Tooling 2012 RO LR

1EPB - Cuprins

Ghi

dH

SK-A

& E

DIN

BT

Com

bim

aste

rG

rafle

xC

apet

e de

alez

atEc

hipa

men

tA

diio

nal

Index alfanumeric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

Prezentare catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Privire general asupra produselor Port-scule Monobloc i Graflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11Port-scule Combimaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sistemul modular Graflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capete de alezat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Echipament adiional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Dispozitive Shrinkfit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ghid general Calitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20Echilibrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

Norme conuri de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 29

Tip frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 47

Port-scule Monobloc Port-scule HSK-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 77Port-scule HSK-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 - 85

Port-scule DIN 69871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 117

Port-scule BT JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 151

Port scule combimaster Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 - 153Arbori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 - 157

Intermediare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 - 159

Adaptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 163

Port-scule Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sistemul modular Graflex Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 - 172Arbori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 - 181

Intermediare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 - 188

Port-scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 - 217

Accesorii conexiuni i piese de schimb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 - 219

CAPETE DE ALEZAT General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 222Capete de alezat de degroare:Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 - 227

Capete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Supori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 - 231

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 - 236

Capete de alezat de finisare:Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 - 245

Capete / Scule / Supori / Kituri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 - 264


Capete de alezat de finisare, de tip radial,Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 - 278

Capete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Supori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 - 283


Capete pentru traverse de alezat,Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 - 294

Capete / Bare / Blocuri / Cartue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 - 299


2EPB - CuprinsLiteline,Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 - 310

Capete / Port-plcue/ Arbori / Intermediare / Adaptoare . . . . 311 - 320


Plcue amovibile pentru alezareCodificare / Caliti / Recomandri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 - 326

Plcue / Regimuri de achiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 - 331

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 - 337

Echipament adiional Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 - 348Tuburi pentru rcire HSK, prelungitoare i dopuri . . . . . . . . . 349

Tiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 - 354

Dopuri suplimentare pentru conuri ADB . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Port-scule Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Reducie cu muf, calibre etalon pentru mandrine hidraulice. 357 - 358

Buci elastice de tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 - 360

Inele de sigilare tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Mandrine de tip ER cu cozi cilindrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Buce ER standard i de nalt precizie . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 - 364

ER inele de etanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Buce OZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Reducii pentru conuri Morse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Mandrine cu cozi Weldon/Whistle Notch . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Adaptoare cu schimbare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 - 370

Supori de asamblare, Tool Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Echipament de curaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Uniti de blocare HSK i uniti de montare pe flane, TF . . 373 - 380

DISPOZITIVE SHRINKFIT. Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 - 389Dispozitive EasyShrink 15 i EasyShrink 20 . . . . . . . . . . . . . 390 - 393

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 - 398

SMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 - 418

Declaraie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 - 422

Type Page Type Page

3

EPB - Alphanumeric index Tools

01B5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36101B5875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36502E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34903E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34903H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 33705F5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35705R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396-39720E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34924H5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3675450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3625872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359-3605880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363-3645883B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36690F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 33790M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 335, 337935N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372935ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372935NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372950A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355AA724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281A725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 312A726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281A729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282A731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 297A731S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 298A750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228-231A760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246-247, 250A761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248A762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249A763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249A765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 251A780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 311A782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281A789X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283A790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280AFG0629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Kituri Axiabore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-264Kituri pentru alezare de finisare axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272-273BBAS25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-255BC

5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1625821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

BD5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3565820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1605821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1605822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

BDA16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253BM

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1965675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1636100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2096101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

BR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374BR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375BR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376BS

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1645820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-159

BSM401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-2175872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214-215

6100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2106101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2106180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2136181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-2126182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2136183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-212

BW5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

CC.-391-0401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317C0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337CA5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358EE0050

731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295E3414

5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-1335675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

E34165023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-1285842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

E34695023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-1005675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Type Page Type Page

4


584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

E34715023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-965842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1135872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

E34765800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

E34785545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

E4040552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

E4041533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

E4469533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

E44715095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

E5766533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143-144543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

E9301

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E93025023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E93045023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-625657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E93065023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-645657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

E93415603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

E93425603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Type Page Type Page

5


5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83E9343

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .855801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .825820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1555834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .845872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

E95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-354EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173-179, 313-316ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ET3414

5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147ET3416

5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147ET3469

5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112ET3471

5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112ET4041

5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146ET4469

5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111ET4471

5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111ET5766

5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146ET9304

5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .745283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ET93065260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .745283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

EX93045525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

EX93065525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

MM211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371M401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-188M402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 318, 320M403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183-186, 319-320M409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181M5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208M5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201M5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206M5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204-205M533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203M536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202M5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189M5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189M553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190M5656 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192M569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191M5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198M584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193-194M5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195M5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207M5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197M5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200SSCGCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299SSRCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299STGCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299STRCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299STSCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

STTCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299TT20P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337T5241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370T5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368T5285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369ZZ847031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ZFAD05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ZFAG01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ZFAP01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398ZFAR02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ZFAR03C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396ZFAR07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 395ZFAR08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ZFAR10D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398ZFAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ZFCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ZFCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 396-397ZFCM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394ZFM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390ZFM07M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391-392ZFM07RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393ZFM08IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390ZFS07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Type Page Type Page

6

Alphanumeric index Inserts

CCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 329CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327SSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327TTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 329WWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

EPB - Prezentarea catalogului

7


Catalogul EPB SISTEME DE SCULE face parte din colecia Seco MACHINING NAVIGATOR.Aici putei gsi cele mai noi scule pentru arborele mainii i aplicaii tehnice pentru echiparea mainii dumneavoastr.

Sistemele de scule EPB sunt mprite n 7 familii de produse: MONOBLOC - COMBIMASTER - GRAFLEX - CAPETE DE ALEZAT - ECHIPAMENTE ADI IONALE - DISPOZITIVE SHRINKFIT - SECO-CAPTO. Fiecare capitoldin catalogul familie de produse conine:- Ghid, cu informaii tehnice dedicate.- Pagina de produs cu codul produsului i dimensiuni detaliate.- Doar n capitolul Capete de alezat: Pagini de instruciuni, cu instruciuni pentru operaiile principale.

Sculele Seco-Capto(arbori, flane, intermediari i port-scule rotative) nu sunt prezentate n acest catalog dar fac parte din catalogul SECO-CAPTO.

MONOBLOCPort-scule solide cu HSK coad conic goal (HSK-A, HSK-E) i SA unghi strns (DIN 69871, BT). Tipuri 'Parte frontal' pentru prinderea oricror freze, bur-ghie, alezoare.

Vezi port-sculele Steadyline, cu amortizor interior de vibraii, pentru frezare n con-sol lung cu productivitate ridicat.Port-sculele Accu-Fit, cu un cep expandabil hidraulic pentru a micora btaia sculei.Port-sculele Axiaset ajustabile n lungime pentru ex. maini multi-arbore.

Port-sculele Shrinkfit, tipul D i mandrine hidraulice de tip HSM "Prelucrri de mare vitez" sunt n programul MONOBLOC.

CombimasterO soluie modern de frezare care folosete un sistem de blocare lateral i buce elastice.Interfaa cilindric cu urub central asigur un acces uor al sculei, mbuntete rigiditatea, precizia i echilibrarea.

Port-sculele Combimaster (arbori, intermediari i adaptori) sunt prezentate n acest catalog; Capetele de alezare Combimaster sunt prezentate n MN Frezare.

GRAFLEXSistemul Modular Graflex are reputaia de flexibilitate fr slbiciuni.

Dimensiuni de scule personalizate apropiate de cerinele de prelucrare pot fi con-struite rapid din arbori, intermediari i port-scule standard. Arborii i intermediarii Graflex sunt folosii i pentru prinderea ntregii game de capete de alezat.


8

CAPETE DE ALEZATCapete de alezare EPB, cu diametre 0.3 la 2155 mm, garanteaz prima clas de productivitate i precizie.

Capetele de degroare au un mecanism de cuplare pentru reglarea simultan a portplcuelor.

NanoBore este cel mai mic tip de cap de finisare AxiaBore, executnd alezaje de pn la 0.3 mm la viteze de pn la 30.000 rpm.

Capetele de finisare echilibrabile AxiaLibraBore i Libraflex sunt echipate cu un mecanism de echilibrare, pentru alezaje de calitate la viteze mari, 24.000 rpm.

Alezajele mari de pn la 2155 mm se execut cu Capete Bridge bar.

Capetele i port-sculele Liteline sunt alternativa cu greutate mic pentru schimb-toare automate limitate i pentru alezajele lungi orizontale.

ECHIPAMENT ADI IONALSunt artate produsele de utilizat conjugat cu port-sculele principale (tifturi, buci, adaptoare conice, extensii filetate - buci elastice - Shrinkfit, plus suport de asam-blare Tool Boy, uniti de blocare HSK).

Not: 'Accesoriile' i 'Piesele de schimb' artate n tabele inferioare din pagina pro-dusului din orice capitol sunt piese pentru manevrarea sau adaptarea produsului prezentat n pagin (ex. chei, uruburi opritoare, piulie de etanare).

DISPOZITIVE SHRINKFITAici se poate selecta echipamente dedicate de strngere a sculei conform dorin-ei dvs.Dispozitivul Easyshrink asigur operaiuni sigure i rapide de strngere i des-prindere pentru orice coad de scul (carbur - metal greu - oel - HSS).

Easyshrink 20 este un concept de sistem modular: selecteaz i construiete pro-priul tu echipament.Easyshrink 15 dispozitiv compact, o intrare uoar n tehnologia Shrinkfit.

EPB - Privire general

9

Port-scule Monobloc i Graflex (rezumat pag. 1/3)


Port-scul frez, Accu-Fit

Steadylineport-scul frez

Port-scul frez(inclusiv Axiaset*,Combi holders**...)

Port-scule frez,montare pe flan

Ghid pag.: pag. 30 pag. 3132 pag. 33-35 pag. 35

Pagini de descri-ere a produselor:HSK-AHSK-EDIN 69871JIS (BT)Graflex

pag. 49

pag. 87pag. 119

pag. 50

pag. 88pag. 120

pag. 5154

pag. 8991pag. 121123pag. 189190

pag. 55

pag. 92pag. 124pag. 191

* Axiaset disponibil doar n HSK-A** Port-scul frez combina-t disponibil doar Graflex

Suporturi pentru freze disc

Port-scul cu prindere la-teral,

Weldon

Port-scul cu prindere la-teral,

Whistle Notch

Port-scul Shrinkfit,tip DIN

Ghid pag.: pag. 35 pag. 36 pag. 36 pag. 3739


pag. 56

pag. 93pag. 125pag. 192

pag. 5758

pag. 9497pag. 126129pag. 193194

pag. 5960

pag. 98pag. 130pag. 195

pag. 6164pag. 7981pag. 99100pag. 131134

pag. 196


10

Port-scule Monobloc i Graflex (rezumat pag. 2/3)Port-scule Shrinkfit,Tip Matrie i Forme

Port-scul Shrinkfit,tip cilindric

Buce elastice de precizie tip D

Prindere hidraulic

Ghid pag.: pag. 3739 pag. 3739 pag. 37, 40 pag. 37, 4142


pag. 65pag. 82

page. 101pag. 135

pag. 66

pag. 102pag. 136

pag. 67pag. 83

pag. 103pag. 137pag. 197

pag. 68pag. 84pag. 104pag. 138pag. 198

Buce elastice ER Buce elastice OZ Mandrin universal bur-ghiu

Port-scule pentru Con Morse

(tip cu pan/ cu filet)



pag. 69pag. 85pag. 105

pag. 139140pag. 199

pag. 106pag. 141pag. 200

pag. 70

pag. 107pag. 142pag. 201

pag. 7172

pag. 108110pag. 143145pag. 202203


11

Port-scule Monobloc i Graflex (rezumat pag. 3/3)Mandrin filetate

cu prindere rapid(cu/ fr

compensare)

Mandrine filetate ER(fr compensare)

Adaptor con(SA/ HSK)

Semifabricate

Ghid pag.: pag. 45 pag. 45 pag. 46


pag. 7374

pag. 111112pag. 146147pag. 204206

pag. 75

pag. 113pag. 148pag. 207

pag. 114115page.149

pag. 76

pag. 116pag. 150pag. 208

Bare de Test/Control Port-scule ajustabile Inductori rotativi de rcire



pag. 77

pag. 117pag. 151

pag. 209

pag. 210217


12

Port-scule Combimaster (rezumat pag. 1/1)


Arbori Combimaster Intermediare, estensii i reducii

Combimaster

Adaptori cilindrici, Wel-don i Con Morse pentru

Combimaster

Adaptori Graflex pentru Combimaster


Pagini de descri-ere a produselor:

HSK-AHSK-EDIN 69871JIS (BT)CilindricWeldoncon MorseExtensiiReduciiGraflex

pag. 154pag. 155pag. 156pag. 157

pag. 158pag. 159

pag. 160pag. 161pag. 162

pag. 163

Portscule CombimasterShrinkfit

Capete Combimaster

Ghid pag.: pag. 152153 Vezi MN Frezare


pag. 164 Vezi MN Frezare

Not: Port-sculele i capetele Combimastersunt prezentate n MN Frezare


13

Sistemul modular Graflex (rezumat pag. 1/1)


Arbori(HSK-A, HSK-E, DIN

69871, DIN/CAT, JIS BT, DIN 2080, Ajustabil, Monta-

re pe flan)

Intermediari(Extensii, Reducii,

Adaptori, Extensii cilindrice)

Port-scule(pt. detalii, vezi port-scule

Monobloc i Graflex rezumat pag.)

Accesorii i piese de schimb pentru co-

nexiuniGraflex


Pagini de descri-ere a produselor: pag. 173181 pag. 182188 pag. 189217 pag. 218-219


14

Capete de alezat (rezumat pag. 1/2)


Capete de degroare(tip A750..)

Portplcue pentru capete de degroare

Capete de finisaretip AxiaBore

(tip A760 0.)

Capete de finisare tip AxiaBore,

echilibrabile(type A760 1.)

Ghid pag.: pag. 223227 pag. 226-227 pag. 237245 pag. 237245


pag. 228 pag. 229231 pag. 246 pag. 247

Paginiinstruciuni:

pag. 232236 pag. 232236 pag. 265271 pag. 265271

Scule de alezat pentrutip AxiaBore

Scule pentru alezare, ale-zare exterioar i canelare

cu adaptor pentru - AxiaBore Plus - cap

Kit tip AxiaBore(type A760..)

Kit finisare axial(A780 00B)

Ghid pag.: pag. 237-245 pag. 237-245 pag. 237-245 pag. 272


pag. 248252 pag. 253262 pag. 263264 pag. 273

Paginiinstruciuni:

pag. 265271 pag. 265271 pag. 265271 pag. 272


15

Capete de alezat (rezumat pag. 2/2)Capete de finisare,

tip radial (type A780xx)

Capete de finisare Libra-flex, tip radial,

echilibrabil(type A790xx)

Portplcue pentrucapete tip radial

(incl. chamfering and back boring)

Capete de alezat Bridge bar

(incl. Jumbo)



pag. 279 pag. 280 pag. 281283 pag. 295299

Paginiinstruciuni:

pag. 284285 pag. 284285 pag. 284285 pag. 300304

Capete i port-scule de fi-nisare Liteline

Plcue amovibile pentru alezare

Accesorii i piese de schimb pentru

fixarea plcuei

Capete de alezat pentru conexiune

Graflex, piese de schimb

Ghid pag.: pag. 305310 pag. 323326 pag. 333334, 336


pag. 311320 pag. 327329 pag. 332 pag. 335, 337

Paginiinstruciuni:

pag. 321 pag. 330331


16

Echipament adiional (rezumat pag. 1/2)


Conducte de rcire HSK i dopuri de etanare

(inclusiv chei)

tifturile de prindere Dopuri de etanare pentru conuri ADB

(piese de schimb)

Port-scule Shrinkfit cucoad cilindric



pag. 349 pag. 350354 pag. 355 pag. 356

Buce tip D Inele de etanare tip D Buce de reducie, calibre de control pentru

prindere hidraulic

Mandrin cu buc ER cucoad cilindric



pag. 359360 pag. 361 pag. 357358 pag. 362

Buce ER(tip standard i de

nalt precizie)

Inele de etanare ER Buce OZ Reducii con Morse



pag. 363364 pag. 365 pag. 366 pag. 367


17

Echipament adiional (rezumat pag. 2/2)Mandrin filetat cu shim-

bare rapid cu coad combinat Weldon i

Whistle Notch(cu compensare)

Adaptoare cu schimbare rapid

(cu/ fr limitarea cuplului)

Echipament de curare Suporturi de asamblare,Tool Boy



pag. 368 pag. 369370 pag. 372 pag. 371

Uniti de blocare HSK, TF Montaj de flan cu bloca-re HSK, FT

Ghid pag.: pag. 347 pag. 348


pag. 373, 377 pag. 374376, 378380


18

Dispozitive Shrinkfit (rezumat pag. 1/1)


DispozitivEasyshrink 15

Easyshrink 20Alegerea pachetului

Ghid pag.: pag. 381383 pag. 381389


pag. 390 pag. 390

Easyshrink 20Module de nclzire

Easyshrink 20module de suport

i de rcire

Uniti cu clopot de rcirecu ap


Pagini de de-scriere a pro-duselor:

pag. 391 pag. 392 pag. 393

Easyshrink 15 i Easys-hrink 20 accesorii i pie-

se de schimb

Accesorii, reglare nlimeShrinkfit

Accesorii pentruuniti cu clopot de rcire

cu ap


Pagini de de-scriere a pro-duselor:

pag. 394396 pag. 396397 pag. 398

EPB - Ghid general - Calitate

19



20

Calitate

Filosofia din spatele produselor EPB e bazat pe calitate total i este aplicat la fiaecare port-scul din gama EPB. Controlul are loc n toate etapele procesului de producie conform cu ISO 9001.

Caracteristicile materialului - port-sculele 'clasice' SA i HSK = oel clit cementat, duritatea su-prafeei 58 2 HRC - Accu-Fit, Shrinkfit i prindere hidraulic = oel clit ales pentru performan-ele lui superioare, duritate 56 2 HRC.

Precizia conului - conuri SA conform cu ISO 1947, clasa de toleran AT3 - HSK conform cu ISO 1264.

Tolerana geometric - abaterea msurat direct la port-scul i/sau abaterea msurat pe un ca-libru de test sunt artate n catalog. Controlul abaterii se execut prin simularea unei prinderi n arborele mainii.

Finisarea superioar - debavurate, oxid negru sau tratare special i marcare laser. Posibilitatea de urmarire - marcarea individual a produsului arat calitatea informaiei disponibi-

l.

Echilibrarea fin sau pre-echilibrarea este listat n catalog pentru fiecare suport. Controlul dez-echilibrrii reziduale se face prin simularea unei prinderi n arbore.

EPB - Ghid general - Echilibrare

21


Calitatea echilibrrii pentru fiecare port-scul EPB este artat n pag. de produs, coloana echilibrare:1 = Echilibrat fin, 2 = Pre-echilibrat.

1 = Calitatea echilibrare fin:Port-sculele EPB pentru aplicaii HSM sunt echilibrate la e = 3 g.mm/kg maxim pentru port-scule cu masa M 1 kg sau U = 3 g.mm maxim pentru port-scule


22

Neechilibrare rezidual U:

U [g.mm] este produsul masei neechilibrate m [g] i distana pn la axa de rotaie r [mm].Valoarea i direcia a neechilibrrii reziduale U este msurat pe o main de echilibrat.

Neechilibrarea rezidual U produce o for centrifug F [N] care acioneaz asupra pieselor n ro-taie. Aceast for are, de ex., un efect negativ asupra duratei de via a rulmenilor arborelui ma-inii.

Echilibrarea este procesul prin care se mbuntete distribuirea masei piesei solide, pentru a reduce U i efectul F la un nivel acceptabil.Echilibrarea poate fi atins prin diferite metode: prin adugarea de greuti (ex. echilibrarea roilor auto), ndeprtarea de material (supori EPB), sau utilizarea unei compensri (ex. inele de echilibrare pe captele de alezare EPB).

Neechilibrare specific e:

e se mai numete i excentricitate neechilibrat: e [g.mm]/[kg] sau [m] este distana la care centrul de greutate este decalat fa de axa de rotaie a port-sculei.

Cu alte cuvinte, aceast echilibrare readuce centrul de greutatea ct mai aproape de axa de rotaie.

Calitatea de echilibrare G:Norma ISO 1940 stabilete G ca unitate de msurare a calitii echilibrrii a pieselor n rotaie.G este viteza tangenial a centrului de greutate n raport cu axa de rotaie.

G = bcalitatea echilibrrii n mm/se = neechilibrarea specific n g.mm/kg sau m = viteza n rad/sU = neechilibrarea rezidual, (U = e x M) n g.mmM = masa port-sculei n kgn = rpmm = masa neechilibrat n gr = distana dintre masa neechilibrat i axa de rotaie n mm.

Not: G depinde de n, M, U: Nu este posibil definirea lui G fr a face referire la viteza de rotaie. Pentru port-scule este de preferat s se utilizeze e i U pentru a defini calitatea de echilibrare: e i U pot fi generalizate pentru toate port-sculele, n timp ce G trebuie exprimat n raport cu n. e poate fi uor calculat din U, obinut de echilibrarea mainii, mprit la masa M a port-sculei.

Vezi la pagina anterioar tabelul ISO 1940 relaia dintre G i N n raport cu e.

EPB - Ghid general - Codificare

23


E=Port-scule monobloc sau arbori Combi-master (EM = Arbore Graflex)

Partea poste-rioar

tip conic Tip capt fa

Prinderea sculei

mrime Lungime de calibrare

Spaiile ce separ codul sunt numai pentru a facilita citirea acestuia,

ele nu fac parte din codul propriu zis.

Partea posterioar tip conic

HSK-A, ISO 12164-1 Forma A

Disponibilitate

Monobloc Combimaster Graflex

9301... HSK-A32 [9302... HSK-A40 [ [ [9303... HSK-A50 [9304... HSK-A63 [ [ [9306... HSK-A100 [ [ [

HSK-E, DIN 69893 Forma E

Disponibilitate


9341... HSK-E32 [ [9342... HSK-E40 [ [9343... HSK-E50 [ [

Alte mrimi HSK i Forme (B,C,D,F) la cerere.

DIN 69871, inclusiv DIN/ CAT Compatibil Metric

Disponibilitate


4464... DIN mrime con 30, Forma AD i A. [

4469... DIN mrime con 40, Forma AD i A. [4466... DIN mrime con 40, Forma AD sau A cu CAT compatibil guler flan frontal. [3469... DIN mrime con 40, Forma ADB. [ [3476... DIN mrime con 40, Forma ADB cu CAT compatibil guler flan frontal. [ [

4470... DIN mrime con 45, Forma AD i A. [

4471... DIN mrime con 50, Forma AD i A. [4468... DIN mrime con 50, Forma AD sau A cu CAT compatibil guler flan frontal. [3471... DIN mrime con 50, Forma ADB. [ [3478... DIN mrime con 50, Forma ADB cu CAT compatibil guler flan frontal. [ [

Forma A = fr ricire interioar. Forma AD = rcire prin centru. Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi de etanare detaabile n flan).


24

BT JIS B 6339

Disponibilitate


4040... BT mrime con 30, Forma AD sau A. [ [

4041... BT mrime con 40, Forma AD sau A. [3414... BT mrime con 40, Forma ADB [ [ [

5766... BT mrime con 50, Forma AD sau A. [3416... BT mrime con 50, Forma ADB. [ [ [

Forma A = fr ricire interioar. Form AD = rcire prin centru. Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi deetanare detaabile n flan).

DIN 2080

Disponibilitate


0040... DIN 2080 mrime con 40. [0050... DIN 2080 mrime con 50. [

ANSI CAT Imperial*

Disponibilitate


2502... ANSI CAT mrime con 40, Forma ADB. [ [ [2504... ANSI CAT mrime con 50, Forma ADB. [ [ [

*Arbori i port-sculele ANSI CAT Imperial sunt prezentate ntr-un n catalog separat, ntrebai.Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi deetanare detaabile n flan).Pentru descrierea prii posterioare Seco-Capto, vezi MN Seco-Capto.

Not: Sculele Seco-Capto(arbori, flane, intermediari i port-scule rotative) nu sunt prezentate n acest catalog dar fac parte din MN Seco-Capto.


25

Tipuri de prinderi anterioare a sculei

55455555/55565525/55245521/552X....55255535695656/565758458425843560358015800587258345675545058735085506536533528352605865543509550235866100/6101BSM5820/5821/5822401C

Port-scule frez, Accu-Fit.Port-scule frez SteadylinePort-scule frez cu canale de rcire interioare (5524 = fa mic).Port-scule frez, clasic (552 = fa mic).Port-scule frez, AxiasetPort-scule frez combinatePort-scule frez, prindere pe flan.Port-scule frez disc.Port-scul cu prindere lateral, Weldon.Port-scul cu prindere lateral, Weldon scurt.Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch.Port-scule Shrinkfit, tip DIN.Port-scul Shrinkfit, tip forme i matrie.Port-scule Shrinkfit, tip clindric.Pensete de precizie tip D.Prindere hidraulic.ER collet chucks.Buci elastice ER, cu coad cilindric.Buci elastice OZ collet.Prindere universal burghiu.Port-scul cu buci Jacobs.Port-scule pentru Con Morse cu pan.Port-scule pentru Con Morse cu filet.Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial.Mandrin filetat cu schimbare rapid filet sincron.Mandrin filetat ER cu schimbare rapid filet sincron.Adaptori filet SA.Adaptori filet HSK.Mandrin filetat ER cu schimbare rapid filet sincron.Bare Test/Control.Port-scule adaptabile.Adaptorii rotativi de lichid.Arbori Combimaster.Arbori Graflex.Arbori Seco-Capto.

Not: DIN 69882 definete dimensiunea total pentru unele mrimi de port-scule HSK-A pentru tipurile 5525, 5521, 553, 584, 5843, 5603, 5834 i 5675. Port-sculele EPB care corespund cu DIN 69882 sunt marcate n pag. Produs cu un asterix.

Coninutul pachetuluiFiecare produs este livrat cu toate componentele incluse, artate la pag. Produs ca 'Piese de schimb' (ex. urub de blocare Weldon).'Accesorii' (ex. piuli etanare ER) i 'Echipamente adiionale' (ex. buci ER) nu sunt incluse n pachetul de livrare, se vorcomanda separat.

Guri pentru cititor de dateDac nu sunt efectuate, se pot executa guri pentru cititorul de date i se poate monta un cititor, la cerere.

EPB - Ghid general - Norme pentru conuri

26


HSK-A, norme dimensionale ISO 12164-1 Forma A/ DIN 69893 Forma A compatibil

**

HSKReper Nr.

prefix

Dimensiuni n mm

d1 d2d10max d4 d5 d9 f1 f2 f3 l1 l2 l4 l5 b1 b2 b3 h1 h2

HSK-A32 E9301... 32 24 26 17 26,5 21,0 20 35 16 16 3,2 5,0 3,0 7,05 7 9 13,0 9,5HSK-A40 E9302... 40 30 34 21 34,8 25,5 20 35 16 20 4,0 6,0 3,5 8,05 9 11 17,0 12,0HSK-A50 E9303... 50 38 42 26 43,0 32,0 26 42 18 25 5,0 7,5 4,5 10,54 12 14 21,0 15,5HSK-A63 E9304... 63 48 53 34 55,0 40,0 26 42 18 32 6,3 10,0 6,0 12,54 16 18 26,5 20,0HSK-A80 E9305... 80 60 67 42 70,0 50,0 26 42 18 40 8,0 12,0 8,0 16,04 18 20 34,0 25,0HSK-A100 E9306... 100 75 88* 53 92,0 63,0 29 45 20 50 10,0 15,0 10,0 20,02 20 22 44,0 31,5

Port-sculele EPBs holders HSK-A au o gaur radial prin con pentru prinderea manual, compatibil cu HSK-C.Not: Urmtoarele norme dimensionale se aplic la toate port-sculele prezentate n pag. de produs.Pentru dopuri de etanare HSK, tuburi de rcire i chei, vezi pag. 349.* Not: HSK-A100 are d10 max 88 mm conform ultimei norme ISO 12164. ** Gaur pentru cititorul de date este standard pentru toate HSK-A63/80/100.

HSK-E, norme dimensionale DIN 69893 Forma E cu filet suplimentar pentru tuburi de rcire

HSKReper Nr.

prefix

Dimensiuni n mm

d1 d2 d4 d5 d9d10max f1 f2 f3 l1 l2

HSK-E32 E9341... 32 24 17 26,5 21,0 26 20 35 16 16 3,2HSK-E40 E9342... 40 30 21 34,8 25,5 34 20 35 16 20 4,0HSK-E50 E9343... 50 38 26 43,0 32,0 42 26 42 18 25 5,0

Not: Noul concept EPB HSK-E are un filet pentru tubul de rcire sau dopul de etanare de la tipul HSK-A (livrat dup regula FIFO).Pentru dopuri de etanare HSK, tuburi de rcire i chei, vezi pag. 349.


27

DIN 69871-A/AD/B/ADB, norme dimensionale DIN 69871 Form A, AD, B i ADB/ NF-E 62-540/ ISO 7388

ConRcire

intern:Reper Nr.

prefix

Dimensiuni n mm

D1 D3 D4 D5 l1-0.2/0 M d1H7 d9 e1 e2 max t t1 b j

DIN30 A/AD E4464... 31,75 45 max 44,30 50,00 47,80 M12 13 16,4 19,0 16,1 15,0

DIN40 A/AD E4469... 44,45 50 max 56,25 63,55 68,40 M16 17 22,8 25,0 16,1 18,5DIN40 AD/CAT40 A/AD E4466... 44,45 44,45 56,25 63,55 68,40 M16 17 22,8 25,0 16,1 18,5

DIN40 ADB A/AD/B E3469... 44,45 50 max 56,25 63,55 68,40 M16 17 4 27 5 22,8 25,0 16,1 18,5DIN40 ADB/CAT 40 A/AD/B E3476... 44,45 44,45 56,25 63,55 68,40 M16 17 4 27 5 22,8 25,0 16,1 18,5

DIN45 A/AD E4470... 57,15 63 max 75,00 82,55 82,70 M20 21 29,1 31,3 19,3 24,0

DIN50 A/AD E4471... 69,85 80 max 91,25 97,50 101,75 M24 25 35,5 37,7 25,7 30,0DIN50 AD/CAT50 A/AD E4468... 69,85 69,85 91,25 97,50 101,75 M24 25 35,5 37,7 25,7 30,0

DIN50 ADB A/AD/B E3471... 69,85 80 max 91,25 97,50 101,75 M24 25 6 42 7 35,5 37,7 25,7 30,0DIN50 ADB/CAT50 A/AD/B E3478... 69,85 69,85 91,25 97,50 101,75 M24 25 6 42 7 35,5 37,7 25,7 30,0

Port-sculele ADB au dou dopuri de etanare n flan, pentru a realiza tipurile de rcire A, AD sau B. Pentru dopuri i tifturi de rezerv, vezi pag. 350-355.

DIN/ CAT indic port-sculele din gama DIN 69871cu controlul diametrului D3 al normei CAT (compatibil doar cuCATERPILLAR ANSI B5 50. Com-patibilitatea total ANSI-CAT restricionat de introducerea canelurii i a tiftului cu filet metric).

Not: Port-sculele conforme cu ANSI CAT (cu tift cu filet imperial) sunt prezentate n catalog separat, ntrebai.


28

BT JIS-A/AD/B/ADB, norme dimensionale JIS B 6339/ BT cu rcire intern A/AD/B/ADB

Con Rcire intern:Reper Nr.

prefix

Dimensiuni n mm

D1 D3 D5* l1 M dg e1e2

max e d1 t b y

BT30 A/AD E4040... 31,75 38 46 48,4 M12 22 12,5 16,3 16,1 2

BT40 A/AD E4041... 44,45 53 63 65,4 M16 27 17,0 22,5 16,1 2BT40 ADB A/AD/B E3414... 44,45 53 63 65,4 M16 4 27 5 27 17,0 22,5 16,1 2

BT50 A/AD E5766... 69,85 85 100 101,8 M24 38 25,0 35,4 25,7 3BT50 ADB A/AD/B E3416... 69,85 85 100 101,8 M24 6 42 7 38 25,0 35,4 25,7 3

Designul B cu rcire interioar a port-sculelor ADB este conform cu DIN 69871 Forma B

Port-sculele ADB au dou dopuri de etanare n flan, pentru a realiza tipurile de rcire A, AD sau B. Pentru dopuri i tifturi de rezerv, vezi pag. 350-355.

* Port-sculele EPB BT cu diametrul frontal mai mare dect diam. D5, sunt produse cu urmtoarele diametre: BT30 = 45 mm max x 3 mm; BT40 = 62 mm max x 8 mm; BT50 = 98 mm max x 12 mm. Acesta este comptibil cu norma BT JIS care permite dimensiuni libere n faa conului.


29

DIN 2080, norme dimensionale DIN 2080/ NF-E-60-024/ ISO 297

ConReper Nr.

prefixDesign

(D)

Dimensiuni n mm

D1 D5 l1 M e d1 t b a

DIN(2080) 40 E0040... 2 44,45 63,0 93,4 M16 10 17 22,5 16,1 1,6DIN(2080) 50 E0050... 1 69,85 97,5 126,8 M24 12 26 35,3 25,7 3,2

DIN 2080 disponibil doar arbore Graflex.Not: Pentru tifturi pentru convertirea port-sculelor DIN 69871 i BT la port-scule DIN 2080, vezi pag. 354.

EPB - Ghid general - Capete frontale

30


Port-scul frez cochilie, Accu-Fit

Accu-Fit, Tip 5545

Mrii durata de via a sculei i minimizai btaia cu noile Accu-Fit EPB port-scul hidraulic care asigur cea mai bun conectare ntre frez i maina. Duce precizia de fabricare la un nivel cu totul nou.

Echilibrare fin la 3 g.mm/kg, Accu-Fit este cea mai bun alegere pentru aplicaii cu viteze mari i materiale dificile. Mecanismul fiind cu auto-centrare, echilibrarea ansamblului scul i port-scul se menine pe durata operaiunii.

Norm: Centrare cu tift i cep conform cu ISO 3937 dar cu fa de aezare OD mai mare dect ISO (conform cu cele mai noi scule, pentru rigiditate mare).

Freze disc potrivite: Pentru freze cu tolerana alezajului i canal de pan conform cu ISO 2780 (Alezaj H7: Dia 22 sau 27mm: 21; dia 32 sau 40mm: 25), dar cu fee de aezare OD mai largi dect ISO, vezi OD pentru port-scule.

Port-scule Accu-Fit design TruCentre design, de-

Patentul nostru design TruCentre are un cep expandabil hidraulic pentru prinderea precis a frezei, eliminarea jocului iminimizarea btii.Fora de prindere dintre frez i port-scul este asigurat de bolul central.

Alte caracteristici

Suprafaa de aezare larg OD, la fel ca Tip 5525/5521.Canal direcional de rcire prin cep, la fel ca Tip 5525/5524.Btaia radial a cepului cu inelul de control montat corelat cu conul exterior este de 5 m maxim.Accesorii: Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un urub central cu canale pentru lichidul de rcire artat in Accesorii. Acesta va direciona lichidul de rcire ctre muchia de tiere.

PistonCamer expandabilEtanare

Lichid hidraulic

Cep

Cep Diametru frez Cep expandabil

Port-sculstandard competitor

Accu-Fit hidraulic TrueCentre

port-scul


31

Port-scul frez cochilie, Steadyline

Sistemul de amortizare patentat Steadyline

Amortizorul integrat n port-scul absoarbe vibraiile imediat ce sunt transmise de ctre scula achietoare. Previne rspndirea vibraiilor de-a lungul brii, n acest fel limitnd flambarea ansamblului de frezat.Port-sculele Steadyline ofer pn la de trei ori mai mult rigiditate dinamic dect port-scu-lele solide echivalente. Port-sculele sunt gata de folosire i ofer avantajul amortizrii indiferent de tipul de operaie de frezare, de numrul de dini ai frezei sau de materialul semifabricatului.

Sporirea productivitii

Port-sculele Steadyline de amortizare a vibraiilor permite ansambluri de frezare mai lungi, regimuri de achiere mai mari cu o operaie mai puin zgomotoas i o stabilitate optim. Be-neficiile cheie sunt creterea productivitii, mbuntirea calitii suprafeei i o durat de via- mai lung a sculei.Port-scula Steadylinepermite prelucrarea n consol cu peste 5xD cu viteze de achiere si-milare cu ansambluri mai scurte, deci crescnd adncimea de achiere ap cu pn la de 3 ori comparat cu port-sculele lungi clasice: rata de evacuare a achiilor poate fi crescut drastic ! Pentru ansambluri mai lungi, v rugam ntrebai.Pentru regimuri de achiere vezi pagina cu instruciuni.

Alte caracteris-

Tipuri: Port-sculele Steadyline de tipul 5555 sunt cilindrice i tipul 5556 suntsub form conic pentru o rigiditate crescut.Captul frontal cu tift este conceput cu o faet de sprijin i cu canale interioarepentru lichidul de rcire.

Btaia radial: Btaia radial direct a lagrului n relaie cu ajustajul exterior este de 5 m max.

Echilibrare: Port-sculele sunt balansate ( vezi indicaia 1 n coloanele din paginile de produs).


32

Port-scule frez, Steadyline, instruciuni de operare

Aceast pagin este un rezumat al instruciunilor livrate mpreun cu port-scula. Pentru a asigura folosirea optim a port-sculeiSteadyline, aceste instruciuni de operare trebuie respectate.

Not: Sistemul de amortizare ncorporat este gata de folosire, indiferent de operaia de frezare, numrul de dini ai frezei i de materialul semi-fabricatului.

Frez de finisare

Datoritposibilitii atingerii unor condiii de achiere nalte, un sistem de prindere sigur al frezei pe port-scula Steadyline trebuie realizat ca mai jos:- urub central cu lungime adecvat: Pentru folosire optim, urubul central trebuie s ias din faa posterioar a frezei (E) (vezi tabelul).- Cuplul de strngere a urubului central: Aplicai cuplul de strngere recomandat (vezi tabelul).

Condiii de achiere recomandate i temperaturi maxime

Asigurai-v c nu se depete RPM maxim al port-sculei (indicat pe port-scul i artat n tabel).- Condiii prea mari de achiere pots cauzeze vibraii n ansamblul de frezare, aceasta prevenind amortizoruls opereze normal i poate avaria scula i port-scula, utilajul, precum i semifabricatul: setai condiiile de achiere n aa fel nct s nu apar vibraii.

Condiii de prelucrare optim, procedur de selecie:1. Viteza de achiere Vc i avansul f: selectai valorile medii recomandate pentru frez i plcue.2. Limea i adncimea de achiere ap maxim sunt parametri care trebuie ajustai fin Este posibil creterea lor n limita recomandrilor pentru frez i plcue, stnd n aria fr vibraii.ATENIE: contrar modului de folosire a port-sculelor lungi clasice, prelucrarea nu poate fi stabilizat prin aplicarea unei fore radiale adiionale (de ex. creterea avansului).

Asigurai-v c port-scula Steadyline nu depete niciodat atunci cnd este folosit temperatura maxim de 80C.

d1(mm)

M(mm)

E min(mm)

E max(mm)

Cuplul de strngere

16 8 3 4 3022 10 6 8 4027 12 8 10 6032 16 12 16 8040 20 17 22 108

d1(mm)

RPM max Temperatura de operare

16 8 000

80C22 8 00027 6 00032 4 00040 3 000


33

Port-scul frez cochilie, Axiaset

Cresctor de productivitate multi-arbore

Port-sculele Axiaset sunt concepute pentru a portivi uor dou sau mai multe ansamble de frezat (port-scula + frez) de aceeai lungime pentru a obine operaii identice de la arborii unui centru de prelucrri pe mai multeaxe sau mai multe capete.Axiaset ofer o cale unic, economic, uoar i eficient pentrufolosirea simultan a mai multor axe de asemenea pentru aplicaii de fre-zare frontal cu mare acuratee, maximiznd productivitatea.

Port-sculele Axiaset: tipul X.....5525

Bazat pe o asamblare n dou pri : Partea frontal cu port-scula este identic cu tip 5525 (suptafaa de aezare larg, rcire multi-canal prin cep) echipat cu un inel de reglare a lungimii. Partea posterioar conic.La rotirea inelului de reglare, partea frontal este mpins dinspre (sau tras spre) partea posterioar: doar translaie, nu rotaie.Ansamblul e blocat de dou uruburi cu cap rotund i o cheie de control.Capacitate de ajustare a lungimii de 3 mm (1,5 mm de la lungimea medie).Btaia radial a sculei n raport cu conul exteriorr este 20 m maxim.Ajustarea se face printr-un inel gradat (increment de 0,02 mm), cu rulment.

Accesorii: Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un urub central cu canale pentru lichidul de rcire artat in Accesorii.

Instruciuni de operare

Montarea unei freze pe o port-scul Axiaset:Poziionai freza pe port-scula Axiaset, i strngei urubul (1).

Setarea lungimii (lungimea A):1. Deblocai uruburile de prindere (2)i (3) doar cu dou rotaii.2. Folosind inelul de aezare (4), setai ansamblul la lungimea necesar A folosind un controlor al lungimii sau un inel gradat (1 increment = 0,02 n lungime).Sfat: pentru o setare precis a lungimii A, se recomand prima dat s se scurteze lungimea A cu aprox. 1/2 de totaie a inelului, apoi s se mreas-c la lungimea dorit A.3 Strngei ambele uruburi de prindere (2)i (3) (10 Nm max).4 Strngei ambele uruburi de prindere (2)i (3) (25 Nm max).

Setarea a dou ansamble Axiaset (I) i (II) la aceeai nlime:1 Setai ansamblul (I)(port-scula Axiaset + freza) la lungimea necesar A (vezi paragraful de mai sus).2 uruburile de blocare (2)i (3) fiind strnse, folosii un preseter pentru a msura precis cel mai nalt punct a muchiilor achietoare din ansamblul (I).3 Determinai muchia cea mai nalt a ansamblului (II).4 Folosind aceast cea mai nalt muchie ca i referin, setai ansamblul duplicat(II) la aceeai lungime A ca i ansamblul (I).

ntreinere

Sistemul de setare este lubrifiat pe toat durata de funcionare.Pe durata stocrii, protejai port-scula Axiaset de coroziune.

1

2

4

3

1,

5 m

m

A


34

Port-scul frez cochilie

Tipuri: 5525, 5524, 5521 i 552 Port-scule pentru frez cu tift.Tip 5525 i 5524 au canale de rcire interioare.

Norm: Tip 5525 i 5521: Centrare cu tift i cep conform cu ISO 3937, dar cu fa de aezare OD mai mare dect ISO (conform cu cele mai noi scule, pentru rigiditate mare).Tip 5524 i 552, ISO 3937: suprafa de aezare mic OD potrivite pentru frez disc Tip B.Tip 5525 i 5521 cu 40 are 4 guri filetate conform cu DIN 6357 suplimentar cu urubul cen-tral de blocare.


Echilibrare: Vezi paginile ce descriu produsele:

Accesorii: Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un urub central cu canale pentru lichidul de rcire artat in Accesorii. Acesta va direciona lichi-dul de rcire ctre muchia de tiere.

5524/5525


35

Port-scul frez combinat

Tipuri: 553 Pentru freze cu tift sau cheie de cuplare prin scoaterea inelului de cuplare.

Norm: DIN 6358.


Echilibrare: Nu sunt potrivite pentru echilibrare datorit inelului de cuplare remontabil.

Port-scule frez, montare pe flan

Tipuri: 569 Pentru freze de frontale de diametru mare Fa mare de aezare i 4 uruburi de blocare conform cu DIN 2079 Transmite cuplu mare datorit cheii mari de cuplare.

Norm: DIN 6357/DIN 2079.



Suporturi pentru freze disc

Tip: M5656, 5657 Freza disc este prins ntr-un arbore culisant echipatcu o cheie de cuplare Arborele i freza disc sunt blocate cu un urub de reinere.Flan frontal de prindere frontal ngust pentru accesibilitate optim.

Norm: Potrivite pentru freze disc Seco Tip A.



36

Port-scul cu prindere lateral, Weldon

Tip: 584 Poziia sculei este fix datorit aplatizrilor cozii i nu poate fi modificat. Sis-temul de prindere asigur un cuplu mare.Mrime alezaj 16, 20, 25, 32 i 40 mm au faa frontal lefuit (Cozile i flanele sunt compatibile cu Seco Weldon).

Norm: DIN 1835-2 Forma B/ISO 5414-1.

Cozi scul: Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma HB.

Btaia radial: Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 3 m. Tolerane reduse a ale-zajului de6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i de 20 i > sunt +1 la +7 m.


Port-scul cu prindere lateral, Weldon scurt

Adiional: Port-scule scurte Weldon 20 & 25 mm n DIN50 i BT50 (nainte doar 32 mm).

Tip: 5842 Scurt, oferind rigiditate maxim.Dim. guri 16, 20, 25 i 32 mm au faa frontal lefuit (Cozile i flanele sunt compatibile cu Seco Weldon

Norm: Compatibil cu DIN 1835-1 forma B/ISO 5414-1 dar nu conform.

Cozi scul: Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma HB.

Btaia radial: Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 5 m. Tolerane reduse a ale-zajului pe 6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i pe 20 si > sunt +1 la +7 m.

Echilibrare: Vezi pag. produs (1 = echilibrat precis ; 2 = pre-echilibrat).

Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch

Tip: 5843 Similar cu Weldon, dar cu uruburile nclinate 2 pentru a fixa scule ntr-un urub de oprire de capt. 16, 20, 25 i 32 mm au faa frontal lefuit. Este livrat un urub de blocare pentru urubul de oprire.

Norm: DIN 1835-2 Forma E.

Cozi scul: Whistle Notch DIN 1835-1 Forma E/ DIN 6535 Forma HE.

Btaia radial: Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 3 m. Tolerane reduse a ale-zajului de6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i de 20 i > sunt +1 la +7 m.

Echilibrare: Vezi pag. produs (echilibrare cu urubul de prindere n poziia medie).


37

Port-scule, concepute pentru HSMTehnologia HSM (Prelucrare la Viteze Mari) aduce un plus de productivitate i mbuntete calitatea. Particular trei port-scule EPB ntrunesc toate cerinele HSM:

Port-scule ShrinkfitBuce elastice tip DPrindere hidraulic

Echilibrare: Port-sculele potrivite pentru aplicaii HSM sunt fin echilibrate ca standard. Precizia: Btaia radial maxim la 3 x d este de 3 la 5 m. Vezi mai jos. Rigiditate. Transmiterea unui cuplu mare.

Port-scule Shrinkfit Buce elastice tip D Prindere hidraulic

Principalele caracteristici Port-scule Shrinkfit Buce elastice tip D Prindere hidraulic

Precizia btii radiale + + + (3 m) + + + (5 m) + + + (3 m)Calitatea echilibrrii standard + + + (echilibrare fin) + + + (echilibrare fin) + + + (echilibrare fin)

Cuplu transmisibil + + + + + + + +

Max. RPM la partea frontal pn la 45 000* pn la 100 000* pn la 40 000*

Rigiditate. + + + + + + (evitai forele radiale)

Accesibilitate + + + + +

Echipament adiional Dispozitiv Shrinkfit necesar Buci i scul de compresienecesare

Calibru de testare a prinderii reco-mandat

Flexibilitate + (extensii) + + + (buci) + + (reducii)

Diametrul cozii itoleran relevant - max.

3, 4, & 5 mm: h5 - 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 32 mm: h6

(h5 recomandat)

Buci 1 la 20 mm bypai de 0,5 mm: h8

3, 4 i 5 mm: cu reducii - 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25 i 32 mm: h6

Tipuri disponibile Tip 5603, 5801 i 5800 Tip 5872 i LIBRAFLEX 5872 Tip 5834

+ = Bun, ++ = Foarte bun, +++ = Excelent * Pentru detalii, vezi pag. urmtoare.

Alte port-scule potrivite pentru HSMPort-sculele alese (inclusiv toate Accu-Fit), Weldon i bucile ER sunt fin echilibrate ca standard, vezi pag. de produs.Toi arborii Combimaster sunt fin echilibrai standard. Capetele de alezare Graflex echilibrate Libra sunt disponibile pentru finisare la rpm mari, i majoritatea arborilor Graflex arbors fin echilibrai standard.


38

Port-scule Shrinkfit

O port-scul Shrinkfit tool lucreaz conjugat cu un nclzitor specializat, ex. EasyShrink. Alezajul n care se localizeaz scula este mai mic comparativ cu coada sculei. nclzind port-scula se mrete acest alezaj, permind introducerea sculei. La rcirea port-sculei, alezajul se strn-ge pe scul pentru a creea o prindere concentric i rigid. Mrime alezaj 3 mm la 32 mm.

Expansiunea termic:Aprox. 11 m/m/ pentru oel i HSSAprox. 6 m/m/ pentru carbur i metal greu

ex.: 20, nclzire de la 20C la 270C, cretere cu 250C:Oel: 0,020 x 11 x 250 = + 55 m Carbur: 0,020 x 6 x 250 = + 30 m

Port-scul Shrinkfit tip DIN, tip 5603, disponibil n Monobloc, Combimaster, Graflex i Seco-Capto

Tipul 5603 are un unghi la vrf de 4,5 , un filet interiorurub de de oprire(livrat cu port-scula) i 4 guri de balansare cu filet, n conformitatte cu norma DIN 69882-8. urubul de blocare are capete hexagonale i canale pentru lichidul de rcire. Not: Atunci cnd folosii dornurile de la aparatele Easyshrink Shrinkfit pentru ajustarea lungimii sculelor, este nevoie de unurub de blocare.Norma DIN 69882-8 definete de asemenea dimensiunile generale a unor port-scule HSK-A Shrinkfit tip 5603 (marcate cu un axterix n paginile de produs): pentru tipurile de port-scule 5603, aceast norm se aplic doar cptului frontal, filetul pentru un urub de blocare, pre-cum i acesta sunt livrate cu acesta i cu cele 4 guri filetate.Port-sculele de tip 5603 cu diam.3-5 mm precum i port-sculele extra scurte nu au nici filet pentru urub de blocare (nici nu se livreaz) nici guri de balansare, din cauza lipsei de spaiu Vezi paginile de produs). Port-sculele tip 5603 n Combimaster i n Seco-Capto nu au guri filetate. de echilibrare.

Un kit de uruburi de balansare pentru port-scule Shrinkfit tip 5603 sunt disponibile ca i accesorii (Reper N 90ZQ01)Pachetul conine uruburi cu diferite greuti, pentru montarea n gurile filetate de echilibrare ale port-sculelor Shrinkfit tip 5603.

uruburile de echilibrare permit o echilibrare fin a port-sculei Shrinkfit i ansamblurile de scule atunci cnd se utilizeaz o main e echilibrare potrivit. uruburile de echilibrare potrivite se vor nuruba pn la blocare n gaura filetat, cu un culplu de 1 Nm.

Adaptoarele pentru uruburile de blocare cu cap hexagonal sunt disponibile ca i Accesorii, vezi pag. cu aparate Shrinkfit

Setai urubul de blocare n poziie lund n considerare scula care va fi prins n Shrinkfit. Pentru detalii privind aplicaiile vezi informaiile din ghidul Shrinkfit.

urub de blocare i adaptor de reglare pentru port-sculele tip 5603

Port-scule Shrinkfit forme i matrie, tip 5801 disponibil n Monobloc i ca extensie cilindric (vezi Echipamente adiionale).

Design lung i subire al unghiului vrfului 5/3, cu suprafa exterioar acoperit. Concepute pentru aplicaii de matrie i forme.

Port-scule Shrinkfit tip cilindric, tip 5800 disponibil in Monobloc

Form extern cilindric solid, cu suprafa exterioar acoperit.


39

Port-sule Shrinkfit (cont:)

Port-scule Shrinkfit, Tip capt fa

5603 5801 5800 5801

Tipuri cozi scule i tolerane pentru port-scule Shrinkfit

Cozi scul: Cilindric DIN 1835-1 Forma A/ DIN 6535 Forma HA.

Tolerane cozi: 3 la 5 mm max h5, coada trebuie s fie din carbur sau metal greu (ex. Densimet). 6 la 32 mm max h6, coada poate fi din oel, HSS, carbur sau metal greu. Utiliznd h5 pentru 6 la 32 mm se asigur un minim de cuplu de prin-dere.Fii sigur c adncimea minim de prindere l3 artat n pag. de produs pentru fiecare port-scul este respectat la fixa-rea cozii sculei n port-scul.

Btaia radial: Btaia radial msurat cu un etalon cu proiecie 3 x d (d = bore dia.) raportat la conul exterior sau coad este de 3 m.Btaia radial a alezajului port-sculei n raport cu conul sau coada este de 3 m maxim.

Echilibrare: Port-sculele Shrinkfit sunt fin echilibrate standard; excepie extensiile Shrinkfit, care sunt pre-echilibrate.

Rezistena la cl-dur:

Port-sculele EPB Shrinkfit sunt fabricate din oel rezistent la cldur, garantnd stabilitatea structural, geometric i dimensional dup multe cicluri de nclzire. Temperatura maxim accept este de 400C.

Transmisia cuplului la coada sculei (Nm),port-scule Shrinkfit tip 5603

Brid (mm)

Cuplul staticminim

transmisibil (Nm)

Sistemul de prinde-reShrinkfit Max RPM*

Tooling 2012 RO LR

Documents

Transcript of Tooling 2012 RO LR