to-sync workto-strike work

IT / ES

2 |

| 3

I progetti più impegnativi richiedono un partner fedele che ti sostenga in tutte le fasi. Grazie allo schienale interamente imbottito, to-strike work è la compagna ideale per superare ogni traguardo in tutta comodità. E con il suo potente meccanismo all-in-one, uscirai dall’u� cio in pieno relax anche dopo un‘estenuante giornata di lavoro.

Los grandes proyectos requieren un compañero fi el que te respalde durante todas las fases. to-strike work es una compañera leal que te permitirá superar cómodamente cada meta gracias a su respaldo total-mente acolchado. Y con su potente mecanismo todo en uno, llegarás fresco y descansado al fi nal de la jornada, incluso después de un maratón de trabajo.

to-strike work

4 |

to-strike comfortSK 9248Allaccia la cintura. Lo schienale interamente imbottito stimola la creatività a livelli senza precedenti. E adesso decolla.

Ahora, abróchate el cinturón. El respaldo total-mente acolchado te impulsará hacia un vuelo de creatividad en las alturas. Listo para despegar.

| 5

5

9

8

47

to-strike work

3La scadenza si avvicina e hai il fi ato sul collo ma rimani rilassato grazie al comodo schienale regolabile in altezza e completamente imbottito (58 - 65 cm) con supporto lombare integrato per un sostegno ottimale.

Aunque las fechas de entrega te estén acecha-do, estarás relajado gracias al respaldo totalmente acolchado de altura regulable (58-65 cm), con so-porte lumbar integrado para un mejor apoyo.

4La tua sedia, il tuo personal trainer. Grazie al meccanismo sincronizzato, il sedile e lo schienale seguono attivamente e in modo armonico i tuoi movimenti e ti sostengono quando ne hai bisogno. Più spesso si cambia la propria posizione seduta, più si rimane in forma. Ma, se preferisci, puoi anche bloccare lo schienale (tre posizioni).

Tu silla, tu entrenadora personal. Gracias al mecanismo sin-crónico, el asiento y el respaldo siguen activamente tus movi-mientos en armonía y te proporcionan apoyo cuando lo nece-sitas. Cuanto más a menudo cambies tu posición de sentado, más en forma te mantendrás. Si quieres, el respaldo también se puede mantener fi jo en tres posiciones distintas.

2Sei tu la misura di tutte le cose, perché la profondità di seduta si regola in base alla lunghezza della tua gamba. Grazie al sedile scorrevole regolabile (5 cm) le tue gam-be possono sedere comodamente e senza a� aticarsi.

Eres la medida de todas las cosas, ya que la longitud de la parte superior de las piernas determina la profundidad del asiento. El sistema autodeslizante ajustable (5 cm) del asiento te permite relajar las piernas y obtener un apoyo óptimo.

1Per sederti in tutta comodità basta che regolil’altezza del sedile in base alla lunghezza esatta della parte inferiore della tua gamba.

Ajusta simplemente la altura del asiento a la longitud de la parte inferior de las piernasy relájate siempre a la altura correcta.

6 |

6

1

3

2

6Mentre lavori lasciati avvolgere dai bracciolifl essibili con i top morbidi in PU e regola l’altezzae la larghezza in base alle tue esigenze. La rego-lazione è perfetta quando le braccia sono ben sostenute e le spalle sono libere e rilassate.

Mientras trabajas, relaja los brazos sobre los apoyabrazos fl exibles con revestimiento blando de PU y ajusta la altura y la anchura según lo necesites. Los habrás ajustado de forma óptima si los brazos encuentran un buen apoyo y los hombros adquieren una postura suelta y relajada.

8 La base a razze in polipropilene (Ø 69 cm) non è solo bella da vedere, ma è sicura in qualsiasi situazione.

La base de cinco radios de poliamida (Ø 69 cm) no sólo es atractiva, sino que también presenta estabilidad en todas las posiciones.

10La seduta è certifi cata dal TÜV (GS = marchio di sicurezza) – per la massima a� dabilità.

Puedes estar seguro de que la silla incluye el certifi cado TÜV (GS = seguridad probada).

9 Stop’n’roll esattamente dove vuoi tu, con movi-menti fl uidi grazie al diametro generoso delle rotelle (Ø 65 mm), per pavimenti duri o morbidi.

Ruedas con freno para controlar con suavidad el movimiento gracias al amplio diámetro de rueda (Ø 65 mm), tanto para suelos duros como blandos.

7 Un tessuto da sogno, per tutte le esigenze: facile da lavare, durevole e resistente (80.000 cicli di prova per la resistenza allo strofi namento).

Con la tela de la que están hechos los sueños y quetodo lo puede: fácil de cuidar, duradera y resistente(80.000 ciclos de resistencia a la abrasión).

5Una buona regolazione: si adatta con precisione all’utilizzatore (per ca. 45-125 kg) e ti fa sempre fare una bella fi gura, bilanciando sapientemente movimento e relax.

El ajuste correcto: Ajustada de forma exacta a cualquier usuario (de aprox. 45-125 kg) siemprete permitirá encontrar el equilibrio perfecto, ya necesites concentrarte o relajarte.

| 7

8 |

| 9

Jahre / yearsGarantie

Guaranteegem. AGB / acc. to T&C

5

Cosa vuoi di più ;-)?¿Qué más quieres ;-)?

Una seduta fl essibile.Una silla que se adapta.

ERGONOMIAERGONOMÍA

Una seduta con pedigree.Una silla miembro de una familia.

BY DAUPHINBY DAUPHIN

Una seduta con un cuore verde. Una silla verde por dentro.

AMBIENTEMEDIO AMBIENTE

DELIVERYUna seduta completa. Una silla que siempre llega a su destino.

DELIVERY

OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD/PRECIO

Una seduta che ripaga l’investimento.Una silla que vale la pena.

Una seduta che rispecchia il tuo stile.Una silla acorde con tu estilo.

DESIGN DISEÑO

10 |

to-strike comfort SC 9248

Una seduta che ripaga l’investimento. Una silla que vale la pena.

| 11

30 2

60. 2

7 12/

18 3

4_IT

_SP

_PDF

  

Con

riser

va d

ie p

iccol

i erro

ri e/

o va

riant

i nei

colo

ri ne

lle d

imen

sioni

e n

ei p

rezz

i. | 

No se

asum

e re

pons

abilid

ad al

guna

sobr

e di

verg

encia

s del

colo

r erro

res n

i mod

ificac

ióne

s.

trendoffice.comdauphin-group.com

Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 O�enhausen, Germany+49 9158 17-700info@dauphin-group.com