TOP 100 des expériences STA Travel

TOP 10

0 2

012/13

STA TR

AVEL

carbon neutralnatureOffice.com | DE-140-813908

print production

Print compensatedId-No. 1219138

www.bvdm-online.de

STA TR

AVEL

THE W

OR

LD 2012

/2013

TROUVEZ VOTRE STA TRAVEL SHOP OU UN PARTENAIRE AUTORISÉ À PROXIMITÉ SOUS:

WWW.STATRAVEL.CHWWW.STATRAVEL.FR

DEIN STA TRAVEL SHOP

STA TRAVEL SHOPS DANS LE MONDE ENTIER, PAR EXEMPLE NEW YORK · LOS ANGELES · LE CAP · BANGKOK · SINGAPOURTOKYO · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDRES · BERLIN · FRANCFORT · MUNICH · VIENNE · ZURICH · GENÈVE

THE WORLDLE MONDE SELON STA TRAVEL

SEJOURS LINGUISTIQUES DANS LE MONDE

RETROUVE TON SHOP STA TRAVEL OU UN PARTENAIRE COMMERCIAL AGREE DANS TA REGION :

WWW.STATRAVEL.DEWWW.STATRAVEL.CH WWW.STATRAVEL.AT

STA TRAVEL PRESENT DANS LE MONDE ENTIER, PAR EXEMPLE A : NEW YORK · LOS ANGELES · LE CAP · BANGKOK · TOKIO SINGAPOUR · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDRES · BERLIN · FRANCFORT · MUNICH · VIENNE · ZURICH · GENEVE


VOLUNTEER,WORK & LEARN

STA TR

AV

ELV

OLU

NTEER

, WO

RK

& LEA

RN

2012

VISIT YOUR NEAREST BRANCH:


STA TRAVEL SHOPS WORLDWIDE IN NEW YORK · LOS ANGELES · CAPE TOWN · BANGKOK · SINGAPORE · TOKYO · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDON · BERLIN · FRANKFURT · MUNICH · VIENNA · ZURICH · GENEVA AND MANY MORE


2

3

Il est arrIvé! Notre Nouveau catalogue « toP 100 des cIrcuIts aveNture et excursIoNs Pour exPlorateurs ».

Voici un catalogue de voyages à nul autre pareil, consacré aux circuits et excursions les plus insolites. Si vous n'êtes adepte ni des voyages à forfaits sans surprise, ni des séjours balnéaires, ni des virées shopping dans les métropoles du monde, ces pages sont pour vous.

Nous sommes partis d'une pensée, d'une idée, d'un désir. Le désir de présenter aux amoureux des voyages et explorateurs dans l'âme nos séjours les plus fantastiques, insolites, enrichissants, captivants et dynamiques aux quatre coins du globe.

En créant ce catalogue, nous avons évoqué nos propres voyages en Nouvelle-Zélande, en Namibie ou en Australie. Nous étions suspendus aux lèvres de nos collègues nous racontant leurs nuits en lodges en pleine jungle au Costa Rica, l'ascension du Pacaya et les plongées à Bornéo. Nous sommes conscients de la chance que nous avons de pouvoir conjuguer travail et passion.

Ce catalogue est une invitation: nos voyages sont différents. Plus beaux. Plus cool. Loin des stéréotypes. Une véritable immersion. Avec des voyageurs du monde entier partageant une même philosophie. Des voyages pour d'authentiques explorateurs! Des vacances actives, dans l'eau, sur terre, dans les airs et dans la tête. L'esprit ouvert à la nouveauté, à la rencontre avec l'autre et à l'insolite.

Voici donc notre TOP 100 des circuits aventure et excursions pour explorateurs. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à feuilleter et à lire ce catalogue, et à planifier votre voyage inoubliable, que nous en avons eu à composer ce catalogue. Nos équipes de conseillers mordus de voyages se feront un plaisir de vous aider à faire de vos rêves une réalité dans chacune de nos agences STA Travel.

Laissez-vous guider: il y a tant de choses à découvrir.

Bien sincèrement,

PS: Pour plus d'inspirations, de précieux conseils, de récits instructifs et de carnets de voyages, rendez-vous sur le site www.blog.statravel.dewww.blog.statravel.chwww.blog.statravel.at

4

1. La garantie

voLs au

meiLLeur prix

sta traveL

Des vols à petit prix pour le monde entier

http://fr.statravel.ch/vol-garantie-prix.htm

3. Des conseillers sTA TrAvel expérimenTés

• Plus de 30 années de passion pour les voyages• Tous nos conseillers bénéficient d’une expérience de plusieurs années• Nous vous réservons des bons plans exclusifs dignes de locaux

2. STA TRAVEL BLUE E-TICKET

Tarifs spéciaux jeunes et étudiants

accessibles grâce à la carte d’étudiant

internationale (carte ISIC – disponible

dans nos agences) avec:

• des vols encore moins chers

• une durée de séjour étendue

(jusqu’à 18 mois)

• des modifications de réservation

souples et abordables

• des itinéraires libres

5 raIsoNsde réserver chez sta travel:

5

4. Un interlocUteUr UniqUe • Vols à petit prix et hébergements optimums• Circuits aventure hors du commun

• Work & Travel, missions de bénévolat et

séjours linguistiques• Location de voitures et de camping-cars

• Pass bus et train• Assurances indispensables• Informations sur les visas et les vaccinations• Carte ISIC et STA Travel Cash Card

5. Toujours à vos côTés … • Nous restons joignables à tout instant via notre réseau de 300 agences STA Travel à travers le monde et en ligne• Modifications de réservation et ajustements possibles avant et pendant le voyage

• Toute votre équipe STA Travel veille à ce que tout se passe à merveille

soMMaIreInspirationsSeul le voyage compte: busSeul le voyage compte: trainCircuits en autotour Voyages à la cartele top des circuits aventureAsie et AustralieAmérique latineAmérique du NordAfriqueNotre toP 5Missions de bénévolat L'appel de la montagne La nature à l'état pur Immersion en terre étrangère Camping et compagnieSortir des sentiers battus La croisière s'amuse Dépaysement culinaire Apprendre en voyageant Sport X-trême Doux rêves d'insoliteNos destinationsasieThaïlande, Cambodge, Laos, Vietnam, Malaisie, Japon, Inde, NépalaustralieNouvelle-zélandeamérique du NordÉtats-Unis, CanadaafriqueAfrique du Sud, Namibie, Botswana, Zambie, Tanzanie, Kenya, Ouganda, Maroc, Dubaï, JordanieeuropeFrance, Suisse, Italie, Danemark, Suède, Espagne, Italie, Turquie amérique latineMexique, Guatemala, Costa Rica, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou, Argentine, BrésilCGV

06081012

14161820

22242628303234363840 42

44

576366

76

89

92

108

6

voici l'occasion unique de partir à la découverte des pays du monde à votre façon. dans un monde aux innombrables facettes, il y a tant de choses à voir et à découvrir: des pays aux cultures différentes, à l'histoire passionnante, des métropoles vibrantes et des paysages sublimes.

seul le voyage coMPte: Pass bus

7

busaboutDifférents pass permettent de visiter jusqu'à 9 pays et 33 desti-nations en Europe.

greyhouNd aMérIQue du Nord & MooseLes légendaires bus Greyhound sont empruntés depuis toujours par les clients aventureux de STA Travel venus du monde entier. Au Canada, le réseau de Moose prend le relais.

bazbusLe Baz Bus est la meilleure formule pour découvrir l'Afrique du Sud dans ses moindres recoins.

stray laos &dragoN exPerIeNceLes pass Stray vous emmènent droit au cœur du Laos. Dragon Experience vous fera découvrir le visage authen-tique de la Chine, avec le transport et l'hébergement organisés à l'avance.

greyhouNd, oz-exPerIeNce &KIWI-exPerIeNceNos partenaires proposent des formules de voyage Hop-on Hop-off à travers toute l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Vous voyagez toujours en bonne compagnie.

baMba exPerIeNce &PachaMaMa by busVoilà une formule économique, sûre et simple pour vivre une aventure unique en Amérique du Sud. Le transport est assuré par car, train, bateau et avion.

euroPe afrIQueaustralIe

états-uNIs et caNadaasIe

aMérIQue latINe

hoP-oN hoP-offLes voyageurs désireux d'explorer les lieux les plus beaux et les plus exaltants sans programme ni itinéraire fixes trouveront leur bonheur avec nos pass bus flexibles Hop-on Hop-off. Des cars de voyage modernes et confortables vous emmènent à destination pour un prix modique, et des guides compétents et sympathiques vous conseillent et vous aident à réserver votre hébergement.Vous êtes libres de choisir l'itinéraire, la durée des arrêts aux différentes étapes et le moment du départ ou de la poursuite du voyage pendant la période de validité du pass. Bon nombre de nos pass comprennent aussi des excursions. Ce cocktail d'indépendance, d'assistance et de sécurité est le gage d'une sérénité totale pour un voyage à votre rythme.

Pass L'itinéraire de voyage peut être planifié à l'avance ou directement sur place. Vous avez le choix entre une multitude de formules différentes, comme les pass One-Way, les pass kilométriques ou les circuits. À vous de décider si vous préférez suivre un itinéraire prédéfi-ni ou personnalisé sur les lignes du réseau.

8

un voyage en train est la promesse d'une odyssée captivante! ces voya-ges hors du commun vous entraînent des plages de goa à dharamsala, terre d'accueil du dalaï-lama, à tra-vers des pays encore relativement

épargnés par le tourisme, comme la Mongolie, ou vous emmènent pour une traversée des rocheuses cana-diennes, des états-unis ou du conti-nent australien.

seul le voyage coMPte: Pass traINvastes éteNdues et Paysages sPectaculaIres

9

asIe et euroPe

raIl australIa

En Australie, les distances sont gi-gantesques! Les trains confortables de rail australia sont donc tout indiqués pour parcourir ces gran-des distances. Pendant que le train serpente sereinement à travers les grands espaces australiens, vous pouvez apercevoir des kangourous et rencontrer à bord d'autres voya-geurs venus du monde entier. Les trains sont équipés de sièges incli-nables rembourrés confortables et proposent sur la plupart des lignes un système de divertissement à bord. Le train permet de rallier très simplement les différentes régions touristiques du continent.

aMtracK usa, rocKy MouN-taINeer & vIa raIl caNadaÀ peine monté à bord d'un train américain, un formidable sentiment de liberté vous étreint. Le réseau d'amtrak dessert 500 gares dans 46 états sur un réseau ferré de 35 000 km.

La traversée des Rocheuses canadi-ennes à bord du rocky Mountaineer est l'un des voyages en train les plus spectaculaires au monde. Quatre itinéraires différents permettent de découvrir les paysages canadiens dans toute leur splendeur.

Avec via rail, vous avez la possibilité de traverser le Canada en long, en large et en travers et d'admirer ses paysages changeants au fil des prai-ries, des forêts de conifères, des lacs de la taïga, jusqu'à la beauté aride de la toundra.

voyager avec vodKatraIN

Traversée de l'Inde, de la Russie, de la Mongolie, de la Chine, du Kazakhstan et de l'Ouzbékistan en train: cette expérience unique est l'incarnation du voyage sans contraintes! Tous ces pays sont encore relativement épargnés par le tourisme, la grande aventure vous attend! Voyagez en compa-gnie des locaux à bord des trains transsibériens et transmongoliens, le long de la route de la soie, ou sur le réseau ferré d'Inde, à travers les pays les plus fascinants d'Asie. Des guides locaux attendent à chaque arrêt pour accueillir les voyageurs. L'hébergement peut être organisé dans des hôtels, des auberges, des maisons d'hôtes et des campements mongols traditionnels, et pour certains itinéraires en Inde dans des tentes dans le désert.

australIe états-uNIs et caNada

voyager eN traINUn livre à la main, vous pouvez vous installer con-fortablement dans votre siège, grignoter à bord, ou admirer, perdu dans vos pensées, les paysages aussi magnifiques que variés qui défilent sous vos yeux. En train, une seule règle s'applique: seul le voyage comp-te! Vous avez le choix entre une multitude d'itinéraires et de pass vous garantissant la souplesse la plus tota-le pour planifier votre voyage.

les raIl PacKs de vodKatraIN Avec les packs ferroviaires, vous êtes sûr d'avoir tou-jours le bon billet pour le bon train, sans avoir à subir les files d'attente. Voyager en solo n'a jamais été aussi simple! Il vous suffit d'échanger en route dans les villes que vous traversez votre bon contre un billet valide pour explorer sans contrainte la Chine et le Vietnam. D'autres itinéraires sont proposés, par exemple Russie-Allemagne, ainsi que des packages personnalisés.

10

vous aimez voyager seul, mais vous préférez être sûr de savoir où vous dormirez chaque soir? alors nos circuits autotour sont faits pour vous!

le PrINcIPeVous pouvez choisir un itinéraire préétabli ou composer votre propre feuille de route. Les étapes quoti-diennes et les points d'intérêt en chemin sont planifiés de façon à ce que vous atteigniez votre destination sans stress. Les hébergements sont réservés à l'avance et des informa-tions complètes ainsi que des cartes vous sont fournies. Vous pouvez vous concentrer uniquement sur l'instant présent et profiter pleine-ment du voyage.

hébergeMeNtLes hébergements soigneusement sélectionnés sont en règle générale des hôtels de catégorie intermédiaire et le petit déjeuner est généralement inclus. Vous avez également la possi-bilité de réserver d'autres catégories d'hébergement.

voIture louée Pour le cIrcuItVous louez la voiture de votre choix séparément. Pour plus d'informations sur les différentes catégories de véhicules proposées, l'équipement, les conditions d'assurance et les ta-rifs spéciaux, rendez-vous dans nos agences STA Travel.

Nous vous ProPosoNs des cIrcuIts eN autotour daNs les Pays suIvaNts:AustralieNouvelle-ZélandeÉtats-UnisCanadaAfrique du SudNamibie

coNdItIoNs Dans la plupart des pays, l'âge minimum du conducteur est com-pris entre 21 et 25 ans. Quelques prestataires exigent un supplé-ment pour les conducteurs de moins de 25 ans. Le conducteur doit posséder un permis de conduire international. Dans la plupart des pays, il est gé-néralement possible sur demande de louer le véhicule en aller simple et de passer les frontières, contre supplément.

cIrcuIts eN autotoureN voIture de locatIoN

11

Partir à la découverte d'un pays au volant d'un camping-car est un mode de voyage unique. Impossible d'imaginer un voyage plus personnalisé. et quoi de plus beau que de s'installer pour la nuit sur une plage intermina-ble d'australie et de profiter de la fin de journée autour d'un feu de camp?

Modèles de caMPINg-carsNos modèles de camping-cars ré-pondent à toutes les exigences et conviennent à toutes les bourses. Les modèles proposés vont de la simple «tente sur roues» aux cam-ping-cars spacieux entièrement équipés, pouvant accueillir de 2 à 7 personnes.Pour en savoir plus sur les différents modèles, les tarifs et les conditions de location, rendez-vous dans l'une de nos agences STA Travel.

hébergeMeNtLorsque vous voyagez en camping-car, vous emportez votre lit partout avec vous. Vous avez la possibilité de camper dans des campings ou en pleine nature, à condition que le cam-ping sauvage soit autorisé. Le réseau de campings est très développé, mais si vous souhaitez camper au milieu d'un parc national, il est préférable de réserver à l'avance car les places sont limitées.

ageNces de locatIoN

De nombreuses agences de lo-cation sont implantées dans les différents pays. Les locations en aller simple sont généralement possibles sur demande.

la locatIoN de caMPINg-cars est PossIble daNs les Pays suIvaNts:AustralieNouvelle-ZélandeÉtats-UnisCanadaAfrique du SudNamibie

sur la route eN caMPINg-car

12

les voyages en groupe ne sont pas votre tasse de thé? sta travel a la solution.Puisez l'inspiration dans les circuits présentés dans nos catalogues et par-tez seul, à deux ou entre amis.

voyages à la carte

13

Destinations Des voyages à la carte:Amérique du Sud: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, équateur, Paraguay, Pérou, uruguayASie: Chine, inde, Cambodge, Laos, Sri Lanka, Thaïlande, VietnamAfrique: Namibie, Afrique du SudOCéANie: îles fidji

eurOPe: Turquie

vous Ne trouvez Pas

votre ItINéraIre Idéal?

Aucun problème, nos spécialistes expéri-

mentés peuvent vous concocter un circuit

taillé sur mesure. Vous pouvez choisir votre

itinéraire, vos hébergements, vos moyens de

transport ainsi que le nombre de prestations

incluses.

Les dates de départ peuvent être fixées

selon vos souhaits. Nous vous garantissons

une prise en charge individuelle. Profitez des

merveilles de la région sans les contraintes

du voyage en groupe ou la complexité d'avoir

à tout planifier vous-même.

Les spécialistes STA Travel sont entièrement

à votre écoute.

14

1. thaïlaNde, MalaIsIe et sINgaPour Des plages à couper le souffle, des montagnes majestueuses, des métropoles vibrantes et une culture haute en couleurs: ce voyage offre une plongée fascinante dans l'une des plus belles régions de notre planète. Voir page 45

2. récIfs et forêts troPIcales australIe La côte Est de l'Australie invite à la rêverie et Whitehaven Beach vous donnera l'impression de jouer les Robinson! Voir page 58

3. découvrIr l'INdochINe asIe du sud-est En quête de l'illumination? Ce voyage au cœur de l'Indochine propose de partir à la découverte de la Thaïlande bouddhiste, du Laos secret, et du Cambodge historique. Voir page 46

15

4. rêves de thaïlaNde De la jungle urbaine de Bangkok aux sublimes plages et aux villages des tribus des montagnes à Chiang Mai, ce circuit aventure vous fait découvrir le meilleur de la Thaïlande. Voir page 48

5. caMbodge et vIetNaM Les salons de thé de Hoi An, les rues d'Hô-Chi-Minh, les temples de Siem Reap, les jonques de la baie d'Halong, sans oublier la légendaire hospitalité des locaux: ce ne sont que quelques-unes des merveilles de ce voyage. Voir page 50

6. MerveIlles du caMbodge Bienvenue au royaume des Khmers! Cette civilisation a atteint son apogée avec la construction du magistral temple d'Angkor Wat. Le site le plus impressionnant d'Asie va vous couper le souffle. Voir page 51

7. découvrIr le vIetNaM Kính chào quí khách: c'est par ces quelques mots que vous serez accueillis au Vietnam, avant de visiter les marchés d'Hô-Chi-Minh-Ville, de flâner dans les rues d'Hoi An ou de prendre le bateau dans la baie d'Halong. Voir page 51

8. aveNture au NéPal

Découvrez la capitale Katmandou, l'Annapurna (le dixième plus haut sommet du monde) et les tigres et les éléphants du parc national de Chitawan! Voir page 54

9. de delhI à KatMaNdou INde et NéPal Vous souhaitez vous aussi faire partie des privilégiés qui ont visité le berceau du bouddhisme, voyagé à dos d'éléphant, se sont baignés dans les eaux sacrées et ont visité un temple peuplé de singes? Voir page 55

10. INde, terre de légeNdes Rêver devant le Taj Mahal, développer sa spiritualité à Pushkar, faire la fête à Bombay et se détendre à Goa: que demander de plus? Voir page 56

17

1. aveNture au costa rIca Ce circuit aventure vous emmène dans un véritable Jardin d'Éden: le Costa Rica possède l'une des plus riches biodiversités au monde. Venez le découvrir! Voir page 94

2. traversée de l'éQuateur Une destination de rêve! Faites des rencontres inoubliables, découvrez des paysages variés et immergez-vous dans la riche culture de ce pays. Voir page 99

3. la traversée des aNdes

Pérou, bolIvIe, chIlI Pérou, Bolivie et Chili: trois semaines pleines de contrastes. Vous partirez à la découverte d'une région unique. Voir page 102

4. sur les traces d'Iguazú

brésIl, uruguay, argeNtINe Du pays du tango au berceau de la samba: les chutes d'Iguazú, des îles tropicales aux plages paradisiaques et une escapade en Uruguay vous attendent. Voir page 106

5. au bout du MoNde argeNtINe et chIlI

La Patagonie est une terre entêtante, d'une beauté à couper le souffle, où rien n'arrête le regard dans des paysages infinis de steppes, de montagnes, de mer et de glace. Voir page 107

retrouvez d'autres circuits aventure en amérique latine aux pages 93 et 96.

18

toP 5cIrcuIts aveNture eN aMérIQue du Nord

19

1. de los aNgeles à saN fraNcIsco états-uNIs La route vers San Francisco passe par le Walk of Fame, le long du Grand Canyon, remonte le Strip à Las Vegas et traverse le parc national de Yosemite. Voir page 72

2. à travers les états-uNIs

Ce méga «road trip» vous propose de traverser les États-Unis en 23 jours! Voir page 70

3. caMPINg à yoseMIte et yelloWstoNe états-uNIs Sur les traces de l'ours Yogi, découvrez les joyaux des parcs nationaux américains de Yellowstone, Yosemite et Glacier. Voir page 73

4. Joyaux du Nord-est états-uNIs

Le meilleur de l'est des États-Unis associé à la beauté renversante des grands espaces canadiens. Voir page 74

5. Parcs NatIoNaux des

rocheuses caNadIeNNes caNada Sources chaudes, expéditions en canoë et glaciers millénaires sont au rendez-vous de ce circuit exceptionnel de la côte Pacifique aux Rocheuses canadiennes. Voir page 75

retrouvez d'autres circuits aventure en amérique du Nord aux pages 72 et 73.

21

1. duNes, déserts et cascades afrIQue du sud, NaMIbIe, botsWaNa et zaMbIe Ce best seller réunit les principaux points d'intérêt du sud de l'Afrique, comme le plus beau bout du monde, Le Cap, le delta de l'Okavango au Botswana et les grondantes chutes Victoria en Zambie. Voir page 80

2. séJour coMPact eN taNzaNIe Ce circuit vous emmène du carrefour des cultures à Arusha jusqu'au cœur du Serengeti et sur les plages sublimes de Zanzibar. Voir page 84

3. aveNture avec les gorIlles au

KeNya et eN ougaNda Lors de ce circuit découverte en Afrique de l'Est, vous irez à la rencontre des fascinants gorilles des montagnes. Voir page 85

4. Joyaux du Maroc

Partez à la découverte du Maroc dans toute sa majesté: à dos de chameau, pendant une nuit passée à la belle étoile dans le désert ou au détour des allées des souks exotiques. Voir page 86

5. trésors de la JordaNIe

Un petit pays pour de folles aventures: enfoncez-vous dans le désert à bord d'un 4x4, laissez-vous flotter sur la mer Morte et plongez dans une culture d'une formidable richesse. Voir page 88

22

toP 5MIssIoNs de béNévolat

1. Protéger les géaNts grIs thaïlaNde Travaillez pendant toute une semaine au contact des éléphants, apprenez à les connaître et à comprendre leurs besoins, et contribuez concrètement à leur protection. Voir page 49

2. au royauMe des lIoNs afrIQue du sud Ce projet ambitieux est consacré aux soins et à la protection des félins. Voyagez au cœur des grands espaces africains et chuchotez à l'oreille des lions. Voir page 77

3. costa rIca – la côte rIche Partez à la découverte du Costa Rica et contribuez à la protection de mignonnes tortues: voilà un cocktail fantastique d'aventure et d'entraide! Voir page 95

4. l'uNIvers des oraNgs-outaNs borNéo Nous partageons avec ces fascinants orangs-outans un ADN commun à 96,4 %! Ce voyage à Bornéo vous plongera en immersion dans l'univers des «hommes de la forêt». Voir page 53

5. caMP ecuador Contribuer à la protection de l'environnement ou s'impliquer dans le secteur social, cette mission polyvalente vous offre la possibilité unique de vous engager en peu de temps dans de nombreux domaines différents! Voir page 100

retrouvez d'autres missions de bénévolat aux pages consacrées à l'afrique du sud et à la Nouvelle-zélande.

23

toP 5MIssIoNs de béNévolat

25

1. asceNsIoN du KIlIMaNdJaro taNzaNIe De nombreux chemins mènent à destination: seul ou en groupe, l'ascension du Kilimandjaro est un must absolu pour tout alpiniste! Voir page 82

2. treKKINg MoNt blaNc fraNce 3 pays, 10 jours, 1 destination: le plus haut sommet alpin! Voir page 90

3. fox It uP - escalade glacIaIre

Nouvelle-zélaNde Avec cette virée dans les neiges éternelles, pas question de se geler une seconde avec un tel shoot d'adrénaline! Voir page 65

4. cIrcuIt sur le volcaN Pacaya guateMala Le Pacaya est un volcan actif qui offre un spectacle époustouflant: vous approchez les coulées de lave de si près que vous pouvez y faire griller des chamallows! Voir page 93

5. huayNa PotosI bolIvIe

Faire une randonnée nocturne à plus de 5 000 mètres d'altitude est une expérience unique dans une vie. Une virée qui ne s'oublie pas de sitôt! Voir page 97

retrouvez d'autres treks aux pages consacrées à l'asie.

26

toP 5Nature à l'état Pur

27

1. à PIed le loNg de la great oceaN road australIe Longer la Great Ocean Road est à la portée de tous, mais cette randonnée le long de cette portion de côte fascinante s'adresse aux seuls amoureux authentiques de la nature! Voir page 61

2. aveNture à saPa vIetNaM

Un proverbe vietnamien dit «un bol de sueur pour un bol de riz». Lors des randonnées au travers de la majestueuse région de Sapa, vous rencontrerez différents groupes ethniques qui vous feront partager leur quotidien et leurs coutumes. Voir page 52

3. les beautés de la Nature à

cradle MouNtaIN australIe Avis aux amoureux de la nature! La Tasmanie incarne à elle seule la nature sauvage australienne. Elle est le rêve éveillé de tout campeur qui se respecte. Voir page 62

4. PaMPa et aMazoNe bolIvIe

Ce circuit est exceptionnel! Car qui peut prétendre avoir déjà nagé avec des dauphins roses? Voir page 96

5. l'atlas eN JeeP Maroc Avec ce circuit, partez à la découverte des montagnes de l'Atlas dans toute leur splendeur. Voir page 87

28

toP 5IMMersIoN eN terre étraNgère

29

1. vIvre coMMe les locaux à haNoï vIetNaM Parcourez Hanoï en long, en large et en travers à la façon des locaux: à pied, à vélomoteur et à bicyclette. Voir page 52

2. Match de foot brésIlIeN brésIl

Fla-Flu. Ce qui sonne à nos oreilles comme du charabia est en réalité l'abréviation désignant les rencontres entre deux équipes de foot rivales de Rio. Au Brésil, le football est un art de vivre! Voir page 105

3. bueNos aIres et estaNcIa argeNtINe Qué bárbaro! Les Argentins utilisent cette expression pour désigner une chose qu'ils trouvent particulièrement belle. Elle s'applique parfaitement à ce circuit, un fantastique cocktail de tango, de visites, de culture gaucho et de délicieux barbecues. Voir page 104

4. uNe JourNée tyPIQue daNs la vIe d'uN berbère Maroc … ou comment garer un âne en marche arrière … Voir page 87

5. taNQue verde raNch états-uNIs La vie authentique sur un ranch en Arizona! Chevaucher dans la plaine un lasso à la main et s'asseoir autour d'un feu de camp à la nuit tombée: True American Spirit! Voir page 67

d'autres circuits authentiques aux pages consacrées à l'asie, l'amérique latine et aux états-unis.

30

toP 5caMPINg et cIe

31

toP 5caMPINg et cIe

1. caNyoNs et autres MerveIlles états-uNIs Explorez les canyons en compagnie d'un guide navajo, un circuit pour les explorateurs dans l'âme! Voir page 67

2. aveNture eN autotour australIe

Rien de plus cool que des virées en 4x4, où la conduite est un vrai plaisir! Voir page 62

3. colca caNyoN treK Pérou

Des paysages sensationnels, des lamas, une cuisine délicieuse et des nuits dans des familles d'accueil et à la belle étoile, que demander de plus? Voir page 101

4. les INcoNtourNables du KeNya Ce circuit court au Kenya vous propose un cocktail fabuleux de culture et de nature. Voir page 84

5. tagaNga et la cIté Perdue coloMbIe Ce circuit de 7 jours vous fait remonter le temps pour une incroyable aventure. Voir page 97

retrouvez d'autres séjours camping et compagnie aux pages consacrées à l'australie.

33

1. safarI eN 4x4 sur fraser IslaNd dePuIs hervey bay australIe À bord d'un 4x4, vous décidez du programme. Voir page 60

2. eaglerIder états-uNIs Liberté et aventure pour accros à la moto: l'Amérique, la vraie! Voir page 68

3. safarI eN avIoN eN NaMIbIe

Exceptionnel, spectaculaire et inoubliable: une aventure unique entre lodges et safari en Namibie. Voir page 79

4. désert d'Ica et saNd buggIes Pérou

Non loin de la ville d'Ica, en plein cœur du désert, vous filez au milieu des dunes à bord d'un sand buggy, avant de rejoindre les îles Ballestas en bateau. Voir page 101

5. safarI daNs le désert dubaï

Dans le désert, seul le sable s'étend à perte de vue! Laissez-vous envoûter par ce voyage au cœur des mille et une nuits. Voir page 87

34

toP 5la croIsIère s'aMuse

35

1. croIsIère eN voIlIer tall shIP daNs les WhItsuNday australIe À bord d'un superbe voilier, vous voilà parti pour une croisière bien arrosée. Voir page 61

2. aveNture dauPhINs et voIle

Nouvelle-zélaNde Observer les dauphins, c'est complètement dépassé! Ici vous avez la possibilité de nager en leur compagnie. Voir page 65

3. coPeNhague eN KayaK daNeMarK Avec votre kayak, voguez sur les flots et traversez la ville, pour découvrir ses curiosités en toute décontraction. Voir page 91

4. les PhoQues sur

toNga IslaNd Nouvelle-zélaNde Découvrez la réserve marine de Tonga Island en kayak et à pied. Voir page 65

5. couPe de l'aMerIca Nouvelle-zélaNde

Vous avez toujours rêvé de commander un authentique voilier de course de la Coupe de l'America? Cette excursion vous en donne l'occasion! Voir page 65

retrouvez d'autres sorties aventure nautiques aux pages consacrées à la Nouvelle-zélande.

36

toP 5déPayseMeNt culINaIre

37

1. cours de cuIsINe thaïe à chIaNg MaI thaïlaNde «Same, same but different» colle bien à l'utilisation faite ici du mot «spicy». Car «spicy» pour un Thaï ne correspond pas au «spicy» d'un Européen. Alors si vous n'êtes pas encore totalement familiarisé avec la cuisine thaïe, mieux vaut épicer vos plats «à la française» … Voir page 49

2. cours de cuIsINe eMPaNadas argeNtINe De délicieux petits chaussons et autant de recettes de garniture que de gourmands. Miam! Voir page 104

3. cours de cocKtaIls PIsco sour

Pérou Si vous n'avez jamais goûté un Pisco Sour, vous n'avez jamais mis un pied au Pérou! En apprenant à les préparer, vous ramenez le plus merveilleux des souvenirs. Attention, ce cocktail est petit, mais costaud! Voir page 101

4. cours de cuIsINe à delhI INde

Naan, korma, madras ne sont pas des sites à découvrir en Inde, mais bien de délicieuses spécialités culinaires indiennes. «Khana swadischt Ho!» (Bon appétit) Voir page 55

5. cours de cuIsINe taJINe Maroc Montrez vos pieds: telle est la devise lors du choix de la viande pour cuisiner marocain. Gros pieds = vieux chameau et chair coriace, petits pieds = jeune chameau et chair tendre. Vous apprendrez tout ce qu'il y a à savoir pour briller derrière les fourneaux! Voir page 87

retrouvez d'autres offres de dépaysement culinaire aux pages consacrées à l'espagne et à l'Italie.

38

toP 5aPPreNdre eN voyageaNt

39

1. l'aveNture du surf de sydNey à byroN bay australIe Vous aimez les vagues et la mer? Armez-vous de votre planche pour aller taquiner la houle! Voir page 60

2. boxe thaïe thaïlaNde Si regarder ne vous suffit pas, vous pouvez vous essayer au sport national thaïlandais et vous initier à l'art du combat avec des professionnels entraînés. Voir page 49

3. aMateurs de taNgo argeNtINe

Le tango est bien plus qu'une danse: le tango, c'est la passion, c'est la joie de vivre, c'est l'Argentine. Avez-vous le tango dans la peau? Voir page 104

4. PloNgée et PloNgée lIbre dePuIs

le sIlversWIft australIe La Grande Barrière de corail est le must absolu pour tout plongeur qui se respecte, alors pourquoi ne pas vous initier aux joies de la plongée sur les plus beaux spots du monde? Voir page 60

5. daNse du veNtre turQue turQuIe

Costumes extravagants, rythmes orientaux et mouvements chaloupés: à ce sport les danseuses ne sont pas seules à avoir chaud! Voir page 91

apprenez également en voyageant en amérique latine.

40

toP 5sPort x-trêMe

41

1. blacK Water raftINg

Nouvelle-zélaNde À ne pas manquer à Waitomo: foncer à travers des grottes en passant par des cascades et une rivière souterraine. Voir page 65

2. taNdeM sKy dIve australIe Liberté, adrénaline et aventure: la possibilité ultime de voir le monde sous une nouvelle perspective! Voir page 61

3. KayaK et vtt Pérou et bolIvIe

Sur l'eau, sur terre et à travers trois zones climatiques, découvrez le visage sportif du Pérou. Voir page 96

4. Nager avec les reQuINs blaNcs

australIe Face à face avec le carnassier par excellence: Shark Bay dans les îles Neptune ne doit pas son nom au hasard! Voir page 62

5. aveNture eN tyrolIeNNe Nouvelle-zélaNde Traversez la canopée lancé à une vitesse vertigineuse. Qui osera emprunter cette tyrolienne de 300 mètres de long? Voir page 65

Pratiquez d'autres sports extrêmes en australie, en Nouvelle-zélande et en amérique latine!

43

1. Ice hotel caNada Dormir dans le froid arctique d'un hôtel de glace: frileux, passez votre chemin! Voir page 75

2. JuMbo stay hotel suède Le Jumbo Stay est le seul hôtel au monde à vous recevoir dans un Boeing 747. Voir page 91

3. caMPeMeNt haMac daNs

le PaNtaNal brésIl L'aventure à l'état pur vous attend ici. Voir page 105

4. hobbIt hotel

WoodlyN ParK Nouvelle-zélaNde Cet hébergement insolite en Nouvelle-Zélande vous plonge instantanément dans l'univers du «Seigneur des Anneaux». Voir page 65

5. MarMara hotel aNtalya turQuIe

Réveillez-vous avec vue sur la mer et allez vous coucher avec vue sur les montagnes: mais comment est-ce possible? L'hôtel tourne sur lui-même! Voir page 91

ASIE D

U SU

D-EST

ASIE

ASIE

44

ASIE D

U SU

D-EST

45

ThAïlAnDE, MAlAISIE ET SIngApoUr

Bangkok

Nakhon Si Thammarat

PenangCameron Highlands

SingapourMelaka

Kuala Lumpur

MALAYSIE

THAÏLANDE

Krabi

Langkawi

Koh SamuiKoh Pha NganKoh Tao

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ BAngkok - plAgES DU SUD - kUAlA lUMpUr - SIngApoUr

14 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•LesplagesdusuddelaThaïlande

•LesnorkelingàKrabi

•LesmajestueuxpaysagesdesCameronHighlands

•LaculturecoloréedeMelaka

•LeshoppingàKualaLumpuretSingapour

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 14/13Transfert: noncompris hébergement: bungalowsmodestes(2 nuits),hôtels/maisonsd'hôtes(10 nuits),wagon-lit(1 nuit)repas: 3x petitsdéjeuners Transport: train,buslocal,minibus,ferry,taxicollectif,taxi nombre de participants: max.15 Accompagnement: guideanglophone,guideslocaux Code du circuit: GAATRM-RoamBangkoktoSingapore

Arrivée à Bangkok Voyageindividueljusqu'àBangkok.Lajournéed'aujourd'huiestl'occasiond'explorerensolocettevilletrépidanteetbigarrée.

Bangkok Àbordd'unbateau«longuequeue»voguantsurlescanauxoud'untuk-tukserpentantdanslesruesanimées,onpeutdécouvrirenoptiontouslescharmesdeBangkok,marchésettemples,mêlantmodernitéettradition.Biensûr,pasquestiondevisiterBangkoksanss'adonneraushopping,profiterd'undélicieuxmassagethaïlandaisetgoûterlaremarquablegastronomiethaïe.

krabi / Ao nang ou koh phangan Selonlasaisondespluies,lecircuitvousconduiraàKrabidenovembreàavril.Détentegarantie!PartoutdansKrabi,demagnifiquesplagesvousinvitentàlarelaxation.Onpeutaussiembarqueràbordd'unbateau«longuequeue»pouruneexcursionendirectiond'uneplagederêve.Ceuxayantsoifd'adrénalinechoisirontl'escaladeoulekayak.Demaiàoctobre,lecircuitvousconduiraàbordd'unbateauàl'estdelaThaïlandeendirectiondeKohPhangan.Làencore,relaxationtotaleauprogramme:baignadedansleslagonsdeKohPhanganoudansdescascadesouencoredétentesurdesplagesderêve.

langkawi ou koh Samui/nakhon Si Thammarat CeuxquichoisissentdevoyagerentrenovembreetavrilquitterontlaThaïlandepourpasser2 jourssurl'îlemalaisiennedeLangkawi.Entremaietoctobre,onpoursuivraàbordd'unbateauendirectiondeKohSamui,célèbrepoursesplagesderêveetsavienocturnetrépidante.Delà,cecircuitvousconduiraplusloinverslesudendirectiondeNakhonSiThammarat.

penang Quoidemieuxqu'unrickshawpourdécouvrircelabyrinthederues?Enoption,ilestpossibledevisiterletemplebouddhistechinoisdeKekLok,lequartierindien,Chinatownouencorelemarchénocturnequisetientdanslequartierduport.

Cameron highlands LesCameronHighlandsvouspermettrontdedécouvrirlessplendeursdelaMalaisie,notammentlesplantationsdethéetleschampsdefraises.Leclimatmontagneuxseprêteàunebaladeenforêt.Cecircuitvousconduirajusqu'àl'unedesstationsdemontagnelespluscélèbresdeMalaisie,fondéeen1885parlegéomètrebritanniqueWilliamCameron.

kuala lumpur KualaLumpurregorgedecuriosités:l'undesbâtimentslesplushautsaumonde,lescélèbresgrottesdeBatuouencorelemuséeOrangAsu.N'hésitezpasàgoûterladélicieusegastronomied'AsieduSud-EstetàpartiràlachasseauxbonnesaffairesdanslesalléesdumarchénocturnedeChinatown.

Melaka Mélangeantdesinfluenceschinoises,indiennes,malaisiennesetportugaises,Melakaestl'unedesdestinationslespluspopulairesdeMalaisie.Augrédevospromenades,laissez-vousséduireparl'architecturefascinantedePeranakan,lesparcshistoriquesetlesnouveauximmeublesdeJalanJonka.

Singapour Àl'arrivée,chacunestlibredefairecequ'ilveutdesajournée.Impossibledes'ennuyeràSingapourgrâceparexempleauzooetàsonsafarinocturneouencoreàlacélèbreOrchardRoad.

fin du circuit à Singapour VoyagederetourindividuelaudépartdeSingapour.

01

joUr ITInÉrAIrE *Possibledanslesensinverse

02

03-04

05-06

07

08-09

10-11

12

13

14

ApErçUCecircuitde14 joursrichesenémotionsetendécouvertesmènedeBangkokàSingapour,vialaMalaisie.Toutestprisencharge,dutransportàl'hébergement,afinqueriennevienneperturbercetteimmersiondanscettefabuleuserégion.Lavisitedesgrandesmétropolesasiatiques,Bangkok,KualaLumpuretSingapour,estaussiauprogramme.Avecdesplagesparadisiaquesetdespaysagessublimesàpertedevue,ledépaysementestgaranti.Cevoyageestlapromessed'uneimmersionpassionnantedansl'unedesplusbellesrégionsdumonde.

DATES 2012/13jan - déc LU,SA àcertainesdates

Toutes les dates de départ sont garanties

Informations complètes dans les agences STA Travel.

ASIE

Asie d

u su

d-est

46

ASIE

DATES 2012/13jan - déc LU,ME,VE&SA àcertainesdates

joUr ITInÉrAIrE

01

02-03

04-05

06-07

09-10

11-12

13-14

15-16

17

08

ApErçU



DÉCoUvrIr l'InDoChInE

Chiang Khong

LuangPrabang

Pakbeng

Chiang Mai

BangkokSiem Reap

Hue

Hoi An

Nha Trang

Hô-Chi-Minh Ville(Saigon)

Halong BayHanoï

Phnom Penh

Sihanoukville ChauDoc

CAMBODGE

VIETNAM

LAOS

THAÏLANDE

Vang ViengVientiane

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ BAngkok - SIEM rEAp – hô-ChI-MInh-vIllE - lUAng prABAng - BAngkok

30 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•Lefabuleuxtempled'AngkorWat

•FlânersurlesmarchésdePhnomPenh

•Hô-Chi-Minh-Ville,unecitépassionnante

•LesimpressionnantstombeauxdeHué

•Lesruesaniméesd'Hanoïetlabaied'Halong

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 30/29Transfert:noncomprishébergement:hôtelsmodestes(25 nuits),wagon-lit(4nuits)repas: 16xpetitsdéjeuners,1xdéjeuner,1xdînerTransport: buslocal,cardetourismeclimatisé,train,tuk-tuk,bateau,jonque,àpiednombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophone,guideslocauxCode du circuit:GAATID-Indochinadiscovery

Arrivée à Bangkok Voyageindividueljusqu'àBangkok.Profitezdupremierjourpourvousreposer,découvrirlavilleetvoushabitueraurythmeetauclimatdeBangkok,enparticulieràsonforttauxd'humidité.Lesoir,legroupeseréunitavecleguideetlesnouveauxcompagnonsderoute.

Siem reap/Angkor Wat DepuisBangkok,ontraverseradespaysagesàcouperlesouffleendirectionduCambodge.SiemReapabriteleplusgrandetlepluscélèbretempledelarégion,doubléduplusvasteédificereligieuxaumonde:l'exceptionnelAngkorWat.Angkor,anciennecapitaledel'Empirekhmer,estunvéritabletrésorarchéolo-gique.Redécouvertàlafindusiècledernier,ilcompteparmilescuriositéslesplusprestigieusesetlesplusvisitéesd'AsieduSud-Est.

phnom penh SituéesurlesrivesduTonleSap,cettevillevousséduiraparsescafésbigarrés,sesruellesombragéesetsesmarchésflorissants.

Sihanoukville RelaxationauprogrammesurlesplagesdesableblancdelacôtesudduCambodge.Unbateaunouscon-duirasurl'unedesîlesinhabitées,oùl'onpourradégusterdedélicieuxfruitsdemerlesoirvenu.

Chau Doc/Delta du Mékong PartezencroisièresurlemythiquedeltaduMékongetdécouvrezlaverduredesespaysagesfluviauxabritantrizièresetvergerstropicaux.

hô-Chi-Minh-ville Ontrouvedetoutdanslesinnombrablesalléesdel'immensemarché,dubrocartd'orauxsteaksdebœuf.L'élégantbureaudepostedeSaigon,anciennomdelaville,compteparmilesnombreuxédificesdatantdel'époquecolonialefrançaisequiconfèreàcettemétropolemodernesoncharmesiparticulier.Nemanquezpaslemuséedelaguerreetasseyez-vousàlatabledel'undesrestaurantslocaux.

nha Trang ÀNhaTrang,prenezletempsdedécouvrirboutiquesetmarchés,devousrelaxersurdesplagesderêveoudevisiterlavieillevilletouteproche.Enoption,ilestpossibleégalementdepartirenexcursionàbordd'unbateauendirectiond'uneîlevoisinepropiceausnorkelingouàlaplongée.

hoi An LesbâtimentsduXVIe sièclequioccupentceportdecommercepittoresquepossèdentdesinfluenceschinoises,japonaises,vietnamiennesetfrançaises.Lavilleestenoutreunparadispourlesadeptesdushopping.LesamoureuxdelabronzetteopterontpourlaplageCuaDai.

hue Prèsdurivage,onpourraadmirerlestombeauxdudernierempereurduVietnamoudécouvrirdefabuleuxpaysagesàmoto.

Baie d'halong/Bai Chai harbour Embarquezàbordd'unejonquetraditionnellequiserpenteraaumilieudecesîlesauxformesatypiquesquifonttoutlecharmedecettebaie.AvantdepasserlanuitsurCatBaIsland,onprendraletempsdeprofiterd'unepetitebaignadeenfindejournée.

Cevoyageaucœurdel'IndochineproposedepartiràladécouvertedelaThaïlandebouddhiste,duLaossecret,etduCambodgehistorique.Plongédansl'histoiretumultueusequiaforgécesrégions,onycroiselesvestigesdel'ancienroyaumekhmer,lesmarquesdelacolonisationfrançaiseetdelaguerreduVietnam.Quoidepluspassionnantqued'alleràlarencontredecespopulationssympathiquesetdeleurculture,etdedéambulerdanslesmétropolesd'AsieduSud-Est?Uneexpériencedontonrevientcomblé,peut-êtremêmeavecuneoncedesagesseenplus!

47

ASIE

18-19

20

23-24

25

26

27

28

29

30

21-22

hanoï Commentnepasêtrefascinéparlesnombreusesruestraditionnellesduquartierdesguildes,quartiermil-lénaired'Hanoï?Passionnant:ilestpossibledeparticiperauxprièresdesmoinesbouddhistesauseind'unepagode.Lesoir,onauralapossibilitéd'assisteràunereprésentationducélèbrethéâtredemarionnettessurl'eauetdeprofiterdeladiversitédelascènelocaled'Hanoï.

vientiane LacapitaleduLaosregorged'activitésculturellesquel'onpourradécouvriràpied,àvélooutoutsim-plementàbordd'untuk-tuk.ToutcommeleprincipalmonumentnationalduLaos,PhatThatLuang,lesmarchéscolorésdeVientianeméritentunevisite.Pourfinirlajournéeenbeauté,rendez-vousdansl'undescafésaccueillantsquisetrouventsurlesrivesduMékongpouradmirerunspectaculairecoucherdesoleil.

vang vieng LavillesenicheaumilieudesrizièresetpaysagesdekarstlelongduNamSong.Àvélo,lancez-vousàladécouvertedesgrottesetdescendezlefleuvedemanièreoriginaleen«Tubing».Lesoccasionsdefairedespausesnemanquentpasetlesbarsenbamboussontleprétexteàprendreuneboissonfraîche.

luang prabang LuangPrabangsenichedanslesmontagnesduLaos,auconfluentduMékongetduKahn.Elleregorgedemagnifiquestemplesetd'édificesdatantdel'époquecolonialefrançaise.Neratezpasl'occasiond'admirerl'imposantmuséedupalaisroyaloùletempssuspendsonvoldepuisledépartdelafamilleroyaleen1975.Autrepossibilité:serendreauxcascadesdeKuangSioùdeseauxturquoisesdévalentlesformationsdecalcaire.

fleuve Mékong/pakbeng Cettecroisièrede2 joursestunmustpourtousceuxcurieuxd'expérimenterlemodedevielocal.LeMékongpermetd'accéderauxvertescollinesd'unevillepeupléeparuneminoritéethnique.Sivousvoyagezentrenovembreetfévrier,pensezàbienvouscouvrircarilpeutfairetrèsfroid!

Chiang khong RemontezleMékongenbateaujusqu'àpasserlafrontièredelaThaïlandeàHoueisay.LapetitevilledeChaingestunevéritableplate-formecommercialeinternationale.

Chiang Mai CettecroisièrevousconduiraàtraverslescollinesdunorddelaThaïlandejusqu'àChiangMai.Avantd'emprunterletraindenuit,onbénéficierad'unaprès-midilibre.

Chiang Mai Journéelibre.Lesoir,onembarqueraàborddutraindenuitclimatiséendirectiondeBangkok.

Bangkok Àl'arrivéeàBangkoktôtlematin,onauratoutletempsdevisiterlesnombreusescuriositésdelaville.Quelquessuggestions:lePalaisRoyal,WatPo,lemuséenationaletlamaisondeJimThompson.UnecroisièresurleChaoPrayaetàtraverslescanauxvouspermettradedécouvrirsousunautreanglelequo-tidiendecettevilletrépidante.Pourterminerenbeauté,goûtezàlavienocturnebigarréedeBangkok.

fin du circuit à Bangkok Touteslesbonneschosesontunefin.EtpourquoinepaspasserquelquesjourssupplémentairesàBangkok?

Asie d

u su

d-est

48

rêvES DE ThAïlAnDE

Chiang Mai

Bangkok

Trek dans les montagnes

Khao Sok NPKoh SamuiKoh Tao

THAÏLANDE

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ BAngkok - ChIAng MAI - pn DE khAo Sok - koh TAo - BAngkok

16 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•BangkoketChiangMai

•Letrekdanslajungledunord

•LecadreparadisiaquedeKhaoSok

•LavienocturnedeKohSamui

•LesnorkelingsurlesrécifsdeKohTao

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage: 16/15 Transfert: noncompris hébergement: hôtels(2 nuits),bungalowsmodestes(3 nuits),hôtelsmodestes/maisonsd'hôtes(4 nuits),cabanestraditionnelles(2 nuits,dortoir),wagon-lit(4 nuits)repas: 4xpetitsdéjeuners,2xdéjeuners,2xdîners Transport: buslocal,train,éléphant,bateau,àpied nombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophoneCode du circuit: GAATRT-RoamThailand

01

02

joUr ITInÉrAIrE

Arrivée à Bangkok Voyageindividueljusqu'àBangkok(àladatesouhaitée).Onal'occasionaujourd'huidedécouvrirlajungleurbainedelacapitalethaïlandaiseàsaguise.

Bangkok/train de nuit LesomptueuxPalaisroyaletlesnombreusespagodesvouspermettentdecommencervotrecircuitenbeauté.LesinconditionnelsdushoppingtrouverontleurbonheurdanslesruescommerçantesetlesmarchésdeBangkok.LetraindenuitmèneàChiangMai.

Chiang Mai Unecuisinederuesavoureuse,lemarchénocturne,destemplesaussinombreuxquesplendides,letoutancrédansdespaysagesmagnifiques:voiciChiangMai,unevilleexceptionnelleaunorddupays.Coursdecuisineenoption.

Trekking AudépartdeChiangMai,unformidabletrekde3 joursvousattendpourrejoindrelestribusdesmontagnes.Lesminoritésethniques,possédantchacunesalangue,sareligion,etsescoutumesvestimentairespermettentdegoûterauquotidiendecesmontagnes.Enjournée,unerandonnéede4à5 heuresconduitàtraversdesmajestueuxpaysagesdemontagne.Lesnuitssontl'occasiondedormirdansdescabanesvillageoises.Larencontreavecleshabitantsestuneexpériencefortequiresteraprofondémentgravéeenvous.

Chiang Mai Retourdanscettegrandevilledunord.ChiangMaiestcélèbrepoursonartisanat,enparticulierpoursesbijouxenargent,sessculptures,sespoteriesetsonartdutissage.

Bangkok DeretouràBangkok,onpourravisiterlestemplesouflânerdanslecalmedesjardins.

parc national de khao Sok KhaoSokestunevasterégionàlabeautéimposante,idéalepourlesamoureuxdelanature.Ceparcnationalestidéalpoursedétendredansunhamacsuspenduau-dessusdelarivièreetobserverlessingesenpleinebaignade.

koh Samui KohSamuioffretoutcequel'onestendroitd'attendred'unestationbalnéaire:desplagesdesable,despalmiers,uneeauchaudeetcristalline,etunevienocturnetrépidante.Consacrezunpeudetempsàladécouvertedesmonumentslesplusimportantsdel'île,avantdeterminervotrejournéeensirotantuncocktail.

koh Tao KohTaoestunparadisdesableblancoùilfaitbonsedétendreàl'ombredespalmiers.Cetteîleabriteégalementdesfondsmarinsexceptionnelsetunmagnifiquerécif.

fin du circuit à Bangkok Le16e jourmarqueleretourpourBangkok.Levoyages'achèveàl'arrivéeàlagaredeBangkok.

03

04-06

07

08-09

10-11

12

13-15

16

ApErçULaThaïlandeestunpaysbientropextraordinairepourneladécouvrirqu'accoudéàunbarouallongésurlesable.Ilyatantdechosesàvoir!CecircuitaventureétonnantproposelemeilleurdelaThaï-lande,desmontagnesdunordauxparcsnationauxdusud:dessous-boisauxrizières,cevoyageoffreuneimmersionuniquedanslaviethaïlandaise.Aprèstoutescesaventures,prenezencoreletempsdeplongerdanslesruesaniméesdeBangkoketdeparessersurdesplagesparadisiaquesensoleillées.Lecircuits'achèveàBangkokaprès16 joursd'émerveillementetdesurprises.

ASIE

2012DATESLU&SA

jan - déc (àcertainesdates)

2012/13

Plusd'informationssurlesdatesetlesdépartsgarantisauprèsdesagencesSTA Travel

Asie d

u su

d-est

49

ASIE

proTÉgEr lES gÉAnTS grIS, ThAïlAnDEMISSIon DE BÉnÉvolAT ¤ ChIAng MAI

7 joUrS

• Travailleravecdeséléphants• Soutiendeprojetsdeprotectiondel'environnement• LesmagnifiquesenvironsdeChiangMai

Début du programme:lelundiArrivée:voyageindividuelpourChiangMai,transfertdupointderencontreàChiangMaicomprishébergement: dortoirdansunecasemodeste(6 nuits)repas:6 x petitsdéj.,7 x déjeuners,6 x dînersCode du circuit:GATATECT-Thaielephantconservation

Envisitantuncampd'éléphantsreculésituéaunorddeChiangMai,onvivradenouvellesexpériencesdansledomainedelaprotectiondelanatureetdesanimaux.Leparcaccueilleplusde30 éléphantsabandonnésetmaltraitésvenusdetoutelaThaïlande.Uneéquipedesoigneursetdebénévolesinternationauxs'occupentdecesgéantsgrisetleuroffrentunrefugedanscettevalléepaisible,situéeà60 kmdelaville.Leparcnefonctionnequegrâceàl'aidedevolontairesquigarantissentlemaintiendeconditionsdevieagréablespourlesanimaux.Parconséquent,ilestpossibled'agir.Endispensantdessoinsauxanimaux,enleurfaisantprendreleurbainetenlesnourrissant,oncomprendramieuxleursmodesdecommunication,leursclansetlanaissancedenouvellesamitiés.

ExpÉDITIon DAnS lES MonTAgnES, ThAïlAnDEIMMErSIon En TErrE ÉTrAngèrE ¤ ChIAng MAI

3 joUrS

• Nuitencabanestraditionnellesenbambou• TrekdanslajungledanslenordreculédelaThaïlande• Enoption:raftingoupromenadeàdosd'éléphant

Départ: touslesjours Transfert: noncompris hébergement: familled'accueildansunvillagedemontagne(2 nuits) repas: 2xpetitsdéjeuners,2xdéjeuners,2xdîners Code du circuit: 1S–CNXHUT

EnfilonsnoschaussuresdemarcheetpartonsàladécouvertedunorddelaThaïlande!Cepackvousferadécouvrirdesvillagesreculésoùnonseulementvousparticiperezàlaviedeslocaux,maiségalementvousapprendrezd'euxlessecretsdelasurviedanslajungle.Aumenudecetrekaventuredetroisjoursàl'écartdelavieurbainetourbillonnante:ran-donnéesàpied,àdosd'éléphant,navigationsurdesradeauxenbamboupourdécouvrirdel'intérieurlamagiedelaThaïlandeauthentiqueetlafascinationgénéréeparcetterégion.

BoxE ThAïE1/2

joUrnÉE

Début du programme: touslesjours Transfert: hôteldanslecentredeBangkok repas: noncompris Divers: neconvientpasauxenfantsdemoinsde12 ansCode du circuit: 1S-BKKBOX

Latraditiondelaboxethaïeestpresqueaussianciennequelepayslui-même.Aussinefaut-ilpasmanqueruneoccasionlorsd'unséjouràBangkokd'assisteràuncombatdeboxe!Vouspourrezpénétrerdanslescoulissesetadmirerlesprofessionnelsenpleintravail,lesvoirseprépareràungrandcombatetmêmeparticipervous-mêmeàunentraî-nement.UnevisitedumuséeMuayThaiestégalementcomprise.

ApprEnDrE En voyAgEAnT ¤ BAngkok

CoUrS DE CUISInE ThAïE à ChIAng MAI, ThAïlAnDE

1 - 3 joUrS

Début des cours: touslesjours Transfert: hôtelàChiangMai repas: déjeuner(préparéparvous-mêmependantlecoursdecuisine),fruitsdesaison Autres prestations incluses: touslesingrédientsetustensiles,instructions,touraumarché(certainscoursseulement),livredecuisine Code du circuit: 1S-CNXTCC

Ceseral'occasiond'épatervosamisderetouràlamaisonquandvousleurpréparerezl'undesplatslesplusappréciésdelacuisineasiatique!D'autantplusquelacomplexitéapparentedelapréparationetlecarac-tèreinsolitedesesingrédientsonttendanceàrebuter.Unvéritablechefthaïvousapprendrafacilementetrapidementàélaborerdedélicieuxplatsthaïs.Vousaurezbiensûraussiledroitdegoûter!Auchoixdescoursde1,2ou3 jours.

DÉpAySEMEnT CUlInAIrE ¤ ChIAng MAI

Asie d

u su

d-est

50

CAMBoDgE & vIETnAM

Bangkok

Hue

Hoi An

NhaTrang

Halong Bay

CAMBODGE

THAÏLANDE

LAOS

Angkor Wat

Hanoï

Phnom Penh

Sihanoukville

Siem Reap

VIETNAM

Hô-Chi-Minh Ville(Saigon)

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ BAngkok - SIEM rEAp - DElTA DU MÉkong - hAnoï

20 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•Lesplendidetempled'AngkorWat

•Marchésetmuséesd'Hô-Chi-Minh-Ville

•LesdélicieuxfruitsdemerdeNhaTrang

•DusurmesureàpetitprixàHoiAn

•LaBaied'Halong,classéeparl'Unesco

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits:20/19Transfert:noncomprishébergement:hôtels/maisonsd'hôtesmodestes(16 nuits),wagon-lit(3 nuits)repas:12xpetitsdéjeuners,1xdéjeunerTransport:bus,cardetourismeclimatisé,rickshaw,jonque,bateau,àpiednombre de participants:max.15Accompagnement:guideanglophone,guideslocauxCode du circuit:GAATCV-RoamCambodia&Vietnam

Arrivée à Bangkok Voyageindividueljusqu'àBangkok.Lepremierjourpermetàchacundedécouvrircettevilletrépidanteàsaguise.

Siem reap/Angkor Wat BienvenueauroyaumedesKhmers!Cettecultured'artistesaatteintsonapogéeauXIIesiècleavecl'édificationdugigantesquetempled'AngkorWat,l'undesmonumentslesplusépoustouflantsdetoutel'Asieetleplusvasteédificereligieuxaumonde.

phnom penh Cetteravissantevilleabritedenombreuxpetitscafés,desruellesombragéesetdesmarchésflorissantsregorgeantdetextileschamarrésetdecuriosités.

Sihanoukville LesmagnifiquesplagesdelacôtesudduCambodgeoffrentuneformidableoasisdedétente.Autreidéesympathique:visiterl'unedesîlesenvironnantes.

Delta du Mékong LemythiquedeltaduMékongestfascinantdeparlaverduredesespaysagesfluviauxabritantrizièresetvergerstropicaux,marchésflorissantsetpetitsartisans.

hô-Chi-Minh-ville Lesalléesdel'immensemarchéfontoubliertoutenotiondutemps:onytrouvedetout!IlestrecommandéégalementdevisiterlemuséedesSouvenirsdeguerreoulebureaudepostehistorique,vestigedelacolonisationfrançaise.

nha Trang Onalapossibilitéenoptiondefaireuntourenbateausurlelagonbleuquientourelaville.Onnepeutqueconseillerdesebaignersurdesplagesàlabeautéintacte,degoûteraudélicieuxpoissonfraisoudesortirdanslesbarsenvogue.

hoi An LesbâtimentsduXVIesièclequioccupentceportdecommercepittoresquepossèdentdesélémentsarchitecturauxtrahissantdesinfluenceschinoises,japonaises,vietnamiennesetfrançaises.

hue LestombeauxdudernierempereurduVietnamsontpassionnants.Lesadeptesdesmontéesd'adrénalinenemanquerontpasl'occasiond'untouràmotoàtraversdespaysagesmagnifiques.

Baie d'halong/Bai Chay Àbordd'unejonquetraditionnelle,onserpenteraaumilieudecesîlesauxformesatypiquesquifonttoutlecharmedecettebaiesisingulière.HébergementdanslavilleportuairedeBaiChay.

hanoï LesruestraditionnellesduquartierdesguildessonttoutàfaitcaractéristiquesdecequartierdeHanoïvieuxdeplusde1 000 ans.Ilestégalementpossibledeparticiperauxprièresdesmoinesbouddhistesauseind'unepagode.

fin du circuit à hanoï Notrevoyageestterminé.DépartindividuelouprolongationduséjouràHanoï.

01

joUr ITInÉrAIrE

02-03

04-05

06-07

08

09-10

11-12

13-14

15-16

17

18-19

20

ApErçULespopulationsdecesdeuxpaysonttournélapagesurleurpasséetl'optimismerègneenmaître.Cevoyageseral'occasiondedécouvrirl'incroyablesplendeurdecesrégionsabritantdesculturesuniques,fortesd'unehistoireetdepaysagesextraordinaires.Leprogrammeestaussidiversquelespaystra-versés:ils'aventureraàtraverslesrueschaotiquesetmulticolores,conduiraàdestemplesancestraux,permettradesedétendresurdesplagesdesableblancetdedécouvrirdepetitsvillagesaccueillants.Pointd'orgueduvoyage:lavisitedutempled'AngkorWat.

DATES 2012/13jan - déc LU,MA,ME,VE,SA&DI àcertainesdates



ASIE

Asie d

u su

d-est

51

DATES 2012/13ChaqueLU,ME,VE&SAjan - déc


MErvEIllES DU CAMBoDgE

Bangkok Siem Reap

Angkor Wat

THAÏLANDE

Hô-Chi-Minh-Ville(Saigon)

VIETNAM

CAMBODGE

Sihanoukville ChauDoc

Phnom Penh

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ BAngkok - hô-ChI-MInh-vIllE

• Lesplendidetempled'AngkorWat• LepaysagefluvialdudeltaduMékong• Marchésetmuséesd'Hô-Chi-Minh-Ville

TEMpS forTS DU voyAgE

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 10/9Transfert: noncomprishébergement: hôtelsmodestes(7 nuits),bungalowsdeplagemodestes(2 nuits)repas: 5xpetitsdéjeuners,1xdînerTransport: bus,cardetourismeclimatisé,àpied nombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophoneCode du circuit: GAATRC-RoamCambodia

joUr ITInÉrAIrE Arrivée à Bangkok Voyageindividueljusqu'àBangkok.Premièresexplorationsdecettevilleincroyablementvivanteensolo.

Siem reap/Angkor Wat Traverséedelafrontièrecambodgienne.BienvenueauroyaumedesKhmers!CettecultureaatteintsonapogéeauXIIe siècleavecl'édificationdugigantesquetempled'AngkorWat,l'undesmonumentslesplusépoustouflantsdetoutel'Asieetleplusvasteédificereligieuxaumonde.

phnom penh Cetteravissantevilleabritedenombreuxpetitscafés,desruellesombragéesetdesmarchésflorissantsregorgeantdetextileschamarrésetdecuriosités.Pourunparfaitcontraste,ilestégalementpossibledevisiterlaprisondeTuolSleng.

Sihanoukville LesmagnifiquesplagesdelacôtesudduCambodgeoffrentuneformidableoasisdedétente.Ilestégalementhautementrecommandédevisiterl'unedesîlesenvironnantes.

Chau Doc/Delta du Mékong Nouspoursuivronslevoyagepourtraverserlafrontièrevietnamienne.LatraverséedumythiquedeltaduMékongnouspermettradedécouvrirlaverduredesespaysagesfluviauxabritantrizièresetvergerstropicaux,marchésflorissantsetpetitsartisans.

hô-Chi-Minh-ville/fin du circuit Lesalléesdel'immensemarchéfontoubliertoutenotiondutemps:onytrouvedetout!LemuséedesSouvenirsdeguerreestégalementtrèsbeau.Finducircuitetdépartindividuelledixièmejour.

01

02-03

06-07

09-10

04-05

08

*Possibledanslesensinverse

DATES 2012/13LU,MA,ME,JE,SA,DI


DÉCoUvrIr lE vIETnAM

Hanoï

VIETNAMTHAÏLANDE

CAMBODGE

Hué

Hoi An

Nha Trang

Hô-Chi-Minh-Ville(Saigon)

Baie d'Halong

LAOS

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ hô-ChI-MInh-vIllE - hAnoï

• Lesmarchésd'Hô-Chi-Minh-Ville• Lesruespittoresquesd'HoiAn• Enbateaudanslabaied'Halong


prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 12/11Transfert: noncomprishébergement: hôtelsmodestes/maisonsd'hôtes(8 nuits),wagon-lit(3 nuits)repas: 7xpetitsdéjeuners,1xdéjeunerTransport:train,buslocal,busclimatisé,àpied,bateaunombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophone,guideslocauxCode du circuit: GAAVRV-RoamVietnam

joUr ITInÉrAIrE

01

02

05-06

07-08

09

10-11

12

03-04

*Possibledanslesensinverse

ASIE

Arrivée à hô-Chi-Minh-ville Voyageindividueljusqu'àHô-Chi-Minh-Ville,nousnousrendonsàl'hôtel,l'après-midiestlibre.

hô-Chi-Minh-ville NouspouvonsparexemplevisiterleréseaudetunnelsdeCuChi,lemuséedesSouvenirsdeguerreoulequartiercolonial.

nha Trang LaplagedeNhaTrangproposeunemultitudedesportsnautiques.Le4ejour,nousprendronsladirectiondunordpartraindenuitpourrejoindreDaNang(HoiAn).

hoi An Nouspouvonsentreprendrediversesactivitésdurantcesdeuxjours.Nousrecommandonslescoursdecuisine,lessortiesàlaplageoudanslavieillevilleetlavisitedesruinesdusanctuairedeMySon,inscritaupatrimoinemondialdepuis1999.

hue NouspourronsadmirerenamontdufleuvelestombeauxdudernierempereurduVietnamoudécouvrirdefabuleuxpaysagesàmoto.UneexcursionenbateausurlarivièredesParfumsreprésenteuneautrepossibilité.

Baie d'halong/Bai Chai harbour Nousdéjeunonsàbordd'unejonquetraditionnelleavecvuessurlesîlesauxalentours.Nousvisitonsensuiteunedesîlesetsesgrottes.

hanoï NouspouvonsvisiterlapagodeTranQuoc,leTempledelaLittératureVanMieuoulemausolée.L'hôtelsesituedanslevieuxquartier,pratiquepourpartirenexploration.

fin du circuit à hanoï Départindividuelouprolongationau12ejour.

10 joUrS

12 joUrS

Asie d

u su

d-est

52

1S–hAnSES

vIvrE CoMME lES loCAUx à hAnoï Noscircuits«Vivrecommeleslocaux»sont

disponiblesdansd'autresvillesenThaïlande,enMalaisieetauCambodge.

•BangkoketChiangMai

•KualaLumpuretSiemReap

Bon plAn STA TrAvEl

Départ: sursimpledemandeauprèsdenosagencesSTATravelTransfert:depuisl'aéroport hébergement: hôtel(3 nuits) repas: 3xpetitsdéjeuners Transport: moto,vélo,àpiedCode du circuit: 1S–HANLOC

Surlestracesdeslocaux,enroutepouruncircuitd'explorationencompagnied'unguidelocalanglophoneconnaissantHanoïcommesapoche!Lematindu2ejour,auprogramme:visiteàmotoguidée,marchéauxfleursetséancematinaledetai-chisurlesrivesdufleuve.L'après-midi,placeauxdeux-rouesnonmotorisés:unbaladeàvélopermetdepartiràladécouverteduLacdel'Ouest,denombreuxtemples,pagodesetmarchés,etd'unepopulationaccueillante.AuVietnam,lesmotossontpartout.PourquoinepaspartirexploreràrollerslespaysagesrurauxauxenvironsdeHanoï?Auchoix:visited'unvillagedepoterietraditionnel,d'unvillagehistoriqueoud'unepagode.L'artisanatlocaldeHanoïesttrèsréputé.Lerestedelajournéepeutfacilementluiêtreconsacré,l'occasiondesebaladeràpieddanslesvieillesruellesdelavilleetdegoûterauxdélicesdelagastronomielocale.Lequatrièmejourestlibre.

IMMErSIon En TErrE ÉTrAngèrE ¤ vIETnAM/hAnoï

ASIE

AvEnTUrE à SApA

Etc'estpartipourunedécouvertedel'unedesrégionslesplusintéressantesetlesplusbellesduVietnam!Cevoyagede4 joursàdestinationdeSapadanslenordduVietnampermetdepartiràlarencontredequelques-unsdes54 groupesethniquespeuplantleVietnametdedécouvrirleurmodedevie,leurcultureetleurscoutumes.Lesvêtementstraditionnelsetbigarréssontimpressionnants:chaquegroupepossèdesonproprestyleetsesproprescouleurs.DepuisHanoï,onatteindracettebellerégionàbordd'untraindenuit.UnefoisarrivéàSapa,onpoursuivraàpied.Leschaussuresdemarchesontderigueur!Pendant2 jours,onpassedevillageenvillage:l'occasionderencontrerbeaucoupdelocaux.LorsduséjouràSapa,ilestpossibledechoisirentredeshôtelsdecatégoriesSTAySimple,SmartetStylish.LeretouràHanoïentrainestéga-lementcompris.

l'AppEl DE lA MonTAgnE ¤ vIETnAM/SApA

• Villageslocauxtraditionnels• Vuespanoramiquessurlesrizièresenterrassesetunenatureintacte• Immersiondanslavieruraleavecunguidelocal

4 joUrS

4 joUrS

Asie d

u su

d-est

53

l'AppEl DE lA MonTAgnE ¤ MAlAISIE/koTA kInABAlU

Départ: touslesjoursTransferts: noncomprishébergement: aubergesdanslamontagne(2nuits)repas: 2xpetitsdéjeuners,3xdéjeuners,2xdînersAccompagnement: guideanglophoneEntrée/taxes: lesbilletsd'entréeetlestaxesd'autorisationsontinclusCode du circuit: 1S-BKIMKT

L'ascensionduMontKinabalusignifietroisjoursdepureaventure,profi-tantdespanoramaslesplusépoustouflantsdeBornéo!Leguideconnaîtnonseulementlechemin,maispossèdeaussitoutunsavoirsurlafloreetlafaunelocales,nousfaisantoublieradroitementleseffortsdel'ascension.Pourledernierjour,ilconvientdeselevertôt,carlesheuresmatinalesoffrentlameilleurevue.LefascinantpanoramadepuislaplushautemontagnedeBornéorécompenseleseffortsdesderniersjours.

• AperçumagiquedeBornéo• Floreetfaunefascinantes• LaplushautemontagnedeMalaisie

TrEkkIng AU MonT kInABAlU3

joUrS

MISSIon DE BÉnÉvolAT ¤ MAlAISIE/kUChIng

l'UnIvErS DES orAngS-oUTAnS14

joUrS

• LabeautédeBornéo• Explorationdelaforêttropicale• CollaborationauseinduMatangWildlifeCenter

Début du programme:tousles3dumoisArrivée:voyageindividuelpourKuching,transfertaéroportcomprishébergement: dortoirdansdesétablissementssimples,lodgesetmaisonslongues(13 nuits)repas:13xpetitsdéj.,12xdéjeuners,13xdînersCode du circuit:1S-KCHVOL

Cecircuitde2 semainesseral'occasiondedécouvrirleparadisnatureldeBornéoetdes'engageractivementdanslaprotectiondesonpluscélèbrehabitant:l'orang-outan.L'objectifestd'accroîtrelapopulationd'orangs-outansvivantenmilieunaturel.Auseind'uncentred'élevageetderéhabilitation,profitezdelapossibilitéuniquedeparticiperactive-mentàceprocessus,pourpouvoirunjourobservercesorangs-outansàdemisauvagesdansleurenvironnementnaturel.AucœurduPNdeBako,leplusancienduSarawak,uncircuitenbateaupermetdedécouvrirlesimpressionnantesmangroves.Unerandonnéeàtraverslaforêttropicaleestl'occasiondes'émerveillerdevantunetellebiodiversité.

ASIE

Asie d

u su

d-est

54

ASIE

CepackpermetdedécouvrirleJaponsousunautreangle.Duhautdesmontagnes,onobtientuntoutautrepointdevuesurcepaysforte-mentindustrialisé.Rencontresavecleslocaux,unevuederêvesurlabeautédupaysetdelapoudreusequicombleralesskieurs:lamonta-gneexerceunattraitirrésistibleetproposedespistespourtouslesniveauxdedifficulté.Les7domainesskiablesgarantissentchallengeetdépaysement!Depuislongtemps,leJaponestcélèbrepourlespossibi-litésqu'iloffreenmatièredesportsd'hiver.Unpetitcrochetpermettradedécouvrirlecharmeparticulierdecetterégion.Dedélicieuxsushis,labièrejaponaiseKirinetdesmomentsdedétentedanslessourceschaudesfontdeceséjourdeskiuneexpérienceunique!

Outreletransfertdepuisl'aéroportdeNaritaàTokyo,cepackfabu-leuxcomprendunhébergementconfortableàHakuba,àseulement200 mètresduremonte-pente.Denombreuxrestaurantsetbarssontégalementrapidementaccessiblesàpied.Onserendraauxdiversdomainesskiablesdelarégionàborddelanavette.Lasaisondeskiestdedécembreàmars.

options (non comprises):cautionpourlacarteàpuceduremonte-pente,ski/snowboarddenuit,bainsthermauxjaponaistraditionnels(onsen),excursiond'unejournéepermettantdedécouvrirlessingesdesneigesetletempledeZenkoji

pACkAgE SkI hAkUBA

DATES 2012/13Ledimanche


AvEnTUrE AU nÉpAlCIrCUIT AvEnTUrE ¤ kATMAnDoU


prESTATIonS ET InfoS

joUr ITInÉrAIrE Arrivée à katmandou VoyageindividuelàKatmandouettempslibre.

katmandou/Bhaktapur Auprogrammedujour,uneescapadesurlessitesdeDurbarSquareinscritsaupatrimoinemondialainsiqueBhaktapur,impressionnanteavecsestempleshindous,sespagodes,sespalaisetsesmonuments.

pokhara NouspoursuivonsversPokharaenlongeantlespanoramasépoustouflantsdel'Himalaya.Pokharaestunepetitevilleenchanteressenichéesurlesbergesd'unlac.

Trekking Annapurna Avecses8 091 md'altitude,l'Annapurna 1estladixièmeplushautemontagneaumonde.Lessommetsenvironnantssonttoutaussiimpressionnantsetformentunremarquablepanorama.Lesprochainsjoursserontdoncdédiésàlarandonnée.Nousrencontreronsenchemindesvillagesdemontagneisolés,deslocauxàlacabaneduYak,etnouspourronsvisitermonastèresettemples.

pokhara/parc national de Chitwan Encorequelquesheuresdetrekkingavantd'arriveràPhedi.LapausedemidinousconduiraàPokhara,puisauparcnationalRoyalChitwan.

parc national de Chitwan NouspasseronslajournéeauparcnationaldeChitwan,leplusancienparcnationalduNépal,connudanslemondeentierpoursapopulationderhinocérosetdetigres.Nousytrouveronsaumoins43espècesdifférentesdemammifères,450espècesd'oiseauxet45espècesd'amphibiensetdereptiles.

katmandou Retourdanslacapitale.L'après-midiestlibre.NouspourronsparexemplevisiterlesghâtsàPashupatinath.Swayambhunaths,leTempledusinge,vautégalementledétour.Le10ejour,lemomentestvenudedireadieuàunpaysfascinant.

01

02

04-06

07

08

09-10

03

• LavillehistoriquedeBhaktapuretlesruesaniméesdeKatmandou• Letrekkingaupieddel'Himalaya• Tigres,éléphantsetautresmerveillesduparcnationaldeChitwan

l'AppEl DE lA MonTAgnE ¤ jApon/hAkUBA

TEMpS forTS DU voyAgE• LeslumièresetpublicitésaunéonduJapon• Ladécouvertedelaviedeslocaux• Despistesdeskipourtouslesniveauxdedifficulté

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits:8/7ou15/14Transfert: transfertsentrel'aéroportdeNaritaàTokyoetl'hébergementàHakuba,enoption,retourverslecentrevilledeTokyohébergement: 7/14nuitsàHakuba,à5 minutesduremonte-penteetdespossibilitésdesortierepas: 7/14xpetitsdéjeuners,1xdînerengroupeAccompagnement:guideanglophone Transport: navetteconduisantàtouslesdomainesskiablesdeHakubaDivers: 5ou6joursàHakubaforfaitdeski«8MountainLift»/10ou13joursàHakubaforfaitdeski«8MountainLift»,activitéslesoir,entréeetguideauMatsumotoCastleCode du circuit:1S-TYOPOW

Durée du voyage en jours/nuits:10/9Transfert: noncomprishébergement: hôtels(6 nuits),maisonsdethé(3 nuits)repas: noncomprisTransport:bus,àpiednombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophoneCode du circuit:GAANNA–Nepaladventure

DATES 2012/13ME&SA


10 joUrS

Asie d

u su

d-est

55

ASIE

DE DElhI à kATMAnDoU

Delhi

INDE

Varanasi

Bhairawa

KatmandouLumbini

Chitwan NP

JaipurPokhara

Agra

Orchha

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ DElhI - AgrA - vArAnASI - pokhArA - kATMAnDoU

15 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•LeromantismeduTajMahal

•CroisièresurleGange

•Lumbini,lieudenaissancedubouddhisme

•LestigressauvagesduChitwan

•LamagiedeKatmandou

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits:15/14Transfert:noncomprishébergement:hôtels/maisonsd'hôtes(12 nuits),traindenuit(1 nuit),tenteluxueuseclimatisée(1 nuit)repas: noncomprisTransport:train,métro,car,minibus,rickshawmotorisé,rickshaw-vélo,bateaunombre de participants: max.15Accompagnement: guideanglophone,guideslocauxTour Code:GAAHDK–DelhitoKathmanduadventure

Arrivée à Delhi Voyageindividueljusqu'àDelhi.Tempslibrepouravoirunaperçudeladiversitédelaville!Lesmosquées,forteresses,marchésetautresmonumentsdelavieillevilledeDelhitémoignentdel'histoiremusulmanedel'Inde.New-Delhienrevancheestunevillemoderneauxlargesavenues.Lesoir,visitedel'arcdetriompheIndiaGateetdeConnaughtPlace,plaquetournantedeNew-Delhi.

jaipur JaipuretvisiteduPalaisdesVents.PourJaipur,vouspourrezremonterlestracesduharemroyal,faireunebaladeàdosd'éléphantjusqu'aufortd'AmberouvisiterlecinémaartdécodeRajMandir.

Agra Lavillemusulmaned'Agraabritelesitetouristiquelepluscélèbred'Inde:leTajMahal.Lemeilleurmomentpourlevisiterestlematinouledébutd'après-midi.Embarquonsàprésentàborddel'undesrickshaws,omniprésentsici,endirectiondufortrougeoudutombeaud'Itimad-ud-Daulah.

orchha Trajetentraind'AgraàJhansi,puispoursuiteduvoyageendirectiondelapittoresquepetitevilled'Orchhaàbordd'unTempo(sortederickshawmotorisé).Nouspasseronsici2 joursàdécouvrirtoutlecharmedecettevilleetl'Indeauthentique.Pours'échapperduchaosdesgrandesvillesindiennes,riendemieuxqu'unepromenadesurlesrivesduBetwa.Nousnousrendronsle6ejouràVaranasi.

varanasi Varanasiestlaplussacréedetouteslesvillesindiennes.Ruellesétroites,templesetsanctuaires,ainsiquedesscènesaniméessurlesrivesduGangelèventlevoilesurlamentalitétraditionnelledesHindous.Varanasiesthabitéedepuisdesmilliersd'années,cequienfaitlaplusanciennevilleaumonde.Auprogramme:explorationdelavieilleville,croisièresurleGangeaucoucherdusoleiletcérémoniemêlantparuresdefleursetbougies,ausondessitarsetdestablas.Uneexpériencetoutàfaitfascinante!

Bhairawa/lumbini (Inde/népal) Àbordd'unvéhiculeprivé,enroutepourlafrontièrenépalaise.AprèslavillefrontalièredeBhairawa,l'itinérairesepoursuitparlecélèbrelieudepèlerinagedeLumbini,lieudenaissancedeBouddha,inscritaupatrimoinemondialdel'UNESCO.

parc national de Chitwan Aupieddel'Himalaya,voustraverserezlessavanesetlesforêtsjusqu'àunautresiteinscritaupatrimoinemondial,lePNdeChitwan.Letempslibrepeutêtremisàprofitpouruneexcursionencanoë.Unsafariàdosd'éléphantguidéestcompris.AvecleparcnationalRoyalBardia,ilcontientlaplusgrandeconcentrationd'espècesmenacées,commelestigresduBengaleetlesrhinocéros.Cedomainede932 km²abriteenviron43 espècesdemammifères,450 espècesd'oiseauxet45 espècesd'amphibiensetdereptiles.

pokhara Enroutepourlesmontagnesenbus.D'unebeautéexceptionnelle,lavilledePokharaestnichéedansunepaisiblevalléeà827 md'altitude.L'unedesprincipalescuriositésrésidedanslepanoramaspectaculairedel'Annapurna.ÀSarangkot,lecoucherdesoleilsurlesmontagnesavoisinantesestparticulièrementspectaculaire.RetourensuiteàPokharaàpied.

katmandou L'itinérairesepoursuitparlacapitaleduNépalàtraverslespaysagessauvagesetescarpésdel'Himalaya.Enroute,legroupes'arrêteauTempledusingeSwayambhunath.Nichéeaucreuxdesplushautesmontagnesaumonde,lavilledeKatmandouestdemeuréependantlongtempsuncarrefouroùsecroisaientdenombreusescultures.Àl'arrivéel'après-midi,leprogrammecommenceparunevisitedelaville.Nousconseillonsdes'envolerlelendemainpourleMontEverest.Cetteexcursionpeutêtreréservéeenoptionetconstituelecheminlepluscourtpours'approcherdelaplushautemontagneaumonde.

fin du circuit à katmandou Notrevoyagesetermineaujourd'huiàKatmandou.Départindividuelouprolongement.

01

02-03

04

05-06

07-08

09

10-11

12-13

14

15


ApErçUPeudegenspeuventsetarguerd'avoirvisitélelieudenaissancedubouddhisme,d'avoirparcouruunparcnationalàcouperlesouffleàdosd'éléphant,d'avoiradmirétigresetrhinocéros,des'êtrebaignédansdeseauxsacrées,d'avoirvisitéuntemplepeuplédesingesetd'avoirvoyagésurletoitdumonde:letoutenseulement15 jours!Aveccetteaventureincomparable,c'estmaintenantpossible.Ellelèvelevoilesurunepartiemagiquedumonde.L'occasiond'enadmirerladiversitéetdefairedenombreusesdécouvertes!

ou dans le sens inverse!De Katmandou à Delhi15 jours, € 949 / CHF 1 199Code du circuit: GAANKD - Kathmandu to Delhi adventure

Bon plAn STA TrAvEl

DATES 2012/13Ledimanche


EnInde,lacuisinesemêleétroitementàlaculture,latradition,lesfestivitésetlareligion.Lorsdececourspleind'authenticité,unefamilleindiennetransmetl'artdelacuisineetdumariagedesépices.AvecundélicieuxChai,ilestencoreplusfaciledecuisiner.

CoUrS DE CUISInE à DElhI

1/2 joUrnÉE

CoDE DU CIrCUIT: 1S-DElhoM

DÉpAySEMEnT CUlInAIrE ¤ InDE

Plusd'informationssurlesdatesetlesdépartsgarantisauprèsdesagencesSTATravel

Asie d

u su

d-est

56

ASIE

2012

InDE, TErrE DE lÉgEnDECIrCUIT AvEnTUrE ¤ DElhI - jAIpUr - pUShkAr - BoMBAy - goA

15 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•LelégendaireTajMahal

•Pushkarlaspirituelle

•Lespalaisd'UdaipuretJaipur

•LelustreetleglamourdeBombay

•LesplagesetlafêteàGoa

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits:15/14Transfert:noncomprishébergement: maisonsd'hôtes/hôtelsmodestes(13 nuits),traindenuit(1 nuit)repas:noncomprisTransport:train,métro,car,minibus,jeep,rickshaw-vélo,rickshawmotorisé,avionnombre de participants: max.15Accompagnement:guideanglophoneCode du circuit: GAAHUH–UncoverIndia

Arrivée à Delhi Voyageindividueljusqu'àDelhi(àladatesouhaitée).Possibilitéd'explorerlavilleensolo.

Agra Aumatin,letrainvousconduiradanslavillemusulmaned'Agra,ànemanquersousaucunprétexte.ElleestcélèbrepourabriterlefameuxTajMahal.Cesymboledel'architecturemogholesevisitedepréférencelematinouenfind'après-midipourbénéficierd'uneluminositéoptimale.Unrickshaw-vélonousemmènerajusqu'auFortrouged'Agra,unédificenonmoinsimposantqueleTajMahal.

jaipur NouspoursuivonsensuiteencarendirectiondeJaipur,lacapitaleduRajasthan.CettevilleroseestcélèbrepourseslargesruesetleHawaMahal,lePalaisdesVents.Ilestégalementpossibledefaireunepromenadeàdosd'éléphantjusqu'aufortd'Amber,unspectaculairepalaisdemontagneàl'extérieurdeJaipur.

pushkar NouspassonslamontagneduSerpentetnouspoursuivonsnotreroutejusqu'àPushkar,hautlieudepèlerinagehindou.NousydécouvrironsleseultempleaumondedédiéaudieucréateurBrahma.Pushkarestsisaintequel'onn'ytolèreniviande,niœufs,nialcool.Lematindusixièmejour,avantmêmeleleverdusoleil,nouspartironsenrandonnéepourrejoindreletempledemontagneSavitritoutproche.Nouspouvonsplustardentreprendreuneexcursionàdosdechameauouunevisitedemarché.

Udaipur Directionlesud-estetlavilleromantiqued'Udaipur,célèbrepourseslacsetsespalaishéritésdel'époqueduRaj.LefameuxLakePalaceestunpalaisentièrementenmarbreblancquioccupelaquasi-totalitéd'uneîledulacPichola.LeJagdishTemple,leSaheliyon-ki-Bari(lejardindesdemoiselles)etleCityPalace,avecsesmusées,sagaleriedecristaletsesextraordinairestrésorsroyauxvalentpareillementledétour.

ranakpur LevillagedeRanakpurestcélèbrepoursontemplejaïnenmarbre.LessallesetcolonnesfascinantesavecleursreliefsenmarbreappartiennentauxplusbellesdugenreenInde.TraindenuitpourBombay.

Bombay ArrivéetôtlematinàBombay.Àl'ouestsetrouvelaPortedel'Inde,d'oùpartentlesbateauxàdestinationdel'îled'Élephanta,célèbrepoursestemplescreusésdanslapierre.Lesoir,nousdîneronsdansd'excellentsrestaurants,avantdenousfondredanslavienocturnecoloréedeBombay.

goa Lematindu13ejour,nousnousenvolonsdeBombaypourrejoindreGoaettransfertdepuisl'aéroportverslaplage.Maisl'attraitdeGoaneselimitepasausoleil,auxpalmiersetàlaplage:levieuxGoa,inscritaupatrimoinemondialdel'UNESCO,lesnombreuxmonumentsportugaisetlacapitalePanjimméritentabsolumentledétour.Lacuisinelocaleestréputéedanslemondeentierpoursessaveursrelevéesetsesinfluencesportugaises.Undéliceabsolu!

fin du circuit à goa Unpassionnantvoyagetoucheàsafin.Départindividuel.

01

02

03-04

05-06

07-09

10-11

12

13-14

15

joUr ITInÉrAIrE

ApErçUPresquetoutsurcesous-continentestplusintensequ'ailleurs:lescouleurs,lessaveursetl'architecturesontabsolumentprodigieuses!Cevoyagede15 joursnousferapartiràladécouvertedecepaysauxmultiplesfacettes.LevoyagedébuteàDelhietnousfaitpasserparBombayetleRajast-han,avecaupassagemystérieuxtemples,palaismagiquesetlacsscintillants.Uncircuitquinesauraitêtreplusvariéetéquilibré:joyauxhistoriquesetculturels,délicesculinairesetdétenteàlaplagepourunséjourparfait!

DATESLU&SA,certainsVE&DI


2012/13


Au

strA

lie

57

AUSTrAlIE A

USTr

AlIE

57

Au

strA

lie

58

rÉCIfS ET forêTS TropICAlES

Tully

Airlie BeachShute Harbour

Mossman Gorge

Mackay

Capricorn Coast

Sydney

Port DouglasCape Tribulation

Cairns

Surfers Paradise

Whitsundays(Daydream Island)Townsville

Cattle Station

Coffs HarbourByron Bay

Port Macquarie

QUEENSLAND

NEW SOUTH WALES

BrisbaneCurrumbin

Fraser IslandNoosa

LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ CAIrnS - CApE TrIBUlATIon - ArChIpEl DES WhITSUnDAyS - frASEr ISlAnD - SyDnEy

16 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•L'exceptionnelleGrandeBarrièredecorail

•LamagnifiquePortDouglas

•VivreàlaRobinsonsurlaplageinhabitéedeWhitehaven

•Hébergementdansuneferme

•DétenteàByronBay

Lacôteestdel'Australieprêteàlarêverie!Faciledeperdretoutenotiondutempsfaceàlabeautédecespaysagestropicauxparadisiaquesetàunefauneexceptionnelle!Unevéritablemined'orégalementpourlesrandonneurs.DePortDouglasàlaGrandeBarrièredecorailenpassantparlesWhitsundays,FraserIslandetByronBay,etavantderallierSydney,cecircuitpermetnonseulementdedécouvrirlessiteslespluspopulairesdel'Australie,maisillustreégalementparfaitementlaprincipalecaractéristiquedecepays:ladiversité.Chaquejourapportesonlotd'étonnementsàcouperlesouffle!

ApErçU

joUr

Arrivée à Cairns/Cape Tribulation Voyageindividueljusqu'àCairnsetrencontreaveclegroupedevoyage.L'itinéraireconduitensuitedirecte-mentàPortDouglas,délicieusestationbalnéairequiaautantlesfaveursdelajetsetaustraliennequedesvoyageurs.Riend'étonnantlorsquel'ondécouvrecesplagesdesableblancbordéesdepalmiers!LevoyagesepoursuitlelongdeplagescoupéesdumondesurlaMerdeCorailjusqu'auparcnationaltropicaldeDaintree,classéaupatrimoinemondialdel'UNESCO,etàMossmanGorge.NuitàCapeTribulation.

Cape Tribulation RetourauparcnationaldeDaintree,àEmmagenCreeketauxmangrovesetàleursimpressionnantsfi-guiersétrangleurs.Enoption,ilestpossibledeselivreràunparcoursentyrolienneàlacimedesarbres.

Cairns Aprèslepetitdéjeuner,retouràCairnspourunevisiteguidéedelaville,surnommée«portedelaGrandeBarrièredecorail».Situéeenpleincœurd'unenaturetropicaleluxuriante,elleestconnueégalementpoursavienocturnetrépidanteetunportquicompteparmilesplusbeauxducontinent.

Cairns Tempslibredanscettevilledynamique!Cairnsestunevilledecontrastes,cequilarendsifascinante.Lesoccasionsn'ymanquentpasdefaireduraftingsurleseauxagitéesdelaTullyRiver,desauterenparachu-te,des'offrirunsurvolenmontgolfièreoudefairedusautàl'élastique.Voilàquin'empêchepasCairnsdesecaractériserparuneambiancetoutàfaitdétendueavecdenombreuxcafésetopportunitésdefairedushopping.Pasquestionderaterl'occasiondedécouvrirlaGrandeBarrièredecorailàl'occasiond'unesortieensnorkelingetenplongéeenoption.Eneffet,lespoissonsmulticolores,lestortuesetlesformationscoralliennescomptentparmilesexpérienceslesplusfascinantesquel'onpeutvivreenAustralie.

Whitsunday Islands Fuyonsl'effervescencecitadine!L'étapesuivantedenotrevoyagenousconduitauxpittoresquesWhitsun-days:74 îleséparpilléesdontlabeautélaissesansvoix.Enchemin,ons'arrêteraàTownsville,ainsiquedanslavillecôtièred'AirlieBeach.NuitsurlaDaydreamIsland.

Archipel des Whitsundays DifficilededécrirelesWhitsundayssicen'estpeut-êtreenparlantde«paradissurTerre»àproposdesesplagesdesableblancàpertedevue,desamerauxeauxturquoises...DaydreamIslandméritebiensonnom:eneffetyséjournertientdurêveéveillé!Lesactivitésnemanquentpas,parmilesquellesdesprome-nadessurl'îlotafind'admirerlanatureetlafauneouunecroisièreenvoilieràtraverslesîlesavoisinantes,enpartieinhabitéesetdontlabeautéestépoustouflante.Autrespossibilités:desrandonnéesàtraverslaforêttropicale,dessportsnautiquesouunevisiteaucinémaenpleinair.Biensûr,lesnorkelingetlaplongéecomptentparmilesoptions!

Séjour à la ferme Passonsd'unémerveillementàl'autre,mêmesilesdeuxnepourraientpasêtreplusopposés!AprèsMackay,savégétationluxurianteetseschampsdecanneàsucre,revenonssurterrepourunenuitdansunefermed'élevagedebétailaustraliennetraditionnelle.Cetteexpérienceparticulièrepermetdedécouvrirlequotidiend'uneferme,ycomprislesdînerssavoureux,lemaniementdulassoetlesfeuxdecamp.

fraser Island Retoursurlacôtepourserendresurl'îlesuivante:lacélèbreFraserIsland!L'hébergements'effectuedansunlodgeécologique,idéalpourprofiterpleinementducoucherdesoleil.

01

02

03

04-05

06

07-08

ITInÉrAIrE *Possibledanslesensinverse

09

10

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 16/15Transfert: noncomprishébergement: hôtels(11 nuits),lodgeécologique(1 nuit),aubergedejeunesse(1 nuit),bungalowssurlaplage(1 nuit),lodgeferme(1 nuit)repas: 14xpetitsdéjeuners,6xdînersTransport:busnombre de participants: max.50Accompagnement: guideanglophone,chauffeur Âge recommandé: 18-35Code du circuit: COBWCI–Reefs&rainforests

Bon plAn STA TrAvElCircuit comprenant une croisière dans les Whitsundays Sur Daydream Island, les jours 6-8 seront passés à bord d'un yacht

Code du circuit: de Cairns COBWCW, de Sydney COBWSW

ou dans l'autre sens Sydney - Cairns, 16 jours

Code du circuit: COBWSI - Reefs & rainforest

DatesetprixdisponiblesauprèsdesagencesSTATravel

DATESLesjeudis



2012/13

Au

strA

lie

59

noosa FraserIslandabriteenviron40 lacsd'eaudouce,uneépaisseforêttropicaleetdenombreusesespècesanimales.Àrecommander:l'excursionentout-terrainenoption,moyenleplussimplededécouvrirtouteslesfacettesdel'île.Lesoir,départdeFraserIslandendirectiondel'élégantevillecôtièredeNoosa.Danscettevillebalnéairetendance,onapprécieradesedétendrelesoirautourd'unverreetdetoutsimplementselaisserimprégnerdel'atmosphèrelocale.

Surfers paradise MatinéelibreàNoosaavantdepoursuivreendirectiondusud.Enchemin,ons'arrêteraàBrisbanepourunevisitedelavilleetoùl'onadmireraégalementlefleuveetlarivesud.Ensuite,enroutepourSurfersParadisepourunenuitdefoliedansunevilleconnuepouravoirl'unedesviesnocturneslesplustrépidan-tesd'Australie!

Surfers paradise Quartierlibretoutelajournéepoursefairesonpropreprogramme.Àrecommander:unevisitedelaplage,desexcursionsenkayakouenHarleyDavidsonouunevisitedel'AustraliaZoo.Lesoir,visiteenoptionavecdînerpourassisterauspectacledecabaret«Dracula».

Byron Bay Aujourd'hui,enroutepourByronBay!Enchemin,nousavonsprévuunarrêtauCurrumbinWildlifeSanctua-ry:l'occasionidéaled'admirerdeplusprèslafaunelocale,dontleskoalas,leskangourous,leswombats,lesémeus,lesdingosetbiend'autres.Unepartieduprixdel'entréeestreverséeàuneorganisationquivientenaidechaqueannéeàplusde4 000 animauxblessés.NouspoursuivronsensuiteendirectiondeByronBay.Cettepetitevilledisposed'uneatmosphèredétendue,ainsiquedenombreusespetitesboutiquesalternatives,supermarchésbioouencorecabinetspratiquantdessoinsalternatifs.CeuxquichoisirontdefaireuneescapadeàCapByron,pointleplusàl'estdel'Australie,neleregretterontpas:lespluschanceuxpourrontmêmeapercevoirdesbaleinesàbossesetdesdauphins!Aventureenkayakenoption.

Coffs harbour MatinéelibreàByronavantdesemettreenroutepourlevillagedesurfdeCoffsHarbour.Célèbrepoursesplages,sapêcheàlaligneetsesbananeraies,ilcombleratouslesdésirs,sansoublieruneheureobligatoiredesurf!

fin du circuit à Sydney DépartdeCoffsHarbouretcapsurlacélèbreBigBananaqui,commesonnoml'indique,estunegigan-tesquestatuedebanane.PausedéjeuneràPortMacquarie.Ensuite,enroutepourSydneyoùlesopportu-nitésnemanquentpas:surfersurlaplagedeBondi,sejoindreàdescircuitsguidésjusqu'àl'opéraetauHarbourBridgenotamment.FinducircuitàSydneyetdépartoupoursuiteduséjourindividuel.

11

12

13

14

15

16

Au

strA

lie

60

l'AvEnTUrE DU SUrf DE SyDnEy à Byron BAy

5 joUrS

•Apprendreàsurfersurl'unedesplusbellesplagesaumonde•Expérimenterlavied'unvraisurfeuretfairelafêtesurlaplageautourd'unfeudecamp•5 jourslelongdesplagesdelacôteest


ApprEnDrE En voyAgEAnT ¤ SyDnEy - Byron BAy

Départ:Sep-avr:LU/ME;mai-août:LUhébergement: dortoirsenaubergedejeunesse(4 nuits) repas: 4xpetitsdéj.,4xdéjeuners,4xdînersTransport: minibusDivers:5x2heuresdecoursdesurf,équipementdesurfcompris Code du circuit: 1S-SYDASB

joUr ITInÉrAIrE *PossibledanslesensinverseSydney/Crescent head Enroutepourlecampdesurf,leMojoBeachHouse,àCrescentHead.Deuxheuresdecoursdesurf,détenteetmetsdélicieux.

Crescent head/Spot x Après2 hdesurfsupplémentaires,capsurlenordendirectionducampdesurfdeSpotX.L'hébergements'yfaitenbungalowssurlaplage.Le4e jourpeutêtreconsacréausurf,maiségalementàd'autresactivitéssportives:volley-ball,footballousnorkeling.

Spot x/Byron Bay Lematin,nouvellesoccasionsdesurfer.Aprèslerepas,enroutepourByronBay.

01-02

03-04

05

Bon plAn STA TrAvElNos cours de surf sont disponibles dans d'autres villes en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Brésil, en Afrique du Sud et en Malaisie•Byron Bay, Melbourne & Auckland •Rio de Janeiro, Jeffreys Bay & Bali

SAfArI En 4x4 SUr frASEr ISlAnD

5 joUrS

•DécouvrirFraserIslandàsonrythme•L'épaveduMaheno,lelacMcKenzieetIndianHead•Tentessouslesétoiles


Départ: touslesjoursTransferts:stationdebusHerveyBayhébergement: HerveyBay(2nuits/dortoir),2nuitsencampingsurFraserIslandDivers:unpleingratuit,4x4parfaitemententretenuetfacileàconduire,âgeminimalrequisde18 ans,coûtsducarburantnoncompris.Code du circuit: 1S-HVBBUD

Lechoixidéaldeceuxpourlesquelsplaisirdoitrimeravecflexibilité.Cecircuitautotouren4x4surlafascinanteFraserIslandpermetàchacundetracersonitinérairelibrement;cependant,nousavonsànoscôtésunguideprofessionnelexpérimentédontl'aideestprécieuseàtraverscesimmensitésdesableetquiconnaîttousleslieuximmanquablesdel'île.L'hébergements'effectueencampementpermanentoùtoutestprêtdèsl'arrivée!Ces2 jourspermettrontdedécouvrirl'impressionnantlacdeMcKenzie,l'épaveduMaheno,lesmagnifiquesdunesdesabledel'île.Onenprofiterapourtenterl'itinérairedelapêcheàlaligne,serégalerd'unbarbecueetselaisseralleràsesélansderomantismeautourd'unfeudecamp.Particularitédececircuit:lescollaborateursducampementfontpartiedespropriétairesterrienstraditionnelsetseferontunplaisirdeconterdeslégendesdeleurcultureautourdufeulesoir.Ils'agitsansnuldoutedel'unedesmanièreslesplusexceptionnellesdevéritablementvivreaurythmedeFraserIsland!

SorTIr DES SEnTIErS BATTUS ¤ hErvEy BAy - frASEr ISlAnD - hErvEy BAy

TEMpS forTS DU voyAgE•Desmoniteursqualifiésetconseilstechniquespourlapremièreplongée

•Snorkelingouplongéesur3 sitesdeplongéefascinants

•Repasetéquipementcompris

plongÉE ET plongÉE lIBrE DEpUIS lE SIlvErSWIfT

AveclesvoyagesorganisésparSilverswiftàlaGrandeBarrièredecorail,ilestpossibled'apprendretrèsfacilementàplongeretd'approfondirsesconnaissances.Lesadeptesdusnorkelingpourrontselivreràleuractivitépréférée.Eneffet,notrepartenaireproposedesexcursionsquotidiennesendirectiondesplusbeauxsitesdeplongéeetdesnorkeling.Cetteexcursionpermetdedécouvriraucoursdelajournée3 spotsfigurantparmilesplusbeauxsitesdeplongéeaumonde!Ilestpossibledesefaireuneidéedelaviesous-marinefoisonnanteetdes'immergerlittéralementdansununiversfascinant.Ceuxquipréfèrentserelaxeràbordautourd'uneboissonfraîcheserontravisd'apprendrequelebateauestdotéd'unbartrèsfourni!Sontégalementcomprisunpetitdéjeunerléger,undéjeunerbuffet,unecollation,l'équipement,ainsiquelacombinaisonennéoprèneetlaplongéed'initiation.Lesdépartss'effectuenttouslesjoursà8h30àlaMarinadeCairns.

VouspouvezégalementplongerenAfriqueduSud/LeCap,enThaïlande/KohTao,enOcéanie/Fidji.

Code du circuit:1S-QuicksilverCruises:DivingonSilverswift

1 joUr

ApprEnDrE En voyAgEAnT ¤ grAnDE BArrIèrE DE CorAIl

Au

strA

lie

61

noM DU BATEAU DÉpArT DUrÉE DU voyAgE noMBrE DE pArTICIpAnTS

SolwayLass MA,SA 3 jours/3 nuits** max.32**Duréeduvoyage:MA/SA19h30àVE/MA16h30Code du circuit:1S-WDSSOL

à pIED lE long DE lA grEAT oCEAn roAD

3 joUrS

•Randonneravecdeshistoriensetdesexpertsdelarégion•Épavesetvestigespréhistoriquesdescoloniesaborigènes•Baladelelongdelacôtejusqu'auxTwelveApostles

lA nATUrE à l'ÉTAT pUr¤ MElBoUrnE

Chaqueparticipantàcecircuitderandonnéeesttoutd'abordrécupéréàsonhébergementàMelbourne.Premièreétape:ApolloBay.Auprogramme?Unepremièrerandonnéeencompagnied'unhistorienlocal.Grâceàsescon-naissances,cetterégionprendvie!Le2ejour,larandonnéetraverseleparcnationaldeCapOtwayoùlecheminserpentejusqu'àJohannaBeach,offrantdespanoramasexceptionnels.Leschanceuxcroiserontpeut-êtreenchemindeskangourousetdeskoalas.LeprogrammeprévoitégalementunevisitedupharedeCapOtway.LedernierjourestconsacréàlavisiteducélèbresitedesTwelveApostles,l'occasiondebellesbaladessurlaplagedontlaplagereculéedeWreckBeach(selonlamarée).LeLochArd,ainsiquePortCampbellsontégalementauprogrammeavantleretoursurMelbourneoùlecircuitprendfin.

Départ: lesvendredisTransfert:hébergementàMelbournehébergement:bunga-lows(2 nuits)repas:2xpetitsdéjeuners,3xdéjeuners,2xdînersDivers:visitedupharedeCapOtway,cartesderandonnéeCode du circuit:1S-MELGOR

Départ:touslesjoursTransferts:hébergementdanslecentrevilledeCairnsDivers:leprixcomprendles10 AUDàpayersurplacepourl'assurance.Code du circuit: 1S-AJHackettMinjinSwing

UneautreaventurepassionnanteetuniquepermetdesurplomberlaforêttropicaleprèsdeCairns.LeMinjinJungleSwingpermetdegoûterauxsen-sationsfortesens'envolantdanslesairsquasimentsansfreiner,maisens'épargnantleshautesaltitudesdusautàl'élastiqueouduparachute(débutà45 m).AuMinjinJungleSwing,ilestpossibledes'envolerseulàdeuxouàtrois!

1S-CnSfpS

Lesummumpourlesaventuriers?Unsautenparachuteentandem!Accompa-gnésd'unmoniteurqualifié,ilss'élancerontdanslesairsà9 000,11 000ou14 000 pieds.Unmoyenparfaitdedécouvrirlarégionsousunautreangleetuneexpérienceabsolumentinoubliable!

lA CroISIèrE S’AMUSE - CAIrnS/QUEEnSlAnD

MInjIn jUnglE SWIngSporT x-TrêME ¤ CAIrnS

• Plaisiretsensationsfortes• Panoramaspectaculaireau-dessusdesarbres• MinjinSwingdanslaforêttropicale

CroISIèrE En voIlIEr TAllShIp

3 joUrS

lA CroISIèrE S’AMUSE ¤ AIrlIE BEACh

• CroisièreenvoilierdanslesWhitsundays• Plaisiretsoleil• Possibilitédejouerlesmatelots

LesplendidevoilierSolwayLassdesWhitsundaysaétéconstruiten1902auxPays-Bas.Cebateauaunehistoirepassionnante:ilasurvécuauxdeux guerresmondialesetnaviguésurlamerBaltiqueetlamerduNord.Désormais,leSolwayLassestchouchoutéetvoguetranquillementàtraverslesWhitsundays.Lespassagerspeuventprendreleschosesenmainsetparticiperàlanavigationoubienseprélasserausoleilsurlepont.Nuitenchambresconfortablesetclimatiséesavecdortoirsprivésoudoublescabines.

TAnDEM Sky DIvE

1/2 joUrnÉE

1/2 joUrnÉE

SporT x-TrêME ¤ CAIrnS

•Lesdéchargesd'adrénaline•Lepanoramaàcouperlesouffle•Sautenparachutejusqu'àunealtitudede14 000 pieds

Bon plAn STA TrAvElNos sauts en parachute sont disponibles dans d'autres villes en Australie et en Nouvelle-Zélande

•Brisbane, Mission Beach & Queenstown, Taupo

Au

strA

lie

62

lES BEAUTÉS DE lA nATUrE à CrADlE MoUnTAIn4

joUrS

•Ornithorynquesdansleurhabitatnaturel•Campingàlabelleétoile•Unefaunecôtièreunique


lA nATUrE à l'ÉTAT pUr ¤ lAUnCESTon

Cetteaventurede4 joursestplacéesouslesignedelabeautésauvagedeTasmanie.LesGreatWesternTierssontl'occasiondecourtesbaladespermettantdedécouvrirdespanoramasàcouperlesouffle.Deu-xièmejournéelibredanslePNdeCradleMountain.L'occasiond'empruntertouslescheminsderandonnéeproposés.Attentionàgarderlesyeuxouvertsafindenepasraterlafaunelocale:wombats,wallabiesouéchidnésàbeccourt!Le3e jour,enroutepourl'IrisRiveroùleschanceuxpourrontpeut-êtreadmirerdesornithorynquesdansleurhabitatnaturel.Ensuite,directionlecentred'accueildesvisiteursduPNdeCradleMountain.L'après-midi,unevisiteducentredeprotectiondudiabledeTasmanieestpossibleenoption.Auprogrammeduquatrièmejour,unebaladeàtraverslePNdeNarawtapu.Celui-cidonneuneparfaiteillustrationdeladiversitédelaTasmanie.Ensuite,enroutepourTamarValleypourdécouvrirlesoiseauxdesmaraisdansleurenvironnementnaturel.

Départ: JE/DIhébergement:camping(3 nuits)repas:3xpetitsdéjeuners,4xdéjeuners,3xdînersTransport: tout-terrainnombre de participants:max.12Accompagnement: guideanglophoneCode du circuit:1S-LSTCRA

AvEnTUrE à CApE lEvEQUE

Lapresqu'îledeDampierestl'undeslieuxlesplusspectaculairesdel'ouestdel'Australie,idéalpourdécouvrirlacultureindigèneduKimberley.Unevisiteauxcommunautéslocalesvousferadécouvrirle«BushTucker»,avantdevousdétendresurdesplagesderêveetd'observerlesmaréesimpressionnantesdel'archipelBuccaneer.Vouscamperezprèsd'unbillabongetcuisinerezautourd'unfeu.Àbordd'un4x4,vousvouslancerezdansuneformidableimmersiondansl'histoirefascinantedelarégiondeDampier.

CAMpIng ET CoMpAgnIE ¤ BrooME

Départ: AVR-OCT:SAhébergement:camping(2 nuits)repas: 2xpetitsdéjeuners,3xdéjeuners,2xdînersTransport:tout-terrainnombre de participants:max.21 Code du circuit:1S-BMECLA

3 joUrS

SÉjoUr InDIvIDUEl En voITUrE DE loCATIon

4 joUrS

•ExplorationdesparcsnaturelsdeKakaduetdeLitchfieldàsonrythme•Paysagesfascinantsetfauneàcouperlesouffle•Choixdel'itinéraireetdesactivités


Départ: touslesjourshébergement:camping(montagesoi-même/3 nuits)Divers: âgeminimalduconducteur21 ans;conseilsavantdépart,tout-terrain,équipementdecamping,cartes,brochuressurleparcnational,1 pleincompris;paiementsurplacede150AUDpluscautionàpayersurplaceCode du circuit:1S-DRWHOO

Aveccetautotourprévupourmax.5 personnes,chacunestsonpropremaître!Àborddutout-terrain,ilestmêmepossibledeconduireàtraverslesparcsnationauxdeKakaduetdeLitchfield.Encampantàlabelleétoile,ilestpossibledeprofiterd'unrepasdanslebushetdeseraconterdeshistoiresautourd'unfeudecamp.Cecircuitestémaillédemultiplestempsfortsparmilesquelsdescascadesmajestueuses,desrandonnéespassionnantes,descroisièressurlesrivièresetlesbillabongs,desexcursionsencanoë,dessourcesd'eauxchaudesauxvertusrelaxantes,maiségalementdesrandonnéesdanslebushquiper-mettentdedécouvrirlabeautédecetterégion.Àchacundedéciderprécisémentdesonitinéraire.Seulsquelquesconseilssontfournisà15h00avantledépart.Pourquoihésiter?

CAMpIng ET CoMpAgnIE ¤ DArWIn

Cetteexcursiond'unejournéepermetdeserendreàSharkBaydanslesîlesNeptune.Aprèsunetraverséed'environtroisheuresdanslespaysagesmag-nifiquesduThornyPassage,passéeàobserverlesdauphins,lebateauatteintsadestination.Lorsquelesrequinsapprochentdubateau,ilestpossiblededescendresousl'eaudansunecage!Lesplusgrandscarnassiersdumondesontattirésàl'aidedevibrationssonoressansimpactsurl'environnement.IlestégalementpossibledenageraveclesrequinsauCapenAfriqueduSud!

SporT x-TrêME ¤ porT lInColn

Départ: LU/ME/SArepas:Petitdéjeuner,déjeuneretcollationDivers:ladescenteencagedoitêtreréservéeetrégléeàbordCode du circuit:1S-PLOABC

nAgEr AvEC lES rEQUInS BlAnCS

1 joUr

No

uv

elle-ZélaN

de

63

noUvEllE-ZÉlAnDE n

oU

vEllE-ZÉlA

nD

E

63

No

uv

elle-ZélaN

de

64

01

02

03-06

07

08

CoMMEnT vIvEnT lES MAorIS

Rotorua

Auckland

WhakarewarewaMission de Bénévolat

Bay of Plenty

prESTATIonS ET InfoSDates: débutduprogrammeles

2eet4edimanchesdumois,Duréeduprogramme8 jours/7 nuits

Site du projet: Whakarewarewa,4 joursdetravailsurleprojet

Arrivée:voyageindividueljusqu'àAuckland,transfertaéroportnoncompris

hébergement: dortoirauNomadsHosteld'Auckland(2 nuits),dortoirauKiwiPakaNomadsdeRotorua(5 nuits)

repas: 5xpetitsdéjeuners,4xdéjeuners,2xdîners

Accompagnement sur site: guidetouristiqueanglophone

Transport: transfertsenbusdepuisl'hôteldeRotoruajusqu'ausiteduprojet

nombre de participants:min.2 personnes

Âge: min.18 ans,enfantsaccompagnésd'untuteurlégalsurdemande

Connaissances linguistiques:connaissancesdebasedel'anglaisindispensables

Divers: transfertsAuckland-Rotorua-Aucklandnoncompris.Nousrecommandonsd'opterpournospassbusKiwiExperiencepourlaNouvelle-Zélande.LeshébergementsàAucklandpeuventêtrechoisisdemanièreflexible.

Code du circuit:1S-AKLCUV

MISSIon DE BÉnÉvolAT ¤ AUCklAnD - WhAkArEWArEWA - AUCklAnD

RotoruaconstituelecœurdelaculturemaorieenNouvelle-Zélande.Caractériséeparsonactivitévolcanique,cetterégionvousinviteàvousplongerdanslemysticismedelaculturemaorie.

8 joUrS

•Desprojetsd'utilitépublique

•Découvrirpleinementlaculturemaorie

•Travaillersurunsitethermal

•ProtectiondelanatureenNZ

•Observerl'activitégéothermiquedeRotorua

TEMpS forTS DU voyAgE joUr ITInÉrAIrE

Arrivée à Auckland Voyageindividueljusqu'àAucklandettransfert.NuitauNomadsBackpackers.

rotorua Aprèslepetitdéjeuner,buspourRotoruaetleKiwiPakaBackpackers.

Bénévolat à Whakarewarewa ÀvotrearrivéeàWhakarewarewa,quartierdeRotorua,touteslesinformationsnécessairesconcernantvotreprojetvousserontcommuniquées.Letypedetâcheconfiéedépenddelasaison,delamétéoetdesbesoins.Vousdécouvrirezlaculturemaorieetseschantsetvousvousémerveillerezàcoupsûrdevantleurart,leurartisanatetleursdanseslorsdelafêteculturellenocturnedeRotorua,uneexcellenteoccasiondegoûterauxplatsdefêtetraditionnels.Vousserezenimmersiontotaledanslequotidiendeslocaux,visiterezleurégliseouleurécolematernelle,vousvousmêlerezàlapopulationetvousferezdenouveauxamis.Leprojetdebénévolatsetermineparunévénementpersonnelparticulier:un«poroporoaki»(cérémonied'adieuxtraditionnelle)seraorganisépourvotredépart.

Auckland RetouràAuckland.

fin du circuit à Auckland Départoupoursuiteduséjourindividuel.

à propoS DU projETCeprojetseral'occasionpourvousdedécouvrirdemanièreapprofondielaculturemaorie,laplusanciennecivilisationdeNouvelle-Zélande.LesMaorissonttrèsprochesdelanatureetvousenapprendrezbeaucoupsurlamanièredevivreenaccordaveclanature.VouscontribuerezàdiversprojetscommunautairesetdeprotectiondelanatureàWhakarewarewa,parexemple,reboisementdelaforêttropicaleouentretiendescheminsderandonnée.

projET poUr lA proTECTIon DE lA nATUrE

No

uv

elle-ZélaN

de

65

BlACk WATEr rAfTIng, WAIToMo

1S-EyMBWr

1/2 joUr

Émotionsgarantiesaveccetteaventure!EnroutepourleBlackLabyrinthTubingTourdanslesgrottesaucoursduquelonvogueraàtraversdesgrottestranquillessurunpneudecamiongonflé,avantdedécouvrirdepetitescascadesetdeselaisserentraînerparuncoursd'eausouterrain.Ils'agitlàdel'unedesattractionsdeWaitomo!

D'autresaventuresderaftingsontproposéesenNouvelle-ZélandeàRotoruaetenAustralieàCairns!

CoUpE DE l'AMErICA, AUCklAnD

2 h

Cecircuitpermetdeprofiterd'unluxegéné-ralementréservéauxmilliardairesetheureuxpossesseursdeyachts.CesdeuxheurespasséesàfairedelavoileetàmanœuvrerunauthentiquevoilierdecoursedelaCoupedel'Americarestentuneexpérienceinoubliable.L'occasionuniquedeprendrelabarreoudes'installerconfortablementpourprofiterdecetteagréablebaladedansleportdeWaitemata.

1S-AklACS

ESCAlADE D'Un ponT oU SAUT à l'ÉlASTIQUE, AUCklAnD

2 h

C'estàAucklandqu'aeulieulepremiersautàl'élastiquedepuisunpontportuaire!CetteactivitéestproposéeaveclasociétédulégendaireAJHackett.Lasortieescaladeconsisteàescaladerpendant1,5 hcetemblèmedelavilleavecungui-deexpérimenté.Ilestégalementpossibledefairelegrandsautetd'admirerlepanoramaàconditiondeparveniràgarderlesyeuxouvertssuffisam-mentlongtemps!D'autressautsàl'élastiquesontproposésàQueenstownetenAustralie,àCairns.

1S-AklAjB

AvEnTUrE DAUphIn ET voIlE, BAy of ISlAnDS

1 joUr

Avecl'aventure«SwimtheDolphins»,pasdecompromis!Nonseulementellepermetd'admirerlesdauphins,maiségalementdenageraveccesanimauxd'uneintelligenceexceptionnelle.Onembarqueraensuiteàbordducatamaran«OntheEdge»etc'estpartipourdesaventuresenkayaketensnorkelingouencorepourdesdécouvertesterrestres.Ledéjeunerestaussicompris.Desactivitésenoptionsontégalementproposées.

1S-fjWDol

«TheRock»estlaplusgrandepénichedePaihiaetproposedescroisièresavecnuitàborddanslaBayofIslands.Lebateaucompte36 litsetproposedenombreuxdivertissements.Lacroisièrepermetdedécouvrirlesjoyauxdelabaieenkayaketensnorkeling.Unéventailcompletd'autresactivitésenoptionestproposé:pêcheàlaligne,plongée,cricketsurlaplageouencorecompétitionsdebillard.Unautretempsfort:lebarbecueorganiséàbordquipermetdepréparerlepoissonqu'onasoi-mêmepêché.

ToUr En BATEAU roCk ThE BoAT, BAy of ISlAnDS

2 joUrS

lA CroISIèrE S'AMUSE ¤ ÎlE DU norD SporT x-TrêME ¤ ÎlE DU norD lA CroISIèrE S'AMUSE ¤ ÎlE DU norD

lA CroISIèrE S'AMUSE ¤ ÎlE DU norD SporT x-TrêME ¤ ÎlE DU norD

1S-fjWroC

1hoBBIT hoTEl WooDlynpArk, WAIToMo

VivreaveclesHobbitsaucœurdelaTerreduMi-lieu:c'estlerêvequepermetd'exaucerlepremierhôtelHobbitaumonde.Naturellement,onpasselanuitsousterreetlelendemain,onregardeàtraversunefenêtrerondetypiquedumondedesHobbits.CethôteloriginalsetrouveaucœurdeWoodlynnParkoùilestégalementpossibledepasserlanuitsurunbateau.LeshabitationsHob-bitspeuventaccueillirjusqu'à6 personnesetsontéquipéesd'unsalon,d'unecuisine,d'unedoucheetdetoilettes.

DoUx rêvES D'InSolITE ¤ ÎlE DU norD

1S-WooDlyn pArk

TyrolIEnnE, QUEEnSToWn

1S-ZQnjZIp

1/2 joUr

CettesortieexaltanteproposedetraverserlacanopéedelarégiondeQueenstownlancéàtoutealluresurunetyrolienne.Fendrel'airfraisdesmontagneslancéà70 km/hà25 mau-dessusdusollelongd'unfilinde300 mdelong:voilàuneexpérienceàvivreaussiuniquequ'amusante!

SAfArI fUnyAk, QUEEnSToWn

1S-ZQnfUn

1 joUr

Cesafariestuneaventureuniquemêlanttourenjetboatetbaladeen«funyaks»,descanoësgonflables.Cesembarcationsamusantespermet-tentd'explorerleparcnationalduMontAspiring,inscritaupatrimoinemondialdel'UNESCO.Desguidesnaturalistesexpérimentéspermet-tentdedécouvrirlessecretsdecetécosystèmeuniqueautourdelaDartRiver.

fox IT Up - ESCAlADE, fox gl.

1 joUr

Cetteexcursiond'unjours'adresseauxaventuriers,carl'escaladesurglacieramèneàrepousserseslimitesphysiques!Parfaitementéquipé,vousvousaventurerezsurlesparoisverglacéesduGlacierFox.Leguideexpérimentévousenseignelesprincipesdebase.Cevoyageestl'occasiondefairelepleind'adrénalineetdesedépasser!

1S-fglfIU

lES phoQUES SUr TongA ISlAnD, ABEl TAS.

1 joUr

Cetteexcursiond'unejournéeenka-yaketàpiedpermetd'explorerTon-gaIsland,etsabiodiversitéfascinan-te.Depuisunebaieprotégée,vouspagayerezsurdeseauxlimpidesàlarencontred'unecoloniedephoques.Unparfaitmoyend'approcherlanatureetlafaunelocale,commelesotariesàfourruresnéozélandaisesetlesmanchotspygmées.Retourenbateau-taxiàMarahau.

1S-nSnTon

SporT x-TrêME ¤ ÎlE DU SUD SporT x-TrêME ¤ ÎlE DU SUD lA CroISIèrE S'AMUSE En MonTAgnE ¤ ÎlE DU SUD

États-U

nis et Ca

na

da

66

ASIE D

U SU

D-EST

AMÉrIQUE DU norD

ÉTATS-U

nIS

66

67

ÉTATS-U

nIS

2 joUrS

• Promenadesàchevaltôtlematinetpetitdéjeunerdanslesmontagnes• Troissavoureuxrepasparjour• Heuresàchevalpourtouslesniveauxdedifficulté


IMMErSIon En TErrE ÉTrAngèrE ¤ TUCSon

TAnQUE vErDE rAnCh, ArIZonA

3 joUrS

CAnyonS ET AUTrES MErvEIllESCAMpIng ET CoMpAgnIE ¤ lAS vEgAS

Départ: touslesjourshébergement:hôtel(2 nuits) repas:2xpetitsdéjeunersAccompagnement:guideanglophoneCode du circuit: 1S-LASCOO

Cecircuitpassionnantpermetdeleverlevoilesurl'Amérique,lavraie!Premièresétapes:lebarrageHooveretleGrandCanyonoùunguidesouligneralesmerveillesdelanatureexceptionnelles.Lesaventuriersontégalementlapossibilitéderéserverunsurvolenhélicoptèreenoption.PetitehalteàlaDesertViewWatchtower,avantdepoursuivreendirectiondePagesurlesrivesdulacPowell.Unecourterandonnéepermetd'atteindreHorseshoeBendd'oùl'onbénéficied'unevuemagnifiquesurlefleuveColorado.LedeuxièmejourdébuteparuneexcursionenoptionsurlefleuveColoradoetconduitjusqu'àMonumentValley,terred'originedesNavajosoùl'ondécouvriralavalléeàbordd'untout-terrainetaccompagnéd'unguidenavajo.Letroisièmejour,visitedel'AntelopeCanyonetpoursuiteducircuitàtraversleGrandStaircase-EscalanteNationalMonumentduBryceCanyon.Enoption:circuitentout-terrain.LeretouràLasVegass'effectueàtraversleparcnatureldeZion.

Transfert: depuisTucsoncontresupplémenthébergement:hôtel(1 nuit)repas: touscomprisDivers: diversesactivitéscomprises;séjourminimalde3 nuitsenhautesaison-16déc11-30avr12Code du circuit:1S-TUCTVR

Voicil'unedesmeilleuresexpériencesderanchenArizona!Leranchsesitueaupiedduma-jestueuxmassifdesRinconMountainsàl'estdeTucson,àl'oréeduparcnationaldeSaguaro.L'hébergement,trois repasparjouretdenombreusesactivitéssontcompris.Quin'apasunjourrêvédesellerunchevaletdetoutsimplementpartir?Avecplusde180 cheveuxdressés,ilestpossibleicideparcourirplusde60 000 hectaresdenatureintacteetdevivredesexpériencesmagnifiquesavecceschevauxdudésert.Lajournéedébutetôtafindeparcourirlescontrefortsdudésertetd'ypetitdéjeuner.Mêmelescavalierséméritesvivronticidesexpériencesnouvellesdanscemilieunaturelàcouperlesouffle.Quantauxdébutants,ceseral'occasiond'uneleçond'équitation.Entredeuxescapadesàcheval,ilestpossiblededécouvrirlesenvironsàpiedouàvélo.Autresoptions:courtsdetennis,piscines,unsauna,jacuzzis,terrainsdebasketetdevolleyentreautres.

• CircuitguidéàtraverslespectaculaireGrandCanyon• MonumentValley&AntelopeCanyonavecunguidenavajo• «Hoodoos»àBryceetravinsvertigineuxàZion


lES BArS DES STArS

1/2 joUr

Cecircuitpermetdes'aventurerdanslesbarscélèbresetmalfamésdeLosAngeles,dontcertainsontconnulagloireaucinémaetàlatélévision.Toutensirotantsoncocktailpréféré,ilestpossibled'enapprendredavantagesurlaréalisationd'unfilm.Certainsdecesbarsetloungesremontentauxannées40etsontjolimentaménagés.Quellebellemanièredes'imprégnerduquotidiendeL.A.!

1S-lAxSAB

IMMErSIon En TErrE ÉTrAngèrE ¤ loS AngElES

68

ÉTATS-U

nIS

EAglErIDEr loCATIon DE MoTo

Fondéeen1992,lasociétéEagleRiderestunpionnierdelalocationdemotosHarley-Davidson®,tantpourlescircuitsguidésquepourlesautotoursàmoto.Actuellement,elleconstitueleplusimportantprestatairedeservicesdelocationdemotosetdevéhiculestout-terrain,etd'organisationd'excursionsàmotodetoustypes.AvecEagleRider,lespassionnésdemotosetlesglobe-trotterssontentredebonnesmains.LagammedeproduitscomprendunesélectionénormedeHarley-Davidson,BMW,HondaetTriumph.Touteslessuccursalesproposentdescircuitsguidésetdesautotoursversdesdestinationsderêve.

prESTATIonS InClUSES:• Tousleshébergements

• Modèlesdemotoderniercri

• Kilométrageillimité

• «Manuelducopilote»

• Casquespourleconducteuretlepassager

• Secondconducteur

• Transfertentrel'hôteletl'agenceEagleRider(selondisponibilité)

• Planificationdétailléedel'itinéraire

• Itinérairespittoresqueschoisistoutspécialementàl'intentiondesconducteursdemoto

• Informationssurleshôtels

• Cartes

• Suggestionsd'excursions

• Taxedevente

• Taxecarbone

• Enregistrementprioritaire

69

ÉTATS-U

nIS

SorTIr DES SEnTIErS BATTUS

WESTErn hIghlIghTS loS AngElES loS AngElES15 joursDistance:3 569kmSaison:printemps,été,automneCode du circuit:1S-LAXEEE

loS AngElES pISMo BEACh MonTErEy SAn frAnCISCo SAnTA roSA El porTAl yoSEMITE lonE pInE lAS vEgAS pArC nATIonAl DE ZIon pAgE grAnD CAnyon kIngSMAn pAlM SprIngSL'ouestdesÉtats-Unisregorgedemagnifiquespanoramasàpertedevue.DespaysagesfascinantsduPNdeJoshuaTreeaumajestueuxGrandCanyonenpassantparlamythiqueroute 66.Enchemin,l'itinérairerelieLasVegasàlaValléedelamort,enpassantparlesvignoblesdunorddelaCalifornie,sansoublierlelégendaireGoldenGateBridgedeSanFrancisco.LevoyagesetermineenbeautéàL.A.,surlacôtePacifique.

yElloWSTonEBIllIngS BIllIngS8 joursDistance:1 597kmSaison:printemps,été,automneCode du circuit:1S-BILEEE

BIllIngS ShErIDAn CoDy WEST yElloWSTonE BoZEMAnLesbikerssontenquêtedesensationsuniques.Cetitinérairelesentraîneraàtraverslesplusbeauxpaysagesdel'Ouestsurdescentainesdekilomètresdansdesterritoiresquasimentvierges.QuoidemieuxquedesillonnerenHarleylaroutepanoramique«BuffaloBillCodyScenicByway»àtraversYellowstone,les80kmlesplusbeauxd'Amérique?Pendantdeux jours,riend'autreàl'horizonqueMèrenature,lesforêtsetleslacslesplusmajestu-euxdupays.DequoireveniràBillingsavecdessouvenirspleinlatête.

lAS vEgAS nATIonAl pArklAS vEgAS lAS vEgAS8 joursDistance:1 556kmSaison:printemps,été,automneCode du circuit:1S-LASEEE

lAS vEgAS pArC nATIonAl DE ZIon pAgE grAnD CAnyon SEDonA kIngSMAnCecircuitde8 joursdébutetoutenglamouràLasVegasavantdetraverserlesparcsnationauxetsitestouristiqueslesplusprisésd'Amérique.L'impressionnantbarrageHoover,lamythiqueroute66,lessplendidesRedRocksdeSedonaetl'époustouflantGrandCanyonpromettentuneexpérienceinoubliable.Etpourlesinsatiables,leparcnationaldeZionestégalementprévuauprogrammeavantunretouràLasVegaspourtentersachanceaujeu.

MIAMI pArADISE MIAMI MIAMI8 joursDistance:1 440kmSaison:printemps,été,automneCode du circuit:1S-MIAEEE

MIAMI kEy lArgo kEy WEST florIDA CITy nAplES orlAnDoCecircuits'adresseauxpassionnésdemoto,tentésparuneaventured'exceptionàtraverslesstationsbalnéaireslesplusconnuesdeFloride.LelongdelaHighway 1,ilstraverserontSouthBeachetKeyWestavantd'arriveràFloridaCity.L'étapesuivantelesmèneradanslesud-ouestdelaFlorideàladécou-verteduGolfeduMexiqueetdeNaples,avantdesepoursuivreàOrlando,etsescélèbresparcsàthèmes.Soleil,plagesetpal-miers:quedemanderdeplusauguidondesonchevalmécanique?

70

ÉTATS-U

nIS

Arrivée à San francisco ArrivéeindividuelleàSanFranciscoetrencontreaveclegroupelesoir.L'occasiond'unebaladejusqu'auFisherman'sWharfoud'unepromenadeenbateaupourvisiterlaprisondel'îled'Alcatraz.

parc national de yosemite Lematin,visiteguidéedel'unedesvilleslesplusgigantesquesaumonde:SanFrancisco!L'occasiondedécouvrirquelques-unesdescuriositésdelaville,commeleFisherman'sWharfouleGoldenGateBridge.Ensuite,capsurlePNdeYosemitequinemanquerapasdevousépoustouflerparsessommetsetdômesgranitiquesspectaculaires.Cesmerveillesnaturellessedévoilerontàquiconqueentreprendradecourtesrandonnéesàtraverslescascadesmajestueuses,leslacsauxeauxlimpidesetlesprairiessomptueuses.3e jour:quartierlibre.Lespluschanceuxapercevrontpeut-êtreoursnoirs,coyotesetautresbêtessauva-ges!

Bishop OnpasseralecoldeTioga,l'unedesautorouteslespluspittoresquesdesÉtats-Unis.VisitedulacMonoetdesesimpressionnantesformationsdetufcalcaire.OnreprendensuitelarouteendirectiondeBishop,nichéeaucœurd'unenaturesomptueuse,surplombéepardessommetsculminantàplusde4 000 md'altitude.Lecadreidéalpouradmirerlesétoilesaufirmament,plongédansunbainrelaxantdansleseauxchaudesdessourcesnaturelles!

parc national de la vallée de la mort/las vegas L'itinéraired'aujourd'huiemmènelevisiteuraucœurdelamythiqueValléedelamort,sitelepluschaud,leplussecetleplusprofondd'AmériqueduNord.Lesoir,arrivéedanslavilledelumière,LasVegas.Visiteguidéedu«Strip»,principaleartèredelaville,desessitestouristiquesetdeseslumières.Enoption,ilestpossibledeprendrepartàuncircuitVIPàbordd'unelimousine.Pasquestiondequittercettevillepalpitantesansavoirassistéàl'undesnombreuxshowsoud'avoirtentésachanceaujeu,parexempleàunetablederoulette!

las vegas Quartierlibrepourdécouvrirlavilleaugrédesesenvies.

parc national du grand Canyon CapsurleGrandCanyon,l'unedesmerveillesdelanaturelesplusspectaculairesdelaplanète.Chaqueran-donnéeestprétexteàdécouvrirdespanoramaspittoresques.ChacundesnombreuxpointsdevuepermetauvisiteurdedécouvrirleGrandCanyonetsonjeud'ombresetdelumièressousunjourdifférent.Enop-tion:survolenhélicoptèreoudécouverteduGrandCanyonàtraversunfilmprojetéàl'IMAX.Hébergementencampingavecbarbecuepourunenuitinoubliableàlabelleétoile.

Monument valley AvecsesrochesmulticoloresetsaMontagnedelaTable,sesmonolithesetsessommetsàpertedevue,leMonumentValleyestuneexpérienceàcouperlesouffle.Ilestpossibled'enapprendredavantageàproposdelaculturenavajo,quiperdure,transmised'unegénérationàl'autre,etdedécouvrirl'expressionvivantedesritessacrés,descroyancesetdescérémonies.Enoption,circuitenjeepavecunguidenavajoàtraverslaMonumentValley.Hébergementencamping,pourunenuitmagiquesouslavoûtecéleste.

Mesa verde/Durango LecircuitsepoursuitàtraverslePNdeMesaVerdepourdécouvrirlaviedesAnasazis.RandonnéeguidéeàtraversleshabitationstroglodytiquesdesAnasazis,parmilesmieuxconservéesd'AmériqueduNord.

Santa fe EscaleàTaosavecenoptionlavisitedusitehistoriquedeTaosPueblo.ArrivéeensuiteàSantaFe.11e jour:quartierlibrepourdécouvrircettevillefascinante,l'unedesplusanciennesdesÉtats-Unis.

à TrAvErS lES ÉTATS-UnIS

CANADACANADA

ÉTATS-UNIS

New York

San Francisco

PN de la Vallée de la mort

Las Vegas

PN du Grand Canyon

Monument Valley

PN de Mesa VerdeDurango

Taos

Santa Fe

Roswell

Carlsbad Caverns

San Antonio

HoustonLa Nouvelle-Orléans

Memphis

WythevilleNashville

PN de ShenandoahWashington D.C.

Philadelphie

Bishop

PN de Yosemite

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ SAn frAnCISCo - lAS vEgAS - noUvEllE-orlÉAnS - phIlADElphIE - nEW york

23 joUrS

TEMpS forTS DU voyAgE•Randonnéesparmilesséquoiasgéants

•PassageducolTiogaàcouperlesouffle

•LasVegas,villeduglamour

•DécouvertedelaculturedesindiensNavajos

•SitestouristiquesdeWashingtonD.C.joUr ITInÉrAIrE *Possibledanslesensinverse

01

02-03

04

05

07

08

06

CecircuitpermetdepartirsurlestracesdeJackKerouac:unevéritableexpérience«OntheRoad»àtraverslesÉtats-Unis.Ce«RoadTrip»ultimepermetdedécouvrirl'Amériqueauthentique,enlaparcou-rantd'unecôteàl'autre,dansuneincroyablesuccessiondemétropolesmythiques,demerveillesdelanature,deparcsnationauxetdemonumentsuniquesaumonde!Dansdeshôtelsconfortablesenvilleoudanslescampingsdesparcsnationaux,l'essentielestd'êtretoujoursaucœurdel'action.Unseulmotd'ordre:capsurl'Amérique!

ApErçU

09

10-11

Durée du voyage en jours/nuits: 23/22Transfert: noncomprishébergement: hôtels(5 nuits),aubergedejeunesse(1 nuit),camping(16 nuits)repas:16xpetitsdéjeuners,14xdéjeuners,13xdînersTransport:busnombre de participants: max.13 Accompagnement:guideanglophoneCode du circuit: GANUFY-Coasttocoastroadtripeastbound


Bon plAn STA TrAvElou dans l'autre sens! NewYork-SanFrancisco23 joursCode du circuit: GANUCW-Southerncrosscountrywestbound

DATESLU,MA,JE&SA

Avr - sep (àcertainesdates)


2012/13

71

ÉTATS-U

nIS

Carlsbad VisitedesgrottesdeCarlsbadquifigurentparmilesplusanciennesetlespluscélèbresaumonde.Lessen-tiersderandonnéepermettentd'exploreràsongrécemondesouterrain.Lesoir,lesgrottessontlethéâtred'unspectaclefascinant:l'envoldeprèsde400 000 chauves-sourisbouledoguesmexicaines.

paradise Canyon/San Antonio Aujourd'hui,visiteduforthistoriquedeStocktonauTexasetpoursuiteducircuitàdestinationdesmagni-fiqueseauxturquoisescristallinesdeParadiseCanyon.Lesoir,arrivéeàSanAntonioethébergementsurplace.

San Antonio/houston EnpleincœurduTexas,lecircuitsepoursuitaveclavisitedelavillehistoriquedeSanAntonioetdesesnombreusescuriosités,parmilesquellesFortAlamo,unpostemissionnairerenducélèbreauXVIIIe siècleparunebatailledetristemémoire.PourquoinepasvisiterlavilleégalementensuivantlaSanAntonioRiverWalk?NuitàHouston.

nouvelle-orléans Étapeàl'AcadianVillagedeLafayette.Ils'agitd'unereconstitutionetd'unereconstructiondemaisonsduXIXe siècleprovenantdediversesrégionsdupays.Ensuite,visiteguidéedelaNouvelle-Orléansetnotam-mentdesesplantations.Lesnoctambulesnerésisterontpasàl'appelduquartierfrançaisoùilspourrontdanserjusqu'auboutdelanuit.Pasquestionnonplusdemanquerlasucculentegastronomiecréole!16ejour:quartierlibrepourdécouvriràsonrythmecettevillepalpitante.

Memphis Quelleville!MemphisestleberceauduRock'n'Roll,lapatrieduBlues.C'estdanscettevillequ'agermél'idéemêmedelaSoul.Aujourd'huiencore,lavillesemblecommehantéeparleslégendesdelamusiquequesontElvisPresley,JohnnyCashouencoreB.B.King.Memphispermetégalementdemieuxconnaîtrel'histoiredesÉtats-Unis,parexemple,parunevisiteduNationalCivilRightsMuseum,situéprécisémentlàoùMartinLutherKingJr.futassassinéen1968.Lesoirvenu,pasquestiondemanquerunebaladesurlacélèbreBealeStreet.

nashville Lematin,pourquoinepasopterpourunevisiteenoptiondeGraceland,leroyaumed'ElvisPresley,oudescélèbresstudiosSun?CapsurNashville,devenuesynonymedemusiquecountry,etrenduecélèbreparsasalleGrandOleOpryetsesnombreuxspectacles!Lesoir,riennevautunevisitedesnombreuxbarscount-ry:l'occasiond'approcherdevéritablescowboys.

Wytheville L'impressionnanteBlueRidgeParkwayquitraverselesAppalachespermetderejoindreWytheville,unebaseincontournabled'oùl'onentreprendrademagnifiquesrandonnées.

parc national de Shenandoah LecircuitsepoursuitparlaBlueRidgeParkwayquitraverseleparcnationaldeShenandoah,auxpaysagessensationnels.D'undesessommets,onbénéficierad'unevueimprenablesurcespaysagesmontagneuxpit-toresques.L'itinérairemèneensuiteàlatombedeJohnF.Kennedyaucimetièred'Arlington,dernièreétapeavantdemettrelecapsurWashingtonD.C.pourlanuit.

Washington D.C. Aujourd'hui,ilestpossibled'explorerentoutequiétudelacapitaledesÉtats-Unis.ImpossibledemanquerlesmonumentsnationauxetemblèmesquesontlaMaisonblanche,leWashingtonMonument,laReflectingPooletleLincolnMemorial.LeNationalMallmériteluiaussiunevisiteavecses15 musées,parmilesquelsl'«AirandSpaceMuseum»etle«NationalMuseumofNaturalHistory».

philadelphie/new york Lematin,onreprendralarouteendirectiondePhiladelphieoùl'onnesepriverapasdevisiterlesnom-breuxmonumentsquirendenthommageàl'histoireaméricaine,parmilesquelslaLibertyBell,symboledelalibertéauxyeuxdenombreuxAméricains,ouencorel'IndependenceHall.L'après-midi,capsurLAvilleparexcellence,NewYork,oùl'onsejoindradirectementàunevisiteguidéequis'arrêteraentreautresàl'EmpireStateBuildingetàGroundZero.

fin du circuit à new york 23ejour:finducircuitetdépartindividuel,poursuiteduvoyageouprolongementduséjourdanslavillequinedortjamais.

15-16

12

13

14

17

18

20

21

23

19

22

72

ÉTATS-U

nIS

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ loS AngElES - lAS vEgAS

Arrivée à los Angeles ArrivéeindividuelleàLosAngelesetrencontreaveclegroupelepremierjour.Quartierlibrelerestedelajournée.

los Angeles/San Diego Le2e jour,àvousL.A.!ImpossiblederaterVeniceBeachetSantaMonicaoùl'onpourrasejoindreauxlocauxàrollersouàvélo.EnrouteensuitepourSanDiegoàtraversOrangeCounty.Le3e jour,visitedeCorona-doIslandetdeBalboaParkdanslecadred'unevisitedelaville,avecpossibilitédecompléterpard'autresexcursions.Lesoir,vouspourrezpasserunmagnifiquemomentdedétentesurlaplagedeMissionBeachouprendreuncoursdesurfenoption,ouencoreloueruneplanchedebodyboardpourvousruerdanslesvagues.

phoenix PoursuiteduvoyageendirectiondePhoenixetenpassantparlesImperialSandDunes.Là,ilestpossiblededécouvriruneautrefacettedel'Amériqueenprenantunverredansunvéritablebardecowboys.

grand Canyon ÀMontezumaCastlesetrouventcertainesdesmaisonstroglodyteslesmieuxconservéesd'AmériqueduNord.Ensuite,voussuivrezunitinérairesublimeàtraversl'OakCreekCanyonenArizona.Auprogrammeensuite,unpique-niqueaucœurduRedRockStatePark,avantd'atteindreSedo-naetdeserafraîchirensebaignantdanslecoursd'eauquiparcourtleSlideRockStatePark.Pourlecoucherdusoleil,arrivéeauGrandCanyon,lesgorgeslesplusspectaculairesaumonde,quel'ondécouvrirale6ejouràpiedouparunsurvolenhélicoptèreenoption.Lefeudecampetsonbarbecuedusoirparachèventleprogrammedelajournée.

fin du circuit à las vegas EmpruntezlacélèbreRoute 66avantdeprendrevotredéjeunerauSnowCapDrive-In,l'undesrestosdeburgerslesplusfolkloducoin.ArrivéeàLasVegasetvisiteguidéedecettemétropoleenpleindésert.L'occasionégalementdevoirlescasinosdel'intérieur!Lecircuitsetermineiciau8ejour.Départoupoursuiteduséjourindividuel(àladatesouhaitée).

SAn DIEgo & lAS vEgAS

ÉTATS-UNIS

Los Angeles

PhoenixSan Diego

Las Vegas GrandCanyon N.P.

• Baladelelongde«VeniceBeach»surdesrollers• HabitationstroglodytesduMontezumaCastle• FeudecampdansleGrandCanyon


joUr ITInÉrAIrE

01

04

07-08

05-06

02-03

prESTATIonS ET InfoSTransfert: noncomprishébergement: hôtels(3 nuits),camping(4 nuits)repas: 4xpetitsdéjeuners,4xdéjeuners,4xdînersTransport:busnombre de partici-pants: max.13Accompagnement:guideanglophoneCode du circuit: GANUAV–SanDiego,GrandCanyon&Vegas

CIrCUIT AvEnTUrE ¤ loS AngElES - SAn frAnCISCo

Arrivée à los Angeles ArrivéeindividuelleàLosAngelesetrencontreaveclegroupelesoir.Lerestedelajournéeestlibre.

parc national de joshua Tree/lake havasu Lematin,leprogrammevousréserveunevisiteguidéedeLosAngelesquivousconduiraaumythiqueWalkofFameetauxnonmoinscélèbresHollywoodHills.IlesttempsensuitedepartiràladécouverteduPNJoshuaTree.

grand Canyon CommentnepasêtreémerveillédevantleGrandCanyon?Enrandonnée,onnepeutquesesentirtoutpetitfaceàl'immensitédecettemerveilledelanature.Pourterminerlajournéeenbeauté,soiréepizzaaveclegroupeaubordduprécipiceaucoucherdusoleil.

las vegas EmpruntonslamythiqueRoute66quipassedevantlaplusanciennestation-serviceaumonde.Pourledéjeuner,arrêtdansunfast-foodfré-quentépardesroutiers.Àl'arrivéeàLasVegas,enroutepourunevisiteguidéedelavillelelongdu«Strip».

Bishop LajournéeestconsacréeàlaValléedelamort,l'undessiteslesplusdésertiquesetinhospitaliersd'Amérique.Cetterégiondésertiquen'enestpasmoinspleinedevie:ainsi,ilestpossibled'ytrouvertrèssouventdesrapaces.LavilledemontagnedeBishoppermetdesedélecterd'unbaindansleseauxchaudesdessourcesnaturelles.

parc national de yosemite CapsurlePNdeYosemitesurl'unedesvoiesrapideslespluspitto-resquesdeCalifornie,lecoldeTioga.Profitonsaumieuxdeceparc,enrandonnantentrecascades,lacsetplaines.

fin du circuit à San francisco Dèsl'arrivéeàSanFrancisco,enroutepourunevisiteguidéedecettemétropolefascinante.Lecircuitsetermineiciau8e jour.Départoupoursuiteduséjourindividuel.

DE loS AngElES à SAn frAnCISCo

• EauxcristallinesdufleuveColorado• JeuxdehasarddescasinosdeLasVegas• Sitesimpressionnantsd'ElCapitanetduHalfDome


joUr

01

04

07-08

05

03

prESTATIonS ET InfoSTransfert: noncomprishébergement: hôtels(3 nuits),camping(4 nuits)repas:4xpetitsdéjeuners,5xdéjeuners,4xdînersTransport:busnombre de participants: max.13 Accompagnement:guideanglophoneCode du circuit:GANUAF-LosAngelestoSanFranciscoadventure

02

06

SanFrancisco

LakeHavasu City

Las Vegas

Bishop

PN de Yosemite

PN duGrand Canyon

PN de Joshua Tree

PN de laVallée de la mort

Los Angeles

ÉTATS-UNIS

ITInÉrAIrE *Possibledanslesensinverse

DATESLessamedis

Avr - oct (àcertainesdates)


2012/13 DATESJE&SA

Août - oct (àcertainesdates)Plusd'informationssurlesdatesetlesdépartsgarantisauprèsdesagencesSTA Travel

2012/13

8 joUrS

8 joUrS

73

ÉTATS-U

nIS

CôTE pACIfIQUE & norD-oUESTCIrCUIT AvEnTUrE ¤ SAn frAnCISCo - SEATTlE

Arrivée à San francisco/Mendocino ArrivéeindividuelleàSanFranciscoetrencontreaveclegroupe.2e jour:visiteguidéedelavillepermettantdedécouvrirdessitestouristiquesderenom,commeleFisherman'sWharfetleGoldenGateBridge.Lelongdecettecôtepittoresqueendirectiondunord,onatteintMendocino,oùlesmontagnesetl'océancréentdespaysagesàcouperlesouffle.Lesoir,unepromenadesurlaplages'impose.Pourterminerlasoiréeenbeauté,unfeudeboisinstaurerauneatmosphèrechaleureuse.

parc national de redwood Baladez-vousaupieddegigantesquesséquoias.L'«Avenuedesgéants»offreunevueimprenable.Pourexplorercetuniversemplidemystère,riennevautunerandonnéeàtraverslesplendide«FarnCanyon».Gardezl'œilouvertpourapercevoirpeut-êtreuntroupeaud'orignaux.

oregon Dunes/parc national de Silver falls Laroutesepoursuitlelongdelacôtepittoresquedel'Oregon,àtraversdecharmantspetitsvillagesdepêcheursetvillesdebûcherons.Àpied,ondécouvriralesOregonDunesquidominentlesrivesduPacifique.Enoption,baladeenbuggydanslesdunes.5e jour:explorationduparcnationaldeSilverFalls.L'idéalestd'emprunterlaTenFallsTrailquiser-penteàtraversdesforêtsfantasmagoriques.Tapisséedefougères,demousseetdefleurssauvages,ellepermetd'atteindre6 cascades.

Mont rainier SurlecheminquimèneaumontSaintHelens,petiteétapeàPortland.LemontSaintHelensestl'undesvolcanslesplusactifsd'AmériqueduNord.Encoreaujourd'hui,destracesdel'éruptionde1980subsistent.7e jour:300 kmdesentiersderandonnéepermettentd'explorerlemontRainier,plushautvolcandelachaînedesCascades.Unbarbecueautourd'unfeudecampparachèvelajournée.

fin du circuit à Seattle Lecircuitsepoursuitjusqu'àSeattleetsetermineenapothéoseparunevisiteguidéedelavilleàl'arrivée.LeSpaceNeedleoffreunevueimprenablesurlavilleetlacôte.Finducircuitetdépartindividueloupoursuiteduvoyage.

San Francisco

SeattlePN du Mont Rainier

Portland Mt Saint Helens

PR de Silver FallsOregon Dunes

PN de Redwood

Mendocino ÉTATS-UNIS

• TraverséedesimposantesforêtsdeRedwood• Visitedesimpressionnantesdunesdesabledel'Oregon• MontSaintHelens:volcanleplusactifd'AmériqueduNord


joUr ITInÉrAIrE

01-02

03

04-05

08-09

06-07

prESTATIonS ET InfoSTransfert: noncomprishébergement: hôtels(2 nuits),camping(6 nuits)repas: 6xpetitsdéjeuners,5xdéjeuners,6xdînersTransport:busnombre de participants: max.13Accompagne-ment:guideanglophoneCode du circuit: GANUFS–PacificcoastHighway&theNorthwest

CAMpIng à yoSEMITE ET yElloWSTonECIrCUIT AvEnTUrE ¤ SEATTlE - SAn frAnCISCo

Arrivée à Seattle/Cœur D'Alene Voyageindividueljusqu'àSeattle.Visitedelavillele2e jour.Enrouteensuitepourl'Idaho,avecunesoiréeautourd'unfeudecamp.

parc national de glacier LecircuittraversedespaysagesdemontagneintactsendirectionduMontanaetdelaréserveduNationalBisonRange.Pique-niquesurlesrivesdulacFlatheadavantd'atteindrelePNdeGlacier.

helena Visitedecellequel'onnomme«GatesoftheMountains»,énormesfor-mationscalcairesquisurplombentlarivièreMissouri.

parc national de yellowstone Lajournéed'aujourd'huiestconsacréeàladécouvertedesmerveillesdeYellowstone.Au7ejour,lemomentestvenudedécouvrirlaNorthernLoopquioffredespanoramasàcouperlesouffle,unefauneexception-nelleetdesactivitéshydrothermalesoriginales.Onenchaînerale8ejouraveclaSouthLoop.

jackson VisitedusommetduparcnationaldeGrandTeton.SoiréeàJackson.

Salt lake City Auprogramme,unevisiteguidée,notammentdel'anciensiteolympiqueetdel'immensetemplemormon.

Tonopah Nousemprunteronslaroutelaplusisoléed'Amérique.Tonopahproposeuneaventuresouterrainedansunemine.

parc national de yosemite Nousl'atteindronsenpassantparlefascinantcoldeTioga.

fin du circuit à San francisco Visitedelaville,puisrestedelajournéelibre.Cevoyagesetermineparuneplongéedanslavienocturnedecettevilletrépidante.

• RandonnéesdansleparcnationaldeGlacier• Admirerl'activitédesMammothHotSprings• Parcourirlaroutelaplusisoléed'Amérique


joUr ITInÉrAIrE

01-02

03-04

06-08

12-13

10

prESTATIonS ET InfoSTransfert: noncomprishébergement: hôtels(3 nuits),camping(11 nuits)repas:11xpetitsdéjeuners,10xdéjeuners,10xdînersTransport:busnombre de participants: max.13Ac-compagnement:guideanglophoneCode du circuit:GANUSF-CampingYosemite&Yellowstone

05

09

11

14-15

ÉTATS-UNIS

SanFrancisco

Yellowstone N.P.

Grand Teton N.P.

Helena

Salt Lake City

Glacier N.P.

Couer d’Alene

Seattle

Tonopah

Yosemite N.P.

DATESLessamedis

juin - sep (àcertainesdates)


2012/13 DATESLessamedis



2012/13

9 joUrS

15 joUrS

États-U

nis et Ca

na

da

74

DATESMA&SA

Mai - sep (àcertainesdates)


2012/13

joyAUx DU norD-ESTCIrCUIT AvEnTUrE ¤ nEW york - WAShIngTon - ToronTo - BoSTon - nEW york

15 joUrS

Arrivée à new york/philadelphie/Washington D.C. ArrivéeindividuelleàNewYorketrencontreaveclegroupelesoir.Quartierlibrelerestedelajournée.Le2ejour,lematinestconsacréàunevisitedelavilledeNYC.Chacunrepartira,latêtepleinedesouvenirsdelastatuedelaliberté,del'EmpireStateBuildingetdeGroundZero.Ensuite,enroutepourlesudetPhila-delphie,avecunpetitcrochetparl'IndependenceHalletLibertyBell,avantd'atteindreWashingtonD.C.

Washington D.C. Journéelibrepourexplorercettemétropolepassionnante.ImpossibledemanquerlaMaisonblanche,leWa-shingtonMonument,laReflectingPooletleLincolnMemorial.S'ilrestedutemps,lesmuséesduNationalMallméritentaussiunevisite.

forêt nationale d'Allegheny Retourenpleinenatureaucœurdelaforêtnationaled'Allegheny.Unitinérairepittoresqueconduitlelongdel'AlleghenyReservoiretpermetdeprofiterd'unpanoramaàcouperlesouffle.Lesoccasionsderandon-néesnemanquentpasdanscecadreidyllique.

Chutes du niagara LevoyagesepoursuitparleschutesduNiagaraetlecircuitducélèbre«MaidoftheMists»quipermett-rades'approcherprudemmentauplusprèsdeceseauxtumultueuses:pulvérisationd'embrunsgarantie!Circuitenoption«Grottedesvents».

Toronto EnroutepourleCanadaetplusprécisémentpourToronto.Unevisiteguidéepermettrademieuxconnaîtrecettemétropoleetd'admirerlesprincipauxsitesquesontlesElginandWinterGardenTheatres,leHockeyHallofFameetlatourCBduhautdelaquelleonbénéficierad'unevueimprenablesurlaville.

parc provincial d'Algonquin Leparcprovinciald'Algonquindonneànouveaul'occasiondedécouvrirlanaturesoussonmeilleurjour.Toutn'esticiqueforêtsluxuriantesd'érablesetdesapins,lacsauxeauxcristallinesetfauneexception-nelle.Lorsdesrandonnées,lespluschanceuxaurontl'occasiond'apercevoirentreautresdesorignauxetdescastors.Le8ejour,pourquoinepasopterpouruneexcursionencanoëenoptionoupourd'autresrandonnéesàtraverslesgrandsespaces?

Montréal Pause-déjeuneràOttawa,capitaleduCanada.CapensuitesurMontréalavecunevisiteguidéeàtraversla2eplusgrossemétropolefrancophoneaumondedontlesinfluencesfrançaisessontévidentes.Le10ejour,pourquoinepasopterpouruncircuitàvéloouuneexcursionauparcd'attractions«LaRonde»?

Boston DeretourauxÉtats-Unis,plaisirdespapillesavecunedélicieuseglaceàlafabriquedecrèmesglacéesBen&Jerry.Àl'arrivéeàBoston,visiteguidéeauprogrammequiconduiraaussiauFreedomTrail,pistede4 kilomètresmarquéeausolàtraversBoston,quipermetdeselancersurlestracesdel'histoiredelarévolutionaméricaine.Selonlasaison,ilestpossibled'assisteràunmatchdebaseballoudefootball.

Cape Cod EnroutepouruncircuitmenantàHarvard,puisàCapeCod.Riendemieuxquel'unedesmagnifiquesplagesavoisinantespourprofiterducoucherdesoleil.Le13ejour,quartierlibre,pourquoipaspourunesortied'observationdesbaleines.

new york RetouràNYCnonsanss'arrêterdanslacharmantecommunedeMystic.LaBigAppleestuncadremerveil-leuxpourcélébrercommeilsedoitlederniersoirdecevoyage.15ejour:finducircuitetdépartindividuel,poursuiteduvoyage(àladatesouhaitée)ouprolongementduséjourdanslaville.

New York

Boston

Montreal

Toronto

Niagara Falls

Allegheny NationalForest

Washington D.C.

Philadelphia

OttawaAlgonquin P.P.

Cape Cod

ÉTATS-UNIS

CANADA

TEMpS forTS DU voyAgE•LeslumièresdeTimesSquare

•CircuitàtraverslesmonumentsnationauxdeWashingtonD.C.

•Cadrenaturelpréservéd'Algonquin

•LacélèbreHarvard

•Montréal,unevillecanadienneaucharmefrançais

01-02

joUr ITInÉrAIrE

04

05

06

07-08

09-10

ApErçUCecircuitassocielemeilleurdel'estdesÉtats-Unisàlabeautérenversantedesgrandsespacescana-diens:idéalpourlesamateursdegrandesmétropolesamoureuxdelanature!LessitesurbainsdeNewYorkcôtoientlesmerveillesdelanature,tellesqueleschutesduNiagara,tandisquelesmonumentsmilitairesetlaMaisonblancheàWashingtonpermettentdemieuxcomprendrelacultureetl'histoiredesÉtats-Unis.AuCanada,mêmechoseaveclesvisitesdeMontréaletdeToronto.UneexcursionàlafabriquedecrèmesglacéesBen&Jerryviendracloreenbeautécemagnifiquevoyage.Etvoilà!

03

11

12-13

14-15

Durée du voyage en jours/nuits: 14/13Transfert: noncomprishébergement: hôtels(5 nuits),camping(9 nuits)repas:9xpetitsdéjeuners,6xdéjeuners,9xdînersTransport:bus,àpiednombre de participants: max.13 Accompagnement:guideanglophoneCode du circuit:GANUYH-HighlightsofeasternUSA&Canada


75

CAn

AD

A

DATESLessamedis



pArCS nATIonAUx DES roChEUSES CAnADIEnnES CIrCUIT AvEnTUrE ¤ vAnCoUvEr - WhISTlEr - jASpEr np. - BAnff np. - CAlgAry

15 joUrS

Arrivée à vancouver/victoria Voyageindividueljusqu'àVancouveretrencontreaveclegroupelesoir.Lematindu2ejour,découvertedelavilleavantdeprendreleferrypourVictoria,capitaledelaColombieBritannique.

Tofino Le3e jour,premierarrêtàDuncanpourunedécouvertedel'artdesPremièresnations.ÀCoombs,plaisirdespapillesàl'OldCountryMarketetdécouverteoriginaleavecdeschèvresbroutantsurlestoits.CapensuitesurTofino.Le4e jourseraconsacréàuneexpéditionenZodiacàtraversLayoquotSound.

vancouver/Whistler DansleparcprovincialdeMacMillan,empruntezunréseaudecheminsderandonnéebordésd'énormesconifèrescentenaires.RetouràVancouverenferryetpoursuiteduvoyageendirectiondeWhistler.

parc provincial Wells gray Auprogramme:pique-niquesurlesrivesduGreenLakeàCaribouCounty.CapsurleparcprovincialWellsGray.LajournéesetermineenbeautéparunbarbecueauWellsGrayGuestRanchoùl'onséjourneradeux nuits.

parc national de jasper Lematin,randonnéesurTrophyMountain.EncheminpourlePNdeJasper,nousnousarrêteronsauparcprovincialduMontRobson.Le10ejour,visiteduMaligneCanyonpouradmirerlafaunedanssonhabitatnaturel.L'après-midi,randonnéedanslesBaldHillsavantunreposbienméritéàMietteHotSprings.

parc national yoho/parc national de Banff Vousemprunterezlapromenadedesglaciersjusqu'aulacPeytoavecunepausepouradmirerlespectacu-lairechampdeglaceColumbiaavantdemettrelecapsurlePNYoho.Desrochesescarpées,descascadesspectaculairesetdehautssommetsvousattendent.Lesoir,enroutepourlePNdeBanff.

parc national de Banff RetouràLakeLouiseetrandonnéeendirectiondel'AgnesLakeTeaHouse.VoseffortsserontlargementrécompensésparlepanoramauniquesurleglacierVictoria,lesmorainesetlelac.

parc national de Banff/fin du circuit à Calgary AprèsJohnstonCanyon,unebaladeentélécabinevousemmèneausommetdumontSulphuravantunepetitevisitedeCalgary.Départoupoursuiteduséjourindividuel.

Calgary

Vancouver

PN de Yoho

PP du Mont RobsonPP Wells Gray

Banff

Whistler

Tofino

Victoria

PN de Jasper

CANADA

TEMpS forTS DU voyAgE•LesbaleinesduClayoquotSound

•Pique-niqueetbaignadedulacVert

•CircuitencanoëàladécouvertedeschutesHelmcken

•SpectaculaireMontRobson

•Randonnéeautourdel'impressionnantLakeLouise

prESTATIonS ET InfoSDurée du voyage en jours/nuits: 15/14Transfert: noncomprishébergement:hôtels(2 nuits),camping/ten-teàmontersoi-même(12 nuits)repas:12xpetitsdéjeuners,11xdéjeuners,9xdînersTransport:bus,àpied,canoë,ferrynombre de participants: max.13Accompagnement: guideanglophoneCode du circuit: GANCUR-NationalParksoftheCanadianRockies

01-02


05-06

07-08

09-10

11-12

13

ApErçULesmontagnesdeVancouversurlacôtenordduCanadanesontqu'unemiseenboucheavantlevoyagequinousmèneradelacôtePacifiqueauxRocheusescanadiennes.DepuislasplendideVancouver,nousmettronslecapsurlacôte,àlarecherchedebaleines,avantdeprendreversl'estpourtraverserlesétenduessauvagesetmontagneusesdesparcsnationauxdeBanffetJasper.Toutn'esticiquesourcesdesoufre,expéditionsencanoëetglaciersdatantd'avantnotreère.Plantezvotretenteetvivezauplusprèsdelanatureàpetitprix.Ànouslesgrandsespaces!

03-04

14-15

2012/13

ICE hoTEl, CAnADA

5 joUrS

• VisiteguidéedelavilledeMontréal• DirectionleQuébecàbordduCorridor• Nuitàl'hôteldeglace

Cecircuitde5 joursMontréal–Québec–Montréalcomprendl'hébergementenhôtel,lestransfertsentrainetunevisiteguidéedeMontréal.Le3ejour,hébergementauIceHotel.Cethôteldeglaceasaproprepersonnalité,marquéepard'énormesboulesdeneigeetdessculpturesdeglacecristallines.Ilestouvertdedébutjanvieràfinmars.Quoidemieuxqu'unlitchaudetdouilletsouslavoûtecéleste?

DoUx rêvES D'InSolITE ¤ QUÉBEC

1S- yQBICE

AFRIQUE

AFR

IQU

E

76

77

AFR

IQU

E

AFRIQUE DU SUD

Johannesburg

PN Kruger

Mission de Bénévolat

AU RoyAUmE dEs lIons

PREstAtIons Et InFosdates: début du programme le 2e lundi, durée du programme 15 jours/14 nuits

site du projet: réserve privée de Shadynook, à env. 1 heure de route de l'aéroport de Johannesburg, à la frontière des provinces de Gauteng et du nord-ouest

Arrivée: voyage individuel jusqu'à Johannesburg, transferts avec l'aéroport de Johannesburg compris

Hébergement: dortoir dans une ferme ou en refuge, installations collectives disponibles

Repas: repas non compris, cuisine commune à disposition

Accompagnement sur site: coordinateur de programme anglophone

Âge: min. 18 ans

Connaissances linguistiques: bonne connaissance de l'anglais nécessaire

divers: le projet se déroule du 10 décembre 2012 au 7 janvier 2013. Une certaine forme physique est nécessaire.

Code du circuit: 1S-JNBKNG

mIssIon dE bénévolAt ¤ AFRIQUE dU sUd/JoHAnnEsbURg

Protégez les espèces animales menacées et contribuez au projet de protection des lions initié par Kevin Richardson, «l'homme qui murmure à l'oreille des lions» au cœur de la réserve de Shadynook.

15 JoURs

•Lions blancs et autres types de fauves

•Collaboration active dans la protection des animaux

•Mesures efficaces de protection contre les braconniers

•Rencontre avec les bébés animaux

•Des paysages à couper le souffle

tEmPs FoRts dU voyAgEVous travaillerez en étroite collaboration avec les soigneurs qui se consacrent à la protection et au bien-être des animaux.

Vous travaillerez du lundi au samedi, de 8h00 à 17h30.

Le travail avec les animaux est propice aux événements imprévisibles qui nécessitent de ne pas compter ses heures.

Au cours de cette mission, vous en apprendrez beaucoup sur ces merveilleux animaux et sur l'adaptation à leur habitat.

Sans oublier l'échange permanent d'expériences et de connaissances avec les autres bénévoles.

Vous passerez la journée auprès d'un soigneur, au plus près des animaux.

Parmi les tâches qui vous seront confiées, vous devrez aider à la préparation de la nourriture destinée aux fauves (ce qui implique de découper de la viande), recenser les animaux, nettoyer les cages et appliquer les mesures de protection contre les braconniers.

De plus, votre aide sera nécessaire pour tous les travaux d'entretien de la ferme.

En cas de tournage, vous pourrez aider en coulisses. Peut-être aurez-vous l'occasion de rencontrer Kevin Richardson en personne.

vos JoURnéEs dAns lE CAdRE dU PRoJEt

Ce projet d'envergure se consacre à l'assistance et aux soins de la faune qu'abrite cette zone protégée. Les lions, en particulier les lions blancs très rares, les hyènes, les léopards, les jaguars, les antilopes, les girafes, les impalas et les nyalas y trouvent refuge à l'abri des braconniers et y sont nourris. Grâce à une collaboration ciblée avec les médias (radios et télévision), il est possible de sensibiliser à la protection des espèces menacées et de leur habitat naturel.

À PRoPos dU PRoJEt

PRoJEt PoUR lA PRotECtIon dEs AnImAUx

78

AFR

IQU

E AFRIQUE DU SUD

Le Cap

GansbaaiMission de Bénévolat

déCoUvRIR lEs REQUIns dE toUt PRès

PREstAtIons Et InFosdates: début du programme tous les jours, toute l'année, durée du programme: 7 jours/6 nuits

site du projet: Gansbaai, env. 2 heures de route du Cap

Arrivée: voyage individuel jusqu'au Cap, transfert aéroport-hébergement au Cap non compris, transfert au Cap le 2e jour compris

Hébergement: dortoirs avec salle de bain commune dans une maison de la communauté

Repas: repas non compris, cuisine commune à disposition

Accompagnement sur site: coordinateur de programme anglophone

Âge: min. 18 ans

Connaissances linguistiques: bonne connaissance de l'anglais nécessaire

Plus de temps sur le projet: durée globale

2 semaines à partir de € 1 080/CHF 1 236



Code du circuit: 1S-CPTGWS

mIssIon dE bénévolAt ¤ AFRIQUE dU sUd/gAnsbAAI

Aux côtés de spécialistes des requins, vous en apprendrez plus sur le plus grand poisson carnassier marin et sur sa protection.

7 JoURs

•Contribution à la préservation des requins

•Observation depuis un bateau de plongée

•Plongée en cage au milieu des requins

•Découverte de l'artisanat marin

•Gain d'expérience dans le milieu de la recherche

tEmPs FoRts dU voyAgE

Partout dans le monde, la population des requins diminue de manière inquiétante, mettant en péril tout l'écosystème marin.

Vous aiderez les chercheurs à comprendre, interpréter et étudier le comportement de ces animaux fascinants afin de protéger et préserver cette espèce en péril.

Le travail s'effectue par équipe, parfois aussi de nuit. Les vêtements de travail sont fournis. Vous profiterez de temps libre les jours sans mer.

Par beau temps, vous embarquerez aussi souvent que possible à bord du bateau de plongée où l'équipe vous confiera les tâches qui se présentent.

Vous serez notamment amené à bord à participer aux préparatifs de la plongée en cage, ainsi qu'à des travaux de recherche et à l'observation des requins qui permet de collecter et d'évaluer des informations essentielles.

Si vous en avez le courage, libre à vous bien sûr de rentrer vous-même dans la cage afin d'approcher au plus près de ces animaux fascinants.

À l'issue du projet, chaque participant reçoit un certificat.

vos JoURnéEs dAns lE CAdRE dU PRoJEt

Ce projet offre une occasion unique de découvrir ces animaux fascinants dans leur milieu naturel. Vous pouvez plonger en cage pour approcher au plus près des requins. Avec un peu de chance, vous aurez au cours de votre séjour l'occasion d'admirer les «Big 5» marins: requins, baleines, dauphins, phoques et manchots. Les participants au projet ont également la possibilité d'assister à des conférences données par des biologistes marins et des orateurs locaux.

À PRoPos dU PRoJEt

PRoJEt PoUR lA PRotECtIon dEs AnImAUx

79

AFR

IQU

E

sAFARI En AvIon En nAmIbIEsoRtIR dEs sEntIERs bAttUs ¤ nAmIbIE/WIndHoEk - WIndHoEk

7 JoURs

Arrivée à Windhoek/kulala desert lodge Arrivée à Windhoek, puis transfert vers le Kulala Desert Lodge. Confortable, le Kulala Desert Lodge se situe dans le désert aride du Namib, en plein cœur de la réserve sauvage de Kulala dont la superficie avoisine les 37 000 hectares. Ce lodge est tout proche des illustres dunes de Sossusvlei. D'inspiration nord-africaine, le lodge propose un lounge, un bar, un réfectoire, ainsi qu'un petit bassin et une terrasse offrant une vue magnifique sur le point d'eau. Idéal pour se détendre tout en profitant d'un panorama exceptionnel sur le désert, les springbocks, les autruches et les cerfs s'abreuvant au point d'eau. Les deux premiers jours sont l'occasion de s'essayer à de nombreuses activités, parmi lesquelles une visite guidée matinale des dunes, un circuit nature et safari à travers la réserve ou une excursion au Sesriem Canyon.

doro nawas Camp Pour les deux jours suivants, vous embarquerez à bord d'un avion léger à destination de Doro Nawas Camp pour une expérience inoubliable au milieu du désert. Le Damaraland en Namibie abrite des paysages déser-tiques uniques, d'où semblent surgir des montagnes escarpées, et une faune et une flore exceptionnelles. Pour en profiter, rien de tel qu'un séjour au Doro Nawas Camp, niché dans la vallée de l'Aba-Huab, à 3h30 de route de Swakopmund. Vers le nord, vous bénéficiez d'une vue imprenable sur les montagnes Etendeka, tandis qu'au sud se trouvent les roches de grès rouge de Twyfelfontein, célèbre pour ses gravures rupestres millénaires. Le concept du camp est aussi passionnant qu'unique. Le Doro Nawas semble se fondre dans son environnement. Des matériaux du type roche naturelle, bois, chaume et verre ont été privilégiés pour sa construction. On peut difficilement imaginer de meilleur moyen d'admirer les paysages magiques de la Nami-bie. Les activités sur place sont nombreuses: safaris et randonnées en pleine nature avec guide en direction de Huab et du réseau fluvial Aba Huab, ou encore découverte des gravures rupestres préhistoriques des bochimans à Twyfelfontein.

Andersson's Camp Les deux derniers jours sont passés à l'Andersson's Camp, au sud du PN d'Etosha à Andersson's Gate. Cette ancienne ferme est décorée avec goût et équipée d'un confort moderne. Les tentes allient judicieusement un revêtement calcaire à des parois de toile et à du bois. Elles sont dotées d'une double porte d'entrée et d'une petite véranda. Au milieu des forêts isolées de Mopani, elles sont typiques de la région. Ce site constitue un point de départ idéal pour des balades guidées à la journée ou pour les conducteurs autonomes souhaitant se rendre au PN d'Etosha afin de découvrir une faune variée et des paysages dépaysants. Écologique, ce lodge contribue au respect de la végétation environnante grâce à des innovations permettant d'économiser l'énergie, telles que des installations solaires générant l'eau chaude des douches.

Fin du circuit à Windhoek Le voyage prend fin aujourd'hui avec le transfert vers Windhoek.

tEmPs FoRts dU voyAgE•Hébergement en lodges fantastiques

•Faune variée de la Namibie

•Transfert à bord d'un avion léger

•La vue sur les paysages de la Namibie

•2 circuits nature/safari par jour

01-02

JoUR

03-04

05-06

07

APERçUAu cours de cette aventure en avion, nous passerons la nuit dans des lodges magnifiques uniques et on fera l'expérience d'un safari authentique, qu'apprécieront les amoureux de la nature et les globe-trotters. La culture de l'Afrique est palpable, de même que la diversité de ses espèces. Plaisir garanti!

ItInéRAIRE

durée du voyage en jours/nuits: 7/6transfert: WindhoekHébergement: Kulala Desert Lodge (2 nuits), Doro Nawas Camp (2 nuits), Andersson's Camp (2 nuits) Repas: pension complètetransport: bus, avion léger, jeepAccompagnement: guide anglophone, con-ducteurCode du circuit: 1S-Namibian Spectacular

PREstAtIons Et InFos

dAtEs 2012/13Tous les joursJan - déc

Plus d'informations sur les réservations disponibles auprès des agences STA Travel

AFR

IQU

E

80

Arrivée au Cap Voyage individuel jusqu'au Cap pendant la journée. Il est alors possible de partir en exploration selon ses envies. Le soir, nous retrouverons le groupe de voyage.

Fleuve Gariep (Orange) Le voyage se poursuit vers le nord à travers des régions de plus en plus arides jusqu'au fleuve Gariep, qui marque la frontière avec la Namibie.

Fish River Canyon Ensuite, direction le Fish River Canyon, plus grand canyon d'Afrique australe et deuxième plus grand du monde! Vous pouvez y admirer des panoramas spectaculaires et un coucher de soleil à couper le souffle au bord du canyon. Nuit dans un campement à proximité du canyon.

Désert du Namib Cap sur le désert du Namib, le plus vieux du monde avec environ 80 millions d'années au compteur, et l'un des endroits les plus inhospitaliers de la terre. L'immensité, l'isolement et le calme presque incroyable font de cette partie du voyage une expérience particulière. Visite de Sossusvlei, dont les dunes oranges comp-tent parmi les plus hautes du monde. Le lever de soleil sur la dune 45 vaut le détour. Toute une journée est ici consacrée à l'exploration.

Swakopmund Le trajet à travers ces régions isolées et les crêtes arides vers la côte atlantique vous fait découvrir de près les dimensions du désert du Namib. Nous rejoignons Walvis Bay, connue pour ses nombreux flamants roses. Nous passons deux nuits dans la ville côtière de Swakopmund pour profiter du paysage lunaire étrange, des couchers de soleil inoubliables et des cafés sur la plage. Les activités facultatives sont entre autres le sandboard ou un tour en bateau pour observer les dauphins.

Damaraland Le cadre du jour est dominé par de magnifiques paysages désertiques. Nous partons vers le nord pour re-joindre le campement près de Twyfelfontein. L'après-midi, nous pouvons contempler les gravures sur roche et la forêt pétrifiée.

Parc national d'Etosha Etosha signifie «grand endroit blanc d'eau asséchée». Dans l'un des parcs nationaux les plus connus d'Afrique, le pan salé d'Etosha à la beauté brute est le territoire de nombreuses espèces animales différen-tes. Des safaris-photos vous permettent d'explorer le parc et, avec un peu de chance, d'apercevoir les «Big 5». Une excursion à travers la grande cuvette asséchée permet d'observer des zèbres, girafes, gnous, éléphants, lions et troupeaux d'antilopes sur les points d'eau. Après le coucher du soleil, de nombreux animaux se rendent aux points d'eau éclairés pendant la nuit.

Parc national du plateau du Waterberg Le matin, nous faisons un dernier safari-photo dans Etosha. Poursuite du voyage vers le sud et le parc ani-malier du plateau du Waterberg. L'après-midi, une randonnée permet de découvrir la beauté de ce territoire – elle offre des panoramas incomparables sur les plaines de Namibie.

Windhoek Poursuite du circuit vers Windhoek, la capitale moderne et décontractée de la Namibie, caractérisée par des bâtiments modernes et une architecture coloniale. Windhoek est considérée comme l'une des capitales les plus propres d'Afrique, avec un mélange d'influences européennes et africaines.

DUNES, DÉSERTS ET CASCADESCIRCUIT AVENTURE ¤ LE CAP - FLEUVE ORANGE - SWAKOPMUND - KALAHARI - LIVINGSTONE

21 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•L'imposant Fish River Canyon

•Le Cap, le plus beau bout du monde

•Les immenses dunes de Sossusvlei

•La faune sauvage d'Etosha

•Le grondement des chutes Victoria

JOUR

01

02

03

04-05

08

09-10

06-07

Ce voyage unique vous fait découvrir les joyaux de l'Afrique australe, parmi lesquels les dunes de Sos-susvlei et le parc national d'Etosha en Namibie, le delta de l'Okavango et sa biodiversité au Botswana, ainsi que les impressionnantes chutes Victoria. Le circuit débute dans l'une des plus belles villes au monde, Le Cap, et se termine en Zambie. Cette aventure de 21 jours vous fait découvrir de très près les nombreux sites naturels de l'Afrique australe avec ses déserts interminables, sa contrée sauvage indomptée, ses multiples contrastes et sa population sympathique.

APERÇU

AFRIQUE DU SUD

NAMIBIE

Swakopmund

Gariep River

Maun

Waterberg Plateau

Gweta

Fish River Canyon

Livingstone

Le Cap

Windhoek

Etosha N.P. Okavango DeltaChobe N.P.

Désert du Namib

ZIMBABWE

BOTSWANA

ZAMBIE

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 21/20 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (2 nuits), camping (14 nuits sous tente à monter soi-même), maison d'hôtes (2 nuits), camping (2 nuits) Repas: 19 x petits déjeuners, 16 x déjeuners, 14 x dîners Transport: véhicule tout terrain, à pied, pirogue Nombre de participants: max. 22 Accompagnement: guide anglophone, chauffeur/cuisinier, guides locaux Code du circuit: GADCF - Dunes, Deltas and Falls

ITINÉRAIRE *Possible dans le sens inverse

11

12

DATES

Jan - déc (à certaines dates)

Des informations plus précises concernant les dates et les départs garantis sont disponibles dans les agences STA Travel

2012/13MA, ME, JE, VE, SA

AFR

IQU

E

81

Kalahari L'étape suivante vous fait traverser l'est de la Namibie, vers le Botswana. Ensuite, cap sur le cœur du Ka-lahari, un gigantesque désert composé en majorité de sable rouge fin. Nuit à Ghanzi et randonnée avec un san pour apprendre les techniques de survie dans la brousse.

Maun Pendant le trajet du Kalahari à Maun, on peut remarquer que le paysage change et devient plus fertile. Après l'arrivée à Maun, nous prenons nos dispositions pour l'excursion de trois jours à venir dans le delta de l'Okavango.

Delta de l'Okavango De Maun, la porte du delta, un mokoro (pirogue traditionnelle) nous fait traverser la région du delta du fleuve jusqu'au camp de brousse. Pendant deux jours complets, des randonnées sauvages et des sorties en mokoro permettent de découvrir la faune et la flore uniques de la calme région sauvage du delta de l'Okavango, l'une des zones humides les plus grandes et riches en faune d'Afrique. L'envergure du delta et le fait que le niveau d'eau atteint son point le plus haut exactement au moment où la saison sèche touche la région ont pour résultat d'attirer une faune extrêmement diverse et dense aux alentours du delta de l'Okavango.

Gweta Alors que le soleil d'Afrique nous réveille, nous rassemblons nos affaires et partons pour le village de Gwe-ta, près des pans de sel de Makgadikgadi. Avec le Salar de Uyuni en Bolivie et le pan d'Etosha en Namibie, ils font partie des plus grands pans de sel du monde. Nous passons une nuit unique sous des baobabs immémoriaux.

Parc national de Chobe / Kasane Direction le parc national de Chobe, où nous établissons le campement à l'extérieur du parc, près de Kasa-ne. À la croisée des fleuves Zambèze et Kwando, il est possible de faire un tour en véhicule dans le parc ou en bateau sur la rivière Kwando – rien de mieux pour observer les hippopotames, crocodiles et éléphants qui se baignent.

Fin du circuit à Livingstone Traversée du Zambèze vers la Zambie et la ville de Livingstone. Les derniers jours de ce voyage sont consacrés au grondement des chutes Victoria, situées à la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie. Ces chutes sont le plus grand rideau d'eau du monde. Il est possible de participer à une aventure en rafting sur le Zambèze ou de couronner le voyage en sautant à l'élastique depuis l'un des ponts donnant sur les chutes d'eau. Fin du circuit le 21e jour et départ ou poursuite du voyage individuel.

15-16

13

14

17

18

19-21

AFR

IQU

E

82

LE KILIMANDJARO

Le Kilimandjaro est fait pour ceux qui visent toujours très haut! La journée, nous suivons les traces des scienti-fiques et alpinistes sur le plus haut sommet d'Afrique, à travers une forêt tropicale luxuriante, des déserts monta-gneux et des glaciers, qui règnent ici depuis d'innombrables années. Nous passons la nuit plus près que jamais des étoiles. Grâce aux guides professionnels et aux options de trek, l'ascension est une réussite assurée!

EXPERTS DU KILI Des guides formés et une formidable équipe aident à se concentrer sur la mission à remplir – c'est-à-dire atteindre le sommet! L'expertise des guides est essentielle pour garantir une arrivée au sommet en toute sécurité.

DATES DE DÉPART GARANTIES Toutes les dates sont garanties. Vous pouvez donc vous préparer à l'aventure en toute tranquillité!

TOUT COMPRIS Le prix inclut l'ensemble des autorisations, droits d'entrée des parcs nationaux et coûts pour l'équipement, les repas et le transport.

PLUS DE CHOIX Il est important de choisir son trek individuellement, selon sa propre forme physique. Outre la voie Machame, décri-te en détail à la page suivante, il existe d'autres voies de longueurs variables et avec différents types d'hébergement. Les conseillers de nos agences STA Travel se feront un plaisir de vous renseigner à ce sujet. Les circuits en groupe sont l'idéal pour ceux qui veulent partager l'aventure avec d'autres personnes, car l'ascension en équipe est mise en avant: elle permet de partager des histoires, des moments de rire, et de s'encourager dans les moments de fatigue pendant l'ascension. Ceux qui préfèrent voyager en solo peuvent opter pour un itinéraire dans le cadre d'un trek individuel.

Machame 1500m

Rongai Route

Machame Route

Marangu Route

Trip Route auf der anderen Seite des Berges

Rongai 1900mMarangu 1420m

Mandara Hut 2720m

Horombo Hut 3720m

Mawenzi Tarn 4600m

Machame Camp3000m

Mawenzi5149m

Shira Ridge3962m Shira Camp

3840m

Kibo Hut & Camp3703m

Kikelewa Cave3800m

First Cave2600m

Forest Cave2850m

Baranco Camp3950m

Kilimandscharo GipfelUhuru Peak5895m

AFR

IQU

E

83

LE KILIMANDJARO

Cette magnifique voie pittoresque présente un niveau de difficulté élevé, mais n'a pas cessé de gagner en popularité ces dernières années. L'ascension dure une journée de plus que par la voie Ma-rangu, ce qui facilite toutefois l'acclimatation. L'ascension et la de-scente passent par différents chemins, l'hébergement pour la nuit se fait sous tente. Cette voie est également appelée la «whiskey route» et traverse de magnifiques forêts, des marais, le plateau de Shira et offre de fabuleux panoramas sur le camp de Barafu.

PRESTATIONS COMPRISES• Randonnée guidée en groupe sur le Kilimandjaro en suivant la

voie Machame

• 7 x petits déjeuners, 6 x déjeuners, 6 x dîners

• Hôtels modestes (2 nuits), camping en montagne (5 nuits)

• Minibus privé, randonnée à pied

• Guide anglophone, guide de montagne certifié, collaborateurs locaux, cuisinier et porteurs

• Petit nombre de participants: max. 12

Taux de réussite: 95 % Hébergement: camping (sous tente à monter soi-même) Jours en montagne: 6

LA VOIE MACHAME 8 JOURSMOSHI MOSHIDÉPART: LU/VE/SA/DI (À CERTAINES DATES)

L'APPEL DE LA MONTAGNE

CODE DU CIRCUIT: GADTM8

AFR

IQU

E

84

SÉJOUR COMPACT EN TANZANIE

01

03-04

06-09

05

10JOURS

02

10

TANZANIE

KENYA

Nairobi

Zanzibar

Dar Es Salaam

ArushaSerengeti N.P.

Mt. Kenya

Cratère du Ngorongoro

CIRCUIT AVENTURE ¤ NAIROBI - STONE TOWN

ITINÉRAIRE *Possible dans le sens inverse

Arrivée à Nairobi / Arusha Voyage individuel jusqu'à Nairobi. Départ aux aurores pour les territoires semi-arides des Massaïs, vers la Tanzanie et la ville animée d'Arusha.

Parc national du Serengeti Un petit véhicule tout terrain vous conduit au parc national du Serengeti. À l'arrivée, le trajet jusqu'au campement est l'occasion de partir en safari – en effet, nous passons la nuit dans la nature sauvage en plein cœur du Serengeti. Le Serengeti est réputé pour sa faune extraordinaire et abrite aussi de grands félins, ainsi que les «Big 5».

Cratère du Ngorongoro / Arusha Le cratère offre refuge à une population particulièrement dense d'animaux sauvages, qu'un safari-photo permet d'observer de près. Ensuite retour au campement à l'extérieur d'Arusha le 4e jour.

Dar Es Salaam Poursuite du voyage vers Dar es Salaam le 5e jour.

Zanzibar Trajet en ferry jusqu'à Zanzibar, où vous aurez le temps d'explorer les ruelles de Stone Town, de visiter une plantation d'épices et de profiter des plages de sable blanc de l'île.

Fin du circuit à Zanzibar Fin du circuit le matin du 6e jour. Départ ou poursuite du séjour individu-el ou séjour supplémentaire.

PRESTATIONS ET INFOSDépart: LU, ME, JE, DI (à certaines dates)Hébergement: hôtels modestes (4 nuits), camping (3 nuits sous tente à monter soi-même), camping (2 nuits) Repas: 9 x petits déjeuners, 5 x déjeu-ners, 5 x dîners Transport: véhicule tout terrain, véhicule de safari, ferry Nombre de participants: max. 51 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux, chauffeur Code du circuit: GADKT - Nairobi to Zanzibar adventure

LES INCONTOURNABLES DU KENYA6

JOURSCAMPING ET COMPAGNIE ¤ NAIROBI

• Hébergement exceptionnel en familles d'accueil• Panoramas extraordinaires sur la vallée du Grand Rift• Safaris-photos dans la réserve du Masai Mara

Ce voyage nous emporte au cœur du Kenya avec des safaris-photos, des expériences culturelles et historiques et de nombreuses opportunités d'observer tous les animaux africains exotiques en liberté. Trois nuits chez une famille d'accueil chaleureuse et deux nuits en campement per-mettent de se sentir très proche du pays et de ses habitants. Direction le parc national de Nairobi et le musée national du Kenya, pour en apprend-re plus sur la culture locale. Les vues spectaculaires sur la vallée du Grand Rift, la visite du parc national de Hell's Gate et le camp au bord du lac Naivasha sont d'autres moments forts de ce circuit. Le programme inclut en outre des safaris-photos dans le Masai Mara - une expérience absolue vous attend au Kenya!

Départ: tous les jours Hébergement: famille d'accueil (3 nuits), camping (2 nuits) Repas: pension complète Transport: minibus Code du circuit: 1S-NBOCKS

JOUR

AFR

IQU

E

85

AVENTURE AVEC LES GORILLES AU KENYA ET EN OUGANDACIRCUIT AVENTURE ¤ NAIROBI - LAC NAKURU - PARC NATIONAL QUEEN ELIZABETH - JINJA - NAIROBI

14JOURS

Arrivée à Nairobi / Lac Nakuru Voyage individuel jusqu'à Nairobi. Le parcours matinal de deux heures nous emmène en plein cœur du pay-sage spectaculaire de la vallée du Rift jusqu'au lac Nakuru. Nous observons l'ample population de flamants et une foule d'autres animaux sauvages tels que les impalas, les rhinocéros noirs et blancs, les buffles, les hyènes et même les léopards au cours d'un safari pendant l'après-midi.

Eldoret / Kampala Passage de la frontière avec l'Ouganda à Eldoret et poursuite du voyage vers la capitale de l'Ouganda. À proximité du lac Victoria, à une altitude de 1 155 m se trouve Kampala. Avec 1,5 million d'habitants et son statut de siège du gouvernement, Kampala constitue le centre incontesté de l'Ouganda. Un impressionnant panorama urbain, des rues au charme européen et des gens agréables font de la visite de la fascinante capitale une étape incontournable de notre voyage.

Parc national Queen Elizabeth Le parc national Queen Elizabeth dans l'ouest ougandais est subdivisé en deux écosystèmes distincts déli-mités par les lacs Edward et George. Le canal de Kazinga que l'on pourra emprunter lors d'une promenade en bateau en option matérialise la ligne de démarcation de ces derniers. Nous y côtoierons plus de 550 es-pèces d'oiseaux, des hippopotames, des buffles et des crocodiles tout en veillant à respecter une distance de sécurité. Une randonnée naturaliste est également au programme.

Parc national de Bwindi / Lac Bunyonyi Le camp est établi au bord du lac Bunyonyi et sert de point de départ pour l'excursion chez les gorilles. Le lac Bunyonyi est idéal pour passer quelques jours à nager, se promener et faire du canoë avant ou après la visite chez les gorilles. Le parc national de la Forêt Impénétrable de Bwindi est le lieu de rendez-vous par excellence pour les excursions chez les gorilles: il accueille plus de la moitié des 600 gorilles des montagnes protégés du monde. Des sentiers sélectionnés nous mèneront auprès de ces communautés.

Parc national Lake Mburo Les joyaux de ce parc national de près de 260 km² sont sans conteste le lac Mburo et sa grande population d'impalas. Quatorze autres lacs plus petits ainsi que de vastes marais offrent des paysages hétérogènes que l'on découvrira plus en détail lors d'un safari-photo.

Jinja Jinja est la deuxième ville de l'Ouganda, après Kampala. On pourra passer, dans cette ville située sur les berges du lac Victoria qui, selon les ougandais, est la source du Nil, une journée à faire du rafting sur le fleuve en question et du VTT ou toute autre activité sportive en option.

Eldoret / Fin du circuit à Nairobi Aujourd'hui, nous repassons la frontière du Kenya et passons la nuit à Eldoret. Nous pourrons à nouveau contempler la vue sur la fantastique vallée du Grand Rift, avant d'arriver, tard dans la nuit, à Nairobi où le circuit prend fin. Départ ou poursuite du séjour individuel ou séjour supplémentaire.

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Les rues animées de Kampala

•Safari-photo dans le parc national Queen Elizabeth

•Trekking dans le parc national de Bwindi

•Rencontre avec les gorilles des montagnes

•La source du Nil à Jinja

01

JOUR ITINÉRAIRE

04-05

06-09

10

11-12

13-14

APERÇUL'Ouganda est un pays idéal pour découvrir l'Afrique. Les gorilles des montagnes sont sans aucun doute l'une de ses principales attractions. À lui seul, le parc national de Bwindi accueille presque la moitié des gorilles des montagnes du monde. Au cours d'un safari, nous traverserons la forêt tropicale pour nous approcher jusqu'à quelques mètres de ces fantastiques gorilles dont la protection est sous étroite sur-veillance. Et dès lors qu'on se trouve en Afrique, un safari dans un parc national est une excellente idée! La nature vierge, le calme et l'incroyable faune laisseront de ce voyage un souvenir inoubliable!

02-03

Durée du voyage en jours/nuits: 14/13Transfert: non comprisHébergement: camping (13 nuits sous tente à monter soi-même) Repas: 13 x petits déjeuners, 14 x déjeuners, 13 x dîners Transport: véhicule tout terrain, minibus, à piedNombre de participants: max. 22Accompagnement: guide anglophone, guides locaux, pisteur, chauffeurCode du circuit: GADKKU – Kenya & Uganda gorilla adventure

PRESTATIONS ET INFOS

Nairobi

Eldoret

Jinja PN Queen Elizabeth

Mont Kenya

Lac Bunyonyi

Kampala

TANZANIE

KENYAOUGANDA

PN du lac Nakuru

PN du lac Mburo

DATES



2012/13LU, ME, DI

AFR

IQU

E

86

CIRCUIT AVENTURE ¤ CASABLANCA - FÈS - LE SAHARA - L'ATLAS - MARRAKECH

JOYAUX DU MAROC14

JOURS

Arrivée à Casablanca Voyage individuel pour Casablanca et premières explorations en solo. Nous recommandons une promenade dans la médina, sur la plage ou jusqu'à la spectaculaire mosquée Hassan II.

Meknès Direction l'ancienne capitale du Maroc, Meknès (de 1672 à 1727). Une visite guidée de cette magnifique ville impériale est au programme du jour. Le souk local est l'un des marchés les plus animés et les plus colorés du Maroc.

Fès Voyage à travers de petites collines jusqu'aux impressionnantes ruines romaines de Volubilis. Ces ruines romaines, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont les mieux conservées dans cette partie de l'Afrique du Nord. Vous pouvez vous promener dans les rues abandonnées et imaginer à quoi ressemblait la ville dans l'Antiquité. Le guide local vous explique la vie dans l'empire romain et vous montre les anciens bains publics, les sols en mosaïques et les grandes colonnes en marbre. Poursuite du voyage vers Fès. La médina de Fès est la plus grande médina médiévale du monde encore en activité et Fès était la plus grande ville du monde connue au XIe siècle.

Sahara / Merzouga Au programme du jour: promenade en chameau, dîner et nuit dans un campement au milieu du désert. Instants exceptionnels garantis! Nous passons la nuit dans le Sahara, aux abords de la ville de Merzouga, sous des tentes bédouines. Le feu de camp est l'occasion de raconter de fabuleuses légendes traditionnelles du soir.

Gorges du Todgha À la sortie du désert, direction la vallée du Todgha pour une promenade dans les palmeraies luxuriantes. Vous pourrez en apprendre plus sur le mode de vie local et la culture et la récolte des fruits. Nous passons la nuit dans les gorges du Todgha. Le soir, un délicieux repas berbère vous attend.

Aït-Ben-Haddou Une visite guidée de la casbah d'Aït-Ben-Haddou est au programme du jour. Le village se compose en réalité de six casbahs imbriquées, de châteaux résidentiels bâtis de manière traditionnelle et d'un grenier à céréales délabré. Il a souvent servi de décor de film et il est donc possible que certaines personnes lui trouvent un air familier!

Haut Atlas Cap sur les montagnes du Haut Atlas et le parc national du Toubkal. Le parc est ancré au sein de ce paysage montagneux et abrite le plus haut sommet de toute l'Afrique du Nord, le Toubkal, d'une altitude de 4 167 m. Le territoire est habité par les Berbères, qui l'utilisent comme pâturage. Nous passons la nuit dans un refuge tout simple, accessible à dos de mulet.

Essaouira Arrivée au bord de l'Atlantique et à Essaouira, une magnifique vieille ville portuaire où nous passerons les jours suivants.

Fin du circuit à Marrakech Nous profiterons des derniers jours de cette aventure à Marrakech. Une visite de la place Jamaâ El Fna et des ruelles de la médina s'impose. Fin du circuit le 14e jour et départ ou poursuite du voyage individuel.

Casablanca

EssaouiraMarrakech

Fès

Meknès

Gorges de TodraAït Ben-Haddou

Merzouga

MAROC

Aremd

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Dans les souks de Meknès

•Traversée du désert à dos de chameau

•La casbah d'Aït-ben-Haddou

•La magie des montagnes de l'Atlas

•La ville portuaire d'Essaouira

01

JOUR ITINÉRAIRE

03-04

05-06

07

08

09

10-11

APERÇUCe voyage permet de découvrir le Maroc dans toute sa splendeur en seulement deux semaines. Vous flânerez dans les citadelles, sur les marchés aux épices et à travers les villes animées. Vous découvrirez le Sahara à dos de chameau et passerez une nuit à la belle étoile dans le désert! Ensuite, vous mettrez le cap sur les gorges du Todgha dans l'Atlas. Vous percevrez l'âme des villes impériales en explorant les souks exotiques envahis d'une multitude d'objets. Quelques jours dans la vieille ville portuaire d'Essaouira complèteront ce circuit.

02

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 14/13 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (11 nuits), maison d'hôtes (1 nuit), camping (1 nuit, en dortoir) Repas: 13 x petits déjeuners, 3 x dîners Transport: bus, chameau, à pied Nombre de participants: max. 15 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux, chauffeur Code du circuit: GADCHM - Highlights of Morocco

12-14

DATES



2012/13Mercredis et samedis

AFR

IQU

E

87

L'ATLAS EN JEEP

1S-RAKATL

1 JOUR

Cette excursion d'une journée mène des subli-mes montagnes de l'Atlas au parc national de Toubkal, l'un des plus spectaculaires du Maroc. Elle passe également par la vallée de Mizane, la ville de marchés d'Asni et le village berbère d'Imlil. Un excellent déjeuner berbère nous attend dans les montagnes.

LA NATURE À L'ÉTAT PUR ¤ MAROC

SAFARI DANS LE DÉSERT

1/2 JOURNÉE

Cette palpitante excursion d'une demi-journée permet de découvrir le désert de Dubaï et ses dunes de sables à bord d'un 4x4. Dans le campement du désert, l'hospitalité arabe nous donne l'impression d'être un cheik qui attend le coucher du soleil. Des grillades sont au menu du soir et nous pouvons fumer un narguilé, monter un chameau ou admirer les danseuses du ventre.

1S-DXBDSF

SORTIR DES SENTIERS BATTUS ¤ DUBAÏ

COURS DE CUISINE TAJINE

1S-RAKTAJ

1/2 JOURNÉE

Nous allons acheter les ingrédients pour le repas au souk, comme les autochtones, et le cuisinier nous montre pas à pas comment préparer les mets traditionnels marocains. Nous savourons ensuite ces mets au déjeuner, dans le splendide décor d'un riad.

DÉPAYSEMENT CULINAIRE ¤ MAROC

UNE JOURNÉE TYPIQUE DANS LA VIE D'UN BERBÈRE

1 JOUR

Cette excursion est faite pour ceux qui veulent échapper pendant une journée au tumulte de Marrakech et découvrir la vie locale! Nous passerons une journée avec les berbères dans un village et apprendrons à garer un âne (oui, ça se fait!). Nous pourrons participer à la mois-son, regarder par-dessus l'épaule des cuisiniers et faire le pain pour le déjeuner. L'après-midi un succulent repas nous sera servi avec un spectacle traditionnel. Le circuit dure env. dix heures, y compris 2 heures de trajet à l'aller et au retour.

IMMERSION EN TERRE ÉTRANGÈRE ¤ MAROC

1S-RAKDLB

AFR

IQU

E

88

TRÉSORS DE LA JORDANIE

JORDANIE

Amman

Madaba

Mer Morte

Jerash

Kerak

Pétra

Wadi Rum

Aqaba

8 JOURS

CIRCUIT AVENTURE ¤ AMMAN - JERASH - PÉTRA - WADI RUM - AMMAN

JOUR ITINÉRAIRE

APERÇUCe voyage nous fait découvrir des sites historiques, des cités perdues, des paysages désertiques et la mer Rouge. De lieux connus dans le monde entier à des joyaux cachés – rien ne manque à ce circuit de huit jours! Du nord au sud, vous pourrez vous imprégner des couleurs, de la culture et de l'histoire d'un pays à la superficie certes réduite, mais très riche en aventures.

01

02

03-04

Arrivée à Amman Voyage individuel jusqu'à Amman. Quartier libre le reste de la journée.

Jerash / Mer Morte Le matin, visite de la cité romaine bien conservée de Jerash. Ensuite, cap sur la mer Morte, la mer la plus salée du monde, dans laquelle il est tout simplement impossible de couler!

Madaba / Mont Nébo / Kerak / Pétra Sur le chemin de Pétra, nous ferons escale à Madaba, au mont Nébo et à Kerak. Arrivée à l'hôtel près de Pétra en début de soirée. Le 4e jour est consacré à l'exploration de la fascinante ville de Pétra, qui fait honneur à son nom – Pétra signifie «roche»! Cette ville troglodytique aux nuances roses abrite de gigantesques tombeaux taillés dans le grès rouge. Considérée comme une merveille du monde, la ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Wadi Rum À bord d'un véhicule tout terrain, nous nous enfonçons en plein cœur du désert pour admirer les paysages impressionnants et découvrir la culture locale en passant la nuit dans un camp bédouin.

Aqaba Vous passerez la journée dans la ville côtière d'Aqaba, sur la mer Rouge. Vous pourrez profiter de la plage, faire du snorkeling et déguster de délicieux fruits de mer.

Fin du circuit à Amman Le 7e jour, dans l'après-midi, départ pour Amman et fin du circuit le lendemain.

05

06

07-08

Hébergement: hôtels (6 nuits), campement dans le désert (1 nuit) Repas: 7 x petits déjeuners, 1 x dîner Transport: minibus, véhicule tout terrain, à piedNombre de participants: max. 15Accompagnement: guide anglophone, guides locauxCode du circuit: GADWHJ – Highlights of Jordan


DATES



2012/13

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Les fascinantes ruines de Pétra

•Visite de la cité romaine de Jerash

•Paysages de montagne spectaculaires

•Excursion en 4x4 dans le désert

•Baignade en apesanteur dans la mer Morte

Samedis

EUR

OPE

89

EUROPEEU

RO

PE

89

EUR

OPE

90

TREKKING MONT BLANC

ChampexTrient

Les Contamines

Chamonix

Les Chapieux

Val Ferret

Courmayeur

ITALIE

FRANCE

SUISSE

1

2

1

2

1

11

L'APPEL DE LA MONTAGNE ¤ CHAMONIX - LES CHAPIEUX - COURMAYEUR - VAL FERRET - CHAMONIX

10 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•La France, l'Italie et la Suisse à pied

•Circuits de randonnée de classe mondiale

•Paysages de montagne spectaculaires

•Glaciers et forêts d'épicéas

•Panoramas époustouflants sur le massif du Mont Blanc

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 10/9 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (2 nuits), hôtels modestes (2 nuits), refuge (5 nuits) Repas: 7 x petits déjeuners, 4 x dîners Transport: bus, à pied, téléphérique Nombre de participants: max. 12Accompagnement: guide anglophone Code du circuit: GAEFMB - Trekking Mont Blanc

01-02

JOUR ITINÉRAIRE

Arrivée à Chamonix / Les Contamines Voyage individuel jusqu'à Chamonix et rencontre avec le groupe à 17h00. Le 2e jour, trajet en bus ou en train jusqu'aux Houches, puis téléphérique jusqu'au point de départ du trek à Bellevue. Cette randonnée passe par de magnifiques forêts d'épicéas, des prairies de montagne et l'aiguille de Bionnassay entourée de glaciers. L'ascension suit une ancienne voie romaine jusqu'aux Contamines, où nous passerons la nuit.

Les Chapieux L'ascension du jour jusqu'à la Croix du Bonhomme séduit grâce à une vue spectaculaire sur le sommet environnant du massif du Mont Blanc. Une descente abrupte nous mène ensuite jusqu'aux Chapieux. Nous passons la nuit sur place, dans une auberge.

Courmayeur Nous continuons à travers des pâturages ouverts jusqu'au Col de la Seigne à la frontière italienne, avant d'entreprendre la descente dans la magnifique vallée alpine du Val Veny. Le parcours du jour est très exigeant, mais le panorama et l'objectif à atteindre, la ville italienne de Courmayeur dans le Val d'Aoste, valent bien les efforts de la journée.

Courmayeur Toute la journée est placée sous le signe de la détente! Si vous vous ennuyez, il est possible de prendre le téléphérique jusqu'à la pointe Helbronner ou de se détendre au spa de Pré-Saint-Didier grâce aux massages et aux thermes. Dîner en option avec le groupe.

Val Ferret De Courmayeur, la randonnée se poursuit sur le Mont de la Saxe et son fabuleux panorama sur les crêtes des Grandes Jorasses, où un pique-nique s'impose pour la pause de midi. La destination suivante est le refuge Bonatti au val Ferret.

Champex La randonnée passe par le grand col du Ferret, qui marque la frontière entre l'Italie et la Suisse et permet en même temps de passer du côté suisse du val Ferret. En bus public, nous traversons des localités pittoresques jusqu'à Praz de Fort. De là, nous effectuons la dernière étape vers Champex à pied.

Trient De Champex d'en Bas, nous empruntons l'ancien chemin des bœufs, jadis utilisé pendant l'été pour la transhumance, et le col de la Forclaz dans le canton du Valais pour rejoindre la commune suisse de Trient.

Fin du circuit à Chamonix Il est temps de dire adieu à la Suisse: le retour en France est imminent. Via le Col de la Balme, dont le sommet offre une vue époustouflante sur le massif du Mont Blanc, la descente nous conduit dans la vallée de Chamonix. La dernière étape depuis Tré le Champ ou Montroc s'effectue en bus ou en train. Dernière soirée à Chamonix. Fin du circuit le 10e jour.

03

07

08

09-10

05

04

06

APERÇUCe trek est un formidable défi pour tous ceux qui ont soif d'aventure et sont en bonne forme physique! Ce circuit dans les Alpes passe par la France, puis l'Italie et la Suisse. Les collines, les montagnes, les vallées et les paysages époustouflants resteront gravés à jamais dans les mémoires. De plus, le massif du Mont Blanc offre l'une des meilleures pistes de randonnée du monde. Chacun porte son paquetage: une bonne condition physique est indispensable, car cette randonnée de plusieurs jours requiert un minimum de préparation, de volonté et d'envie de se dépasser.

DATESLU, JE, SA

Jun - sep (à certaines dates)


2012/13

EUR

OPE

91

JUMBO STAY STOCKHOLM-ARLANDA

DOUX RÊVES D'INSOLITE ¤ SUÈDE

Si vous aimez les aéroports et cherchez un endroit insolite où passer la nuit, vous êtes au bon endroit! L'extraordinaire hôtel Jumbo Stay est aménagé dans un ancien Boeing 747. Il dispose de 30 chambres (1 à 4 lits). Passer la nuit dans la suite de luxe est une expérience très insolite, car elle se trouve dans le cockpit de l'avion, avec une vue panoramique sur l'aéroport. Le per-sonnel habillé comme un équipage ajoute au réalisme. Les services incluent le transfert aéroport gratuit. Un ascenseur, un kiosque à journaux, une salle TV et un espace de jeu pour les enfants font partie des commodités offertes. Le café, le bar, le pub et le restaurant sont là pour satisfaire vos envies. Le petit déjeuner est compris. Welcome on board!

HOTEL MARMARA ANTALYA

DOUX RÊVES D'INSOLITE ¤ TURQUIE

L'hôtel Marmara d'Antalya invite à la rêverie. Les 24 chambres du loft sont aménagées dans un bâtiment tournant. Vous pouvez ainsi profiter d'une superbe vue panoramique de la mer aux montagnes. Ce bâtiment unique au monde propose une véritable expérience. La chambre tourne plusieurs fois par jour autour de son axe. Le Marmara offre toutes les commodités d'un hôtel 5 étoiles: sauna, fitness, spa, massages, billard, tennis de table, jacuz-zi, bibliothèque, hammam et piscine extérieure.

DANSE DU VENTRE TURQUE

1S–ISTBEL 1S–MARMARA

1 JOUR

Capitale de la danse du ventre, Istanbul est le meilleur endroit pour apprendre les principaux mouvements pour faire chalou-per ses hanches comme une danseuse du ventre. Un peu d'entraînement suffit!

APPRENDRE EN TURQUIE / ISTANBUL

1S–BCNSCO

1/2 JOURNÉE

Ce cours de cuisine n'est pas fait pour les dilettantes: on enfile son tablier, et c'est parti! Le cuisiner sert une sélection de différentes tapas, que l'on aide à préparer. Ensuite, une paella aux fruits de mer est au menu et, pendant qu'elle mijote juste sous notre nez, nous apprenons à préparer une véritable sangria. Bon appétit!

COURS DE CUISINE ESPAGNOLEAPPRENDRE EN VOYAGEANT ¤ ESPAGNE / BARCELONE

COURS DE CUISINE DANS LE CHIANTI

1S-FLRCOO

1 JOUR

Mamma Mia! Ce cours d'une journée est un must pour les amoureux de cuisine italienne et de bon vin. Dans l'atmosphère détendue de la Toscane, rien de plus simple que d'apprendre à préparer un festin typiquement italien. Le chef vous dévoile les secrets de certains des plats les plus appréciés, que vous pourrez déguster ensemble au déjeuner. Avec un verre de vin local, vos papilles vont frétiller de plaisir.

APPRENDRE EN VOYAGEANT ¤ ITALIE / CHIANTI

COPENHAGUE EN KAYAK

1S-CPHCHK 1S-JUMBOSTAY

1/2 JOURNÉE

LA CROISIÈRE S'AMUSE ¤ DANEMARK

Ce circuit permet de découvrir Copenhague sous un nouveau jour! Le kayak glisse sur l'eau et à travers la ville, et permet de découvrir de manière décontractée les monuments, comme la bibliothèque royale du Danemark, aussi appelée le diamant noir. Nous passerons aussi par un quartier rempli de nouveaux bâtiments exclusifs, des anciens bateaux de guerre et l'opéra. La journée se termine en buvant un verre en kayak! Stockholm peut être explorée de la même manière.

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

92

AMÉRIQUE LATINE

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

92

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

93

LE SOLEIL DES MAYAS

BELIZE

MEXIQUE

Panajachel

San Ignacio

Flores/Tikal

Playa del Carmen

Antigua

Caye Caulker

MEXIQUERio Dulce

ChichicastenangoGUATEMALA

CIRCUIT AVENTURE ¤ PLAYA DEL CARMEN - SAN IGNACIO - CAYE CAULKER - FLORES - LAC ATITLÁN

16 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Snorkeling sur la côte caraïbe

•Vestiges mayas d'exception

•La cuisine des Caraïbes

•Le café du Guatemala

•Le lac Atitlán et Antigua

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 16/15 Transfert: non compris Hébergement: hôtels modestes (14 nuits), famille d'accueil (1 nuit) Repas: 1 x dîner Transport: bus, bateau, minibus, taxi, à pied Nombre de participants: max. 15 Accompagnement: guide anglophone, guide local Code du circuit: GACMCA – Mayan sun

Arrivée à Playa del Carmen Voyage individuel pour Playa del Carmen et rencontre avec le groupe dans la soirée. Le reste de la journée est libre, pour profiter de l'eau paradisiaque des Caraïbes. Il est aussi possible de partir en excursion de snorkeling dans les mangroves ou à Cozumel, le paradis des plongeurs, et de visiter les célèbres vestiges mayas de Tulúm.

Caye Caulker Passage de la frontière du pays voisin, le Bélize, par Chetumal. Au départ de Belize City, un hydroglisseur nous conduit sur la petite île de Caye Caulker. La rue principale est bordée de petits bars et de magasins de plongée. Cette ambiance décontractée met tout le monde à l'aise et l'un des sympathiques habitants de l'île fera peut-être remarquer le fameux panneau «Go Slow» aux personnes trop pressées. Le deuxième récif corallien du monde peut ici être exploré en snorkeling et une visite des bars reggae est conseillée en soirée.

San Ignacio Les vestiges mayas de Xunantunich et Cahal Pech se trouvent non loin de la ville de San Ignacio, de même que la grotte d'Actun Tunichil Muknal qui cache d'importants trésors archéologiques. Outre ces merveilles culturelles, de nombreuses activités de plein air facultatives sont proposées dans la région.

Flores Flores se trouve sur l'île guatémaltèque de San Andrés, dans la partie sud-ouest du lac Petén Itzá et n'est reliée au continent que par un barrage artificiel. Cette ville est le point de départ idéal pour les excursions à Tikal, où l'on peut visiter certains des vestiges mayas les plus importants et les mieux conservés.

Rio Dulce Le Rio Dulce relie la mer des Caraïbes et le lac Izabal, le plus grand lac du Guatemala. L'embouchure du fleuve se trouve dans la partie sud de Livingston, où l'on trouve la meilleure cuisine caribéenne. Les mang-roves peuplées de nombreux animaux invitent à l'exploration – avec un peu de chance, il est même possible d'apercevoir des lamantins, ces rares «vaches de mer»!

Antigua À ne pas confondre avec l'île caribéenne du même nom, Antigua est une splendide ville coloniale, qui était jadis la principale ville d'Amérique centrale et la capitale des colonies espagnoles. De nos jours, cette destination de voyage en vogue fait partie du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Les volcans Agua, Acatenango et Fuego (ce dernier étant toujours en activité) sont situés à portée de vue et sont l'une des principales attractions.

Panajachel / Chichicastenango Le célèbre marché de Chichicastenango est un paradis pour les amateurs de shopping! Passage obligé par ici pour acheter des souvenirs parmi les locaux, avant de partir pour le lac Atitlán.

Séjour en famille d'accueil sur le lac Atitlán Le superbe lac Atitlán est entouré de volcans et de petits villages indigènes et est vraiment un endroit de rêve. Voyage en bateau sur le lac et visite en option de quelques-unes des petites colonies. Hébergement pour la nuit dans une famille d'accueil, qui nous permet d'en apprendre plus sur le mode de vie local.

Fin du circuit à Antigua De retour à Antigua, diverses activités facultatives vous attendent, comme un cours de salsa ou la visite de plantations de noix de macadamia ou de café. Fin du séjour le 16e jour.

01-02

03-05

06-07

08

09-10

11-12

13

14

15-16

JOUR ITINÉRAIRE *Possible dans le sens inverse!

APERÇUAu cours de ce voyage, le paradis se cache quelque part entre le soleil étincelant du Yucatan et les collines fraîches des hautes terres guatémaltèques. Au programme: les Caraïbes aux plages immaculées et les eaux turquoises de l'île Caye Caulker, en passant par les voies navigables à l'intérieur de Bélize menant aux ruines incas et le paisible Rio Dulce, avant de se détendre dans la ville coloniale d'Antigua. Les habitants chaleureux de ces pays font des visites sur le marché et des séjours en famille d'accueil une expérience à part. C'est le meilleur de l'Amérique centrale!

DATESMercredis et samedis



2012/13

CIRCUIT SUR LE VOLCAN PACAYA, GUATEMALA

1S - IAWVOL

1/2 JOURNÉE

Après cette randonnée, vous pourrez vous vanter d'avoir déjà foulé le sol d'un volcan en activité! Après l'ascension sur les versants escarpés du volcan, une vue saisissante s'ouvre sur un paysage lunaire, couvert de lave refroidie, et un panorama extraordinaire s'ouvre sur la cime des volcans environnants, qui dépassent des nuages. Sur le Pacaya, les plus courageux peuvent même s'aventurer si près du cœur de l'action qu'ils auront l'impression de marcher sur le feu!

L'APPEL DE LA MONTAGNE ¤ ANTIGUA

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

94

AVENTURE AU COSTA RICA

Tortuguero

Puerto Viejode Talamanca

San José

Forêt tropicalede Sarapiquí

Monteverde

COSTARICA

La Fortuna/Arenal

Quepos/Manuel Antonio

CIRCUIT AVENTURE ¤ SAN JOSÉ – LA FORTUNA – MONTEVERDE – QUEPOS – SAN JOSÉ

16 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Excursion en bateau au parc national de

Tortuguero

•Baignade sous les chutes d'eau

•L'éclat du volcan Arenal

•La magie de la forêt de nuages

•Randonnée dans le PN Manuel Antonio

Durée du voyage en jours/nuits: 16/15 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (13 nuits), lodge modeste (2 nuits) Repas: 2 x petits déjeuners, 1 x déjeuner, 3 x dîners Transport: bus, tracteur, bateau, minibus, à pied Nombre de participants: max. 16 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux Code du circuit: GACRA – Costa Rica adventure


Arrivée à San José Voyage individuel pour San José et rencontre avec le groupe dans la soirée. Le reste de la journée est libre.

Puerto Viejo de Talamanca Le voyage commence avec le trajet jusqu'à la côte caraïbe. Le village pittoresque de Puerto Viejo de Talamanca est bordé de plages de sable blanc et noir et d'une végétation tropicale. Possibilité de faire des excursions en vélo, des sorties snorkeling ou des randonnées dans la réserve naturelle nationale de Manzanillo.

Tortuguero National Park De Puero Viejo, nous continuons vers Limón, avant de mettre le cap sur Tortuguero en bateau. Les tortues luths, aussi gigantesques que rares, se retrouvent sur ces plages pour se reproduire.

Forêt tropicale de Sarapiquí Le trajet jusqu'à Rara Avis est une petite aventure à lui seul: nous commençons par traverser en bateau les rivières de Tortuguero et La Suerte, avant de continuer en van et en Unimog (véhicule tout terrain), pour atteindre enfin le lodge dans la jungle dans une charrette tirée par un tracteur. Le voyage continue en compagnie d'un guide dans le parc national Braulio Carrillo, où se trouvent une ferme aux papillons et des coins de baignade près des cascades.

La Fortuna / Arenal La Fortuna est une ville chaleureuse située au pied du volcan Arenal et le point de départ idéal pour les excursions sur le volcan et dans la forêt tropicale. Exemples d'activités facultatives: randonnées nocturnes à travers la jungle, rafting en eaux vives, descente en rappel dans une cascade, promenades à cheval, etc.

Monteverde Le 11e jour, cap sur Monteverde dans la brumeuse forêt de nuages. Une soirée barbecue dans une ferme de la forêt de nuages est l'occasion idéale de goûter aux spécialités locales. Les guides locaux ont beaucoup à raconter sur la faune et la flore de la région. Les plus courageux se laisseront tenter par les activités facultatives comme le Skywalk ou un parcours en tyrolienne à la cime des arbres. Une visite au jardin des papillons est également très tentante.

Quepos / Manuel Antonio L'étape suivante est la ville de Quepos, sur la côte pacifique. Le célèbre parc national Manuel Antonio se trouve non loin de là. Dès l'entrée, de petits singes capucins observent les visiteurs. Les nombreux sentiers de randonnée qui longent la côté n'offrent pas seulement un sublime panorama sur les plages de rêve immaculées, mais permettent aussi avec un peu de chance de croiser des ratons laveurs et des iguanes.

Fin du circuit à San José Retour dans la capitale le 15e jour. Fin du circuit le lendemain. Départ ou poursuite du séjour individuel.

01

02-03

04-05

06-07

08-10

11-12

13-14

15-16

JOUR ITINÉRAIRE

APERÇULe Costa Rica possède l'une des plus riches biodiversités au monde: un vrai Jardin d'Éden. En naviguant sur les rivières, en admirant l'épaisse canopée de la forêt tropicale depuis les plateformes panora-miques, en se glissant dans la mystique forêt de nuages, en se détendant dans les sources chaudes, en paressant sur les plages paradisiaques ou en dansant toute la nuit avec les Ticos à San José, on réalise à quel point ce voyage sort des sentiers battus. Seul notre cœur peut renfermer la grandeur de ce petit coin de paradis à nul autre pareil!

DATESLundis et samedis



2012/13

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

95

San José

Monteverde

COSTARICA

La Fortuna/Arenal

Playa Matapalo

DATESDimanchesJun - nov


2012/13

LE COSTA RICA LA CÔTE RICHE


MISSION DE BÉNÉVOLAT ¤ SAN JOSÉ - MONTEVERDE - LA FORTUNA - SAN JOSÉ

15 JOURS

•Patrouilles de protection des œufs de tortues sur les plages

•Visite d'une plantation de sucre et de café

•Randonnée guidée dans la réserve de la forêt de nuages de Santa Elena

•Le volcan Arenal

•La faune et la flore variées du Costa Rica

TEMPS FORTS DU VOYAGE

À PROPOS DU PROJETL'objectif de ce projet de protection des tortues sur la côte pacifique est de protéger les nids et les petits des espèces de tortue menacées. Les «viveros», les dispositifs de protection bricolés et les patrouilles nocturnes protègent les œufs des attaques de prédateurs.

01

02-07

08-10

11-13

14

15

Arrivée à San José Voyage individuel jusqu'à San José et au point de rendez-vous à l'hôtel.

Bénévolat à Playa Matapalo Grâce à ce fantastique projet, vous apprenez comment les programmes de protection des tortues du monde entier fonctionnent et vous aidez à protéger ces animaux marins fascinants.

Monteverde Visite d'une plantation de sucre et de café à El Trapiche et visite guidée de la réserve de la forêt de nuages de Santa Elena.

La Fortuna Activités facultatives: une randonnée jusqu'au volcan Arenal avec un bain relaxant dans les sources chaudes ou le rafting en eaux vives promettent une aventure à l'état pur!

San José Voyage retour jusqu'à San José pour une grande soirée d'adieu avec le groupe.

Fin du circuit à San José Départ individuel ou prolongation du séjour.

JOUR ITINÉRAIRE

Durée du programme: 15 jours/14 nuits

Hébergement: hôtel modeste (8 nuits), dortoir dans un lodge (6 nuits)

Repas: 6 x petits déjeuners, 5 x déjeuners, 6 x dîners

Code du circuit: GACRPJ - Project Costa Rica

Avec ses forêts de nuages vierges et ses vagues défer-lantes, le Costa Rica, ou «la Côte riche», porte bien son nom. PROJET POUR

LA PROTECTION DES ANIMAUX

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

96

BOLIVIE ET COLOMBIE

Départ: tous les jours Hébergement: auberges de jeunesse (3 nuits), camping (2 nuits) Repas: 2 x petits déjeuners, 3 x déjeuners, 2 x dîners Transport: avion, véhicule tout terrain, bateau Code du circuit: 1S-LPBPAM

• Survol des Andes enneigées• Baignade avec les dauphins• Trekking/croisière de 3 jours

Ce circuit très hétéroclite débute dans la capitale bolivienne, La Paz. Après un vol impressionnant au-dessus des sommets andins enneigés, nous atterrissons dans le petit village de Rurrenabaque, au beau milieu de l'Amazonie. Nuit sur place. Nous débutons le lendemain notre croisière sur le fleuve Anaconda, où il est possible d'observer des yacarés (une espèce de crocodiles), des canards, des dauphins roses, des rats et des tortues. Les vastes plaines et la végétation basse sont caractéristiques de la pampa sud-américaine. De nombreux animaux peuvent être observés dans la pampa. Nous passons la nuit à la belle étoile et, avec un peu de chance, nous pourrons nager avec les dauphins. Le circuit s'achève après le vol de retour pour La Paz.

LA NATURE À L'ÉTAT PUR ¤ BOLIVIE / LA PAZ

PAMPA ET AMAZONE6

JOURS

Ce circuit combine non seulement deux formidables disciplines sportives, mais sillonne aussi deux pays fascinants d'Amérique latine. Cette aventure de cinq jours commence à Puno, au Pérou, et s'achève à La Paz, la capitale de la Bolivie. Transfert de l'hôtel à Puno aux berges du lac Titicaca. Il ne reste plus qu'à saisir une pagaie et c'est parti! Sur le chemin de l'île de Taquile, nous faisons halte sur l'île Esteves et la péninsule de Llachon. Les locaux accueillent alors le groupe et lui font découvrir leur mode de vie et leurs coutumes lors d'un tour de l'île. Après l'arrivée à La Paz, une aventure en VTT d'exception nous attend: la descente fulgurante sur la route de la mort traverse trois zones climatiques - adrénaline pure garantie!

Départ: tous les jours Hébergement: hôtels (4 nuits) Repas: 2 x petits déjeuners, 2 x déjeuners Transfert: hôtel à Puno Code du circuit: 1S-PUNKBD

LA NATURE À L'ÉTAT PUR ¤ BOLIVIE / LA PAZ

KAYAK ET VTT5

JOURS

• Kayak sur le lac Titicaca• Rencontre culturelle sur l'île de Taquile• VTT de descente à La Paz

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

97

Départ: tous les jours Hébergement: auberge (2 nuits), refuge (2 nuits) Repas: petit déj. à l'hôtel et tous les repas pendant la randonnée Accompagnement: un guide de montagne pour 2-3 personnes Code du circuit: 1S-LPBHUY

HUAYNA POTOSÍL'APPEL DE LA MONTAGNE ¤ BOLIVIE / LA PAZ

4 JOURS

• Acclimatation en altitude• Lever de soleil au sommet• Panoramas spectaculaires sur la cordillère Royale, La Paz et les environs

L'Huayna Potosí est un sommet couvert de glace s'élevant à une alti-tude de 6 088 m dans la cordillère Royale des Andes sud-américaines. L'ascension jusqu'au sommet est récompensée par des panoramas inoubliables sur la cordillère Royale, La Paz et la vallée verte des Yun-gas. Le 1er jour, trajet jusqu'à un refuge à 4 950 m d'altitude et début de l'acclimatation avec une ascension facile sur un glacier. Le guide donne des instructions techniques concernant l'escalade et l'utilisation de l'équipement. Nous atteignons la deuxième station à 5 200 m le lende-main, après une randonnée de trois heures. Une expérience particulière conseillée à tous ceux qui sont en bonne forme physique: l'ascension d'Huayna Potosí peu après minuit pour admirer le lever du soleil.

TAGANGA ET LA CITÉ PERDUE

7 JOURS

• Les ruines précolombiennes de la cité perdue des Tayronas• Trek de cinq jours à travers les collines et vallées pittoresques • Rencontre avec les premiers habitants

Transfert: aéroport Hébergement: hôtels (2 nuits), hamacs pendant le trek (4 nuits) Repas: 5 x petits déjeuners, 5 x déjeuners, 4 x dîners Transport: minibus Code du circuit: 1S-SMRTAG

Avec le Machu Picchu, la Ciudad Perdida (la Cité perdue) est l'une des plus grandes cités précolombiennes redécouvertes d'Amérique du Sud. Elle se trouve au nord de Santa Marta, en Colombie, dans le parc national de Tayrona. Le parc national de Tayrona a été fondé en 1969 et tient son nom de la tribu amérindienne indigène qui habitait jadis ici, les Tayronas. De cette époque, il reste des vestiges archéologiques tels que des fonda-tions en pierre. Ce trek exceptionnel permet non seulement de parcourir le paysage fascinant composé de forêt tropicale, forêt de nuages, rivières et ruisseaux, mais aussi de rencontrer les descendants des premiers habitants, les Kogis, qui vivent encore dans la région.

CAMPING ET COMPAGNIE ¤ COLOMBIE / SANTA MARÍA

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

98

01

02-03

06-07

04-05

08

PRESTATIONS ET INFOSTransfert: non compris Hébergement: hôtels (5 nuits), famille d'accueil (2 nuits) Repas: 5 x petits déjeuners Transport: minibus Nombre de participants: max. 15 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux Code du circuit: GACCL – Cuba libre

DATES 2012/13Tous les samedisJan - déc

Toutes dates de départ garanties

CUBA LIBRE

SoroaLas Terrazas

CUBALa Havane

Maria la Gorda

Viñales

CIRCUIT AVENTURE ¤ LA HAVANE - LA HAVANE

8 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE• La fabrique de cigares de Pinar del Rio• La visite des zones de ponte des

tortues de mer à Cabo San Antonio• Les cascades et plantations de café de

Soroa• Les rues animées de La Havane• Les paysages uniques entourant Soroa

Arrivée à La Havane Voyage individuel pour La Havane et rencontre avec le groupe pour dîner tous ensemble. Le reste de la journée est libre.

Viñales / Pinar del Rio Le 2e jour, trajet en bus en direction du petit village de Viñales, entouré de grottes calcaires pittoresques. Les mordus d'activités de plein air seront comblés par les randonnées et les sorties à cheval. À Pinar del Rio, la visite d'une fabrique permet de découvrir comment les fameux cigares cubains sont fabriqués.

María La Gorda Solitaire et retirée, María La Gorda est située à l'ouest de Cuba, sur la péninsule de Guanahacabibes. On y raconte une multitude de légendes parlant de pirates, de vieux canons et de trésors enfouis. María La Gorda est célèbre pour ses plages de sable blanc et ses conditions idéales pour des sorties en snorkeling riches en émotions! Une excursion à Cabo San Antonio, refuge d'espèces de tortues menacées d'extinction, permet de s'en convaincre: le paradis est bien ici. Visite facultative des célèbres plantations de tabac de Robaina.

Soroa / La Havane Cap sur Soroa, qui n'est pas qu'une simple station d'altitude, mais aussi un excellent point de départ pour les excursions à destination de plantations de café, cascades et sources chaudes. Soroa connaît des pré-cipitations relativement importantes, ce qui lui vaut parfois le surnom d'«arc-en-ciel de Cuba». Le soir du 7e jour, retour à La Havane, où l'on peut encore passer une dernière nuit sur les pistes de danse.

Fin du circuit à La Havane Fin du circuit et départ ou transfert individuel, ou prolongation du séjour le 6e jour.

JOUR ITINÉRAIRE

APERÇULa légendaire Cuba est un vestige solitaire du mouvement communiste en lutte contre l'Occident capi-taliste. Chaque pierre et chaque arbre de cette île semblent avoir leur propre histoire à raconter. Ce circuit dévoile les points d'intérêt de Cuba et regroupe les différentes influences rencontrées à Cuba. Le patrimoine colonial espagnol est omniprésent dans les nombreuses églises, les forts et les rues pavées, et les sons de la musique salsa planent sur toute la ville. Hébergement pour la nuit en hôtels ou familles d'accueil. Difficile d'imaginer un séjour à Cuba plus authentique que celui-ci!

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

99

TRAVERSÉE DE L'ÉQUATEUR

ÉQUATEUR

QuitoTena

Banos

OtavaloSan Clemente

Riobamba

AlausiGuayaquil

Machalilla

CIRCUIT AVENTURE ¤ QUITO – FORÊT TROPICALE DE L'AMAZONE – GUAYAQUIL – OTAVALO – QUITO

18 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Le séjour en famille d'accueil en Amazonie

•Les sources chaudes de Baños

•Le trajet en train jusqu'à la Nariz del Diablo

•Les plages de la magnifique côte

•Le marché d'Otavalo

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 18/17 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (12 nuits), famille d'accueil (4 nuits), bus de nuit (siège Pullmann/1 nuit) Repas: 4 x petits déjeuners, 4 x déjeuners, 4 x dîners Transport: bus public, véhicule tout terrain, canoë motorisé Nombre de participants: max. 15 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux Code du circuit: GAREE - The Ecuador experience

Arrivée à Quito Voyage individuel pour Quito. Rencontre avec le groupe dans la soirée.

Tena Trajet en bus dans les forêts tropicales du bassin amazonien. Activités facultatives à Tena, par exemple visite d'un centre de sauvetage des animaux, spéléologie ou rafting.

Forêt tropicale de l'Amazone Hébergement en famille d'accueil pour les deux nuits suivantes, dans une communauté indigène où l'on peut s'immerger complètement dans les coutumes et traditions locales. Randonnées guidées à travers la jungle pour découvrir les nombreuses espèces animales et la flore de la région. Rencontre avec un chamane pour en apprendre plus sur l'histoire et la culture des Quechuas.

Baños Trajet en bus jusqu'à Baños, nichée entre les collines andines et réputée pour ses sources thermales et ses piscines naturelles. Il faudra se lever tôt pour admirer le spectaculaire lever de soleil en se baignant dans l'eau chaude des sources. Diverses activités, comme la randonnée, l'équitation et le VTT, sont proposées en option.

Alausi Poursuite du voyage vers Alausi et temps libre.

Guayaquil Au matin du 8e jour, spectaculaire trajet en train jusqu'à la Nariz del Diablo, le Nez du Diable. Cette ligne de chemin de fer est considérée comme un exploit technique, car elle s'élève de plus de 1 000 mètres d'altitude sur seulement 26 km. Après le retour à Alausi, trajet en bus vers Guayaquil et temps libre sur place.

Puerto López / Parc national de Machalilla Au cours des deux prochains jours, hébergement dans la petite ville côtière de Puerto López. Aux alentours de cette ville pittoresque, on peut visiter un site de fouilles archéologiques, se rendre à Isla de la Plata pour observer les fous à pieds bleus en train de nicher, faire de la plongée ou du snorkeling, ou faire une sortie d'observation des baleines, en option et selon la saison. Au soir du 12e jour, bus de nuit pour Quito.

Quito Journée libre à Quito, par exemple pour une visite guidée facultative de l'une des plus belles villes de l'hémisphère ouest.

San Clemente Voyage en bus jusqu'à la communauté indigène de San Clemente. Diverses activités, comme des randonnées sur le thème des plantes médicinales ou jusqu'au mont Imbabura, sont proposées en option. Soirée culturel-le en option avec spectacle et cuisine régionale.

Otavalo Poursuite du voyage en bus jusqu'à Otavalo. Excursions facultatives à la cascade de Peguche, sur le marché du cuir de Cotacachi ou randonnées autour du lac de Cuicocha.

Quito Le matin, visite du marché artisanal d'Otavalo, qui propose des objets fabriqués par les locaux, puis retour à Quito.

Fin du circuit à Quito Fin du circuit le 18e jour. Départ ou poursuite du voyage individuel. Pourquoi ne pas prolonger le voyage et faire un crochet par les îles Galápagos?

01

JOUR ITINÉRAIRE

02

03-04

05-06

07

09-12

13

08

14-15

16

17

18

APERÇUL'Équateur a bien plus à offrir que les îles Galápagos. Ce petit pays est une destination de rêve avec ses paysages aux multiples facettes, sa population sympathique et sa culture très riche! Ce voyage pal-pitant mène droit en Amazonie, pour rencontrer un chamane, se baigner dans des sources chaudes et admirer le fameux Nez du Diable (Nariz del Diablo). Sans oublier de se détendre à la plage. La visite de communautés indigènes et des promenades sur les marchés sont aussi prévues. Des activités de plein air telles que randonnée ou rafting complètent le voyage.

DATESJeudis



2012/13

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

100

Camps International met également en œuvre des projets à Bornéo, au Cambodge, en Tanzanie et au Kenya. Une description complète des projets se trouve dans notre catalogue Volunteer, Work & Learn.

BON PLAN STA TRAVEL

CAMP ECUADOR

ÉQUATEUR

Quito

Camp Ecuador

Archidona

Dates: début du programme 1 x par mois, durée du programme 4 semaines

Site du projet: forêt de nuages au nord de Quito, région amazonienne au sud de Tena, côte pacifique au sud de Montanita

Arrivée: voyage individuel pour Quito, transfert de/à l'aéroport compris, pour les séjours de 2-3 mois, le transfert à Guayaquil est également compris

Hébergement: dortoir dans une maison commu-ne ou camp de base

Repas: tous les repas sont compris

Prise en charge sur place: coordinateur du programme, collaborateurs, numéro d'urgence 24h/24

Âge: 18-25 ans

Connaissances linguistiques: connaissances de base en anglais nécessaires

Divers: d'autres activités peuvent être organisées en option sur place, le projet n'a pas lieu en décembre

Participation prolongée au projet: durée totale

8 semaines à partir de € 2 597 / CHF 2 971

12 semaines à partir de € 3 367 / CHF 3 851

Code du circuit: 1S-UIOCAM


MISSION DE BÉNÉVOLAT ¤ ÉQUATEUR

Ce projet vous emmène dans des villages reculés des Andes, en Amazonie et sur la côte paci-fique, et fournit donc un aperçu des régions les plus variées de l'Équateur.

4 SEMAINES

Vous aidez à améliorer et à embellir les installations publiques dans les communautés de la forêt de nuages de l'Équateur.

En plantant certains arbres, vous consolidez les réserves alimentaires des ours à lunettes.

Vous assistez les projets de protection de l'environnement dans les réserves naturelles privées et prenez des dispositions pour la remise en liberté d'espèces animales protégées.

Dans les écoles, vous donnez des cours de sport, d'anglais et d'éducation environnementale et apprenez aux enfants à utiliser un ordinateur.

Sur les projets de deux ou trois mois, vous pouvez participer à des programmes de protection de l'environnement sur la côte et avez la chance d'étudier le comportement des baleines. Une visite du centre de protection de la nature pour les condors menacés d'Otavalo est également au programme.

Pendant le temps libre en soirée et le week-end, vous pouvez vous échanger avec d'autres volontaires internationaux et planifier des excursions ensemble.

VOTRE PARTICIPATION AU PROJET

Ce projet donne la possibilité exceptionnelle de s'engager en très peu de temps dans de nom-breux domaines différents. Vous participez activement à la protection de l'environnement, mais intervenez aussi dans le domaine social, et faites le plein d'expériences inoubliables. Vous aidez à améliorer le niveau de vie des locaux et à protéger des espèces animales menacées.

À PROPOS DU PROJET

PROJET MULTIPLE

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

101

DÉSERT D'ICA ET SAND BUGGIESSORTIR DES SENTIERS BATTUS ¤ PÉROU / LIMA

2 JOURS

Départ: DI, JE Hébergement: hôtel (1 nuit) Repas: non compris Transfert: Lima Code du circuit: 1S-LIMICA

Entourée de dunes, de palmiers et d'huarangos, la lagune de Huacachina res-semble à un mirage dans le désert et ne se trouve qu'à 5 km de la ville d'Ica. En chemin, visite de l'un des meilleurs domaines viticoles des environs et découverte d'Ica au cours d'une visite guidée. Le lendemain, sortie en bateau sur les îles Ballestas. Elle abrite des pélicans, des cormorans, des otaries et des dauphins, qui feront de cette excursion une expérience inoubliable. Un tour en buggy des sables sur les dunes vient parfaire cette excursion. Ce pack peut aussi être réservé comme excursion d'une journée à partir de Lima.

COLCA CANYON TREKCAMPING ET COMPAGNIE ¤ PÉROU / AREQUIPA

3 JOURS

• Randonnée dans le canyon le plus profond du monde• Dîner avec une famille locale• Baignade dans les sources chaudes naturelles

Le trek de trois jours dans le canyon le plus profond du monde est un must absolu et ne requiert pas de préparation physique particulière. Dans le canyon, notre chemin croise celui de nombreux lamas et alpagas. Le soir, rien de mieux que de partager un délicieux dîner dans une famille d'accueil pour récompenser les efforts de la journée. L'hébergement est également assuré par la famille d'accueil, ce qui permet d'avoir un bon aperçu du mode de vie des locaux. Le lendemain, cap sur la vallée fertile de Sangalle, où des sources naturelles invitent à la détente. Après une nuit dans des cabanes en bambou sous le fir-mament d'une beauté indescriptible, l'expérience est parfaite. Le 3e jour, retour à Arequipa en passant par Chivay.

Départ: tous les jours Hébergement: famille d'accueil (1 nuit), camping (1 nuit) Repas: 2 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 2 x dîners Transfert: de/à l'hôtel à Arequipa Code du circuit: 1S-AQPCCT

WHITE WATER RAFTINGSPORT X-TRÊME ¤ PÉROU / CUZCO

3 JOURS

Une bonne dose de plaisir et d'action est garantie par cette aventure en rafting sur l'Apumaric. Le parcours est l'un des dix meilleurs itinéraires de rafting du monde! Pendant trois jours, nous descendons la rivière et quel-ques rapides de classe cinq. Sur les sections plus tranquilles, nous pouvons admirer le paysage qui défile sous nos yeux et observer des animaux en liberté. Les guides formés assurent la sécurité pendant la descente en rafting et donnent conseils et instructions. Nuit à la belle étoile sur un terrain de camping bien équipé.

Départ: mai - nov: ME, VE, DI Hébergement: tentes deux places (2 nuits) Repas: tous les repas pendant le rafting Transfert: Cuzco Code du circuit: 1S-CUSWWR

LE SENTIER DE LA JUNGLESPORT X-TRÊME ¤ PÉROU / CUZCO

4 JOURS

Durée du voyage en jours/nuits: 4/3 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (3 nuits) Transport: bus, train Repas: 3 x petits déjeuners, 3 x déjeuners, 1 x panier-repas, 3 x dîners Accompagnement: guides locaux Code du circuit: 1S-CUZJMP

Ce circuit est l'une des alternatives les plus populaires au classique Chemin de l'Inca pour explorer la légendaire cité inca de Machu Picchu. Après avoir traversé la Vallée sacrée, nous montons à une altitude de 4 316 m, d'où com-mence la descente à sensations fortes en VTT jusqu'à Santa Maria. Le lende-main, nous longeons le Chemin de l'Inca à pied vers Santa Teresa, puis jusqu'à Aguas Calientes. La baignade dans les sources chaudes est déjà comprise dans le prix du circuit, ce qui garantit une détente maximale. Le 4e jour, il faut se tirer très tôt du lit pour arriver à prendre l'un des premiers bus pour le Macchu Picchu et voir le soleil se lever sur la cité sacrée. Une visite guidée dans les ruines permet d'en apprendre beaucoup sur la vie, l'histoire et la culture des incas.

COURS DE COCKTAILS PISCO SOUR, PÉROU / LIMA

1S-LIMPIS

1/2 JOURNÉE

Pour les Péruviens, le Pisco Sour est comme le vin pour les Français ou l'ouzo pour les Grecs. En un après-midi, nous apprenons à mixer ce délicieux cocktail. Nous commençons par acheter ensemble les ingrédients nécessaires au marché, pour en retrouver plus tard la fraîcheur dans notre verre, dans un hôtel de Miraflo-res. C'est l'occasion idéale de rappor-ter chez soi un souvenir particulier!

DÉPAYSEMENT CULINAIRE

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

102

TEMPS FORTS DU VOYAGE

JOUR ITINÉRAIRE

01

02-03

04

06-07

08-09

05

APERÇU

10-11

12-13

LA TRAVERSÉE DES ANDES

CHILI

PÉROU

BOLIVIE

Lima

Santiago

Calama

La Paz

PotosiSucre

désert de sel

Uyuni

San Pedrode Atacama

Cuzco lac de Titicaca

Puno

Ollantaytambo

MachuPicchu

CIRCUIT AVENTURE ¤ LIMA – CUZCO – SUCRE – SAN PEDRO DE ATACAMA – SANTIAGO DU CHILI

22 JOURS

•Un Pisco Sour devant le coucher de soleil sur le Pacifique

•Le légendaire Machu Picchu

•Promenade en bateau sur le lac Titicaca

•Le désert de sel de Salar de Uyuni

•L'élégance de Santiago du Chili

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 22/21 Transfert: non compris Hébergement: hôtels (19 nuits), hôtel modeste (2 nuits, en dortoir) Repas: 2 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 2 x dîners Transport: bus, avion, train, bateau, à pied, véhicule tout terrain Nombre de participants: max. 15 Accompagnement: guide anglophone, guides locaux Code du circuit: GASMS - Southern divide

Arrivée à Lima Voyage individuel pour Lima et temps libre.

Cuzco Après un vol matinal pour Cuzco, une balade dans cette belle ville coloniale s'impose pour découvrir les mo-numents environnants. Boire un thé à base de coca ou acheter quelques souvenirs est aussi une bonne idée!

Ollantaytambo Via la Vallée sacrée, des lamas, alpagas et vigognes nous accompagnent jusqu'à la ville pittoresque d'Ollantaytambo. Les Incas appelaient la vallée entre Pisac et Ollantaytambo «sacrée» en raison de ses terres, les plus fertiles de l'empire inca, de son excellent climat et de sa réserve constante d'eau. La visite guidée de la cité en ruines offre des aperçus intéressants de l'architecture inca.

D'Aguas Calientes au Machu Picchu Depuis Cuzco, nous traversons un paysage en constante évolution et pénétrons dans la forêt vierge vers Aguas Calientes. Ceux qui choisissent l'option randonnée descendent au kilomètre 104 et grimpent jusqu'au Machu Picchu, à une altitude de 2 360 m. L'autre option est de continuer en train jusqu'à Aguas Calientes et de monter au Machu Picchu en bus le lendemain matin. Après une visite avec un guide local, vous aurez le temps d'admirer le site à votre propre rythme et de vous laisser subjuguer par le panorama saisissant sur l'Huayna Picchu. La cité comptait jadis 216 bâtiments en pierre, aménagés en terrasses et reliés par un système d'escaliers. Ensuite, retour à Aguas Calientes pour se détendre dans une source thermale.

Cuzco Après le retour du Machu Picchu, poursuite du voyage vers Cuzco. Pour les amateurs de nouvelles sensa-tions, Cuzco offre une spécialité locale particulière: le cochon d'Inde au four! Il est servi avec l'une des nom-breuses variétés de pomme de terre cultivées dans les Andes péruviennes. Différentes activités sportives d'aventure sont également proposées.

Puno Aujourd'hui, il est temps de dégainer son appareil photo, car le trajet vers Puno à travers l'Altiplano dévoile une multitude de panoramas spectaculaires. Un tour en bateau sur les îles du lac Titicaca permet de décou-vrir les tricots des hommes de Taquile et la construction des bateaux en roseaux et des îles flottantes des Uros. Retour à Puno et nuit sur place.

La Paz Siège du gouvernement le plus élevé du monde, La Paz offre de nombreux sites touristiques passionnants. Avec ses nombreuses mixtures, poudres et statues censées soulager toutes les maladies ou porter chance, le marché des sorcières pique la curiosité. Excursion facultative à la station de ski la plus haute du monde.

Sucre Vol pour Sucre, la capitale de la Bolivie. Cette ville tranquille invite à flâner dans ses ruelles et à admirer ainsi l'architecture traditionnelle bien conservée des bâtiments coloniaux blancs ornés de balcons. Une grande variété de plats typiques et traditionnels valent le coup d'être goûtés! Le plus grand site d'empreintes de dinosaures du monde vaut également le détour.

Pérou, Bolivie, Chili: trois pays différents, trois métropoles différentes, trois cultures différentes. Ce circuit de trois semaines est riche en contrastes: la culture inca et les bâtiments modernes, les Andes enneigées et les déserts de sel sans fin, l'ambiance détendue autour d'un délicieux Pisco Sour et le cal-me absolu des mines de Potosí. Il donne aux voyageurs l'occasion de découvrir de beaucoup plus près cette région unique au monde, qui incite à la réflexion et fait vivre de superbes moments.

DATESSamedis

Jan - déc (1-2 x par mois)


2012/13

Envie d'aller plus loin?Notre circuit Mystères du Pérou explore les quatre coins du Pérou en 21 jours. De Lima, en passant par Nazca et Arequipa, direction le canyon de Colca et le lac Titicaca, pour finir par Cuzco et le Machu Picchu. Après une excursion dans la forêt tropicale de l'Amazone, le circuit s'achève finalement à Lima. L'itinéraire détaillé se trouve à la page 56 du catalogue Amérique latine. Code du circuit: GAPHPT - Absolue Peru

BON PLAN STA TRAVEL

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

103

14

15

16-17

18-19

20-21

22

Potosí Depuis la naissance de Potosí, qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, ses habitants vivent presque exclusivement de l'industrie minière. Une visite facultative permet d'observer les mines et de se faire une idée du difficile travail des «mineros». Cette expérience est très intéressante, mais fait aussi beaucoup réfléchir.

Uyuni Le plus grand désert de sel du monde, que nous explorerons au cours des jours suivants, se trouve non loin de la petite ville d'Uyuni. En soi, Uyuni est un centre d'approvisionnement pour les nombreux mineurs de la région et une importante plaque tournante sur la route de l'Argentine et du Chili. Dans ce cadre austère à une altitude de 3 670 m, l'agriculture est presque impossible, l'eau est une denrée très rare, et le vent et le froid compliquent la vie quotidienne des habitants. Des bêtes de somme transportent le moyen de subsis-tance de cette région auquel elle doit sa célébrité: le sel.

Excursion au désert de sel Le désert de sel d'Uyuni, entouré par la cordillère et des volcans, s'étend sur une surface de plus de 12 000 km² et est l'une des plus impressionnantes merveilles naturelles qui soient. La couche de sel est comprise entre 2 m et 7 m. Effets optiques dus aux réflexions de lumière, cactus géants, geysers et lagunes ne sont que quelques-uns des prodiges cachés dans ce désert blanc que ce circuit de trois jours en véhicule tout terrain vous permettra d'admirer.

San Pedro de Atacama Devant les sommets étincelants des volcans des Andes et dans le désert le plus aride du monde, le désert d'Atacama, se cache une petite oasis, le village de San Pedro de Atacama. De là, des excursions facultatives partent vers les merveilles de la nature dispersées dans le désert de sel, par ex. la Valle de la Luna. Les massifs rocheux et gorges désertiques créent un panorama sensationnel.

Santiago du Chili Vol pour Santiago, la capitale du Chili et l'une des métropoles les plus modernes d'Amérique du Sud. Une promenade sur la Plaza de Armas et dans les élégantes zones piétonnes s'offre à vous. Le week-end, la rue principale du quartier des artistes de Bellavista, Pio Nono, se transforme en un marché d'artisanat d'art coloré, et la vie nocturne comble tous les désirs.

Fin du circuit à Santiago du Chili Fin de ce circuit fascinant et départ ou poursuite du voyage individuel.

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

104

COURS DE CUISINE EMPANADAS

1/2 JOURNÉE

À l'écart du tumulte de la grande ville, ce cours de cuisine explique la prépa-ration des délicieuses «empanadas». Ces chaussons fourrés existent dans de nombreux pays, ainsi qu'en Argentine. Ce cours de cuisine vous apprend bien sûr la recette spécifique à l'Argentine de ce délicieux mets. Au programme: préparation puis dégustation d'«empanadas de carne» (farce à la viande) et d'«empanadas de humita» (farce végétarienne).

AMATEURS DE TANGOAPPRENDRE EN VOYAGEANT ¤ ARGENTINE / BUENOS AIRES

7 JOURS

Départ: tous les jours Transfert: à l'aéroport Hébergement: auberge de jeunesse (6 nuits) Repas: 1 x dîner Divers: sortie en vélo, 4 x cours individuels,1 x cours de tan-go en groupe, spectacle de tango, billet d'entrée compris Code du circuit: 1S–BUEFRE

Ce pack unique permet de découvrir Buenos Aires et d'apprendre à danser de de la façon la plus passionnée qui existe. Ici, on apprend le tango auprès des maîtres. Quatre heures de cours individuels et une heure en groupe, plus un spectacle de tango donné le soir par des danseurs professionnels, préparent tous les débutants à se lancer sur la piste. Entre deux heures de danse, dé-couverte de la ville à vélo, avant d'utiliser le billet d'entrée le dernier soir pour profiter à fond des clubs et des fêtes. L'hébergement et le transfert aéroport sont compris. Un pack sensationnel.

BUENOS AIRES ET ESTANCIAIMMERSION EN TERRE ÉTRANGÈRE ¤ ARGENTINE / BUENOS AIRES

6 JOURS

Départ: tous les jours Hébergement: hôtel (3 nuits), ranch (2 nuits) Repas: 5 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 3 x dîners Code du circuit: 1S–BUEBAE

Ce pack permet de découvrir deux facettes différentes de l'Argentine. À Buenos Aires, c'est parti pour deux jours de visites bien remplis, avec en plus une visite guidée de la ville et un dîner-spectacle de tango. Un séjour dans la vaste pampa est l'occasion de vivre dans un ranch argentin tradition-nel et d'en apprendre plus sur la culture gaucho et ses fameux bovins. Des sorties à cheval, randonnées et tours en chariots anciens sont proposés en option. Pour beaucoup, les barbecues argentins sont un must.

ARGENTINE & BRÉSIL

DÉPAYSEMENT CULINAIRE ¤ ARGENTINE / BUENOS AIRES

Dates: lundi Durée: env. 3,5 heures Code du circuit: 1S–BUEEAC

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

105

CAMPEMENT HAMAC DANS LE PANTANAL FERME SÃO JOÃODOUX RÊVES D'INSOLITE ¤ BRÉSIL / CAMPO GRANDE

4 JOURS

Départ: tous les jours Hébergement: hamacs (3 nuits) Repas: 3 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 3 x dîners Divers: une option 5 jours est également disponible Code du circuit: 1S–CGRPH3

Les hamacs intérieurs propres et confortables sont parfaits pour passer une nuit bien reposante et attaquer les jours à venir du bon pied. Pendant les deux jours suivants, le groupe encadré par des guides locaux participe à différentes excursions dans les environs, en fonction de la météo et de la saison. Ent-re les randonnées diurnes et nocturnes, l'observation des oiseaux, la pêche aux piranhas, l'équitation, le VTT sur l'Estrada Park Road et les sorties en bateau sur les rivières Miranda et Vermelho, dépaysement et plaisir sont garantis.

EXPÉDITION SAMBA

1S-RIOSAM

1/2 JOURNÉE

Que faire quand on n'a aucun sens du rythme et qu'on bouge comme un éléphant dans un magasin de porcelaine? Les vrais pros de l'une des écoles de samba les plus traditionnelles vous donnent les bons tuyaux pour faire très bonne figure sur la piste de danse. Déhanchement et pur plaisir sont au rendez-vous!

MATCH DE FOOT BRÉSILIEN

1S–RIOFGM

1/2 JOURNÉE

La fièvre du football monte sans cesse, car la coupe du monde aura lieu au Brésil en 2014. Un derby est l'idéal pour se joindre aux chants victo-rieux des locaux, qu'ils entonnent avec tambours et trompettes pour encourager leur équipe au stade Maracanã. Dans cette ambiance unique, on comprend vite pourquoi les brésiliens ont déjà été sacrés champions du monde cinq fois.

IMMERSION EN TERRE ÉTRANGÈRE ¤ BRÉSIL / RIO

APPRENDRE EN VOYAGEANT ¤ BRÉSIL / RIO

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

106

SUR LES TRACES D'IGUAZú

BRÉSIL

ARGENTINE

Rio de Janeiro

Paraty

Sao PauloIlhaGrande

Buenos Aires Montevideo

Colonia

Salto

PARAGUAY

URUGUAY

Chutes d'Iguazú

CIRCUIT AVENTURE ¤ BUENOS AIRES - MONTEVIDEO - IGUAZú - ILHA GRANDE - RIO DE JANEIRO

17 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Steaks et tango à Buenos Aires

•Histoire coloniale en Uruguay

•Les fabuleuses chutes d'eau d'Iguazú

•Soleil, plage et mer à Parati

•Une caipirinha à Copacabana

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 17/16Transfert: non comprisHébergement: hôtels (14 nuits), bus de nuit (siège Pullmann / 2 nuits)Repas: non comprisTransport: bus, minibus, taxi, ferry, à piedNombre de participants: max. 15Accompagnement: guide anglophone, guides locauxCode du circuit: GAJBR - In search of Iguassu

Arrivée à Buenos Aires Voyage individuel pour Buenos Aires au cours de la 1re journée. Cette ville trépidante a beaucoup à offrir! De nombreux monuments ne demandent qu'à être découverts. Le 2e jour est consacré à la métropole, pour avoir le temps de visiter le quartier ouvrier bigarré de La Boca, le quartier chic des artistes de San Telmo, le quartier luxueux de Recoleta ou les hauts-lieux de la fête Palermo et Tigre. Chacun peut ensuite décider de passer la nuit à danser le tango dans l'une des milongas ou de déguster un steak argentin dans l'un des nombreux restaurants. Le fameux stade de foot bleu et or de la Bombonera est un monument à ne pas rater. Ceux qui ont le temps peuvent visiter le delta du Paraná, près de Tigre. La réputation des bars, restaurants et clubs locaux dépasse les frontières de Buenos Aires.

Colonia del Sacramento Traversée du rio de la Plata en ferry pour rejoindre l'Uruguay et la petite ville de Colonia del Sacramento. Rien de mieux qu'une promenade pour admirer et découvrir sa culture exceptionnelle, sa riche histoire, ses rues pavées et son architecture fascinante. Le quartier historique de la ville, qui est la plus ancienne d'Uruguay, a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. En fin de journée, une petite visite au phare s'impose pour admirer le fantastique coucher de soleil.

Montevideo Le voyage se poursuit dans la capitale, Montevideo. Avec près d'1 million d'habitants, elle réunit près de la moitié de la population du pays. La plus grande partie de la vie commerciale et sociale se déroule ici, et les bâtiments de l'époque coloniale offrent un contraste saisissant par rapport au panorama urbain moderne. Un bon nombre de musées permettent de découvrir la ville et son histoire par le menu. Par ailleurs, ceux qui en ont assez du tumulte de la grande ville peuvent se replier sur l'une des plages qui entourent la ville.

Salto / Bus de nuit pour Iguazú Destination du jour: Salto. Nous pourrons nous détendre dans les thermes ou profiter du centre aquatique. Le soir du 7e jour, nous prenons la route des célèbres chutes d'eau d'Iguazú à bord d'un bus de nuit.

Chutes d'Iguazú Les chutes d'Iguazú offrent un spectacle naturel très particulier, car elles grondent aussi bien du côté argentin que du côté brésilien et peuvent être visitées dans les deux pays. Elles sont l'une des plus grandes chutes d'eau du monde. De nombreuses excursions facultatives sont proposées sur place.

Parati / Bus de nuit pour Ilha Grande Nouveau trajet en bus de nuit. Le matin du 11e jour, une merveille de la nature d'un tout autre type, mais tout aussi belle, nous attend. Le paysage de la ville coloniale pittoresque de Parati est réputé pour ses plages sans fin. Il est aussi possible d'y visiter une plantation de café ou une distillerie.

Ilha Grande Nous descendons aujourd'hui en bus et en ferry sur la côte atlantique jusqu'à la splendide île d'Ilha Grande. Le trajet permet d'admirer le décor de rêve offert par le défilé des montagnes vertes, avant d'arriver au paradis des plages. Sur l'île, plus de 100 plages invitent non seulement à prendre un bain de soleil, mais aussi à faire du snorkeling ou du surf.

Fin du circuit à Rio de Janeiro Il est finalement temps de faire connaissance avec Rio de Janeiro. Selon les Cariocas, Dieu a créé le monde en 6 jours et a consacré le 7e jour exclusivement à Rio. Il est facile de comprendre pourquoi les habitants de Rio restent attachés à cette légende: les magnifiques plages immaculées des quartiers de Copacabana et d'Ipanema, les vues à couper le souffle du Corcovado, sur lequel trône la statue du Christ, et les rues bigar-rées avec le Pain de Sucre en arrière-plan. Notre hôtel central situé à Copacabana est le point de départ idéal pour explorer la ville et profiter du moment en dégustant une véritable caipirinha sur fond de samba. Le circuit s'achève le 17e jour à Rio, puis départ ou poursuite du voyage individuel.

01-02

JOUR ITINÉRAIRE *Possible dans le sens inverse

03

04-05

06-07

08-10

11-12

13-15

16-17

APERÇUCe circuit regroupe les capitales de la fête les plus célèbres du continent sud-américain: Buenos Aires et Rio de Janeiro. Sur les traces des explorateurs portugais et espagnols, ce voyage vous emmène du pays du tango au berceau de la samba. Sur les îles tropicales aux plages de rêve, l'émotion est garantie lors d'une sortie en snorkeling à la découverte des fonds marins. À la frontière des deux pays, un spec-tacle naturel exceptionnel vous attend: les chutes d'Iguazú. Sans oublier un passage par l'Uruguay pour visiter les villes de Salto et Montevideo. Un fantastique voyage!

DATESLundi - dimanche



2012/13

AM

ÉRIQ

UE LA

TINE

107

AU BOUT DU MONDE

CHILI

ARGENTINE

Buenos Aires

Puerto Natales

Punta Arenas

El Calafate

Ushuaia

El Chalten

Torres del Paine N.P.

CIRCUIT AVENTURE ¤ BUENOS AIRES - EL CHALTÉN - EL CALAFATE - USHUAÏA - BUENOS AIRES

15 JOURS

TEMPS FORTS DU VOYAGE•Les paysages exceptionnels du glacier

•Les panoramas majestueux de la montagne

•L'observation d'animaux spectaculaires

•La croisière le long du canal de Beagle

•Le tango à Buenos Aires

PRESTATIONS ET INFOSDurée du voyage en jours/nuits: 14/13 Transfert: non comprisHébergement: hôtels (12 nuits), camping (2 nuits) Repas: 2 x petits déjeuners, 2 x déjeuners, 2 x dînersTransport: bus public, minibus, vols domes-tiques, bateau Nombre de participants: max. 16Accompagnement: guide anglophone, guides locaux Code du circuit: GASAPE - The end of the world

Arrivée à Buenos Aires Voyage individuel pour Buenos Aires. Quartier libre le reste de la journée.

El Chaltén / Randonnée dans le parc national Los Glaciares Vol au départ de Buenos Aires et à destination de la Patagonie. Après l'atterrissage à El Calafate, trajet jusqu'à El Chaltén. Le 3e jour, visite du parc national Los Glaciares avec ses montagnes de granit enneigées qui se détachent sur le ciel bleu. La Laguna de los Tres offre une vue exceptionnelle sur le majestueux Fitzroy / Chaltén de presque 3 500 m de haut.

El Calafate / Glacier Perito Moreno Le chemin de retour à El Calafate longe la rive du Lago Argentino. Un trajet spectaculaire passant par le sommet mène au Perito Moreno. Ce glacier unique se distingue par le fait qu'il grandit sans cesse. Chaque jour, la masse de glace avance d'env. 1 m. Une partie du glacier atteint la rive opposée et bloque ainsi tous les quatre à dix ans un bras du Lago Argentino, le Brazo Rico. Le niveau d'eau monte alors dans la partie sud de ce bras. La rupture de cette barrière est un spectacle naturel très impressionnant.

Puerto Natales / Parc national Torres del Paine Le matin du 6e jour, nous suivons une route non asphaltée vers le sud et passons la frontière chilienne à destination de la jolie ville de Puerto Natales pour y passer la nuit. Le programme des deux jours suivants inclut une excursion en camping dans le parc national Torres del Paine. Le terrain de camping est le point de départ des randonnées d'une journée. Le paysage vierge, mais aussi la faune locale, comme les flamants roses, les condors et les guanacos (une espèce de lama), sont absolument prodigieux. L'après-midi du 9e jour, retour à Puerto Natales.

Punta Arenas Punta Arenas est la ville la plus australe du Chili. Il est possible d'y observer des colonies de manchots en liberté d'octobre à avril. Vous aurez bien sûr aussi un quartier libre pour visiter la ville!

Ushuaïa / Canal de Beagle Le 11e jour, voyage pour Ushuaïa, la ville la plus australe du monde. Elle sera le point de départ d'un tour en bateau le long du canal de Beagle.

Fin du circuit à Buenos Aires Vol à destination de la capitale argentine le 14e jour. Cette métropole permet de visiter et de découvrir de nombreux monuments et une vie nocturne palpitante. Fin du circuit le 15e jour et départ ou poursuite du voyage individuel.

02-03

04-05

06-09

10

11-13

14-15

01

JOUR ITINÉRAIRE

APERÇUDe nombreux mots décrivent bien la Patagonie – «vertigineux» est probablement celui qui lui convient le mieux. Ce voyage actif, idéal pour les amateurs d'activités de plein air, fait découvrir l'un des plus beaux territoires sauvages du monde. De Torres del Paine au Perito Moreno, en passant par les randonnées dans le parc national Los Glaciares, vous vous retrouvez nez à nez avec d'impressionnantes forces de la nature. Un vol de Buenos Aires vous permet d'atteindre cette contrée sauvage intacte et le bout du monde, littéralement.

DATESLundi et samedi

Oct - avr (à certaines dates)


2012/13

108

Les présentes conditions générales sont partie intégrante du contrat de voyage conclu entre STA Travel SA, ci-après „STA Travel“, en qualité d’organisateur de voyage et le client. Les droits et obligations de STA Travel et du client résultent des accords conclus entre eux, des présentes conditions générales ainsi que des prescriptions légales applicables. 1. Conclusion du contrat de voyage1.1 Avec la réservation (désignant ci-après l’inscription au voyage sélectionné), le client fait à STA Travel une offre ferme

en vue de la conclusion d’un contrat de voyage. Le client peut effectuer la réservation par écrit, par télécopie, par e mail, par téléphone au moyen du service de réservation téléphonique de STA Travel, personnellement en se rendant dans une de nos agences de voyage STA Travel ou au moyen du formulaire d’inscription au voyage disponible sur le portail Internet de voyage de STA Travel. En cas de réservation électronique (e-mail, Internet), STA Travel confirmera la réception de la réservation sans délai de manière électronique. Cette confirmation ne constitue toutefois pas encore une déclaration d’acceptation relative au voyage choisi, dans la mesure où il ne s’agit pas expressément d’une confirmation de voyage.

1.2 L’offre de contracter du client est basée sur les publicités de voyage, conformément en particulier au catalogue actuel et au portail de voyage, et sur toutes les informations communiquées au client par STA Travel. Le client est lié par son offre de contracter durant cinq jours ouvrables.

1.3 Aucune tierce partie n’est autorisée par STA Travel, s’agissant de services d’intermédiaire, de distribution ou de four-niture de prestations de voyage, à conclure des contrats pour le compte de STA Travel, à donner des renseignements ou à fournir des assurances par lesquels les indications des publicités de voyage ou le contenu du contrat de voyage seraient modifiés. En particulier, les bureaux de réservation ou les agences de voyage (à l’exception de nos propres agences de voyage STA Travel), ainsi que les prestataires, à l’instar par exemple des hôtels ou des entreprises de transport, ne sont pas autorisés à faire de telles déclarations.

1.4 Les indications contenues dans les brochures de lieux, d’hôtels et autres brochures non éditées par STA Travel en qualité d’organisateur de voyage (quand bien même elles auraient été remises au client par STA Travel), de même que dans les publicités internet d’autres entreprises ne sont pas contraignantes pour STA Travel et ses prestations, tant qu’elles n’ont été intégrées à l’objet du contrat de voyage ou au contenu de la prestation à fournir par STA Travel par un accord exprès avec le client.

1.5 L’acceptation de l’offre de contracter du client est réalisée par la communication par STA Travel de la confirmation de voyage. Si le contenu de la confirmation de voyage diffère de celui de la réservation, cela constitue une nouvelle offre de la part de STA Travel, liant celle-ci durant dix jours ouvrables. Le contrat est conclu sur la base de cette nouvelle offre, si le client déclare accepter l’offre dans ce délai, soit par une déclaration expresse soit de manière tacite en procédant au paiement.

1.6 Si le client inscrit pour le voyage d’autres participants, alors, le client s’oblige aussi à se porter garant du respect de toutes les obligations contractuelles de tous les participants qu’il inscrit, et ce pour autant qu’il ait pris cet engage-ment au moment de l’inscription au voyage en faisant une déclaration expresse et séparée.

2. Paiement2.1 Lors de la réception par le client de la confirmation écrite du voyage, le paiement d’un acompte correspondant à 30%

du prix du voyage devient immédiatement exigible. Le solde est exigible trente jours avant le début du voyage, pour autant que le voyage ne puisse plus être annulé pour le motif indiqué à l’article 8.

2.2 Le montant de l’acompte est déduit du prix du voyage. Le montant du paiement est constitué de l’acompte ainsi que d’une éventuelle prime d’assurance en application de l’article 19. Les paiements devront être effectués en indiquant le numéro de facture mentionné sur la confirmation de voyage.

2.3 Si le client n’effectue pas le paiement de l’acompte et/ou du solde aux échéances convenues, STA Travel est autorisé, après un rappel et la fixation d’un délai convenable, à se départir du contrat de voyage. Dans ce cas, STA Travel facturera au client les frais d’annulations correspondants, conformément à l’article 6.

2.4 Si le laps de temps entre la date de réservation et celle du voyage est inférieur à trente jours, le prix du voyage doit être intégralement payé à STA Travel, après réception de la confirmation écrite du voyage, au plus tard dix jours avant la date du voyage (réception du paiement par STA Travel).

2.5 En l’absence de paiement intégral du prix du voyage, il n’existe aucune prétention à la fourniture des prestations de voyage.

3. Prestations3.1 Sont contraignants, pour définir l’étendue des prestations contractuelles, les descriptifs des prestations, dans la

teneur dans laquelle ils sont devenus le fondement du contrat, les indications s’y rapportant et, le cas échéant, les souhaits spéciaux à prendre en compte, confirmés par la confirmation écrite du voyage. Les accords accessoires, qui modifient l’étendue des prestations contractuelles, nécessitent une confirmation écrite expresse.

STA Travel se réserve expressément le droit d’annoncer, pour des motifs objectivement fondés, pertinents et non prévisibles avant la conclusion du contrat, une modification des brochures, à propos de laquelle le client sera dûment informé avant la réservation. Ceci n’entraîne aucune limitation des droits du client.

3.2 Le voyage commence et se termine – conformément à la durée du séjour réservée – aux dates de départ et d’arrivée annoncées sur le site Internet respectivement dans la brochure, à moins qu’une convention contraire n’ait été conclue et dûment confirmée dans la confirmation de voyage ou par une autre forme écrite.

3.3 Les billets d’avion ou les titres de transport spéciaux ne sont valables que pour les dates de voyage qu’ils men-tionnent. Si le client souhaite une modification, STA Travel s’efforcera, contre rémunération, de fournir un transport de remplacement.

3.4 Si le client ne fait pas usage, pour des motifs qui lui sont imputables, de certaines prestations qu’il a payées, STA Tra-vel ne peut accorder un remboursement partiel que si le prestataire a également crédité STA Travel. STA Travel n’est tenue à aucun remboursement si les prestations concernées sont des prestations accessoires de faible valeur.

4. Modifications de prestations et de prix 4.1 STA Travel n’est autorisée à apporter à des prestations de voyage essentielles des modifications par rapport au

contenu convenu dans le contrat de voyage que lorsque ces modifications deviennent nécessaires après la conclu-sion du contrat, n’étaient pas prévisibles par STA Travel, ne sont pas provoquées de manière contraire à la bonne foi, ne sont pas substantielles et ne portent pas atteinte au voyage dans son ensemble; par exemple, lorsque de manière inattendue des partenaires locaux ou des prestataires modifient légèrement le déroulement d’une excursion ou l’hébergement pour des motifs organisationnels, techniques ou liés à la sécurité. En cas de voyages de types aven-ture, randonnées ou trekking, des modifications de l’itinéraire annoncé ou du type d’hébergement ou de transports peuvent survenir. D’autres éventuelles modifications, même dans un court délai, demeurent expressément réservées. D’éventuelles prétentions en garantie demeurent réservées dans la mesure où les prestations modifiées présentent des défauts.

4.2 STA Travel informera le client au sujet des modifications substantielles des prestations immédiatement après avoir pris connaissance de motifs de changement. Lorsqu’en application de l’article 4.1 alinéa 1 ci-dessus, un vol ou un voyage doit, à l’initiative de STA Travel ou d’une entreprise de transport, partir depuis ou arriver à un aéroport ou une destination autre que celui ou celle convenu(e), STA Travel prend en charge les coûts du transport de remplacement jusqu’à l’aéroport/la destina-tion initialement convenu(e), à concurrence du coût d’un trajet en train en 2ème classe. Dans la mesure où les compagnies aériennes sont autorisées, pour de justes motifs, à apporter des modifications nécessaires aux itinéraires des vols, à changer des vols non-stop en des vols avec escales ou de transfert, à modifier des vols charter en des vols de ligne et vice-versa et à changer de compagnies aériennes, en application des dispositions internationalement applicables en matière de transport aérien, le client n’est pas autorisé à se départir du contrat sans frais. En outre, il n’existe pas de droit à un remboursement pour les coûts supplémentaires induits par de telles opérations.

4.3 En cas de modification significative d’une prestation essentielle de voyage, le client est autorisé à se départir sans frais du contrat, ou à exiger de participer à un voyage d’une valeur au moins identique, si STA Travel est en mesure de procurer un tel voyage sans surcoût pour le client à partir de son propre catalogue d’offres, ou à exiger de participer à un voyage de valeur moindre et réclamer le remboursement de la différence de prix. Le client doit exercer ces droits auprès de STA Travel dans un délai de cinq jours à compter de la communication par STA Travel au sujet du changement de la prestation de voyage ou de l’annulation du voyage.

4.4 STA Travel se réserve le droit de modifier comme suit le prix du voyage aussi après la conclusion du contrat en cas d’augmentation des coûts de transport ou des frais pour certaines prestations, par exemple taxes de port ou d’aéro-port, redevances d’atterrissage, ou modification du cours de change appliqué au voyage concerné :

Si les coûts de transport en vigueur au moment de la conclusion du contrat de voyage augmentent, en particulier les coûts de carburant, STA Travel peut augmenter le prix du voyage selon le calcul suivant :

a) En cas d’augmentation liée à une place, STA Travel peut exiger du client le montant de l’augmentation ; b) Dans les autres cas, les coûts de transport additionnels appliqués par l’entreprise de transport par moyen de

transport seront divisés par le nombre de places du moyen de transport concerné. STA Travel peut exiger du client le paiement du montant de l’augmentation par siège obtenu par ce calcul.

Si des frais en vigueur au moment de la conclusion du contrat de voyage, essentiels pour l’étendue de la prestation convenue et compris dans celle-ci - tels que taxes de port ou d’aéroport – sont augmentés à l’encontre de STA Travel, celle-ci peut augmenter le prix du voyage d’un montant correspondant.

En cas de changement du taux de change après la conclusion du contrat de voyage, STA Travel peut augmenter le prix du voyage dans la même proportion que celle dans laquelle le voyage s’est renchéri de ce fait pour STA Travel.

Dans toutes les situations précitées, une augmentation n’est possible que si les circonstances ayant entraîné l’aug-mentation ne s’étaient pas produites avant la conclusion du contrat et n’étaient pas prévisibles par STA Travel au moment de la conclusion du contrat. En cas de modification subséquente du prix du voyage, STA Travel informera le client sans délai. Les augmentations de prix doivent être communiquées au plus tard trois semaines avant le départ. En cas d’augmentation du prix supérieure à 10%, le client est autorisé à se départir sans frais du contrat de voyage, ou à exiger de participer à un voyage d’une valeur au moins identique, si STA Travel est en mesure de procurer un tel voyage sans surcoût pour le client à partir de son propre catalogue d’offres. De plus, le client peut exiger de participer à un voyage de valeur moindre et réclamer le remboursement de la différence de prix.

Le client doit faire valoir ces droits dans les cinq jours suivant la communication par STA Travel de l’augmentation de prix par STA Travel.

5. Documents de voyage5.1 Le client est tenu d’informer STA Travel s’il n’obtient pas les documents de voyage requis (par exemple, billets

d’avion, bons d’hôtel) dans le délai annoncé par STA Travel.5.2 Le client est tenu de vérifier que les documents de voyage qui lui sont remis sont corrects et complets, en parti-

culier s’ils correspondent à la réservation. En outre, le client est tenu de communiquer sans délai à STA Travel les éventuelles divergences, documents manquants ou d’autres erreurs. Si le client n’observe pas ce devoir de manière fautive, il est coresponsable de tout dommage qu’il pourra subir de ce fait (article 99 al. 3 en relation avec l’article 44 al. 1 du Code des obligations suisse).

6. Désistement du client avant le début du voyage – frais d’annulation 6.1 Le client peut en tout temps se désister du voyage avant le début du voyage. Le désistement doit être annoncé à

l’agence STA Travel dans laquelle le client a réservé le voyage en personne ou par téléphone. Si le voyage a été réservé par Internet, le client doit annoncer le désistement au centre de service online. Il est recommandé d’annoncer le désistement par écrit.

6.2 Si le client se désiste avant le début du voyage ou s’il ne commence pas le voyage, STA Travel peut exiger, à la place du prix du voyage convenu, une indemnité convenable pour les démarches déjà accomplies jusqu’au désistement et leurs frais, en rapport avec le prix du voyage, et ce pour autant que le désistement ne soit pas imputable à STA Travel ni qu’il ne s’agisse d’un cas de force majeure.

6.3 En lieu et place d’un calcul concret selon l’article 6.2, STA Travel peut forfaitiser l’indemnisation de manière éche-lonnée et proportionnelle au prix du voyage, selon la tabelle suivante, en prenant en considération la proximité du moment du désistement avec le début du voyage convenu contractuellement:

jusqu’à 30 jours avant le début du voyage : 20%, mais au minimum CHF 120 de 29 à 22 jours avant le début du voyage : 25% du prix du voyage de 21 à 15 jours avant le début du voyage : 35% du prix du voyage de 14 à 8 jours avant le début du voyage : 50% du prix du voyage de 7 à 3 jours avant le début du voyage : 70% du prix du voyage dès 2 jours avant le début du voyage et en cas de non-départ : 100 % du prix du voyage

Pour le calcul des paliers d’annulation susmentionnés, la date déterminante est celle de la réception par STA Travel de la déclaration de désistement effectuée par le client.

6.4 Pour certains produits, comme par exemple certains des voyages intitulés voyages d’aventures, les voyages de groupe, les croisières, les voyages en train et certains hôtels, des conditions particulières de changement de réser-vation et d’annulation peuvent s’appliquer, lesquelles pourront le cas échéant conduire dans le cas particulier à des coûts plus élevés que les frais forfaitaires d’annulation. La même situation peut se produire en cas d’arrangements particuliers portant sur des offres spéciales en dehors du programme de catalogue. Les coûts particuliers sont expressément communiqués au client au moment de la réservation ainsi que dans la confirmation de voyage/facture.

6.5 Le droit légal dont dispose le client, conformément à l’article 17 al. 1 de la Loi sur les voyages à forfait, de trans-férer le voyage à forfait à une tierce personne, laquelle doit remplir toutes les conditions liées à la participation au voyage, n’est pas touché par les présentes conditions générales. La cession est soumise à la condition que toutes les entreprises concernées acceptent le changement (par exemple, hôtels, compagnies aériennes ou de navigation). La tierce personne et le client sont solidairement responsables du paiement du prix de même que des coûts additionnels induits par la cession (par exemple, les taxes et surtaxes prélevées par les autres prestataires consécutivement au changement de réservation).

7. Changement de réservation avant le début du voyage7.1 Après la réception de la confirmation de voyage, le client ne dispose pas d’un droit à des modifications en ce qui

concerne la date du voyage, la destination, le point de départ du voyage, l’hébergement ou le transport (changement de réservation). Si STA Travel accepte néanmoins, à la requête du client, de procéder à un changement de réserva-tion, STA Travel est autorisée à prélever des frais de traitement de dossier à concurrence de CHF 100.- par personne mais, au maximum, de CHF 200.- par contrat en plus des frais supplémentaires occasionnés par le changement de réservation.

7.2 Les requêtes de changement de réservation formulées par le client durant les 30 jours précédents le début du voyage peuvent uniquement être traitées, et ce pour autant que leur traitement soit au demeurant possible, sous la forme d’un désistement du contrat de voyage conformément aux articles 6.2 à 6.5 avec une nouvelle inscription simultanée. Ceci ne s’applique toutefois pas aux requêtes de changement de réservation qui n’entraînent que des frais mineurs.

Conditions générales de vente de sta travel sa – suisseorganisation de voyage (Etat 1er janvier 2011)

Cgv

suisse

109

8. Désistemement en raison de l’absence du nombre minimum de participants STA Travel ne peut se départir du contrat de voyage lorsque le nombre minimum de participants prévu n’est pas

atteint que si STA Travel a) a donné, dans la publicité de voyage concernée, le nombre minimum de participants et la date jusqu’à laquelle

la déclaration doit avoir été au plus tard communiquée au client avant la date de début du voyage convenue contractuellement, et

b) a indiqué clairement, dans la confirmation de voyage, le nombre minimum de participants et le dernier délai de désistement ou renvoyé, dans la confirmation de voyage, à l’information correspondante dans la publicité de voyage.

Un désistement doit être communiqué au client au plus tard 21 jours avant la date convenue de début du voyage. S’il devait déjà apparaître plus tôt que le nombre minimum de participants ne pourra pas être atteint, STA Travel fera sans délai usage de son droit de désistement. Dans la mesure où le voyage ne peut être effectué pour ce motif, l’acompte payé sur le prix du voyage est rendu sans délai au client. Alternativement, le client est autorisé à exiger de participer à un voyage d’une valeur au moins identique, si STA Travel est en mesure de procurer un tel voyage sans surcoût pour le client à partir de son catalogue d’offres. De plus, le client peut exiger de participer à un voyage de valeur moindre et réclamer le remboursement de la différence de prix.

9. Prestations non utilisées Si le client ne fait pas usage, pour des motifs qui lui sont imputables, de prestations de voyage séparées qui lui

ont été dûment offertes durant le voyage, le client ne dispose d’aucune prétention à un remboursement partiel du prix du voyage. STA Travel s’efforcera d’obtenir le remboursement des dépenses économisées. Ce devoir n’existe toutefois pas en cas de prestations pleinement insignifiantes ou lorsque des prescriptions légales ou administratives s’opposent au remboursement.

10. Résiliation par l’organisateur du voyage STA Travel peut résilier le contrat de voyage sans respecter de délai, si le client, malgré un avertissement de STA Tra-

vel, perturbe durablement le déroulement du voyage ou lorsqu’il se comporte d’une manière contraire au contrat telle que l’annulation du contrat est justifiée. Est assimilé à une perturbation durable du déroulement du voyage le fait que le client ne réponde pas aux exigences particulières mentionnées dans la publicité du voyage concernant ses aptitudes physiques, respectivement qu’il ne réponde pas à ces exigences en raison de problèmes de santé. Si STA Travel résilie le contrat, STA Travel conserve ses prétentions en paiement du prix du voyage.

11. Exécution conforme des prestations de voyage 11.1 Avis des défauts Si des prestations de voyage ne sont pas fournies de manière conforme au contrat, le client peut demander répara-

tion. Le client est toutefois obligé de faire part sans délai à STA Travel du défaut survenu dans le voyage. Si le client manque de manière fautive à ce devoir, il ne peut prétendre à aucune réduction du prix du voyage. Cette obligation ne déploie pas d’effets uniquement lorsque l’avis serait dépourvu, de manière reconnaissable, de toutes chances de succès ou lorsqu’il n’est pas envisageable pour d’autres motifs ou lorsque STA Travel ne peut ignorer l’existence du défaut. Le client est tenu de communiquer sans délai son avis des défauts au responsable de voyage de STA Travel sur son lieu de villégiature. Les informations de contact du responsable de voyage, respectivement d’un représentant de STA Travel, sont communiquées au client dans la description des prestations ou au plus tard avec les documents de voyage. Si aucun responsable de voyage n’est atteignable au lieu de villégiature, les éventuels avis des défauts doivent être donnés à STA Travel à son siège, à l’adresse mentionnée ci-après. Le responsable de voyage local est en charge de remédier au défaut, pour autant que cela soit possible. Il n’est toutefois pas autorisé à reconnaître les prétentions du client.

11.2 Mise en demeure avant résiliation Si un client veut résilier le contrat de voyage en raison de l’exécution non conforme des prestations de voyage de la

part de STA Travel ou pour des justes motifs reconnaissables par STA Travel en raison de leur caractère inacceptable, le client doit préalablement fixer à STA Travel un délai convenable pour fournir une prestation conforme. Cette obligation ne déploie pas d’effets uniquement lorsqu’un remède est impossible, sera refusé par STA Travel ou lorsque la résiliation immédiate du contrat est justifiée par un intérêt particulier du client reconnaissable par STA Travel.

11.3 Bagages perdus, endommagés ou délivrés en retard STA Travel recommande vivement à ses clients, en cas de voyages en avion, de faire immédiatement part sur place à

la compagnie aérienne compétente de tout dommage ou retard dans le transport de bagages au moyen d’un formu-laire de sinistre (Property Irregularity Report – P.I.R.). Les compagnies aériennes refusent en général d’effectuer un remboursement si le formulaire de sinistre n’a pas été rempli. Le formulaire de sinistre doit être communiquée sans délai, mais au plus tard dans les sept jours suivant la réception du bagage en cas de bagages endommagés et dans les 21 jours suivant la réception du bagage en cas de retard de bagage. En outre, la perte, le dommage ou le mauvais acheminement du bagage doit être annoncé au responsable de voyage ou à la représentation locale de STA Travel.

12. Résiliation en cas de force majeure Tant le client que STA Travel ont le droit de résilier le contrat de voyage lorsque, pour des motifs de force majeure

non prévisibles au moment de la conclusion du contrat, le voyage est rendu, de manière significative, difficile, ou devient compromis ou entravé. Si le contrat est résilié en application de cette règle, STA Travel perd sa prétention au paiement du prix du voyage convenu. STA Travel est toutefois autorisée à déduire du remboursement du prix du voyage ses frais encourus dûment documentés. STA Travel est tenue de prendre les mesures nécessaires suite à l’annulation du contrat, en particulier de rapatrier le client, lorsque le contrat prévoyait le trajet retour. Les coûts additionnels sont supportés par le client.

13. Limitation de la responsabilité 13.1 La responsabilité contractuelle de STA Travel pour les dommages qui ne sont pas des dommages de personnes est

limitée au double du prix du voyage, a) Lorsqu‘un dommage subi par le client n‘a été provoqué ni intentionnellement ni par une grave négligence ou b) lorsque STA Travel répond d’un dommage subi par le client uniquement en vertu de la faute d’un prestataire. 13.2 La responsabilité délictuelle de STA Travel pour les dommages matériels qui n’ont pas été causés intentionnellement

ou par grave négligence, est – pour autant que cela soit autorisé – limitée aussi au double du prix du voyage. 13.3 Ce montant maximum de responsabilité est valable par client et par voyage. Des prétentions dépassant éventuelle-

ment ce montant en application de la Convention de Montréal ne sont pas affectées par cette limitation. 13.3 La conclusion d’une assurance-accidents de voyage et d’une assurance-bagages est recommandée au client. 13.4 STA Travel ne répond pas des défauts de prestations et des dommages personnels ou matériels en relation avec

des prestations fournies seulement en tant que prestations tierces par l‘intermédiaire de STA Travel (par exemple, excursions, évènements sportifs, théâtre, expositions, prestations de transport depuis et vers le lieu de départ ou de destination proposé), lorsque, dans la publicité du voyage et la confirmation de voyage, ces prestations sont, expressément et avec référence au contrat conclu par l‘intermédiaire de STA Travel, signalées comme prestations tierces si clairement qu’elles ne font de manière reconnaissable pour le client pas partie des prestations de voyage fournies par STA Travel.

13.5 Certains voyages de STA Travel, de types aventure, trekking ou randonnées, de même que des programmes de voyage dans des régions reculées et non développées touristiquement requièrent une haute condition physique et des aptitudes physiques. Ces voyages, même avec la diligence d’un organisateur de voyages raisonnable, ne sont pas comparables avec les standards de sécurité et de confort d’un voyage à forfait vers une destination de vacances généralement connue. STA Travel fournit des informations sur les exigences physiques des voyages spéciaux au

mieux de ses connaissances. Un examen attentif et une auto-évaluation, ou le cas échéant un recours au médecin traitant, est vivement recommandé. En cas de doutes, nous prions nos clients d’obtenir des informations complémen-taires concrètes au sujet des voyages concernés directement auprès de STA Travel. Les accidents, maladies ou autres restrictions qui ne peuvent être évités même en apportant la diligence usuelle d’un organisateur de tels voyages ne fondent aucun droit de résiliation ou prétentions en dommages-intérêts.

14. Exclusion de prétentions Le client doit faire valoir ses prétentions en cas de mauvaise exécution des prestations de voyage dans un délai d’un

mois suivant le moment qui avait été convenu contractuellement de la fin du voyage. L’exercice des prétentions peut, pour que les exigences en matière de délai puissent être considérées comme respectées, uniquement être effectué dans l’agence STA Travel dans laquelle le client a réservé le voyage en personne ou par téléphone. Dans l’hypothèse où le client a réservé le voyage par Internet, l’exercice des prétentions doit être effectué auprès du centre de service online. Après l’écoulement du délai, le client ne peut faire valoir des prétentions que s’il a été empêché sans sa faute de respecter le délai. Le délai pour annoncer des dommages de bagages ou un retard d’acheminement des bagages en cas de voyages en avion conformément à l’article 11.3 n’est pas touché par cette disposition. Ceux-ci doivent être annoncés sans délai, mais au plus tard dans les sept jours suivant la réception du bagage, en cas de bagages endommagés, et dans les 21 jours suivant la réception du bagage, en cas de retard de bagage. Sinon, une faute concomitante pourra être imputée au client (article 99 al. 3 en relation avec l’article 44 al. 1 du Code des obligations suisse) laquelle pourra, selon les circonstances, entraîner la perte de toute prétention en dommages-intérêts.

15. Prescription Les prétentions en dommages-intérêts contre STA Travel se prescrivent par une année, quel que soit leur fondement.

Le point de départ du délai de prescription commence le jour suivant la fin de l’arrangement de voyage réservé.

16. Information concernant l’identité du transporteur aérien effectif16.1 Le Règlement européen du 14 décembre 2005 concernant l’information des passagers du transport aérien sur

l’identité du transporteur aérien effectif (Règlement (CE) no 2111/2005 du 14 décembre 2005), que la Suisse a ratifié le 1er février 2008, oblige STA Travel à informer ses clients au moment de la réservation quant à l’identité de chaque transporteur aérien effectif pour toutes les prestations de transport aérien devant être fournies dans le cadre du voyage réservé, et ce dans la mesure où le vol fait partie d’un contrat de transport et que le transport commence en Suisse ou dans un des Etats membres de UE ou de l’EEE.

16.2 Aussitôt que STA Travel sait quel transporteur aérien va opérer le vol, STA Travel doit informer le client au sujet de son identité.

16.3 Si le transporteur aérien annoncé comme transporteur effectif au client est modifié, STA Travel doit informer le client du changement. STA Travel doit sans délai prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que le client soit informé aussi vite que possible du changement et de l’identité du transporteur aérien opérant effectivement le vol.

16.4 La liste dénommée « Liste Noire » de l’Union européenne concernant les transporteurs aériens contre lesquels une interdiction d’exploitation a été prononcée dans l’Union européenne, reprise par la Suisse le 1er février 2008, est disponible sur les pages Internet suivantes :

http://www.bazl.admin.ch/dienstleistungen/landverbote/index.html?lang=fr ou http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_en.htm

17. Prescriptions en matière de passeport, de visa et de santé 17.1 STA Travel informe ses clients sur le portail de voyage de STA Travel au sujet des exigences applicables aux ressor-

tissants d’un Etat de l’UE ou de l’AELE en matière d’entrée, de passeport et de visa, y compris les délais pour obtenir ces documents, ainsi que des formalités sanitaires. Les informations communiquées par STA Travel sur le portail de voyage partent du postulat que le client et les personnes voyageant éventuellement avec lui ne présentent aucune particularité (par exemple, double nationalité, apatridie).

17.2 STA Travel informera en outre ses clients avant la conclusion du contrat au sujet des exigences applicables aux res-sortissants d’un Etat de l’UE et de l’AELE en matière de passeport, de visa et de santé et les tiendra informés de leurs éventuelles modifications avant le début du voyage. Il est ici présupposé que le client et les personnes voyageant éventuellement avec lui ne présentent aucune particularité (par exemple, double nationalité, apatridie). L’obligation de STA Travel de renseigner et de donner des indications selon les articles 17.1 et 17.2 se limite à la transmission des informations des ambassades, consulats et offices du tourisme étrangers.

17.3 Les ressortissants des autres Etats peuvent, s’ils en font la demande immédiatement, prétendre à des informations de la part de STA Travel concernant les exigences applicables en matière de passeport et de visa ainsi que les délais pour l’obtention de ces documents. Sinon, le consulat compétent fournit les informations aux ressortissants des autres Etats.

17.4 Le client est seul responsable pour obtenir puis prendre avec lui les documents de voyage officiels nécessaires, pour effectuer les éventuelles vaccinations nécessaires ainsi que pour respecter les prescriptions douanières et monétaires. Les inconvénients résultant du non-respect de ces prescriptions, par exemple le paiement de frais de désistement, sont à la charge du client.

17.5 Dans la mesure où le client a expressément confié à STA Travel, par un accord spécifique, l’obtention de passeport, visa et documents sanitaires, STA Travel peut exiger le remboursement des frais liés à l’établissement de ces docu-ments (par exemple, frais de communication et dans les cas urgents frais des services de messagerie et/ou frais de mise en œuvre d’entreprises de services correspondantes). Si STA Travel accepte de se charger de l’obtention des documents, STA Travel informera le client quant au montant prévisible des coûts y relatifs. STA Travel ne répond ni de la délivrance ni de la réception en temps opportun de tels documents, sauf si STA Travel a violé de manière fautive ses propres obligations et a fautivement provoqué ou contribué à provoquer les circonstances en cause pour la non-délivrance ou la réception tardive.

18. Droit applicable et juridiction, nullité partielle 18.1 Seul le droit suisse est applicable à la relation juridique et contractuelle entre STA Travel et le client. Les conventions

internationales comportant des dispositions impératives en matière contractuelle demeurent réservées. 18.2 La juridiction compétente pour connaître de tous litiges, différends ou prétentions nés du présent contrat ou se

rapportant à celui-ci est Zürich 11.18.3 Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales devai(en)t être tenue(s) pour nulle(s) ou le

devenir, la validité des autres dispositions ne sera pas affectée.

19. Assurance frais de désistement de voyage 19.1 Le client est ici rendu expressément attentif au fait qu’il est possible de conclure une assurance frais de désistement

de voyage. La conclusion d’une telle assurance est expressément recommandée au client. Dans l’hypothèse où le client veut conclure une assurance voyage et que STA Travel sert d’intermédiaire à cela, STA Travel ne s’oblige pas – sauf accord contraire – à informer le client de l’étendue, de la couverture et des conditions particulières d’assu-rance, dans la mesure où le client peut se renseigner lui-même au sujet des conditions d’assurance au moyen des documents de l’entreprise contractante qui lui ont été remis ou présentés ou au moyen des documents d’assurance.

19.2 Une assurance frais de désistement de voyage n’est pas comprise dans le prix du voyage.

20. Garantie STA Travel est membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit le montant versé pour votre

voyage à forfait. Vous trouverez des informations détaillées sur le site internet www.reisegarantie.ch

STA Travel AG, Eggbühlstrasse 28, Case postale, 8050 Zürich Etat : 1er janvier 2011

Cgv

suisse

Vo

tre itin

éra

ire

VOLS

CirCuitS aVenture

HôteLS & HOSteLS

VOitureS de LOCatiOn & Camping-CarS

aSSuranCe VOyage

OptiOnS

totaL

VOtre itinéraire

110

Print compensatedId-No. 1219138

www.bvdm-online.de

STA TR

AVEL

THE W

OR

LD 2012

/2013

TROUVEZ VOTRE STA TRAVEL SHOP OU UN PARTENAIRE AUTORISÉ À PROXIMITÉ SOUS:

WWW.STATRAVEL.CHWWW.STATRAVEL.FR


STA TRAVEL SHOPS DANS LE MONDE ENTIER, PAR EXEMPLE NEW YORK · LOS ANGELES · LE CAP · BANGKOK · SINGAPOURTOKYO · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDRES · BERLIN · FRANCFORT · MUNICH · VIENNE · ZURICH · GENÈVE

THE WORLDLE MONDE SELON STA TRAVEL

SEJOURS LINGUISTIQUES DANS LE MONDE

RETROUVE TON SHOP STA TRAVEL OU UN PARTENAIRE COMMERCIAL AGREE DANS TA REGION :


STA TRAVEL PRESENT DANS LE MONDE ENTIER, PAR EXEMPLE A : NEW YORK · LOS ANGELES · LE CAP · BANGKOK · TOKIO SINGAPOUR · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDRES · BERLIN · FRANCFORT · MUNICH · VIENNE · ZURICH · GENEVE


VOLUNTEER,WORK & LEARN

STA TR

AV

ELV

OLU

NTEER

, WO

RK

& LEA

RN

2012

VISIT YOUR NEAREST BRANCH:


STA TRAVEL SHOPS WORLDWIDE IN NEW YORK · LOS ANGELES · CAPE TOWN · BANGKOK · SINGAPORE · TOKYO · SYDNEY · MELBOURNE · AUCKLAND · LONDON · BERLIN · FRANKFURT · MUNICH · VIENNA · ZURICH · GENEVA AND MANY MORE


2

TOP 10

0 2

012/13

STA TR

AVEL

carbon neutralnatureOffice.com | DE-140-813908

print production

TOP 100 des expériences STA Travel

Documents

Transcript of TOP 100 des expériences STA Travel