Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General...

14
Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017 Co-anfitrión: Del Amo Action Committee & The People’s Senate

Transcript of Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General...

Page 1: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Tierra Contaminada:

Una Descripción

General

Diálogo Comunitario sobre

el Manejo de Tierra Contaminada

Los Angeles

28 octubre de 2017

Co-anfitrión: Del Amo Action

Committee & The People’s

Senate

Page 2: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Que es el DTSC?

Misión: Proteger a las personas y al

medioambiente de California de los efectos

perjudicial de las sustancias tóxicas mediante:

• restauración de recursos contaminados

(limpieza del sitios),

• aplicar las leyes de desperdicios peligrosos,

• reduciendo la generación de desperdicios

peligrosos,

• y fomentando la fabricación de productos

químicos más seguros.

Page 3: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Programa de limpieza de

DTSC

El programa de limpieza supervisa la limpieza /

restauración de sitios contaminados.

• Incluye tierra, el vapor de la tierra, y la

contaminación del agua subterránea.

DTSC regula a las “cómplices responsables"

que son responsables de la contaminación y

limpieza del sitio.

Page 4: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Programa de limpieza de DTSC

(cont’d)

Diferentes tipos de limpieza de sitios

supervisados por DTSC

• Limpieza voluntaria

• Brownfields

• Acción correctiva

• Superfondo federal o estatal

• Instalaciones federales / limpiezas militares

• Escuelas

Page 5: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Ubicaciones de la

oficina DTSC

Cal Ctr/Sacramento

Oficina Central

(Sacramento)

Berkeley (incluye Lab)

Clovis

Cypress

El Centro

Pasadena

(laboratorio)

San Diego

Chatsworth

Commerce

Page 6: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Ejemplos de agencias federales,

estatales y locales que

supervisan las limpiezas

Page 7: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

¿Cómo aprende el público más sobre limpiezas?envirostor.dtsc.ca.gov

Recently updated: September 2018.

Envirostor.dtsc.ca.gov

Page 8: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

¿Que es tierra contaminada?

Universo de

tierra

contaminada

Tierra que contiene compuestos químicos

potencialmente dañinos para la salud humana o

el medio ambiente; contaminación de fuentes que

no son naturales (es decir, hechas por humanos).

Residuos

peligrosos

Un desecho con propiedades que exceden los

requisitos regulatorios estándares, y que es

potencialmente peligroso y / o nocivo para la

salud humana o el ambiente.

Contaminated

Soil from site

cleanups

La tierra contaminada en el terreno no se

considera un desecho. Sin embargo; excavado,

almacenado, tratado o transportado para su

eliminación, tierra contaminada puede ser

regulada como un desecho peligroso.

Tierra contaminada que se mueve fuera del sitio

debe ser manifestado (rastreado) de acuerdo

conlas regulaciones ambientales aplicables.

Page 9: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

¿Cuánta tierra contaminada?

* La cantidad total de tierra contaminada en todos los sitios

contaminados no es una cantidad que se calcula o informa al DTSC.

NO A

ESCALA

Tierra contaminada de las limpieas del

sito movida fuera del sito

Tierra contaminada total

Page 10: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

¿Cuánta tierra contaminada se genera a

partir de las limpiezas del sitio?

-

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

900,000

Tierra contaminada generado a partir de la limpieza del sitio en CA (toneladas)

Toneladas

Año

Page 11: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

¿A dónde va la tierra?

EN EL

ESTADO

FUERA DEL

ESTADO

2002 2008 2013 2016

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Eliminación entre del estado contra fuera del estado (% del total)

Page 12: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Categorías comunes de

contaminantes de tierra

Inorgánicos

• Plomo, cromo, arsénico, mercurio, otros

metales

• Fundición, reciclaje de baterías, gasolina con

plomo, pintura con base de plomo, talleres de

galvanizado, diversos procesos de fabricación.

Compuestos orgánicos semivolátiles

• Bifenilos policlorados (PCB), hidrocarburos

aromáticos polinucleares (PAH), dioxinas / furanos,

pesticidas

• Condensadores, transformadores, plantas de

fabricación de gas, quemadura, procesos

agrícolas.

Page 13: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Categorías comunes de

contaminantes de tierra (cont’d)

Compuestos orgánicos volátiles

• Solventes, benceno

• Tintorería, limpieza de metales, desengrase,

fabricación de productos químicos y plásticos.

Combustibles

• Gasolina, diesel, combustibles para aviones,

aceites usados

• Tanques de almacenamiento subterráneos,

refinerías, separadores de agua y aceite.

Page 14: Tierra Contaminada: Una Descripción General · Tierra Contaminada: Una Descripción General Diálogo Comunitario sobre el Manejo de Tierra Contaminada Los Angeles 28 octubre de 2017

Opciones para la limpieza

del tierra

Inmovilización

• Solidificación y estabilización

• Contención (vertedero, tapado)

Extracción

• Extracción de vapores de tierra

• Desorción térmica

• Enjuague / lavado de tierra

Destrucción o alteración

• Térmico (incineración)

• Biológico (biorremediación)

• Químico (oxidación química in situ)