Konst och Logi

Konst av Marita i Skulpturum kp hembrnt frn ugn. Marita Norin har varit verksam som konstnr sedan 1960-talet. Hon r vrldsbermd i hela Srmland fr sina offentliga utsmyckningar och riksknd fr designen av den svenska tiokronan. Numera har hon sin atelj och verksamhet i Ammarns. Nr flyttade du till Ammarns? Jag skrev mig som Ammarnsbo redan 1993, men min konst flyttade upp i samband med att vi byggde vr konferensloge 1997. D fick jag den stuga som idag heter SKULPTURUM och som r platsen dr jag visar delar av min produktion. Ryms verkligen all din konst i en liten stuga? Nej, vi har ftt placera ut konst p flera platser. I receptionen, i ngra av uthyrningshusen och i Krlekens Trskloge, vr mteslokal.

Producerar du nya verk idag? Jo, min atelj ligger bredvid SKULPTURUM och dr kan jag frvandla leran till konst. Idag gr jag mest mindre saker i stengods som vi brnner och glaserar i egen ugn. Det heter att jag brnner hemma. Vad blir det fr ngonting? Idag fds det verraskande former fr vardagsbruk som sklar och krukor med bde djur- och mnniskoform.

Det r lttare att f slja ngot som ryms i hemmet och ugnen klarar bara alster upp till 60 cm. Det r ocks bra att konsten har en funktion s att man har den framme hela tiden. Men det hr r inte konsthantverk fr jag gr bara en av varje aldrig upprepningar. ven om det finns ngra som liknar varandra s r de aldrig gjorda i en enda form.

Ibland blir det ocks skulpturer som berttar ngot. Den hr kvinnofiguren dpte jag till lngtan och hon var med till Flen p utstllning 2010. Stller du ofta ut? Mina gamla jaktmarker ligger i Srmland och det r en bit att ka dit ned s det blir mera sllan nu. Sist var det i Flen 2010. Dr bodde jag i mnga r s de knner mig. Fre det var det i Nykping 2007, Eskilstuna och Torshlla 2005 och ven i Flen 2005.

Du gjorde mnga offentliga konstverk i Srmland. Har du ngot exempel p det? Mitt msterprov var Vingkersvalsen som str utanfr Sfstaholms slott i Vingker. Dr skulle jag terge deras folkdans i en skulptur det r en utmaning att fnga rrelser i ngot s stillastende som en skulptur. Dessutom skulle de bra traktens folkdrkt som rknas till den ldsta i landet.

Det hr fotot tog jag efter invigningen av Vingkersvalsen 1984. Sockeln r av granit frn Skne och bronsen gjts i Stockholm utifrn mitt original. Jag knner mig mest stolt ver den gonkontakt som tv av dansarna har med varandra det ger liv och nrvaro t verket.

Hur gr arbetet till? En skulptr mste kunna hantera bde lera och gips innan det blir en skulptur. Hela arbetskedjan frn id till frdig skulptur tar rtt s lng tid. Roligast r det att gra originalet i vt lera, d ser ett portrtt av ett ansikte nrmast levande ut. Sedan brjar slitet.

Den hr bilden kommer frn arbetet med Kullbergskan som str utanfr sjukhuset i Katrineholm. Man blir trtt av att blanda gips i hink och hlla i en form. Gipset ska vara bra blandat och till rtt konsistens. Sedan hller man det i formen innan det stelnar och s brjar man med nsta hink tills att formen r fylld.

S hr sg det ut nr formen av gips brjade tcka originalet i lera. Fr att gra en form gr det ocks t gips. D stnker man gipset p den vta leran fr att ta ett avtryck. Hela figuren mste tckas. Med skivor av metall delas skulpturen in i sektioner s att gipsen gr att ta av. Sektionerna tas bort frn leran och stts ihop till en form. I formen gjuts s originalet i gips. Vad hnder nu med originalet? Jag har krt mnga gipsoriginal i min gamla SAAB frn Flen till gjuteriet i Stockholm. Dr finns det hantverkare som gr gjutformar i stora sandldor s.k. flaskor. Nr de fyllt formen med brons uppstr offentlig konst.

S d r skulpturen klar? Inte riktigt. Den ska inte skina som guldpengar utan patineras till en mrkare nyans. Det gr man ocks p gjuteriet. Sedan kan man kra konstverket till den sockel dr det ska st.

Kullbergskan hller sitt barn i famnen och r p vg hem frn sjukhuset i Katrineholm. Vilket slit det verkar vara? Jo, det r mindre arbete med att gra mynt och medaljer. Men det kan vara nog s anstrngande det ocks. Srskilt svra mnster och mnga bokstver tar tid och ork.

Stora Riksvapnet tog tre mnader att frvandla till ett original t Myntverket. Jag har gjort ett antal medaljer och minnesmynt t Myntverket. Det var enkelt att ka frn Flen till Eskilstuna och lmna in originalen. Originalet till kungens portrtt p tiokronan gick p en timme. Jag har ltt fr portrtt. Dremot var det krngligare med stora riksvapnet det tog tre mnader. Arbetet gr till s att jag fr arbeta spegelvnt p en rondell av gips och sedan gjuta av den bilden till ett original. Det gr inte att sudda ett fel p en gips missar jag ngot s fr jag brja om. Du har gjort en medalj i Ammarns ocks? Jo, det blev en hyllning till de nybyggare som odlade upp Potatisbacken. De var vldigt glada p Myntverket att g gra den. Kanterna p medaljen r t ex filade fr hand fr att ge intryck av att myntet r gammalt.

Vi prglade etthundra exemplar och de r alla slda idag.

Prbacksgubben prglades hos Myntverket i Eskilstuna i brons. Blir det ngot nytryck? Vi har nyligen brjat samarbeta med fretaget Svenskamedalj AB i Eskilstuna. Det r fabriken som prglar Nobelmedaljen och de anvnder vra verktyg frn frsta upplagan. Den nya Prbacksgubben brjade sljas 2013 hos oss, men ocks hos terfrsljare i omrdet.

Har du gjort mera formgivning? Jo, i brjan p 2000-talet kom det en frga frn ett kvinnoprojekt i kommunen om att formge en hyllning till Vindellven. Det blev Vindellvan.

En symbol fr en fritt flytande Vindellv och fr en kvinnlig princip. Hon blev bde ett frslag till en skulptur och en medalj i silver. Dessutom pryder lvan vggen utanp SKULPTURUM.

Har du mera p gng? Jo, jag tycker om att forma i vt lera och ibland blir det ider som den hr dopfunten t ex.

Det skulle vara fint att se den i full storlek ngonstans.

Den hr kallar jag musens val vi fr alla prova vrt mod med jmna mellanrum. Och ska vi hoppa in i det oknda eller ska vi st kvar? Det sista exemplet fr heta Katten r borta men var r bordet?

Logi - koja och hus fr dina strvtg i Vindelfjllen. Urban Berglund har drivit Vindelforsens Stugby sedan 1991. Verksamheten byggdes upp av hans frldrar redan 1980 och fretaget har djupare rtter n s frn 1881 och till idag. Vilka r dina egna rtter? Mina frfder brjade som jordbrukare, eller nybyggare som det kallas hr uppe. Marken dr stugbyn str tillhr nybygget Bertejaure som brjade uppe vid sjn med samma namn. Min farfarsfar Josef Berglund kom in i bilden 1881 och det var min far som brjade med turismen. Hur har din bakgrund pverkat ditt fretagande? Vi r medlemmar i ett ntverk fr turism p lantgrd sedan 2001. Det kallas ECEAT European Centre for Eco Agro Tourism .

Ntverket finns i flera lnder. Det har tio punkter fr hllbarhet. Miljvnligt jordbruk r en grundpelare. ven om vi inte har en aktiv lantgrd sjlva s vill vi vrna om vr plats p jorden Ansvar fr hushllning med energi och vatten r en viktig punkt. Vi har ursprungsmrkt vattenkraft i eluttagen och eldar s mycket vi kan med ved frn egen skog. Vi har snlspolande duschar och ser till att aldrig slppa kemikalier i avloppet. Vi tvttar och stdar med miljmrkta produkter. Att minimera avfall och att kllsortera r sjlvklart. Likas att anvnda lokalt byggmaterial och bevara byggnadstraditioner. Vr konferensloge r ett fint exempel p detta. Vi rekommenderar grna mil allts fortskaffning utan bensin. Vi vrdar landskapet runt hus och kojor och samarbetar i den lokala ekonomin i byn. Ett hllbart kulturarv r en hjrtefrga och berttelserna om mina fregngare r dr centrala. Vi ger information till vra gster om hllbarhet samt r ppna fr frslag fr att frbttra oss.

Och ni erbjuder logi? Jo, i lgenhet, hus eller koja. Det finns 33 bddar i vra fem hus och 10 i vra tv lgenheter.

Sommarmorgon i Vindelforsens stugby. Dessutom har vi kojor invid Vindellven hr i byn och vid sjn Bertejaure dr allt brjade.

Kojorna vid sjn r enkla, skra och vrms med vedkaminer.

Vi vnder oss till den som vill uppleva friluftslivet i grupp. Fiske, fgelskdning, vandring och rekreation r vrt erbjudande.

Glad gst med en rding frn 2010. P sommaren r det frmst fisket som drar men vid sjn r ven fgellivet en attraktion. P vintern arrangerar vi ventyr och det r roligt att gster frn andra lnder hittar till oss. D r jag guide och historieberttare p flera sprk. Bara att vernatta i stillhet och kyla r attraktivt.

Sjn Bertejaure dr man tar det med ro

Vindelforsens Stugby

Dubbelrum/lgenhet, 8 o. 9

Kk och toa med dusch i varje lgenhet, TV, avskilt lge.

Hyrs ut med 6 bddar fr familjen eller som dubbelrum.

Sjlvhushll. Inga husdjur.

Bastu och

kllsortering

Fr grupper, hus nr 3 o. 7

Det finns 8 bddar, kken r extrautrustade. Frbered

vandringsturen eller boka stugan som baslger fr

dagsturer. Sjlvhushll.

Two houses where dogs

are allowed, with self-catering kitchen, toilet and

shower, two bedrooms and a living room. Eight beds a house.

Suitable for wheelchair. House prepared for self-

catering and doors big enough for a wheelchair.

No pets allowed.

Studion. Projektstuga och

livsmedelslokal. Bibliotek, bredband. Frbandslda.

Reception, Kassa.

Vrt kontor r ppet under ssong

dagligen kl 15-17 . +46 (0)952 10040

Boka upplevelser och betala kontant eller

med kort. reception@bertejaure.se

www.bertejaure.se

Conference Building this is our place for

education, meetings and important decisions.

The name is Krlekens Trskloge and will be translated on our guided

tour.

Skulpturum sista konsthallen innan vildmarken! Se verk av

Marita Norin. Skulptur, mynt och medaljer.

www.skulpturum.se skulpturum.wordpress.com

9 8

6

5

4

3

Maritas atelj

7

Fr dig med hund, 5 o. 6

Det finns 4 bddar och gott om plats fr husdjuret.

Sjlvhushll.

Krlekens Trskloge r Kulturhuset fr berttarkvllar och

bildvisningar. Hr berttelsen om Ryp-Josef och handeln med Norge.

Upplev Gullpengen och lr knna all Konst som Marita

Norin gjort runt om i landet.

Rullstol/Barnvagn, nr 4 r

rymlig och med fem bddar. (OBS ej HK-anpassat)

Sjlvhushll. Inga husdjur.

www.eceat.org

Urban Berglund Producent, guide

och berttare. +46 70 6110301 urban@bertejaure.se

Vildmarkskojor nr 1, 2 och 10-14. Utrustade kojor vid stranden

av Vindellven eller sjn Bertejaure. 1-4 bddar. Sjlvhushll.

Jordbruket vid Bertejaure brjade redan 1833 vid Hemudden och Knallhatten. Frst

r 1881 kom Josef Berglund in i bilden d han kpte hemmanet. Han byggde ett

trettiotal hlador och dmde upp hela sjn fr rjning och versilning lmningar av

dammen syns vid starten av Racksjbcken. Grdsstllet lade han p sluttningen av

Nsberget i Ammarns vid Flla.

Vindelforsens Stugby arrangerar guidad tur till omrdet och sljer fiskepaket med

bt, koja och fiskekort. Vid Bthuset vljer man roddbt fr vistelsen och i kojorna

vid Viken och Knallhatten finns logi. Vi har specialiserat oss p grupper av 4-8

personer som vill umgs kring ett hllbart fiske och ha utrymme fr matlagning,

strvtg och rekreation.

Omrdet ligger tio kilometer fgelvgen frn vr reception. Via Georgsvgen kan vi

ta oss upp till hemmanet och skapa tillgnglighet fr turismen dagens jordbruk.

Observera att Georgsvgen r bondens vg och att generell motortrafik r frbjuden.

Lt dig frvnas boka en berttarkvll om de fem nybyggarna. De r alla mina

fregngare och har mycket att lra oss om hllbarhet baserad p verlevnad./U.B.

Vindelforsens Stugby ligger i fjllbyn

Ammarns, mitt i Vindelfjllens Naturreservat.

Sjn Bertejaure

skymtar hr till

vnster ovanfr

skogen.

Dr brjade

fretagets historia

1881.

Vindelforsen brusar 150 m frn receptionen.

Hr passerar Kungsleden frn Abisko mot Hemavan.

Hr startar Vindelvaggileden som erbjuder trygga

utmaningar hela vgen ver till Mo i Rana i Norge.

Omrdet erbjuder fiske, lokal matkultur, naturum,

ridturer i fjllen, samegrd och nybyggarmuseum.

www.bertejaure.se tel +46 952 10040 Flygfoto Mats Nilson 2010 (www.matsnilson.com)

Boende

Frn avskilt

dubbelrum till

mingel fr grupper i

hus fr tta.

Standard

Frn lantligt hotell

till

vildmarksboende

vid vilt vatten.

Erbjuder

Bastu p omrdet,

berttarkvll, tur

med guide, kartor

och fiskekort.

Speciellt

Sista konsthallen

fre vildmarken,

fiskepaket vid

fjllsjn Bertejaure.

Vlkommen!