TOT Sant Cugat 1207

19 Feliç diada de Sant Jordi Foto: Artur Ribera

www.totsantcugat.cat

SANT JORDI Pàg. 44

Especial de Sant Jordi, amb idees i llibres per regalar

NÚM. 1207_del 23 al 29 d’abril del 2010_

ClASSIfICATS Pàg. 155

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 155

PARlEM-NE Pàg. 30

Lluís Ribas, impulsor del projecte Art Solidari

TOT 25 ANyS Pàg. 52

Fes un dibuix i et regalem un llibre de contes

Especial 25 anys pàg. 52 i 53

PORTADA-C.indd 1 21/04/10 16:38

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

23

_AB

RIL

_20

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

2

Sant Jordi és un dels millors invents que els catalans podem exportar, és la gran festa de la cultura i els sentiments. Carrers i places s’ompliran de parades de llibres i sobretot de roses. N’hi haurà de totes les mides, colors, preus i per a totes les causes del món. Aquest any la crisi farà multiplicar-ne l’oferta. Visquem intensament la diada, comprem la rosa per a l’estimada o l’estimat i el llibre, si és d’autors de la ciutat, millor. Per sort, cada any en tenim més oferta i és un bon senyal. No us perdeu Hi havia una vegada..., que el TOT us regala si ens porteu un dibuix a la plaça d’Octavià.

LLIBRES I ROSES

6 SetmanaAquest Sant Jordi, un escriptor santcugatenc

66 Parròquia

56 Entitats

65 Memòria

67 Literatura

92 Petit TOT

96 Ensenyament

107 Tecnologia

108 Motor

124 Gent gran

138 Jardineria

148 Mascotes

150 Tendències

196 Guia comercial

155 TOT Classificats

206 L’horòscop i sudoku

207 Guia bàsica

70 Art

5 Queda’t

77 Gastronomia

16 Esports

34 Lectors

68 Escenari

73 Cinema‘Más allá del tiempo’

100 Empresa

111 Salut

125 La llar

pUBLICACIó ASSoCIAdA A:pUBLICACIó CoNTRoLAdA pER:

INCLoU SUpLEMENT TOT ClassificatsDISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals

203 Plànol

69 La tele

30 Parlem-ne!

Redacció i publicitatTel.: 93 590 86 [email protected]

54 TOT Collserola

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors)1a onada del 2010

44 Especial Sant Jordi

SUMARI-C.indd 2 21/04/10 16:34

compramos oro.indd 1 20/4/10 17:45:47

AJUNTAMENT ST JORDI.fh11 21/4/10 11:43 P�gina 1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!


DISSABTE 24

Premis de la Marxa Infantil del CMSCLliurament del conjunt de copes i premis de la 52a Marxa Infantil i Juvenil del Club Mun-tanyenc.17 h • A l’exterior del Club

Muntanyenc (al costat de

l’ajuntament). Més infor-

mació: 93 674 53 96

DIMECRES 28

Conferència sobre ‘200 anys de Chopin’A càrrec de Marc Pepiol, llicenciat en filosofia, professor de piano i compositor.19 h • Arxiu Nacional de

Catalunya • Organitza:

Amics de la Unesco

Valldoreix - Sant Cugat

DIUMENGE 25

Festa de la SolidaritatIntermón Oxfam orga-nitza un any més Un dia per a l’esperança, amb música, jocs, comerç just i moltes activitats Lectura del manifest a les 12.30 h.D’11 a 20 h • Plaça

d’Octavià • Donatius:

902 330 331

DIUMENGE 25

Portes obertes del Casino de la FlorestaDurant tot el dia, jornada de portes obertes, amb programació continuada d’espectacles.11.30 a 19 h • Carrer

Casino, 27 (la Floresta)

• Organitza: Plataforma

del Casal de la Floresta

DIUMENGE 25

Corre pel ParkinsonDonem un relleu als familiars dels malalts de Parkinson. Vine, par-ticipa, camina o corre. Activitats per a tothom. Entrada lliure.10 a 14 h • Pavelló

Esportiu Municipal (PAV-

2) • Rambla Jaume Sàbat

s/n (rambla del Celler)

DIUMENGE 25

Concert pro ParkinsonTradicional con-cert que Joventuts Musicals organitza a benefici de l’Associació del Parkinson de Sant Cugat.18 h • Aula Magna de

l’Escola Municipal de

Música • Preu de les

localitats: 10 euros

Concert de Sant Jordi al Teatre-AuditoriDesprés de comprar llibres i roses, podem acabar la jornada gaudint del concert de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.22 h • Teatre-Auditori •

Preu: 22 euros • Reser-

ves: 93 589 12 68

DIVENDRES 23

Exposició de fotos a MercanticInauguració de l’expo-sició de fotos Formes, de Tito Coca, a favor de Càritas Sant Cugat. Són imatges geganti-nes de la Patagònia20 h • Llibreria El Siglo

(Mercantic)

DIVENDRES 23

QUEDA'T-C.indd 5 21/04/10 19:35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

�

La plaça d’Octavià tornarà a ser un dels punts neuràlgics de la festa ARXIU

na, o El pacient té la paraula, de Xavier Clèries.I és que, si Sant Cugat és terra d’artistes, també ho és d’es-criptors. O almenys això es desprèn fent un repàs a l’ele-vat nombre d’autors i autores que viuen al municipi. A més, molts d’ells han estat reco-neguts amb guardons desta-cats, com per exemple amb el Premi Sant Jordi de novel·la, que va rebre Xavier Bosch l’any passat per Se sabrà tot; el Mercè Rodoreda de contes, que va guanyar el 2008 Víctor Alexandre per Set dones i un home sol, o el Premi Ramon Llull, que va obtenir Carles Casajuana el 2009 per L’últim home que parlava català. A les pàgines 44 i 45 d’aquesta edició del TOT SANT CUGAT oferim una selecció d’alguns dels llibres que darrerament han publicat els escriptors de la ciu-tat. En trobareu una selecció més àmplia al Diari de Sant Cugat, que aquest 23 d’abril regala una sobrecoberta commemorativa. Que passeu un bon Sant Jordi! ._C. Mercader Boldú

Un any més ja és aquí la festa de la rosa i el llibre, Sant Jordi. Triar un escriptor santcugatenc pot ser una bona elecció a l’ho-ra de comprar un llibre aquesta diada, i no només per l’anècdo-ta de compartir el lloc de resi-dència, sinó pel ventall temàtic que ofereixen i per l’oportuni-tat d’apropar-se a la producció editorial que es fa a casa nostra. Enguany, alguns dels títols que han publicat són: Aturem la cri-si, d’Arcadi Oliveres; Una tem-pesta, d’Imma Monsó; Animals i plantes, de Marta Pessarrodo-

Aquest Sant Jordi, farcit d’autors santcugatencs

Festa

El 2010, més roses que mai

Enguany a Sant Cugat hi ha hagut un allau de peticions per muntar una parada per vendre roses o llibres per Sant Jordi. Als tradicionals estands de les entitats cal sumar-hi els de molts santcugatencs a l’atur que aprofitaran la diada per intentar fer uns ingressos extres.

SETMANA-C.indd 6 21/4/10 19:23:30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

7

L’antic consistori acull el Registre Civil i el jutjat de pau

El vestíbul de l’antic ajun-tament, ubicat a la plaça de Barcelona, acull des de fa pocs dies el jutjat de pau i el Registre Civil de Sant Cugat, que abans estaven situats a la rambla de Can Mora, damunt de l’oficina de Correus. La superfície de què disposen ara els dos ser-veis és de 260 metres quadrats, més del doble de l’espai de les antigues dependències.

Registre

Sant Cugat diu no als prostíbulsRegulació

Tot i que no hi ha constància de l’existència de cap prostíbul ni intenció d’obrir-ne cap a Sant Cugat, l’Ajuntament elaborarà un pla especial urbanístic que reguli i condicioni al màxim aquest tipus d’activitat, segons publicava el Diari de Sant Cugat el 16 d’abril. “Casos com el de la Jonquera i Mataró van generar un cert alarmisme”, reconeix la tinenta d’alcalde de Terri-tori, Mercè Conesa, “i com que

Mercè Arànega. L’actriu Mercè Arànega, veïna de la Floresta, ha guanyat el Premi Nacional de Teatre per la seva interpretació de Dona Obdúlia a Mort de dama, que es va veure al Teatre-Auditori.

Protagonistes

Sant Cugat no és aliè a la rea-litat metropolitana, es va pen-sar que era el moment oportú per revisar com tenim aquesta regulació”. Veient el poc mar-ge de maniobra que tenen els consistoris davant la concessió de llicències de locals d’aquest tipus, l’Ajuntament ha decidit suspendre per un període d’un any la concessió de llicències d’obres i activitats vinculades als prostíbuls. ._Redacció

Evacuen l’escola Patufet per una fuita de gas al carrer

Succés

Una fuita de gas provocada per les obres d’urbanització que s’estan duent a terme al carrer Doctor Murillo va obli-gar aquest dilluns 19 a eva-cuar 230 persones, la majoria de les quals eren alumnes de l’escola infantil Patufet. En concret, 190 nens, amb edats compreses entre els 0 i els 5 anys, es van traslladar a l’es-cola propera Santa Isabel i a l’escola Àgora. Gas Natural va solucionar la fuita a les 12.21 h i, després que els Bombers realitzessin els mesuraments

Alumnes i mestres amb els bombers a la rambla de Can Mora ARTUR RIBERA

per comprovar l’absència d’acumulacions de gas, els veïns van poder tornar a casa al migdia. ._N.G. Proposen Pep

Blanes fill predilecte

L’entitat cultural Dom Cugat promou la iniciativa perquè l’artista Pep Blanes sigui no-menat fill predilecte de la ciu-tat. Els santcugatencs s’hi po-den adherir a través de la taula que Dom Cugat munta per Sant Jordi a la plaça d’Octavià.

Reconeixement

Pep Blanes ARXIU

SETMANA-C.indd 7 21/04/10 19:16

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Premis Vila de ValldoreixAquest 23 d’abril, l’Associació de Veïns de Ca n’Enric La Miranda lliura els premis Vila de Valldoreix. Els finalistes són Trini Escrihuela (imatge), Juan-jo Cortés, Rose Marie Marquès, Josep Casadellà, Josep Picó i Pere Bordas.

Tots els habitatges de més de 40 anys passaran un estudi obligatoriEls habitatges de Sant Cugat que tinguin més de 40 anys passaran una inspecció tècnica obligatò·ria. Aquesta revisió s’haurà de fer abans del 2015 i serà cos·tejada pels propietaris. El de·partament de Medi Ambient i Habitatge ha aprovat un decret per controlar l’estat de conser·vació de les construccions fetes abans del 1970. Perquè totes les construccions de més de 40 anys se sotmetin a la prova s’es·tablirà un calendari. També està previst pactar acords amb col·legis de professionals vinculats al sector de la construcció, que facilitaran tècnics per fer els es·tudis i que, tal com ha explicat a aquest setmanari el Col·legi d’Arquitectes de Barcelona, fixa·ran els preus de cada revisió en funció de l’immoble. A l’espera que l’Ajuntament faci públic el nombre exacte d’habitatges que estarien afectats amb aquesta nova normativa, la tinenta d’al·calde de Territori, Mercè Conesa, ha recordat que la majoria del parc immobiliari de la ciutat és relativament nou, per la qual co·sa la mesura afectarà “en termes absoluts pocs edificis”. ._M.S.M.

Urbanisme

Les dues modificacions de pressupost de l’EMD de Vall·doreix, que el dilluns 12 d’abril van quedar sobre la taula, s’han tirat endavant en el darrer ple extraordinari celebrat només quatre dies després, el diven·dres 16. La primera modificació apro·vada permetrà que s’arrangi la riera de Can Nonell, que costarà 281.000 euros, i que es pagarà, en part, a través d’una subven·ció de 143.000 euros provinents dels fons europeus Feder. Per desencallar la segona modifi·cació, la Candidatura de Pro·grés i Catalanista ha acceptat parcialment una esmena pre·sentada per CiU·Actuem, que preveu una vinculació de parti·

des. Aquesta figura permet fer canvis en el pressupost però ex·clusivament dins d’una matei·xa àrea, és a dir, que es podran canviar partides econòmiques dins d’ensenyament o dins de cultura, però no s’acceptaran desviaments cap a altres divi·sions. Aquest acord ha obert la porta perquè es consensuï un nou pressupost per aquest 2010, ja que l’EMD funciona amb el pressupost prorrogat del 2008, l’any que es va trencar el pac·te en què governaven conjun·tament la Candidatura i CiU·Actuem. La portaveu del grup CiU·Actuem, Àngels Solé, va explicar que si finalment aquest acord no funciona, es buscarà un altre acord. ._M.S.M.

Sí a la negociació dels pressupostos de l’EMD de Valldoreix

Acord

Sessió plenària a la junta de veïns de l’EMD de Valldoreix ARXIU

SETMANA-C.indd 8 21/04/10 19:16

centre cultural.indd 1 21/4/10 08:36:23

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Els Premis d’Art Autocugat, que consten de tres categories, Tra-jectòria, Beca d’Estudis i Petit Format, es lliuraran el 27 de maig. És precisament la modalitat de Petit Format, dotada amb 12.000 euros, la que enguany ha tingut una participació més alta, amb 506 artistes d’arreu del món, més

del doble que l’any passat, que en van ser 250. El jurat n’ha seleccio-nat un total de 26, dels quals triarà un guanyador. Pel que fa al Premi a una Trajectòria, enguany és per al pintor i escultor Antonio López García (Tomelloso, Ciudad Real, 1936), un artista que ha dedicat la seva vida a l’art fins a convertir-se en “el pintor figuratiu més car del món”, segons va explicar Lluís Ribas, director d’aquest certamen. Les obres seleccionades a Petit Format es podran veure al Claustre del Monestir del 6 al 27 de maig i a l’Espai Lluís Ribas, del 29 de maig al 22 de juny. Els Premis Autocugat compten amb el suport de l’Ajun-tament i el patrocini de l’empresa Autocugat. ._C. Mercader

Creix la participació en els Premis d’Art Autocugat

Guardons

Joan Berlanga i Xavier Tor, a l’obra ‘12 homes sense pietat’

Els actors santcugatencs Joan Berlanga i Xavier Tor formen part del repartiment de l’obra Dotze homes sense pietat, de Reginald Rose. El muntatge, dirigit per Empar López, es representarà fins al dia 2 de maig al Teatre del Raval de Barcelona. L’obra, que trac-ta del judici d’un homicidi en què dotze homes han de dic-taminar si un jove és culpable o innocent de l’assassinat del seu pare, va tenir molt ressò popular en la seva versió cine-matogràfica, dirigida per Sid-ney Lumet l’any 1957. El paper de l’arquitecte que feia Henry Fonda el representa aquí Joan Berlanga, mentre que Xavier Tor es posa a la pell d’un cor-redor de borsa, en la pel·lícula, E.G. Marshall.._Redacció

Teatre

Intervenció de Josep M. Negre LOCALPRES

Torre Negra a ‘El escarabajo verde’ (TVE-2)

Torre Negra, novela gótica és el reportatge que

emetrà el programa El escarabajo verde el diu-

menge 25 d’abril, a les 19.30 h, a TVE-2.

El coreògraf Toni Mira, fundador de la com-panyia de dansa Nats Nus, ha guanyat el VIII Premi Nacional de Dansa, atorgat pel Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CoNCA).

Xavier Tort i Joan Berlanga ARXIU

Joan Carles Alayo, premi Prat de la Riba

Reconeixement

L’enginyer Joan Carles Alayo, veí de Sant Cugat, ha guanyat el Pre-mi Enric Prat de la Riba pel seu

llibre L’electricitat a Catalunya: de 1875 a 1935, publicat l’any 2007 i sorgit arran de la seva tesi doctoral. L’Institut d’Estudis Ca-talans atorga aquest guardó, que premia les millors tesis doctorals en els àmbits de la filosofia, la història i la ciència, entre altres modalitats. ._Redacció

SETMANA-C.indd 10 21/04/10 19:16

Informació i reserves T. 616 842 765

[email protected]

www.escuelanemomarlin.com

Càmeres web

Màxima seguretat

i transparència

PROFESSORATNATIU

D’ANGLÈS

CUINAPRÒPIA

Nens i nenesdes de

4 mesosfins a

36 mesos

Nova escola bressol a Sant Cugat al c/ Sant Esteve 7Entra al món Nemomarlin. Confia en un centre educatiu que fomenta les activitats formadores dins d’un ambient segur, càlid i divertit per a ells/es.

PROFESSORAT

MATRÍCULA GRATUÏTA

noticias_148x210.indd 1 01/03/10 22:14nemomarlin.indd 1 19/4/10 16:22:21

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

La XVII Biennal d’Art Contemporani obre el dia 29El dijous 29 d’abril s’inau-gurarà la XVII edició de la Biennal d’Art Contempora-ni Català a la nostra ciutat. El certamen mostra algunes de les tendències plàstiques més representatives de les arts visuals que en aquests moments fan els artistes joves del país. La biennal finalitza-rà el mes d’octubre del 2011, després de recórrer diverses ciutats catalanes. Segons el jurat, “aquesta edició mostra vies d’experimentació molt diverses que van del vídeo a la pintura, passant pel dibuix, la fotografia o el fanzines. La Biennal d’Art Contempo-rani Català està organitzada

Intermón Oxfam porta a la ciutat aquest cap de setmana música, jocs i comerç just en una nova edició de la festa solidària Un dia per l’esperança. L’ONG donarà a conèixer els projectes solida-ris que estan portant a terme a l’Equador, on s’ha aconseguit que

Torna la Festa de la Solidaritat d’Intermóncentenars de famílies accedeixin a l’aigua i surtin de la pobresa.La festa començarà dissabte amb un concert del grup Maragda al Centro Popular Andaluz. La re-captació del preu de l’entrada, 10 euros, anirà adreçada a projectes de cooperació d’Intermón.

Diumenge, la plaça d’Octavià s’omplirà de parades de produc-tes de comerç just i es donarà in-formació sobre els projectes de l’ONG. Una rifa i les actuacions d’un grup equatorià, el grup de dansa Andança i Bastoners, com-pletaran la jornada. ._N. Gutiérrez

Cultura

‘Un dia per a l’esperança’

La inauguració és el dia 29 A. r.

Per Sant Jordi, un llibre de contes a canvi d’un dibuixEl TOT SANT CUGAT obse-quiarà durant el dia d’avui amb el llibre de contes Hi havia una vegada... d’Ester Ballart i Eloi Alegre, tots els nens i nenes que passin per la parada de Sant Jordi que aquest divendres el TOT SANT CUGAT munta a la plaça d’Octavià i facin un dibuix. El dibuix es pot dur fet o es pot dibuixar a la mateixa parada i ha de tenir relació amb els 25 anys de la nostra publi-cació. El llibre, que recull més de 50 històries de tot el món, es va repartir dies enrere a tots els participants de la Marxa Infan-til del Club Muntanyenc. Troba-reu més informació a la plana 52 d’aquest TOT. ._Redacció

Obsequi del TOT

‘Diabetis i embaràs’. La conferència tindrà lloc a la Casa de Cultura el 28 d’abril, a les 19 h, i anirà a càrrec del Dr. Isaac Levy, diabetòleg.

Corre pel ParkinsonDia 25 d’abril (de 10 a 14 h) al Pavelló PAV 2 (rambla del Celler).

per Canals Galeria d’Art i el Museu de Sant Cugat amb el suport de la Generalitat de Catalunya, l’Ajuntament de Sant Cugat i diferents ajunta-ments i institucions públiques i privades de les diverses po-blacions que formen part de l’itinerari. ._J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 12 21/04/10 19:17

Sin título-1 1 21/4/10 14:01:57

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Lliurament de premis de la Marxa Infantil. Els guanyadors i primers classificats de la 52a edició de la Marxa Infantil i la primera edició de la Marxa Juvenil rebran aquest dissabte, 24 d’abril, els guardons de la competició en una cerimònia que se celebrarà a l’ex-terior del Club Muntanyenc, a les 17 h.

Els Diables van celebrar el dis·sabte 17 una festa d’aniversari amb les entitats de convidades principals. Castellers, Geganters, Bastoners i Caparrots van ser no·més algunes de les associacions

Els Diables celebren amb les entitats el seu 20è aniversari

que van participar de la festa, que va acabar amb un espectacle de foc a la plaça d’Octavià. Per a més informació vegeu el reportatge fotogràfic de les planes 32 i 33 d’aquest TOT. ._J. R. A.

Cultura popular

La Caixa dóna suport als 25 anys del TOT

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Acord

Tomàs Subirà, director de l’àrea de negoci de La Caixa a Sant Cugat, Rubí, Cerdanyola i Ripollet, i Ramon Grau, edi·tor del TOT SanT CuGaT, van signar un conveni de col·laboració el 15 d’abril. L’acord preveu el suport econòmic i humà de l’Obra Social La Cai·xa per col·laborar en la diada central de la celebració dels 25 anys del TOT SanT CuGaT. Durant aquest dia, el dissabte 2 d’octubre, el TOT organitzarà una jornada popular a favor de Càritas. ._Redacció

LA FOTO

Milar Tobella lliura el primer premi del 12è concurs TOT FotoportadaAnna M. Giralt, guanyadora del 12è concurs TOT Fotoportada per la fotografia Corrent cap al futur, feta a l’Índia, va bes-canviar el val de 500 euros de Milar Tobella per uns bafles B&W dies enrere. El premi el va rebre de mans de Manel Cabedo, de la botiga Milar Tobella de Sant Cugat. FOTO: CEDIDA

Ramon Grau i Tomàs Subirà A. rIbErA

SETMANA-C.indd 14 21/04/10 19:17

la caixa.indd 1 21/4/10 09:26:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

EsportsACTUALITAT_

16

Els quatre equips infantils van aconseguir el títol JAUME PUJOL

se el títol en les proves mas-culines de relleus 4x80 metres i 4x200 metres i en les feme-nines de relleus 4x80 metres i 4x200 metres.

Tres platesEl CM Sant Cugat va finalitzar en el segon lloc en la categoria benjamí masculí i en la pro-va de relleus 4x60 metres. En la categoria aleví masculí, els santcugatencs van assolir la

Quatre medalles d’or, tres de plata i una de bronze. Aquest és l’extraordinari balanç de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat en la seva participació, el dissab-te 17 d’abril, a Castellar del Vallès, en la Jornada Final del Campionat de Catalunya de Relleus de Promoció. Les quatre medalles d’or van ser en categoria infantil. El CM Sant Cugat va adjudicar-

Vuit podis del Muntanyenc en el campionat català de relleus

Atletisme

Premiats en la Nit de l’Atletisme

Els equips infantil masculí i femení i aleví masculí del CM Sant Cugat han estat distingits com els millors equips catalans d’aquestes categories de la tempora-da 2008-2009. Ho ha fet, ni més ni menys, que la Federació Catalana d’Atle-tisme, en la 19a edició de la Nit de l’Atletisme Català, el divendres 16 d’abril, a Barcelona.

segona plaça en la prova de relleus 4x60 metres. En cadet femení, el CM Sant Cugat va ser segon en la prova de relleus 4x100 metres. També cal destacar la tercera posició del CM Sant Cugat-Joan Maragall, en la categoria benjamí masculí i en la pro-va de relleus de 4x60 metres. Aquesta competició la va or-ganitzar la Federació Catalana d’Atletisme. ._Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1207-C.indd 16 21/4/10 19:30:32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

17

LA GIMNÀSTICA ESTÈTICA DE GRUP JA ÉS AQUÍ Si parlo del Club Mun-tanyenc Sant Cugat, de seguida em vénen ganes de demanar, una vegada més, que l’Ajuntament i la Generalitat construeixin, ja d’una vegada per totes, la tan reivindicada pista d’at-letisme que tant es mereix la secció d’atletisme. Una pista que encara no tenen... Però, en aquesta ocasió, vull fer referència a la gimnàs-tica estètica de grup. És una disciplina esportiva molt poc coneguda, que a Catalunya fa molt pocs anys que es practica. He de reconèixer que jo tampoc no l’he vist mai en directe. Però me’n parlen molt bé. Diuen que és una posada en escena espectacular. Doncs bé, a Sant Cugat, i gràcies a la secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc –secció creada fa molt pocs anys–, podrem gaudir d’aquesta disciplina amb la celebració de la Copa del Món Júnior i del Challenge Cup Final Sénior. Serà el cap de setmana del 14 i 15 de maig i, a més, amb participació del CM Sant Cugat.

elmarcadorPER Àlex López [email protected]

El CM Sant Cugat guanya l’estatal d’estètica de grup

L’equip júnior de la secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat s’ha adjudicat el Campionat d’Espanya de l’especialitat, competició que va acollir la ciu-tat de Girona, el cap de setmana del 17 i 18 d’abril. El CM Sant Cugat va ser el millor d’un total

En categoria júnior

L’equip júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat a Girona JoSEP ALMENAR

de deu equips participants, re-presentants de les comunitats autonòmiques de Castella-la Manxa, Múrcia, València i les illes Canàries.

Un quart i un cinquè llocTambé hi van prendre part els equips sènior i infantil (de 12 a 14 anys) de l’entitat esportiva local. Les sèniors van finalit-zar quartes entre un total de setze equips participants i les infantils van ser cinquenes de set equips.El sisè Campionat d’Espanya de Gimnàstica Estètica de Grup el va organitzar l’Associació Es-panyola de Gimnàstica Estètica de Grup. ._Àlex López Puig

El projecte de construcció de la pista d’atletisme, aprovat

Instal·lacions

La junta de govern local de l’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat el projecte d’obra de construcció de la pista d’atle-tisme, que s’ha de construir a la Zona Esportiva Municipal de la Guinardera. Per dur a terme aquest projecte, l’Ajuntament comptarà amb una subvenció del Consell Català de l’Esport d’1.600.000 euros.Les principals característiques de la nova pista d’atletisme

TO

T S

AN

T C

UG

AT

17Andy Murray. El tennista nord-americà, número 5 de l’ATP, es va entrenar sota les ordres d’Àlex Corretja els dies 17 i 18 d’abril a les pistes del Club Tennis Natació Sant Cugat per preparar el Roland Garros.

Protagonistes

són les següents: 400 metres de longitud, vuit carrils, quatre torres d’il·luminació, zones de salts, zona de llançament de pes i zona perimetral al voltant de la pista per l’escalfament dels atletes.

Ara, la licitacióUna vegada aprovat el projec-te, l’Ajuntament ha de licitar l’obra, cosa que té previst fer pròximament. ._Redacció

ESPORTS_notis 1207-C.indd 17 21/04/10 19:03

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

L’aleví A del Sant Cugat Esport FC, campió de Lliga

Futbol

L’equip aleví A del Sant Cugat Esport Futbol Club (integrat per jugadors nascuts els anys 1998 i 1999) s’ha adjudicat el títol de Lli-ga al grup 4 de la Primera Divisió de futbol, entre un total de quinze equips en la competició.Els vermell-i-negres van acon-seguir aquest èxit esportiu el dissabte 10 d’abril, després de

superar el Junior FC per 6 gols a 2, cinc jornades abans que finalit-zi la competició. Ara, el club està pendent de les diferents reestructuracions de categories que vol implantar la Federació Catalana de Futbol per a la temporada vinent per conèi-xer si l’aleví A haurà de jugar la promoció d’ascens. ._À.L.P.

L’aleví A del Sant Cugat està fent una temporada espectacular FERRAN BENET

El Junior FC rep el líder de la Lliga, el Vallès EsportiuQuan falten quatre jornades perquè acabi la Lliga de la Di-visió d’Honor B Masculina, el Junior FC, tercer en la classifi-cació, rep aquest diumenge, 25 d’abril, a les 12.30 h, el líder, el Vallès Esportiu, que suma cinc punts més que els santcuga-tencs. Els blau-i-negres van empatar a 4 gols, el diumenge 18 d’abril, al camp del novè i penúltim a la taula, el Caja Cantabria Sardinero. ._À.L.P.

Hoquei herba masculí

La 12a Cursa d’Orientació Escolar, diumengeEl Parc Central acollirà aquest diumenge, 25 d’abril, a partir de les 10 h, la 12a Cursa d’Orientació Escolar, prova classificatòria per a la Final Territorial dels Jocs Es-portius Escolars de Catalunya. La 12a Cursa d’Orientació Escolar l’organitza l’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Mu-nicipal d’Esports per a Tothom (OMET). Les categories són: pre-benjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. ._À.L.P.

Jocs Esportius Escolars

Menéndez, Romagosa, Pastor i Puig, preselec-cionades per al mundial d’hoquei herba.

El Junior FC, a l’estatal infantil Els equips masculí i femení del Junior FC s’han classificat per jugar, del 22 al 25 d’abril, el III Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala.


la carpa.indd 1 21/4/10 16:49:00

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Ramírez i López, campions del món de ball esportiu

La parella formada per Manuel Ramírez i Julia López, del Club de Ball Esportiu de Sant Cugat, han aconseguit, novament, el Campionat del Món Sènior II Llatí. Aquesta competició va te-nir lloc el dissabte 3 d’abril, a la població catalana de Sitges (el Garraf), amb la participació de diferents parelles del Club de Ball Esportiu de Sant Cugat.

El 2008, tambéL’any 2008, a Sant Cugat, Manuel Ramírez i Julia López ja van ad-judicar-se l’SDF World Champi-onchip Senior II Latin en el 16è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu. El 6 i 7 de març també van pren-dre part en el 17è Trofeu Ciutat de Sant Cugat. ._Redacció

Recepció oficial als campions estatalsL’alcalde de Sant Cugat, Lluís Re-coder, va rebre a la sala de plens de l’ajuntament l’equip juvenil d’hoquei sala del Junior, campi-ons en el campionat d’Espanya del mes de febrer. “Som aquí per compartir el títol amb tota la ciu-tat”, va començar dient Recoder, en un acte en què, a banda dels 12 jugadors, hi van ser presents l’entrenador, Federico González, i el president, Miki Ranera. El màxim responsable de l’entitat

va destacar que els jugadors “són un grup d’amics” i va reconèixer els valors “d’esforç, treball i res-pecte” que posseeix tot l’equip. El capità, Marc Forner, va agra-ir la recepció del consistori, i va prometre que farien tot el possi-ble per tornar al final de la tem-porada amb un altre títol.El Junior FC es va imposar en la final de l’estatal per 1-2 a la Com-plutense, amb un gol d’or durant la pròrroga. ._Bernat Bella

Competició Hoquei sala

L’equip juvenil del Junior FC va rebre la felicitació de l’alcalde LOCALPRES

López i Ramírez en un moment de la seva actuació CEDIDA

Torneig de Veterans d’Escacs El Club d’Escacs Sant Cugat organitza, del 28 d’abril al 30 de juny, el Torneig de Vete-rans. Les inscripcions ja estan obertes.

La 5a Trobada del Curs Multiesport (rugbi), el 24 d’abril, de 10 a 12 h, a la ZEM La Guinardera.


eroski plana TOT.fh11 21/4/10 17:13 P�gina 1

EL COS SE SANA I ES REGULA A SI MATEIXMentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats.Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure.Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COSEl sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos.Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en ell es localitzen tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENAAccidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants.Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut.La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica.

Com em pot ajudar la quiropràctica?

quiropractic-C.indd 22 21/04/10 13:14

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès.

La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut.És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos.No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

Esteu convidats a les nostres xerrades informatives, en fem cada setmana. Són gratuïtes i us ajudaran a entendre millor com funciona la quiropràctica. El nombre d’assistents és limitat, així que us instem a trucar-nos avui mateix per reservar la vostra plaça.

Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

quiropractic-C.indd 23 21/04/10 13:14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0E

SP

OR

TS

2

4

Els termogènics són pastilles que s’utilitzen per augmentar el meta-bolisme, cosa que permet cremar el greix més fàcilment. Dos dels seus compostos són la cafeïna i la taurina.La cafeïna és coneguda pels seus efectes beneficiosos en les funcions físiques i psíquiques. Per exemple, incrementa la velocitat de reacció, la capacitat d’alerta i la concentració. També estimula la crema de greixos durant activitats de llarga durada, i per això ajuda a utilitzar les reserves de greix del cos. La cafeïna està present en el cafè, el te o la xocolata. Les vitamines són importants per

esport

mantenir una bona salut. Cadas-cuna compleix diferents funcions: les del grup B tenen un paper im-portant en el metabolisme ener-gètic, com la composició i descom-posició de carbohidrats, grasses i proteïnes. També potencien el rendiment físic i mental. La taurina és un aminoàcid con-dicionalment essencial que es pro-dueix en el cos humà. En moments de molt estrès i desgast físic s’in-crementa la pèrdua de taurina i el cos no pot reemplaçar-la en quan-titat suficient. La taurina actua com a antioxidant i facilita l’eliminació de substàncies perjudicials. Es-tà present en diferents aliments, com petxines de pelegrí, peix, aus de corral i aliments infantils.

Joanna Romano - STAr fiTNeSS

Els termogènics

EN FORMA.indd 24 19/4/10 16:26:20

mercedes.indd 1 20/4/10 17:49:48

ajuntament informa.fh11 21/4/10 08:51 P�gina 1

ajuntament som.fh11 20/4/10 19:00 P�gina 1

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

abril

SANT JORDI 2010

23 DivendresSant Jordi a Sant CugatDe 10 a 21 h Pl. d'Octavià i carrers de Sant Cugat

Venda de llibres i roses

17.30 h Pl. dels Quatre Cantons

Actuació Bastoners de Sant CugatOrg.: Bastoners de Sant Cugat

19 h Pl. Augusta

Ballada de sardanesA càrrec de la cobla La Principal del LlobregatOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

De 10 a 13 h Pl. d'Octavià

Especial Sant Jordi a Cugat.cat Entrevistes als escriptors santcugatencs, con-nexions en directe amb les parades de llibres3r concurs de microrelats de Cugat.cat Org.: Cugat.cat

16.30 h Casal Cultural de Mira-sol

Sant Jordi a Mira-solTaller de disfresses, joc del cavaller i activitats infantils Paradeta de venda de roses i llibresTambé la biblioteca mòbil: el punt d’accés al carrer!

Centre Cívic de la Floresta

Sant Jordi a la Floresta17 h Berenar per a tothom 17.30 h Taller obert de còmic

19.30 h Casa de Cultura

Presentació del llibre: 'El ojo de Said'De Nani Szeibert

22 h Teatre-Auditori

Concert de Sant JordiAmb l'Orquestra Simfònica Sant Cugat Daniel Ligorio, piano Preu: 22 euros

24 Dissabte11.30 h Pl. de la Creu d'en Blau

Sant Jordi a les PlanesPorta material escolar al Drac Solidari Animació, taller, paradeta de venda de rosesOrg.: Comissió de Festes de les Planes

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Espectacle de circ. 'Karoli, l'ho-me roda'A càrrec de Ramon Muñoz

De 16 a 1 h Hort de l’Abat-Jardins del Paga-li Joan i pl. del Rei

Festa Medieval Sant Jordi 2010Activitats infantils, sopar popular i concerts jovesOrg.: AEiG Berenguer el Gran

25 Diumenge12 h Casa de Cultura

'Contes pintats' de Sant JordiA càrrec de la companyia Metromàtic Edat recomanada: a partir de 3 anys Preu: 4 euros, a la venda una hora abans Contes de cavallers, dracs i princeses on els protagonistes seran els nens i les nenes!

23 Divendres

19 h Casa de Cultura

Visita comentada a l'exposició 'Grup Mediterrània: els colors de la dansa'Org.: Grup Mediterrània


Gabriel Amargant Quartet, en concertPreu: 3 euros (inclou una copa de cava), a la venda una hora abans del concertOrg.: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat

24 Dissabte

9 h Plaça de Pep Ventura

Mercat de PagèsOrg.: Ateneu Santcugatenc

11 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El costumari de Sant Cugat'Durada: 1 hPreu: 5 euros (menors de 7 anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Dia de l’Esperança19 h Centro Popular Andaluz

Concert. Grup Maragda10 h Pl. d'Octavià

Activitats durant tot el diaOrg.: Intermón-OxfamPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 hPreu: 15 euros (menors de 7 anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

25 Diumenge

8.45 h Estació de Renfe de Rubí

Visita guiada a l'estany dels AlousA càrrec de Joan Daranas Informació i inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Parc Central

Campionat local de curses d’ori-entacióCursa individual o per parelles, els més petits poder fer-la acompanyats d’un adultInscripcions fins al dia 22, a l’OMETOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h ZEM Rambla del Celler

¡Adelante! ¡Te toca a ti!Activitat ludicoesportiva adreçada a tothom amb la finalitat de sensibilitzar sobre la malal-tia del ParkinsonOrg.: AVAN

Sant Cugat2020

AGENDA CULTURAL 1207.indd 2 21/4/10 13:59:45

Del 23 a l'1D’11 a 21 h Casino de la Floresta (c. Casino, 27)

Jornada de portes obertes al Casino de la Floresta

Trobada d’entitats i actuacions per a tothomCoord.: Plataforma del CasalCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició 'Europa fa un milió d'anys'Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de piano A càrrec d'Enrique Lapaz, guanyador del con-curs per a joves intèrprets Ciutat de Sant Cugat Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuïtOrg.: Joventuts Musicals de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

19 h Teatre-Auditori

Concert. 'Of Music and Angels'Música per a Victòria dels ÀngelsPreu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dilluns

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Cinefòrum. 'Un invierno en Mallorca'Del director Jaime Camino Dins el cicle Commemorem CentenarisOrg.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

27 Dimarts

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Lliurament V Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breuOrg.: Òmnium Cultural, Ajuntament de Sant Cugat

28 Dimecres

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. '200 anys de Chopin'A càrrec de Marc Pepiol, professor de piano i compositor Dins el cicle Commemorem CentenarisOrg.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dijous

19.30 i 22.10 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Un prophète'Del director Jacques Audiard Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Jo, assajo a TorreBlanca!Primera trobada 'Jo, assajo a TorreBlanca 2010'Vine a parlar de músicaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat. Sala d'exposicions temporals

Inauguració XVII Biennal d'Art Contemporani Català

Org.: Canals Galeria d'Art, Ajuntament de Sant Cugat

30 Divendres

17.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller infantil. 'Clown'Taller adreçat a nens i nenes entre 6 i 12 anysOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

3r Torneig de Pòquer en ViuOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Galeria dterra

Inauguració de l’exposició 'TERRA' Ceràmica contemporània de Marta Casas i Roberta FerreiraOrg.: dterra

19.30 h Claustre del Monestir

Lliurament del 9è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater i del 12è Premi de Poesia Gabriel Ferrater per a centres de secundària

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Jornada de ball socialOrg.: Ajuntament de Sant Cugat


Monólogos 10: Dani Pérez en directePreu: 5 euros, a la venda una hora abans de l'espectacleOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

1 Dissabte

21 h Església del Monestir

Concert de Música CoralA càrrec de Leids Kamerkoor (Holanda) i Camerata Coral Sant Cugat del CMSCMissa amb participació de les dues corals, a les 20 hOrg.: Camerata Sant CugatCol·labora: Parròquia de Sant Pere Octavià

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1207.indd 3 21/4/10 13:59:48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0P

AR

LE

M-N

E!

3

0

Parlem-ne...

“L’únic que puc donar és el que he après en 40 anys d’ofici”

30

LLuís RibAsIMPULSor d’art SoLIdarI I CoorGaNItZador deLS PreMIS d’art aUtoCUGat

Com se’t va ocórrer el projecte Art Solidari o les classes d’art a benefici de Càritas Sant Cugat?doncs, molt fàcil. Vaig pensar què podia fer pels altres, i no s’ha de pensar gaire. L’únic que podia donar i fer jo era en-senyar el que sé amb aquests 40 anys d’ofici. Sempre m’ha-

vien demanat de fer classes i sempre havia odiat fer-ho.

I ara que ho has tastat, què?M’encanta, trobo que en-senyar el que un ha apres està molt bé. Ho volia fer per un temps limitat d’un parell d’anys, però crec que

ho allargarem, perquè per mi és un projecte important. És molt agradable poder ajudar la gent, és una de les satisfacci-ons que pot tenir un ser humà.

I imagino els alumnes satisfets per un doble motiu: aprenen i s’impli-quen en el projecte.

PARLEM-NE-C.indd 30 21/04/10 10:35

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

I tant. A més, jo no veig els diners, els mateixos alumnes s’encarreguen de la seva dis-tribució perquè s’impliquin en el projecte. Veuen que a Sant Cugat no tot és façana i que hi ha un altre Sant Cugat que necessita un litre d’oli i que ho podem cobrir si tots ens hi posem.

Quants alumnes tens?Ara tinc set alumnes fantàs-tics i m’agradaria arribar a la quinzena, però només perquè la classe sigui molt de tu a tu. L’objectiu seria poder portar a Càritas uns 1.500 euros al mes en aliments.

Parlant de crisi, com l’està vivint l’art? L’art està patint la crisi. Hi ha un art que no la pateix, el que és més especulatiu per tapar diner negre. L’art al meu nivell que va adreçat a un nivell mitjà-alt està en crisi, la meva galeria ho ha notat molt. Als Estats Units també hem passat un any molt dur i ara ho estem remuntant. Des del desembre passat els ameri-cans han començat a comprar. Aquí, a banda de la crisi, el que falla és el sistema de les gale-ries, que no funciona, i això se-ria una discussió que podríem tenir un altre dia perquè seria molt llarga.

Arribem a la cinque-na edició del Premi de Pintura de Petit Format Autocugat. Probablement, gràcies a internet, se n’ha disparat la participació i

s’ha convertit en un premi internacional.Crec que és el primer cer-tamen d’aquestes carac-terístiques que s’obre a la participació a través d’inter-net. Ha estat un èxit bestial, d’un premi que va començar amb una xerrada amb Josep Maria Negre hem passat a un concurs de més de 500 obres presentades amb pintors d’una categoria professional contrastada i amb procedèn-cia d’arreu del món.

I la selecció final és de 25 obres. Efectivament, ha estat una selecció dura, perquè, mal-auradament, hem hagut de descartar gent molt bona. Pensa que a part de la quan-titat d’obres presentades, el nivell de qualitat ha crescut moltíssim.

I enguany el premi Tra-jectòria és per a Antonio López.Aquest és el premi que a mi

em fa més il·lusió, perquè és un reconeixement a la trajec-tòria de tota una vida. És un premi a gent que ha treballat molt i que ha anat fent i obrint camí, un camí que seguim els altres perquè no ens entre-banquem. Antonio López, que ha fet una labor molt impor-tant, vindrà a Sant Cugat el 27 de maig a recollir aquest guardó.

Finalment, concediu unes beques d’estudis artístics amb l’objectiu d’estimu-lar els joves estudiants que han escollit aquesta carrera de l’art.S’hi poden acollir alumnes que estudien en qualsevol escola oficial d’art. Inicialment ens limitàvem a la Facultat de Belles Arts de Barcelona. El premi és de 2.000 euros per pagar un curs. S’hi han presentat més de 60 alumnes, el termini es va tancar fa un parell de setmanes.

Com dèiem, cinquena edició i alta participació del premi. Per tant, un projecte consolidat. Sí, i cal destacar la gran labor que fa Josep Maria Negre perquè en uns moments de crisi importants, que segueixi apostant per la cultura, per la ciutat, em sembla que aquest senyor també es mereix un premi. En aquests moments no s’amaga com els cargols, sinó tot el contrari.

PER JoseP MArIA VALLÈs

FotogRaFIa: ArTUr rIBerA

Entrevistem Lluís Ribas (1949) coincidint amb l’any que celebrarà el quinzè ani-versari de l’Espai Lluís Ribas de Sant Cugat. Un any en què aquest artista inquiet i reconegut internacionalment ha decidit fer la seva aportació personal contra la crisi, alhora que ensenya el que millor sap fer: pintar. En aquesta xerrada també ens parla dels Premis d’Art Autocugat, que es lliuraran en un sopar el 27 de maig.

“La partipació del 5è premi de petit format ha estat bestial”

PARLEM-NE-C.indd 31 21/04/10 10:35

1

El reportatge

L’any 1990 els Diables de Sant Cugat es van iniciar en el món de la pirotècnia i els correfocs. Després de dues dècades, són una en-titat imprescindible en l’ideari festiu i cultural de la nostra ciutat. Dissabte 17 van celebrar un aniversari molt ben acompanyats

EL

RE

PO

RT

AT

GE

3

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

20 anys dE foc,rauxa i culturapopulartExt: JOan RamOn aRmadàs / fotografiEs: aRtuR RibeRa / J.R. aRmadàs

REPORTATGE DIABLES-C.indd 32 21/4/10 09:05:06

EL

RE

PO

RT

AT

GE

3

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Al costat de les entitats i de la ciutadania. D’aquesta manera van celebrar els Diables de Sant Cugat que fa 20 anys que existeixen. La festa va començar amb una cercavila que va despertar de la migdiada els veïns del carrer Santiago Ru-siñol i de la plaça d’Octavià. Tot seguit caparrots, bastoners, gegants, castellers i fins a deu entitats del poble van desfilar per l’escenari o el passeig del Paga-li Joan per retre el seu particular home-natge a l’entitat infernal. La jornada també va servir per presentar la nova colla de tabalers i de diablons, que van fer la seva primera actuació pública.

2

4

3

5

EL diA quE EL mOnEsTiR TREiA fum Les parets del Monestir van suportar durant tota la tarda els tallers d’aprenents de diables que es van muntar sota mateix de la torre del campanar. El taller de diablons va tenir tant d’èxit que la colla infantil ja té una llista d’espera de quasi 20 menuts a qui els agrada jugar amb foc. La celebració va tenir el seu punt àlgid cap a les onze de la nit, quan tots els diables van ensenyar els seu potencial a la plaça d’Octavià en un espec-tacle final que va durar més de mitja hora. La nit, però, no va acabar fins ben entrada la matinada, al ritme d’un discjòquei davant del Monestir.

6

2. Els gegants de la ciutat van vestir-se de Diables i en Joan es va deixar el ram a casa per ballar amb una maça. J.R. Armadàs

4. Bufar les espelmes va ser més complicat del que és habitual en un aniversari. Artur Ribera

6. Una dutxa de foc a la plaça d’Octavià va cloure la festa, en què van participar centenars de santcugatencs. A. Ribera

1. Els Diables van celebrar la seva festa d’aniversari al passeig del Paga-li Joan i a la plaça d’Octa-vià. Artur Ribera

3. Una enxaneta diabòlica va desplegar una senyera commemorativa dels 20 anys. Maria Han Ali

5. Una traca final i el foc d’aquest diable van encendre un número 20 gegant a la torre de la muralla. Artur Ribera

REPORTATGE DIABLES-C.indd 33 21/4/10 09:05:15

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

34

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana


GraciasQuiero dar las gracias a todo el profesorado del instituto Leonardo da Vinci por el apoyo incondicional que le apor-tan a mi hija Lidia y al equipo de profesores que la han ayudado, cuidado y atendido en el viaje a Italia: Violant, Cesc, Santi y Alfredo, gracias; compañeros/as, gracias; IES Leonardo da Vinci, gracias.maribeL CórdOba

motiu per discutir un tema, són els que menys tenen dret a dir res per les seves condicions favorables de tenir ingressos propis. mOnTserraT Varderi

Respuesta a invitaciones no deseadasEstimado Lluís Feliu i Roé:Como militar en activo que llevo más de dieciocho años pisando y viviendo en tierras catalanas no puedo más que contestar su carta.La Universidad Pompeu Fabra no ha hecho más que anunciar un acto al que libremente los estudiantes y profesores que la integran podrían adherirse. No se obliga a nadie, como puede usted suponer, ya que el Ejército al que usted parece despreciar ya no es un ejér-cito españolista, militarista, totalitarista, fanatista y de pistoleros como cree. Somos personas como usted, aunque no se lo crea, que pensamos, tenemos hijos catalanes, que hablan catalán no sólo en la intimidad, que queremos a nuestra tierra, donde vivimos y donde tan bien nos han

ValldoreixNomés voldria dir que, com a entitat descentralitzada que són vostès, crec que no estan amb el dret de reclamar res que no sigui just. La quantitat que ha de rebre l’Ajuntament de Sant Cugat per part de Sorea és just que es repar-teixi als ciutadans amb més necessitats, com els de la Floresta o Mira-sol, per exem-ple, que estem en condicions més desfavorides que vostès. I si l’Ajuntament té un gest, almenys el que han de fer és donar el seu agraïment i prou, no exigir i no posar pegues. Ja que vostès cobren els seus tributs directes als contribu-ents i fa un munt d’anys que

tenen el problema de les tor-res de la llum, si no hi han fet res no carreguin les culpes als altres, ja que com a veïna de la Floresta considero que tinc molt més dret de rebre ajudes per a millores dels nostres carrers que vostès. Vostès són una entitat des-centralitzada i tenen el seu propi govern, i si ho fan bé o malament serà el seu pro-blema, com és evident. Vostès estan cobrant un sou?Per aquest motiu, reclamo tenir els nostres carrers en millors condicions i els d’al-tres zones del municipi que ho necessitin, ja que la resta paguem els nostres impostos a l’Ajuntament de Sant Cugat. Ho sento, Sra. Turu, no té cap

LECTORS-C.indd 34 21/04/10 19:24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

35Constitueix l’allargament del carrer de Baix (Santiago Rusiñol) amb el camí de Valldoreix. Durant la República es va dir carrer de Francesc Layret.

El teu carrerSanTa Maria

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pini-llos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Ma-riona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · [email protected] Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xa-vier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acion-line.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Admi-nistració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució con-trolada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a di-vendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RES-PONSABLES.

acogido, donde disfrutamos y donde pensamos quedar-nos el resto de nuestra vida si ello fuera posible y en la que, llegado el caso, hemos prome-tido o jurado dejarnos la piel.Le doy mi más sincera en-horabuena por haber tenido el valor de montar su propia empresa de comunicación, dado los tiempos que corren, pero le aconsejo que ya que se dedica a la comunicación, a la consultoría y a las relacio-nes públicas e institucionales, le convendría informarse un poquito más de lo que son actualmente las Fuerzas Ar-madas y lo que representan. Por cierto, si lo que quiere es

anunciarse gratuitamente lo mejor es una buena idea y ta-lento, no una crítica desfasada e indocumentada.quedo a su disposición.JaiMe CarO Guedea

Feminismo y aborto

Soy madre y me considero feminista, ya que creo en la igualdad de capacidades y reclamo la igualdad de oportu-nidades entre hombre y mujer. Pero no entiendo que una premisa básica del feminismo sea el aborto, la píldora del día después y los anticonceptivos químicos. Por poco que estu-diemos nos damos cuenta de

deixalles“Aquesta foto està feta davant de l’Hospital General de Catalunya. S’aprecia evidentment que fa temps que ningú no es posa a netejar, però el principal problema és la quan-titat de porcs que hi ha i que llencen tot tipus d’escombra-ries en qualsevol lloc. Fan el mateix a casa seva?”. José Luis González, 21 de març del 2010

[email protected] la TeVa FOTOdenúnCia:

LECTORS-C.indd 35 21/04/10 19:24

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

que anticonceptivos y píldoras abortivas son una bomba hor-monal nefasta para la salud de la mujer. Si entramos en el aborto, ya sabemos que desde la concepción ese cigoto tiene su propio código genético y no hay ningún momento cientí-ficamente demostrable en el que haya un salto cualitativo, todo él es una continuidad en formación.Pero tampoco es necesario acudir a la ciencia, ya que la mujer posee esa certeza de que lo que lleva en su ser al quedarse embarazada es algo distinto a ella pero que depende de ella. Quiero decir también que cuando aborta-mos a niños con problemas estamos enviando un mensaje a nuestros hijos de que los queremos perfectos, y eso no es amor. El amor es incondi-cional y gratuito y si mi hijo

enferma, lo quiero tanto o más. Por último quiero añadir que hemos vuelto a caer en el dominio del hombre, ya que nosotras cargamos siempre con la responsabilidad de todo ello. La solución ha de pasar por una educación sexual para nuestros jóvenes que como mínimo unan el amor al sexo y este, cuando les toque, lo hagan de una manera corres-ponsable.IREnE LEón

Agraïment a PADES

Volem manifestar pública-ment el nostre agraïment a la Dra. Natàlia Jove (CAP Vall-doreix), que ens va posar en contacte amb PADES (equip de suport d’atenció domicili-ària), Dr. Carles Gener, Mercè Sánchez, Jesús Sánchez i Montse Royo.

El vostre suport en tots els sentits, tant físic com psicolò-gic, així com la humanitat que ens heu demostrat durant els mesos de malaltia del meu marit, tant a mi com als meus fills, han estat una ajuda inestimable. La professiona-litat que ens heu demostrat durant tot aquest temps estan sens dubte a l’altura de l’importantíssim servei que es fa a través dels PADES. Des d’aquestes ratlles només ens manca encoratjar-vos perquè pugueu seguir en el vostre camí professional amb la mateixa força que ens heu de-mostrat i de la qual no tenim cap dubte que és la vostra manera de fer.De nou moltes gràcies per la feina ben feta, sempre us guardarem en el nostre re-cord com a exemple d’huma-nitat.

LECTORS-C.indd 36 21/04/10 19:24

LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Volem agrair també al Dr. Mesia (HGC) i al seu equip, metges i infermeres, totes les atencions rebudes.MaRiTa SaLa, SaLvadOR, ignaSi i MaRiTa MOnTaguT

Preguntes sense resposta a Valldoreix L’empresa concessionària del complex esportiu de Valldo-reix es queixa que fa 6 anys que pateix mobbing per part de l’equip de govern l’EMD i que els ataquen amb audito-ries, inspeccions, etc. Jo em pregunto: si és municipal, no els haurien d’ajudar a fer que funcionés bé perquè els usua-ris estiguin contents?El propietari d’un comerç de materials de construcció es lamenta que des que un dia va protestar a la Sra. Turu pel retard d’unes obres, mai més

li han comprat res, i li consta que van a Terrassa a comprar-ho. Jo em pregunto: això és promocionar el comerç de proximitat?Uns veïns del barri de les Bo-bines es queixen que malgrat que han hagut de pagar ells tota la urbanització del barri sembla que s’ha fet un pla de mobilitat que ni s’ha consul-tat ni tan sols s’ha explicat als veïns afectats i sembla que no s’ha tingut en compte les seves necessitats. Jo em pregunto: no és una conside-rable manca de consideració cap als veïns? No parla tant de participació ciutadana el tripartit?Un grup de pares de l’escola de música municipal també es queixen de la gestió i l’intent de frau comès per part de l’EMD de canviar d’empresa a un concessionari “conegut”

de l’equip de govern de l’EMD i de no haver invertit els diners d’una subvenció rebuda per l’escola. Jo em pregunto: per què tant d’interès a fer canvis quan els pares estan tan con-tents de com funciona? Una escola de dansa, Sra. Turu? Si quasi no hi caben ni cantant… Es poden guardar uns diners rebuts per una subvenció a una escola?Hi ha altres preguntes… totes en la mateixa línia… I jo em pregunto: qui gestiona l’EMD? Està al servei del ciutadà o contra el ciutadà?CRiSTian TORRES

En respuesta a la Sra. PanyellaSi usted ha utilizado este me-dio para expresar su opinión sobre el catalán, yo lo utilizo para expresar mi opinión so-

LECTORS-C.indd 37 21/04/10 19:25

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

bre sujetos como usted que, muy al contrario de lo que puedan pensar, flaco favor ha-cen a Cataluña y la lengua ca-talana con estas muestras de fanatismo enfermizo. Tómese usted una tila, serene sus ánimos y no haga demagogia y política populista con tintes xenófobos. No traslade a las páginas de esta publicación un conflicto que, a pie de calle, y salvo contados casos en uno u otro sentido, no es tal. Juan FCO. GaRCíaUn turco

Gràcies al servei de PADES del Cap de ValldoreixSé que no descobreixo res de nou quan penso que no tots tenim un comportament igual davant una etapa difícil, des-coneguda i alhora trista, que

En Russell Dean, de l’Associ-ació Espanyola de Quiro-pràctica, té més de vint anys d’experiència en el món de la quiropràctica i, des de fa un any, s’ha instal·lat a Sant Cugat. A Quiropractic Reme-dy Centre, situat al costat de La Unió Santcugatenca, han notat en els darrers mesos un increment important dels clients, i asseguren que cada vegada hi ha més acceptació entre la gent. L’objectiu de la quiropràctica és analit-zar la funció i el moviment del sistema nerviós i de la

Comerç protagonista

Quiropràctic Remedy CentresPlaça de la Unió, 1, bloc A - 5a planta - 93 544 19 16 - www.remedycentres.com

Descobreix els beneficis de la quiropràctica

columna vertebral i, a través d’ajustaments manuals, corre-gir-ne les restriccions. Després, molts clients s’adonen que els disminueix el mal esquena o de

cap o que també els millora el benestar general. És apro-piat i efectiu per a tota la família des d’un mes fins a la tercera edat.

es pot plantejar al llarg de la vida d’una persona, com és la malaltia i la mort d’un familiar, en el meu cas, la meva mare. El seu plantejament, com-prensió, adaptació, capacitat de resposta i comportament moltes vegades necessiten un suport personal i professi-onal especial. I en moments així, no sempre es té la sort de tenir-lo. Per això, quan ho trobes i estàs envoltada de persones que t’ajuden en aquests moments difícils, el teu agraïment envers elles és etern. El motiu d’aquesta carta és una necessitat i, alhora, un desig molt especial. La perspectiva que dóna el pas dels dies, acompanyada de la tristesa i la serenor, fa que ara pugui amb més tranquil·litat expressar la sort que he tingut aquests darrers dos anys i mig. Després d’un llarg pelegrinatge

d’entrades i sortides constants i doloroses de l’hospital amb la meva mare, on més d’un cop vam pensar que era l’última ve-gada, es va instaurar el servei de PADES al Cap de Valldoreix. Han estat uns mesos de plena dedicació a ella i de constant suport envers la meva persona. Han vingut a visitar-la a casa més de vuitanta vegades i, com han dit, la veien més que a la seva pròpia família. Durant aquest temps, tot l’equip de PADES també ha estat part de la nostra família. Sóc davant una etapa de la vida que a poc a poc hauré d’anar deixant enrere, però no voldria fer-ho sense agrair públicament a totes les persones que durant aquests mesos han format part de l’equip de PADES de Valldoreix la seva preocupació, desinterès, estima, respecte, paciència, suport i professi-

LECTORS-C.indd 38 21/04/10 19:25

LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

onalitat envers la meva mare i la meva família. Gràcies en nom d’ella. I en nom de la meva família i en el meu, gràcies per la dedicació del passat i per la preocupació i les atencions del present. Molt afectuosament.FRanCiSCa CinTaS i FamíLia

Discriminación Rodalies-FGCAlgunos de nosotros somos usuarios habituales de la línea de los FGC entre Sant Cugat-Terrassa (otros vecinos solida-rios), sufrimos, como muchos otros, la injusticia que supone el aplicarnos la tarifa de dos zonas, cuando al trayecto Sant Cugat-Sabadell (que además tiene una parada más) se le aplica la tarifa de una zona. Pero la semana pasada sen-timos la discriminación con mayor crudeza. Por casualidad

nos enteramos que frente a la presión vecinal, los ayunta-mientos de Terrassa y Sabadell habían llegado a un acuerdo con Rodalies para reducir la tarifa que se estaba aplicando entre ambas poblaciones, que era de dos zonas, y aplicar la de una sola zona (confirmado te-lefónicament en el número 902 320 320 de Rodalies), lo que en estos tiempos de crisis ha producido un importantísimo beneficio en los bolsillos de los ciudadanos de ambos mu-nicipios. Y nos preguntamos, ¿por qué no ocurre lo mismo en Sant Cugat, Terrassa y FGC? Descartado un culpable, por-que ya lo ha demostrado con sus actos, el Ayuntamiento de Terrassa, nos quedan dos: el Ayuntamiento de Sant Cugat o los FGC, ¿alguien nos puede aclarar quién es? Está claro que, aplicando la máxima

latina del quid pro quo, los más beneficiados son los FGC, pero, alcalde, si el de Terrassa ha pre-sionado a Rodalies, el de Sant Cugat también tiene que con-seguirlo con los FGC (si es que considera injusta la situación), y acabar, de una vez por todas, con el trato discriminatorio que recibimos los ciudadanos de Sant Cugat que nos desplaza-mos a Terrassa frente a los que van a Sabadell. Es posible el cambio y debe hacerse. Quien quiera adherirse a esta reclamación puede enviar un correo electrónico con sus datos, nombre y DNI, a [email protected]. Los agrupa-remos y los reenviaremos a los responsables de esta discrimi-nante situación.Muchas gracias.RiCaRdO VidaL-RibaS PiCazO y 10 FiRmaS máS

LECTORS-C.indd 39 21/04/10 19:25

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

El Lluc s’ha fet gran, ja té 5 anys!!! Felicitats!

ANIVERSARI

Per molts anys, ranxero. La teva néta t’estima molt

ANIVERSARI

El 03/05 aquest xico-tet fa els 50! Es diu Toni i treballa a Almar Be-llaterra. Per molts anys! T’estimen: Cristina i Marta

ANIVERSARI

El teu iaio des del cel i la teva iaia que sempre és amb tu t’estimem. Feliç aniversari!

ANIVERSARI

Anem “a la playa” a celebrar els meus 50?Els amics i amigues del teatre et desitgem el millor.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 40 21/04/10 19:25

Un magnífi co armario al alcance de todos

Un magnífi co armario al alcance de todos

40%

Kvik Barcelona: Ciencias 71-87, Barcelona, 08908 L ´ Hospitalet de Llobregat, tel. 932 641 559Kvik Girona: C/ Pla de Salt 20, Girona, 17190 Salt, tel. 972 439 149 (detras del Espai Girones)

40% de descuento en todas las puertas correderas y componentes interiores seleccionadosYa está aquí el nuevo catálogo de armarios de Kvik, lleno de exclusivo diseño danés basado en nuestros 25 años de experiencia en cocinas, baños y armarios. Lo celebramos con sustanciosos descuentos desde el 24 de abril hasta el 8 de mayo.

318€El precio del armario de la

imagen incluye el 40% de

descuento en las puertas

correderas, el panel superior,

el juego de rieles, el lateral

y el listón de tope. El precio

no incluye los componentes

interiores, el transporte ni el montaje.

KVIK.indd 1 21/4/10 13:00:21

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

El cercadorPER SENGLOT

RosEs a 100!En aquest país sempre us passa el mateix, en el llen-guatge dels porcs en diem allò de “matar tot el que és gras” i quan una cosa sembla que us funciona, tots a fer el mateix. Va passar amb els videoclubs, amb les pizzeri-es, amb els Tot a 100 i també us passa amb les roses de Sant Jordi. Arriba la diada i tothom es converteix en “la florista de les Rambles”. Una tauleta, una senyera i uns centenars de roses. Sant Jordi ja sembla un top manta floral. Entenc que moltes en-titats prou feina tenen a tirar endavant, com les escoles, que han de fer el viatge de final de curs i vendre roses és una manera d’aconseguir recursos, però també hi ha molts oportunistes que tant poden vendre globus, palmes com castanyes. Nois, de veritat no us entenc, aquesta moda que heu estès per Sant Jordi a tot arreu i amb tota permissivitat i que fa gràcia i festa no deixa de ser per-versa. Pregunteu als pobres professionals floristes que tot l’any paguen els seus impostos per fer una activi-tat per guanyar-se la vida, imagineu-vos la cara que els deu quedar quan es troben amb una competència a cada costat de la porta de la seva botiga multiplicada per cent. I que consti que no tinc cap floristeria, les flors per a la meva truja les trobo a la muntanya, m’esgarrinxo però després tinc recompensa.

Cada any hi ha més floristes...

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web ENQUESTa ANTeRIOR

Si49%

Enabsolut47 %

0-4punts32%

6-7punts14%

8-9punts21%

10punts18%

5punts15%

Cap44%

Més18%

Com l’anypassat

7%

Menys31%

Força28 %No

51%

No gaire24 %

Us agraden els correfocs?

Resultats a les 11.51 h del 21.04.10

Enquesta actual:Consideres que Sant Cugat necessita un jutjat d’instruc-ció?

Cadireta biciBusco cadireta infantil per a bici.a canvi puc fer pastissos. 606 097 630

RentavaixellaNecessito rentavaixella, a can-vi puc oferir un intercanvi o repara-ció a la llar. [email protected] 476 011

Cama de matrimonioEstructura de cama de matrimonio de madera de haya de 162 x 202 x 60 cm. a ambos lados tiene 3 cajones y dos armarios. Muy buen estado.Intercambio por sofá de 3 plazas. [email protected] 242 523

Llibres, música (CD i DVD), etc.ofereixo els meus productes: DVD, guies de viatge, llibres, gravadora de CD i DVD, CD. Intercanvio per altres llibres (història, política, sociologia, psicologia...), per càmera fotogràfica analògica o per algun altre objecte/servei que em pugui ser ú[email protected]

El Medir i el Cugat

I amb la crisi, hi ha més parades que compradors.

LECTORS-C.indd 42 21/04/10 19:26

LE

CT

OR

S

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

ELS 4 PRIMERS MESOS MÉS PLUJOSOS DELS ÚLTIMS...

Hi hauríem d’afegir “...gairebé 100 anys”. L’observatori Fabra, a l’altra falda de Collserola i amb dades me-teorològiques completes des del 1914,

ha comptat els dies de pluja enregistrats des de l’1 de gener i fins al 30 d’abril. El rànquing és el següent:2010: 46 dies (17+12+10+7)* Amb abril encara inacabat.1969: 46 dies (11+7+16+12)1974: 45 dies (4+11+15+15)1996: 44 dies (19+5+9+11)1918: 43 dies (6+4+14+19)1963: 41 dies (11+13+5+12)1960: 39 dies (5+12+14+8)1930: 38 dies (12+9+9+8)Entre parèntesi, mes per mes, el nombre de di-es de pluja. Aquest any empatem amb el 1969, però cal tenir present que li quedaven 10 dies a l’hora de redactar aquest article. Quan l’estigueu llegint, probablement, haurà augmentat a 47 o 48. D’aquesta manera celebrem aquest any l’ar-ribada oficial de la primavera a Catalunya amb

l’esclat que suposa Sant Jordi pel que fa a radia-ció solar, temperatura i sobretot una de les festes més boniques que es poden celebrar amb la rosa i un llibre. Ja veurem com acaba aquesta situació de pluges persistents, però els pronòstics esta-cionals a llarg termini indiquen 4 o 5 mesos de pluges superiors a les habituals i temperatures inferiors a les normals. Ja veurem què passa...

Creus que hi ha molta gent que no recull els excrements dels seus gossos?

Hi ha de tot, però crec que encara hi ha molt a fer. Molts propietaris segueixen deixant a la via pública els excrements dels animals.

Hi ha molt d’incivisme, és molt desagradable no poder estirar-te a la gespa per por a embrutar-te amb els excrements. Tot i això, es nota una certa millora.

ANTONI OlIArTJubilat

La pregunta de la setmana

pepITA gómezMestressa de casa

JOAN VAllVÉproducció

Crec que en general la gent s’està adonant que no és cívic deixar els excrements dels seus gossos al carrer. Però cal més policia i més multes.

TEMPERATURES I PLUGES

sant Cugat / aBRil 2010

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES12 13º 9º 3 l/m2

13 14º 8º -14 15º 7º -15 18º 6º 0,2 l/m2

16 18º 9º -17 19º 7º -18 18º 11º -

LECTORS-C.indd 43 21/04/10 19:26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Sant Jordi23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

44

En aquestes dues pàgines oferim als lectors del TOT SANT CUGAT una selecció d’obres publicades recentment per autors i autores de la ciutat. Poesia, novel·la negra, assaig, història... El ventall és ampli i n’hi ha per a tots els gustos. Trobareu una selecció més extensa al Diari de Sant Cugat.

‘SE SABRÀ TOT’XAVIER BOSCH

‘UNA TEMPESTA’IMMA MONSÓ

‘ATUREM LA CRISI’ARCADI OLIVERES

‘ANIMALS I PLANTES’MARTA PESSARRODONA

‘LA ISLA DE LOS REBELDES’JAVIER ZULOAGA

‘PAU CASALS I ANDREU CLARET: CORRESPONDÈNCIA A L’EXILI’ANNA MORA I ANNA DALMAU

UNA SELECCIÓ DE LLIBRES D’AUTORS SANTCUGATENCS

ESPECIAL SANT JORDI-C.indd 44 21/04/10 18:35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

45Sant Jordi23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

‘EL SONIDO DE La NOchE’XAvIER BORRàS FERNàNDEz

‘VINT aNYS D’hISTÒRIa DEL cINEMa a caTaLUNYa’àNGEL COMAS

‘NITS’CARLES MARTí FUMADó

‘100 FIGURES QUE FaN NacIÓ’PEP BLANES, ENTRE D’ALTRES (DIRIGIT PER JOSEP MARIA FIGUERES)

cONTE 25 aNYS DEL TOTTOT SANT CUGAT

‘NO SIN MI aSISTENTa’MAyA RECIO

El llibre és per Sant Jordi tan emblemàtic com la rosa. Tot i que l’abril és un mes meteorològica-ment inestable, les previsions anuncien bon temps al llarg de la diada d’enguany, que, a més, cau en divendres. El fet que sigui un dia proper al cap de setmana aju-darà, segurament, a incrementar

el nombre de passejants i curiosos per les parades i farà augmentar el volum de vendes. Si la varie-tat de llibres és àmplia, les roses no es queden enrere. A l’hora de comprar-ne una es pot triar entre la tradicional, de color vermell in-tens i acompanyada d’una espiga, i les grogues, blaves o fins i tot ne-

gres, entre d’altres. La majoria són d’importació i provenen d’Holan-da, Colòmbia o l’Equador. Pel que fa a les nacionals, la majoria són del Maresme, Alacant o Canàries. Les més senzilles ronden els tres euros, tot i que els preus varien molt, depenent de les caracterís-tiques de la flor.


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


46


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0



TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


48


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


ESPECIAL SANT JORDI.indd 49 21/04/10 19:44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


50


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0



El dia de Sant Jordi vine a la carpa del TOT de la plaça d’Octavià i et regalarem un llibre de contes a canvi d’un dibuix sobre el TOT i els seus 25 anys.Et donem les eines –el paper i els colors–, perquè puguis dibuixar-lo allà mateix!Hi havia una vegada... és el llibre editat pel TOT amb motiu dels seus 25 anys, amb més de 50 històries escrites per la santcugatenca Ester Ballart i il·lustrades per Eloi Alegre. NO ET PERDIS L’OPORTUNITAT D’ACONSEGUIR EL LLIBRE DE CONTES D’ARREU DEL MÓN! Entre tots els dibuixos en farem una selecció i els deu primers els publicarem al suplement especial dels 25 anys del TOT de l’1 d’octubre. A partir de les 17 h podràs endur-te el llibre signat per l’autora! Promoció de Sant Jordi limitada a 500 exemplars.

UN DIBUIX A CANVI D’UN LLIBRE DE CONTES

25 ANYS DEL TOT AMB LA FESTA DE SANT jORDI

‘Hi havia una vegada...’ escrit per Ester Ballart i il·lustrat per Eloi Alegre

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0E

SP

EC

IAL

25

AN

YS

5

2

Tu fas el TOT

25 ANYS 1207-C.indd 52 21/04/10 16:42

ES

PE

CIA

L 2

5 A

NY

S

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

25 ANYS AMB TU

El divendres 30 d’abril fem el sorteig del collar i clauer-fava de sant Medir creats per la joiera santcugatenca Alba Cassares. Si encara no has participat en el sorteig, vine a les oficines del TOT i omple la butlleta que et lliurarem. Tens l’oportunitat de lluir una joia que forma part de la història de Sant Cugat. I si ens véns a veure a la carpa del TOT el dia de Sant Jordi, també podràs participar en el sorteig i podràs veure la fava-joia!

Hem fet, del miracle, una joia!

25 ANYS DEL TOT AMB LA FESTA DE SANT jORDI

198

5

198

6

198

7 19

88

19

89

19

90

19

91

199

2

199

3

199

4

199

5

199

6

199

7 19

98

19

99

2

00

0

20

01

20

02

2

00

3

20

04

2

00

5

20

06

2

00

7 2

00

8

20

09

2

010

25 anys del TOTamb el suport de:

La Caixa és patrocinador oficial dels 25 anys del TOT i, com que també ho vol celebrar amb tu, ens ha donat entrades per al CaixaForum perquè puguis gaudir d’un dia amb la teva família.

Joaquim AymerichJubilat“Com cada any, sortiré per Sant Cugat a veure l’ambient de Sant Jordi, sobretot pel centre, pels voltants de la plaça d’Octavià. Compraré roses per a la meva dona i les me-ves filles. M’agrada seguir aquests costums, perquè la diada de Sant Jordi se cele-bra força a Sant Cugat. Fa cosa de deu o quinze anys que van començar a posar parades de llibres, abans no hi havia tant d’ambient, els llibres es compraven directament de la llibreria, a més, cada cop hi ha més gent”.

25 ANYS 1207-C.indd 53 21/04/10 16:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

05

4

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

La sortida i l’arribada de les passejades sempre es fan des de la seu del CMSC

Sant Pere de Romaní

Diumenge, 25 d’abril

ITINERARI: Aquest diumenge, sortirem amb cotxes per passar per Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Deixarem els cotxes a la masia de Can Tintorer. Seguirem pel GR-92. Passarem per l’Oratori de Sant Jordi i la font de la Tartrana. Continuarem cap a can Bofill i el turó de Mulei fins a arribar a l’ermita, enrunada, de Sant Pere de Romaní. Continuarem per la riera de Bonet fins al castell de Castellciuró. El retorn el farem per can Vilagut fins als cotxes amb els quals tornarem a Sant Cugat.GUIA: Joan Manich MITJÀ DE TRANSPORT: cotxe DURACIÓ: 3 hores i mitja més 25 minuts de l’esmorzar DIfICUlTAT TèCNICA: cap SORTIDA: a les 9 h, a la plaça de la Vila, 2, davant la seu del Club Mun-tanyenc

Passeigs per Collserola

MÉS INFORMACIÓ: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Plantes medicinals i tòxiques de CollserolaAls fondals de la serra, prop de les ciutats, podem reco-nèixer una gran diversitat de tot tipus de plantes, les que decoren, les que ens alimen-ten, les que ens guareixen o les que ens intoxiquen. Farem una passejada amb el botànic Evarist March per identificar les més populars. Diumenge, 25 d’abril. Hora-ri: de 9 a 14 h. Activitat gra-tuïta. Places limitades, cal inscripció prèvia al Centre d’Informació. Més informa-ció: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

El pantà de VallvidreraPassejada temàtica adreça-des a tots els públics. La visita dura una hora i es fa acompa-nyada de guies del parc per saber-ne més d’aquest llac. Dissabte, 24 d’abril, a les 10.30 i 12 h. Activitat gratuï-ta. Apunteu-vos-hi el mateix dia al Centre d’Informació.

Agenda verda

TOT COLLSEROLA-C.indd 54 20/04/10 18:08

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

L’estany dels Alous. Visita guiada a la zona humida més important que hi ha al Vallès Occidental amb l’associació Lestes. Diumenge, 25 d’abril, a les 8.45 h, a l’estació de Renfe a Rubí. Inscripcions fins al dia abans a l’Oficina Sant Cugat Sostenible de l’Ajuntament.

La proposta deL [email protected]

Arbres de sant cugat

Nom:Om

ESPÈCIE:‘Ulmus pumila’

famílIa:Ulmàcies

alTURa:12 metres

amPlaDa CaPÇaDa:1 metres

alTITUD:141,83 metres

UTm:X: 422419Y: 4591479

UbICaCIó:Carretera de Vallvidrera

PERímETRE SoCa:2,55 metres

NombRE DE TRoNCS:3

PERímETRE TRoNC a 1 m:2 metres

foRma DE la CaPÇaDa:De ventall

alTURa DE RamIfICaCIó4 metres

L’OM DE LA COLÒNIA OLLER

DESCRIPCIó:

Situat al quilòmetre 13,2 de la carretera de Vallvidrera, l’arbre s’alça a l’esquerra. Al costat de l’Escola d’Arquitec-tura.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TOT COLLSEROLA-C.indd 55 20/04/10 18:08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

56

Una única base de dades castelleracastellers de sant cugat

Quan la Colla Jove Xiquets de Tarragona va obrir la seva pàgina web durant la segona meitat dels anys 90, va crear un espai on es recollien totes

les actuacions que es produï-en en el món casteller. Aquest va ser l’embrió d’una base de dades castellera, que cada cop ha anat prenent més impor-tància. A partir de l’any 2007, la Coordinadora de Colles Caste-lleres de Catalunya (CCCC) va començar a recopilar aquestes actuacions i a construir la seva pròpia base. Finalment, durant aquest mes d’abril, la CCCC i la Colla Jove Xiquets de Tarragona han sig-nat un acord per crear l’ano-menada Base de Dades Coordi-nadora-Jove Tarragona (BDCJ) que, un cop estigui completada, permetrà consultar on line, des

penya blaugrana sant cugat

En Hristo fa una visita sorpresa

Com ja ha fet en diferents ocasions, en Hristo Stòitxkov

va aparèixer a l’entrenament del dijous 15 per compartir amb els jugadors de l’escola una estona. Quan va acabar l’entrenament, es va reunir amb ells per transmetre’ls el caràcter lluitador que sempre l’ha caracteritzat al llarg de la seva carrera esportiva. I, per sobre de tot, va ressaltar repe-tidament com en són d’impor-tants els estudis i la formació acadèmica. Els nens van lluir orgullosos tots els autògrafs, fotografies i dedicatòries que l’exfutbolista del Barça va compartir amb tots ells.

I en el mateix moment que es produïa aquest fet, a la seu de l’entitat se celebrava el 31è aniversari. Aquest acte el va encapçalar el president, en Josep Maria Félez, envoltat de directius, expresidents i socis, que van voler compartir aquesta emotiva efemèride. Tots ells van recordar anèc-dotes i es van complaure de la bona marxa i l’excel·lent futur de què gaudeix l’entitat.

www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39

de les webs de les dues entitats, els resultats de totes les actu-acions castelleres realitzades des del 1926 fins a l’actualitat. La base de dades, a més, incor-porarà tots els resultats que es produeixin en el futur. La previsió és que la base de dades conjunta, que serà d’ac-cés totalment lliure i gratuït, entri en funcionament al llarg del 2010. També hi constarà la darre-ra actuació dels Castellers de Sant Cugat, amb motiu del 20è aniversari dels Diables de Sant Cugat: pilar de 4, 2 de 6, 3 de 6, 3 de 6 amb l’agulla i pilar 4 per sota.

ENTITATS-C.indd 56 21/04/10 17:54

CLassifiCaCions infanTiL (de 6 a 12 anys)POSICIÓ PITRAL PARTICIPANT PARTICIPANT

1 425 JANEJOFRE,SERGI JUNCOSAJANE,ROGER 2 426 DELCERROLLABERIA,DAVID CARDONAGARCIA,POL 3 568 CLIVILLECASALS,JOAN SALARICHGISBERT,JAUME 4 577 RODRIGUEZMARIN,INES MERCEDESC.SEGARRA,CARMEN 5 1046 G.DIES.GUARDAMINO,MIQUEL GARCIADIESANCHEZ,CARLOS 6 396 FAUZIAMATEU,ALBERT JUANICOSALA,ALEX 7 582 RODRIGUEZVIADUFRESNE,INES PONSESTRADE,CLARA 8 320 CORBEROBIOSCA,VICTOR SANCHEZFRANCH,DAVID 9 587 LAMOGLIAROS,ROSAM BALLARTIGLESIAS,CRISTINA 10 560 CATALAABAD,PAULA SUÑEBRUNET,MONICA

CLassifiCaCions juveniL (de 12 a 15 anys) 1 2007 MINGUILLONROSA,XAVIER MINGUILLONROSA,MIQUEL 2 2014 CACHODIAZ,LIA GARCIADIEAZQUETA,IÑIGO 3 2065 RODRIGUEZ,ANNA MARTI,SILVIA 4 2104 MASCAMPABADAL,BERTA DOMINGUEZBALGUER,IRENE 5 2055 QUIÑONEROQUIÑONERO,MIREIA MENDEZGARCIA,CRISTINA 6 2053 CAPPUYNSJORDAN,MARIA FAUSBOSCH,MIREIA 7 2051 TIKASPUEYO,MARIA VIDALMOLERA,MAR 8 2059 SANZGONZALEZ,LAURA FERRERCAMBRA,MARTA 9 2099 PANTALEONIXERCAVINS,ALBERT ESPLUGASALONSO,MARC 10 2032 MALLADALOSANTOS,GUILLEM MARQUESMESTRES,PABLO

PReMi esPeCiaL deLs 25 anys deL ToT sanT CuGaT 25 567 PINTOPARDO,CARLOS SALARICHGISBERT,JOAN25 2047 YLLAGELABERT,SARACAJATORRE,MARINA

52 a MARXA INFANTILdeL CLuB MunTanyenC

ESTABLIMENTS QUE HAN APORTAT COPES A LA 52a MARXA INFANTIL:Alexandria llibres - Arpali papereria copisteria - Baliga Balaga, karaoke i parc infantil - Biciesport Joan Camps - Belles arts Cabanas - Cafeteria Segafredo - Campmany home i dona - Carmeta, fruites i verdures - Carnisseries Tubau - Carrè mobles - Celler Cal Caballu - Centre d’estetica Quiros - Centre Optics - Cristaleria Gil Barcelona - Dehesa Santa Maria, bar restaurante - El Borredor, bicicletes - Els Tres Reis - Espais D’imatge - Farmàcia Beringues - Farmàcia Quirante - Ferreteria Ros - Fleca Estació - Flors i Plantes del Vallès - Fusió, escola de música i dansa - Gelats i turrons artesans Pros - Gestoria Casas i g., sl - Gestoria León Tomàs - Idea Print, s.l. - Impremta Sant Cugat - Jordi Florensa, decoració - La Botiga de Peryben - Mobles Casajoana - Ornallar - Pastisseria Roura - Pastisseria Sàbat - Planeta Màgic - Q Printing - Ridox, roba llar - Sacum - Serveis Administratius Simón - Somnium Solsona - Suzuki, J.Guix - Tater’s - Tintoreries Sant Cugat - Tot Cabell - TOT Sant Cugat - Trinity, Language Institute - Xarcuteria Feliu

Gràcies a tots els esmentats comerços que han contribuït, en un any econòmicament difícil, premiar part dels partici-pants. La resta dels premis han estat oferts per l’organització de “La Marxa”.

Lliurament de premis: dissabte 24 d’abril, a les 17 h, davant del Club Muntanyenc

Els Dilluns 26 d’abril i el 3 de Maig, de 7 a 9 del vespre, hi ha la possibilitat de recollir els premis per part dels guanyadors que no hagin pogut assistir el dia de la seva entrega.Objectes perduts: es poden passar a recollir pel Club Muntanyenc (tardes). Tel.: 93 674 53 96

Foto

: Isa

bel F

arrà

s

MARXA INFANTIL.indd 1 21/4/10 14:01:28

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Els orígens del gospelCor de Gospel sant CuGat

Els antecedents del gospel els podem trobar als negro spiritu-als, que reflecteixen el ritme de treball en les plantacions, on els esclaus eren obligats a cantar mentre treballaven, perquè no parlessin ni poguessin posar-se d’acord entre ells. Els spiri-tuals tenen cadències lentes o ràpides però sempre intenses i melancòliques. A les lletres barregen la seva fe, el seu pen-sar, el seu estat d’ànim, i també missatges xifrats per escapar

de la seva condició d’esclaus.El Cor de Gospel Sant Cugat està obert a totes les persones interessades en l’aprenentat-ge del gospel i els negro spiri-tuals.

Assagem els dimarts, de 20 a 21.30 h.Director: Erwyn SeeruttonSi voleu més informació del Cor i les seves activitats, contacteu amb nosaltres:[email protected]

Les noies infantils i preinfantils a la Copa Pirineosunió esportiva sant CuGat

Els equips infantil i preinfantil femení viatjaran a la comuni-tat aragonesa l’1 de maig per participar durant tres dies en la quarta edició del Torneig

Copa de los Pirineos-Ibercaja. El torneig està adreçat a equips de tota la geografia espanyola i s’ha convertit en un dels tor-nejos de més magnitud estatal,

ja que hi participen un total de 66 equips. Aquest any les seus per jugar els partits seran Sa-biñánigo i Panticosa, encara que també a Jaca es jugaran partits corresponents a altres categories. Ja es coneixen els equips que participen en el mateix grup que les santcugatenques. Amb les infantils participen el Cía. de María de Saragossa i l’SDR Arenas de Tudela. Amb l’equip preinfantil jugaran el Corazo-nistas, l’Iraurgi Saski Baloia, el Calpe i el Sant Ignacio de Navarra.

la unió santCuGatenCa

Activitats• Secció: Balls del DissabteDissabte 24 d’abril, a les 23 h: actuació del grup Pere Vila.Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Secció: CoralNecessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió!

• Grup de dansa Mediterrà-nia: 15è aniversariFins al 2 de maig, a la Casa de Cultura: exposició dels 15 anys del Grup Mediterrània

• SalesPodeu llogar el teatre i al-tres sales per a reunions, ac-tuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.Av. Josep Anselm Clavé, 17

ENTITATS-C.indd 58 21/04/10 17:54

parkinson.indd 1 20/4/10 18:09:35

EN

TIT

AT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

El racó PER JORDI ROCA

El dipòsit amb bomba de mà, avinguda Gra-ells amb Rius i Taulet

Creu Roja amb tu és un servei de teleassistència domiciliària per via telefònica pensat per a totes aquelles persones que vulguin disposar, les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any, d’una resposta immediata en qualsevol situació d’emergència o de necessitat de-rivada d’aquesta. Des de fa més de quinze anys, a la Creu Roja estem oferint aquest servei pio-ner, tant a aquelles persones que estan en situació de dependència com aquelles altres plenament autònomes que volen assegu-rar-se la tranquil·litat de sentir-se permanentment protegides. Aquest servei de teleassistèn-cia de Creu Roja té la gestió de qualitat certificada per AENOR d’acord amb la norma internaci-onal UNE-EN ISO 9001:2000.Creu Roja amb tu va néixer per millorar la qualitat de vida de les persones grans o dependents i facilitar-los l’exercici del seu dret a viure a casa. La nostra missió i il·lusió és fer-te sentir en tot

Et volem a prop... et volem bémoment independent i alhora segur, ja que tindràs la certesa de disposar d’una intervenció immediata davant de qualsevol situació crítica.Només hauràs de prémer un botó i immediatament podràs establir contacte directe amb la central receptora de Creu Roja amb tu, que et donarà la resposta més adequada a les teves neces-sitats i activarà tots els recursos operatius i logístics tant del teu entorn com de la Creu Roja. Podem avisar la família, els ve-ïns, els serveis d’emergència... Podem recordar-te quan has de prendre les medicines, solucio-nar-te consultes o dubtes...Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-RubíSant Juli, 2Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creuroja.santcugatentitats.org

creu roja sant cugat

Concert

El 25 d’abril, a les 18 h, a l’Aula Magna, es realitzarà el ja tradici-onal concert que Joventuts Mu-sicals fa a benefici de l’Asso-ciació del Parkinson de Sant Cugat. El concert anirà a càrrec del pianista valencià Enrique Lapaz, guanyador de la segona edició del Concurs per a Joves Intèrprets Ciutat de Sant Cugat.Les entrades es poden adqui-rir anticipadament al preu de 8 euros a Pleniluni Musical (Vallès, 92) o a la taquilla, al preu de 10 euros.

joventuts musicals

ENTITATS-C.indd 60 21/04/10 17:54

Sin título-1 1 21/4/10 19:47:40

EN

TIT

AT

S

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

DIMARTS 27.04

Conferència dins del Trimestre de la Gent Gran Universitat i gent gran: una eina d’enriquiment personal.A càrrec de l’Aula de la Gent Gran a Sant Cugat.19.30 h, al CMSC. Entrada lliure

DIMECRES

Taller ‘L’ art de la fotografia’ Amb Pep PujolEls dimecres, de 19 a 21 h. Més tres sessions pràctiques.Preu curs: 115 € socis / 145 € no socis. Inscripcions a la recepció del

Club

DIJOUS

Taller ‘Pilates per a l’edat d’or’Amb Mònica Roca.Els dijous, d’11.30 a 12.30 h Preu: 60 € socis / 75 € no socis Inscripcions a la recepció del

Club

DIUMENGE 02.05

Matinal MontserratLa serra dels Pallers. Zona del Bruc. Tornada pel torrent del Lloro i l’espectacular Cova de l’Arcada. Durada: 4 hores aprox.Dificultat: mitjana. Desnivell: 400 m. Es recomana estar en possessió de llicència FEEC.Sortida: 8 del matí a Pla del

Vinyet, amb cotxes propis.

Sense inscripció prèvia

DILLUNS A DISSABTE

Festes per a infantsDies i horaris: De dl. a dv., de 16 a 20 h, i dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Altres dies i horaris, consulteu-ho. Tria la combinació que més t’agradi: Pack Sala, Pack Berenar, Pack Dinamització - Pack RocòdromPer a més info, contacteu amb

Toni Trabal, 648 790 545

[email protected]

DILLUNS A DIUMENGE

Festes per a adultsLloga un espai per celebrar les teves festes. Dies i horaris de les festes per a adults: De dilluns a dissabtes, de 16 a 00 h Diumenges i festius, de 16 a 00 h Per a més info, contacteu amb

Toni Trabal, 648 790 545

[email protected]

ENTITATS-C.indd 62 21/04/10 17:54

EN

TIT

AT

S

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Les sortides de la crisiaules d’extensió universitària de la gent gran

El Sr. Piqué, exministre d’In-dústria, d’Afers Exteriors i de Ciència i Tecnologia, es plante-ja a l’inici de la seva excel·lent conferència una enigmàtica pre-gunta: Podem sortir de la crisi? Va començar fent una exposició geopolítica actual de les nacions per emmarcar el gran i radical canvi que ha experimentat Eu-ropa en l’entorn mundial. Des de ser, sentir-se i actuar com el melic del món al segle XIX fins a principis del segle XX (1914), deixant després de la Primera Guerra Mundial l’hegemonia del món als EUA durant tot el segle XX, ha passat a ser al segle XXI un petit apèndix cada vega-da amb menys pes entre EUA i els països asiàtics emergents. Aquesta estructura geopolítica

pesa molt per entendre la crisi global, perquè les grans causes són les mateixes: creixement es-pectacular de la demanda amb la incorporació a l’economia mun-dial d’innombrables països, cosa que ha provocat tensions per les matèries primeres i, sobretot, excessiu augment del crèdit amb diners barats per l’especulació, creant arreu bombolles fins a punxar en cadena. Espanya duplica o triplica la taxa d’atur d’arreu. Necessita reformar el sistema productiu. Espanya no irriga bé l’economia perquè encara no està neta, malgrat els ajuts rebuts. Necessita reformar el sistema financer. Podem sortir de la crisi? Sí, si fem amb valen-tia el que cal fer amb visió a llarg termini.

Solidaritat

• Dia 24 d’abril, a les 19 h:Concert grup MaragdaAl Centre Popular AndaluzPreu entrada: 10 eurosVenda: Botiga Intermón Oxfam (Enric Granados, 10)

• Dies 24 i 25 d’abril: Festa de la Solidaritat: un dia per a l’esperançaIntermón OxfamAl Centre Popular Andaluz

centro popular andaluz

ENTITATS-C.indd 63 21/04/10 17:54

EN

TIT

AT

S

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

El cor Leid Kamerkoorcamerata sant cugat

El cap de setmana de l’1 de maig rebrem la visita del cor holandès Leids Kamerkoor, de la ciutat de Leiden. Aquest cor va ser creat l’any 1988 amb el nom de Hathor (dees-sa egípcia de les arts). Des del 1996 el dirigeix l’actual direc-

tor, Hans Noyens, i l’any 2008 el cor adopta el seu nou nom, Leid Kamerkoor (cor de cam-bra de Leiden). Interpreten peces de tots els períodes (de medieval a moderna) i de tot el món: des d’himnes russos ortodoxos i música dels països

bàltics i d’Itàlia fins a tangos argentins i música jueva i se-fardita. El cor està format actu-alment per 24 membres, la ma-joria dels quals tenen formació musical. Els cantants estudien prèviament a casa i als assa-jos el director pot utilitzar el temps per a la familiarització amb les peces i treballar di-rectament amb la musicalitat i expressivitat. Principalment el cor interpreta les seves peces a cappella. El dissabte 1 de maig Leids Kamerkoor i la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC cantaran a la missa de 8 h al Monestir i seguidament faran un con-cert. Entrada gratuïta.

Com i on podem aconseguir la Targeta Sant Cugat Comerç?

La Targeta Sant Cugat Comerç de la Federació posa a l’abast dels santcugatencs diverses vies per aconseguir aquest servei, que permet als seus usuaris accedir a descomptes,

federació comerciants

bonificacions, sortejos, pro-mocions i campanyes pun-tuals, entre d’altres. Aquells que encara no gaudeixin d’aquest paquet d’avantatges poden aconseguir la targeta a

les oficines de ”la Caixa”, en qualsevol comerç associat o a la Federació de Comerç de la Casa Aymat. A més, aquest ser-vei també es pot aconseguir a través de la web http://portal1.lacaixa.es/apl/tarjetas/detalle_ca/0,14958,803,00.html. La targeta no té ni quotes d’al-ta ni de manteniment i es pot utilitzar sense haver de can-viar de banc. A més, es podrà disposar de diners en efectiu en qualsevol dels més de 8.100 caixers que té ”la Caixa” i te-nir descomptes del 50% en el CaixaForum i el CosmoCaixa. A banda, les compres que es facin a través d’aquest mitjà es podran pagar a crèdit, a dèbit o amb pagaments ajornats.

ENTITATS-C.indd 64 21/04/10 17:54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

65MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Primers Jocs Florals de sant cugat

sabem que el dia 9 de setembre del 1907 es van celebrar al Claustre del Monestir els primers Jocs Florals de Sant Cugat, sota la presidència de Ramon Picó i

Campanar. La Flor Natural fou obtinguda pel poeta Gabriel Alomar, amb la seva composició La vida. Tenien l’obligació, segons explica Jordi Ambrós, de reproduir alguns paràgrafs de la in-troducció, que ens il·lustren perfectament sobre l’opinió romàntica i exaltada d’aquells homes sobre el Monestir.Lamentablement, aquests paràgrafs també ens demostren la desesperada situació en què es tro-ba tot el Monestir. “La superba nau del temple, s’és esventada; sa volta i parets són plenes de crivelles y xacres. La nau és fosca i tenebrosa per què sos finestrals són clucs, y cluques són també totes ses llànties. Dins l’àmbit ombradís sura ca-llada y silenciosa una angoxa de mort qu’encon-geix l’esperit y encomana esgarrifanses de fred i basarda. Dins l’orga muda y esgabellada fan niu les olives y les rates-peunades, y a les esquerdes del cimbori y del absis axams d’abelles hi labo-

ren ses bresques de mel…”.Pocs mesos abans d’aquesta celebració, o sia, el 24 de juliol de 1907, es produeix la segona actu-ació de l’anomenada Junta para la Restauración del Templo de San Cugat del Vallés, on reunei-xen a la seu del Bisbat de Barcelona els senyors Gaietà Barraquer i Josep de Peray, president i secretari, respectivament, d’aquella entitat, i els senyors Prat de la Riba, Francesc Puig i Alon-so i Josep Puig i Cadafalch. El motiu d’aquesta reunió era vendre el retaule del martiri de Sant Cugat, conservat actualment al Museu d’Art de Catalunya. Les raons que, en opinió de Peray, justifiquen la venda d’una de les millors peces del patrimoni moble del Monestir, és per poder atendre les despeses de les obres de restauració que portava a terme l’esmentada junta, igual que les vendes anteriors i posteriors que es dugueren a terme per al mateix fi.

Fotografia dels primers Jocs Florals al Claustre

MEMORIA-C.indd 65 20/4/10 18:12:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

66

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumen-ges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissab-tes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumen-ges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diu-menges i festius: 10, 12 i 20 h • Es-glésia N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Les denúncies contra les cau-ses que estimem fereixen. Però és molt pitjor emparar-se en el silenci i que passi gat per llebre. D’un temps ençà els mitjans de comunicació denuncien amb in-sistència escàndols d’eclesiàstics. Quan la gota malaia de tanta crò-nica negra ens afligeix, ens hem de preguntar sincerament si ens preocupa el descrèdit de l’Església o la causa d’aquest descrèdit. L’Es-glésia no pot cercar el prestigi de les aparences: Jesús reclama que honorem Déu “en esperit i en veri-tat”. Les persones honrades recla-men als creients coherència entre l’Evangeli i la vida i denuncien

amb tota raó la falsedat. Deixant de banda els atacs sectaris moguts per interessos inconfessables, que l’opinió pública i els mitjans siguin exigents amb els homes d’Església i reclamin justícia per als criminals i els traïdors és signe de bona salut. En periòdics i notícies s’han publi-cat moltes denúncies. Però cap de tan dura com les de Jesús. Ell que va advertir els insincers: “El que no tingui pecat, que tiri la primera pedra”, va exclamar: “Ai de qui fa caure els altres! Més li valdria que li lliguessin al coll una roda de molí i el llancessin al mar abans que fes caure un d’aquests petits. Estigueu alerta!” (Lluc 17,2-3)

Denunciar amb raó

SantoralDIVENDRES 23Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert

DISSABTE 24Sts. Pere Ermengol, Fidel de Sigmaringen. Sta. Ma. Eufràsia Pelletier

DIUMENGE 25Sts. Marc Evangelista; Ani-an, bisbe. Sta. Calixta, mr.

DILLUNS 26Mare de Déu del Bon Con-sell. Sts. Isidor; Anaclet

DIMARTS 27Mare de Déu de Montserrat, patrona de Catalunya. Sts. Tertulià i Teòfil, bisbes. Sta. Zita, vg.

DIMECRES 28Sts. Pere Chanel; Lluís Ma. Grignion de Montfort.

DIJOUS 29Sta. Caterina de Siena. Sts. Robert; Pere, dominicà, mr.

07-04-2010 Rosario García Morales80 anys

09-04-2010 Anselmo García Raichs 85 anys

10-04-2010 Pilar Nieto Escudero 86 anys

20-04-2010 Maria Lladó Gayà 84 anys

20-04-2010 Asunción Lucas Escayola 94 anys

21-04-2010 Manuel Pujol Sagalès 87 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

PARROQUIA-C.indd 66 21/4/10 16:33:06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

67LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els divendres de QuaresmaA moltes poblacions de Catalunya, per Quaresma cada divendres es feia el Via Crucis, però a Barcelona, perquè po-gués ser més concorregut, el feien el diumenge. Consistia a figurar el camí que va fer Jesús des de casa de Pilat fins al Calvari. Hom seguia un tra-jecte que simulava el carrer de l’Amargura. Estava dividit en catorze estacions, equivalents a les vegades que Jesús es va deturar en el seu camí de dolor. Aquestes estacions solien es-tar marcades per una creu de pedra o de fusta i també pin-tada a la paret d’un edifici. Als pobles petits i poc poblats el Via Crucis se solia estendre als afores, preferentment a algun cim o turó, amb la finalitat que semblés més la via del Gòlgo-ta. A les poblacions grans es fe-ia pels carrers. Hi havia indrets que posaven en les estacions grans quadres amb escenes del Calvari, pintades pels cre-ients més destres. A les pintu-res figuraven escenes adients amb l’estació a què anaven destinades. Les parròquies pobres, en lloc de quadres, utilitzaven estampes emmar-cades per destres gravadors establerts a Moià durant el se-gle xVii i xViii. El Via Crucis es fa en processó i a cada estació es feia una parada on hom es lliurava a actes de devoció que variaven segons les localitats.

Costums nostresPER Vicenç Trius

llibrEs

‘Maletes perdudes’, de Jordi Puntí

Els + venutsFoNT: www.vilawEb.cat/llEtrEs

1 se sabrà tot XavierBosch 2 sang vessada AsaLarsso 3 El xal CynthiaOzick 4 Maletes perdudes JordiPuntí 5 tot el que podríem... AlbertEspinosa

6 viatge d’anada i tornada GerardPiqué 7 El viatge al poder i la ment EduardPunset 8 El cracòvia de les 6 copes Diversosautors 9 Després de tocar fons JoanMajó 10 Monstres supersans ValentíFuster

cret surt a la llum i els quatre ger-mans es troben. Han passat dues dècades d’ençà que van veure el seu pare per últim cop, però deci-deixen buscar-lo per resoldre els seus dubtes existencials: per què va abandonar-los?, per què por-ten tots el mateix nom? Així, els quatre germans refan la vida del seu pare pas a pas: la infantesa en un orfenat, l’estada en una pensió i la seva feina com a transportista de mobles per Europa al costat de dos companys de fatigues inobli-dables, en Bundó i en Petroli.Maletes perdudes narra els des-tins creuats d’aquesta família im-possible, i només la intervenció dels quatre fills donarà sentit a tota la galeria de personatges que desfilen per aquesta novel·la.

Editorial: EmpúriesPàgines: 255

rEdACCió

En Christof, en Christophe, en Christopher i en Cristòfol són germans, però no es coneixen. Fills de quatre mares diferents, viuen a Frankfurt, París, Londres i Barcelona. En Gabriel, el seu pare, els va abandonar quan eren pe-tits. Un bon dia, quan es fa oficial la desaparició d’en Gabriel, el se-

LITERATURA-C.indd 67 20/4/10 18:13:23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

68

‘Ordre i aventura’MishimaLa banda barcelonina li-derada per David Carabén acaba de publicar el seu cinquè disc, amb un so en-tre el rock, el pop i el folk. Es tracta d’un disc de ma-duresa i consolidació que referma la carrera de Mis-hima com una de les més sòlides i vertebrades del panorama musical actual.Un dels millors temes del disc és Com abans, una cançó d’amor amb uns textos més elaborats, i on la veu i els instruments semblen anar a contra-temps de la bateria.

CD

Els + escoltatsFONT: 20vint.blOgspOt.cOm

1 mirall capgirat JosepPuntí 2 voldria ser JoanjoBosk 3 lo secret Xeic 4 Dona EsReboster 5 loca somera CrisJuanico

Estan de vintè aniversari i fa un any que no paren. L’Orquestra Simfònica Sant Cugat celebrarà el dia de Sant Jordi com millor sap fer-ho: amb música i al Tea-tre-Auditori.Per commemorar el bicentena-ri del naixement del pianista i compositor polonès Frédéric Chopin, l’Orquestra Simfònica i el pianista de prestigi interna-cional Daniel Ligorio oferiran el Concert per a piano i orquestra

núm. 1, una de les obres més re-presentatives del romanticisme musical del segle XIX.També interpretaran la Glosa de l’emigrant, de Salvador Brotons, una obra simfònica basada en la peça L’emigrant, que combina diferents motius extrets de la nostra música tradicional. De ben segur que serà un concert especial, brillant i ple de l’emo-ció de dos compositors que han compartit l’amor per la música del seu país i el treball rigorós i detallista de les seves obres.

La Simfònica de Sant Cugat, una tradició més del dia de Sant Jordi

tEAtRE

redaCCió

ESCENARI-C.indd 68 21/4/10 13:24:41

69La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

PRou PEl·lículEsImagineu-vos que coneixeu un matrimoni i decidiu (el mateix dia) que... compartireu casa! Aquesta història ens l’ha intentat colar la darrera edició d’Esta casa era una ruina, on es va rehabilitar una masia en un poble perdut i s’hi va portar una família, escollida entre més de 100. El mister Jorge Fernández, que va pel camí d’autoaniquilar-se com va fer Jesús Vázquez, presenta el programa, que en el darrer episodi va semblar més El diario. Les famílies havien de “vendre” les seves desgràcies i com més grosses millor, mil històries enreves-sadíssimes. Però en veure que dos matrimonis, un amb fills, decidien participar junts com si d’un càsting d’OT es tractés, vaig canviar de canal perquè de pel·lícules ja n’he vist prou. D’altra banda, cal destacar la prova de Telecinco d’incloure un Gran Hermano a la sèrie Aída. Lorena entra a la casa de GH i, fins i tot, com-parteix plató amb Mercedes Milà. Una forta discussió entre el Tony i l’àvia de la Lorena, que estan defensant-la en directe, parodia les situacions d’aquest món. Molt encertat el desenllaç de la baralla, en què Milà, en to irònic, deixa clar que la cadena no es res-ponsabilitza de la situació.

‘Desafío extremo’Per casualitats de la vida, l’erupció del volcà islandès va agafar Jesús Calleja i el seu equip fent un programa per l’illa. Calleja i companyia van haver de ser rescatats d’urgèn-cia i aquest diumenge podrem viure tota la seva experiència. A més, imatges inèdites del volcà, del rescat en helicòpter del grup i de tot el viatge en general.

‘Gavilanes’Normalment, les telenovel·les ens les trobàvem després de dinar, i anava molt bé per fer la migdiada. Però Antena 3, pionera en la innovació televisiva, ens ha regalat un Pasión de gavilanes a l’espanyola. Amor, infidelitats, traïcions, reconciliacions, assas-sinats... No cal ser endeví per saber com anirà evolucionant la història a partir del primer capítol.

DIUMENGE cuatro 15.30 h DILLUNS Antena 3 22.15 h

protagonista

Jordi HurtadoEl mític concurs Saber y ga-nar, conduït pel català Jordi Hurtado, compleix els 3.000 programes a la sobretaula de TVE-2. Uns 1.500 concur-sants han posat a prova la seva cultura contestant les més de 150.000 preguntes que Hurtado ha fet en 13 anys d’emissió.

La notícia

NO T’HO PERDIS!

CR9 vs ‘Sálvame’Quan després del Madrid-Barça, des de Sálvame es va acusar Cristiano Ronaldo d’haver passat les nits anterior i posterior al partit de festa, no sabien on es posaven. Poques hores després, un comunicat del futbolista anunciava que emprendria mesures legals i Telecinco ja tremola.

CANVIA DE CANAL!

TV 1 PLANA-C.indd 69 21/04/10 09:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

70

Perico Pastor (la Seu d’Urgell, 1953) presenta la seva produc-ció artística més recent a La Galeria (c/ Sant Jordi). La mos-

Exposició

tra reflecteix les característi-ques de l’obra de Pastor, que treballa sempre sobre paper: la tinta xinesa, el seu dibuix a base d’un traç immediat i els colors vius de l’aquarel·la.Pel que fa al tema, expressa allò que és immediat i proper. Així, les seves obres recreen escenes de la vida quotidiana, paisatges o també fesomies. Perico Pastor ha treballat com a il·lustrador a Nova York, per a diaris com el New York Times, i ha exposat a París, Hong Kong, Nova York o Miami, entre altres escenaris. L’ex-posició es podrà veure fins a principis de juny.

El traç negre de Perico Pastor, a La Galeria

Tel. 93 589 57 76www.espailluisribas.com

poU D’ARTMarta Ballvé i Ángel Her-naizDel 10 d’abril al 9 de junycANALs GALERiA D’ART cuixartDel 30 de març al 30 de maigLA GALERiAperico pastorAbril-maigsALA RUsiÑoLFidel Bofill‘Fidel Bofill vist per Miquel Martí i pol’’Del 23 d’abril al 12 de maigEspAi LLUÍs RiBAsTharrats/Lluís RibasDel 29 de març al 30 de maigoDóART- EspAi EsADEimma pueyo: ‘Urbs’Del 20 d’abril al 30 de maigADoLF TALLER D’ARTExposició permanentcAsA DE cULTURAMostra del Grup MediterràniaDel 15 d’abril al 13 de maig

Galeries

ART-C.indd 70 21/04/10 18:31

AR

T

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

ART.indd 71 19/4/10 17:15:38

expo tito coca.indd 1 20/4/10 18:21:02

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EXPOSADOS’

N’hi ha prou de saber que Andy Ten-nant és el director de títols com Sweet Home Alabama o Hitch, es-pecialista en ligues, per intuir que

Exposados no passarà de ser una comedieta mediocre sense cap més atractiu que la seva parella protagonista. I realment és així. A l’es-pectador només li calen els tres minuts inicials per saber no sols què passarà en la propera hora i mitja, sinó també que si s’aixeca i se’n va no s’haurà perdut absolutament res. L’esquema, per altra banda, l’hem vist moltíssimes vegades en el cinema nord-americà: matrimoni separat que, obligat per les circumstàncies a lluitar braç a braç contra un enemic exterior, acaba desco-brint que encara s’estima. Només Jennifer Anis-ton i Gerald Butler donen una certa entitat al producte, però ni les situacions pretesament gracioses fan gràcia ni els moments sentimen-tals tenen el més mínim encant. L’únic al·licient és retrobar en el paper d’Irene l’actriu Cathy Moriarty, la dona de Robert De Niro a Toro sal-vatge de Martin Scorsese.

+infoEUA, 2010. Inclou racons de Nova York poc sovintejats en cinemaDurada: 108 minutsClassificació: per a tots els públics

CINEMA-C.indd 73 21/04/10 16:19

CIN

EM

A

74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Más allá del tieMpodirector: robert schwentkeaMb: eric bana, rachel McadaMs, ron livingston

Clare ha estat enamorada de Henry tota la vida. Ella creu que el seu destí és estar junts, però no sap quan hauran de separar-se. Henry és un viatger en el temps, perquè una estranya ano-malia genètica li fa viure la seva vida en temps que canvien constantment del present al passat i a l’inrevés.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 24-25: 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 hDies 23-26-27-28: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.50 hDia 29: 17.30 - 19.45 - 22.30 h

Cinesa/Yelmo Majors de 7 anys ESTRENA

que se Mueran los feosdirector: nacho g. velillaaMb: hugo silva, Javier cáMara, tristán ulloa

Eliseo i Nati són lletjos. Eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar, i Nati, en canvi, creu que encara ha d’arribar el millor de la seva vida. Però la mort de la mare d’Eliseo torna a creuar els seus camins després de vint anys, per donar-los una darrera oportunitat de ser feliços i d’enamorar-se.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 24-25: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 hDies 23-26-27-28-29: 16.50 - 18.50 - 20.40 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo Majors de 7 anys ESTRENA

CINEMA-C.indd 74 21/04/10 16:19

CIN

EM

A

75

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Furia de titanesPerseu i la seva mare, Dà-nae, són tancats en un cofre per Acrisi i llançats al mar.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.30 hYelmo: Dies 24-25: 20.15 - 22.40 hDies 23-26-27-28-29: 19.45 - 22.35 h

La niñera mágica y eL Big BangNanny McPhee es presenta a la porta d’una jove mare, la Sra. Isabel Green.

Yelmo

Yelmo: Dia 24: 15.50 hDia 25: 15.50 - 17.50 hDies 23-26-27-28-29: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

cómo entrenar a tu dragón 3dHipo viu a l’illa Mema, on la vida habitual consisteix a combatre els dracs.

Yelmo

Yelmo: Dies 24-25: 16.10 - 18.10 hDies 23-26-27-28-29: 17.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 7 anys

eL escritorUn escriptor accepta acabar les memòries de l’antic pri-mer ministre Adam Lang.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 24-25: 20.20 - 22.45 hDies 23-26-27-28: 19.45 - 22.30 h

tiana y eL sapoUna noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana.

Yelmo

Yelmo: Dies 24-25: 16.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Òpera: simon BoccanegraEn directe des de La Scala de Milà, amb Plácido Do-mingo, en alta definició.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dia 29: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dia 29: 20.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Fc BarceLona - XerezRetransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectacu-lars.

Yelmo

Yelmo: Dia 24: 18.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Futbol

un proFetaMalik té 19 anys quan és condemnat a sis anys de presó. Allà, el cap de la banda que domina la presó li encarrega unes missions.

Cinesa

Cinesa: Dia 29: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOS

Tots els públics

CINEMA-C.indd 75 21/04/10 16:20

CIN

EM

A

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

el super canguroDirector: Brian levantamB: Jackie chan, amBer valletta, Billy ray cyrus

Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns perquè tingui cura dels seus fills. Després d’unes hores amb ells, els infants incorregibles destapen la seva falsa aparença d’home corrent i desco-breixen el seu veritable ofici d’agent secret.

Yelmo

Yelmo: Dies 24-25: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 hDies 23-26-27-28-29: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

alicia en el país De las maravillasDirector: tim BurtonamB: helena Bonham carter, Johnny Depp, alan rickman

Alicia té 19 anys, i cor-rent darrere d’un conill blanc cau al país de les meravelles, un lloc que va visitar fa 10 anys però del qual no recorda res. Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu veritable destí i posar fi al regnat de terror de la Reina Vermella.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 17.00 h. En 3D: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte en 3D: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: 17.00 - 19.30 - 22.00 h. En 3D: Dies 24-25: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 23-26-27-28-29: 18.15 - 20.30 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

7

exposaDosDirector: anDy tennantamB: Jennifer aniston, gerarD Butler, gio perez

Milo Boyd, un caçador de recompenses en deca-dència, obté la feina dels seus somnis en ser-li as-signada la recerca de la seva exdona, la reportera Nicole Hurly, que s’ha saltar la llibertat condici-onal. Ell pensa que el tre-ball representarà diners fàcils, però quan Nicole aconsegueix escapar-se per seguir la pista sobre l’encobriment d’un assassinat, Milo s’adona que entre ell i Nicole mai res és senzill.

Yelmo

Yelmo: Dies 24-25: 18.20 - 20.30 - 22.50 hDies 23-26-27-28-29: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

ESTRENA

DesDe parís con amorDirector: pierre morelamB: John travolta, Jonathan rhys meyers, kasia smutniak

El desig d’un agent del govern de brillar més enllà del que la seva professió li permet es fa realitat quan es veu emparellat amb un nou company de peripècies, anomenat Wax.Mentre els dos s’obren pas per París en una mis-sió de pau antiterrorista, aquest jove agent desco-breix que les armes més mortíferes són les que més ens agraden.

Yelmo

Yelmo: Dies 24-25: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.55 hDies 23-26-27-28-29: 17.00 - 18.50 - 20.45 - 22.55 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 13 anys

CINEMA-C.indd 76 21/04/10 16:20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

77

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

Del mar a la cuina (i)

a la primavera és quan arriba la millor temporada per al peix blau, ja que és quan acumulen el greix per desplaçar-se a aigües més càlides; el sabor i la

gràcia d’aquest peix rau precisament en l’abun-dància de greix. El SEITÓ, peix blau, d’un color blau verdós, amb els costats i el ventre platejats, amb un cos allargat que pot arribar a fer vint centímetres, però normalment és menor. Viu més de tres anys i és una espècie migratòria. El consum de seitó és indicat per als casos de di-abetis i d’osteoporosi, sobretot si se’n mengen les espines, ja que porten molt de calci; també és recomanable per als hipertens i amb malalties cardiovasculars. El seitó fresc, net, sense el cap ni tripes, col·locat un damunt d’un altre en un pot de vidre, untat i cobert de sal, i ben premsats; dei-xem-los confitar un mínim de sis mesos, durant els quals la sal es deshidrata exercint una mena de cocció sobre la carn del seitó i li dóna un sabor especial i característic; el seitó s’ha convertit en ANXOVA, un mateix peix però dos productes di-ferents. Seitons al vinagre: es netegen, en traiem les espines col·locant-los alineats en un recipi-

ent pla; els salem i els cobrim amb vinagre blanc de vi durant més de mitja hora fins que la carn del seitó canvia de color i passa de ser vermella a blanca; eliminem el vinagre i els cobrim amb oli; a la nevera es conserven durant bastants dies. El seitó ben fregit també és excel·lent.

L’aparador gastronòmic

Doña Oranda. Lluís Companys,36. Tel. 93 675 97 40

Doña Oranda, cuina cubanaVeniu a assaborir el nostre arròs congrí, tama-les, ropa vieja, iuca fregida, picadillo criollo, quesadillas i molt més, acompanyats d’una bona cervesa cubana, sense oblidar els nostres rostits i sobretot els “elegants mojitos” de Félix. menús migdia i menjar per emportar-se.Horari: migdia, de dimarts a diumenge, i nits, de dijous a dissabte.

GASTRONOMIA-C.indd 77 21/4/10 10:40:55

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

La recepta de la setmana Ingredients: 140 g de cigrons, 400 g de cloïs-ses, 30 g d’oli d’oliva extra verge, all, romaní, julivert, sal, pebre, 1 pastilla de brou vegetal

Crema de ci-grons i cloïsses

Poseu en remull els cigrons el dia anterior. Canvieu-los l’aigua, renteu-los i bulliu-los una hora en aigua amb una pastilla de brou vegetal, a foc lent. Sofregiu-ho en oli calent l’all i quan comenci a daurar-se afegiu-li els cigrons passats per un passapuré. Cuineu-ho uns 5 minuts, afegint-hi una mica de l’aigua de cocció, julivert i romaní picats. Cuineu-ho 15 minuts més, sempre a foc baix. Bulliu les cloïsses en una cassola amb una mica d’aigua, i afegiu-hi l’aigua de la seva cocció, prèviament col·lada, a la crema de cigrons. Per acabar, afegiu les cloïsses als cigrons sense les closques i deixeu-ho coure uns 2 minuts més.

redaccIó

Racions: 2Preu: mitjàDificultat: mitjana


mystic.indd 1 21/4/10 13:26:27

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h

A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

A LA PIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argen-tina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANATel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït. Ubi-cat davant Eroski. Diumen-ges tancat.

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per em-portar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

BACCO

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restauran-te) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BEBOPTel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Am-bient relaxat i cuina mediterra-nea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www.bebop.cat.

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia

A

B

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 80 19/04/10 18:18

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveni-

ments. www.elratpenat.com

CAN CABASSACuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient cà-lid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www.casablancasantcugat.com

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina medi-terrània creativa i brasa argen-tina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com

CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comu-nions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

C


GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Tel. 93 674 39 08

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diu-menge, també a les nits

DA JIANG JINRestaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confec-ciona el teu menú de migdia.

Menú per a grups i empreses

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amani-des. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

EL RACÓ DE CAN BARATATel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Obert cada dia. Tan-cat dimarts excepte festius i vigílies de festius

EL REBOST DEL XAXOTel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú

D

E


GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

que vulgueu.

HEURA RESTAURANT93 587 80 59. Cuina de mer-cat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternati-va”: 20 euros. Tancat diumen-ge nit i dilluns tot el dia.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú

ros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el

diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

FRANKFURT HESSEN93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 eu-

G

HF

I

GASTRONOMIA.indd 83 20/4/10 18:23:12

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dill nit.

IN RESTAURANT & LOUNGETel. 93 675 66 11. Plats ex-quisits i molt elaborats, pro-ductes de primera qualitat. De dilluns a dissabte, de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h. www.in-restaurant.es

JAMENJATel. 654 395 942. Taver-na/sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-tes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per empor-tar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering.

Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina cata-lana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

L

J


GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Racions per compartir

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert cada dia, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h..

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tan-cat dl. vespre i dt. tot el dia

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Tancat nits de diu-menge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3 h

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mer-cat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA93 674 0400. Carns, pollas-tres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina me-diterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dilluns a diumenge, excepte divendres i dissabte fins la 1 h.M

Cuina mediterrània


GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

de les 21 h

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

NO ENS ENGANYEMTel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com

PIZZA MARZANOTel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIOTel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per empor-tar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs

Q

R

P

N

93 583 65 28Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

www.lapinyadeplata.com


GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambi-ent familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAMAssortiment de tapes tradicio-nals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. http://ta-pa-nam.blogspot.com

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant

Tprèvia reserva.

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de di-lluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empre-ses. Menú migdia. Celler de vins

i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja mera-vellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina me-diterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita

V

U


GA

ST

RO

NO

MIA

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japo-nesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a diven-dres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar

casolà per emportar-se. Po-llastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

BACCOTel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparca-ment, menjar per emportar-se. Obert cada dia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritz-catering.com

CAN MAJORTel.: 93 589 51 56. Menjar ca-solà per emportar-se. Pollas-tres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Tancat dilluns tarda i dimarts tot el dia.

MENJARS PER EMPORTAR-SE

XW


GA

ST

RO

NO

MIA

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Po-llastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

GASTROLABCuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varie-tat de plats preparats,croquetes, canelons, fideuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar ja-ponès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakiso-ba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

JUST FOR EAT93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, cro-quetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert

tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PASTA LUCCATel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per empor-tar-se. També obert diumen-ges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h


GA

ST

RO

NO

MIA

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIOTel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per empor-tar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h.

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

TECA SÀBATCàtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-

lons, bacallà a la catalana

BOKATASEntrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina

ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

LA MOSSEGADATel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFER-TA CAFÈ 1 €

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

BARS I CAFETERIES


GA

ST

RO

NO

MIA

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PA-LLARESETATel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 21 h.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat.com

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

FRANKFURT HESSEN93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de

la matinada. Obert tots els dies.

LA CARPA SANT CUGATTel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i em-preses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www.montt-valldoreix.com

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.


Pet

itot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

E

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

92

Troba les 5 diferències del conte

I la setmanavinent...

El llop i la llunaCaminava el llop molt famolenc i ja no sabia què fer per menjar al-guna cosa, quan pel camí es va trobar amb la guineu: —Benvolguda guineu, tinc molta gana així que t’he de menjar. I la guineu li va dir: —Però si estic molt prima, no sóc més que ossos i pell. L’any pas-sat sí que estava de bon veure. —A mi no em fa res!—li va dir el llop. I anava a fer-li la pri-mera mossegada, quan la guineu li va dir: —Jo sé on viu un senyor que té un pou ple de formatges. El llop va quedar convençut i van anar a buscar els format-ges. Van arribar a una casa i van saltar unes quantes tàpies fins a arribar davant un pou, en què la lluna es reflectia a l’aigua i semblava un formatge. —Aquí, amic llop, fixa’t quin formatge més enorme! El llop va treure el cap, va veure la lluna i va creure que era un formatge. Però el llop sospitava de la guineu: —Doncs bé, amiga guineu, per què no em portes aquest for-matge? I la guineu es va ficar en una de les galledes i va entrar al pou. I des de baix cridava al llop: —Ai, amic llop! Que gran és aquest formatge! No puc amb ell! Véns a ajudar-me a pujar-lo? —Però no puc entrar —li deia el llop.—Però no siguis maldestre. Si et fiques a l’altra galleda baixaràs fàcilment. I el llop es va ficar a l’altra galleda i, com que pesava més, va lliscar cap avall i la guineu va pujar. La guineu va fugir mentre el llop avui encara busca el formatge.

PETIT TOT-C.indd 92 21/4/10 10:31:22

INFA

NT

S

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Un pou és un forat vertical al ter-ra que varia de profunditat fins a trobar aigua. Acostumen a tenir les parets de pedra, adob, ciment o fusta. Els pous tradi-cionals tenen unes parets que protegeixen el sot perquè no hi caigui ningú i antigament l’aigua se n’extreia amb una galleda penjada d’una politja. Els pous més antics que es coneixen daten del segle XII aC a Pèrsia, des d’on es van estendre per tot el món.

Sabies que...

Coneix el cicle de l’aiguawww.gotagotham.cat/esp/alum/home.asp

Viatja amb l’esquitxhttp://www.ccmaresme.es/aigua/

Webs que molen

cIgNe

Passatemps1 Amb una mica de

plastilina blanca, fes una bola allargada.

2 Desmunta tres pinces i pinta-les de blanc.

4 Clava tres mitges pinces fent de cua. Fes els detalls amb pintura negre.

3 Munta el coll i en-ganxa la pinça com en el dibuix.

Núm. 112


MATERIAL: 4 pinces de fusta, plastilina, pintures

PETIT TOT-C.indd 93 21/04/10 10:33

INFA

NT

S

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 94 21/04/10 10:33

INFA

NT

S

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Violeta i l’ou misteriós (titelles)L’ou d’un cocodril cau al niu de la mare ànega. Per la mama ànega tots els seus pollets són iguals, però n’hi ha un de diferent, en Guji-Guji. Dies 23, 24 i 30 d’abril, a les 18 h, dia 25 d’abril, a les 12 i 17 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 - Barcelona). Preu: 7 euros. Per a infants de 2 a 10 anys

La llegenda de Sant Jordi (teatre)En Sergi treballa en una gran biblioteca i un dia troba un llibre que parla, és el Llibre de les Mil Llegendes, que li ex-plica que els personatges de la llegenda de Sant Jordi han perdut part de la memòria i no

recorden gaire bé el seu paper. Dia 24 d’abril, a les 12.30 i 18.30 h, dia 25 d’abril, a les 12.30 i 17.30 h, al Guasch Te-atre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: 8,5 euros. Per a tots els públics

Festa del Consum Responsable 2010L’Agència Catalana del Consum vol donar a conèixer els drets de les persones consumidores a través de diferents tallers i activitats educatives. Durant tot el matí podreu gaudir de la fes-ta amb espectacles de titelles, narracions de contes, jocs de màgia… Diumenge 25 d’abril, a les 10 h, al Moll de la Fusta (Port Vell - Barcelona). Preu: gratuït. Per a tots els públics

Petita agendaSolucions

PETIT TOT-C.indd 95 21/04/10 10:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

9

6

Luarna, la primera editorial espanyola 100% digital, creu que els preus elevats d’algunes editorials poden provocar un augment de la pirateria en el sector del llibre electrònic, tal com ja va passar amb la música. Per evitar-ho ha decidit oferir e-books, o llibres electrònics, a preus que van des dels 2 fins als 9 euros.Els responsables de Luarna creuen que aquelles editori-als que per apujar els preus es basen en el seu esforç inversor s’equivoquen i haurien de di-gitalitzar els seus continguts, ja que aquest cost és sempre in-

llibres

ferior al de l’edició en paper i, a més, l’edició digital comporta un estalvi. Aquesta mesura de Luarna vol evitar que es formi una xarxa il·legal de descàrregues, tal com ha passat amb la música. Des de l’editorial creuen que el temps els donarà la raó, ja que preveuen que el mercat regu-larà els preus en el moment en què pugi la demanda de contin-guts digitals, “sobretot perquè ja existeixen operadores de telefonia que han començat a oferir e-books a un preu màxim de 10 euros, cosa que suposa un preu un 50% més barat que la majoria dels llibres editats en paper”.

redacció, acpg

Preus dels llibres electrònics

ENSENYAMENT.indd 96 19/4/10 18:37:37

EN

SE

NY

AM

EN

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0


nàutica

mariano martínez

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 97 21/04/10 12:09

EN

SE

NY

AM

EN

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

estudis.Davant d’un problema tan com-plex no hi ha solucions globals. Ara bé, segur que hi ha molts nois que en algun moment de la seva escolaritat s’han desenganxat perquè tenien al davant una difi-cultat, per a ells en aquell moment important, que els ha impedit se-guir progressant fins al punt de convertir aquella matèria en un obstacle insalvable. La seva sorti-da, en aquest cas, ha estat el desin-terès pels estudis.Aquesta és una situació esque-màtica que, desgraciadament, es repeteix en moltes ocasions. Se-gur que la majoria de pares estem atents als estudis dels nostres fills i filles i vetllem pel seu interès en les qüestions acadèmiques, però tinguem present que cal també saber reaccionar a temps davant de les dificultats que van sortint a mesura que avança l’escolari-tat. Davant d’aquestes situacions, l’ajut d’un expert és la millor ga-rantia d’èxit.

L’interès pels estudis

Segur que aquesta és una afirma-ció que hem sentit més d’una vega-da: hi ha molts nois i noies per als quals els estudis no tenen cap me-na d’interès i que, per tant, fracas-sen acadèmicament parlant, amb la desesperació dels seus pares.Les causes d’aquest desinterès poden ser diverses: els plans d’es-tudis s’adeqüen poc a les deman-des del món actual, els joves tenen moltes coses que distreuen la seva atenció o, simplificant, passen dels

CLASSES PARTICULARS

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

ENSENYAMENT.indd 98 19/4/10 18:40:57

EN

SE

NY

AM

EN

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

una investigació, el 17% dels adolescents que paguen la seva factura envia missatges de text amb fotografies de contingut eròtic o sexual. Per la seva ban-da, únicament el 3% dels joves que no paga la seva factura, o només en paguen una part, en-vien aquestes imatges. En se-gon lloc, és recomanable limi-tar el nombre de missatges de text que l’adolescent pot enviar. Només el 8% dels adolescents que practiquen sexting tenen restringit el nombre de missat-ges de text o d’altres missatges que poden enviar, mentre que s’ha trobat que el 28% d’aquells que no practiquen sexting te-nen fixat un límit de missatges pels seus pares.

Missatges de contingut eròtic

El sexting és una pràctica en augment entre els adolescents que consisteix en l’enviament de fotografies i vídeos de contingut sexual a través del mòbil. Els especialistes adver-teixen dels perills d’aquesta “moda” i suggereixen als pa-res observar més de prop el comportament dels seus fills amb aquests dispositius. I és que el 15% afirma haver rebut aquest tipus de missatges, pe-rò només el 4% reconeix haver enviat les imatges.Els especialistes recomanen als pares encarregar-se direc-tament de pagar la factura de telèfon dels seus fills. Segons

comportament

redacció, acpg

ENSENYAMENT.indd 99 21/04/10 13:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

1

00

Les despeses del correu brossa

Segons un estudi recent de l’American Institute Radicati Group, el correu brossa oca-siona un considerable cost

despeses

redacció, acpg a les empreses. Una orga-nització d’uns 1.000 usuaris pot gastar uns 1,8 milions de dòlars (1,2 milions d’euros) a l’any en la gestió del correu brossa. D’aquests 1,8 milions

de dòlars, 7.000 es fan servir en solucions internes de gestió de la seguretat. L’espai del disc dur desaprofitat per culpa del correu brossa costa a les em-preses uns 220.000 dòlars de mitjana, emprats en recursos com, per exemple, discs durs si volen mantenir un trànsit regular del correu electrònic, al mateix temps que intenten enfrontar-se amb el bombar-deig massiu de correu brossa. Tot i això, el cost real de l’spam és tan subtil, que passa inad-vertit: la pèrdua de producti-vitat a causa de l’spam es pot quantificar en 1,5 milions de dòlars l’any en empreses de 1.000 usuaris.

EMPRESA.indd 100 20/04/10 18:41

EM

PR

ES

A

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

romandibular, cirurgia bucomaxil·lofacial, implantologia i protesis.

Quina és la seva filosofia de treball?Som una clínica familiar en què tots estem compromesos amb la nostra feina. Cadascú en la seva especialitat. Sempre hem pretès progressar dia a dia i oferir els últims tractaments en odontolo·gia. Per això, ens anem formant constantment. Volem oferir el millor servei al pacient, tant en el tracte directe i humà com en el tracte professional.

En què creu que la Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro es diferencia de la resta de clíniques de Sant Cugat?Ens avalen aquests quasi 25 anys treballant a la ciutat. El boca·ore·lla és molt important. La gent ens coneix i sap que som una clínica seriosa.

Tenen algun projecte a curt o mitjà termini?La setmana passada vam assistir al Congrés Mundial d’Implan·tologia, a Ginebra. Estan sortint tècniques revolucionàries. En els pròxims tres anys volem anar in·corporant a la clínica tots aquests tractaments.

La Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro fa prop de 25 anys que va obrir a Sant Cugat. Quin balanç en fa?Han estat gairebé 25 anys, en què hem estat avançant a mesura que també ho ha fet tota l’odontologia en general. Hem anat creixent per poder oferir sempre un mi·llor servei a la ciutat, que també ha crescut moltíssim. Inicial·ment, jo treballava sol a la clínica, però amb el pas dels anys hem anat incorporant col·laboradors per a cada especialitat, dels quals quatre són doctors de la família. Per a nosaltres és molt important que sigui una clínica familiar i de tracte familiar. Amb el pas dels anys, a la clínica ens hem anat centrant en la salut bucal: des de tot el que és la rehabilitació de boques amb problemes de salut bucal, fins a tot el que són les no·ves tecnologies, amb implanto·logia i rehabilitació fixades sobre implants.

Quins són els diferents serveis que presten?Totes les especialitats de l’odon·tologia, des de l’odontologia en general fins a cadascuna de les seves especialitats: odontope·diatria, ortodòncia, periodòncia, tractament de l’articulació tempo·

Entrevista al comerçPER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

“Hem progressat dia a dia per oferir els millors tractaments”

CLÍNICA DENTAL DR. RICARDO PIÑEIROPlaça de la Unió, 3, 2n 1aTel.: 93 674 72 40A/e: [email protected]: www.rpineiro.comHorari de visites i d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Els quasi 25 anys de la Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro avalen la seva trajectòria a Sant Cugat. És una clínica familiar i de tracte humà i professional, amb odontòlegs compro-mesos amb la seva tasca. Hi treballen quatre doctors d’una mateixa família.

Ricardo PiñeiroOdontòleg de la Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro

Entrevista Comerc 1207-C.indd 101 21/4/10 19:04:24

EM

PR

ES

A

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

IDSERVICIOS

INTEGRALESDE LIMPIEZA

rari en una pràctica indefinida, ja que diferents estudis oficials han demostrat que els avantatges de la mesura depassen els petits inconvenients i repercussions que podria generar. A Espanya, aquesta norma es renova cada cinc anys.Aquesta mesura, que s’aplica de manera coordinada a tota la Unió Europea, permet disminuir la despesa energètica relacionada amb la il·luminació artificial mit-jançant l’adaptació de l’horari a les hores de llum natural.Segons l’Institut Català d’Energia (ICAEN), l’horari d’estiu suposa-rà un estalvi d’uns 8 euros per llar, ja que permetrà reduir un 10,3% el consum en il·luminació.L’ICAEN calcula que l’estalvi ge-nerat pel canvi d’horari serà de 21 milions d’euros a Catalunya durant els set mesos que estarà en vigor, principalment en el sec-tor domèstic i, en menor mesura, en els serveis, el comerç i la in-dústria.

Estalviar un 10% de la factura

La diferenciació entre l’horari d’estiu i el d’hivern, que es posa en pràctica en una vuitantena de països de tot el món, es va iniciar l’any 1974 com a mesura d’estalvi davant de l’encariment del petro-li i, per tant, de l’energia. Des de l’any 1980, la Comissió Europea es responsabilitza d’harmonitzar els canvis horaris a Europa. Així, l’any 2001, la mateixa Comissió Europea va aprovar una direc-tiva per convertir el canvi d’ho-

energia

rEdacció, acpg

EMPRESA.indd 102 19/4/10 19:01:49

EM

PR

ES

A

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

llora en l’habitatge habitual. La deducció, que suportarà ínte-grament l’Estat, s’estableix per a contribuents amb base impo-sable inferior a 53.007,20 euros, que es podran deduir fins al 10% de les quantitats satisfetes per les obres realitzades des de l’entrada en vigor del reial decret-llei fins al 31 de desembre del 2012, amb un màxim de 12.000 euros per habitatge habitual en els perío-des impositius que sigui d’apli-cació, i sempre que les obres tin-guin per objecte, entre d’altres, la millora energètica de l’habitatge, la substitució de les instal·lacions d’electricitat, aigua, gas o altres subministraments, o afavoreixin l’accessibilitat a l’edifici o als ha-bitatges.

Recuperació econòmica

El dimarts 13 d’abril del 2010 es va publicar al BOE el Reial de-cret-llei 6/2010, de 9 d’abril, de mesures per a l’impuls de la re-cuperació econòmica i l’ocupació, que va entrar en vigor l’endemà de la seva publicació. El govern, amb l’objectiu d’impulsar el crei-xement de l’economia espanyola i, amb ell, la creació de feina, ha adoptat una sèrie de mesures en diferents àmbits, que en les pròximes setmanes donarem a conèixer. En primer lloc, l’arti-cle 1 modifica la normativa de l’impost sobre la renda de les persones físiques per introduir una nova deducció temporal per obres de mi-

lleis

SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS


EMPRESA.indd 103 21/04/10 17:18

facil mobel 2pl.fh11 20/4/10 16:40 P�gina 1

facil mobel 2pl.fh11 20/4/10 16:40 P�gina 2

EM

PR

ES

A

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

atge, autoajuda, bricolatge, psicologia, poesia...”.El dia 23 d’abril hi haurà re-partides per tot Catalunya 400 parades, la meitat a Bar-celona. Girona comptarà amb una quarantena de punts de venda al carrer, Lleida amb una trentena i Tarragona amb unes vint. Les parades tin-dran best-sellers, però també estaran farcides de llibres que no apareixen a la llista dels més preferits. A Catalu-nya hi ha unes 700 llibreries que esperen fer l’agost en ple abril. Pel que fa als e-books, Gerard Garrell, secretari del Gremi de Llibreters, explica que no tindran per a aquest Sant Jordi cap presència.

Objectiu per a Sant Jordi

El Gremi de Llibreters ha fet públiques les previsions per al Sant Jordi 2010. Els llibre-ters esperen fer 20 milions d’euros de caixa i igualar així les vendes fetes l’any passat. Només amb Sant Jordi els lli-breters poden arribar a ven-dre el 8% del volum de vendes anual. Aquest any Sant Jordi cau en divendres, fet que afa-vorirà les vendes a les llibre-ries de zones turístiques. Per gèneres, el Gremi creu que “seguiran tenint sortida entre els compradors la narrativa, l’assaig i els llibres infantils, però aquest és un dia que es pot trobar de tot, títols de vi-

llibreries

redacció, acpg

EMPRESA.indd 106 21/04/10 19:11

TE

CN

OL

OG

IA

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

tiva per solucionar els petits er-rors que aclaparen el seu Chro-me: recompensa amb 370 euros per trobar errors de seguretat en el seu sistema de navegació. En aquesta tasca, un espanyol és considerat dels millors del món. Individus com Rubén Santa-marta són anomenats caçabugs. Aquest lleonès de 27 anys es va introduir en aquest món fa tres anys i assegura que trobant dos bugs en sistemes d’empreses conegudes a l’any pot subsistir perfectament. Sens dubte es tracta d’una pro-fessió molt minoritària a Espa-nya, però que gaudeix de cert reconeixement als Estats Units i en països com Gran Bretanya, Alemanya o l’Índia.

‘Caçabugs’

Els programes desenvolupats per les companyies del sector de les noves tecnologies no són sempre infalibles. De fet, no hi ha un programa cent per cent fiable i és una cosa normal que els usu-aris hem d’acceptar. Google, coneixedor que els pro-blemes són una cosa natural en els programes i en l’espècie hu-mana, ha decidit abordar aquest tema a la seva manera.Des de fa un temps, l’empresa no havia proposat res creatiu, mentre els seus competidors as-saltaven el mercat amb novetats d’abast mundial. Però en aquesta ocasió podem dir que la firma de les dues os ha resultat ser inven-

programes

redaCCió, acpg

TECNOLOGIA.indd 107 20/04/10 12:41

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

108


El trànsit per les rotondesPàg. 110

El sistema de cotxe connectat

Telefónica, en col·laboració amb Ericsson i el Centre Tecnològic d’Automoció de Galícia (CTAG), ha presentat el primer projecte de cotxe connectat. El cotxe

connectat és la resposta a les necessitats diàries de molts conductors, que necessiten un sistema que els ajudi a evitar els embussos, accidents, avaries, avorriment… El desenvolupament d’un sistema que reuneix les comunicacions mòbils i les noves tendències de vehicles intel·ligents permet accedir a diversos serveis d’automoció i, fins i tot, a continguts multimèdia de la llar, de forma remota i des del vehicle. El prototip compta amb pantalles tant a la part davantera com a la posterior del cotxe, que ofereixen la informació i els continguts al conductor (estat del trànsit i música) i als ocupants (multimèdia i vídeo).

prototip

REDACCIÓ

+infoEl sistema s’està provant en un proto-tip muntat sobre un vehicle real.

arxiu

MOTOR.indd 108 20/04/10 12:48

MO

TO

R

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

elements digitals (velocitat) amb els clàssics d’agulla (compta-re-volucions). La qualitat dels aca-bats és bona, amb plàstics tous i ben ajustats. El disseny de la consola queda una mica sobri, es podia aspirar a més. Les places del darrere no són molt grans i 3 persones hi cabran justes. En canvi, disposa d’una altura lliu-re perfecta per a gent alta. Un cop al volant aquesta berlina es mostra àgil, però sobretot desta-ca pel seu confort de marxa. Les suspensions absorbeixen les irregularitats de l’asfalt. L’últim motor que ha estrenat la marca Renault és el DCi Eco de 130 Cv. Aquesta mecànica ofereix bones prestacions (0-100 km/h en 9,5 s) i uns consums molt ajustats (5,1 litres de consum mig). El Megane s’ofereix amb 10 mo-toritzacions amb potències que van des dels 86 Cv fins als 160 Cv. El preu és força competitiu, arrenca amb 15.200 euros fins a arribar als 24.400 euros.

Renault Megane Berlina

Una berlina amb cos de compac-te: així es podria definir la versió 5 portes de la marca francesa. Amb 4,3 metres de llarg i un ma-leter de 405 litres, aquest Mega-ne fa un pas endavant respecte de l’anterior versió amb més capacitat de càrrega i millors acabats. La posició del conduc-tor és còmoda i els seients ofe-reixen una bona subjecció del cos. La instrumentació combina

models

GeRaRd López MoLet

foto cedida

MOTOR.indd 109 20/04/10 12:48

MO

TO

R

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

circulen, per davant de qui s’hi incorpora.• Dintre, circuli pel carril ade-quat.• Si gira a la dreta o segueix recte, accedeixi a la rotonda pel carril dret i mantingui’s al carril extern.• Si vol girar a l’esquerra o can-viar de sentit, accedeixi a la glo-rieta pel carril esquerre senya-litzant-ho amb l’intermitent. Incorpori’s i mantingui’s alesho-res al carril intern. Per sortir-ne, senyalitzi amb l’intermitent dret la seva maniobra i canviï al carril exterior sense obstaculitzar la circulació d’altres vehicles.• Senyalitzi la sortida, evitarà es-peres innecessàries als usuaris que es disposin a accedir-hi.• No s’aturi a l’interior de la ro-tonda!• Quan surti, vigili a mà dreta que no hi hagi cap ciclista o mo-tociclista al qual pugui tallar-li el pas; vigili també els carrils bicis o bus.

El trànsit per les rotondes

Consells per circular sense ris-cos per una rotonda:• Moderi la velocitat quan s’hi aproximi i observi la senyalitza-ció prèvia.• Col·loqui’s al carril adequat i adeqüi la velocitat aturant-se, si cal, abans d’incorporar-se a la rotonda.• Qui té preferència? El vianant, en cas que hi hagi un pas de vi-anants previ; i tret que s’indiqui el contrari, els vehicles que ja hi

circulació

racc

MOTOR.indd 110 20/04/10 12:49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

111SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_


Antioxidant: eliminador de radicals lliures, alenteix els processos d’envelliment cel·lular. Oxigenant: augmenta la ca·pacitat de la sang per absorbir i transportar més quantitat d’oxigen a tot l’organisme. Immunomodulador: és capaç d’estimular les defenses im·munològiques i de modular·ne

L’ozonoteràpia és l’aplicació de l’ozó en l’organisme aprofitant·ne les importants propietats te·rapèutiques: Revitalitzant: ha demostrat capacitats per promoure la re·cuperació funcional de nom·broses malalties degeneratives, artrosi, hèrnies discals, etc.

policlínic torreblanca

l’acció en malalties autoimmu·nes: lupus, artritis reumatoide, etc.Regenerador: de gran utilitat en la cicatrització de lesions, en els teixits articulars, en medici·na estètica, etc. Antiàlgic i antiinflamatori: actua neutralitzant mediadors neuroquímics de la sensació dolorosa, i facilitant la metabo·lització i eliminació de media·dors inflamatoris. Germicida: inactiva o elimina tot tipus de microorganismes patògens, com bacteris, fongs i virus. En resum, l’ozonoteràpia condueix a una millora signifi·cativa general de molts proces·sos fisiològics de l’organisme, millorant la qualitat de vida i la capacitat de regeneració de l’organisme.Dr. J. Mundo Col·l. 37.750 COMBUnitat d’Ozonoteràpia i Me-dicina del Dolor

DR. J. MuNDO

Ozonoteràpia

SALUT.indd 111 21/04/10 11:42

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

afectada per l’al·lèrgia al pol·len és del 20% i augmenta. Els matei-xos components al·lèrgens poden estar causats per diferents tipus de pol·len, pols, àcars, floridures, compostos químics..., i poden pro-vocar des de congestió, esternuts, llagrimeig…, fins a atacs d’asma i altres efectes.Els tractaments mèdics convenci-onals el que fan és contrarestar-ne la simptomatologia, en canvi l’acu-puntura i la fitoteràpia associada a aquesta branca de la medicina tradicional xinesa (MTX) són te-ràpies naturals que s’encaminen a reajustar l’equilibri global de la persona afectada tenint en compte tant els factors psicològics com els químics, físics i biològics.Per prevenir les al·lèrgies i trobar el tractament més adient cal com-prendre l’origen de l’afectació. No n’hi ha prou amb disminuir-ne o eliminar-ne els símptomes.La MTX pot alleugerir aques-ta dolença amb més efectivitat que molts fàrmacs.

Acupuntura contra l’al·lèrgia

Existeixen partícules de diferent composició i origen davant de les quals l’organisme reacciona com si es tractés d’una amenaça, donant lloc a una sèrie de respostes físi-ques que anomenem símptomes d’una al·lèrgia.Amb l’arribada de la primavera s’aguditzen moltes al·lèrgies i un bon nombre de persones pateixen molèsties provocades pel seu con-tacte amb el pol·len.Actualment la població espanyola

ACUPUNTURA

M. I. MercAdo, AcupuntorA - nAturmedis

SALUT.indd 112 21/04/10 13:03

SA

LU

T

113

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

4_1

0

La infertilitat constitueix un feno-men altament estressant, ja que amenaça el benestar físic i psico-lògic de la parella i entre el 15% i el 18% de la població és infèrtil. Per a moltes parelles tenir fills és extremadament important, i el fet de no poder aconseguir-ho els provoca una autèntica crisi vital, segons la Dra. Gràcia Lasheras, psiquiatra del Servei de Psiquia-tria i Psicologia de l’Institut Uni-versitari Dexeus. La freqüència dels trastorns psicopatològics as-sociats a la infertilitat, basant-se únicament en estudis controlats, se situa entorn a un 20% abans d’iniciar els tractaments, segons

infertilitat

estudis realitzats en parelles que acudeixen per primera vegada a centres de reproducció assistida. Durant els tractaments, aquesta xifra puja fins a un 40%, i es regis-tren els nivells de depressió, ansi-etat i hostilitat més alts abans de la prova d’embaràs i després de fra-cassos terapèutics. No obstant ai-xò, no totes les persones es veuen afectades igual. La Societat Euro-pea d’Embriologia i Reproducció ha traçat un perfil de vulnerabi-litat definit per factors personals, entre els quals destaca el gènere femení i factors de vulnerabilitat social. Altres factors són l’edat avançada en la dona, els avorta-ments de repetició i la durada glo-bal del procés d’infertilitat.

redacció, acpg

No poder tenir fills biològics

SALUT.indd 113 20/04/10 13:23

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Montserrat Santacreu Òptica Montserracreu Òptica Montserrat Santacreu Òptrat Santacreu Òptica Montserrat Sant

li facilitarà donar millors serveis i preus en el futur. Fins aquí la bondat econòmica del creixe-ment, tant per als usuaris com per a les seves famílies. Però hi ha una altra forma de mirar-ho que és molt més il·lustrativa i de futur. El nostre creixement d’un any per l’altre de set socis, fent els càlculs i descomptant les baixes, que són inferiors a les altes, és un indicador de l’èxit de l’activitat que s’ha dut a terme i que a més, com a institució, hem sabut comunicar-ho. Per ai-xò no ens hem de cansar d’insistir que l’èxit és de les persones que cada dia hi treballen, que s’esforcen sovint de forma silenci-osa i fan possible que any rere any puguem gaudir de més usuaris i més famílies associades.

Fent nous socis

Una de les millors formes de co-nèixer la vitalitat d’una associació com la nostra és saber el nivell d’acceptació per part dels socis del servei que se’ls dóna, i la forma de valorar-ho rau precisament en el creixement de la utilització de les diferents activitats en què es des-compon l’oferta. Si aquestes dues mesures són positives, indefecti-blement l’associació creixerà. No importa a quina velocitat, però ho farà, i no sols això, sinó que a més d’aconseguir mantenir una ràtio d’usuaris per activitat superior, cosa que és molt engrescadora, aconseguirà disposar d’un nivell d’ingressos estable i per tant un repartiment de les despeses que

asdi

la junta directiva - asdi

SALUT.indd 114 20/04/10 13:24

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

He podat una maranta tan ben podada que ni el bon temps és capaç de reviure-la. Tenia un fu-llam tan espès, aquest hivern, que les mateixes fulles s’ofegaven les unes amb les altres, així que, com que no m’agrada veure patir ningú, vaig agafar unes tisores i li vaig deixar la cabellera a zero. A hores d’ara, tot és vida al vol-tant seu. Els rosers han tornat a brotar amb empenta. Les gar-dènies i hortènsies anuncien en veu alta el naixement de les seves fulles noves. Els pins, les pruneres, l’olivera, el llimoner, els avellaners, tothom està des-pert i s’espavila. Com pot ser que

aula viva

no se n’adoni? El sol, cada dia més lluent, co-mença a ajudar els insectes a recuperar el seu regnat. Els ocells visiten els brots nous amb alegria, estan farts d’espicassar branques seques.Potser sóc impacient o no accep-to que la meva bona intenció l’ha enviada a l’altre barri.Si ho penso millor, no hi ha cap llei que obligui a lloar una estació més que una altra i el verdor de l’herba tendra de la primavera, el perfum i els colors de les flors que ja comencen a florir, pot pro-vocar enveges i comportaments contradictoris.Sí, serà això. Si no brota no en tinc cap culpa.

M. Ventura Corrius

Primavera

SALUT.indd 115 21/04/10 09:39

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

que els resultats de les ana-lítiques que periòdicament em feia milloraven conside-rablement. Actualment només segueixo el tractament a través d’ones de freqüència electro-magnètica, i els metges que han tractat durant anys la meva ma-laltia estan molt satisfets amb la meva evolució!Les sessions de teràpia de fre-qüència es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se si-tua asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte. Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència cura-tiva penetrant en cadascuna de les cèl·lules del seu cos.

La història de la Sra. Anna

Em van diagnosticar càncer d’ovari l’any 2003. Els metges van decidir intervenir-me, així que després de la intervenció quirúrgica vaig rebre tractament de quimioteràpia. Dos anys i mig després em van detectar metàs-tasi en el fetge i a l’any següent una recidiva en fetge, melsa i abdomen. En finalitzar el trac-tament de quimio, em van infor-mar de la teràpia a través de freqüències electromagnè-tiques, amb la qual s’estaven obtenint resultats positius en di-ferents malalties i dolences, com també contra el càncer. Des de la primera sessió vaig notar que la meva energia augmentava i

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA


SALUT.indd 116 21/04/10 16:09

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

• Si fos necessari, busqueu l’ajut d’activitats o professionals rela-cionats amb el camp de la rela-xació.Encara que el bruxisme és un problema psiconeuromuscular, es pensa que alguns problemes en la mossegada poden contribu-ir a aquest hàbit. És per això que el tractament també pot incloure la remoció de contactes nocius entre algunes peces dentàries per estabilitzar la mossegada.Un altre tractament efectiu per evitar el desgast dentari consis-teix en la utilització d’un protec-tor d’acrílic dur anomenat fèrula nocturna. Aquest protector evita que les dents superiors i inferi-ors contactin entre si durant els períodes de bruxisme nocturn.

Pressió dental

Aquests són alguns consells pràctics per disminuir les possi-bilitats de pressió dental:• Practiqueu esports de tipus ae-ròbic amb freqüència: tennis, es-quaix, aeròbic o qualsevol altra activitat que permeti distreure-us alliberant energia.• Inseriu períodes de descans durant les vostres activitats di-àries.• Disminuïu el consum de ca-feïna, preneu banys relaxants, relacioneu-vos amb persones tranquil·les i manteniu el sentit de l’humor.• Per relaxar els músculs de la cara, apliqueu calor humit a les zones afectades.

qmedical spa

Dr. FernanDo a. German

SeCCIÓ PaTroCInaDa:

SALUT.indd 117 21/04/10 17:15

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

que implants i dents noves es poden posar en una única ses-sió, amb les noves tècniques que han arribat a Espanya procedents de països de tec-nologia puntera com Suècia. Avui, internet, les noves tec-nologies i el disseny 3D per-meten que els dentistes apli-quin una cirurgia planificada per ordinador, pràcticament sense obrir la geniva ni do-nar punts, reduint el dolor i el sagnat i en un temps rècord de recuperació.A més, els materials que s’uti-litzen per a facetes, corones i ponts també han canviat molt: ara són biocompatibles, sense metall, translúcids i amb un aspecte més bonic.

Avenços en odontologia

Es calcula que entre el 9 i el 15% de la població pateix de por al dentista, és a dir, tenen tanta por a entrar a la consulta de l’odontòleg que aguantari-en un mal de queixal abans de solucionar el problema. Un bon dentista ha de ser capaç d’ajudar a vèncer aquesta fò-bia i oferir en cas necessari se-dació o fins i tot hipnoteràpia.Actualment, gran part de la culpa d’aquestes pors es deu al desconeixement dels aven-ços en odontologia que s’han produït en els darrers temps. Molta gent no sap que per col·locar un implant ja no és necessari esperar mesos, sinó

lasodent

redAcció

Secció PATrOciNAdA Per:

SALUT.indd 118 20/04/10 18:45

SA

LU

T

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

MANS DE SANTMassatge fisioterapèuticFrancesc Macià, 62Tel.: 93 589 83 16www.mansdesant.com

Novetat a Sant Cugat: ara, a Mans de Sant, recuperació més ràpida i eficaç de lesions i mals d’esquenaPerquè a Mans de Sant, després de 10 anys millo-rant i actualitzant el nostre mètode exclusiu,* hem in-tegrat la nova teràpia amb Tecar, utilitzada per un gran nombre d’esportistes d’elit i reconeguda com un dels mètodes més efectius en patologies agudes i cròni-ques de tipus osteoarticular, lligamentoses, tendinoses i musculars.Si tens dolor cervical, dolor lumbar, capsulitis retràctil, síndrome subacromial, bur-sitis, tendinitis, túnel carpià, tendinopatia aquil·liana… Truca’ns ara!*Mans de Sant massatge fisiote-

rapèutic®

Resultats des de la primera sessió

Destaquem!SALUT

portant el teu Alzheimer amb dignitat, com un senyor. Dels mo-ments finals, els més durs, no en penso parlar, perquè formen part de la vostra intimitat. De la teva, de la teva dona-companya i dels teus fills.Jo em quedo amb la teva imatge de les tertúlies, la més dolça. Per-què, saps?, a través de la teva fa-mília t’estic coneixent i estimant una mica més. N’estic aprenent. T’ho deia perquè et sentissis un xic més acompanyat.I em consta que la teva família també et té present. Ho veig en els seus gestos, en les seves accions. La teva dona-companya està bé, donant guerra, com ha estat sem-pre. Tots estem amb ella. T’ho dic perquè estiguis tranquil. Tot això t’ho explico, encara que tu ho deus estar observant, perquè sàpigues que ets amb nosaltres, present a través de tota aquesta lluita que portem a l’AFA. Perquè ningú se’n va definitivament si, a la Ter-ra, hi ha gent que el recorda.

Et recordo, Pepe

Pepe, m’hauràs de perdonar que t’escrigui en català. Altrament penso que allà on has anat –no sé cap on cau ni com es diu, és on van les bones persones i prou–, allà, Pepe, esteu per sobre d’idi-omes i enteneu perfectament les paraules que us arriben.Et recordo, Pepe, en aquelles tro-bades del cafè a la fresca, amb la teva càmera de fotos immortalit-zant moments tendres. Et recor-do amb aquell somriure tan teu,

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RafEl UsERo, Fam. de malalta d’alzheimer

SALUT.indd 119 21/04/10 17:14

SA

LU

T

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

Parkinson per reclamar que la Seguretat Social cobreixi te-ràpies complementàries per a aquests pacients, com ara psico-teràpia, fisioteràpia i logopèdia, que ajuden molt, ha dit, a millo-rar el dia a dia dels malalts.El Parkinson és un trastorn de-generatiu i progressiu del sis-tema nerviós que es caracterit-za per tremolors, lentitud dels moviments i rigidesa muscular. És la segona malaltia neurode-generativa més freqüent entre les persones majors de 65 anys i afecta ja unes 100.000 persones a tot Espanya i unes 20.000 a Ca-talunya. Tot i que té més incidèn-cia entre la gent gran, el 20% dels pacients es diagnostiquen abans dels 40 anys.

Símptomes del Parkinson

Tot i que el símptoma més evi-dent del Parkinson és la tremo-lor de mans, molt abans que això passi hi ha altres proves que po-den mostrar que alguna cosa no rutlla bé, com ara trastorns de la son, pèrdua d’olfacte, depressió, restrenyiment o disfunció erèctil. Eduard Tolosa, cap del servei de Neurologia de l’Hospital Clínic, ha explicat que aquests símpto-mes primerencs, que es poden manifestar fins a deu anys abans que les tremolors, poden ajudar a fer un diagnòstic precoç i perme-ten iniciar abans el tractament.Roser Roigé, presidenta de l’As-sociació Catalana del Parkinson, ha aprofitat el Dia Mundial del

malalties

redacció, acpg

SALUT.indd 120 21/04/10 11:35

SA

LU

T

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

primers mesos de vida són vitals per a un desenvolupa-ment òptim del llenguatge i de la intel·ligència.

Prova senzillaEl sistema computat de de-tecció d’emissions otoacús-tiques és, malgrat la comple-xitat del seu nom, una prova molt senzilla. És totalment indolora. No requereix cap esforç per part del nen.

GarantiaI és, sobretot, internacio-nalment reconeguda com la prova més eficaç i de més garantia en els resultats.

Les primeres paraules

Dirà les primeres parau-les, si abans sent les te-vesGràcies al registre per ordi-nador de les emissions otoa-cústiques, és possible desco-brir ja, en les primeres hores de vida, si un nadó té cap ti-pus de problema auditiu.

Detecció precoçDetectar ara aquest possible problema permet, a la llar-ga, portar una vida perfec-tament integrada.

DesenvolupamentPerquè el diagnòstic precoç i la rehabilitació a partir dels

centre can mora

dr. carLos costa - otorinolaringòleg

sEccIÓ PatrocINada PEr:

SALUT.indd 121 20/04/10 13:24

SA

LU

T

12

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

onal, que ha d’assegurar que els aliments estan en condi-cions òptimes per al consum, mitjançant l’anàlisi i el control dels possibles perills de con-taminació que poden aparèi-xer en les fases de producció i comercialització. El sistema d’APPCC és preventiu i per-met que es puguin prendre les mesures adequades a temps, si es detecta que el control s’ha perdut i, per tant, que assegu-ra que productes perillosos no arribin al consumidor. Tot i que la seva implantació demana per part de l’empresa o l’esta-bliment un procés de reflexió per determinar quins són els perills que es poden presentar i quines són les etapes del pro-cés que cal controlar, després el sistema es limita a enregistrar els resultats dels controls que es realitzen i a revisar-los pe-riòdicament. Secció municipal de salut pública: tel. 93 565 70 00. Ext. 2799

Autocontrol i sistema d’APPCC

El desenvolupament del siste-ma d’autocontrol en la produc-ció i la comercialització dels aliments té com a objectiu ga-rantir, per part de les empreses alimentàries, la seguretat dels productes des de la producció fins a la venda al consumidor. Aquesta garantia és el resultat de diversos factors, especial-ment el compliment de la nor-mativa sanitària i l’aplicació de programes d’autocontrol ba-sats en el sistema d’anàlisi de perills i punts de control crític (APPCC).L’APPCC és un sistema de gestió de perills, efectiu i raci-

ajuntament de sant cugat

Polítiques soCiAls

SALUT.indd 122 21/04/10 11:40

SA

LU

T

12

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Quiropràcticremedycentres

del pacient. L’objectiu principal del logopeda és aconseguir que el pacient es pugui comunicar amb el seu entorn. En l’afàsia, un ele-ment residual que ho dificulta és l’anòmia, que és vista pels famili-ars i, fins i tot pel pacient, com una dificultat per recordar paraules. Probablement, tots haurem tin-gut la mateixa sensació, i és el que anomenem “tenir-ho a la punta de la llengua”. Consisteix en una dificultat d’accés a la paraula. La persona anòmica té dificultats per recuperar-la d’allà on està emma-gatzemada, però més sovint del que pugui passar-nos a nosaltres. L’anòmia també es dóna en casos d’Alzheimer o d’envelliment cog-nitiu normal. En cada cas la forma d’ajudar el pacient a arribar a la paraula que busca serà diferent, donar-li la primera síl·laba, fent-li alguna pregunta sobre l’objecte que creiem que vol anomenar...AVAN Sant Cugat: 93 589 13 82 Som a la Casa de la Cultura, di-marts i dijous, de 9 a 14 h

L’anòmia

A l’associació AVAN es treballa de forma multidisciplinària en l’àmbit de les afectacions neuro-lògiques. S’atén persones afecta-des per ictus, accidents vasculars cerebrals, demències i altres pa-tologies. Com a resultat d’algunes lesions cerebrals focalitzades a l’àrea del llenguatge els paci-ents poden desencadenar afàsia. L’afàsia ha de tractar-se des de la logopèdia, ja que pot repercutir en la comprensió i en l’expressió

avan

Laura perea, directora - avan sc

SALUT.indd 123 20/04/10 13:25

GE

NT

GR

AN

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Les celebracions de l’Any In-ternacional de la Biodiversitat són dirigides per la Secretaria del Conveni sobre la Diversi-tat Biològica.Els objectius són:• Augmentar la consciència de la importància de la con-servació de la biodiversitat per a l’entesa entre humans, el benestar i el valor econò-mic de la biodiversitat.• Millorar el coneixement pú-blic de les amenaces a la bio-diversitat i posar els mitjans per conservar-la.• Animar les organitzacions i també els individus a fer ac-tivitats per a la conservació directa i indirecta de la diver-sitat.

Coordinadora Interinstituci-onal d’Atenció a l’Ancianitat. CAVISCasa de CulturaJardins del Monestir, s/n

Any Internacional Biodiversitat

L’ONU va declarar el 2010 com a Any Internacional de la Biodiversitat. Durant tot l’any s’organitzen innombrables iniciatives per difondre informació, promou-re la protecció de la diversitat biològica i animar les orga-nitzacions, institucions, em-preses i públic en general a prendre mesures directes per reduir la pèrdua constant de la diversitat biològica global.

cavis

rosA rIBAs, preSideNTA - Coord. CAviS

GENT GRAN.indd 124 20/04/10 13:31

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

125Pintar un

moble de fustaPàg. 128

Pintar ratlles a les parets

Pàg. 132

Consells per a la pintura

Pàg. 137


Les finestres del soterrani

Les finestres de soterranis han de ser fortes i segures, per evitar els roba-toris. Aquestes finestres es troben a nivell del terra, per la qual cosa són

un punt de preferència per als lladres. Per augmentar la seguretat, reforceu les fines-tres amb persianes i amb panys de seguretat. Podeu instal·lar bloquejos per a les finestres, que han de disposar de mecanismes d’allibe-rament ràpid, per a emergències. En escollir les finestres per a soterranis, assegureu-vos que compleixen amb determinats requisits, com permetre la sortida en cas de sinistres; que siguin segures davant de robatoris; que no permetin l’entrada d’aigua de l’exterior; que siguin atractives i permetin la bona ventilació i il·luminació. Això proporciona més eficièn-cia energètica.

Seguretat

+infoLa seguretat en les finestres del soterrani és molt important, tant pel que fa a robatoris, com en la possible filtració d’aigua de l’exterior.

REDACCIÓ

LLAR.indd 125 21/04/10 17:57

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

radora per comprovar si l’objecte és allà enganxat a la mitja.Oli d’olivaL’oli d’oliva té diversos usos do-mèstics:• Treure brillantor a l’acer inoxi-dable: molts productes de neteja, com l’amoníac, poden donar un to apagat i fins i tot corroir materials com el crom o l’acer inoxidable. L’oli d’oliva, en canvi, els dóna bri-llantor de forma segura i eficaç. • Evitar que la cera s’enganxi al suport d’una espelma: poseu una capa fina d’oli a la base del suport abans d’introduir-hi l’espelma. La cera que gotegi es podrà treu-re fàcilment.• Netejar la pols dels mobles de fusta: apliqueu una mica d’oli d’oliva a un drap i netegeu-hi els mobles.• Evitar que les portes facin soroll: lubriqueu les frontisses aplicant una mica d’oli en un drap i fre-gant la part superior de la fron-tissa de forma que l’oli rellisqui pels costats.

Remeis casolans

Trobar objectes molt petitsSi perdeu un anell o una arracada petita a casa i no ho trobeu, aquest truc els traurà del racó més ama-gat. Necessiteu una aspiradora, una mitja vella sense forats i una goma elàstica. Tapeu el tub de l’aspiradora amb la mitja. Sub-jecteu la mitja al tub mitjançant la goma. Poseu en marxa l’aspirado-ra i passeu-ho per on creieu que heu perdut l’objecte. De tant en tant, mireu el tub tapat de l’aspi-

Consells

Redacció

LLAR.indd 126 20/04/10 16:29

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

maris per a la roba.Es pot donar un aspecte més elegant al dormitori si es po-sen mobles sota de la finestra al llarg d’una paret, integrant-los amb un escriptori o una taula tocador. Si la finestra és baixa, podem instal·lar-hi un bagul amb tapa, que serveixi de seient, o col·locar-hi mobles solts.Pel que fa als dormitoris infan-tils, habitualment han de ser els més flexibles de la casa i en conseqüència necessiten una planificació acurada. Gene-ralment el dormitori comença sent com una guarderia per a un nadó i només s’utilitza per banyar-lo, canviar-lo i alimen-tar-lo, guardar-ne la roba i els bolquers i els articles d’higiene, però aviat es converteix en un lloc on s’afegeix una zona de jocs; després, quan comença a anar a l’escola, s’han de com-binar instal·lacions per dormir, jugar i estudiar.

Des de dormir fins a estudiar

En una gran part dels dormi-toris hi guardem la roba, els efectes personals i l’equipatge, i quan al dormitori es fan altres coses s’ha de trobar lloc per a aficions, llibres, papers i, en el cas de les habitacions infantils, joguines i equips esportius.La forma més pràctica d’acon-seguir un espai adequat per guardar coses en un dormitori consisteix a ocupar una paret amb una filera contínua d’ar-

Dormitoris

reDacció

LLAR.indd 127 20/04/10 16:32

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Si voleu donar-li un aire nou a un moble vell, i deixar les vetes a la vista, heu d’utilit-zar un decapant químic es-pecífic per eliminar la pintu-ra o el vernís vells. L’estança on pinteu ha d’es-tar ben ventilada i és reco-manable fer servir una brot-xa vella i guants. Un cop hagi actuat el deca-pant, retireu-ne les restes amb una espàtula i netegeu bé la fusta.Una vegada decapat el mo-ble, sobretot si és antic, és necessari observar-ne la su-perfície per comprovar si ha

Bricolatge

estat atacat per algun tipus de plaga i actuar en conse-qüència.Per donar-li a les vetes un acabat blanquinós, s’ha de pintar tot el moble amb pin-tura blanca mat, aplicant-la amb un drap net que no deixi anar borrissol. Convé fer-hi diverses capes per aconse-guir que la pintura penetri a la veta, aplicant-la en sentit contrari a la mateixa en mo-viments circulars.Retireu la pintura blanca so-brant fregant amb força amb un drap i, per acabar, apli-queu-hi una capa de vernís per deixar les vetes del moble a la vista i protegit alhora.

redacció

Pintar un moble de fusta

LLAR.indd 128 20/04/10 16:32

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

fengshui és de tres, perquè la llum arribi des de dife-rents punts.• Segons el fengshui, la sort entra i surt de les oficines per les finestres, per tant, s’han d’obrir cap a fora, per donar la benvinguda a l’energia que entra de l’exte-rior. Les finestres que obren cap a dalt o cap a baix, són inactives, refusen la sort.• Les finestres no han d’ocu-par tota la paret. No hi pot haver finestres en més de dues parets d’una habita-ció, perquè en aquest cas, es perdria la riquesa.• No han d’estar davant de la porta principal, perquè l’energia entrant tornaria a sortir a l’instant.• Les finestres del dormi-tori o l’oficina no han de tenir a la vista arbres amb branques apuntant cap a elles, antenes, o cantonades d’edificis.

El fengshui en finestres

El disseny de finestres amb el fengshui els atorga el sig-nificat de símbols de la sort.Però perquè això funcioni heu de tenir en compte al-guns aspectes. • Abans d’escollir la fines-tra, considereu-ne la ubica-ció, quantitat, color, etc., ja que cadascuna representa una cosa diferent.• La quantitat de finestres ideal per habitació per al

finestres

rEdacció

LLAR.indd 129 20/04/10 16:33

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

es, oficines, etc. Els mobles d’estil gòtic són forts i pesants. • Estil funcional: Aquest estil es va desenvolupar als segles XIX i XX, com una reacció contra l’era victoriana, amb els seves fortes influències gòtiques. L’arqui-tecte Philip Webb va introduir l’estil simple, que destacava les línies pures i el treball artesanal. Aquests mobles són poc preten-ciosos.• Art déco: La seva característica principal era l’ús d’angles geo-mètrics. La producció massiva de mobles per part de treballadors en grans fàbriques va fer que aquest estil es posés ràpidament de moda. • Mobles amb estil personal: Els experts en mobles i els arquitec-tes són artistes que tendeixen a deixar els seus gustos personals en les seves creacions, per això, generalment, qui compra aquests mobles ho fa perquè se sent iden-tificat amb allò que l’artista va vo-ler expressar.

L’estil dels mobles

• Estil gòtic: Una forma prime-renca del tipus gòtic es pot trobar a l’antiga arquitectura romana. L’estil va ressorgir a França, cap al segle XII, com una forma artística religiosa, que es va reflectir en els mobles, pintures, i fins i tot uten-silis. El 1800, aquest disseny el va reintroduir l’arquitecte Augustus Welby Northmore, i com que l’es-til era cada vegada més popular, es van començar a dissenyar més mobles per a la llar, per a esglési-

Mobles

redacció

LLAR.indd 130 20/04/10 16:35

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

tota classe, amb portes o sense, mobles baixos, etc. És necessari tenir en compte les necessitats d’espai per escollir els prestat-ges, però sense oblidar la deco-ració, que ha d’harmonitzar-hi.La butaca de lectura ha de ser còmoda, dissenyada per a una correcta postura, perquè no afecti la columna després de diverses hores. També podeu afegir-hi un recolzapeus.La il·luminació és un factor de-terminant per a la lectura. És necessari comptar amb un focus directe cap a la zona. Una bona il·luminació evita la fatiga ocular i facilita la lectura.Per a la il·luminació podeu uti-litzar un llum dirigible, o un llum de peu.

Un racó per a la lectura

L’habitatge actual es caracterit-za per l’espai reduït, la qual cosa dificulta la creació d’una sala de lectura. De totes formes, podem aconseguir el nostre racó per a llibres utilitzant qualsevol espai de la casa que tinguem en desús, només cal que pugueu allotjar alguns prestatges amb llibres, un sofà o cadira còmoda i que estigui ben il·luminat.És important que els prestatges siguin còmodes, que permetin accedir fàcilment als llibres.Existeix infinitat de models de prestatges, des dels tradicionals, amb portes vidriades, fins a les simples prestatgeries amura-des, incloent-hi biblioteques de

Decoració

redacció

LLAR.indd 131 20/04/10 16:35

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

CMCCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant CugatTel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Construcció, reformesi reparacions

lles hem d’escollir el tipus de ratlles que farem i l’habitació. Les ratlles primes i de colors molt clars o pastel són molt subtils i poden passar desaper-cebudes, són més apropiades per a dormitoris de nadons, la sala o la biblioteca. Les ratlles amples de colors forts poden utilitzar-se per a un dormitori d’adults, la sala de jocs i espais que requerei-xin un ambient fort i amb per-sonalitat.Necessitareu diversos pots de pintura, cinta de pintor, un cor-ró i una brotxa fina.El mètode és molt senzill i no-més heu de posar la cinta a la paret, assegurant-vos de for-mar línies rectes i començar a pintar.Heu de tenir en compte que les parets sobre les quals apliqueu les ratlles han d’estar perfec-tament llises, perquè les ratlles accentuaran qualsevol imper-fecció que presentin.

Pintar ratlles a les parets

Abans de decidir l’ús de rat-lles a les parets, heu de fer una avaluació de la decoració existent, perquè no sempre pot harmonitzar-se amb les ratlles, i també heu d’escollir el sentit, amplada, color i quantitat de les ratlles que es pintin.Les ratlles poden ser horitzon-tals o verticals: les verticals fan els ambients més elevats i les horitzontals els fan més petits.Per pintar les parets amb rat-

Parets

redacció

LLAR.indd 132 20/04/10 16:35

LA

LL

AR

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Una forma de dissenyar una es-cala de cargol és que l’amplada de la petjada, més dues vegades l’alçada de la contrapetjada, si-gui igual a la longitud d’un pas humà, que ronda els 65 cm.Es poden instal·lar en qualse-vol sentit. Poden comptar amb una plataforma de descans i te-nir recobriments de materials antilliscants.Les escales de cargol poden construir-se en diversos ma-terials com fusta, metall, acer inoxidable, alumini, formigó, pedra, o combinades en fusta i metall, metall i vidre, formigó i metall.És convenient que el passa-mans tingui un barrot per cada graó per a més seguretat.

Les escales de cargol

Les escales de cargol són aque-lles que es construeixen al vol-tant d’un pilar vertical central que serveix com a eix per a l’hèlix que forma la successió de graons.L’escala està ubicada dintre d’un espai anomenat caixa, format per la barana. La cai-xa pot ser de planta circular o quadrada, també pot no tenir caixa. En aquest cas, els graons surten del pilar central, en vo-ladís. L’amplada ha de ser ade-quada a l’ús que se li doni.Pel que fa al seu emplaçament respecte de l’edifici, l’escala de cargol pot ser interior o exte-rior.

EscalEs

redacció

LLAR.indd 133 20/04/10 16:36

LA

LL

AR

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Especialistes en TARIMA EXTERIOR

semblant o formar un grup singu-lar. Per a la decoració minimalista, només podem ubicar un quadre per paret, com a màxim dos o tres, però amb temàtica semblant.• Una manera efectiva per deco-rar amb quadres i aconseguir una bona distribució és col·locar-los sobre el terra i buscar les combi-nacions més adequades.• Els marcs dels quadres us poden ajudar a donar uniformitat al con-junt, encara que no tinguin una temàtica semblant.• Els quadres no han de quedar gaire alts, l’altura màxima no ha de superar l’alçada d’una persona dempeus, perquè no sigui neces-sari elevar massa el cap.• És preferible evitar recarregar les parets en decorar amb qua-dres. • Els quadres petits no han de pen-jar-se aïllats. En canvi, els quadres de mida mitjana poden estar for-mant conjunts de dos o tres, però també sols. I els de mida gran, han d’anar sols en una paret.

Com distribuir els quadres

A l’hora d’escollir quadres per formar un conjunt en una paret, heu de procurar que hi hagi una harmonia entre ells i amb la deco-ració existent.Hi ha una sèrie de criteris per a l’ordenament de quadres:• El millor és no posar gaires qua-dres sobre una mateixa paret, per-què no es perdi el detall. Però de-penent de la decoració i del tipus de quadre, podem formar conjunts de molts quadres amb temàtica

Quadres

redaCCió

LLAR.indd 134 20/04/10 16:36

LA

LL

AR

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

dascuna serveix per a un propò·sit diferent.En soterranis amb parets divi·sòries, podeu recórrer a panells vidriats o murs de totxos de vidre, per permetre passar la llum na·tural d’una habitació a l’altra.Si utilitzeu colors clars a les pa·rets, podreu augmentar la llumi·nositat del soterrani.Pel que fa als llums, han de ser suficientment brillants per com·pensar la manca de llum natural i per mantenir tots els racons il·luminats durant la nit. En am·bients on es necessiti molta llum podeu utilitzar llums halògens o tubs fluorescents. Aquests focus són molt brillants i adequats per al treball i la lectura. Però per a sales d’estar, o de música, etc., són més adequats els llums halògens amb reguladors d’intensitat. La il·luminació encastada al celobert és molt adequada per a grans re·queriments, mentre que les llums indirectes proporcionen un ser·vei més adequat al relax i a l’oci.

Aportar llum al soterrani

La il·luminació té una conside·ració especial pel que fa als so·terranis, ja que molts d’ells no compten amb cap entrada de llum natural.Als soterranis és aconsellable instal·lar finestres, de la mida que sigui possible, per deixar passar la llum natural i per a una bona ventilació.Hi ha moltes opcions de fines·tres per als soterranis (batents, corredisses, de balancí, etc.), ca·

SoterraniS

redAcció

LLAR.indd 135 20/04/10 16:36

LA

LL

AR

1

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

FINANCIACIÓN 100%HASTA 60 MESESSIN GASTOS DE APERTURA

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

nir una relació d’altura propor-cional a les cadires o al sofà. En aquest sentit són de molta uti-litat els models desplegables o extensibles.A més de la funció purament pràctica que desenvolupa, aquest petit moble exerceix de perfecte aparador per a diver-sos detalls ornamentals: des dels més variats centres decora-tius fins a objectes com canelo-bres, escultures, caixetes, marcs amb fotografies, etc. Avui en dia, podem trobar models amb ca-laixos incorporats o amb sobres articulats que s’aixequen per fer més còmode el sopar o un àpat informal.Tant per a usos funcionals, com per als merament ornamentals, heu d’escollir molt bé el tipus de taula apropiada per a la vostra sala. Les propostes d’aquest any van des de l’avantguarda de líni-es corbes i colors cridaners fins a les innovacions en l’estil rústic o les influències orientals.

Les tauletes de centre

Entre el moble del televisor i el sofà existeix un element im-prescindible: la taula de centre. La seva presència esdevé ne-cessària quan necessitem algun suport per recolzar la beguda o el pica-pica que degustem men-tre veiem una pel·lícula. La seva altura no supera la dels genolls una vegada estem acomodats a la butaca i, en general, les seves dimensions són reduïdes.Les taules de centre han de te-

Taules

redacció

LLAR.indd 136 21/04/10 19:16

LA

LL

AR

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

per obrir llaunes d’aquest ti-pus, ja que no deforma la tapa i en fa molt més fàcil l’obertura. I quan el tanqueu, col·loqueu-hi a sobre un tros de fusta i colpe-geu-lo amb un martell.• Els vernissos acostumen a ser de tipus sintètic, a base d’oli, amb la qual cosa resulten més espessos que les pintures a l’aigua i amb el temps es de-terioren molt més. Per conser-var-los, passeu-los a recipients de vidre amb tapa de rosca i, en guardar-los, gireu-los cap per avall per evitar que es formi una capa superficial. Quan els vulgueu utilitzar una altra ve-gada, no oblideu afegir-los un raig de dissolvent i filtrar-los amb una mitja.

Consells per a la pintura

• Els mobles lacats són fràgils i qualsevol cop fissura la pin-tura. Per dissimular qualsevol forat aparegut a la laca, far-ciu la superfície amb massilla blanca per a fusta, i poliu-la fins a deixar-la igualada amb la resta. Després, apliqueu-hi un esmalt-laca brillant o seti-nat, segons l’acabat, amb una esponja sobre la pintura origi-nal, aplicant-hi diverses capes.• És important la forma en què obriu les llaunes de pintura per primera vegada per poder-los tancar després sense proble-mes. Si feu servir un tornavís, deformareu el metall. És millor utilitzar un accessori especial

Pintura

redaCCió

L’aparador

CuBiCRambla del Celler, 2Tel./fax: 93 675 63 10

Cubic, cuines i banysLi dissenyem i organit-zem la cuina o el bany perquè sigui el lloc més agradable i pràctic, ade-quat als temps actuals.

LLAR.indd 137 21/04/10 09:31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

138


zona on viviu. Generalment, s’utilitzen les roques de va-rietats calcàries, sobretot de tons blancs i grisos. El granit queda molt vistós i, a més, es cobreix de molsa, cosa que proporciona un toc més na-tural i acollidor al jardí.Pel que fa a la terra, cal tre-ballar-la i barrejar-la amb sorra si està molt compacta.

Quan s’escullen les roques per utilitzar per fer un jardí de rocalla, s’ha de tenir molt en compte l’espai on es col-locaran les plantes, ja que ha de poder entrar-hi prou aigua perquè hi puguin subsistir. A l’hora d’escollir roques, fixeu-vos que siguin de la

Rocalla

Si és argilosa, s’ha de drenar, cavant-hi solcs i omplint-los de pedretes.Les millors plantes per a aquest tipus de jardins són:• Arbustos: bruc, margalló, verònica, rododendre.• Coníferes nanes: Chamaecy-paris lawsoiana, Cryptomeria japónica, Juniperus chinensis, Macrobiota decussata, Picea orientalis, Pinus leucodermis, Taxus media, Thuya occiden-talis.• Vivaces: àsters nans, clave-llines, lobèlia, farigola i vio-la.• Bulboses: safrà, ciclamen, jacint, iris, narcís i tulipes.• Suculentes: cactus, àloe, Agave i sempreviva.Es planten a la primavera o a la tardor, en els espais que hi ha entre les roques. És acon-sellable escollir-les amb flo-racions diferents, per tenir un conjunt paisatgístic tot l’any.

REDACCIÓ

Com construir la rocalla

JARDINERIA.indd 138 20/04/10 17:01

JA

RD

INS

I P

ISC

INE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

ESPECIAL PISCINES.indd 139 21/4/10 18:43:28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0J

AR

DIN

S I

PIS

CIN

ES

1

40

Per treure el màxim profit de la vostra piscina teniu al vostre abast un gran ventall de com-plements.• Dutxes: n’hi ha de tot tipus, d’aixeta, de cortina, per als peus, i de diferents dissenys, fins i tot solars, que proporcionen aigua calenta escalfada pel sol. Les dutxes són un complement im-prescindible per remullar-vos abans de cada immersió com a mesura d’higiene i seguretat.• Netejafons: aquest aparell s’encarrega de netejar el fons, de forma automàtica i aprofi-tant els recursos propis de la piscina. Mitjançant un sistema

Complements

d’aigua de pressió i en constant moviment, de baix a dalt, de llarg a llarg de la piscina, fent surar els residus fins que siguin absorbits pels skimmers.• Il·luminació amb fibra òptica: la fibra òptica és neta, segura, de gran qualitat lumínica i té moltes aplicacions (il·luminar i acolorir l’aigua, perfilar vores, assenyalar escales, etc.).• Projectors de LeD: existeix un sistema d’il·luminació molt sofisticat per jugar amb els colors de l’aigua, són els LeD, uns diodes electroluminescents que permeten combinar fins a 12 colors diferents mitjançant programes per reinventar l’as-pecte de la piscina.

redacció

complements per a la piscina


JA

RD

INS

I P

ISC

INE

S

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Segons la seva classificació, tenim les següents plantes:• Anuals: Són plantes que viuen durant un any o menys, també es coneixen com a flors de tem-porada. Floreixen de tres a qua-tre mesos i són perfectes per a la creació d’un jardí ple de color en poc temps.• Bianuals: Duren dos anys. Tam-bé són plantes de temporada, però només treuen la flor el segon any de la seva plantació. • Perennes: Són plantes amb flors que duren més temps, fins i tot amb floració. No és necessari replantar-les any rere any. Però no són una bona opció si es vol

Plantes

canviar el disseny del jardí amb freqüència. • Arbustos: Són plantes llenyoses amb una tija curta amb branques prop del terra. Poden ser de flora-ció i ornamentals. Els ornamentals no floreixen, però el seu fullatge és perenne i se’ls pot retallar per donar-los diverses formes.• Arbres: Triguen molts anys a ma-durar. Una vegada que s’instal·len al terreny, necessiten ser regats només de tant en tant. • Enfiladisses: Aquestes plantes poden ser conreades al llarg d’una paret o cobrir gelosies. • Bulbs: Són estructures de tija que es conreen sota terra. Les ar-rels creixen cap a sota i la tija i les fulles es desenvolupen cap a dalt.

redacció

diferents tipus de plantes

ESPECIAL PISCINES.indd 141 21/04/10 12:06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0J

AR

DIN

S I

PIS

CIN

ES

1

42

Si teniu arbres fruiters i voleu que donin molts fruits i de qua-litat, aleshores heu de deixar les branques que tinguin gemmes de flor i de fusta, alhora que heu d’eliminar-ne aquelles que no siguin apropiades, que estiguin marcides, etc., perquè així li do-nareu més força a l’arbre. Per aconseguir una millor co-llita en els vostres arbres frui-ters és necessari seguir algunes pautes que permetin optimitzar la poda. Les pomeres, els perers i altres varietats requereixen una tècnica específica.Per exemple, és bàsic utilitzar tisores de poda correctament

poda

afilades, ja que les ferides de poda han de ser netes i sanes, per impedir la penetració de malalties que poden afectar el rendiment del fruiter.Per promoure un creixement més ràpid de la copa és possible retallar-la a l’estiu. Cal podar les tres quartes parts dels brots, mantenint a la vegada aquells que marquin la perllongació de les branques principals a la co-pa del fruiter.Una altra bona opció és inclinar les branques de forma horit-zontal i lligar-les. Aquesta me-sura estimularà la formació de botons. A l’hora d’eliminar les branques, cal suprimir aquelles que creixen cap a dins.

redacció

La poda d’arbres fruiters


JA

RD

INS

I P

ISC

INE

S

14

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0J

AR

DIN

S I

PIS

CIN

ES

1

44

Les piscines prefabricades reuneixen els beneficis d’una piscina desmuntable i els d’una piscina fabricada in situ. Els preus de les piscines pre-fabricades estan bastant per sobre de les piscines desmun-tables. Però a la vegada són bastant més econòmiques que les piscines a mida o fabricades in situ.Hi ha piscines prefabricades de diferents materials.• Piscines de fusta: el reves-timent de PVC és el material característic d’aquestes pisci-nes prefabricades, és un ma-terial plàstic, que s’utilitza per

Piscines

contenir l’aigua a l’interior de la piscina. Té virtuts caracte-rístiques que el fan únic, com la seva capacitat de ser fàcil d’instal·lar, no perdre el color, aguantar els raigs UV i tenir gran resistència.• Piscines de polièster: es co-neixen com a piscines mono-bloc o piscines prefabricades amb fibra.• Piscines d’acer: aquestes piscines tenen una elevada re-sistència a la corrosió, la qual cosa les fa molt perdurables en el temps. L’aliatge permet mantenir la puresa de l’aigua, i evita que prengui contacte amb algun agent químic utilitzat en la construcció.

redacció

Les piscines prefabricades


JA

RD

INS

I P

ISC

INE

S

14

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Existeixen diverses formes per a la cloració de la piscina. • Tractament amb clor mitjançant dosificació manual: La dosificació del clor i l’àcid es realitza a ull, de forma que és difícil portar el cor-recte control dels paràmetres de qualitat de la piscina, per tant con-vé utilitzar una altra sèrie de pro-ductes químics, com antialgues, floculants, correctors de pH. • Dosificació automàtica de clor i pH: la diferència respecte a l’an-terior cas és que disposem d’unes bombes que dosifiquen una quan-titat constant en el temps de clor i àcid, quantitat que es pot controlar manualment per intentar ajustar

Aigües

els nivells de clor i pH de la piscina a uns valors apropiats. • Dosificació mitjançant control automàtic de clor i pH: aquest trac-tament suposa un pas endavant respecte als anteriors. Mitjançant una sonda de clor lliure i un elèc-trode de pH es determinen els ni-vells de concentració a la piscina. Aquestes mesures són analitza-des per un controlador, on l’usuari haurà establert uns valors òptims de clor lliure i pH. El controlador actua sobre unes bombes dosifi-cadores proporcionant la quanti-tat exacta per aconseguir els valors adequats en un temps de resposta molt curt. Així s’aconsegueix que el tractament amb clor sigui el més eficaç i controlat possible.

redacció

Formes de clorar l’aigua


JA

RD

INE

RIA

1

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

tes hores del vostre oci. Sense parlar de la despesa econòmica que suposa el reg i el manteni-ment d’un jardí natural. Però avui en dia podeu prescin-dir d’aquestes tasques si opteu per fer una restauració del vos-tre jardí, instal·lant gespa artifi-cial. Entre els avantatges de l’herba sintètica es troba la seva sem-

La gespa natural és un ser viu i com a tal requereix de cures i treball per poder mantenir-la en unes condicions òptimes que us permetin gaudir-ne. Adob, con-reu, escarificació…, són precisa-ment aquests treballs els que fan de la gespa natural un element del vostre jardí que us treu mol-

Gespa artificial

blança en color i textura amb la natural i l’estalvi d’aigua, ja que gairebé no es rega (només per treure-li la pols, de tant en tant) i tampoc no necessita adobs o insecticides.Un dels grans avantatges de la gespa artificial per comparació amb la gespa natural és la seva elevada resistència a les tempe-ratures altes i baixes, i manté el seu aspecte inicial fins i tot des-prés de nevades o gelades. No es veu afectada per productes químics com el clor, la qual cosa la fa ideal per enjardinar zones properes a piscines. I, a més, és ignífuga.L’únic inconvenient de la ges-pa artificial sobre la natural és el seu grau d’abrasió en la pell en lliscar-hi o entrar en contacte amb aquest tipus d’herba, ja que és bastant més gran que en el cas de la natural. Aquest aspecte s’ha de tenir en compte sobretot per a espais esportius.

redacció

L’herba sintètica estalvia temps


JA

RD

INE

RIA

1

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

tegit dels forts vents, perquè podrien ser perjudicials per al correcte creixement de les plantes.És molt important la prepa-ració de la terra, perquè la qualitat i la fertilitat de la mateixa estan fortament re-lacionades amb la velocitat de creixement, la mida i el sabor dels comestibles que vulgueu obtenir.És essencial que adobeu la terra una vegada a l’any, in-corporant-hi matèria orgàni-ca i fem. Com més rica i plena de nu-trients estigui la terra, més saborosos seran els produc-tes de les plantes que esti-gueu conreant.

Conrear hortalisses a l’hort

En un hort casolà es poden conrear verdures i hortalis-ses, però també se’n pot fer el conreu entre la resta de plantes del vostre jardí, tot i que, en aquest cas, és millor utilitzar les espècies més de-coratives, com les bledes o els enciams. També és possible conrear comestibles en testos o jar-dineres, com per exemple to-màquets o pebrots.El més recomanable és con-rear les verdures i hortalisses en un espai obert, amb molt de sol i ben ventilat. Però sempre s’ha de tenir en compte que sigui un lloc pro-

Horts

redaCCió


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

148

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

i tot el gust, i és que amb-dós estan estretament rela-cionats i interfereixen en el seu comportament sexual i d’agressió.Per saber com els gats iden-tifiquen les olors s’han por-tat a terme diversos estudis científics, que han demos-trat que les proteïnes que conté la carn, l’aliment pre-

Els gats en tot moment es-tan registrant els aromes que els envolten, fins i tot oloren abans d’apropar-se a algú o deixar que els toquin, o abans de menjar.Sens dubte, l’olfacte és un dels sentits més importants i desenvolupats en el gat, fins

Mascotes

ferit dels gats, estan com-postes per aminoàcids, que a la vegada contenen ni-trogen i sofre, i són aquests elements els que estimulen els receptors gustatius del gat, mentre que el greix de la carn n’estimula el sentit de l’olfacte.Arran de la seva composició, la carn de diferents espèci-es té una olor diferent, co-sa que els gats noten, això explica la seva preferència o aversió cap a determinats aliments.Aquesta característica és molt important en els felins per-què quan les vies respiratò-ries estan obstruïdes o atrofi-ades per alguna infecció, o bé perquè amb l’edat el sentit de l’olfacte es va perdent, l’ani-mal mostra una pèrdua de la gana, de la conducta sexual, del marcatge territorial i fins i tot de la cacera.

redacció

L’olfacte dels gats

MASCOTES.indd 148 20/04/10 17:07

MA

SC

OT

ES

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Era un home amb una vida ac-tiva i plena, quasi de pel·lícula. Per la seva feina viatjava als llocs més meravellosos, cercant localitzacions per a pel·lícules i reportatges, apassionat de la seva feina. Però de sobte allò que mai no ens imaginem va tancar aquesta vida, una ma-laltia cruel l’anava deixant a poc a poc impossibilitat fins a encadenar-lo a una cadira de rodes.La depressió i desmoralització de l’home va ser forta, a poc a poc s’hi va anar acostumant, però... Un dia algú li va parlar de gossos d’ajuda i servei i al

cau amic

cap de poc temps va arribar a casa en Llamp, un gos Labra-dor daurat ensinistrat com a gos de servei que ara és el seu amic, el seu ajudant i la seva companyia, i el que és més importat, les seves mans i les seves cames. A Sant Cugat podreu veure més d’un d’aquests gossos de servei amb el seu arnès negre caminant al costat dels seus amos. Estan treballant i us agrairan que no els digueu res per no destorbar la feina, però si es-tan sense arnès negre llavors sí que podeu acaronar aquests grans amics que fan la vida més planera a moltes persones.

montse sant

el bon amic

MASCOTES.indd 149 21/04/10 16:50

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

150Partícules d’or per a la pellPàg. 153


Reducció de volum amb termoteràpia

La termoteràpia està basada en una emissió de calor que es genera a través d’ones infraro-ges, en aquest cas d’ona curta, que penetren a més profunditat cap a l’interior del teixit adi-

pós. El tractament es basa en un treball generalitzat amb un protocol molt acurat per provocar la mobi-lització dels fluids orgànics que han d’intervenir en l’expulsió de toxines i desfets orgànics a través d’un drenatge cap a vies d’eliminació. Amb aquest pro-cés s’assegura una evolució de la reducció de volum des de l’arrel del problema, per un alleugeriment del metabolisme dels greixos. Encara que sembli contradictori pel fet de treballar amb temperatura, millora el retorn circulatori, la retenció de líquids, és reductor del panícul adipós i nutrient, regenerador i refermant dels teixits. La termoteràpia, depenent de cada persona, es combina amb altres tècniques que complementen per aconseguir millors resultats.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA - ILHEUS

+infoLa reducció de volum amb aquest tractament es pot aconseguir, segons els casos, en cinc setmanes.

TENDENCIES.indd 150 20/04/10 17:24

TE

ND

ÈN

CIE

S

15

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

pella superior per anar a treballar i donar una imatge arreglada però fresca, i en ambdues parpelles per a la nit i els maquillatges més sofis-ticats. Dibuixa amb llapis com vols que sigui de gruixuda i farcida amb eyeliner líquid. • Sigues tu mateixa. Hi ha qui es maquilla cada dia per anar a tre-ballar, qui no es maquilla mai, qui fa servir només una barra de llavis o qui quan es maquilla apareix absolutament espectacular. Tam-bé hi ha qui assegura que no sap maquillar-se. Siguis del tipus que siguis, és important recordar que el maquillatge serveix per embellir, per vestir la pell, per adornar, i que com la roba o els complements pot ajudar-nos a donar la imatge que desitgem.

El maquillatge bàsic

• No t’oblidis del coloret! Es porta el que és sa i natural, i el més natural quan apareix la primavera és que la sang s’alteri, el sol toca la cara i les galtes es posen vermelles lleugerament. Així que: apunta’t al coloret. Això sí, molt transparent. Utilitza coloret en pols o blush lí-quid i obtindràs l’efecte del color sense que les galtes apareguin mats ni carregades de maquillatge. • Pestanyes llarguíssimes. La màscara de pestanyes és l’element bàsic i imprescindible que no pot faltar en el teu necesser. Es porten les pestanyes llarguíssimes, molt definides, impactants. Es pot re-córrer, si és necessari, a les postis-ses. I no t’oblidis l’eyeliner: a la par-

maquillatge

rEdacció, acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

15

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

xen també les bosses, cosa que sí que fa el roll-on amb cafeïna corrector d’ulleres de Garnier.Redueix els signes de cansa-ment gràcies a l’acció de la cafeïna, l’essència de llimona i l’acció massatge del roll-on. Els tres junts estimulen la desaparició de les bosses i ate-nuen l’aspecte de cansament i fatiga. Però, a més, té una cobertura immediata: la seva fórmula de llarga durada amb pigments minerals cobreix de manera natural la ulleres, ja que el color es fon amb els di-ferents tons de la pell.Una bona notícia per a ells: L’Oréal Men Expert també disposa d’un producte similar però per a homes.

‘Roll-on’ antibosses i antiulleres

Les ulleres no estan condici-onades per l’edat o pel tipus de pell, sinó que habitualment estan provocades per la fatiga física, l’estrès, el metabolis-me o l’herència genètica. Les ulleres modifiquen la nostra expressió, envelleixen, fan sensació de fatiga, cansament o falta de cura.Les bosses són efecte d’un re-laxament cutani, d’una insufi-ciència del drenatge limfàtic o per l’acumulació d’aigua i lí-pids en els teixits subcutanis. No sempre els dos problemes van junts, però de vegades sí, i no tots els productes que cor-regeixen les ulleres corregei-

ulls

Redacció, acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

15

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

byebyepelos®

la humitat i els agents químics.Les cremes d’or com a tractament antiedat en les línies de cosmèti-ca ofereixen tant a l’home com a la dona actual la possibilitat que en un sol producte es notin els resultats de recuperació facial al cap de pocs dies de l’aplicació de la crema, amb un efecte immediat de lluminositat i fermesa.L’aportació en la seva formulació dels pigments d’or fa que les cre-mes actuïn com a tractaments re-cuperadors intensius i refermants, són cremes ideals per a les pells madures, opaques, envellides i àtones.Pel fet de ser cosmètics de trac-tament, les estacions idònies per utilitzar aquestes cremes són la primavera i la tardor.

Partícules d’or per a la pell

L’or és el mineral més noble i pur, aplicat en tractaments de cremes de bellesa i, després de diversos anys d’investigació, els laborato-ris han incorporat en les línies de cosmètica l’ús de l’or com a ingre-dient actiu.Els protocols d’investigació sobre aquest mineral han demostrat ci-entíficament que l’or utilitzat en les cremes de tractament facial i corporal actuen, a més d’excel·lent recuperador facial, com a aïllant dels canvis bruscos de temperatu-ra com són: aire condicionat, cale-facció, pol·lució, vent, sol i neu. Les finíssimes partícules d’or per la seva gran resistència a les altera-cions químiques controlen la calor,

bellesa

M. Rosa santacReu

L’aparador

KesTRal MaRKeTTel. 93 674 46 49 [email protected]

Kestral Market-alda Cosmètica avançada Línia de bellesa de darre-ra generació, per recupe-rar el teixit cutani de les múltiples agressions que actuen en la nostra pell. Formulades, patentades i exclusives per a ús pro-fessional i per al client final.


TE

ND

ÈN

CIE

S

15

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

c/ Manuel Farrés,15Sant Cugat (al costat d' hisenda). Tel. 93 675 29 25

Moda íntima a preus de fàbrica

lupen després dels vint anys. És més freqüent en les dones però més intens en els homes. A més de factors hormonals, se n’hi sumen altres com l’estrès i l’alimentació incorrecta. “Se sap que les glàndules sebàcies i el sistema nerviós tenen una re-lació molt important. Tota ansi-etat, emotivitat o trauma psíquic és acompanyat d’una seborrea nerviosa. Pel que fa a l’alimenta-ció, no són justificades les grans restriccions en aquest camp ni les dietes severes. Cada individu reacciona de manera diferent davant aliments concrets, i en al-guns casos és més determinant la mala digestió que l’aliment en si, encara que és veritat que s’han vist casos de reacció acneica se-cundària a la ingesta de xocolata i fregits, igual que a la de marisc o dolços en general”, indica la Dra. Librada Salvador, membre de la junta directiva de la Societat Es-panyola de Medicina i Cirurgia Cosmètica (SEMCC).

Més enllà de l’adolescència

L’acne és la patologia cutània que més pateixen els adolescents i no en poques ocasions persisteix en l’edat adulta. Sol aparèixer entre els dotze i tretze anys, etapa en què, coincidint amb la pubertat, el canvi hormonal es fa present. Es manifesta en regions del cos on la pell és rica en glàndules sebàcies, és a dir, a les zones seborreiques o greixos del cos: cara, coll, es-quena, pit, espatlles i pubis. Els acnes tardans es desenvo-

acne

redacció, acpg


El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1207_del 23 al 29 d’abril del 2010_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 156

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 186

Ofertes i demandes

MOTOR P. 194

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.195

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Amat 93 590 68 80www.amatfinques.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 20/04/10 17:30

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

TOT immobiliàrieshAbiTATGeS eSTReLLA

Gra

n V

ia, 9

67-

98

1, b

ajos

(b

arce

lon

a)

i.: 9

33 0

34 1

50 -

670

90

0 0

28w

ww

.on

ixre

nta

.com

ALQUILER SANT CUGATDESDE 1.045 €/ MES

Pau Casals 16, obra nueva junto cole-gio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

ADOSADA A MIRASOL595.000 €

264 m2, 5 hab.(1 suite, 2 dobles 2 ind.) totes exteriors, 3 banys, cuina amb safareig 10 m2, menjador 26 m2, a/a, jardí 55 m2, terrassa 18 m2, garatge 29 m2, estudi 21 m2. Al costat de la farga.

Rb

la. d

el C

elle

r, 17

, San

t C

uga

t

Tel.:

93

544

12 12

Fax

: 93

544

12 13

serv

eisi

mm

obili

aris

@fe

liufr

anqu

esa.

com

Av.

Cer

dan

yola

, 79

-81,

San

t C

uga

t

Tel.:

90

2 33

31

33w

ww

.inb

isa.

com

VENDA I LLOGUER OFICINESA 3 MIN. CENTRE ST. CUGAT

Edifici amb servei de vigilància. Oficines a partir de 50 m2. Entorn urbà. Finançament. Porti el seu negoci a Sant Cugat i ens fem càrrec dels costos del trasllat.

SANT CUGAT/CAN TRABAL1.800.000 €

Espectacular casa unifamiliar, con acabados de primera calidad y total-mente domótica. Dispone de 460 m2 construidos sobre parcela de 580 m2, 5 habitaciones, 5 baños, parking para 3 coches, jardín privado con piscina.

Av.

Riu

s i T

aule

t, 5

5

Tel.

93 5

83 1

9 17

ww

w.e

nge

lvoe

lker

s.es

/san

tcu

gat

IMMOBILIARIA-C.indd 156 21/04/10 18:12

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

Kit

imat

Pro

moc

ion

s im

mob

iliàr

ies

Tel.:

676

49

86 0

5w

ww

.gyc

ord

.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

SANT CUGAT, Z. COLOMER650.000 €

Adossada 150 m2 + terrassa 25m2 + solàrium 25 m2, sala-menj. 30 m2, cuina exterior office, 3 dorm. dob. (1 suite), estudi, 2 banys, 1 lavabo, z. com. piscina, 2 pq. + tr.

VALLDOREIX ESTACIÓ930.000 € (154,7 M)

Torre de 5 anys, nova, de 280 m2, parcel·la de 400 amb piscina, barba-coa i porxo. Sala 40 m2, magnífica i lluminosa cuina-office, 3 habitacions (1 suite), golfes 50 m2, sala polivalent 35 m2, 4 banys. A 3 min dels FFCC.

Tel.:

93

514

39 4

066

3 85

29

19in

fo@

sole

rfin

qu

es.c

om

PARC CENTRAL540.000 €

Adosada, z. com. con pisc. 150m2 + 3 terrazas. Reformada. Salón 32m2 salida a terr. 35m2. 3 hab. dobles. 2 b. Buhardilla 20m2 con solarium 10m2. Pk. 1 coche + motos. Perfecto estado.

c/ b

eltr

án i

Róz

pid

e, 6

, bar

celo

na

Tel.:

93

204

55

20

ww

w.m

rbcn

.com

IMMOBILIARIA-C.indd 157 21/04/10 18:04

VENUT

PISOS EN VENDA

EC-1655/04

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

REF. 5633 S. CUGAT, Z. COLL FAVÀ

Piso de 104m2 constr. terraza 6m2, salon-com 26m2, cocina equipada, 4 HAB(1suitte,1dob,2 ind) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP:370.000€ (61.3M)

Ref.P5018 Valldoreix-Centre. Xalet a estrenar 365 m2 + 94 m2 tsses.Parcela 1.000 m2, Saló 53 m2, cuina-off-equip., 2 suitte + 2 dobl., 3 ba + aseo, 2 pk+ traster.

PREU: 1.238.085.000€ (206M)

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL

Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

Ref. P5119, Z. EdénÁtic dúplex 114 m2 contr. Terrassa 29 m2, saló-menj. De 26 m2, cuina off-equip. 2 dor. (1 dob. 1 Indiv.) + estudi, a./e. 1 bany, a./a.pisc. I z. comunitaria. Pàrquing i traster. Preu: 590.000€

REF.P5384 ST.CUGAT-Rbla.Celler

Pis 76m2+ 5,6m2 tssa. Saló 18m2, cuina, 3 Habit, bany,aseo.Molt cèntric.

PREU: 210.000€

Ref. P4924, Mira-sol-Col.Catalunya

Pis 51 m2+ 24 tssa. Saló, cuina off-equip., 2 Hab, 1Ba, Barbacoa. Sols 4 veïns.

PREU: 288.500€

REF.5634 S. Cugat, Z. Parc Centralplanta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS.

PVP: 420.000€ (69.9M)

REF.P5422. DÚPLEx100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 hab. exteriors, 2 banys, 1 estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PVP: 260.000€

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà. Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2Banys, ZC con Piscina. PVP 360.000€

Ref.P5448.Pis cèntric83m2, saló, cuina ext, terrassa, 3 Habit., Bany, Ascensor.

PVP: 200.000€

Ref.P4712 Mira-solXalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi,2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

REF.P4983 CENTRE LA FLORESTA. A remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa.Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm +estudi 20m2,1ba,tras.

PREU: 300.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé. Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormit(1Suite)+Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable.

PVP:1.100.000,-€

Ref.P5617 ST.CUGAT.C. EUROPAPta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 480.000€

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER

Viv 150 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte), pot ser 4 +estudi (hab), garatge.

Preu:650.000€

REF: P5591. ST CUGAT, Z. GOLF

Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada.

PVP 1.200.000€

Ref.P5004.CentrePis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

www.fincasorgan.com

TORRES UNIFAMILIARS

LLOGUERS Tel. 93 674 32 08Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN. Viv 250 m2+2 terz 25m2, salo 30,cuina-of.,4dorm(2suitte)+estudi(hab),2pk, zn comun piscina. Preu:950.000€

CASES ADOSSADES

ORGAN 1207.indd 1 21/4/10 14:01:39

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Ref.P5568. SANT CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite +1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1200 €/Mes

Ref: P5622. Zona escola Europa. Pis en lloguer, 95 m2, saló de 24 m2, terraza de 10m2, cuina equipada,2 banys, 3 dormitoris,(1 suitte) arma-ris encastrats,1Pk, Zona comunitaria i piscina,Preu:1200 €/mes

Ref: P3927. Monestir. Reformat, 75m2, 3 dorm, 1 bany compl., parket. Preu: 700 €/mes

Ref. 4452, Zona Coll Favà, pis de 65 m2. constr., terrassa de 6 m2, saló-menj. 22 m2, cuina-equipada, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, pisc. I zn. Comunitaria, parking. PREU: 950€

Ref:5601. Parc Central. Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97m2, saló 24m2, sor-tida terrassa 10m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb una terrassa solarium 60m2,1 pk+ 1 traster.Preu:1.200 €/mes

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat.Preu:650€/mes

Ref: P5602. ZONA PARC CENTRAL, àtic en lloguer nou a estrenar, 97 m2, saló de 26 m2, terraza de 12 m2, cuina àmplia tipo office, 1 suitte, amb a/e i bany complet, 2 dormitoris, calefaccio i aire acondicionat, z. comunitaria i pisci-na 1 pk+ 1 traster. Preu: 1.100 €/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormi-toris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref: P3614. Z.Colomer. Plta baixa 90m2+40m2 jard priv.+15m2 pati, sal-menj.25m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte), 2 banys compl.,. 2 pk, tr, A.A., només 4 veïns. Preu: 1.100 €/mes

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina ame-ric., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking. PREU: 650 €

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, salóde 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.200 €/mes

Ref: P2922. Z.Torreblanca. Pis 65m2, 2 dorm., 1 bany, cuina, sal-menj., pk. PREU: 850 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en llo-guer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes

Ref: P5450. Pis Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1.000 €/mes

Ref:5603. Zona Torreblanca. Pis total-ment moblat, 90 m2, saló de 25 m2, + terraza de 12 m2, cuina totament equipada ,1 suitte+ 2 dormitoris,1pk+ 1 traster.Zona comunitaria i piscina, Preu:1.200€/mes

Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suit-te), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes

Ref: P4247. Apartament en lloguer, 45 m2, 1saló de 30 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastrats, cuina americana, lluminos. Preu: 540 €/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd.Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes

Ref.P4913.Pis moblat St. Cugat,saló 16m2,2 dorm,cuina eq electrodom,1 bany i 1 aseo,z. caria i piscina 1 pk+ 1 tras.Preu:950/€/mes

Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FGC. 56 m2 3 dormitoris, saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat. 3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,bany,estudi 6m2.Preu: 800€/mes

Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dor.(1suitte), bany. S/ascen-sor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefac-ció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes

Ref.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, saló 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminós, Preu:700 €/Mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes

Ref. P3744 Z. Av. Cerdanyola, Pis tot moblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dor, 1 bany, en bon estat.Preu:750€/mes

PISOS

Ref.P4712 Mira-solXalet 247m2, parcel·la 546m2, saló, cuina-office, 3 Habitacions (1suite) + estudi, 2 banys, piscina, Garatge.

PREU:990.000€

REF.P5551. MIRA-SOLXalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí.

PVP:1.400.000€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic, inst.eléct, telefonia, etc. Aire condicionat. Sortida fums, Aseo.PVP: 290.000,-€

Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

Ref.P5576.ST.CUGAT. Local Comercial u Oficina. Planta Baja. Sup. 90m2 Fachada acristalada. Perfecto estado- PVP:180.000€

P5347.ST.CUGAT-CENTRE. Local Cial o Oficina 450m2. Pta.Baixa+ Altell+Subsol. Equip com oficina. PVP: 1.240.000€

Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora.

Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior.

PVP: 400.000,-€

REF.P-5281.VALLDOREIx. MASíA ROSÀS

2 Xalets per 3 familiars. Antiguetat: 5anys. 115m2 cada vivenda +terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina, varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

www.fincasorgan.com

Ref.P5549.VALLDOREIx - Z.MAS ROIG.

Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

Ref.P5249.LA FLORESTAParce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

LLOGUERS Tel. 93 674 32 08

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIAXalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2.

PREU:1.800.000€

ORGAN 1207.indd 2 21/4/10 14:01:41

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.www.amatfinques.cat

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 cons-truïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí.Venda: 790.000 €

Casa en vendaBellaterra “Turó Sant Pau”Codi: 11984

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menja-dor. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina.Venda: 780.000 €

Casa en vendaValldoreix “ Can Cadena”Codi: 12082

Casa unifamiliar aïllada de 220 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 771 m2. Saló menjador, cuina off. 4 hab. (2 suites, 1 doble, 1 ind.). 1 bany. Sala polivalent. Aparcament. Jardí i barba-coa. Venda: 890.000 €

Casa en vendaValldoreix “Colònia Montserrat”Codi: 57904

Casa unifamiliar aïllada de 352 m2 cons-truïts en 3 pltes. parcel.la de 835 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind.). 2 banys. Gimnàs. Sala polivalent. Jardí i piscina.Venda: 720.000 €

Casa en vendaFloresta “Pere Planes”Codi: 58171

Àtic de 160 m2 construïts Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.Venda: 495.000 €

Pis en venda St. Cugat “Rbla. Celler”Codi: 12526

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.Venda: 420.000 €

Pis en vendaSant Cugat “Parc Central”Codi: 12731

Casa en vendaValldoreix “Rossinyol”Codi: 12708

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 12729

LLOGUERS

Casa en lloguerMira-sol “Arxiu”Codi: 12745

AMAT 1207.indd 2 21/4/10 12:50:49

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menja-dor. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina.Venda: 780.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 352 m2 cons-truïts en 3 pltes. parcel.la de 835 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind.). 2 banys. Gimnàs. Sala polivalent. Jardí i piscina.Venda: 720.000 €

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.Venda: 420.000 €

Casa unifamiliar aïllada d’obra nova de 315 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 603 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 2 banys. Sala. Venda: 950.000 €

Casa en vendaValldoreix “Rossinyol”Codi: 12708

Casa unifamiliar de disseny amb ascensor de 398 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 620 m2. Saló menjador. Menjador d’estiu. Cuina off. 5 hab. (3 suites, 2 do-bles), 2 banys. Garatge. Jardí i piscina.Venda: 1.995.000 €

Casa en vendaSant Cugat “Cen-tre”Codi: 58034

Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 cons-truïts en 2 pltes. parcel·la de 800 m2. Gran saló menjador amb sortida a jardí. Cuina off. equip. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 ind.). 2 banys, sala. Garatge. Jardí.Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguerLa Floresta “La Barceloneta”Codi: 57999

Casa unifamiliar adossada cantonera de 380 m2 en zona residencial amb zona comunitària enjardinada amb piscina. 4 hab. (1 suite), zona de ser-vei. Ampli jardí privat de 150 m2.Lloguer: 3.200 €

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 12729

Casa adossada moblada de disseny amb ascensor de 241 m2, amb excel·lents aca-bats, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), zona servei. Zona tranquil·la amb serveis, ben comuni-cada i a prop col·legis internacionals.Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguerSant Just Des-vernCodi: 12727

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 cons-truïts en 3 pltes. parcel.la de 250 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. Sala. 5 hab.(1 doble, 3 suites, 1 ind), 2 banys. Ga-ratge. Jardí i piscina. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguerMira-sol “Arxiu”Codi: 12745

AMAT 1207.indd 3 21/4/10 12:50:51

soler 2pl.fh11 21/4/10 18:05 P�gina 1

soler 2pl.fh11 21/4/10 18:05 P�gina 2

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 240.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 994.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada de 4hab.+estudi+sala polivalent+sala de màquines, 2 banys, lav., ampli saló menjador, cuina office. Terrassa+solàrium. Pk per dos cotxes. Zona com. amb piscina. Molt cèn-trica. A prop de l’estació. 550.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló men-jador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. 630.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 habitacions, bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 220.000 €

Z. ESTACIÓ. Ampli pis de 4 hab.(1 suitte), 2 banys, cuina office, safareig, terrassa. PK. Molt a prop de l’estació. 390.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office. Parcel·la de 368 m2 aprox. Piscina. 790.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de 4 hab.+estudi, cuina office, saló amb llar de foc, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb barbacoa. A prop de parada de bus. 797.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodo-mèstics, 2 terrasses (16m2+7m2).Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comu-nitària amb piscina. 390.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis semi-nou, tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys,saló men-jador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. comu-nitària amb piscina. 352.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 550.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina offi-ce, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. MONESTIR.- Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. Pk opcional. 312.500 €

Z. CELLER.- Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

IMMOBLES DESTACATS

GRUPASSA 1206-07.indd 2 21/4/10 12:52:24

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 [email protected] • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORITorre adosada. Sup. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad y diseño actual. Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE Gran oportunidad! Bajos con jardín seminuevo. Superf. 70m², 2 hab. Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza pk. Finca sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 330.000,00 € (54.9 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

72179 SANT CUGAT-COLL FAvÀPiso cerca CAP de 68 m2 con terraza 15 m2, s. comedor 22 m2 cocina, baño, 1 Hab doble, parket y calef. vistas a la zona comu-nit con piscina, Garaje y trastero. Impecable. Precio: 7500,00 €

72147 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso Superf. 78 m², 2 hab. dobles, 1 baño completo, cocina con electrodomésticos, soleado. Finca de sólo 3 vecinos en exce-lente ubicación, a 1 min. de FGC.

Precio: 800,00 €

82040 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 70 m² + 100 de jardín privado. 2 hab., baño completo, amplio comedor, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Sólo 7 vecinos. A 5' FGC.

Precio: 339.900,00 € (56.5 M)

12161 BELLATERRA, TERRANOvA Torre unif. Aislada. Superf. 370 m² en parcela de 560 m². 6 hab. Salón 40 m2. Cocina office. Garaje. Rehabilitada con materiales de calidad y diseño actual. Habilitada con rampas y Ascensor. Ideal para personas con movilidad reducida.

Precio: 995.000,00 € (165.5 M)

72060 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada Superf. 220m² + 50m2. jar-dín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC.

Precio: 2.000,00 €

71497 SANT CUGAT, MONESTIRÁtico nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero.

Precio: 975,00 €

72151 SANT CUGAT, COLL FAvÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y traste-ro. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 €72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles),

comedor, terraza 12 m2, coci-na office, soleado, jardín, pisci-na, 1 pl pk, Cerca FFCC. Precio: 1.050,00 €72065 SANT CUGAT, COLL FAvÀ. Planta baja. Superf. 95 m² + jardín privado de 250 m2. 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina office, jardín priv 250 m2

y comunit con piscina, gastos comunidad incluidos, pk. Precio: 1.500,00 €72153 SANT CUGAT, ARXIU, Torre unif. aislada. Superf. 360 m², 600 m² solar, 6 habitacio-nes (4 dobles), 4 baños, 1 aseo, gran salón y cocina, comedor de verano, estudio, terraza. Garaje.

Zona tranquila y bien comunica-da. Precio: 2.500,00 €

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático dúplex en venta. Sup. Const. 182m², 3 hab (1 suite)+estudio 67m2. 2 baños reformados, trza, coc-office 16m2, calef y A/A, soleado y luminoso, vistas panorámicas Tibidabo, jardín comun, pisci-na, 2 pl. garaje amplias y trastero grande. A 10' FGC. Impecable. Precio: 790.000,00 € (131.4 M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES

COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Planta baja dúplex con terraza-jardín. Superf. 80 m², 2 hab. dobles (1 suite) + estudio 20 m2. 1 baño, pk opcional. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acaba-dos y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

82116 SANT CUGAT, COLL FAvÀ Precioso Piso Seminuevo. Sup. 75m², 2 habita-ciones dobles (1 suite) 2 baños, amplio comedor, terraza 9 m2, cocina office, Z. comunitaria con piscina. Pza. Pk. Gran calidad de acabados. Para entrar a vivir. Precio: 335.000,00 € (55.7 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 120 m² + 185 m2 de jardín privado con posibili-dad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

11895 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Superf. 315 m², 4 habitaciones ( 1 suite, 3 individuales), 3 baños, estudio de 15 m2 y sala polivalente de 45 m2. amplio salón, cocina 20 m2. jardín privado de 310 con piscina, garaje 3 coches. Reformada.

Precio: 870.000,00 € (144.7 M)

11357 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa Seminueva de Arquitectura Vanguardista. Superf. 420m², solar 580m2, 6 hab (2 suites), sala polivalente, despacho indep, 4 baños, salón 50m2, cocina 25m2. Z.servicio. Garaje. Jardín con piscina y total privacidad. Domótica. Ascensor. Los mejores acabados. Precio: 1.850.000,00 € (307.8 M)

APARICI HUMET 1207.indd 1 21/4/10 12:53:21

www.promollar.es

promollar.indd 1 2/2/10 17:50:12

CASAS EXCLUSIVA EN VENTA

93 675 65 11 - 658 915 415 www.centraldetorres.com

Sant Cugat – Can Trabal (Ref. 31430). Pareada a 3 vientos de 311m2 en parcela de 400m2 con piscina. Salón comedor 40m2 con chi-menea, cocina office, 5 habitaciones (2 suites), sala polivalente, garaje 4 co-ches. Completamente rehabilitada de diseño. Precio: 1.050.000euros

Sant Cugat – Pso Olabarria (Ref. 31442). Unifamiliar de 502m2 en parcela de 540m2 y amplia zona co-munitaria con piscina y paddle. Salón comedor 50m2, cocina office 26m2, 5 habitaciones (2 suites), 4 baños, estu-dio, sala polivalente, hab. servicio.As-censor. Opción alquiler: 4000euros. Opción venta: 1.850.000euros

Sant Cugat – El Colomer (Ref. 31432). Casa unifamiliar moder-nista de 280 m2 en impresionante parcela de 1104m2, anexo de 60m2. Distribuida en 3 plantas. Proyecto de reforma integral y ampliación. Junto FFCC y comercios. Precio: 1.280.000euros.

Sant Cugat – Zona Golf (Ref. 31349). Unifamiliar de 320m2 en parcela llana de 800m2, salón come-dor 40m2, cocina office de diseño, 5 habitaciones dobles ( 1 en planta), 2 baños, 1 aseo, estudio, apartamento independiente, porche, barbacoa. Mu-cho encanto. Completamente rehabili-tada. Precio: 1.290.000euros

ADOSADAS

Sant Cugat – Parc Central (Ref. 36379) Ático dúplex de 200m2 con terrazas de 18m2 y 15m2, salón co-medor 30m2, cocina office, 3 habita-ciones (antes 4), 2 baños, gran estudio 90m2, garaje 2 plazas, trastero. Bonita finca con zona comunitaria. Precio: 730.000euros

Mirasol – Jto FFCC (Ref.33217) Adosada obra nueva de 285m2 con bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 38m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suites), sala polivalen-te 25m2, lavadero, garaje 2 coches, te-rrazas y jardin privado con salida zona comunitaria. Precio: 850.000euros

Sant Cugat – Eixample (Ref. 31445) Adosada de 160m2 con jar-din privado de 30m2, salón comedor 28m2, 2 habitaciones dobles, 2 baños, estudio, terraza solarium, garaje 1 pla-za, lavadero,trastero. Para entrar a vivir. Precio: 550.000euros

Sant Cugat – Zona Colomer (Ref. 31446) Adosada de 275m2 comple-tamente rehabilitada en 2009, salón comedor 35m2 con chimenea, amplia cocina office, 6 habitaciones ( 1 suite, 4 hab dobles, 1 indiv.), sala polivalen-te 15m2, posibilidad hab. servicio, 4 baños, garaje 2, trastero. Terraza de 35m2 con salida bonita zona comuni-taria con piscina. Muy luminosa.Junto FFCC. Precio: 980.000euros

ALQUILERES

Precisamos viviendas como la suya para nuestros clientes

La Floresta (Ref. 1380). Unifamiliar obra nueva de 380m2 en parcela de 650m2, salón comedor 45m2, am-plia cocina office completamente equipada, 4 habitaciones (2 suites), 2 estudios, sala polivalente 30m2, hab. de ser-vicio, lavadero, garaje 2, amplias terrazas de 70m2 y 25m2 con espectaculares vistas. Opción alquiler: 3000 euros.Opción venta: 1.000.000euros.

Sant Cugat-Junto FFCC (Ref. 906). Adosada esquinera de 200m2 construidos con jardin privado de 250m2, salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), estudio, garaje 2, trastero. Precio: 2.000 euros.

Sant Cugat – Junto Colegio Europa (Ref. 697) Piso de 173m2, salón comedor 38m2, cocina office 15m2 equipada, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indiv.), 2 baños, terraza 20m2, 2 plazas garaje, trastero. Bonita zona comunitaria con piscina.Precio: 1.690 euros

CENTRAL DE TORRES 1207.indd 1 21/4/10 12:55:55

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1207.ind1 1 21/4/10 12:56:40

banc sabadell.indd 1 14/4/10 16:41:03

IMM

OB

ILIÀ

RIA

170

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

REF.884. ZONA FGC. Construido hace 1 año, piso tipo dúplex, planta baja con amplio salón comedor con cocina independiente, 1 dorm. doble, 1 baño. Planta 1ª: 1 dormi-torio-estudio y 1 baño. Parking. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN ACABADO. 285.000.-€

SANT CUGAT

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€REF.888. CERCA MONASTERIO. 70 M2, 3 dorm. comedor salón, cocina con lavadero, 1 baño, aseo. TOTALMENTE REFORMADO.MUY LUMINIOSO. 237.000.-€REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, coci-na, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€REF.852.EIXAMPLE.60 m2, 1 dorm., amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 310.000’-€REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo.TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lava-dero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

SANT CUGATREF.894.ZONA FFCC. 65m2, 2 dorm., amplio salón,cocina, 1 baño completo. EXTERIOR. MUCHA LUZ. 750.-€/mes.REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, coci-na actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mesREF.887. FFCC VULLPELLERES. 3 dorm., amplio salón, amplia terraza, cocina independiente, 2 baños, parking. MUY LUMINOSO. 887.-€/mes.REF.880. FRENTE MONASTERIO. 85m2, 2 dor., amplio salón, cocina refor., amplio balcón. EXTERIOR. INMEJORABLE UBICACIÓN. 890.-€/mesREF.863. CENTRO PUEBLO. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón, cocina, lavadero, baño, aseo, terraza, parking. ZONA PEATONAL EXTERIOR. 900.-€/mes.REF.879.TORRE EN ALQUILER. FGC MIRA-SOL.150m2, 4 dorm., salón comedor, cocina office, lavadero, estudio, 2 baños, jardín con piscina.EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mesREF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón come-dor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

SANT CUGAT

BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra

nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2.

De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació.

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habi-tacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41273. Casa de 430 m2. En parcel·la de 1.800 m2. Tot l’habitatge en planta baixa. A més, 400 m2. de semiso-tan amb llum i ventilació, perfectament habitables. Parcel·la cantonera i molt plana. 5 habitacions, 2 banys complerts, un lavabo, saló menjador de 65 m2. amb llar de foc. Molt alegre i lluminosa.

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

CLASSIFICATS 1-Immo 1207.indd 170 21/4/10 13:15:58

IMM

OB

ILIÀ

RIA

171

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

i n f o @ f i n q u e s b a c h s . c o m - w w w . f i n c a s b a c h s . c o m

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ SAN SALVADOR: APARTAMENTO AMUEBLADO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. Y Pisc. Comun. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)C/ VALLES: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 35 m2 – 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 850,- € (140.000,- Ptas.)C/ JOSEP DE PERAI: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. 2 Dorm. – Baño – Calef. - Asc. –Jard. y Pisc. común. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ SAN SALVADOR: BAJOS CON TERRAZA DE 80 M2 - 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)C/ MANEL FARRÉS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

C/ SANT EDUARDO: 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.- A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – 60 m2 – 1.450,- € (240.000,- Ptas.)C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. - 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – A. Acond. - Assc. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común.- 290.000,- € (48.250.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off.- 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – Assc. – Pk. 1 Coch.- 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.)C/ SAN SALVADOR: BAJOS CON TERRAZA DE 80 M2 - 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jard. Y Pisc. Comun. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.)C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)C/ POMPEU FABRA (MIRASOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

ALQUILERES

VENTAS

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.300.000.-€ Ref. ADO2530C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

CAN ALZAMORA. Dúplex Pl. Baja, 72m2 útiles, 3 hab. recibidor, Sal. Com., cocina, terraza 10.13m2, 2 baños, PK, y trastero. 250.000.-€. Ref. ALZAMORA01C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con pis-cina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefac-ción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y tras-tero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con arma-rio, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01C/. SANT FRANCISCO JAVIER. Casa adosada 250m2, 4hab., despacho, garaje 2 coches, Sal.Com. 35m2, cocina, 2 terrazas, jardín privado, 2 baños, cuarto de máquinas. 1.850.-€/mes (307.814.-ptas/mes). Ref. FRANCISCOJAVIER01C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, tras-tero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, terraza, Sal. Com., pk, trastero, Z. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.-ptas/mes) Ref. ILLA VERDAPASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa parea-da amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estre-nar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, par-king, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

VENTAS

EXCLUSIVA PROMOCIÓNDE SEIS VIVIENDAS DE

OBRA NUEVAJUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT

Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario. ACABADOS DE 1ª CALIDAD

ALQUILERES


IMM

OB

ILIÀ

RIA

172

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 [email protected]/feliufranquesa

1706. BONIC PIS PER ENTRAR A VIURE. 67 m², 3 hab.(1 d., 2 ind.), 2 b., cuina+safareig 8,5 m², menjador 19 m² ext. a balcó, a/e, calef. gas, terres parquet i marbre, porta blindada, balcó. AL COS-TAT PLAÇA SANT FRANCESC. 230.000 €

1436. PLANTA BAIXA Z. TURÓ CAN MATES. 86.65m², 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina office, menjador ext. a trsa 10m²+ jardi 16m², traster 11,3m², pk. Piscina i z. comun. A 2 MINS FGC. MIRA-SOL. 440.500 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, doble i ind.), 2 banys, saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m2, traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/A, ZONA COM. AMB PIS-CINA. 550.000 €

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 h.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3 b., saló-men-jador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31 m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP P.GAUDÍ. 950.000 €

1710. CASA AMB BONIQUES VISTES. 148 m², solar 530 m², 4 hab.dob., 2 b., cuina-office+saf. 17,5 m², saló llar foc, calef. gas. Molt tranquila. LA FLORESTA a PROP DE LA ARRABASSADA. 500.000 €

1647. PIS 2 HABITACIONS. 57m², 2 hab. (1 doble, 1 ind.), 1 bany, cuina 8m², menjador 18m² ext. a balcó, te-rrassa 24 m², terres parquet, pk, calef. gas, orientació nord/sud, façana obra vista. CARRER ORIENT. 270.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1705. DÚPLEX AMB TERRASSA. 90 m², 3 hab.(1 d., 2 ind.), 1 b., cuina 8,5 m², menjador 21 m², ext. a terrassa, sola-rium, traster, asc., calef. gas, A/C, orient.sud. ZONA AV. CERDANYOLA. 310.000 €

537-2162 SANT FRANCESC. Piso reformado de 3 habitaciones, bal-cón, aluminio, calefac, aire acond. ¡OPORTUNIDAD! 285.000 euros (47,4 M)

537-1198 COLL FAVÀ Piso semi-nuevo de 3 hab., todo exterior, co-cina equipada, balcón y zona com. con piscina. Párking de alquiler op-cional. 312.000 euros (51,9 M)

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 286.500 euros (47,6 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja seminueva, 3 habs (antes 4), baño y aseo, gran comedor, exterior, JARDÍN DE 40 METROS, PÁRKING INCLUIDO. ¡Con zona comunitaria! 397.000 euros (66 M)

537-1879 MIRA-SOL Planta baja 2 habitaciones, completamente refor-mada, aire acondicionado, puertas roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 184.200 euros (30,6 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina office, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 389.500 euros (64,8 M)

537-2141 RUBÍ-CENTRO. Ático de 3 habitaciones, ascensor, BAÑO REFORMADO, exterior, en inmejo-rable zona. ¡PISO DE CAJA/BANCO! 112.000 euros (18,6 M)

Lloguers Trobareu lloguers a la pàgina 181

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PIS

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUE-VO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con pis-cina. 348.000 EUROS (57,9 M)

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO RE-FORMADO de 3 habitaciones dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TE-RRAZA 25 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2165 VULLPALLERES. Piso de OBRA NUEVA, de 2 habitaciones, baño y aseo, GRAN BALCÓN, asc, calef. ¡OPORTUNIDAD CON PK OPCIONAL DE VENTA O ALQUILER! 268.000 euros (44,6 M)

537-2169 CENTRO. Piso de 4 habs, reformado, ascensor, calefacción, aire acondicionado, baño y aseo, balcón y párking. ¡Véalo! 310.000 euros (51,5 M)


IMM

OB

ILIÀ

RIA

173

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

TORREBLANCA. Ático impecable de 150m2. Salón comedor de 35m2 y sda. a terraza de 16m2. 4 hab. (1 suite, 2 dobles y 1 ind.) Zona comunitaria con piscina. 2 pk. y 1 trastero. Precio: 670.000 €

VALLDOREIX. Preciosa casa unifamiliar de 367m2 en parcela de 1.131m2. Salón 60m2 con sda. a porche 128m2 y acceso a gran jardín con piscina. 6 hab. (2 suites, 3 dobles y 1 serv.). Garaje. Precio: 1.400.000 €

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 en parcela de 548m2. Gran salón 50m2. 5 hab. (2 en suite y 2 dobles). Garaje 35m2, trastero, sala de jue-gos. Jardín con piscina. Precio: 1.650.000 €

MASIA ROSAS Casa unifamiliar de 508m2, parcela 648m2. Gran salón con sda. a por-che de 30m2 y precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Pk 2 coches. Precio: 1.600.000 €

ESTACIÓN SC Piso de 135m2 + terraza. Salón comedor de 45m2. 4 hab. (1 en sui-te y 3 dobles). 1 pk. Zona comunitaria con piscina..En perfecto estado y excelente situación.1.600€

GOLF/CAN TRABAL. Espectacular casa unifamiliar de diseño.423m2, parcela 580m2. Gran salón 60m2 abierto al jardín con piscina y porche de teka. 6 hab. Pk. 2 coches. 4.200€

VULLPALLERES Piso totalmente amue-blado y equipado de 75m2. Salón come-dor de 24m2 con salida a terraza. 2 hab. (1 en suite y 1 doble). Zona comunitaria con piscina y jardín infantil. 1.000€

EIXAMPLE. Torre adosada de 350m2. Salón de 50m2. 4 habi-taciones (1 en suite, 2 dobles y 1 individal). Garaje. 2.800 €

ALqUILERES:COLL FAVA: Piso de 4 hab., 2 baños, amplio salón, cocina off., pk. zona com. piscina, esquinero, todo exterior, 1.150€C/ MONTSERRAT: Piso 120m2, 4 hab., amplio salón, gran cocina off. de 20m2, pk, todo exterior, amueblado, 1.200€EIXAMPLE: Adosada, 4 hab. + estudio, 3 baños, salon con chimenea, coc. off, pk. 2 coches, jardín 50m2, 1.800€

VENTA: MIRA-SOL-Obra nueva, uni-familiar 450m2 en parcela esquinera de 508m2 con piscina, 4 hab. + ser-vicio + estudio 70m2, 4 baños, salon 48m2, cocina off. 18m2, ascensor, PV: 1.300.000€

C73-EIXAMPLE-ADOSADA 250m2 + jardín con salida directa a zona com. con piscina, amplio salón con chimenea, 4 hab. + estudio, 2 baños + aseo cortesía, pk. 2 coches, + hab. vestidor + hab. lava-do/plancha, or. sur. PV:995.000€

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat600 28 47 09www.emserveisimmobiliaris.com

P174-ESTACIÓN- Piso de 130m2 + terraza 15m2, 4 hab., salón 31 m2, am-plia cocina off., 1pk, zona com. piscina, excelentes acabados, finca de 5 años, como nuevo, PV: 675.000€

C60-MIRASOL-Casa de 105m2 en bonita parcela llana de 540m2, 4 hab., 1 baño, posibilidad de am-pliar a casa de 350m2, ideal zona, PV: 550.000€

P196-CAN CABASSA-Ático dúplex de 130m2 + terrazas, 3 hab. + estudio, salon 30m2, 2 baños, todo exterior a 3 vientos, amueblado, impecable, zona com. piscina, pk.+tr. opcional, PV: 680.000€

P155-CAN GANXET-Ático dúplex, 150m2 + terraza 40m2, 2 pk. + tr., zona comunitaria piscina, 3 hab. + estudio, 3 baños, salon 40m2, calef., aa., impecable, totalmente reformado, PV: 675.000€

C85-LA FLORESTA- UNIFAMILIAR OBRA NUEVA- 380m2 en parcela 650m2, 4 hab. + servicio, 4 baños, comedor 45 m2+ sala polivalente, co-cina off. equipada, domotica,ascensor, PV: 1.000.000€

P197-L’ILLA VERDA-MONASTERIO-pta. baja 70m2 utiles + 25 de terraza, 2 hab., 2 baños, todo exerior, calef., aa., parket, pk, tr., 2 años, como nue-va, PV: 360.000€


IMM

OB

ILIÀ

RIA

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

www.stilosantcugat.com

93 674 88 01C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat

[email protected] col·legiat núm. 1.177

CENTRE – ESTACIÓ FGC.: pis de 75m2, 3 hab. (2 dobles), bany complert, terrassa 6m2 amb safareig, salo 22m2, calefacció, zona peatonal a 2 min. Estació, or.sud.. 290.000 € (48M). ref.20.

PIS PÇA. BARCELONA: 105 m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys com-plerts, cuina office, saló 21m2, balcó 4m2, estat impecable, reformat, calefacció, a/a, par-quet.370.000 € (61,5). ref.16

TORRE ADOSSADA EIXAMPLE: 255m2, 4 hab. dobles, 2 banys + lavabo, saló 32m2, cuina office, terrassa 10m2, jardí 45m2, estudi 20m2, pk 2 cotxes, any 85, z. com. i piscina 799.000€ (133M). ref. 40021.

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2 amb sortida jardí 30m2, terrasses 24m2+8m2, cuina-offi-ce, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002. 430.000 € (71,5M). ref.130.

CENTRE – ESTACIÓ FGC.: pis de 115m2, 3 hab dobles (1 suite exte-rior), 1 any complert, 1 lavabo, safa-reig indep., salo 25 m2, terrassa 8 m2, cuina office, gres, calefaccio, aire acondicionat, garatge opciona. 316.000 € (52,5M). ref.12.

ÚLTIMS PISOS CENTRE - ESTACIÓ: a estrenar, 55m2 a 90m2, plantes baixes, pisos i dúplex, orientació sud, terrasses fins a 50m2, cuina americana, a/a, parquet, parking i traster, acabats impecables. A partir de 290.000€. ref. 1006 a 1010.

OPORTUNITAT PTA. BAIXA P. CENTRAL: 87m2, 2 hab. dobles, 2 bany, saló 30m2, terrassa amb jardí privat 30m2, cuina office, parking, traster, z.com i piscina, estat impe-cable. 375.000€ (62,3M). ref.215.

ÀTIC-DÚPLEX A VALLVIDRERA: 190m2, estudi abuhardillat 70m2, terrassa 40m2, impresionants vistes Barcelona, 3 hab. dobles, 3 banys com-plers (yacuzzi), saló 35m2, cuina office, pk, parquet, orientació sud, estat impe-cable.850.000€ (141M).ref. 999


IMM

OB

ILIÀ

RIA

175

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10


IMM

OB

ILIÀ

RIA

176

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10


IMM

OB

ILIÀ

RIA

177

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa unifamiliar aïllada de 250 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menja-dor amb sortida a jardí. Cuina equip. 4 hab.(2 suites, 2 dobles). 1 bany. Gran estudi. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguerFloresta "Pere Planes"Codi: 58167

LLOGUERS

Pis de 130 m2 construïts.Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 1 bany. Pàrquing i traster. Zona comunitària i piscina.Lloguer: 1.400 €

Pis en lloguerSant Cugat "Eixample"Codi: 12741

Plta. baixa per estrenar de 106 m2 construïts amb jardí de 64 m2. Saló menjador. Cuina ame. 2 hab. (1 suite, 1 doble). 1 bany.Lloguer: 900 €

Pis en lloguerSant Cugat "Monestir"Codi: 57838

Pis cantoner de 103 m2 constru-ïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina.Lloguer: 1.300 €

Pis en lloguerSant Cugat “Parc Central”Codi: 12110

Casa unifamiliar aïllada de 268 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 do-bles). 2 Banys. Sala. Despatx. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguerMira-sol "Arxiu"Codi: 57973

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com

Ref. P3089 Z.EixAMPLEPlanta baixa cant.196m2+48m2 trses+186m2 jard.privat, sal-menj.45m2, amplia cui.off., 5 dorm., 3 banys, 2 pk , tr, z. com. amb pisc, conserge. Preu: 1.184.000 €

REF.P5441.ST.CUGAT.COLL FAVÀPis 86m2, Saló, Terrassa 7m2, Panoràmic, Cuina-of, 3 Habit (actualment 2), 2 Banys, Piscina. PK. PVP: 360.000€

Ref. P5158, Zona Golf. Torre adossada. Impecable. 450 m2+60 m2tssa, jardí 90m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+ 3 Hab.dobles + 1 indiv + 2 estudis, 4 banys + 1 aseo, piscina privada, 2 pk+ tras. PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref. P4695 CEnTRE MiRA-SOLXalet 214m2+47m2 tssa.Parcela 338m2. Saló 36m2, cuina-off., A/A.,1suitte+ 2 dobles,A/E., 2 ba, 1 aseo, Gtge i traster.

PREU: 860.000€ (143M)

PiSOS En VEnDA

TORRES UniFAMiLiARS

Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER . Adossada, 346m2+13m2tssa+20m2jardi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardi+Pisc. Ctaria. Preu:1.100.000,-€

LLOGUERSRef:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu:850€/mes

Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes

Ref.P4562.St.Cugat Centre. Apart. 60m2, saló 28m2, 1dor doble arm. encastats, estudi 10m2,cuina americana, bany complet, aire cond.i calefac. Preu 750 €/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes

Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

Ref.2061. St. Cugat - Av. Cerdanyola, 140m2. Preu:500€/mes

Ref:P5555 2 Locals en lloguer: Zona Mercat Torreblanca. Ideal magatzem. Suministres donats d'alta. Preu:500 €/mes

REF.P5563. PiS ST CUGAT106m2, 4hab, 2 banys, a 3 min del centre,zona tranquila, front parc Coll Favà. PREU: 315.000€

CASES ADOSSADES

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó del Pinyé, Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dormit(1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable.PVP:1.625.000,-€

Ref.P5346.ST.CUGAT.Col Europa. Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 hab.dobles, bany, aseo, z. ctaria, piscina, Pk+traster. PREU:350.000€


IMM

OB

ILIÀ

RIA

178

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENTA

NUEVA CONSTRUCCIÓNZ. MONASTERIO - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 ECOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 ECALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 ERBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 ELLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 390.000EPl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 EPARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERESCOLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, Salón, Cocina, Terraza, Park. Trastero. Z. Comunitaria con piscina. 1.200 EÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 ECOLL FAVÀ – Apartamento 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, Z. Comunitaria, piscina, Parking. 750 EPLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 EC/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 770 EEIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 ERESIDENCIAL - Apartamento amueblado, 1 dor, comedor, cocina, baño, trastero, chimenea, z.comun. 650 ECASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTSAPARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 605 EESTACIÓN – 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 ERUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750EZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E C/ IGUALADA – 3 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño. 600 EFERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 ERAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 ECAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.900 E

LOCALESZ. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 EC/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 €PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 €

PARKINGSVARIAS ZONAS. En venta y alquiler.

OFICINASZ. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 €C/. STGO. RUSINYOL 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOSOBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. 350.000€RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum. 495.000€SANT DOMENEC. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 495.000€EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 600.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 730.000€

TORRESCASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 930.000€VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERSPis Mercat Pere San. 1h amb armaris, 1b, terrassa. 600€Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€Pis Creu Roja. 2 hab dobles, 1 bany, bones vistes. 800€Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, balcó, safareig. 800€Pis La Floresta. 3 h, 2 banys, vistes, gran terrassa. 800€Pis Ll. Companys. 3 hab, 1 b, calef, balcó, reformat. 850€Pis St. Domènec. Moblat, 2h, 1b, pk+tr, terr, piscina. 850€Pis Can Matas. 2h, 2b, piscina, pk+tr, trsa, vistes. 900€Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€Àtic Coll Favà. 3h, 2b, 2 terr, pisc, pk, bones vistes. 1.050€Sant Domènec. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 1.350€DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàsNAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es

PISOS I CASES• C/Bellaterra. Pis lloguer 4 hab. 90m2 Amb armaris. 2 banys compl.cuina amb safareif. Saló parket, Aire acond.i calef. (900,-€/mes)• Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes)• Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes)• Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes)• Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes).• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes)• Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/S.Medir) 3.000,-€/mes• Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes)• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 575,-€/ 700,-€ i 850,-€/mes) tot inclòs.• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes)• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes)• Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes)• Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes)• Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes• Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes)• Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes)• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.• Àmplies places dáparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

179

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos

Tel. 93 675 43 [email protected]

LLOGUERSMercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 580 €Mercat Vell. Apart. 1 dorm., 600 €C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 €Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 €Estació. Moblat., 1 d., 1 bany, pk. Op. 730 €Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 €Sant Francesc. 4 dorm., reformat. 850 €Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 €Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk.Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 €Coll Favà. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 950 €Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 €Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox.Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina.Local. Estació. Obra nova. 60 m2.Local. Sant Francesc. 30 m2

VENDES Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mirasol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

Av. de les Corts Catalanes, 5-708173 Sant Cugat del VallèsTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 [email protected]

Matadepera Torre de recent construcció de 372 m2 en parcel·la de 1200, molt propera al Golf. Sala de 51 m2., amb sortida a jardí. Cui-na office de 23., Sala polivalent de 30 m2. 3 suites, 4 banys. Gran garatge i traster. Molta llum natural. Vistes impressio-nants i molt a prop del poble. Preu: 900.000 € (149.7 M.)

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

Mira-sol Exclusiva P.B en el millor entorn. Sala de 20 m2. 2 h. (1 suite) 2 banys. Celler de 23 m2. 2 terrasses de 20 i 25 m2. i jardí de 82. 2 pk. Orientació Sud-est. A 2’ FFCC. Preu. 434.000 € (72.2 M.)

Can Trabal/Golf Adossada cantonera de 300 m2, i jardi de 310. 3 h. (1 suite) 1 despatx, cambra de planxa i sala polivalent d’uns 30 m2. Pisci-na pròpia. 3 pk. Preu: 860.000 € (143 M.)

Mira-solAdossada cantonera. Fantàstica orientació S.E., 140 m2 jardí amb piscina. 3 h. (1 suite) sala de jocs i estudi. 3 b. 2 pk. grans. A 5’ FFCC. Preu: 790.000 € (131.4 M.)

Ctra. Cerdanyola - Monestir Ideal parelles. 80 m2. 3 habitaciones, 1 bany. Sala de 22 m2. Cuina + safareig. Calefacció de gas. Tot reformat. Orienta-ció Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 249.000 € (41.4 M.)

Parc Central Acollidora planta baixa cantonera de 82 m2 útils, amb sala de 26 m2. Cuina office i safareig indepen-dent, 3 h. (1 suite), 2 b., terrasses de 6 i 15 m2. 1 pk. i traster. Zona comu-nitària amb piscina. A.A. Preu: 420.000 € (69.8 M.)

Eixample Adossada de 200 m2. Jardí. Sala en 2 am-bients. 4 h. (1suite), 3 banys. Estudi molt lluminós. Gran garatge. Preu: 577.300 Euros (96 M.)

Av.Cerdanyola Encantador pis de 80 m2. Sala amb sortida a terrassa orientada a Sud. Cuina indepen-dent de disseny. 3 h., (1 suite amb hidro-massatge), 2 b., Calefacció, A.A. Finestres d´alumini. Parquet. Impecable reforma de disseny. 268.000 € (44.5 M.)

NOU PREU

NOU PREU


IMM

OB

ILIÀ

RIA

180

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10


LLOGUERS

OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terras-sa. PK. Z. com. amb piscina. 950 €Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis cantoner de 3 hab., 2 banys, cuina office,terrassa. PK. Traster. Moblat. Electrodomèstics. Zona comunitària amb piscina. 1.200 €Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 800 €Z. MIRA-SOL.- Casa unifami-liar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, tras-ter. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 €Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefac-ció. Moblada. 2.500 €Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 €Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

LLOGUER SANT CUGATC/Martorell, al costat FGC, 2 h, 1 bany 1 aseo. 800 €C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, terrassa privada gran. Moblat. 850 €/ mesI. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €Can Trabal: Pbaixa Duplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 €

CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 3.900 €DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

VENDA SANT CUGATOBRA NOVA

ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 cons-

truïts. 450.000 €

VENDA Casa aLA FLORESTA

DESPATX

LOCAL

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3912. COLL FAVÀ. Piso 4h, 105m, 4 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza 8m, cocina office 11m, Z. Piscina, par-king, trastero. 390.000 €

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3861. CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2). Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 210.000 €

624-3806. COLL FAVÀ. Piso 85m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza 7m, cocina office 12m, lavadero, par-king, Z. piscina. 325.000 €

www.pisossantcugat.net



IMM

OB

ILIÀ

RIA

181

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

LLOGUERS

OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terras-sa. PK. Z. com. amb piscina. 950 €Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis cantoner de 3 hab., 2 banys, cuina office,terrassa. PK. Traster. Moblat. Electrodomèstics. Zona comunitària amb piscina. 1.200 €Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 800 €Z. MIRA-SOL.- Casa unifami-liar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, tras-ter. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 €Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefac-ció. Moblada. 2.500 €Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 €Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

ALQUILERESPISO A ESTRENAR (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup.:90 m2, 3habitaciones dobles (1 tipo suite, 2 hab. con arm. empotrados), 2 baños, cocina-office con lavavajillas panelado, salón-comedor con balcón de 6m2, lavadero exterior cubierto, aire acondicionado, calef. gas natural, suelo parquet, pk, trastero, jardín infantil, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €PISO (Z. ESTACIÓN): Sup. 133 m2, 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina-office con lavadero, calefacción de gas natural, parking, suministros contratados. ALQUILER: 1.000 €PISO (Z. Monasterio): Sup. 90m2, 3 hab. dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office equipada, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. parking. ALQUILER: 825 €TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

E s p e c i a l i s t a s e n a l q u i l e r e s 93 590 15 [email protected]

Av. Lluís Companys, 15

ESTACIÓ Àtic moblat de 1h, trrssa 650 €ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 €ESTACIÓ Pis moblat de 2h amb amplia trrssa 790 €SANT DOMÉNECH Pb 2h dobles, jardí 800 €CENTRE 3h 1 bany 900 €SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 €CAN MATES Pb totalment equipada 2h, jardí 1pk, z/piscina 1.000 €PARC CENTRAL Totalment equipat 3h 2banys trrsses z/piscina 1.150 €PARC CENTRAL Amb mobles 3h + estudi 2banys trrsses z/piscina 1.200 €DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 €AV. CERDANYOLA Pis impecable 2 h 1bany balcó 239.000 €ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 €COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 €P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 530.000 €COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 €COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 €EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 €GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 950.000 €CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTels. 93 674 12 41

93 544 17 21Fax 93 544 17 23

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L.HORARI D'OFICINA:

De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

VENTAS (PISOS Y LOCALES) ZONA CL. SANT DOMENECH 87m2. 3 Hab, Com. Coc. reform, Lav. Arm emp. Calef, A.A., Carp int madera y ext. alum. Parquet, IDEAL INVERSORES. 220.000€PISO EN CERDANYOLA. Situado en Z. Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir 227.000€ZONA CL. MARTORELL. 72m2. 3 Hab, Com., Coc., Lav., Calef, A.A., Carp int madera y exterior alum. Parquet, reformado hace 5 años. 265.000€LOCAL EN VENTA. Cl.Vallès-Borrell. Superficie 134m2. Posibilidad de construir un altillo de 80m2. 245.000€

ALQUILERES (PISOS Y LOCALES)CL MAJOR. Estudio. 40m2. Comedor, 1 Hab. Coc. Baño, Terraza. 550€/Mes. CL. BALMES. Piso 3 Hab, Com-Estar, Cocina, Baño, Balcón. 650€/MesSANT BONAVENTURA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcon, Trastero en Terrado., Calef. 750€/MesZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 850€/Mes.LLUIS COMPANYS. LOCAL ALQUILER. 53m2. 700€/MesCL. SALLES. Local 30m2. 300€/Mes.CL. RIERA. 90m2. Local diáfano. 550€/Mes.CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes.AVDA. CAN GATXET. Despacho alquiler en planta. 70m2. 750€/MesZONA SANTA MARIA-VALLDOREIX. Despachos en alquiler en planta. Desde 850€/Mes. RESTAURANT TRASPASO. Z.Monestir. Solicite Información.

donpiso Sant Cugat • Coll FavàAv. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-2138 CENTRO. Piso de 3 habitaciones, baño y aseo, ascensor, parquet, calefacción, aire acondi, balcón. ¡TODO REFORMADO y con electrodomésti-cos! 950 euros537-2167 COLL FAVÀ. Piso de 1 habitación MUY GRANDE, (medidas de 2), baño completo, ascensor, calefa, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELEC-TRODOMÉSTICOS! 850 euros537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona co-munitaria (no piscina). 900 euros537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + tras-tero, piscina. 1.175 euros537-2158 CENTRO/FFGG. Piso 2 hab, baño com-pleto, ascensor, calefac, aire acond, orientación sur. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 euros537-2153 ÁTICO EN EL CENTRO/FFGG. 1 habita-ción, TERRAZA 22 METROS, amueblado, electrodo-mésticos, párking opcional. 700 euros537-2157 ARXIU. Piso de 3 habs, seminuevo, dos baños, asc, párking, calefa, aire acondicionado, pis-cina ¡Posibilidad semiamueblado! 1.150 euros537-2168 ARXIU. Bajos SEMINUEVO de 3 habi-taciones, 2 baños, GRAN SALÓN, jardín 110 metros, párking, zona con piscina. ¡Permite según animal! 1.400 euros


IMM

OB

ILIÀ

RIA

182

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10


Z. TORREBLANCA.- Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

93 589 71 71

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 [email protected]

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONi, 56 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENTAÁTiCO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ. 1ª planta con: recibidor, salón comedor, balcón, cocina, lavadero, 3 habitaciones con armarios empotrados, todo exterior y un baño. La suite ocupa la segunda planta con un gran baño con plato de ducha y bañera, vestidor y solarium. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros ......590.000.-€

ALQUILERPARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín ..............1.300.-€C/VALLÈS, 3 hab, 1 baño ...............800.-€Reformado, disponible Abril 2010.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2

solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefac-ción, aire acond, jardín. Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle

tranquila. PV: 1.800.000 €1ª fila Parc Central, ático en venta, 140 m2, amplio salón-com. Cocina-office, tras habitaciones dobles (1 suite), dos baños. Armarios empotrados, espaciosa

terraza, muy luminoso, excelentes acabados. Gran zona comunitaria, piscina, dos pk, trastero. PV: 550.000 €1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón

comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, z. comun. Piscina, pk, trastero.

PV: 580.000 €Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños,

terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 €

Illa Verda, bajos dúplex en venta 140 m2, tres habi-taciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor,

cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 550.000 €

Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona

comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.200 €/mes

La Floresta, piso en alquiler, salón comedor, tres hab.Cocina, baño, gran terraza, 4 vecinos, zona muy tranqui-

la a 4 minutos de los FGC y del CAP. PA: 850 €/mesJosefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PA: 750 €/mes

Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién

urbanizada. PV: a consultar

SERVIGESTIÓTEL.: 646 978 103

VENTASAVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

ALQUILERESC/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRONAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATESEDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR LLOGUERS900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 €862. ÀTIC MOBLAT A PROP FGC. 55m, 1 hab.dob., 1 bany, cuina i saf., menjador 21m a terrassa 21m, calef.gas, a/a, obra vista. 700 €1104. TURÓ CAN MATES, NOU i TOT EXTERIOR. 69m, 2 hab.dob., 1 bany, cuina 8,3m, menjador 18,2m, terrassa 12,7m, Pk, Z.COMUN.i PISCINA. 975 €791. A TERRASSA, PIS NOU 2 Hab. dob. 1 bany, menjador, cuina equipada electrodomestics, traster, pk opcional. A PROP FGC i RAMBLA. 570 €900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 €1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 850 €1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17



IMM

OB

ILIÀ

RIA

183

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONi, 56 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

ZONA GOLF – C/ VILLÀCasa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormito-rios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia. 1.200.000 Euros

Tel. 619 95 99 67 MS

VENDESPàrquing en venda al centre, carrer de la Sort, 23.000 €. Tel. 669 745 519

Ocasión por necesidad, se vende estudio en Llançà-Costa Brava, solo 42.000 €. Tel. 605 390 375 (Sr. Joan)

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de ju-egos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 950.000 €. Tel. 620 176 444

Sant Carles de la Ràpita. Planta baixa en venda, amb jardí i piscina comunitària. Zo-na residencial, a pocs metres de la platja. Tel. 608 233 196

Ático dúplex. Exterior 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños. Piscina, parking. 895.000 €. Tel. 93 430 95 34

Vendo piso en c/ Santa Rosa, 85 m2, 3 dormitorios, suelo parqué, terraza grande, todo el día soleado, 1 baño, cocina. 290.000 €. Tel. 695 149 925

Can Cabassa. Particular. Áti-

co dúplex. Total 120 m2, 3 ha-

bitaciones, 2 baños, buhardilla

30 m2, solárium 30 m2, a.a.

f/c, 2 parkings, trastero terra-

zas 50 m2. 430.000 €. Tel. 669

881 767

LAS LUNAS, apartamento en

perfectas condiciones. Tel. 670

224 828, de particular a parti-

cular

Barcelona, calle Freixa-Gan-

duxer. Fabuloso ático dúplex

400 m2, oportunidad por he-

rencia. Tel. 659 139 728

Ensanche, c/ Sant Eduard,

140 m2 + 150 m2 terraza, 4

habitaciones, 3 baños, chime-

nea, 2 parkings + trastero, aire

acondicionado, reformado,

idealista vw2544355. 640.000

€. Tel. 615 577 465 (tardes)

Vendo parcela en Can Cortés,

1.020 m2. 250.000 €. Tel. 93

674 87 09

Monestir. Acollidor àtic dú-

plex 3 hab., amb terrassa i

pàrquing. 356.000 €. Tel. 608

624 390

Plaza parking en pl. del Coll, cómoda y grande. Tel. 610 492 187

Vendo parcela de 1.040 m2 en el campo de golf, Masia Bach. Tel. 630 933 637

Colegio Europa, 133 m2, salón 30 m2, 3 habitaciones (antes 4), de 18, 17 y 16 m2, 2 baños y garaje. Gran zona comunitaria con piscina y paddle. Tel. 629 833 948

A prop del Monestir, 70 m2, tot exterior, 3 habitacions, 1 bany, terrassa, a.c., calefacció. 223.000 €. Tel. 650 830 109 / 609 020 843

RUBÍ-ELS NIUS. Dúplex de 130 m2 en venda. No deixis de veure'l. 318.000 €. Tel. 661 238 298

Se vende parking con trastero delante de Hacienda. Tel. 679 604 289

PARCELA990 m2, 20 a 11Cerca estación.

Oportunidad - 390.000 €

637 81 89 91

A

C/ VALLDOREiX, 60Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15API

Pg. Torreblanca, pis 3 habit. 1 bany, cuina equipada, balcó. Bon estat. Sol de matí. 700 €/mes (incl. Com.). Subministraments d’alta. Pg. Torreblanca-Pl. Coll, pis seminou, 2 habit. 2 banys, menjador gran, parquet, calefacció, tot exterior, sol matí. 750 €/mes + Comunitat. Subministraments d’alta.


IMM

OB

ILIÀ

RIA

184

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10


Valldoreix. Parcel·la de 600 m2 al costat de la pl. Can Cade-na, a 2 min dels FGC! Molt ben orientada, molt bones vistes. Oportunitat. 400.000 € (66,6 M). Tel. 663 852 919

Monestir. Pis reformat de 77 m2. Àmplia sala de 25 m2, 3 habitacions, impecable. Cui-na, bany, parquet... Tot refor-mat, amb molt bones qualitats, tancaments d'alumini de doble vidre. Lluminós, molt cèntric, al costat del Monestir, amb tots els serveis. 236.900 € (39,4 M). Tel. 663 852 919

Parc Central. Planta baixa a 3 vents amb 95 m2 de jardí. Moníssim habitatge de 67 m2: sala 25 m2, cuina molt asso-lellada, 2 habitacions. Selecta finca de 15 anys, només 7 veïns, a la part més propera al centre, ubicació privilegiada. Garatge i traster de 8 m2. 339.900 € (56,5 M). Tel. 663 852 919

Oportunitat única, urgeix vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat, magnífiques

vistes de la Masella-Molina. 350.000 €. Tel. 606 347 343

COMPRESPERMUTEM. Casa gran a la Floresta per pis de 3 habitaci-ons a Sant Cugat més diferèn-cia de preu. Tel. 635 485 513

URGEIX. Compro àtic, cèntric, amb terrassa, lluminós. Màxim 260.000 €. Anna. Tel. 665 111 894

LLOGUERSLlogo habitació amb bany i ADSL, dret a cuina. Per a noia estudiant o treballadora. Tel. 645 353 966 (Anna Maria)

Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48

Lloguer places de pàrquing grans c/ Vallès - c/ de la Creu. Plaça doble (85 €), cotxe + mo-to (75 €). Opció compra. Tel. 636 494 581

Centre d'estètica molt cèn-tric lloga espai per compartir amb altres professionals com-plementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

Z. Hospital General, local 100 m2. 850 €. Tel. 670 099 580

Habitació per a home amb feina. Tel. 649 395 295

Se alquila habitación para una chica. Centro de Sant Cu-gat. Ambiente tranquilo. Pocas personas. Tel. 638 200 460

Llogo habitació en pis cèn-

tric de Sant Cugat, dos banys,

estudi, totalment equipat. No-

més noies. 370 €. Tel. 626 650

029

Se alquila habitación doble

exterior, en piso totalmente

reformado, baño y cocina ex-

teriores, a 100 m de los FGC.

Buen ambiente. Tel. 606 604

164

Alquiler de despachos de

diseño con calefacción, a.a.,

luminosos y muy representa-

tivos. 60 m2=600 €; 70 m2 =

690 €. Particular. Tel. 93 241 38

30 - 605 960 328

Cerca FGC, piso-torre, amue-

blado, sala comedor, 2 habita-

ciones, 1 baño, cocina, terraza,

calefacción, 780 €. Tel. 659 139

728

Valldoreix, piso superior to-

rre a 150 m de FGC. Comedor

living, 3 habitaciones, 1 baño,

terraza, calefacción. Servicios

de alta, reformado, 800 €. Tel.

659 139 728

Particular alquila apartamen-

to, 1 habitación en Eixample-

Esade Sant Cugat, muy buen

estado, parqué, aire acondicio-

nado, amueblado, muy lumino-

so, jardín-piscina comunitaria.

975 €/mes. Tel. 639 303 400

En alquiler plaza de parking

en rambla del Celler junto Ca-

prabo, 75 €. Tel. 630 775 112

Alquilo habitación, derecho a

cocina, lavadora, etc. Piso nue-

vo y céntrico. Tel. 687 622 224

Rubí - Can RosésCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)



IMM

OB

ILIÀ

RIA

185

TO

T S

AN

T C

UG

AT

23

_04

_10

LOCAL en LLOguer A VOLPALLereS Cantoner a tres bandes. excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

Llogo habitació per a 2 perso-nas. Tel. 626 032 729

Alquilo apartamento en Me-norca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006

Se alquila torre muy grande a estrenar en Mira-sol. Tel. 616 238 215

Alquilo piso en Marbella, amueblado y con parking, pa-ra estancias cortas. Tel. 630 933 637

Habitación para chica con balcón. Tel. 607 306 684

Particular lloga pisos de 75 m2, sala-menjador, cuina, bany, terrassa, lluminós i as-censor, de 625 a 750 €, també local de 110 m2 a 600 €. C/ Vic, Sant Cugat. Tel. 646 682 218

POR ESTRENAR. Preciosas vistas, 100 m estación FGC Mi-ra-sol, 24 m2 terraza, sol todo el día, 2 hab. dobles, 2 baños, zona comunitaria con piscina, parking y trastero, 900 € todo incluido. Tel. 679 616 096

Centro, a 3 minutos de FGC. Amueblado, 2 habitaciones, baño, salón-comedor, cocina equipada, ascensor, aire acon-dicionado. 850 €. Tel. 649 858 581

Alquilo habitación en c/ Mina. Tel. 622 563 581

Mira-sol, piso-torre 2 habita-ciones por estrenar. 800 euros. Junto tren y bus. Tel. 650 222 197

Despatx tot equipat al c/ la Mina. 110 m2, diferents divisio-ns, bany, office, calef./a.c. 850 €/mes. Tel. 93 674 77 76

Es lloga despatx de 18 m2, per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c. i molt llumi-nós. 320 €/mes. Tel. 669 417 813 (particular)

Alquilo habitación, zona Mo-nasterio. Internet para estu-diante o persona sola. Tel. 649 806 056

Psicòleg d'orientació dinàmi-ca vol contactar amb psicòleg o psiquiatre que tingui consul-ta a Sant Cugat, que vulgui llo-gar el despatx per hores algun dia de la setmana. Tel. 699 572 693

Es lloga local 30 m2 al c/ Pau Casals. Tel. 93 589 37 19

Pàrquing de lloguer, av. Lluís Companys, 70 €/mes. Tel. 93 589 42 92

Se alquila piso al lado de la es-

tación por 750 €, 3 habitacio-

nes, cocina y baño reformados,

parqué, trastero, comunidad

muy cuidada. Tel. 636 427 693,

de particular a particular

Es lloga habitació zona del

Monestir, 350 € despeses a

part. Interessats truqueu a

Montse. Tel. 630 658 214

Zona centro, piso de 3 habita-

ciones con muebles a 5 minu-

tos de la estación de los FGC,

exterior. Tel. 646 663 403

Alquilo habitación grande y

luminosa cerca FGC. Tel. 637

814 896

Alquilo habitación en Valldo-

reix, derecho a cocina y jardín.

Tel. 93 584 15 02

TRASPASSOSTraspaso pizzería-restaurante

italiano en Sabadell. Horno, le-

ña, zona cines, El Corte Inglés.

Tel. 661 437 786 / 637 414 657

Bar-restaurante, traspaso o

venta. Gran terraza. Tel. 639

651 467

Se ALQuILA APArTAMenTOCan Cabassa. 58 m2. 1 habitación. Cocina americana. Terraza 16m2. Zona comunitaria con piscina. Año 2.007. Amueblado. Alquiler 750 €/mes (incluida plaza de parking).

Interesados llamar al 620 47 60 17 Preferible tarde-noche P


TR

EB

AL

L

186 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Sant Cugat MD

OFERTESTaller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, re-paracions, etc. Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exà-mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primà-ria, en el treball amb nens amb di-ficultats. Ensenyament de mèto-de d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

S'ofereix educadora social per fer de cangur de dilluns a diven-dres. Tel. 626 169 436 (Cristina)

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Pintor Álvarez, económico. Pre-supuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421

Informática, ordenadores, repa-ración a domicilio, precios econó-micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Trasla-dos, mudanzas, montaje y des-montaje, comodidad. Muy econó-mico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanogra-fia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informà-tiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva)

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, auto-gestionables, botigues online, re-disseny de webs antigues. Mante-niment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Servei de traducció i interpreta-ció a Sant Cugat, empreses i par-ticulars. Tots els àmbits. Traduc-cions tècniques i literàries, direc-tes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publica-cions, pàgines web, etc. Experièn-cia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

CLASSIFICATS Treball 1207.indd 186 21/4/10 13:33:54

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

187

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Jardinero económico, todo tipo de trabajos. Tel. 616 238 215

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

S'ofereix advocada per a herèn-cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 616 261 389 (Miguel)

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor-res, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa-ció: [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di-mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Reformas de albañilería, coci-nas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Ahora pinte su piso, torre, es-calera, fachada, local, nave. Des-de 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondiciona-do, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. Arturo - [email protected]

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Carpintero, paleta. Pladur, pin-tura. Tel. 660 647 576

Pintor español, con 23 años de experiencia en particulares. Tel. 649 675 549

Matemáticas y física, con pro-fesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Pintor económico. Tel. 676 299 399

Restauro muebles en taller o a domicilio. Tel. 616 261 389 (Miguel)

Contable con 35 años de experi-encia para media jornada u horas. Tel. 669 881 767

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Pianos: afinación, restauración, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Clases de inglés. Tel. 607 441 685

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALC/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

FIXES, INTERINES i per HORES.CANGURS i atenció de

PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o

www.multiservices.es

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC

MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Paleta, reformas, pisos, locales, terrazas. Tel. 647 214 016

Trabaja desde casa. Tel. 93 100 08 86

Se ofrece jardinero con experien-cia, otros trabajos, conductor con carné B, C, D. Tel. 673 477 689

Chico responsable con buenas re-ferencias se ofrece para cualquier tipo de trabajo. Tel. 639 261 980

Electricidad, fontanería, econó-mico. Tel. 697 477 724

Me ofrezco para mantenimiento de jardines u otros, con permiso de conducir B, por las tardes. Tel. 627 301 254

Realizo albañilería y pintura, económico, directo del trabaja-dor. Tel. 685 620 822

Clases particulares matemá-ticas, física y dibujo técnico. Pre-paración selectividad. Tel. 673 291 671

Noi busca qualsevol feina. Tel. 686 496 116

Egipcio nativo, licenciado en filología inglesa (clases de árabe y traducciones), asesoramiento sobre viajes a Egipto. Horario: de lunes a domingo, de 8 a 12 am. Tel. 637 488 150

Cangur. Divendres tarda i caps de setmana. Tel. 696 83 24 92

Llicenciades amb experiència docent imparteixen classes de reforç de primària, secundària i batxillerat humanístic. Preus as-sequibles, bons resultats. Tel. 627 734 747 - 637 291 995

Chico responsable para cuidado de mayores, trabajos de jardinería y tareas en general. Tel. 634 616 338

Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765

Busco trabajo por las mañanas o tardes o todo el día. Tel. 638 490 784

Pintor, albañil. Tel. 697 947 869

Mudanzas económico, des-montaje y embalaje, guardamue-bles. Barcelona y toda España. Tel. 651 511 286

Professors ofereixen classes: matemàtiques, català, castella-no, english, deusch, français, rus, xinès i cursos específics segons necessitats. Contacteu: 672 399 687 [email protected]

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Déjame que te cuente. Conta-ble autónomo con mucha experi-encia se ofrece a tiempo parcial para aligerar sus preocupaciones administrativas. Tel. 609 766 746

Persianas-mosquiteras, repara-ción, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Carpintero, construcción y re-formas en madera. Tel. 658 966 621

Abogado para todo tipo de cu-estiones legales y representación en juicios. Visitas concertadas. Tel. 93 590 79 41

Reformas, baños, cocinas, su-elos, terrazas, puertas, parqués, pladur, pintura, instalaciones, económico y seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Psicòloga, teràpia convencional i tècniques regressives. Tel. 686 093 590

Auditor independiente (Rein-geniería de Procesos, Calidad y Gestión del Cambio). Tel. 675 788 516

Se hacen limpiezas de comu-nidades, obras nuevas y pisos deshabitados. Experiencia en el sector, con referencias. Tel. 630 869 883

Yesero, económico. Tel. 625 864 133

Chica de 22 años, boliviana y res-ponsable busca trabajo. Tel. 646 293 095

FUSTER-EBENISTA: Mobles a mida, portes, cuines de disseny, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) [email protected]

Classes de piano. Tel. 619 023 971

Clases de conversación en in-glés. Profesora nativa, precio económico. Tel. 671 457 527

Soy filipina y doy aromaterapia, masaje. Diplomada en masaje terapéutico y reflexología podal. Horas concertadas. Tel. 620 993 359

Busco trabajo como chofer. Tel. 680 788 760

Experiments científics a domici-li per a festes, aniversaris. Tel. 93 589 24 66

Trabajos en general. Parqué, fontanería, electricidad, limpieza de trasteros, jardines, etc. Preci-os muy económicos. Tel. 687 193 194

Disseny de pàgines web a molt bon preu. Tel. 678 223 512 o [email protected]



TR

EB

AL

L

189

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 666 868 656

Señora busca trabajo para fin de semana. Tel. 690 835 192

Mare de 42 anys resident a Sant Cugat i amb vehicle propi s'ofereix per fer de cangur, recollir nens a l'escola, ajudar en els deures, etc., a hores convingudes. Màxi-ma serietat. Tel. 696 112 726

Chica responsable con experi-encia y referencias se ofrece para interina. Tel. 670 209 451

Chica busca trabajo por horas o tiempo completo. Tel. 681 124 648

Chica responsable con referen-cias busca trabajo para servicios domésticos. Tel. 627 702 464

Chica busca trabajo dispuesta a trabajar de lunes a sábado, res-ponsable. Tel. 672 240 765

Señora responsable busca tra-bajo de interina. Tel. 672 710 032

Chica responsable para traba-jos de noche o media jornada de limpieza con referencias. Tel. 677 129 927

Señora responsable busca tra-bajo de limpieza, canguro, con referencias. Tel. 638 196 281

Chica busca trabajo de fija. Tel. 629 368 208

Chica responsable y con referen-cias busca trabajo de limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 697 501 849

S'ofereix universitària per fer cangurs i classes particulars. Tel. 670 688 259

Chica busca trabajo para tareas del hogar. Tel. 696 325 450

Busco trabajo de limpieza por horas o fija. Tel. 618 173 078

Busco trabajo de interina, fija o fines de semana. Tel. 667 354 323

Chica con papeles y experiencia, busca de lunes a viernes. Tel. 671 864 267

Busco trabajo por horas. Tel. 678 919 271

Busco trabajo jornada completa o por horas. Tel. 664 198 737

Chica de 29 años busca traba-jo: limpieza, cuidado de niños y mayores, de lunes a viernes, do-cumentación en regla. Tel. 627 594 872

Chica busca trabajo por horas: de limpieza doméstica, canguro y cuidado de ancianos. Tel. 662 413 073

Chica limpia por horas a 8 €. Tel. 687 644 121

Señora busca trabajo por las mañanas y por las tardes, con re-ferencias. Tel. 606 701 979

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Trabajo de fija o interina o por horas. Tel. 670 774 686

Infermera per cuidar nens o persones grans. Matins i caps de setmana. Tel. 667 769 812

Busco trabajo de tiempo com-pleto de limpieza o cuidado de personas mayores, soy enferme-ra. Tel. 650 315 820

Señora con buenas referencias busca trabajo por las mañanas, media jornada o por horas. Tel. 660 830 774

Cuidadora: niños y mayores, limpieza. Conocimientos de in-glés. Tel. 689 654 704

Chica busca trabajo de limpieza o plancha por las tardes. Tel. 681 277 245

Busco trabajo de servicio do-méstico por las tardes. Tel. 680 850 738

Chica de Sant Cugat con re-ferencias busca trabajo por las tardes, de lunes a jueves. Tel. 648 742 427

Chica responsable con experien-cia en limpieza, por horas, cuida-do de niños o personas mayores busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 663 748 966

Busco de limpieza, interina, can-guro, con referencias. Tel. 687 731 635


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Chica busca trabajo de canguro por las tardes. Tel. 681 277 245

Busco de limpieza, interina, con referencias. Tel. 670 572 143

Chica busca trabajo de limpie-za, canguro o cocina, 10 años de experiencia, con referencias. Tel. 672 523 520

Chica dominicana busca trabajo por horas o jornada completa pa-ra cuidar niño o anciano. Tel. 636 708 728

Señora busca para tareas do-mésticas, con papeles. Tel. 600 743 561

Busco trabajo de limpieza y plancha. Tel. 661 183 850

Me ofrezco de interina o fija. Tel. 619 601 655

Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 690 835 192

Señora responsable y con docu-mentación en regla se ofrece pa-ra limpieza, cuidado de ancianos, jornada completa, media o por horas. Tel. 657 290 390

Chica responsable busca traba-jo de limpieza por horas, jornada completa y/o cuidado de ancia-nos. Buenas referencias. Tel. 608 985 386

Señora se ofrece para limpieza y cuidar persona mayor, con refe-rencias. Tel. 676 940 716

Chica con referencias y experi-encia busca trabajo por las maña-nas. Tel. 671 755 227

Señora ofrece sus servicios de limpieza, tardes, con referencias. Tel. 697 664 868

Chica busca trabajo por las tar-des, con referencias. Tel. 606 009 714

Chica busca trabajo por la mañana y tarde, con referencias. Tel. 696 310 897

Chica busca trabajo de interina o fija. Tel. 627 888 320 (Vika)

Venezolana con referencias se ofrece para asistencia a la 3ª edad y limpiezas por horas o a convenir. Tel. 655 385 142

Chica busca de interina, por ho-ras, plancha. Tel. 666 158 711

Señora realiza trabajos de lim-pieza, cuidado de niños y perso-nas mayores por horas, jornada completa o fija, con documentos. Tel. 690 965 528

Chica con referencias para cui-dado de niños, ancianos, limpieza o ayudante de cocina. Tel. 661 616 296

Se ofrecen chicas para trabajar de limpieza o canguro, horario flexible, con referencias y docu-mentación. Tel. 646 535 077 / 646 469 236

Busco trabajo de interina por horas, con referencias. Tel. 622 715 817

Chica paraguaya responsable busca de fija o interina para cui-dado de personas mayores, niños o limpieza. Tel. 653 346 353

Señora para el cuidado de per-sonas mayores y tareas domés-ticas. Tel. 666 713 864

Me ofrezco para trabajo a 1/2 jornada de limpieza o cuidado de ancianos por las noches. Papeles en regla. Tel. 663 496 510

Se ofrece para casa y limpieza. Responsable. Tel. 600 038 550

Se ofrece chica para casa y lim-pieza. Responsable. Tel. 627 789 621

Señora responsable se ofrece para trabajar mañanas y tardes. Tel. 606 832 542

Me ofrezco como ayudante de cocina, pizzería y camarero, con experiencia y vehículo propio. Tel. 619 517 414

Chica se ofrece para limpieza por horas, cuidado de niños o an-cianos. Fines de semana por las tardes, con referencias, papeles en regla. Tel. 691 123 353

Me ofrezco para limpieza por horas o dependienta o ayudante de cocina. Tel. 628 618 736

Señora busca trabajo por las tardes, con papeles. Tel. 699 405 932

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 661 588 757

Señora busca trabajo medio día, de 14 a 19 h, con referencias. Tel. 622 380 744

Señora responsable para lim-pieza, plancha, por horas, fija o interna. Tel. 628 997 971

Para cuidar persona mayor de fija o interina. Tel. 662 269 605

Señora busca trabajo tardes, con papeles y referencias (TOUS). Tel. 696 128 461

Chica rusa se ofrece para limpie-za por horas. Tel. 637 989 000

Busco de fija o interina, con ex-periencia y referencias. Incorpora-ción inmediata. Tel. 673 174 727

Busco para los martes y fines de semana de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 626 228 932

Busco trabajo de interina. Tel. 634 107 856

Señora busca trabajo para cui-dar ancianos de noche, fines de semana. Tel. 662 109 843

Pareja de chicas españolas se ofrece para tareas domésticas, esporádicas. Tel. 676 774 326

Se ofrece señora española para cuidar de personas mayores. Tel. 660 656 375

Chica de Honduras busca trabajo, con referencias. Tel. 680 541 874

Señora con papeles se ofrece para trabajar. Tel. 660 241 981



TR

EB

AL

L

191

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Joven chilena busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 672 123 562

Señora se ofrece para llevar ca-sa, ayudante de cocina, mañanas o tardes. Referencias. Tel. 635 248 334

Señora ordenada, para cuidado de ancianos o llevar casa. Refe-rencias. Tel. 664 095 958

Señora con referencias busca de interna o fija para personas mayores. Tel. 648 635 252 / 93 580 24 37

Señora boliviana de confianza, con papeles y referencias, busca de limpieza, lunes y miércoles tarde, jueves mañanas, 10 €/h. Tel. 664 667 799 (Mari)

Se ofrece señora para cuidado de personas mayores, con expe-riencia y documentación de resi-dencia. Tel. 669 079 430

Señora con título de geriatría busca trabajo por horas, de 8 a 20 h, para limpieza o atender perso-nas mayores. Tel. 617 608 134

Chica española se ofrece para tareas domésticas con experien-cia y buenas referencias. Tel. 93 587 26 45

Busco trabajo los fines de sema-na, experiencia con niños y tareas del hogar. Tel. 627 023 535

Busco trabajo de fija con niños. Tel. 680 336 579

Limpieza y plancha por horas, responsabilidad y referencias. Tel. 699 561 998

Señora responsable se ofrece para trabajar, turno tardes. Tel. 663 129 873

Me ofrezco para limpieza y cui-dar niños, jornada completa. Tel. 610 000 985

Chica para cuidado de personas mayores con experiencia en geria-tría, 24 horas. Tel. 664 052 857

S'ofereix noia amb cotxe per a tasques a la llar, amb experiència i referències. Tel. 647 622 989

Señora de Rubí se ofrece para limpieza por horas. Tel. 664 135 089

Señora de 35 años especializada en puericultura y cuidado de per-sonas mayores, con experiencia de 3 años en España y excelentes referencias de familia catalana funcionaria de la Generalitat (dp-to. de Mossos d'Esquadra). Tel. 678 233 654 - Tel. referencia: 622 187 637

Señora busca trabajo fines de semana. Tel. 689 120 334

Señora responsable busca trabajo por las tardes y fines de semana, con buenas referencias. Tel. 608 832 680

Se ofrece para casa y limpieza. Responsable. Tel. 622 067 733

Chica busca trabajo, disponible por las tardes, a partir de 15 h. Tel. 660 825 527

Chica responsable busca traba-jo de limpieza o canguro. Tel. 662 445 302

Señora responsable busca traba-jo interina o fija. Tel. 638 824 497

Chica se ofrece de empleada do-méstica. Tel. 690 848 361

Señora para el cuidado de per-sonas mayores, niños o limpieza en general, por las noches o las mañanas, con papeles. Tel. 677 254 595

Busco trabajo de limpieza, plancha, cuidado de mayores, con referencias. Tel. 687 074 359

Para cuidar gente mayor. Tel. 658 247 074

Chica responsable busca traba-jo de limpieza o canguro. Tel. 690 914 758

Señora española se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 697 828 044

Señora busca trabajo por las tar-des de limpieza, plancha o cangu-ro. Tel. 638 060 469

Busco trabajo de limpieza por las tardes, con referencias. Tel. 699 907 802

DEMANDESRestaurant Vulcano busca cap de sala i cambrer amb experièn-cia i referències. Imprescindible català. Envieu c.v.: info@vulcano restauracion.com

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from ja-nuary onwards. If you're interes-ted please send us your C.V. to [email protected]

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. [email protected]

Se necesita lampista para repa-raciones y reformas. Buen trato. Tel. 625 133 898

Buscamos gente emprendedora que quiera desarro-llar un negocio de gran potencial en españa y a nivel in-ternacional con el objetivo de incrementear sus actuales ingresos.ofrecemos un modelo de negocio probado y formación continua.

para mas información: [email protected]


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

TRABAJA DESDE CASA. Si ti-enes tarifa plana de teléfono puedes trabajar con nosotros en televentas de productos, ga-rantizados altas comisiones e incentivos. Llama a Carlos. Tel. 664 217 121

Se necesita señora española, mayor de 35 años, con experi-encia para tareas de limpieza/plancha. Horario: de lunes a jue-ves, de 16 a 20 h, viernes, de 16 a 19 h. Interesadas llamad al tel. 629 750 752

Buscamos agentes comerciales para venta de espacios publicita-rios en revistas internacionales especializadas. [email protected]

Se necesita aprendiza adelan-tada de peluquería para fines de semana o tardes, de 16 a 22 años. Tel. 93 675 35 54

RECEPCIONISTA CENTRO MÉ-DICO Y DENTAL, indispensable experiencia en ambiente médico estético, mayor de 30 años, expe-riencia en organización de equipo, catalán hablado, disponibilidad horaria completa, se valorará co-nocimientos en odontología. En-viad c.v. con foto a [email protected]

Se precisa administrativa para correduría de seguros, con cono-cimientos en seguros, organizada y buen trato a cliente. Disponibili-dad inmediata. Enviad c.v. a [email protected]

Busco persona responsable de 28 a 45 años para llevar casa en Sant Cugat. Imprescindible refe-rencias y experiencia en limpieza, cocina, plancha y cuidado de per-sonas mayores. Horario comple-to. Tel. 607 492 684

Se busca persona para nueva empresa de reparto a domicilio en Sant Cugat. Interesados llamad al tel. 663 844 830 (Jose)

Se necesita camarera/o para 1/2 jornada o extras de fin de se-mana. También se necesita coci-nero. Tel. 93 589 89 01

Buscamos comerciales. Eleva-dos ingresos. Tel. 93 674 15 92 / 649 547 539

Empresa alta cosmética nortea-mericana busca gente emprende-dora. Tel. 630 933 637

Necesito lampista para repara-ciones y reformas. Buen trato. Tel. 625 133 898

Club Junior busca monitor de fitness i socorristes. Experiència en cursets i classes aquàtiques. Envia el teu currículum a [email protected]



TR

EB

AL

L

193

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Es regalen dos preciosos gatets de color negre. Tel. 93 589 55 02 – 669 148 075

Regalem cadellets de 3 mesos, creuament de Llaurador amb Gol-den però no de raça, preciosos. Tel. 646 319 598 (Sergi) – 626 042 486 (Anaïs)

En adopción perrita de 6 meses, cruce schnauzer y boxer. Tel. 606 94 08 12

Encontrado cocker americano en la Floresta, macho, de 1 año y medio, color canela. Lleva chip. Tel. 677 51 70 33 P.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con

otros animales y con niños.Susana 687 184 913M. José 696 118 815

www.totsantcugat.cat Tauler d'anuncis mascotes

PELUQUERÍA EN SANT CUGAT DEL VALLÉS Precisa:

Oficiala de 1ª, promocionable en el futuro

a encargada de salón.Con experiencia y capacidades demostrables, se pedirán y compro-barán referencias. Abstenerse “sin papeles”.Excelente ambiente de trabajo y condiciones a convenir.

Interesadas enviar CV al mail: [email protected]

o al fax: 93 292 23 76

F

DiR Sant Cugat selecciona

GovERnanta(responsable neteja)

per al seu centre

Interessades envieu currículum a [email protected] o al Fax 93 450 09 36

a l’atenció de Cristina Martínez

Es valorarà experiència hotelera

Clínica Dental precisa: - auxiliar de Clínica - RecepcionistaCon conocimiento de programa de gestión dental. abstenerse personal ajeno al sector.

Enviar c.v. a [email protected] LD

Club Junior busca monitor de spinning, aquagym i tonificació per a caps de setmana. Envia el teu currículum a fitness@ juniorfc.com

Necessitem cambrer/a amb ex-periència de dimarts a dissabte. Presenteu currículum al c/ Viño-las, 8

Nueva empresa ubicada en Sant Cugat del Vallès. Precisa teleope-radoras para incorporación inme-diata. Se requiere experiencia, imprescindible catalán. Media jornada. Se ofrece fijo + comisio-nes. Tel. 93 589 80 92

Restaurant MATSU busca cama-rero/a con experiencia. Interesa-dos entregad c.v. para entrevista, de martes a viernes, de 12.30 a 13.30 h

Se necesita cocinero con expe-riencia. Tel. 659 813 577

Empresa ubicada en Sant Cugat, de ámbito internacional, precisa incorporar de forma inmediata una RECEPCIONISTA-ADMI-NISTRATIVA con conocimien-tos y experiencia. Se requiere un nivel alto de inglés. Jornada laboral: completa. Enviad c.v. a [email protected]

Se precisa administrativa/co-mercial para empresa de admi-nistración de fincas y expertos inmobiliarios. Jornada completa, alta en S.S., salario base + comi-siones. Imprescindible carné B1. Enviad c.v.: montse@castellvi serveis.com

Comerciales. Sueldo + comisión, posibilidad de promoción, incor-poración inmediata, alta S. Social. Requisitos: experiencia en puerta fría, vehículo y móvil. Llamad de 12 a 14 h y de 18 a 20 h. Tel. 691 818 061 (Sr. Miki)

Peluquería Clic-Clac necesita oficial/a de peluquería de 1a, con experiencia. Sueldo 1.050 €/mes negociables + comisiones. Incor-poración inmediata. Tel. 93 675 95 89

Restaurant de Sant Cugat, busca personal de sala i cuina, interessats envieu currículum a: [email protected]

Perro perdido en Sant Cugat, zona Pollancreda-Open Cor, el día 27/02. Es un Jack Russell (como el Pancho de la lotería), pequeño, blanco con una mancha marrón en la oreja, se llama Jack. Se ofre-ce una recompensa de 250 euros. Cualquier información, rogamos llamen al 666 29 68 07 – 93 576 40 30

Se regalan tres perritos y una perrita de un mes, de tamaño pe-queño, a persona muy responsa-ble. Tel. 646 838 523


MO

TO

R

194 Classificats motor www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Es vEnEn trEs fonts d’aiguaamb filtració

disposen d’aigua freda

i calenta.

ideal per a oficina, local comercial, magatzem…marca cilit, amb funciona-ment de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per irene

P

novEs

VENDESPACK BEBÈ: Trio Jané blau marí, Babycook, trona i gandula prenatal, banyera. Practicament nou. 450 €. Tel. 649 932 020

Vendo casetes de zarzuela. Tel. 619 449 563

Venc acció Club Esportiu Vall·doreix (300 €). Tel. 646 005 366

Vendo escopeta sobrepues·ta AURONA, con funda de piel nueva (200 €) y collar eléctrico (40 €). Fernando. Tel. 648 630 657 / 93 674 51 79

Vendo nevera combi Balay 3kep6862, acero inoxidable, 2 m altura, nueva a estrenar, cla·se A. 500€. Tel. 639 486 002

Lavadora Daewoo Digital, 7 programas, 1.200 r, pesa la ropa y mide cantidad de agua. 160 €. Tel. 617 609 075

Sofà de tres places (300 €) i dues butaques inclinables (160 € cadascuna). Millor que nous. Tel. 629 330 864

Vendo caseta madera modelo Auzances de Leroy Merlin trata·da y suelo incluido. 800 €. Tel. 626 623 268

Vendo Seat Córdoba plata 1.6 110 CV, 3 p., 170.000 km, bien cuidado, año 99, climatizador, llantas, lunas tintadas, carga·dor 6 CD, elevalunas eléctrico, cierre centralizado, dirección asistida, ITV pasada. 2.000 €. Tel. 626 036 639

Derbi Senda DRD Racing.Any 2008. Només 7.000 km.

Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

Tel. 696 83 24 92 C

Classificats petits anuncis www.totsantcugat.cat


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

195

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

venc càmera fotogràfica nikkorex antiga.

conservo la caixa original, ins-truccions, garantia...

tel. 659 166 580 C

compra venda d’or

RUBÍC/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72CERDANYOLAPg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

Pagamos al contadoMáxima tasación

Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones

30€*por una venta superior a 20 g

Al traer este anuncio le regalamos*

inverjoia 3m.pdf 1 21/04/10 12:28

Liquidación últimas piezas en madera noble, cabezales matri·monio, mesas tipo becara y 40 m de parqué en cerezo. Tel. 630 933 637

Impecable cuina d'11 mòduls més 2 de calaixos, vitroceràmi·ca, forn, campana, pica, aixetes i encimera. Només 700 €. Tel. 678 457 727

¡Venta especial! Vestidos, disfraces y juguetes niña de 1 a 6 años, jueves 29. Tel. 647 654 253

Moisés hasta 6 meses + cochecito 3 piezas, por 300 €. Tel. 663 050 703

Caldera gas, calefacció i aigua calenta, Baxiroca. Model Victò·ria. Instal·lació exterior. Nova. Tel. 649 328 454. A partir de les 17 h

COMPRES

Compro llibres antics i biblio·teques senceres. Pago al comp·tat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Compro col·leccions de se·gells. Tel. 609 702 082

Material Barça i Espanyol. També cromos en general. Tel. 699 949 508

DIVERSOSL'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/ores desinteressa·dament (feina fàcil). Si t'inte·ressa, tel. 93 674 25 70

Libero móviles. Tel. 606 848

905

ComoConocerte. Encuentra tu

pareja hoy. ¡Somos diferentes!

Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95.

www.comoconocerte.com

Ki Food - El alimento que cam·

bia la vida. Aporta energía vital,

equilibrio y nutrición. 100% ve·

getal y ecológico. Tel. 647 654

253

Ki Food Sport - Aumenta el

rendimiento deportivo, 100%

vegetal y ecológico. Tel. 647

654 253

S´han trobat unes claus al c.

Adrià Gual dissabte passat. Tel.

654 700 142

Regalo joguines diverses de

nen a persona que ho necessiti.

Tel. 659 166 580

Se intercambian horas de con·

versación en castellano por in·

glés nativo. Assumpta. Tel. 629

206 322

rEciclatgEs bEnitoCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.tel. 93 674 94 26 / 607 667 204


TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

196

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16

ADVOcATSAngels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97isAbel Ferrer muñOz 93 589 54 51 - 658 99 82 64sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 93 674 42 95edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33nexus AdTEL. 93 675 67 00

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85delizie TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA

TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36

lA vitiTEL. 93 674 11 52punt FrescTEL. 93 590 15 15teA shOpTEL. 93 589 02 02tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AssA cOnstrucciónTEL. 93 675 58 44 - 677 540 623A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cmc TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97decOrrOs TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILbAligA bAlAgA - kArAOke i JOcs inFAntils 93 675 3120club muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96Festetes TEL. 630 93 24 46plAnetA mÀgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinÀriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciATEL. 93 590 93 97dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENES

Alpe tvTEL. 93 592 19 02cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,TEL. 93 674 47 58servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliAris TEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques mOnmAny TEL. 93 583 06 03Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmÀs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919

stilOTEL. 93 674 88 01viventis FinquesTEL. 93 504 0997

AQUARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68mueblesingulArTEL. 658 893 642

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m TEL. 93 674 88 70

ASSEGURANcESgescObert TEL. 902 500 555 - 699 535 453

ASSESSORIESvEGEU GESTORIES

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiÀlgiA 650 405 746AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94AssOciAció FAmiliArs Alzheimer vAllès OccidentAl TEL. 93 589 13 82JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOmediA mArkt sAnt cugAt TEL. 93 583 52 60WAtts mÒbils TEL. 93 674 22 43

AU PAIRSeyti spAin (Au-pAir) 93 590 34 45interAupAirTEL: 93 504 1696

AUTOMÒBILSAudi AucO vAllèsTEL. 93 674 71 71bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20J. guix suzukiTEL. 93 589 13 10mAzdA- mAzAutO vAllès TEL.: 93 590 64 51mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62peugeOt mAvisA TEL. 93 590 25 25sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32seAt AutOcOmArcA del v.TEL. 93 674 68 50vOlksWAgen AucO vAllès TEL. 93 674 71 71vOlvO AutO sáenz TEL. 93 544 29 38

GUIA COMERCIAL 1207.indd 196 19/4/10 17:57:47

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

19

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AssA cOnstrucciónTEL. 677 540 623 - 93 675 58 44cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51id prOJectTEL. 691 765 389mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31rehAbilitAció JuAnTEL. 628 073 530

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmecAsA TEL. 93 583 01 62AlnO TEL. 93 544 25 50cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68cerÀmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73grup AlmAr bellAterrA93 580 55 85intex TEL. 653 79 26 83kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAlper 609 70 35 76super servei mAndriTEL. 93 417 59 84vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSvAllès instAl.lAciOns i mAnteniments 669 822 861xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347eleminds TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08

ELEcTRIcITATA.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709chApuzAs93 697 69 78FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98instAvi TEL. 93 590 7853lAmpisteriA i electr. J.c. muñOzTEL. 607 83 41 86sAlper 609 70 35 76servicugAt 93 587 97 21super servei mAndri 24 hTEL. 93 417 59 84

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 71AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499Jeremie sArFAtiTEL.: 634 272 529

EScOLESAgOrA sAnt cugAt

TEL. 935 902 600AgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485Aules bAldOrTEL. 615 102 236 - 93 675 20 74AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAtTEL. 675 83 40 26centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm AccesTEL. 93 590 63 65cOl·legi hAtikvA TEL. 93 211 91 16cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70e. nÀuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65english plus netWOrk TEL 93 576 70 00 - 618 018 472escOlA bressOl tintin 2TEL. 93 675 98 77escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21eyti spAin (english tutOr i beques espOrtives) 93 590 34 45FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 589 42 21 - 616 824 772llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres expressTEL. 626 993 914mAgnÒliATEL. 93 583 08 90pAntA rei, educAció emOciOnAlTEL. 93 519 73 03piccOlO mOndOTEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54reiki ArmOniA, escOlA de reiki 619 678 729

ESOTERISMEdivinO sAbAt93 675 67 87

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nÀuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65JuniOrTEL. 93 674 13 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutriciO

BENESTAR EMOcIONALpAntA reiTEL. 93 519 73 03

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

BUGADERIA INDUSTRIALmirAsOl lAvTEL. 93 544 16 16

cALÇATStAbAthATEL. 93 360 82 41

cALEFAccIó, GAS I AIRE cON-DIcIONATFrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98instAvi TEL. 93 590 7853JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51lA cAsA del climATEL. 670 28 93 62milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50

cERÀMIQUEScAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cerÀmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEsFsTEL. 93 589 52 27tAbAthATEL. 93 360 82 41ultrA rApitTEL. 93 675 91 34

cOMPRAVENDA D’ORinverJOiATEL. 93 697 41 72JOieriA cervAntes93 697 75 24sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSA. AvA


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

19

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

espOrtivA 93 587 2599 - 670 796 740

ESTAcIó DE SERVEIbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmÀciA díAz puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53rOsA m. segurATEL. 93 589 64 75

FLOTARIUMtrAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

FOTOGRAFIAluciA OlguinTEL. 93 589 20 19 - 670 29 08 53pinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEbricO mAnO A mAnOTEL. 93 583 68 61ciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FusteriA piquet 93 588 41 82FustA i tècnicA - JOAn rigAuFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304mueblesingulArTEL. 658 893 642

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622cAsAdevAll Art& designTEL. 93 674 56 86espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11mOndiAl AssistAnce

cOntigO 93 583 15 63

GESTORIES I ASSESSORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestiO 93 583 04 40sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183JuniOrTEL. 93 674 13 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes studiOTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

HERBORISTERIAteA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhípicA cOllserOlA 93 589 8989 hípicA sAnt cugAt TEL. 93 674 83 85

HOTELSnOvOtelTEL. 93 589 41 41qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06english plus netWOrk TEL 93 576 70 00 - 618 018 472eyti spAin (idiOmes A l’estrAnger) 93 590 34 45grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiA

TEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm Acces TEL. 93 590 63 65grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30pcyredesTEL. 600 586 383qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmÀticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmÀticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239tecnOp T. 687 927 156WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04estul.esTEL. 691 581 467FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFisTEL.93 589 56 57ilheusTEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14luAnnATEL. 93 675 64 51mimATEL. 93 544 11 75món estèticTEL. 93 589 52 38Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pulsAziOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

quesAdATEL. 93 589 10 17quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53sAnti gAllegO TEL. 93 584 69 83siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA ( rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAlnO TEL. 93 544 25 50AdellmAn10 93 697 07 40ArbOçTEL. 93 675 67 68AssATEL. 677 540 623/93 675 58 44A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904bricO mAnO A mAnOTEL. 93 583 68 61cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cmcTEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grup AlmAr bellAterrA93 580 55 85grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50id prOJectTEL. 691 765 389isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569mueblesingulArTEL. 658 893 642OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55stAnzATEL. 93 674 65 98

IOGAnAturAl evOlutiOn - yOgA y terApiAs nAturAles93 587 8947

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434desArrOllOs depOrtivOs del AguATEL. 93 675 68 47d’un verd llAmpAntTEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

19

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90FisiOcOsTEL. 93 674 53 30FisiOh TEL. 93 584 16 60mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89sueñOs centrOs del descAnsO TEL. 93 544 22 66

MATERIAL DE LA cONS-TRUccIócAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sÀbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44clíniceTEL. 93 589 45 65pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciÀTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlÒgic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA 93 589 53 49clínicA dentAl dentAlÒgicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsettiTEL. 93 589 76 76

clínicA dentAl drA. A. rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAumeTEL. 93 674 23 35clínicA dentAl FOrum TEL. 93 675 34 56clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luzOndO & AssOciAtsTEL. 93 674 0506clínicA dentAl ricArdO piñeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03lAsOdent (cs cAn mOrA)TEL.: 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópez gArcíA TEL. 93 675 20 91pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAclíniceTEL. 93 589 45 65drA. m. mArtínez - dr. J.J. gómezTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISclíniceTel. 93 589 45 65generAl lAb - cAn mOrATEL. 93 589 43 44generAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00lAbOrAtOri dr. F. echevArneTEL. 93 589 60 55

MEDIcINA: LOGOPÈDIAbegOñA viñAllOngA Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819reeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17FisiOcOs TEL. 93 674 53 30JOrdi cid gArciA - OsteÒpAtA 93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn TEL. 93 675 48 53drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIA

cArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciA TEL. 670 224 061centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44drA pAOlA curziO-hOmeOpAtiA inFAntil TEL. 93 589 83 48 - 93 193 26 84

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37dOulA sÒniA pérez petitpierre661 634 764FisiOcOs TEL. 93 674 53 30FisiOh TEL. 93 584 16 60FisiOterÀpiA nÚriA cAbAllé TEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAAnsi centre psicOsOciAl TEL. 660 453 027cArme senserrich miquelTEL. 605897431delFisTEL. 93 674 84 17 dOulA sÒniA pérez petitpierre TEL. 661 634 764eulÀliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgÒgicTEL. 93 675 91 05pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quilez TEL. 616. 782. 144sÒniA pérez petitpierre. terÀpiA breu661 634 764trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52vicky blAnchTEL.. 639 36 32 81

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIócArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciA TEL. 670 224 061centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOterÀpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17

instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440rehAbilitAció JuAnTEL. 628 073 530speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAbAcusTEL. 93 1173863AFizOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 91 75

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189sAlper 609 70 35 76WAter quAlity center TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56mirAsOletTEL. 93 589 42 21piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

LLIBRERIESAbAcusTEL. 93 1173863

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461cerrAJeríA decOr-rOsTEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURESAluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGES


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

20

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

FisiOterÀpiA nÚriA cAbAllé TEL. 619 446 566FisiOh TEL. 93 584 16 60FisiOcOsTEL. 93 674 53 30FutursAlut TEL. 93 675 92 62mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16mercè mAJemTEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78AcupunturA sAnt cugAt93 674 0025Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34cArminA FAntObA hOmeÒpAtA i terÀpiA de biOressOnÀnciA TEL. 670 224 061centrOs zhOng yi Tel. 609 389 283drA pAOlA curziO-hOmeOpAtiA inFAntil TEL. 93 589 83 48 - 93 193 26 84drA. sAn gAbriel - FitOterÀpiA clínicATEL.: 93 675 00 39FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60herbAliFe TEL. 93 692 9640reiki ArmOniATel. 619 678 729shuchun peihTel. 93 587 96 73terÀpiA de FrecuenciA 93 590 76 50

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERcentre sAnitAri cAn mOrA

TEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00cOtOn et bOis

TEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObelTel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66mueblesingulArTEL. 658 893 642OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078Fuentes & Alex gil TEL. 93 675 61 55gAlAxy & stArTEL. 680 32 33 35giOvAnnA sOttOTEL. 93 674 22 66l’ArtesÀ TEL. 93 544 28 28sFsTEL. 93 589 52 27tAbAthATEL. 93 360 82 41

MODA INFANTILcArtOOn OutletTEL. 93 674 91 75gumA nens93 001 0006texturA bAby TEL. 93 544 29 91

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11ciclemOnster93 586 05 48mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESJ. mAnichTEL. 609 35 40 47mudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de cAntTEL. 627 361 804AulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276gymelTEL. 93 583 65 79ricOmÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nÀuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAcleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223id prOJectTEL. 691 765 389k-nets netegesTEL. 93 590 18 20

limpiezAs lázArO 609 957 788 - 676 537 565net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341pAtrullA de limpiezATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tArrAcOnetTEL.: 609 643 827tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre ÒpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó ÒpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESAbAcusTEL. 93 1173863ArpAliTEL. 93 674 96 02duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARcS D’AVENTURAnAtupArkTEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46FustA i tècnicA - JOAn rigAu

TEL.: 626 514 660grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESchOcOlAt FActOryTEL. 93 674 88 39dOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94

FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38pAstisseriA sÀbAt cOll FAvÀ TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sÀbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01kestrAl mArket93 674 46 49regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAquilinOTEL. 93 589 50 84blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21quesAdATEL. 93 589 10 17r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAnti gAllegO TEL. 93 584 69 83sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (cOll FAvÀ)

TEL. 691 581 467 tOOl bArcelOnA ( rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97lA perruTEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52

PERSIANESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

20

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvÀ serveis TEL. 93 590 63 07mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATeleminds TEL. 93 590 39 19 - 670 988 034diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00guiA de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRUQUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROMOTORESkitimAt prOmOciOns immObiliÀries676 49 86 05

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliÀTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33nexus AdTEL. 93 675 67 00tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORÇ EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AlmecAsA TEL. 93 583 01 63AlnO TEL. 93 544 25 50AssA cOnstrucciónTEL. 677 540 623 - 93 675 58 44A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81cOnstrucciOnes delt TEL. 93 589 79 34desArrOllOs depOrtivOs del AguATEL. 93 675 68 47ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gOvesTEL. 93 589 41 73grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189grup AlmAr bellAterrA93 580 55 85id prOJect

TEL. 691 765 389intex TEL. 653 79 26 83kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31rehAbilitAció JuAn628 073 530ribelTEL. 620 335 272sAlper 609 70 35 76super servei mAndriTEL. 93 417 59 84vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALScArtOOn OutletTEL. 93 674 91 75duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97AssATEL. 677 540 623 / 93 675 58 44A.muñOz. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25blAncOlOrTEL. 93 674 51 72chApuzAs93 697 69 78cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07cOnstrucciOnes delt TEL. 93 589 79 34decOr-rOsTEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02desArrOllOs depOrtivOs del AguATEL. 93 675 68 47FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189intex TEL. 653 79 26 83JOsep mAnzAnO

TEL. 699 47 71 51micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnesTEL. 93 588 38 37- 609 33 98 02persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97

RESIDÈNcIES TERcERA EDATAmmA centre gerOntOlÒgic TEL. 93 583 61 00el rOssinyOl TEL. 93 674 44 54els Avets TEL. 93 588 25 34hOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRA-cIONSvil·lA sÀbAt 93 674 16 89

SEGURETATvss-Aux-vyd902 010621cerrAJeríA decOr-rOsTEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERRALLERIAAl instAnte

Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOr TEL. 93 674 51 72chApuzAsTEL. 93 697 69 78cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29decOr-rOsTEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47pincugAtTEL. 645 34 24 44rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440rehAbilitAció JuAnTEL. 628 073 530ricArdO gArciA675 69 12 74vAllèscOlOrsTEL. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152desArrOllOs depOrtivOs del AguATEL. 93 675 68 47FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440WAter quAlity center TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluvicOn


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

20

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

TEL. 687 863 461cerrAJeríA decOr-rOsTEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743super servei mAndri 24 hTEL. 93 417 59 84

SERVEIS DOMÈSTIcSAz cleAnTEL.: 677 543 217cOnciliATEL. 93 544 11 53dOmesticO lAbOrA TEL. 93 674 42 95edAdesTEL. 93 589 28 30eyti spAin (Au-pAir) 93 590 34 45hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33multi-services TEL. 93 553 58 51 - FAX. 93 451 49 81nexus AdTEL. 93 675 67 00

SOFÀScentrO cOmerciAl del sOFATEL.: 93 784 82 05JuAnJO blAnquezTEL.: 93 784 88 60

TALLERS DE REPARAcIócitrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mÒvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44J. guix suzukiTEL. 93 674 09 10JOsep cAsAsTEL. 93 674 96 09tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674

04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TAROTlA templAnzAwww.TAROTELENACUESTA.ES

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TENDALSAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOrTEL. 93 674 51 72

cerrAJeríA decOr-rOsTel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mÒbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAdAvid mirAlles615 670 594

TRAcTAMENTS D’AIGUAWAter quAlity center TEL. 93 586 2066 - 93 589 8800

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments MOb.: 607 275 166

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie TEL. 93 675 27 27eleminds TEL. 670 368 004

TRANSPORTSJ. mAnichTEL. 609 35 40 47trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VIDEOcLUBSvideOclub sAnt cugAt TEL. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

VINS I cAVESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19 cAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69delizie TEL. 93 544 17 05 - 619 163 633el celler de cOll FAvÀTEL.: 93 544 1222tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19cArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02


203PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLANOL-nou.indd 203 20/04/10 17:34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLEJardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

20

4

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLANOL-nou.indd 204 20/04/10 17:34

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLEJardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

2

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

2

3_0

4_1

0

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLANOL-nou.indd 205 20/04/10 17:35

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

20

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

23

_04

_10

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Sembla que les coses no tenen gaires ganes d’anar bé i que en cada pas que feu hi surt un entrebanc, és qüestió de respirar a fons i tornar-ho a intentar. La sort és que tindreu molt de suport per part de la gent de casa.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

És molt probable que algú de casa us expliqui que té problemes en tema de diners, la cosa no serà fàcil, però heu d’anar amb compte perquè vosaltres tam-poc ho teniu gaire bé aquests dies en aquest aspecte.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

Tot seran maldecaps, fora que decidiu trencar amb tot i deixeu volar la imaginació, no serà difícil i segur que serà diferent del que feu sempre. Heu d’estar disposats a no tenir ver-gonya i a decidir el que voleu sense prejudicis.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Estareu molt indecisos en el camp de la feina i segurament haureu de prendre alguna decisió important relaciona-da amb el tema i cal que estigueu molt pendents del que us és millor.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Sereu molt contun-dents en parlar i direu les coses, fins i tot, d’una manera massa directa, heu de contro-lar aquest fet perquè podeu ofendre algú. Per altra banda, ho tindreu molt bé per fer un viatge.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Ara mateix, el Sol és al vostre signe i això us do-narà una força especial, un carisma poc usual i un saber fer important. Cal tenir-ho en compte i saber aprofitar la situa-ció per demanar el que vulgueu sense haver de patir pel que us diran.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Tindreu molt moviment en el camp dels senti-ments, cosa que ja us agradarà. Per altra banda, és possible que tingueu alguna enganxada amb algun amic que intenta interposar-se al vostre camí prenent part d’algu-na decisió complicada.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

No cal que us prepareu per anar a lligar, sembla que no ho tindreu massa fàcil en aquest aspecte, per contra tin-dreu molt bona relació amb gent d’edat més avançada i us donaran consells que us aniran molt bé.

VErGEDel 24/8 al 23/9

Seran dies de batusses i discussions, ja us podeu posar les piles i comen-çar a calmar els nervis. Per altra banda, tindreu l’instint molt ben enfocat i això us donarà una facilitat molt gran de preveure les coses abans que passin.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tot serà disbauxa i ganes de festa, i la veritat és que us convé molt aquest punt de diversió. A part, tot s’ha de dir, tindreu molt bon rotllo en el tema de la feina, i si us pensàveu descansar, serà ben difícil.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Estareu molt romàntics i pendents dels altres, cosa que de ben segur els que rebin el vostre afecte us ho agrairan. Us haureu de desplaçar un munt de vegades, potser no anireu molt lluny, però no parareu d’estar en moviment.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Que no us estranyi si durant aquests dies esteu distrets moltes vegades, la veritat és que la concentració se us escapa de les mans i fàcilment estareu fent una cosa i pensant-ne una altra.

HOROSCOP-C.indd 206 20/4/10 17:37:25

Guiabàsica207

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

2

3_0

4_1

0

GUIA-BASICA.indd 207 20/04/10 17:38

estetic center.indd 1 21/4/10 13:39:08

TOT Sant Cugat 1207

Documents

Transcript of TOT Sant Cugat 1207