PVDR\«QW£PÒ£\"7K\1JQO¡PWKLQKµQJÑQKJW1JL[XQJÒ´

+LQJ¢QYFDXF´FDµQJQKQJ1JQYQE-QKWêQKQJLÒLGLQYLEDP-QKQJSKÒX0¡\QK¡µQJ7®QYSKLNKµQJ"1JQG©GW9£QJ+7LQK¡FRQJ¢LQJLWLPLPWJLÒ«PP¡\Ò»QJO¡O¡WKLXJL¢RGF&FRQQKFQJY\+6DRP¡GG¤LWK

1JQFKDNSSK£QWUQE¡RFKDJ-µQJÑQKÒ¤Q´LWLS&RQEª\NKµQJÒFÒ£XFKQ«QTXDQKPFEQE©E-QKWKQJ1JQWKQJWKW7LVDRY\ED"QJÑQKNKµQJWUOLWKQJYQÒ

%DF´QJKHÒµLÒLXY1K¤7KLWF¢FE¢FO¡PFKXQJ1JQWKFPF6DRF¢FE¢F\OLELW1K¤7KL"+WKQJÒLGFKL«XÒ¤LKQED1K¤7KLOXµQ[XWKLQYLµQJEPLNKLF´ÒLW¢FQFQJR¡LKRFÒLW¢FQKLXWLQQJ7®QPXQFRQJ¢LWUWK¡QKPWJL¢PÒFSKX





145

QK£QQ¡RÒÉLY\FRQSKLWKFWPWFK»W1JQTXTX\WÑÓ¡PRQJPXQFDµQJ7®QFK1K¤7KLWK-NKµQJK&RQG¢PFKFQKY\"QJÑQKFLNK\7URQJTXDQKWUDLJ¢LNKµQJEDRJLQ«QFKTXDQY-FKF´J-JLO¡FKFFFRQ¡QJ7®QO¡PWWD\F¢RJL¡µQJWDPDQJ1K¤7KLWLF¢FEXLFKL«XÒ¤LO¡F´PFÒ®FK1JQLPOQJ$QKNKµQJPXQF¤LOLEDP-QKQKQJDQKKR¡QWR¡QNKµQJWLQQKQJOLµQJYDQ´L1K¤7KL\«XDQKFµEªWURQJV¢QJOP1JQFKRUQJEDQJKHWDLÒ´JKªWµQJ7®QQ«QWKµQJWLQµQJQKQÒFWR¡QO¡[X*LQJµQJÑQKYDQJO«Q

/RKFÒL6SWKLULNKµQJÒFÒLURQJÒLG¡LVXWÒ«PQKEDQD\Ò£XÑ¡QµQJSKLF´FK®WLQWK£Q&´FµQJGDQKVQJKLSULVF´W-QK\«X&RQJ¢LE£\JLNKµQJFKPPQJO¤QJPQVXµQJQ´VODFKQULPL\«X&RQP¡O¡G£QWUQJWD\WK-FRLQKWKXDQJÑQKYSK³QJO£XULP¡1JQYQQJLWKUDVDORQ$QKWLQ1K¤7KL\«XP-QKQKQJVDRO³QJYQFKRDQJPDQJQJKLQJL<«XQKDXSKLWLQQKDX$QKWQJQ´LWKYL7KLFKQJOE£\JLDQKPWFQLPWLQ\"

3KQ

+S3KQJFQKL«QNKLQKQUDQJLYDEPFKXµQJQK¡P-QKO¡.K¢QK/LQK/»F3KF³QÒDQJO»QJW»QJ/LQKÒ¤PPFLKWVFGX\«QG¢QJ&K¡R3K$QKHPF´QK¡NKµQJ"3KPUQJFQJ'WKDF´0LFKY¡RÑL.K¢QK/LQKQJLY¡RVDORQ3KSK´QJYLO«QOXJ¶FDSK³QJÑWULJLY³QJY¡R

$QK+DLFŃK¢FK9DGWOL3KTXD\OQJÒLQJD\FµVJSPW/OP/DQKÑWELQPWFKF³QOLKDLQJL3KFKQJELWQ´LJ-YLDQKNKLQLEXQWURQJWLPYQF³QÒ\*LQJÑWÒXLWKHR3K





146

$LY\"&K.K¢QK/LQK7UL&KX\QJ-Ò£\3K+S3KÒQJOL(PÒ£\ÑWQ´L/RFKDQKÒQJFDPYWJ-Ò´KDQKQKD+S3K[XQJESYLFWWKFPF&KKLXFK.K¢QK.LQKW-PDQKÑWÒO¡PJ-QJDQKKDLFD3KYQNKªSN®QVDXNKLQJL\«XÒXWL«Q[XWFQKYLJLDÒ-QKDQK\Ò´QJFKWFDY¡RWLPQ«QJQEÄPULYQF³QVµOµ1XE¡/LQKKFQ¡\OWY¡R

PW[DQKFDµQJÑWFKFYXLOP+®KQJYLÒLXYDQJKê3KPDXFK´QJEQJNKD\ÒQJKDLO\FDPYWO«Q&µEWQJNKLWK\QJLQJLYL.K¢QK/LQKNKµQJSKLO¡DQKKDLP-QKP¡O¡//Q®QQJD\NKL+S3KÒWNKD\QF[XQJE¡Q$QKÒ¤LEµL&¢PQ+S3K3KFLQKW7K-UD.K¢QK/LQKWQJ/O¡DQKWUDLFµ/LQKWLÒ£\Y-/FKNKµQJSKLY-DQKÑW

.K¢QK/LQKQLPQ1JLÒ£\YLFKQ¡R+S3K3KÒO\QFFDPYWWUFPW/LQKY¡Q´LQKQKNK¢FYLW®QKQJQJ¢RWKQJQJ¡\FDP-QK9£QJ&K/LQKFWQKL«QHPGQGSES[RQJVWUOLQJD\/LFYL/3KWK\PWDQK[[XQJ/³QJWU¡QÒ\ÒDXÒQQKQJFµFJQJQK-QWKQJY¡RVWKWO¡QJLÒ¡QµQJWQJWKDWKLWQ´L\«XP-QKÒDQJW¢QWQKQJLNK¢F

%F[XQJES+S3KF´WKWQJWQJÒFWWFQKQJJ-ÒDQJGLQUDWURQJSK³QJNK¢FK/YLYK¡RKRDÒRPRVGºQJQKQJOLPWQJWÒFKLQKSKF.K¢QK/LQKQKÒ¤WQJFKLQKSKFFµ0µLP®POL3KNKµQJNK´F&µWU¢QKVEQJEWQRQJQLFDP-QKWURQJW-QK\«XQXÒ´Ò»QJO¡W-QK\«X





147

ÑÒ\QFY¡RNKXµQFKRY¡RQJÄQÒ¢[RQJ+S3KEO«QV£QWKQJ&µFTX«QFKX\Q[\UDGLQK¡EQJF¢FKWSWUXQJWLODQQKQJWKWNK´Y-FK®QKQLQ¡\/Ò¤QJOL\«XFµ3KFQJQKQÒFQKQJQKµQÒXWL«QWÒ£\ÒNWFXFO¡VFKLDWD\WURQJWUPOQJFDKDLQJL+S3KWU¢FKÒFDLNKLFK®QKFµÒ¤ÒQJKWUFFXFFKLDO-DÒ´&´FKÄQJO¡WU¢FK/NKµQJ[QJÒ¢QJFKR3KWµQWUQJNKLDQKÒ¤WKQQKL«QÒHRÒXLQJLNK¢FQJD\GLP¢LQK¡FµÑWEFO«QGQO\Y³LQFÑDQKWLODQFKR+S3KNKRDQKWD\QK-QDQKP-QK1JKHE¡/LQKKL&´DQKHPQK¡NKµQJHPWQJE¡WDW-PDQKFKÑWFKªSPLQJ

7K-W-PDQK6DR/OLOLÑWQK»QYDL7K»WKWDQKWK\QJLKQQD/F´YOÄQJ[ÄQJWKµLDQKQKQJFKRQ´+S3KÒRQJÒDFKXODQ.KµQJVHPEXQVDR"

ÑWJWQJDQJ(PNKµQJKSYL/Ò£X4X«QQ´ÒL3KJQJFL(PÒºDP¡1KQJWLVDRDQKOLQKQJE¡/LQKFKR/QK"1XHPO¡E¡/LQKHPVQL[XQJWKL«QY-W¢LÑWSKWWD\

LG¡R+LÒ£XHPORFKX\QQJLWD%LWÒ£X/LQKFQJWK®FK/QKQJO\DQKO¡PE-QKSKRQJ3KFFF1XFK\WK®FKDQKWKWWK-VDR"ÑWFDRJLQJ





148

$QKF´J-ÒQJLWDWK®FKFK"1´LQÄQJFFOFW¢QKW-QKWKµNFKFRQJ¢LNKR¢LQJWQJ¡RKQ+S3KOFÒXÑLXÒ´FKDFKF1JWQJ¡RP¡PDQWU¢WK-KD\KRJ-*LQJ/YDQJO«QQJD\FXWKDQJ7ULL6DRKDLDQKHPOLU»WO«QÒ£\".K¢QK/LQKFKGLQK¡N-DÑWFKWOL&´P¡\O¡ÒUL$QKHPWDR[XQJVWKDWK«PÒ\/FDXF´

.K¢QK/LQKNKµQJSKLWUFRQ0¡\SKLWµQWUQJFµ\FK+S3KQJSQJQJ$QK/Q´LÒ»QJ$QKSKLUDJSFK/LQKPLSKLSKªS'WOL3KE[XQJQK¡WUF&µWK\.K¢QK/LQKÒDQJÒQJQK-QQKQJNKXQJK-QKWUHRWU«QY¢FK0PFLYLFµ.K¢QK/LQKQ´L

&KWK®FKQKQJWPQKQ¡\OP1´Q´LO«QPLTXDQKW-QKWKQJ\«XKQKSK»FFDPWJLDÒ-QKP¡NKµQJSKLDLFQJF´ÒF1JKL«QJÒXQJPEFQKÑWPFY¶SKFWURQJPWFXFWKLO«QÒDL/LQKJWJº1K-QDQKÑWRDLSKRQJWKQ¡\P\DLQJKêO¡DQK\UWQK¢W+S3KN«XO«Q$QKHPP¡QK¢W¡"+QJG¢PÒ£X

.K¢QK/LQK[D[µL.KµQJYWTXDÒFV¢PQKQ¡RÒ´FDFK®QKP-QKO¡QK¢WJDQFKF³QJ-QD3KKDNLX¾.K¢QK/LQKO¡WKQ¡RWK-FKXµQJÒLQWKRLUHR&µEFÒQQKFP¢\Y¡QJKHKL





149

;LQOLSKL+S3KNKµQJ"'SKL"&´1JQÒŃKµQJ"'NKµQJ%«QNLDÒXJL£\WKQJWKW&KWWKW01JQO«QFQWLPP¡FKF´DLPD\P¡E¢FVDQJFKLQ«QWK\1XFK¢XJS1JQÒ£XQKQQÝJSQKª9£QJ*¢FP¢\3KQJLWKUDYDO»FÑWY¡/[XQJWL

&µQ´LQJD\YLDQKP-QK&µ1J£QO«QFQWLPP¡1JQOLNKµQJF´QK¡%¡K¡QJ[´PPLJLÒLQWLW-PDQK\1JSQJQJPWFK»WFµQ´L(PSKLVDQJ[HPFµ1J£QWKQ¡RÑWQ´LÑDQKÒLYLHP

3KWKR¢QJWK\PW/LQKNKµQJYXLFµOFÒX(PÒLPWP-QKÒFUL$QKFŃK¢FKP¡.K¢QK/LQKQKLWW-QK.KµQJVDRÒ£X$QKÑWFÒD3KÒLWµLVÒLFºQJF´WK«PQJLF¡QJWWFKJ-ÑW[XDWD\.KµQJG¢PO¡PSKLQFK

6DROLSKLQWµLWUµQJKFY\FKWK®FKJL»SQJLNK¢FOP1¡R3KVDQJFKFKÑWQK-QEPWÒ¤ÒLVFFD/ULFKWOL0¡\QK¡QKª/JQJJR





150

&KWDRWKHRO¡PJ-3KQJRDQQJR¤QQJLVDX.K¢QK/LQK'FGQJFµQJKHQKLXF£XKLYDQKP-QKYQKQJQJLWURQJQK¡Y¡YF1JQ7K-UDE¡/LQKKFÒ¾WLµQJÑWQKQJQJ\FWU¢QKQªY-F³QQKWLPLW-QKÒXQ«QF¾YXQJY¡RFKR/7LQK¡1JQ3KVKWKQNKLWK\E¡1J£QPWP¡\NKµQJF³QFK»WP¢XQPWKRLWK´SQKFKWULWU«QJLQJ/»F3KY¡ÑWF³QELULFKDELWO¡PVDR.K¢QK/LQKÒ¤WLE«QJLQJFPWD\QJKHPFK%¡1J£QWKXWK¡RKL3K.KµQJWK\1JQVDRFRQ"

3KÒ¡QKQ´LGL$QK7U¢FÒDQJÒLJL1JQÒ\.K¢QK/LQKNªRWD\3KUDQJR¡L3KLÒDE¢F\ÒLEQKYLQQJD\&KF´TXHQYLQWLP1KQJP¡/LQKQK-QÑW

0FKE¢F\NKµQJQ$QKTX\WÒQKÒLÑWER3KÒLQWKRLJLWD[LY¡ÒLQWKRLW-P1JQÑLQWKRLVDQJFTXDQE¢FÑQKQKQJLWDJLUD+¡1LFKRE¢F\ELWW-QKWUQJFDFµ1J£QKLQQD\+S3KULXU®XO¡PWKHROLDQKP-QK&µYDJLÒLQÒLEQSKQJYDÒ¾$QKKDLY¡FK/LQKÒDQJWUDRÒLJ-Ò´UWW£PÒX¾KS3KLFKLF´1JQQK¡WK-ÒELWP\%DQD\QJKKFDQKÒLÒ£XFFK

&µÒLQWKRLW-P1K¤7KLY¡ÒFELWFRQEªÒDQJWSFKREXLWU-QKGLQOQQK¡K¢W+³D%-QK&KFFKQO¤R1K®PÒDQJO¡PYVêKXFRQQKÒ´1KQVQK¡&P7X\Q3KQÄQQFRQEªO¡PQO¡PSK»FUDQK¡K¢W+³D%-QKW-P1JQKFµ&P7X\QF¡XQK¡XFQKPWFSK»WULFQJÒQJ¾ÒLW-P1JQK





151

7D[LWLÑWEE¡1J£QUD[H.K¢QK/LQKFKRY¡LYWGQJF¢QK£QY¡RW»L[¢FKULPDQJUDWD[LFKR3K ;HFK\3KQK-QE¡1J£QULQK-QUDÒQJ&XPRQJÒQJF´FKX\QJ-[X[\ÒQFKRP1JQY-E¡FK®QKO¡PWSKQOVQJFDDQK%QJGQJ+S3KWKQWKFFµE´SQKE¡QWD\NKµOQKFDE¡1J£QY¡QJKHPLP-QKFD\[©7U¢FQK-QY¡RQK¡ULQK¢\PWYL+S3K&K¡/¤RÑWQ¤\JLQXFK¢RÒLQWKRLKLEO£X7DRPXQJLFKREQE©P¡NKµQJÒF&K¢QJK«+S3KFLFLQJWKµQJFPÒL1JLWDÒDQJW£PW-QKUUFKF´SKLJLÒLQWKµQJWKQJÒ£X

7U¢FW³P³%¡.K¢QK/LQKSKLNKµQJ"$QKQJKêVDR"7U¢FE»QJWD\4X¢WW9DJLLJLDQJNKµQNKªROLWK®FKO¡PYLFQJKêDKLSQJÑWY\P¡NKªRWXNLSWUF

+S3KF´YEWP¤QQJFK«Ò\;-&K«KD\VYLNKµQJWL"3KQKÄQQK´$QKO»FQ¡RFQJÒFPLQJ$QKKDLF³QSKRQJÒOPFKE7U¢FQKSFK£Q

1KQJVRUDÒLPQ¡RQJFQJWKXDE¡/LQKKWÑ¡QµQJNKµQJQ«Q\«XSKQF´QKLXXÒLQKQP-QK+S3KEêXPµL9\O¡WWLPFFP'





152

7U¢FOPW%LWJ-P¡O«QJLQJ1JLSKQW¡LQÄQJFQ¡RFQJFQPWQJLÒ¡QµQJÒO¡PFKGDW£PKQ1XNKµQJKVYµFºQJÒQÒFOORLWURQJFXFVQJ7U¢FWUPWU&K¡%DQD\HPQ´LQJKHKD\WKW+FWµQJ/¡"+S3KKJLQJ&K/LQKQ´LWKY¡HPWK\Ò»QJ(PELWFK\Ò¤FKQDQKÑWO¡PFKGDNKQLWU¢LWLPQKK´DÒ¢WO£X7U¢FEXWPLQJ/¡PJ-F´FKX\QWU¢LWLPK´DÒ¢QJÑWPXQUDYE®KLPÒE¡/LQKWKPÒ³Q\

P¡$QKQ´LWKWÒLE£\JLNKL\«XFQJSKLÒ´QJNFK5LHP[HP®WEDQDDQKÑWV\«XQKPLELW\«XOQÒXFKRP¡[HP3KN«XO«Q&RLEDQKNLQKQJKLPG¡7U¢FQQJF&KVDR'ºÒ´NKµQJSKLNLQKQJKLPEQWK£QQKQJDQKEDÒ£\F´PWWLQKÒLFKFQQKHROLQK-QO¡ELWDL\«XDQKWK¡QKWKWKD\GLWU¢QJD\

3KWKFPF7KHRDQKWK-DQKÑWGLWU¢VDR"7U¢FOSOQJ$QKÑWYQWWUQJQ«QG©GWNKL\«XQKÒDQJÒ´QJNFKYLEQWK£QQKÒ´NKµQJSKLJLGL3KQK»QYDL

.K´KLX<«XVDRPLO¡JLGLFK"7U¢F[RDFP1KHP\0WÒQJO«Q3KS»QJ





153

7QKL«QOµLHPY¡RFXFÑ£XF´WQKL«Q(PKLDQKWUOL(PJLGLYLDL"+LQ¡R"7U¢FQ´LQKEXFWL(PNKµQJ\«X/QKQJFKSQKQW-QK\«XFDDQKWDY¡FO¡PUDYQKÒ¤\«X/NKµQJ\«XHPQKQJY-WK®FKFKLQKSKFKD\Y-PFÒ®FKQ¡RÒ´Ò¤WW-QKY¡ÒFHP\«XÑFXLFºQJWK-VDRHPU¶KQDQKP¡+S3KQJKQFFµJLQGL(PNKµQJFQDQKSK£QW®FKFKX\QFDHP7U¢FYQWLSWF

1KQJSK£QW®FKFKX\QQJLNK¢FWK-ÒFFK"1KFKX\QFDDLÒ£X"7KQJ1K®P3KQXWQFEW1JLWDÒDQJWU¡QWUKQKSK»F$QKSK£QW®FKYQÒJ-[RD\TXDQKW-QK\«XFDKFFK(PNKµQJPXQQJKHÒ£X

7U¢FWLSWFOSOQJ1XFDQÒPÒLGLQYLVWKWELWÒ£XFKQJ3KÒQJG\(PY¡REQKYLQÒ£\1K-QWKHR3K7U¢FFKªSPLQJÑ»QJO¡Q

9QKNKµQJQJKH7U¢FQ´LJ-+S3KÒS[HÒL&WXQQD\3KYQY¡REQKYLQFKÄPV´FE¡1J£Q&´3KE¡ÒEXQ1JQFQJÒNKY-ÒFGWKLJLDQµQE¡LY¡ÒDQJLÒS1K&P7X\QNKµQJQJWPQJP3KQJFNKQL3KNKµQJWKNKµQKQÒFNKLWU¢LWLPERSKLO¡PWK&¢LWU¢LWLPÒDQJPDQJKDLYWWKQJ0WFD/Y¡PWFD1JQYQÒDQJO¡PFµÒDXNKµQJQJXµL





154

7LSK³QJFDE¡1J£Q+S3KNKQJOLNKLQJKHJLQJ1K¤7KLYQJUDWKW«PWKWQJW1JFÒDXQK´LO«QFµYLY¤TXD\WUUDV£QEQKYLQQJLWKXP-QKY¡RJKÒ¢&KSQKQVÄQV´FP1JQ3KÒ¤QJKêVF´O»FJSFQKQ¡\QKQJFµYQNKµQJÒVFFKXÒQJK-QKQK1JQY¡7KLW-QKWQQJQXE«QQKDX7KµLWK-WUQYQKQ0WP-QKQJR¡LNKRQJV£QUQJULÒ\O¢Y¡QJ+S3KWKPWK®DWKQ¡RO¡FµÒQWKQ¡RO¡\«XYµYQJPWQJLNKLQJL\ÒDQJKQKSK»FFQKQJLNK¢FWURQJNKRQJNKµQJUWJQP-QKJQÒQPF3KWQJQKQJKHÒFWLQJ1JQÒDQJWK-WKPYL1K¤7KLQKQJOL£X\PQKW0¡VDR3KOLQJLÒ£\ÒGQYWP-QKQK"&µF´WKEYQJD\E£\JLFP¡7QKL«Q+S3KOLOPEPQKQJF£XWKDQKÑWWQJÒFFKRFµQJKH1JLWDNKY-WKQJNKµQJSKLF¢FK

<«XVDLGX\«QY¡PQFKQJQKPQJL&´NKRY¡QJQKQJWQJFKQJWº\QL1JLWDNKY-[LQNKµQJSKLFK1JLWDNKQJLWDNKFQJQK3KÒDQJNKE£\JL&µWKPWK®DWQJFKWQJF£XWK'XVDRFQJF¢PQ/Ò¤JL»SFµFKL«PQJKLPQLEXQTXDWKFDFK®QK/Ò¤JL»SFµNK¢PSK¢UDE«QWURQJOSYFQJUQGXFµQW£PKQ3KO¡PWFKXLQK\FPPPQJO¤QJPQY¡FSKQQ¡R\XÒXL&µFQJQKQKQJFµJ¢LNK¢FELWUXQJÒQJWUFPWJ¤Ò¡QµQJELW\«XELWEXQFKWLFUQJWU¢LWLPJ¤WDÒ¤WUDRFKR

QJLNK¢F+S3KK®WPWKLG¡LFµQK-QÒQJK*LQ¡\PXQULFKFFKQ1JQÒDQJFK3KÒQWKD\FD&µF´PXQWU¢FKPW1K¤7KLFQJNKµQJÒF4X¡QJW»L[¢FKTXDYDL3KOQJWKQJEFO«QK¡QKODQJY¡Ò\FDSK³QJ1K¤7KLTXD\OLQK-QFµYLQFLQDPLQJNKLQKNKQKWURQJNKL1JQYµWQKÄQQK´&KHPPXQEFÒXOXµQ

+S3KFKDQ´LOLQ¡R1JQÒ¤TXD\VDQJKL1K¤7KL7SVXWQJ¡\HPPWOPSKLNKµQJ"&RQQKÒLXKQKJWÒX9DPWYDÒ´LFQJWK«PNKµQJNK®EQKYLQNKLQHPPXQEQKOXµQ





155

1ªPYSK®D3KF¢LQK-QNKL«XNK®FK7KLÒQJÒQK9\P¡KµPQ¡R3KFQJY¡RYLE¢FJ¢L+D\WKWÒ\1JQOLFPP-QKULJLO%QKYLQQ¡\YDVFKYD\«QWQK9¡RÒ£\KFE¡LO¡QKW%¡1J£QPWQKF&KF´ÒL«QPLPRQJÒFY¡REQKYLQKF\«QWQK&RQORÒD1K¤7KLYÒL1JQFL&K»WQDFQJÒFP¡P&KDFKLÒ¤ÒXLWLFRQUL

3KFKQJPXQPPLQJFµQKFE-QKWK\WLQKÒLPXDQFVµL1K¤7KLFRQJFQ1FÒ\E-QKUL&KF´P\F¢LO\O¡EQWKµL1JQFDXP¡\/\Q¡RÒ£X"7KLFKYFXLSK³QJ(PQJLVGQJQJXQQFQKQJFKQKY\OPDQKKLXNKµQJ"

7K\1JQTXP\F¢LO\J´FE¡QÒLUD+S3KQKFKPµL1K¤7KLNªR3KUDK¡QKODQJ+S3KNKµQJQKQOLPLFDµQJ6O¡Ò»QJ6£QNKXÒ£XSKLFKFKRQJLNªPFLURQJFKLÒ´FQJFKSKLPWV£QWSÒQKQJNWFKRP-QKO¡Y¶VêO«QP»DP¢\WD\FK£QPWF¢FKWKµNFK+S3KKWKSJLQJ;LQOLÑ£\NKµQJSKLFKFK»QJWDE¡QYYQÒQ¡\&µ1J£QF³QPWOP

1K¤7KLNKLQKNKQKÑQJO«QPWQJLQK¡FD1JQENKµQJO¡J-WURQJPWDQK\Ò£X+¤\\«QSKQNÒQJE«QOÒLQXQJKêE¡JL¡1JQWKQJULVYXQY¡RFKREY¡QKO¡OP+S3KE-QKWKQ





156

7µLFKDEDRJLQJKêQKQJÒLX7KLYDQ´L&KQJOÒX´FKRDNKµLFD7KLFKTXDQKTXQQKQJVX\W®QKQJKLQJUPWQKY\"1XÒ»QJWKWKWWLQJKLS1JQDQK\&ŃKRY¡QJQKQJWQJFKQJWº\QLUL1K¤7KLFLNK\&¢LJ-O¡NKRY¡QJ"ÑQJE¡\ÒWFKLFK7KLEXLQ¡\FKQJKêDFQKE©RGWO«QWUµL[XQJFKDLWK©PYW+QQKDXF¢LGDQKFKNKµQJSKLF¢LFKÒ£XQKWO¡F¢LFKFDG£QKFY¶1K-Q3KÒ\WKQJKL1K¤7KLG¡LJLQJ7LQJKLS7UµQJEF\QKQµW-FDP1JQ&»FFXQJWQW\QKQJFKQJÒFJ-GºFKO¡FK»WW-QKWKD+S3KSKQÒ³Q

7UFÒ£\WµLYQWKFPFNKµQJKLXVDRQJLWDQÒ¢QKPWFµJ¢L[LQKÒSQK1K¤7KL*LWK-WµLKLXULÑLF³QG¡LOPNKµQJSKLO»FQ¡R1JQFQJF´PWNSWKLÒO¡PDQKKºQJFXPQK£QÒ£X7KLVF³QEÄQÒ³QY-YPLQJÒ\.KµQJÒL1K¤7KLQ´LWK«PF£XQ¡R3KÒ\FDEFY¡R1JQKLQJD\7KLÒ£X"3KQK»QYDLFµÒQE«QJLQJÒE¡1J£QQJLG\

&K¢XÒDFµÒLGRY³QJY³QJFKRNKX£\NKDQKª%¡1J£QJWÒXY¡QQJWKHRWD\3KEF[XQJ1JQQJSQJQJ6DRQ¤\JLPNKµQJERFRQY¡1K¤7KLVÒDPÒLORDQKTXDQK%¡1J£QQKQK+S3KELW¾PKQ1K¤7KLÒ¤VXWQJ¡\WU«QV¡QGLQULFRQEªNKµQJÒLNQJL

EQKQKPÒFÒ£X&RQOLXÒDQÝNRWL1JQQK-QE¡1J£QULJWÒX$QKWK\U¶PY¡1K¤7KLF´PWNKRQJF¢FKUQJ&´WKY-KDLQJLFKDWK£QTXHQQKE¡Y¡+S3KQKQJFKX\QÒÝQO¡PDQKEXQNKLQJKêPXQPY¡1K¤7KLJQJLKLXQKDXKQNKµQJSKLG1K¤7KLQªTXDPWE«QFKRE¡1J£QÒLTXDFµVÒQJWU»QJP-QKWK-SKL/³QJ1JQG£QJO«QFPJL¢FNK´FKXOQEFGFWUFWK¢LÒFD7KLÒLYLPP-QK





157

$QKFFOF$QKÒDHPY1K¤7KLJWÒXQJD\(PPWOPUL9O¡Ò»QJ1K-QWKHRE¡1J£QY¡+S3K7KLQKQPQK+S3KWQW\YLE¢FJ¢LQKWKVDRDQKNKµQJ\«XQ´QK"1JQLPOQJ3KVQJKêJ-OQKQKQJOLQ¡\ULY¡RWDLFµEª"*LQJ1K¤7KLOLYDQJO«Q

$QKER3KF´EUL¡"+(PNKµQJWLQ1JQEQJF¢XNQK7LQKD\NKµQJWº\HPÑDQJEF7KLNKQJOL1´\«XDQKWK-F´+P/UDHPNKµQJQ«QWKHRDQKY¡RF¢LFKÒ¢QJVQ¡\ÒQK-Q+S3KGLQWU³1´YFKÄPV´F\«XWKQJE¢FJ¢LÒWU«XQJLHP1JQJW

ÑUL7KLWWFQKQJK-QKQKWWÒSTXDPWFDHPÒXÒLP¡X[X[D7NKLY¡RÒ£\DQKFKDQJKHHPQ´LOLQ¡RKD\F7KLPXPµL9-Ò£\F´J-KD\Ò£X"(PWLO¡FQJY-DQKQKQJU¶U¡QJPDQKNKµQJKWK®FKHPVXWEXLE¢F\FKQKF+S3KPRQJ+S3KHPQJLÒ´QKFFÒ¢FKF´J-KQ1JQSK£QEXD

0DQKY¡3KELWQKDXWO£XOPUL1K¤7KLKWPWO«Q$QKNKµQJFQQ´LHPFQJQKQWK\VWK£QPW\&KFE¢FÒ¤FKPFRQ3KFKRDQK%£\JLDQKFKQÒL(PKD\Q´"1XFKQHPWK-EWÒXWQJ¡\PDL3KNKµQJÒFY¡RÒ£\ÒO\O³QJPDQKQD





158

1JQÒDQKJLQJ(PF´QJKêP-QKTX¢Ò¢QJNKµQJ"+S3KY¡RÒ£\ÒDQKUQKULÒLWKHRO¡PFQYFKRHP9\P¡HPYQFKDK¡LO³QJ(PÒ»QJO¡®FKN1K¤7KLFDRJLQJ.KL\«XDLFQJ®FKNKW1JQFLQKWÑLXQ¡\FKÒ»QJYLHP0¡F´WKWHP\«XDQKNKµQJKD\FK\«XEQWK£QP-QK7KLQK-Q1JQWU£QWUL$QKQ´LY\O¡VDR"

(PFP¡KLXO\+DLQJLLPOQJFKRWLNKLWLQK¡7KL&µEXQKY¡RKµQJ1JQWUFNKL[XQJ[H6¢QJPDLW¢PJLQKD.KµQJÒFWUÒ´1JQEQJFKXDFK¢W1JKHHPGQDQKF´FPJL¢FP-QKO¡PWWD\FK\[HµPFKX\«QUFNK¢FKTXHQNKµQJWKµL1K¤7KLFXLQFLFDQJLPX

Ñ¡QµQJP¡KQGLPWKWQDPW®QK9QJKQJLÒLµQJWQJ1JQTXD\ÒX[H$QKNKµQJYP¡JKªY¡RQK¡3K7U¢FUDPFQJ1K-QEGQJ1JQDQKN«XO«Q0¡\W¡QWÒQQFQ¡\VDRÑ»QJO¡PWÒDKLXWKRQKQJKLXWKRYLPKD\YLEWDRKQJELW¡1JQJQJJRFL7U¢FER

&KDFPQFSKLNKµQJ"9¡RÄQYLWDROXµQ1JQWK¡QKWKW7DRÒDQJÒ´LU¤UXWÒ£\1KQJF´GFPKµQJÒ´"7U¢FFLKK





159

'FWOXµQ1K¡F³QPLP-QKWDRK¡&KDSKQFKRQK3K[RQJWDRYLP¡\Ò¢QKGWÒLP1JQWKQJWKW3KFKDÄQVDR&KD+µPQ¡RQ´FQJY¡RQK¡WKQJULPLYQK¡ÄQFP1JQQJSQJQJ+DLE¢FNKµQJ.KµQJU\3KVDR"7U¢FELFPUDFKªQQJFE¡FKFFKQO¡[´WUL0WDRFFKWOLERVFRQ3KNKY-ÄQFPQK¡

Y¢FWºY¡K¡QJWQJ1JKêFQJÒ»QJQ´JLLFKX\QEDRÒQJFDWKL«QKTX«QFEQWK£Q1JQUXUê7DRPFQ+S3K7U¢FWPWP&K¡0¡\FQJELWQ´LY\QD¡"1Q¡\NK´WUOPÒ´1KQJQK3KYQUQJOQJQ´NKµQJÒ³LÒ£XP¡OR

1JQEQJFKªQO«Q0LQJLÒ£XFUL"%DPWDRÒLÒ¢PFLµQJÑWÒLYLE¡/LQKµQJ/YTX«6DROLYTX«"7U¢FJSÒºLJ¡EY¡RFKªQ1JQ7UQJFKRQJKPWWXQµQJWDOLO¡PJ-NKLO³QJNKµQJYXL"

1JQWKFPFQJY¡3KOLJLQQD¡"&´SKLY-Y-7U¢FOFÒX.KµQJOL«QTXDQWLP¡\3KYL/F´KSQKDXÒ£X&KLDWD\O¡OÒQJQKL«Q





160

1K-Q7U¢F1JQQJSQJQJ&KFQK3KEXQOPWK-EXQ1KQJWKHRWDRWKYQWW.KµQJKSP¡SKLFKXÒQJQKDXPLNK7DRWKWNKµQJELWJ-KW*SPLQJWKWQD7U¢FFFF0¡\ELWWK-VDR"&´DQLÒFQ´Ò£XNKLP¡\FK®QKO¡QJX\«QQK£QNKLQ3KSKL\«XPWQJLQK/0WQKÄQQK»P1JQER&KKLXP¡\PXQQ´LJ-

Ñ\GêDEµQJFL[¡RYSK®D1JQ7U¢FKWK¡PÃQÒL7KFPFQKLXGEQRKLOP1KQJP¡7U¢FJWQJDQJ&´QKLXÒLXP¡\SKLWW-PKLXFKÒQJFKQJKHJLLWK®FK9-ELWÒ£XQKQJJLLWK®FKÒ´VDL

%XµQJÒD[XQJ7U¢FOLQ´LQJF0¡WKµL7DRNKX\«QP¡\ÒQJQ«QW-PKLXO¡PFKL.KLJS3KFQJÒQJKLKDQDQLJ-Q´VWLWK£QÒ\1JQQJPW£PPLQJWKWJ¡ÒDQJÄQEQJQKWQKR[P[-$QKTXO¡YµW-QKYL3KWURQJNKLFRQEªOXµQTXDQW£PÒQDQKKQY\3KF³QO¡FKGDO£XQD\1JQNKµQJWKWKLX$QKÒ¤TXHQÒFQKQP¡NKµQJQJKêWLFKX\QSKLFKRÒLULJLQJPOLWK\P-QKTXO¡®FKN7K\1JQÒQJG\7U¢FQJFQKL«Q

6DRP¡\ÄQQKP©RQJLY\"7DRSKLY¡RFKR3KYÃQWKWQRÒ¤FK1JQP





161

1RUL7U¢FFKªSPLQJ9DKFWKLYDY¡REQKYLQULO¡FQYFKRQ¡QJ.KµQJNKªRP¡\FKWQRQY-ODRW£PODROF%DRJLE¢FÑQKY"&KFQJ¡\PW9\WK-ÒPW1JQP&´WKQKQJFKFWDRNK´ÒFÒDÒ´Q1K¤7KLQKP\KµPQD\7U¢FW³P³

6DRWK"1JQWKG¡LQJFNKµQJWK®FKFRQEªOP+QQDWDRÒDQJKFWKLP¡NKµQJWSWUXQJEGDO¡ÒLXFPFKFWURQJWD\7U¢FSK\WD\LG¡RÑ¤\«XEPQJPFK»WFK»WF´QJKêDJ-

1JQQJSQJQJ1KQJQXµQJE¡FPQFRQEªWDRYQYXLKQ9QJLQJÒLXWQJWQJ7U¢FQ´L1JL\«XFDP¡\VDXQ¡\F´O¡YFQJFDP¡\FKF´SKLFDµQJFE¡FÒ£XQ¡R1JQF¢XNQK

1´LFKX\QYLP¡\FK¢QFKWÒF7DRÒLÒ£\9QK¡WPW¢SWKD\TXQ¢R[RQJ1JQWUY¡REQKYLQ$QKWKWFPÒQJNKLWK\+S3KÒDQJ[RDE´SFKRPP-QKPWF¢FKGXG¡QJ*QJPWE¡1J£QWKWKLGFKXFKNKµQJQKO»FF´1K¤7KLNE«Q1JQNKµQJWKWU¢FKPY-U¶U¡QJ7KLUW[DF¢FK/»FQJKHDQKÒQJKY¡REQKYLQ7KLÒ¤YLQÒO¾GRÒWU¢QKQªÒQNKLWLQLFµOLQKSQKDQKSQKPÒ³LY1JQF´FPJL¢F7KLVEQKYLQVPDQKY-E¡O¡PWEQKQK£Q7KLWU¢QKQªPLVWLS[»FÒQJFKPY¡RPY-VEO\ODQQFK»D





162

0DQKEWLPPWEQKNKµQJWUX\QQKLPY\P¡1JQQXWWLQJWKG¡L<«XPWQJLÒSÒRWYQJQLPKRDNKµLÒDQJO¡QJLPXQJKHFKLQÒXWKWQKQJFQJWKWNKY-KRDNKµLYµW£P®FKNKLKWTX¢ELWFµWDF´ÒQJFDPFQJNKYLP-QKVXWÒLNKµQJKD\NKLJSFK»WNK´NKÄQWURQJFXFVQJO¡YLQJRQKPWTXD\OQJ"7U¢LWLP1JQWUêXQQJ$QKNKµQJPXQVRV¢QKQKQJK-QKQK+S3KOLKLQO«QE«Q1K¤7KLFºQJQKQJOLE´QJJL´FD7U¢F7LVDR7U¢FOLERDQKO¡QJX\«QQK£QNKL«Q3KSKL\«XPWQJLQK/&XWDPXQ¢PFKÒLXJ-"<«XPWQJLP¡FQJF´QJX\«QQK£QVDR"+D\¾7U¢FO¡O¡1JQVQJVYLVX\QJKêYDWKR¢QJTXD/Q¡R+S3KOL\«XPWJ¤YµW-QKQKDQK"0¡QXÒ»QJY\WK-VDR"1JQQK´LFO³QJ$QKWKQWKQKQJLYDÒ¢QKPWYWJ-TX¾QKWÒL$QK\«X1K¤

7KLQKQJOLUWFQ+S3KFµEªFK®QKO¡ÒLPWDNKµQJWKWKLXFDÒLDQK1JQNKµQJWKFKLDÒµLWU¢LWLPFQJNKµQJWKODFKQ$QKO¡NWKDPODPQ«QYLDQKSKLODFKQWKWO¡NKQNK

3KQ

ÑQJFKPWKLO£X1JQPLWK\FK&K®QWKQJWKQKEFUD7LFQJFKNKµQJPFDP¡ÒQJFKQJQQKQ´LWUQJTXDK¡QJU¡R1K¤7KLÒLYQJUL&QªQVNK´FKX[XQJ1JQPPFL%DRJL7KLYFKELWNKµQJ".KµQJ1KQJFXÒQJFKXQJFµQJ5LFKQJÒ1JQNSKLWK«PF£XQ¡RFKWDWHWHÒLY¡R+7KWO¡TX¢Ò¢QJP¡1JQQXWKQQK\O«Q[HSK´QJWLQK¡7U¢F$QKNKµQJF³QWK\EXQNKEQFKQQKWUFÒ£\P¡FKWK\EFELY-W¢LÑ´F´SKLO¡W-QK\«XNKµQJKD\O£XQD\DQKKFKÒHRÒXLRQK

7K\1JQ7U¢FFLÒXJL&RQQKÒLYQJ¡"1JQQJFQKL«Q6DRP¡\ELW"





163

7U¢FQJL[XQJJK0LWK\P¡\SK´QJ[HY¡RÒ¤TXD\WUUDO¡KLXQJD\F¢LVÒL1JQK£PKF6XWQDWK¢QJQD\QJ¡\Q¡RFQJYQJÒLQWKRLNKµQJQJKHWLQK¡NKµQJJS7KO¡WKQ¡RQK"7U¢FFLNK\/¡Q´FKLWU³W-QKYYLP¡\FKWKQ¡RQD&KEQE©WDRQ´LWKW1K¤7KLNKµQJ[QJÒ¢QJYLQKQJJ-P¡\Ò¤G¡QKFKRQ´Ò£X1JQLPOQJDQKNKµQJWKPPLQJE¡RFKDFKR1K¤7KLQKWUFÒ£\YQWKQJO¡PY-OLFD7U¢FY\P¡Ò»QJ

6XWWKLJLDQTXD1JQKWVFNKŃKÄQEQUQQKQJDQKYQFJQJÒDÒ´QFKÄPV´F1K¤7KLPWF¢FKFQPQ'QJQK7KLNKµQJFPQKQW-QKFPFD1JQWURQJYLFQ¡\&µFKQJFQELWDQKSKLO¡PF¢FKQ¡RÒFKLDTXWKLJLDQFDP-QKUDQKLXNKRQÒQ¡RO¡µQWKLFKÄPV´FPEQKYLQÒDÒ´QFµFQJ¡\OQÒ«P1JD\FQKQJQJ¡\WKL1JQFQJNKµQJEFµPWP-QKDQKEFÄQJWKQJY-¢SOFFµQJYLFTX¢QQJQ«QVDXÒWFDRÒLP\1JQVWPWK¡QJP\N¾$QKFYWYQKQJLP7KLFQJFKQJTXDQW£P/»FQ¡RFµFQJWLU´LEDQSK¢WQFLKRDNKµLFDP-QKFKRNKSWKL«QKULK¡LO³QJNKLÒFW¢QWKQJKRDQKµWU«QV¡QGLQ7KLFKFK»WUQJÒQEQWK£QFKNKµQJKÒ¾FKÄPV´FDLGºÒÓ¡1JQQJL\«XFµ1K¤7KLNKLQ1JQW¢LNKLQJQJWK\F¡QJO»FP-QKF¡QJJLQJPWYVêFKX\«QQJKLSFKFKJLQJQJL\«XFK»WQ¡R

0¡7KLF´\«X1JQNKµQJKD\OLFµQ´LFKO¡ÒXPµLFK´WOL"7KLGºQJQKDQVFY¡JLQJÒLXQJWQJ¡RWK¢LÒW-QKWÒW´PWK£XKQY®D1JQULVGQJDQKQKVGQJPWQµO$QKFKWE¡QJKR¡QJQKQUDGQJQKP-QKÒF7KLVGQJQKLXKQÒFFµ\«X9L7KLDQKFKQJF´ÒLPQ¡RFKXQJQJR¡LQKQJOQÒDÒ´Q1KQJQKµQFÓ1JQÒ¤OPNKLFKRUQJFKWKWV\«XQJLWDPLKµQQKDXÑLXQ¡\F´WKÒ»QJYLDQKF³QYL7KLWK-SKL[HPOL0WOQQDK-QKE´QJ+S3KWKR¢QJTXDKQ1JQQJL\«XSKLWUL£PWULNYLP-QK3K[QJO¡WUL£PWULNYL1JQ7LFO¡DQKÒ¤ÒYXWFµEªNKLW£PWD\*LYQOLWU¢LWLPF´QXLWLFFQJÒ¤PXQ$QKÒFDQÒPQ´LOL\«XYL+S3KVDR"

.KµQJFKXQLQKQJGLQELQÒDQJQLJLµQJQLJL´WURQJKQ1JQÒQJSKWG\$QKÒLWLÒLOXLTXDQKV£QPWQJQJ¢RQKNPQJGXPWOÒ¤QJQK-QUDÒQJQJD\O»FPWFKLF)XWXUHPLF¢XFQKSK´QJY»WTXDQKPWO¡QJL´/¡QJL´PQK\WWY¡RPW1JQNKLQDQKÒQJFKWVQJKWP\FKFJL£\NKLQK£QUDQJLQJLVDXJ¤Ò¡QµQJPDQJN®QKP¢WÒHQ[-\FK®QKO¡1K¤7KL'XFRQEªNKXWUDQJQ´QN®QKFKHN®QP®WPWP¡\1JQYQWKDVFQKQUDQJL





164

\«XP-QKÒDQJ£X\PµPV¢WUWQJLQJLÒQJWUF0¢XQ´QJEFO«QNKLQ1JQUXQFQJL$QKQJKHJLQJ7U¢FKL0¡\WK\1K¤7KLNKµQJ"1JQOLPPµLDQKNKµQJWUOLP¡QK\O«Q[HP-QKSK´QJY»WUDÒQJ7U¢FUªO«QÑLWDRYLWKQJNLD1JLÒQJVDXOQJ1JQ7U¢FQ´LQKKªW0¡\ÒQKO¡PJ-Q´"/PO-1JQFSK´QJY»WWKHRFKLF)XWXUH$QKFQJNKµQJELWP-QKÒDQJO¡PJ-Y¡V

O¡PJ-QXÒXLNS1K¤7KLÑ©QÒFKLF)XWXUHGQJOLPW1JQKRDFO«QNKLWK\7KLY³QJKDLWD\µPJ¤O¢L[HÒXGDY¡RYDLJ¤W-QKWJSP\OQNKLQJLFKR1JQFK/¢FKTXDQKQJG³QJ[HÒXWUFDQKFJQJWLSFQ1K¤7KLQKQJ7U¢FER%FKRUL0¡\WK\Ò\QÚWLQTX¢ÒL0¡\FÝFKPWQ´WK-PWP¡\FQJEQ/QÓXµQÒWK\ÒDXKQ1JQJLPWFÒDQKQKE-QKW£PWUOL7U¢FTX£QVP¢\OQKEDRJLFQJFDRNLQÑ»QJO¡QXÒ1K¤7KLY¡J¤Ò´WK\1JQFXQJFXQJSK´QJ[HWKHRY-JKHQWK-

F³QUDWKWKQJJ-QD<«XPWQJLNKµQJF´QJKêDÒ¢QKPWVêGLQY-KKXQJKFKLYDUL1JQÒ¤NKQJÒQKÒFO³QJP-QK7KD\Y-E¢PWKHR1K¤7KL1JQFK7U¢FYULURQJ[HODQJWKDQJWU«QSK'RQ¡\P1JQÒ¤[XWYLQQK¡Ò¤F´PWE¡JL»SYLFQ«QDQKEWEQUQ%£\JLUQKULDQKSKLO¡PJ-Ò£\FKRKWWKLJLDQWUQJ"ÑHRÒXL1K¤7KLWLSWFWK-GWNKR¢WDQKNKµQJWKUL$QKPXQW-P+S3KVÒQJFPQK[DNKQLGRQ¡\DQKY¡FµF[DOGºDQKELWFKDLÒXNKµQJPXQWK$QKWSÒL[HY¡RPWTX¢QQKXE-QKG£QULJLUX

/QÒXWL«QWURQJÒL1JQXQJUXP¡OLXQJPWP-QK7KPLELWUXNKµQJQKQJÒQJP¡OLF³QFD\QD9DFKªQÒ\FKªQYL1JQYDQJPW-QKÒL$QKYQO¡QJLGWNKR¢WQKWÒQK1JQNKµQJO¡PNNKP\«XQKQJW-QKQJ£\GLQD1K¤7KLÒ£X[QJÒDQKVLP«QKO£XQD\DQKYQWQJ&´FKÄQJ7KLFKO¡PWJLFPQJSKºKRDFD1JQP¡WKµL7QKPQJF´WKDQKWLFWKPFK®UWEXQQKQJNKµQJNK¢WNKDRF´PWJLFPQJQKWKQD





165

ÑQQKSQK³HWL1JQPLYQK¡O³QJEXQYQF³QVRQJÒ´OLO¡QLEXQQKW«QKFDQJLÒ¤WKµQJVXWYQÒ1JLPFQJFKR1JQO¡+S3KFµQK-QDQKULN«XO«Q7ULL6DRKµLK©PWK"$QKÒDWD\O«QPµL1DPPµWXQKN-YµSKRQJ(PÒQJO¡PQPQJKHVPQJDQKÒ\+S3KG¡LJLQJ;-1XQJKêÒQFµ1JQDQKÒ¤NKµQJXQJUX1J¤QJL[XQJJKÒ¢1JQQ´LQKWKDQ

1KQJEXQTX¢DQKELWSKLO¡PJ-Ò£\+S3KQKFKPµL/QÒXWL«QQJKHDQKWKDQEXQ0¡EXQW-QKKD\EXQÒL"1JQWKKWUD$QKTX\WÒQKFKLDWD\YL1K¤7KL3KWKQJWKW

4X\WÒQKKLQ¡R0LYDULWURQJTX¢QUX7K7KLF´Q´LJ-NKµQJ"1JQJ¢FWD\VDX´W7KLFKDELWTX\WÒQKFDDQK(PO¡QJLÒXWL«QDQKWKOFKX\«QQ¡\

+S3KF´YPDPDL.KLJKHQQJLWDWKQJKD\TX\WÒQKYLY¤5LFRQEªQÄQQKDLQJLOLQKK-QKYLE´QJ1JQQK»QYDL7LFWKD\FK-QKOQE´QJÒXO¡RQK





166

ÑXJF[XQJ1JQQ´L$QKÒ¤QKQUDW-QKFPO£XQD\FDDQKYL1K¤7KLFKO¡VEQJEWQKWWKL$QKP¤LFK\WKHRF¢LE´QJFD7KLP¡FQJ7KL\«XP-QKFK£QWKW1¡RQJNKµQJSKLY\1K¤7KLFK\«XEQWK£QP-QK3KLPOQJ7UFÒ£\3KYQPRQJ1JQVPQKQUDVGLWU¢FD7KL%£\JLQJKHDQKQ´LWKFµEQJ[´W[D$QKÒDQJJKHQY¡TX\WÒQKYLY¤QKQJGXVDRÒ´FQJO¡TX\WÒQK1KWLNKRQJWKLJLDQP-QKY¡/EWÒXFK£PGWTXDQK3KFKWWKPWK®DQKQJJ-1JQÒDQJWULTXD7UQJYQJFµÒQEXQNKYµFºQJ1KQJO»FQKY\3KDRFF´PWQJLÒP-QKWU»WFQO³QJELWFKQJQ¡R7KQKQJQJR¡LDQKÑWUD3KÒ¤NKµQJG¢PO¡PSKLQDL&µµPQLQLPUL«QJQK-Q/FOQJOE«QFQKP-QKY¡µPWU¢LWLPÒDXFKQJNLQ1JQÒDÒ´QOROQJWQJO\WQJW®FKR1K¤7KLPLQJ¡\

*LWK-1JQELWNKUL3KPXQDQLQKQJNKµQJELWPOLUDVDRFKRSKL&µNKµQJWKJLGLNKX\«Q1JQQKQJF£XV¢RUQJQK<«XQKDXO¡SKLELWK\VLQKFKRQKDX3KLELWK\VLQKFKRQJLP-QK\«X1JQÒ¤\«XÒ¤KLXWKQ¡RO¡VFK£QWKWFDW-QK\«XY¡TX\WÒQKTX«Q1K¤7KL1KQJQXVDXÒ´KDLQJLOL\«XWKPWKLWWUOLWK-SKQJQKQJOLFD3KF´®FKOLJ-*LQJ1JQQJSQJQJ6DR3KY¡/FQJFQJ(PÒ¤VDLOPNKLQJKê/V[´DÒFQL¢PQKYPWQJLWURQJWLPHP1KQJQ¡RQJDQK\NKµQJÒVFO¡PWK

1JQOLPPµL7L/NKµQJKSYLHPKD\WLK-QKE´QJJ¤Q¡RÒ´F³QTX¢ÒP"3KWK»WKW&KDLWK%LY\JLDHPY¡/FKWQWLQKQJQJKLQJQKQJGQYWG¡\Y³&XLFºQJFKLDWD\NKLQQJLWDEXQQKQJQLEXQ\VPDXSKDLE£\JLHPÒ¤W-PÒFVWKDQKWKQUL

1JQKLWL&³QDQKFK¡QJWURQJWLPHPWK-VDR"+S3KFKSPW9Q\«QYWURQJÒ\FKNKµQJVDRÒ£X





168

5WFQF´HPE«QFQKHPÒQJY5XÒ¤NKLQDQKÒ£PUDWKNLD¡"$QKÒ¤[»FSKP+S3KQXJ¤Ò¡QµQJWURQJWLPFµFK®QKO¡DQK3KQJKêUQJDQKPQFµWKD\WK1K¤7KLO¡Ò»QJ6DRDQKOLWÒ¢QKPWP-QKWURQJPW3KWKQK"%¡1J£QEFUDJLQJKWKL&RQO¡PJ-P¡+S3KNK´FY\"1JQO»QJW»QJ&RQFÓ¡PJ-Ò£X1K-Q[R¢\Y¡RPW1JQE¡KL8QJUX¡"&RQNKµQJPQUXÒ[»FSKPFRQEªFK"

1JQN«XO«Q7ULL0KLJ-NWK"0NKµQJWLQWQKL«Q3KEYWURQJQFPWNKLPLYDULQ´F³QFLQÚWYXLYLP&RQÒ¤WU«XFKF3KÒ»QJNKµQJ"+ÑLXWQKWFDFRQO¡\«XOPQJL0Q´LWKW&RQVNKG¡LG¡LQXFWLSWFYL1K¤7KLQKQJVQJNKµQJWKWKLX+S3K1JQWKG¡L

0ÒQJQKFÒQ1K¤7KLQD&µWDFKQJF³QFKWURQJWLPFRQÒ£X9\VDR+S3KNK´F"1JQUXUê7LFRQQJFQ´LQKQJOLNKµQJÒ»QJWKLÒLP+S3KW¢LWKO¡YDNK´FYDY%¡1JQFKªSPLQJ0FKQJPXQW-PKLX[HPFRQÒ¤Q´LJ-ÒQŃK´F3KNKµQJSKLÒDGJLWYQ

JLWG¡LFKFFKQFRQÒ¤O¡PWQWKQJQÝ-QKQJOLNKµQJÒ»QJWKLÒLPQ¡RÒ´,POQJPWFK»WE¡Q´LWLS1XWU¢LWLPWKDPODPFDFRQNKµQJTX\WÒR¢QPQJKêFRQSKLÒO¾WU®ÒQKÒRWFKNKµQJWKOSOQJP¤LWKQ¡\1JQ[XDWD\





169

&RQÒ¤ERUL1K¤7KLNKµQJF³QFKWURQJWLPFRQ+LQKFKPµLE¡1J£QFDRJLQJ7LY-FRQWK\Q´ÒLYLQJLÒ¡QµQJNK¢F¡"6DRPELW"&K®QK7U¢FER+S3KWL[HPFRQF´O¡PVDRNKµQJ1JQFDXF´&¢LWKQJQKLXFKX\Q%¡1J£QQJKL«PPW

0LQJLÒXTXDQW£PWLFRQWU1K¤7KL$LFQJELWQ´JLGLYLFRQUDVDR5L«QJFRQWK-NKµQJELWJ-F.KL\«XQJLWDWKQJPºTX¢QJQKQJFRQWKWWQXFWLSWFP«PXLY-1K¤7KLULO¡PNK+S3K1JQOPEP3KF´F´WKQJ\«XJ-FRQÒ£XP¡NK%¡1J£QN«XO«Q7ULL1KWKQ¡RPLO¡WKQJ\«X"1K1K¤7KL\¡"0NKµQJFKHQY¡RFKX\QW-QKFPFDUL«QJFRQQKQJPFPFRQNKµQJÒFO¡PNK+S3KEQJF¢LWU³

KX\QKKX\QKPXLPXLQKQJWKFFKWFKQJNK¢FWU³OLGQJW-QK\«XFK£QWKWFDFRQEª'WOLE¡1JQJL£PFK£QEY¡RQK¡PFFKR1JQQJLPWÒQJYLEDRQKL«XULUPWURQJKQ7K-UD+S3KELWO¾GRY-VDRKµPQD\DQKXQJUXULTX\WÒQKFKLDWD\1K¤7KL3KFQJQKPFKRUQJDQKJKHQDQKJLQ7KLULVDXQ¡\Ò£XVY¡RÒ\&K®QKY-VX\QJKêWKQ«Q3KÒ¤NKµQJºPºPW¢LNKLQJKêDQKPXQFµWPWKLWKFK1K¤7KLWURQJWLP

1KQJ+S3KQJKêFQJÒ»QJ&µPQJDQK®FKNYµW£PÒF¢FTXWKWNKµQJVDL6PPXQJ-1JQFQJSKLWKOYL3KVODFKQFDP-QK$QKFQF´FµUWFQF´FµÑLQWKRLUHR1JQXRLÒQJG\1KFQJQJKHDQKQJKHJLQJ7U¢FKWKRQJ1JQK"1K3KEÒ£PYWWKQJQQJOP





170

1JQW«FQJFK¡PDQKOSESP¤LPLKLÒF7LVDRY\"7L1K¤7KLWDRÒDQJEQKYLQ;P¡\FÝ¡RWK-Y¡RQXNKµQJFÉJ-WK-P¡\£QKQVXWÒLÒ\1JQFKDNSQ´LWK«POLQ¡R7U¢FÒ¤F»SP¢\$QKJLPNOLQKQJJ-YDQJKHULSK´QJ[HÒLWUFJQJPWW¢LQKWFDE¡

3KQ

1JQ[´W[DQK-Q+S3KQPWKL«PWKLSWU«QJLQJ3KEDQD\[DQK[DR\XÒXLTX¢1K-QFµWKQ¡\NK´DLWLQ3KPWP-QKÒ¢QKEQW«QFÝNK®ÒJLLY£\FKR1K¤7KL6PXLFDDQKFDQÒPO¡WKK¡RKLSO¡WK9\P¡/³QJ1JQQKFQKL\«XWKQJ$QKQJPP¤LNKµQJQJ¢QJQJPW[LQK[QQKQJ

UWEQJEQKFD3K&QJPD\FµFKEWKQJQXNKµQJ1JQNKµQJÒLQ¡RWKDWKFKR1K¤7KLFQJQKEQWK£QP-QK7U¢FNKXQKYDLDQK1ÝDFKSPWÒ\Ñ\«QFKRQ´QJ1JQJQJJRFL$QKEFUDK¡QKODQJQL&P7X\QÒDQJQJL7K\DQKFRQEªPDPDL1JKHQ´L1K¤7KLFQJEWU\WD\VDRDQKNKµQJORFKÄPV´FQ´P¡OLÒ£\O¡PJ-"1JQQ´L9LWµL+S3KTXDQWUQJKQ7X\QNKWPL&K»DL7µLF´QJKHOPNKµQJÒ£\"1K¤7KLNKRHYLEQE©YLÒQJQJKLSDQKO¡YVêUL«QJQ´WKX«PLWK¢QJPWWULX9\WLTXDDQKÒ£XÒFKRWK£QFKJSQQY\"

7K\PW1JQVQJWU£Q7U¢FER&´WK-K¤\Q´LFKÒQJGQJFKX\QQJKH7X\Q&P7X\QEêXPµL(PP¡WK©PGQJFKX\Q$QKNKµQJWLQWK-WKµLFKWKWW-QKHPQJKH1K¤7KLERDQK1JQO¡YVêFDQ´WKLKDLQJLPLTXHQQKDX+S3KFQJELWQKQJQŃKµQJ





172

WPFQK3KÒ£XGEÒ£PQKY\/LFQKDQKYSK®D1JQ7X\QQ´LWLSÑÓ¡QKQJJ-HPQJKHFK&K®QNDQKPXQELWKWKWUDVDRFKL1K¤7KL0¡NKµQJFKQJQ´VFKÒQJJSDQKWUFÒSK£QEXDÒ\/»FÒÉDRQKL«XOLOPG¢P+S3KSKLO¤QKKWOP1K-QÒQJK7X\QER7KµLHPY7LQD\HPVY¡REQKYLQYL+S3K1JQKRDQJPDQJQK-QWKHR7X\Q$QKQ«QWLQOLDLÒ£\"&KFNKµQJWKWLQ1K¤7KLÒFUL7K\7U¢FFKHPLQJQJ¢S1JQQ´L

9QJÒL7DRWUµQJ3KFKR0¡\FQJWKFVXWÒ«PTXD1KQJWDRYQF³QVFWKFVXWÒ«PQD\P¡\NKµQJSKLOR0W7U¢FKSK¢\7WTX¢QK1K3KP¡ELWP¡\WKFWUQJÒ«PY-Q´FKFQ´FPÒQJÒ\OP1JQWK»WL

3KEYY-JLQWDRQ«QPLJSFKX\Q[»LTX\Q¡\6DRQÓLJLQP¡\QK"1JQO¡PWKLQK7U¢FO«QJLQJ7LE£\UFULWKWKW®O¡JLQQXQKQK3K\XPQJWK-Q´Ò¤JLQP¡\WLNLSVDXUL%WJL¢F1JQUºQJP-QK$QKEPF7U¢FQJLWU«QJKFK\YLY¡RYL3K&µEªYQF³QQJFKFÒ£\O¡JLFQJÒ\¢FPQJ

1PE¡QWD\FD3K1JQ¢SY¡RPWP-QKULWK-WKP7URQJPHPF´JLQDQKNKµQJ3K"$QKÒ¢QJÒHPQJX\QUDOP$QKÒ¢QJEHPJLQOP1KQJJLQULK¤\WKDWKFKRDQK6XWÒ«PTXDDQKÒ¤KLXWKQ¡RO¡\«XPWQJL\«XÒQPFNKµQJWKVQJQLQXQJLDQKFKWÒL3KL1XÒ«PTXDHPF´FKX\QDQKNKµQJELWP-QKÒ¤UDVDRUL





173

1FPW1JQEQJWU¡QWUDÑ¡QµQJNK´FWKWNK´FRLQKWO¡PWJ¤FQJÒXQK1JQ7D\3KÒQJÒ\WURQJWD\DQK1JQQKEQJWQKDQKQK-Q3KWKDWKLW\«XWKQJY¡WK\PWFµFQJUQJUQJW1JQ[´W[DÑDXOPSKLNKµQJ"3KNKHNKJWÒXÑDXQKQJHPÒ£XF´FKW1JQÒWWD\O«QPµLFµ.KµQJÒFQ´LJ

3KFKSPWJLQJ\XÒL6DRDQKNK´F"1JQGXG¡QJ9-DQKDQKWKQJHP+S3KTXD\PWY¡RY¢FK7KQJKL\¡"1JLKFY¶NKµQJWKEWKQJKL

1JQWKDWKLW$QKNKµQJWKQJKL$QK\«XHP+S3KFQPµL$QKÒ£XFQSKLQ´LWK9WWKQJF´V£XWKWQKQJULQ´VO¡QK$QKQ´LGLVO¡PHPÒDXVXWÒL1JQWUPJLQJ

$QKVX\QJKêUWNPLQ´LO«QOLQ¡\7QKÒQJLDQKFKDELWVO¡J-QKQJQJ¡\KµPTXDDQKÒ¤FPQKQÒFWKQ¡RO¡VK¤L$QKVHPNKµQJWQKG\ÒQJKHDQKE¡\WO³QJP-QK6NKµQJJ-ÒDXNKEQJYDKLXUDP-QK\«XWK-QJLÒ´NKµQJF³QQD+S3KÒQJTXD\PWQKWKQXHPNKµQJPXQWK\DQKDQKVÒLQJD\+S3KQPOQJWKLQK1JQÒ¤Q´LQKQJOLFµPRQJÒLÒFQJKHULÒ´FµF³QPXQO¡W-QKO¡PWLJ-DQKQD"'XJ-FµFQJO¡FRQJ¢L.KRDQGXQJUQJOQJWKQ¡R





174

FQJSKLJKHQWXµQJJDQKW3KQJKHJLQJP-QKOKRF$QKÒLÒL1JQFKDNSQR®WK«POLQ¡RWK-FDSK³QJ[FKP/ºDY¡RYLPWE´KQJÒUFWU«QWD\/¡PQKNKµQJWK\1JQ/ÒQFQKJLQJFD3KY¡JLW«QFµEªYLWWF£X\PFDPWQJLVLW-QK7LQJJL\TXO¡F´W¢FGQJ3KTXD\UDQJD\JQJPW[DQK[DRFDFµFKWQJÒQKQKQJF¢QKKQJWU«QWD\/7KÒ\1JQÒDQJO¡QJLWKDDQKQ«QELQNKLÒ£\WK-KQ/LWKLEFUD1JQVLG¡LWU«QKDQKODQJYLWWFKWKQJ9DO»FÒ´DQKQJKHF´QJLJLP-QK

1JQQKFKPµLNKLWK\1K¤7KL&µQ¡QJN®QKÒHQNKXWUDQJN®QPWWUµQJWKRWNK¢FQJL'QJQKÒFÒFVNK´FKXWURQJPW1JQ7KLWK¢RKWNKXWUDQJUDJLO(PVQJLEK£PPY£\N®QÒ[LQFKN¾OPSKLQJ\WUDQJWKµL1JQGQJGQJ6WK-WLQLFµQJFQJO¡PJ-"

(PY¡RWKÄP+S3K1JQNKWPL1JD\O»FQ¡\WK-NKµQJQ«Q+DLQJLQJL[XQJJKÒ¢7KLEWÒXWU¢FKP´F&µÒDWD\UDJLQJKQGL3K[µPWF¢LHPWUFFWD\P¡DQKNKµQJKLWKÄPO\PWWLQJ&RQQK\Ò»QJO¡PQKQKWU£X

1JQQJKL«PPW(PQ«QWQKY¡ELWÒLXPWFK»WWURQJÄQQ´L1XNKµQJ[µHPWK-3KÒ£XO¤QKQK¢WGDR\(PÒ»QJO¡®FKNYµQFKKLWKÄPQJLFXP-QKO\PWOLÒ¤Y\OLF³QWU¢FKP´F,POQJP\JL£\7KLJ£QFO«Q





175

/»FQ¡RDQKFQJÒFDR+S3K5¶U¡QJDQK\«XQ´FKNKµQJK\«XHP1KQJWQJ1JQV[XQJQFQÄQQP-QKDLQJ7KLQJKHDQKFLQKW(PQ´LÒ»QJ$QK\«X3KFKNKµQJK\«XHPQKDQKYQWQJ0WW¢LÒLY-WF7KLS»QJ$QKDQKÒQKFKFWFHPÒ\¡"(PJLQOXµQWK-NKLµL[LQOLÒ\1JQOQKQKW$QKNKµQJÒQKFKFWFHPQKQJDQKQ´LWKWDQKFK¢QO¡PFQYFKRHPOPUL7JLWUÒLHPWORO\1K¤7KLOQJOQO«Q+S3KÒ¤Q´LJ-YLDQK"

1JQQKQK.KµQJQ´LWWYHPWK-WKµL3KFKDNKLQ¡RQ´L[X$QK\«X3KO¡ÒLPQ¡\1K¤7KLNKLQKNKQK$QKFQJF´W¢LWWUQJ$QKF¾Q´L\«X+S3KWFO¡WWQFY¡RO³QJWWUQJFDHPVQKFHP1JLWDERQLQ¡R»SYXQJQ\&´ODQKKSYLQ´KQHP'WOL7KLGQJ´WEFYSK®DSK³QJFD+S3K1JQPXQQJÄQFQJNKµQJÒF0WP-QKVX\QJKêOXQJWXQJDQKWKPWK®DPWÒLX&KRGº+S3KTXD\OLYL/FK

NKµQJ\«XDQK1JQYQNKµQJWKWLSWFYL1K¤7KL7-QK\«XFDDQKG¡QKFKRFµÒ¤FQQJXQ7K¡DQKOORLÒQÒFFKNKµQJWKGLO³QJF¡QJNKµQJWKFKSQKQVJLGLFD7KL/EFÒQPWOQKWDQKQKO£XQD\PLNKLJS1JQ$QKWDF´YNFNKLFK-DWD\UD&K»FPQJFX1JQKKQJ

9FKX\QJ-PLÒF"/G¡LJLQJ0WOQQDWµLFNL«QQKQNKX\«Q3KÒRQWX\WYLY¶QKQJFµEªYQNKµQJFKXGºY-YQGQJY¶FXQJLPLUDQµQJQLQ¡\





177

1JQEWE-QK7K-UDO¡WK/TX¢UL7U¢FNKRDQKWD\WUFQJF1KQJWKQJWLUWFFFQJFKQJWLÒ£X/KLYLNKLWKF¢QKEWF¢WRP¡NKµQJELWOQJVFP-QK1JQNKR¢LWU¢+QW¢QNKµQJG®QKQJLÒ¡QE¡Ò´¡"7U¢FJWÒXÑ»QJY\'X/UWGRPPF´NLQKQJKLQW¢QJ¢LQKQJNWTXYQEQJNKµQJ&µWDWKDELWKQPXQJ-QLP-QK/WKWELKR¡QWR¡QWURQJNKLOºNKºYµW£PQK

µQJÑWOLFKLQWKQJ1JQN«XO«Q/FXDFK.K¢QK/LQKK"9\PLF´FKX\QQ´LFK7DRWKWNKµQJQJ7U¢FQ´L

0\KµPQD\/EQJGQJTXDQW£PWUOL+S3K+QNKµQJQK¡WDRQDQKQJEQJFKXNK´ÒLWKÄP3K7DRELW/PXQ[LQ3KFKRO¤RPWFKLQDQKQJÒQJF´K³QJQK3KNKµQJQJFFQJNKµQJ\«X/1JQQJSQJQJ9\3K\«XDL"7U¢FOPWÑLKLQ´\

5LDQKOFÒX7DRNKµQJELWP¡\QJFWKLWKD\QJFYQD(PJ¢LWDRNKY-P¡\Y¡1K¤7KLQKLXOPULQXP¡\Y-1K¤7KLWLSWFO¡P3KNKQDWDRNKµQJQJLÒ¢QKPWWKQJF´KX\FKQJQKP¡\Ò£X1JQNK´NKÄQPOL





178

1KQJO»FQ¤\+S3KÒXLWDRUD7U¢FQKQKQJFQJU£XWQJWQJGLFP3KÒXLO¡Ò»QJ1KQJP¡\UDO¡VDL&RQJ¢LÒDQ¡RNKµQJELWKDLF£X(PERDQKÒLÒL6DRDQKNKµQJGQJOL'ºVDRQK3KFQJO¡FRQJ¢LP¡1JQEQFKQQK-QYSK®DSK³QJFDFµULEWG\7K\DQKEFY¡R1K¤7KLWPWPFL

(PYPWP-QKÒFULDQKOLYL3KFKNKµQJFQÒDHPÒ£X%WQJY-QKQJOLFD7KLDQKÒQJO¡PWKLQKP\JL£\VDX1JQPLQ´L$QKNKµQJF´¾ÒQKÒDHPY%DQD\Y¡VDXQ¡\FQJY\0WYQWLFL7KLQ´L(PELW+LQJL+S3KFQDQKHPÒ£X®FKNÒQPFJLDQKFKRUL«QJP-QK7KµLFK¡RQKªFK»F3KPDXO¡QKÒF³QWUOLY¶ÒQJQD+S3KEêXPµLNKµQWFµNKµQJFKXQLWK¢LÒJLGLFD7KL1¤\JLQ´Ò¤WUDWQ

3KEQJQKQJF£XKX\«QWKX\«QNKRHNKRDQJKPKêQKFµNKµQJPXQQJKHQKQJFQJNKµQJÒVFER7KLYY-Y\3KÒ¡QKQPFKXWUQ0D\P¡1JQ[XWKLQNSWKL1KQKQJOL7KLNKRHYW-QK\«XFD1JQG¡QKFKRQ´+S3KP®PPµLTXD\Y¡RY¢FK9WWKQJOLEÒQJÒDXEXWO¡PFµSKLN«XO«Q1JQYLÒQE«QFµ(PFQJ-FERDQKÒQJFÒQJQKLX

3KOQJWKLQK1JQQ´LWLS$QKELWHPNKµQJPXQWUµQJWK\DQKQKQJQXF´Y\FQJNKµQJQ«QJLQVQKKQJÒQYWWKQJ*LQJ3KWKFWKP(PNKµQJGXG¡QJNKµQJ[LQKOPNKµQJÒ¢QJ\«XHPFKO¡PWWKQJQK´FYQJY





179

NªPFLVDRDQKOL\«XHP"&RLFKQJDQKOLQJQKQQKÒ¤QJQKQYL1K¤7KLÒ\1JQWUPJLQJ1KQJF¢LNKµQJGXG¡QJNKµQJ[LQK[QNKµQJÒ¢QJ\«XFDHPYLDQKOLKWVFWK£QTXHQ1JLWDERFRQWUDLWKQJ\«XEQJPWDQKÒ¤PWOQQKWK9LHPDQKWKWVUXQJÒQJEQJWU¢LWLP7U¢LWLPDQKÒ¤P¢FKERDQKFQHP\«XHPFKNKµQJSKLDLNK¢F+S3KOLUQJUQJ1JQÒ¤SKLWULO³QJP-QKFµQO³QJQ¡RO¡PWLDQKP¤LWKQ¡\NKLFK®QK3KFQJWQJOPNKLQKQW-QK\«X/FP¡1JQQ´L&´WKKLQJLHPFKDFPQKQQKQJÒLXDQKYDQ´LQKQJDQKQKWÒQKFKFKÒQEDRJLHPKLXO³QJDQKPLWKµL

&ÄQSK³QJULY¡RLPOQJ+S3KNKFDP-QK&µTXD\VDQJQK-Q1JQPWORQJODQKKQKSK»F ;FF¢LEDOµWU«QYDL+S3KNKRDQWKDLEFUDNKRLY¶ÒQJY¡ÒQJFK1JQQJD\FQJF£XOFEWKGFWKWKDR&KQJSKLÒLO£X3KÒ¤WK\DQKGW[HWL3KO«QQJLVDXÒXGDY¡RYDLDQKGXG¡QJ\XÒLXNKµQJWKXDNªPEWFFµJ¢LQ¡RNKLÒLYLQJL\«X1JQQKQK

0-QKÒL[HPFDQKFWQJKS$QKF´KDLYª+S3KKLQJFQKL«Q6DROLF´WLWPFÒW[XWQ¡\QK"1JQWWQJLLWK®FK$QKYDO¤QKOQJWK¢QJÒXQXÒ¤LF¡SK«WK-WKQJTX¢$QKPXQG¡QKWWFEWQJO¤QJPQFKRW-QK\«XFDDQK

3KEWFL(PFWQJÒDQJQJKHDLQ´LFKNKµQJSKLDQK1JQK´PKQK$QKFQJWK\WKQKQJÒµLNKLÒQÒLXTX¢FQJFK¢QQJLWDSKLWKD\ÒLFK»WFK»WYK-QKWKFÒYXLO³QJÒLW¢F





181

O«QV£QNKX3KYSSKLFK£QPWQJL9LY¡QJFµQ´L[LQOLY¡ELULNKLQKQUDÒ´O¡/$QKFQJEWQJNKLWK\FµY¡1JQWD\WURQJWD\+DLQJLQJLF¢FK/Y¡LEDVJK'êQKL«Q/NKµQJÒLPWP-QKFQKDQKO¡PWSKQVDQJWUQJUDYPWQJLF´FKFYÒDYWURQJ[¤KL&µWDÒ\YK¤QKGLQOQKQKSK»FE«QFQK/%QJGQJ+S3KNK´FKX&µQJQJR\WU«QJKNKLQ1JQSKLQ´L.KµQJVDRFKQK´F"3KWK-WK¡RY¡RWDLDQK+LEPWKQJ1JQWPWP

&QK-QWKQJO«QV£QNKXVTX«Q[XQJTXDQKQJD\0-QK[HPK¢WFKÒ£XSKL[HPNK¢QJL3KJWJº6KX\QKEDRJLFQJÒ»QJ1´LWKQKQJ3KYQEFKLSKLELVKLQGLQFD/&¢FKÒ£\NKµQJO£XKµPWLGOKLFDDQKÑWY¡FK.K¢QK/LQK/Ò¤NKµQJQJLPLQJNKLQJ¾PXQTXD\OLYL3KGXFµNKµQJÒRQWXWYLY¶WKXW+µPÒ´WUµQJ/F´YWKWVWK£QVOP$QK7U¢FEêXPµLFKRUQJ/ÒDQJFQPW

FKQQJWK£QG¡LKQFKFK\«XWKQJJ-3K&µFQJQJKêWKQ«QQ´LO¡UWWLFYLDQK+µPQD\WUµQJ/NK¢FKQDQKUDG¢QJPWQJLWP¤QELWP-QKÒDQJQPWURQJWD\YWJ-+¡&KFFKQQWKQKPQKFD/ÒDQJV¢WE«QDQKÒDQJNÒXWDYDLQKPXQNKRHYLPLQJLDQKFK¡QJÒSWUDLFDP-QK7LQJKLS&KFFµWDFQJQK3KÒ¤QJKHQKXQJWQJFKWQJF£XWK/ÒFEQJFKWJLQJWUPPTX\QUP¡WQJUQJP-QKO¡QJLTXDQWUQQKWÒLYL//£XUL3KNKµQJO«QV£QWKQJÒWU³FKX\QYLVDR&µFKQJELWF´QJµLVDRQ¡R

FKFµNKµQJKD\WWFÒ¤WK¡QKVDREÄQJUL1KQJGXWKQ¡R3KFQJWKPF¢PQ/Ò¤QK´PO«QWURQJWLPFµQKQO¤QJPQPPQJV£XOQJFDWKFDÑNKL\«X1JQFµ\«XFK£QWKWY¡QQJQ¡QKQ7LQJYWD\ÒQJORWNªR3KYKLQWKF&µQJQJ¢FQK-QV£QNKXULQK-Q1JQQKG³KL





182

$QKFKªSPLQJ7KJLLQ¡\QKWKW1K-QÒ£XFQJJSQJLTXHQ+S3KFKDNSKLX¾DQKWK-QKFÒ¤GQGS&µOLWSWUXQJQJ´O«QY¡WK\1K¤7KLÑ»QJO¡1K¤7KLUL&RQEª[XWKLQYLWF¢FKO¡FDVêWURQJEDQWFD+RD;QJ5QJPWQK´PKWVFPLY¡OQD3KQJKHQJLQJLFQKE-QKSKP%¢WQK¢RWKLW$LFQJWK¡QKFDVêNLXQ¡\WK-QJLQK¡QJKHYK¢WF³QKD\KQ7LSKL«Q1JQQJQJR\WU«QJK+S3KKLQKQFKVKX\QK"

1JQQKÄQQK´$QKÒDQJEJDL[QJUQJÒ£PÒ£\3KFL$LERDQKÒQJQ´O¡PJ-"1JQN&¢FKÒ£\P\KµP7KLÒLQWKRLWLQK¡ERO¡UWFQDQKÒ¤WKPWK®DWKQ¡RO¡NKµQJF´DQKY¡FXLFºQJPQKGQQKDQKÒDÒ´QPLÒ«P

6DRHPNKµQJELWFKX\QQ¡\N-D"$QKÒ¤WFKLY¡NKµQJQJKêVJSOL7KLNYLHPO¡PFKLFKX\QQK\+S3KFFF9\VDRE£\JLOLN"1JQQK-Q7KLYDQK\YDK¢WWURQJETXQ¢RFQFQFKF´QJLPXPLG¢PPFULQ´L

$QKWK\NK´FKXNKLQJKêWLOLVQJWKFGQJÒQWUQWULFDPWVQJLP¡WURQJÒ´F´1K¤7KL$QKNFKRHPQJKHÒPQJÒKQKSK»FY-QJLDQK\«XWX\QJDQJEQJQKQJOLF´PWWU¢LWLPELWUXQJÒQJY¡ELW\«XPWF¢FKFK£QWK¡QKV£XVF+S3KFKSPWFµQK-QQKQJ¢QKÒ©QP¡XO´HV¢QJWU«QV£QNKXY¡QKQUDFXFVQJFQJÒ\QKQJVFP¡XP¡PLQJLVFKQQKQJPQJWK®FKKSYLP-QK

Tran Thi Bao Chau - Co Em Ben Doi

Documents

Transcript of Tran Thi Bao Chau - Co Em Ben Doi