tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-≤o-IcWw Dec16 2010.pdf · tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy-...

tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-≤o-IcWw

hm¿jnI hcn-kwJy˛200 cq]. H‰-{]Xn ˛10 cq]. Un.-Untbm Fw.-Htbm Ab-°p-I.hcn-°m-cpsS {]iv\-ßfpw hcn-kw-Jybpw Ab-bv°m-\p≈ hnemkw :

amt\-PnMv FUn-‰¿, bpdo°, Nme-∏pdw, tImgn-t°m-Sv˛673 002., E-mail: [email protected], Ph: 0495 2701919IØpIfpw cN-\-Ifpw Ab-bvt°≠ hnemkw: FUn-‰¿, bpdo-°, Nme-∏p-dw, tImgn-t°m-Sv-˛673002. E-mail: [email protected]

]{Xm-[n-]-k-anXn:

P\p (F-Un-‰¿), Fw. Ko-Xm-Rv-Pen (A-tkm-: F-Un-‰¿), jn-t\m-Pv cmPv (FUn. A-kn-kv‰‚v), C.F≥. jo-P,F≥. im-¥-Ip-amcn, ssj-e kn. tPm¿÷v , Fw.]n._o-\ , A\n-X kn.sI. , Sn.]n. hn-iz-\mY≥, hn. N-{μ-_m_p ,

C. cm-P≥ , C.Pn\≥ , hn. ]n. DÆn, ]n. hn. hn-t\m-Zv Ip-am¿, c-Xo-jv Im-fn-bmS≥ , Fw. Ir-jv-W-Zmkv , ]n. sI. kp[n,cm-[≥ sI. (am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿), sI. hn. hn-P-b≥ (k¿-°p-te-j≥ am-t\P¿) , kn.Fw.ap-c-fo-[-c≥ (I¨-ho-\¿ {]-kn-≤oI-c-W k-anXn),

Ih¿ & te Hu´v: {]im-¥≥ apcn-tßcn, {Km^nIvkv: d\ojv sI.-]n.

B{i-b-amWp PohnXw

C.- cmP-≥

]gp-Øne ac-Øn-t\mSv ]d™p:""]®∏p Xo¿∂p. BsI a™-®p.Fs‚ D]-tbmKw Ign-™p. Rm≥sImgn-™n-√m-Xm-bm¬ \n\°p k¶-S-am-hptam?''acw {]Xn-h-Nn-®p:""C√.\ns‚ ]®∏v F\n°v A∂w X∂p.\n∂n-eqsS Rm≥ hf¿∂p.Fs‚ \ne-\n¬]v \obm-bn-cp-∂p...''""F∂n- pw... F∂n´pw \n\°v k¶-S-ant√?''""F¥n\v? \ns∂ Hcn-°epw Rm≥ ]mgm-°n-bn-√.\n∂n-sem∂pw F\n-°mbn C\n _m°n-bp-an-√.\o sImgn-bpI; EXp-°ƒ amdn hcm≥ th≠n;]pXp-\m-ºp-s]m- m≥ th≠n, sImgn-™n-√m-Xm-hp-I.]pXp-\m-ºp-I-fn-emWv C\nsbs‚ {]Xo-£...Ah-cmWvC\n Fs‚ Pohn-Xw.'']gp-Øne Hm¿Øp: "]mgmbnt∏mbns√-¶n¬F¥n-\mWv ]gn... C\n sImgn-bmw.'

bpdo-°m-am-a≥.

sImgnbpw

aptº...

4

Bbney\pw AØ°m-°bpw

s{]m^: sI.-]m-∏q´n8

Pe-kw-c-£Ww

tUm.-B¿.hn.-Pn.-ta-t\m≥10

]n-s∂-¥p-≠mbn

Dt]-{μ-In-tjm¿ dmbv Nu[cn28

IY-I--fn -bp-tSbpw kz¥w \mSv

F≥.-]n.- lm- nkv apl-ΩZv32

Ip´n-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI 42010Unkw-_¿ 16

qan-bn¬ GsX-¶nepw HcpPohn, As√-¶n¬ Pohn-h¿Kwam{X-am-bn-cp-s∂-¶n¬ Fß-s\-bp-≠mhpw? Adp-t_mdv At√?F∂m¬ Adpt_mdmhpw F∂-Xnt\°mƒ henb Imcyap≠v.B Pohn°v \ne-\n-ev°m-\m-hn√!

\Ωƒ a\p-jy-cpsS ImcywXs∂-sb-Sp-°q. ]c-kv]cw k-l-I-cn-°p-∂Xns\-°p-dnt®m k-lm-bn-°p-∂Xns\°pdnt®mA√ ]dbp∂Xv. adn®v, Pohn-°m≥ th≠n {]Ir-Xn-bn¬ \n-∂v a\p-jy≥ FSp-°p-∂Xv F-s¥ms°bmWv F∂-Xn-s\-°p-dn-®m-Wv. Btem-Nn-°q, At∏m-g-dnbmw \Ωƒ F{Xam{Xw A-\ysc B{i-bn-°p-∂p≠v F∂v.Blm-c-N{Iw am{Xw t\m°n-bm¬ aXn Poh-Pm-e-ß-fpsS]c-kv]-cm-{in-XXzw a\ nem-°m≥.

]c-kv]-cm-{in-X-XzØn-\-∏p-dw \ne-\n¬]n-\m-bp≈ kl-Po-h-\-Øns‚ Nne ImgvN-I-fmWvC\n ImWn®pXcp-∂-Xv. kky-

ßƒ XΩn-epw, P¥p-°ƒ XΩn-epw, kky-ßfpw P¥p-°fpwXΩnepw F{Xtbm Xc-Øn-ep-≈ Iq-´p-sI´v ImWmw. NneIq´m-bva-bn¬, c≠p Iq´p-Im¿-°pw KpW-ap-≠m-hpw. H∂n-s\-¶nepw KpWw D≠m-bn-cn-°p∂Ah-ÿ-bp-ap -≠v. Cßs\KpW-ap-≠m-hp∂ Iq´p-sI- ns\hnfn-°p∂ t]cm-Wv, t]mkn-‰ohv C≥‰dm-£≥ (Positive In-teraction). ktlm-]-Im-cnX F-∂v ae-bm-f-Øn¬ ]d-bmw. KpW-ap≈ Hc-t\ym-\yw. F∂m¬ F-√m-bvt∏mgpaß-s\-b-√. c≠pIq´¿°pw tZmjw hcmw. As√-¶n¬ H∂n-s\-¶nepw tZmjw h-cmw. Cub-h-ÿsb s\K-‰ohvC‚-dm-£≥ (Negative Interac-tion) F∂p ]d-bp-∂p. tZmj-I-c-amb Hcp At\ym-\y-am-Wv C-hn-sS-bp-≈-Xv.

KpW-am-bmepw tZmj-am-bm-epw Poh-Pm-e-ßƒ°nS-bn¬[mcmfw kl-Po-h\w \ne-\n-ev°p-∂p. A°q- -cn¬ Nnesc]cn-N-b-s∏-Smw.

1. ]b¿sNSnbpw_mIvSo-cnbbpw]b¿, sXm´m-hmSn XpS-ßnb

sNSn-I-fpsS thcp-I-fn¬ Nneapg-Iƒ {i≤n-®n- pt≠m? aqem¿-∫p-Zßƒ F∂mWv Cu apg-bp≈ thcp-Isf hnfn-°p-∂-Xv.\ΩpsS ico-c-Øn¬ D≠m-hp-∂ ]mepÆn t]mse A\m-h-iy-amb H∂-√, aqem¿∫p-Z-ßƒ.AXn¬ \ndsb ss\{S-P≥ kw-bp-‡-ß-fm-Wv. ss\{S-P≥ kw-bp-‡-ßƒ kky-t]m-j-W-amWv. AXn-√msX sNSn-Iƒ°vhf-cm-\m-hn-√. Nne-bn\w ss\{S-P≥ ÿnco-I-cW _mIvSo-cn-b-ß-fmWv A¥-co-£-ØnsekzX{¥ss\{S-Ps\ ss\{S-P≥kwbp-‡-ß-fm°n am‰p-∂-Xv.

]bdp sNSn-bpsS aqem¿∫p-Z-ß-fn¬ Xma-kn-®p-sIm-≠mWv_mIvSo-cn-b-ßƒ Cu {]h¿-Ø\w \S-Øp∂Xv. Xma-kn-°m-≥ CSw \evIn-b-Xn\v ]b-dp-sN-Sn°v _mIvSo-cn-b-ßƒ \¬-Ip∂ Iqen! aqem¿∫p-Zßn-fn-

B{ibamWvPohnXw

C. cmP≥

lmbv... F\n°v

Hcm-bp-kn-te-°p≈

£-W-am-bn... kt¥mjw...

Nn{XoIcWw: cmPohv F≥.Sn.

5 2010Unkw-_¿ 16 Ipń-I-fpsS imkv{X-ssZz-hm-cnI

√msX Cu _mIvSo-cn-b-ßƒ°vPohn-°m≥ Ign-bn√ F∂-Xm-Wv kXyw. At∏mƒ, Cu Iq´p-sI- n¬ Ccp-Iq- ¿°pw hen-b-Kp-W-am-Wp-≈-Xv. ktlm-]-Im-cn-Xbv°p H∂m-Xcw DZm-l-c-W-am-Wv CXv.

2. NnXepwss{St°m-\nw-^bpw

NnX-ep-I-fp-sS `£Ww ac-am-W-t√m. F-∂m¬ Cu £-W-sØ, AXm-

bXv acsØ Zln-∏n-°p-hm≥ NnX-ep-Iƒ°v I-

gn-bn-√. AXns‚ Hcp Zl-\-t°-tS! `£Ww Zln-∏n-°msX Po-hn-°p-∂-sX-ßs\? Ign-bn-√. Nn-X¬ £n-°p∂ ac-a-{Xbpw A-Xns‚ hb-‰n¬ InS∂v Zln-°p-∂p-≠v. AsX-ßs\ F∂pt\m-°mw.

t{]mńÃ F∂ kq£va-P-¥p-°-fpsS hn`m-K-Øn¬s∏´Hcp Pohnbp-≠v. ss{St°m-\nw-

-Iƒ. ss{St°m-\nw- -Iƒ Nn-X-ens‚ ico-c-Øn-\-IØv Xma-kn-°p-∂p. ss{St°m-\nw- -Iƒ-°v ac-Ønse sk√p-tem-kns\Zln-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw. NnX-en\Xv Ignbn-√. At∏mƒ NnX-¬ Xn∂p∂ ac-ßsf Zln-∏n-°p∂ tPmen NnX-ens‚ hb-‰nse ss{St°m-\nw-^-Iƒ G-s‰Sp°p∂p. ss{St°m-\nw-^-Iƒ Zln∏n® kkyt]mjIwNnX-ens‚ icocw hen-s®-Sp-°p-∂p. ]I-c-ambn ]mN-I-°m-cmbss{St°m-\nw-^p-Iƒ°v kpc-£n-X-ambn Xma-kn-°m≥ hb-‰n¬ CSw sImSp-°p-Ibpw sN-øp -∂p. sIm≈mat√, Cuktlm-]-Im-cn-X hfscb[nIwssPh-ssh-hn-[y-ap≈ t{]mń-Ãp-I-fn¬ ]ecpw A\ysc

klm-bn-°p-∂-h-cm-Wv. Nnea\p-jy-sc-t∏m-se-b√ F∂¿-∞w. as‰mcp Imcyw IqSn. ss{S-t°m-\nw-^p-Iƒ°v NnX-en-√m-sX Pohn-°pI hfsc hnj-a-amWv. AXp-t]mse NnX-en-\pw.

3. ]iphpwaotY≥_mIvSocnbbpw

]ip \ΩpsS hf¿Øp-ar-K-am-Wv. kky- p-°mb kkvX-\n.]p√mWv {][m\ £-Ww. ]iptabp∂ ka-bØv [mcm-f-ambn]p√p-hn-gp-ßp-I-bmWv sNøp-I.]n∂oSv hn{i-an-°p-tºmƒ £n-® ]p√v hmbn-te°v ho≠pwsIm≠p--h∂v Nh-®-c®v Ipg-ºp-cq-]--Øn-em-°p-∂p. Cßs\ Ipg-ºp-cq-]-Øn-emb ]p√v ho≠pwBam-i-b-Øn¬ FØp-∂p.Cu Ipg-ºns\ ]ip-hns‚ B-am-i-b-Øn¬-sh®v Zln-∏n-°p-∂Xv Hcn\w _mIvSo-cn-b-ß-fm-Wv. ]p√pIpg-ºnse sk√p-tem-kns\ Ch-bmWv Zln-∏n-°p-∂Xv. H∂m-tem-Nn-®p--t\m°q h-enb ico-c-ap≈ ]ip AXn-\p-Im-Wm≥t]mepw ]‰mØ, kq-£va-Po-hn-bmb Cu _mIvSo-cn-b-ß-fpsS Imep-]n-Sn-°p-∂p! C-ß-s\-b-√msX Cu _mIvSo-cn-b-ßƒ°v Pohn-°m-\m-hn√. ]ip-hn\v Pohn-°m≥th≠ Du¿P-hpw e`n-°n-√. \Ωƒ D]-tbm-Kn-°p∂ aotY≥ F∂ ]mN-I-hm-XIw _mIvSo-cnbaqe-amWvD≠m-Ip-∂-Xv. CXns\ NmW-I-hm-XIw AYhm tKm_¿Kym-kv F∂p]d-bp-∂p. saY-t\m-_m-kn-e-kv (Methanobacillus),dqan-t\m-tIm-°kv (Rumino-coccus), F∂nh CØcw _m-IvSo-cn-b-ßƒ°v DZm-l-c-W-ßfm-Wv. kky- p-°mb kkvX-\n-Iƒs°√mw CØcw ktlm-]-Im-cnX- D≠v F∂pIqSn Hm¿-Ωnt®mfq.

4. sse°Ätkm-kn-tb-j≥Nne-bn\w B¬K-Ifpw ^w-

K-kp-Ifpw XΩn-ep≈ kl-Po-h-\sØ sse°¨ F∂p ]d-bp-∂p. ]®-\n-d-ap≈ B¬K-Iƒ kzbw £Ww \n¿Ωn-°p-∂-h-bmWv. AXm-bXv Ah°vkqcy-{]-Im-i-Øns‚ km∂n-≤y-Øn¬ A∂Pw \n¿an-°m≥Ign-bpw. ]t£, ]® \nd-an-√m-Ø ^wK-kp-Iƒ°v AXn\v]‰n-√. a‰p-≈-hsb B{i-bn-°pIXs∂ thWw. ]q∏¬ hn-`m-K-Øn¬s∏´ Ch¿°v `£-Ww \¬Ip-∂Xv kq£va B¬-K-Iƒ BWv. s]mXpsh B¬-K-Iƒ Pe-k-ky-ß-fm-Wv. F-∂m¬ sse°-Wnse B¬K-Iƒ Ic-bn¬ hkn-°p-∂p. Ch`£Ww \n¿an®v Xs∂ klm-bn-°p∂ wK-kn\v \¬Ip-∂p.ag-bØpw Pew e`n-°p∂ thf-bnepw ^wKkv Pe-a-{Xbpw X-s‚ "ico-c-Øn¬' kq£n-°p-∂p. B¬K-bm-Is´ Ch hen-s®-SpØv Blmcw \n¿an-®v w-K-kns\ t]m‰p-∂p. ]Icw I-Tn\ NqSnepw XWp-∏nepw ^wK-kns‚ ]pX∏v B¬K°v XW-embn amdp-∂p. Cu c≠p Iq´¿-°pw thsd thsd Xma-kn-°m-≥ Ign-bp-Ibpan√. h√mØIq´p-sI- v As√?

Cu sse°¨ Iq´p-Im¿Xma-kn-°pI aen-\o-I-c-W-an-√mØ CS-ß-fn-em-Wv.

achpw ac-hm-g-bpwachmg \ap°v hfsc kp-

]-cn-Nn-X-amb hr£-hm-kn-bm-Wt√m. CXv Hcp Hm¿°nUv kky-am-Wv. achmg hr£Øn¬hkn°p∂Xv hr£Øn¬ th-cpIƒ Cd°nbmtWm? A√.


Ch thcpIƒsIm≠v acØn-¬ Np‰n∏nSn°pIbmWv sN-øp∂Xv. Cu thcpIƒ°p]p-dsa [mcmfw Dcp≠ \mcpthcp-Iƒ A¥-co-£-Øn-te°v Xq-ßn-°n-S-°p-∂pap≠mhpw. Cuthcp-Iƒ A¥-co-£-Øn¬\n∂v Pe-_mjv]w hen-s®-Sp-°pw. AXn\v klm-bn-°p∂shema≥ F∂ Hcp {]tXyI-Xcw IeIƒ thcp-I-fn¬ D≠v.AXpsIm≠v Cu thcp-Isfshem-a≥thcp-Iƒ F∂p ]d-bp-∂p. ac-hmg, hf-cp∂ kky-Øn-en-cp∂v A¥co£Ønse-Pe-_mjv]hpw eh-W-ßfpwhen-s®-Sp-°p∂p. AXp-]-tbm-Kn®v `£-W-ap-≠m-°p-∂p.kzi-co-c-Øn¬ Xmak ku-Icyw \evIn acw ac-hm-gsbklm-bn-°p-∂p. acØn\v HcpKpWhpan√. tZmjhpw. F-∂m¬ ac-hm-gt°m? KpWw am-{Xw. CXns\ Ia≥km-enkw(Commensalism) F∂v ]d-bp-∂p. amhv, πmhv, ]pfn, B¬

XpS-ßnb Ht´sd ac-ßƒ Cß-s\ tkh-\-Øns‚ ]mX-bn-ep-≈-h-cm-Wv.

Ia≥km-en-k-Øn\v a‰v DZm-l-c-W-ß-fmWv {kmhv˛k°¿-a’yw Iq´p-sI- v, ]ip˛sIm°vIq´p-sI- v, _¿W-°nƒkv sR-≠v Iq´p-sI- v F∂n-h-sb√mw.hni-Zmw-i-ßƒ Iq´p-Im¿ A-t\z-jn-®-dn-bq.

D]Imchpw KpWhpap≈At\ym\yamWv \ΩfnXphscI≠Xv. tZmjIc-amb At\ym-\yhpw (Negative Interaction)D≠v. t\m°mw:

]c-t`m-P\w (Predation)Hcp Pohn-tbtbm kky-tØ-

tbm a‰pPohn-Iƒ Xn∂p-∂-Xns\ ]c-t`m-P\w F∂p ]d-bp-∂p. ]q®˛ ]p¬®mSn ˛ Xhf ˛]mºv Iocn \cn- Cu £y-irw-Je ]c-t`m-P-\-Øn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. At\ym\yw Xn∂p-Ibpw Xn∂-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂XpsIm≠v Pohn-h¿K-ßƒ

{]Ir-Xn-bn¬ IqSp-Itbm Ipd-bp-Itbm sNøp-∂n√.

]c-Po-h\w (Parasitism)CØnƒ°Æn ac-Øn¬ hf-

cp-∂Xv I≠n- pt≠m? Fß-s\-bmbn-cn°pw aq∏-cpsS hf¿®?AXv achmg acØn¬ hfcpwt]mse "tISn'√mØ G¿∏m-S√. CØnƒ°Æn AXns‚thcv AXphfcp∂ kkyØn-s‚ X≠n¬ (XSnbn¬) XmgvØnAhnsS\n∂mWv Blmcwhens®Sp°p∂Xv. Ifhv A√m-s≠¥m! ]mhw acw, aÆn¬ \n-∂v hens®SpØ Blmcat√CØnƒIÆn Du‰nsbSp°p-∂Xv. CØnƒ°Æn Xg®phf-cpw. Xma-kn-°p∂ ac-am-Is´Xf-cp-Ibpw sNøpw. Iq´p-sI-´n¬ Hcmƒ°v am{XamWv KpWwat‰-bmƒ°v tZmjw am{Xw! CuIq´p-sI- mWv ]c-Po-h-\w.

CØnƒ°-Æn, aqSn-√m-Øm-fn, Nμ\w, sd vfo-knb XpS-ßnbh ]cm-Z-k-ky-ß-fmWv. C-h hf-cp∂ kky-Øn¬\n∂pw`£Ww tamjvSn-°pw.

\ΩpsS ico-c-Øn-¬ [mcm-fw ]cm-Z-ß-fp-≠v. NneXv ico-c-Øn\v ]pdØp hkn°p∂p(_m-ly-]-cm-Zw). NneXv ico-c-Øn\v AIØv hkn°p∂p(B-¥-cnI ]cm-Zw). t]≥, aq´,Ipf-b-´, sN≈v XpS-ßn-bh_mly-]-cm-Z-ß-fm-Wv. \mS-hn-c,ae-º\n tcmK-Wp-hmb πm-kvtam-Un-bw, a¥p-hn-c-bmbssat{Im-ss -te-dnb XpS-ßn-b-h B¥cnI]cmZßfpw.

]c-kv]-cm-{inX-Øn-t‚bpwkl-Po-h-\-Øn-t‚bpw \nc-h[nDZm-l-c-W-ßƒ C\n-bp-ap-≠v.Poh-ssh-hn[yw \ne-\n¿Øp-∂Xv CØcw ]mc-kv]-cy-am-Wv.AXn\v `wKw t\cn- m¬ hwi-\miwXs∂ kw -hn-°pw. BIY-bmWv audo-jy- nse tUm-tUm ]£nbpw tUmtUm-a-c-

Rß

fpsS I

q´p-sI

v

It≠m?

Nn{XoIcWw: cmPohv F≥.Sn.


hpw ]d-bp-∂-Xv. Ign™ \q‰m-≠n¬ a\p-jys‚ Zbm-c-ln-X-amb th´-bm-S¬ aqew tUm-tUm ]£n-Iƒ Ip‰n-b-‰p-t]m-bn.]n∂o-SmWv a\- n-em-bXv Cu]£n-I-tfm-sSm∏w Hcp achpw

IqSn qan-bn¬\n∂v A{]-Xy-£-am-hp-Ibm-sW-∂v. AXmWv tUm-tUm acw. tUmtUm ac-Øns‚hnØv apf-bv°-W-sa-¶n¬ AXvtUmtUm ]£n `£n-®v, AXn-s‚ ]pdwtXmSv ]£n-bpsS hb-

Hcp hnØv sNdp-hnØvssIIq∏n hf-cp-∂p,hen-sbmcp hr£-ambv]¥-en-∏m-bv.

e£-an-e-I-fm¬,]®-hn-i-dn-bm¬hoipw Ipfn-ce]ns∂ hr£w.

]pXp]q°ƒ hncnbn®ph¿W-Pm-e-ß-fm¬IÆn-\m-\μw]I¿∂p hr£w.

]n sF i¶-c-\m-cm-b-W≥

‰n¬h®v Zln-®-tijw hnk¿-÷y-Øn-eqsS ]pd-Øp-h-c-W-am-bn-cp-∂p. tUmtUm ]£n-bn-√m-Xm-b-tXmsS ]ns∂ hnØp-Iƒapf-°m-Xm-bn. tUmtUm achpwIp‰n-b-‰p.

izmk-Øn-eqsShcp∂p lrZ-b-Øn˛emlm! kpK-‘˛Øtem-S-embpw!

tX≥I\n-bmbv X∂p\mhn-s∂m-cp-’-h-w,s]m≈pw hb-‰n˛\mizm-k-]qcw!

a\p-P\pw ]d-hbv°pw]pgp-hn\pw Pohn-Iƒs°ms°bpw \∑-bmbv\n¬]p hr£w.

hnØn\p Iq∏pssI


am\sØ IY-Iƒ˛6

Bbn-ey\pwAØ-°m-°bpw

s{]m^: sI.-]m-∏qń

27 P∑-\-£-{X-ß-fn¬ H∂mWv Bbn-eyw. Hcp ]mºns‚]Øn-t]mse Ipd®p \£-{X-ßƒ. N{μ≥ B \£-{X-ß-fpsS ASpØp \n¬°p-tºm-gmWv \nßƒ P\n-®-sX-¶n¬\nß-fpsS P∑-\-£{Xw Bbneyw Bbn-cn-°pw. AØhpwP∑-\-£{Xw Xs∂.

Bbn-ey≥ F∂ Hcp alm-k¿∏-Øns‚ Xe-bm-Ws{X B-bn-eyw. I¿°n-SIw cmin apX¬ Xpemw cmin-hsc \o≠p-In-S-°p∂ Hcp henb \£-{X-®-ß-e-bmWv Cu BIm-i-∏m-ºv.

{Ko°p-]p-cm-W-a-\p-k-cn®v se¿Wm F∂ NXp-∏ns\ AS-°n-hm-Wn-cp∂ ssl{U F∂ Pe-∏m-ºm-W-Xv. AXns‚

hmens‚ A‰-Øn\v Ipd®p apI-fn-embn Ccn-°p∂Hcp Im° (tIm¿]-kv) BWv AØw.

ssl{Ubv°v HºXv Xe-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ah Bsc-¶nepw AdpØp am‰n-bm¬ DS≥ ]pXnb Xe apf-®p-h-cpw.

Hº-Xp- X-e-I-fn¬ H∂n\p ac-W-hp-an√;apdn-®p-am-‰n-bm¬ B Ij-Whpw Pohn-°pw.ssl{U sImSp-whnjw No‰p∂ k¿∏-am-

bn-cp-∂p. AXns‚ Hcp izmkw aXn BscbpwsIm√m≥. HSp-hn¬ ssl{Usb sIm√m≥ AYo-\-tZhn sl¿°p-eokv F∂ t]mcm-fnsb\ntbm-Kn-®p. Acn-™p-ho-gvØnb Hmtcm Xe-bp-sSbpw Ip‰n AYo\tZhn \¬Inb Xo∏-¥w-sIm≠v Abmƒ IØn-®pIf-bpI IqSnsNbvX-Xp-sIm≠v ]pXnb Xe apf®p h∂n-√. Znh-k-ßƒ \o≠ bp≤-am-bn-cp∂p AXv.tXm¬°p-sa-∂m-b-t∏mƒ ssl{U B NXp-

∏nse I¿°n-SIw (Im≥k¿) F∂ òa≥R≠ns\ klm-b-Øn\p hnfn-®p. R≠v sl¿°p-

en-kns‚ Imen¬ i‡n-bmbn Cdp-°n. sl¿°p-enkvHc-ºp-sIm≠v AXns‚ IY Ign-®p. ssl{U-bpsS Ah-km-\sØ (a-c-W-an-√m-Ø) Xe-IqSn Adp-Øv, Hcp henb ]md Dcpń AXn-\p-ap-I-fn¬ ÿm]n-®v, sl¿°p-enkv bp≤w Ah-km-\n-∏n-®p. (C-t∏mgpw B Xe A\-ßm≥hømsX Pohn-®n-cn-∏p-≠m-Ipw.)

sl¿°p-eokv Xs‚ Aºp-I-fpsS A{Kw ssl{U-bpsS c‡-Øn¬ap°nsbSp-Øp. D{K-hn-j-ap≈ B Aºns‚ Hcp kv]¿iw aXn GsXmcp


i{Xp-hn-s\bpw Ime-]p-cn°v Ab-bv°m≥.(]m-ºns‚ hnjw c‡-Øn-e√ F∂v IY-bp-≠m-°nb

{Ko°p-Im¿°v Adn-bn-√m-bn-cn-°-Ww.) F¥m-bmepw IY-bnse IYm-]m-{X-ßƒs°√mw AYo-\-tZhn BIm-iØv

ÿm\w sImSp-Ø-Xp-sIm≠v Ct∏mgpw \ap-°-hsb ImWmw.ssl{U-bp-ambn _‘-s∏ v as‰mcp IY IqSn-bp≠v

{Ko°v ]pcm-W-ß-fn¬. Hcp-\mƒ At∏mtfmtZh≥tIm¿]kv F∂ ae-¶m-°sb sh≈w sIm≠p-h-cm≥ `qan-bn-te-°-b-®p. Acp-hn-bpsS ASp-sØ-Øn-b-t∏mƒ Hcp AØn-acw \ndsbImbv®p \n¬°p-∂Xv tIm¿]kv I≠p.]gp-°m≥ C\n Gsd-\mƒ th≠; AXp-hsc Im°mw F∂v tIm¿]kv Xocp-am-\n-®p. ImbvIƒ ]gp-Øp-I-gn-™-t∏m-tgm, AXp Xn∂p-Xo¿°msX F-ßs\ t]mIpw! F√mw Ign-™v,Pmdn¬ sh≈hpw \nd®v t]mIm-s\m-cp-ßn-b-t∏mƒ Hcp i¶;At∏mtfmtZh-t\mSv F¥p ]d-bpw? At∏m-gmWv Acp-hn-bn¬ssl{Usb I≠-Xv. AXns\Imen-en-dp°n Im° tZhs‚ASp-tØ°v ]d-∂p. F∂n- v,Cu ]mºns‚ B{I-aWw aq-e-amWv Xma-kn-®p-t]m-b-XvF∂v At∏m-tfm-tbmSp ]d-™p. AXp \pW-bm-sW-∂p a\- n-em-°nb A-t∏m-tfm, Im°-tbbpwssl{U-tbbpw Pm¿-k-lnXw ]pd-tØ-s°-dn-™p. ssl{U-bpsSico-c-Øns‚ a[y- m-K-tØmSp tN¿∂v BPmdpw (t{I-‰¿) AXn-\p Ing-°mbn tIm-¿]kpw Ct∏mgpwam\Øp ImWmw.At∏mtfm CXp-h-sc am∏psIm-Sp-Øn-´n-√.

tIm¿∏ v BWv`mc-Xo-b-cpsS A-Øw (l-kvXw˛ssI-∏-Øn). ssl{U-bn-se \£-{X-ß-sf-√mw tim - Ip-d-™-h-bm-Wv.

102010Unkw-_¿ 16

""AtΩ, tZ Cu cmtaz´≥ F-{X t\cmbn Ipfn-ap-do¬ tIdo-´v.henb {]IrXnkwc-£-W-°m-c-\m∂m`mhw. F∂n v F{X sh≈am thÃm-°-WXv∂p t\m°q,'' cabv°v Ipfn-apdn Hgn-™p-In-´m-Ø-Xns‚ tZjyw cmap-hns‚{]IrXnkwc-£-W-tØm-Sp≈ Ifn-bm-°-ens‚a´n-emWv ]pdØph∂-Xv. AXp tI´p-sIm≠pXs∂ cmap Ipfnbpw Ign™p ]pdØph∂p.

""]ns∂ ]ns∂! Rm≥ sh≈w thÃm-°-Wq∂v \nt∂mSv Bcm ]dt™? Rms\mcp ]co-£Ww \S-Øp-hm-bn-cp∂p. AtXm≠m Xma-kns®.''

""Hm Hcp ]co-£-W-°m-c≥! Ipfn-ap-do-et√ ]co-£Ww!''

""AXn-s\¥m? Ipfn-ap-do¬ ]co-£Ww \S-Øm-ºm-Snt√? Ipfn-ap-do-et√ B¿°n-an-Uo-kns‚ h-enb I≠p-]n-SpØw \S-∂-Xv?'' cmap Xncn-®-Sn-®p.

""Hm! Hcp B¿°n-an-Uo-kv h∂n-cn-°p∂p! GXm-bmepw]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ tXm¿Øp-Np-‰m≥ ad-°m-ØXp `mKyw!'' cabpw kvtIm¿ sNbvXp.

""Ft¥m-∂m-bn-cp∂p AhnsS ]co-£Ww?C∂m-f-sØ-t∏mse ss]∏v h√Xpw tISm-°ntbm\obv?'' AΩ ASp-°-f-bn¬\n∂p hnfn®ptNmZn-®p.

""tlbv AsXm-∂p-an√. Hcmƒ°v Ipfn-°m≥F{X sh≈w thWw F∂p ]co-£-n°phm. Ip-d®p Znh-k-ambn XpS-ßo- v.''

""F∂n´v F¥p I≠p-]n-Sn®p?'' AΩbv°vXm¬]cyw tIdn. sh≈-Øn\v \√ £maap≈ka-b-am-W-t√m.

""C∂v 10 en‰¿. C∂se 11. an\n-™m∂v 13.HcmgvN Ign™v icm-i-cn-sb-Sp-°pw.''

""lmbv! F\n°pw \S-ØWw ]co-£-Ww,''cabv°v D’m-l-am-bn. ""Fß-s\bm cmtaz´mCXv Af-∂Xv?''

""Zm B \oe_°-‰n¬ tImº-kp-sIm≠v

Ipsd hc C´n-cn-°p-∂Xv It≠m? AXv Rm≥C∂mfv \ΩpsS ]m¬ Af-°p∂ en‰¿ ]m{X-Øn¬ sh≈w Hgn®v Hmtcm en‰dpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-b-XmWv. 20 en‰-dns‚ _°‰m AXv. Ipfn-°m≥ t\cØv _°‰v \ndsb sh≈w FSp-°pw.Ipfn Ign-bp-tºmƒ _m°n-bp-≈Xv hc t\m°nIW-°m-°pw. knºnƒ!''

""AXp icn. F{X Ffp-∏w. ]t£, G´m,Rm≥ jh-dn-em-Wt√m Ipfn-°m-dv. ]ns∂-ß-s\bm Af-°pI?'' cabv°p hnj-a-am-bn.

""icn-bm, AsXmcp {]iv\-am, t´m, \ap°pthsd h√ hgow t\m°-Ww,'' cmap Btem-N-\-bm-bn.

""G´m, F\n-s°mcp sFUnb! Rm≥ _°-‰n-\-IØv tIdn-\n∂p jh-dn¬ Ipfn°mw F¥m?F∂n v Ipfn-sh≈w apgp-h≥ _°-‰n¬ hogpºwAf-°mw.''

Pe-kw-c-£WwtUm. B¿ hn Pn tat\m≥

\ap°pw hmbn°mw

bpdo° 40- mw hm¿jnIw


""Atøm! th≠ th≠! H∂m-aXv \o Dcp-≠phogpw. F\n°p hg°pw In´pw. As√-¶n-epw GXm-bmepw sh≈w apgp-h≥ _°-‰n¬Øs∂ hog-Ww∂pw C√t√m.''

""F∂m Rm≥ thsdmcp hnZy ]d-bmw. \Ωp-sS Ipfn-ap-dose ]pd-tØ-°p≈ Hmhnt√ AhnsSHcp _°‰p hbv°mw. F∂n v Ipfn Ign-bpºwHmhn-eqsS hogp∂ sh≈w apgp-h≥ tiJ-cn®vAf-°mw, F¥m?''

""tZ! Fs‚ _°-‰nev B Agp-°p-sh-≈-sams° tI‰n-bm-ep-≠-t√m, \√ ASn sIm≈p-ta, Rm≥ ]d-t™-°mw,'' AΩ ASp-°-f-bn¬-\n∂v CsXms° {i≤n-°p-∂p-s≠∂v cmaphpwcabpw Hm¿Ø-tX-bn-√.

""s»! shdp-sX-bmtWm Cu \mńev imkv{X{]Xn- -I-fp-≠m-Im-Ø-Xv. Hcp ]co-£Ww \S-Øm-∂p-h-®t∏m Cu hoń¬ In´p∂ t{]m’m-l\wI≠n-s√,'' ca ]ndp-]n-dp-Øp.

""AXp kmc-an√. \ap°v B N∏p-Iq-\-bn¬InS-°p∂ h°p-s]m- nb ]gb πmÃnIv _°-

s‰-Sp-°mw.AXnepw Rm≥en‰¿ ]m{Xw sIm≠v sh≈wAf∂v hc-bn´pXcmw. hm,'' cmap ca-tbbpw Iqń]d-ºn-te°p \S-∂p.

""tZ, Fs‚ Ipfn Ign-™p. F{X en‰-dp≠vcmtaz´m'' ca Xe tXm¿Øn-s°m≠v _°‰v \nco-£-W-Øn-te¿s∏-ń-cp∂ cmap-hn‚-Sp-tØ°vsN∂p.

""\o 18 en‰¿ FSp-Øp. Ct∏m-gmcm shffwthÃm-°tW?''

""t»m, Rm≥ F{X kq£n®m Ipfn-t®.Rms\m´pw sh≈w thÃm-°o-t√,'' cabv°v Ic-®n¬ h∂p.

""kmc-an√ tamtf, s]Ïp- n-Iƒ°v Xe-ap-Snbpw Hs° Igp-I-s≠. Pe-kw-c-£-Ww∂pw ]d-


™v t\cmw-hÆw Ipfn-°m-≠n-cn-°m≥ ]‰ptam?''AΩ-bpsS i_vZw ASp-°-f-bn¬\n∂pw casbBiz-kn-∏n-°m-s\-Øn.

""AXm Rmº-ds™ s]Ïp-týfm sh≈wthÃm-°-sW-∂v, F∂n v shdpsX Fs∂ Ip‰w]d-bptIw,'' cmap sNmSn-®p.

""\o an≠m-≠n-cn-°vWpt≠m AhnsS. Hmtcm-cp-Ø-cptSw Bhiyw Hmtcm hn[-Øn-es√. Ah-t\ms‚ Bh-iy-Øn-\-\p-k-cn®v sh≈w FSp-°-W-sX-ß\ym thÃv BIpI?'' AΩbpw hn´p-sIm-Sp-Øn-√, ""Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬ If-b-W-Xt√thÃv? AhƒsS {]mb-Øn-ep≈ a‰p s]¶p-týmfvIpfn-°m-s\-Sp-°p-∂-Xn¬°q-Sp-Xev Ahfv FSp-°-Wp-t≠m-∂t√ t\mt°-≠-Xv. A√msX B¶ptýfp-am-bn- mtWm Ahsf Iqt -≠Xv?''

""Mvlm! Aßs\ X∂ym t\mt°-≠-Xv,'' ca-bv°pw kam-[m-\-am-bn. ""Rm≥ RßsS ¢mkn-se a‰p s]¶p-tým-tfm-sSms° Cu Imcyw ]d-bmw. F∂n v Ah-scms° F{X am{Xw sh≈wIpfn-°m-s\-Sp-°p-∂q-∂v ]co-£Ww \SØn I-≠p-]n-Sn-°-s´. AXp-t]mse G´\pw a‰v B¶p-týsf-s°m≠v ]co-£Ww \S-Øn-°mtam?At∏m Adn-bmt√m Bcm sh≈w thÃm-°-WXv∂v.''

""icnbm AXp Xs∂ sNømw,'' cmap-hn\pwtbmPn-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-™n-√. ""]t£, Hcp{]iv\-ap-≠v. Nnecv jh-dn-em-bn-cn°pw Ipfn°p-I. Nnecv _°-‰o∂pw AXp XΩn¬ hyXymkwDs≠-¶ntem?''

""Atøm! AXp icn-bmt´m! Rmt\m¿Øn-√.AXp-sIm-≠m-bn-cn°pw Nnet∏m F\n°p IqSp-X¬ sh≈w th≠n-h-∂-Xv. It≠m! Rm≥ ]d-™nt√ Rm≥ sh≈w thÃm-°o-√m∂v. Fs‚Ip‰a√ sh≈w IqSn-b-Xv. jh-dns‚ Ip‰am,'' ca-bv°v ]pXn-sbmcp \ymbw Inń.

""At∏m \ap-s°mcp Imcyw sNømw. F√m-hcpw c≠p-X-c-Ønepw ]co-£Ww \S-Ø-Ww.HcmgvN jh-dn¬ Ipfn-®v, ]ns∂ HcmgvN _°-‰o∂v tImcn-°p-fn-®v. F∂n v Hmtcm hn[-ØnepwF{X en‰¿ sh≈w FSp-°p-∂q∂v icm-icn I-W-°m-°-Ww. At∏m \ap°v ImWmtem B -Ip-tým-fmtWm s]Ïp-tým-fmtWm IqSp-X¬sh≈w FSp-°WvXv∂v.''

""Aß-s\-b√. a‰v B¶p-tým-tf-°mfpw G-´≥ IqSp-X¬ sh≈w FSp-°-Wp-t≠m, a‰p s]-¶p-tým-tf-°mfpw Rm≥ IqSp-X¬ FSp-°-Wp-t≠m F∂mWv t\m°-≠-Xv. At√ AtΩ?''

""icn, icn, AXpw t\m°mw,'' cmap kΩ-Xn-®p.""]ns∂ H∂p-IqSn: jh-dn¬ Ipfn-®m-emtWm

_°-‰o∂v tImcn-°p-fn-®m-emtWm IqSp-X¬ sh-≈w sNe-hm-I-WXv∂pw t\m°-tW.''

""AXn-s\¥m hnj-aw. AXpw CXns‚ IqsS-Øs∂ In´p-a-t√m,'' cmap-hns‚ a\- n¬ ]co-£-W-Øns‚ samØw cq]-tcJ Xøm-dmbn Ign-™n-cp-∂p. ""F√mw IqSn \ap-s°mcp H‰ t{]mP-IvSm°mw.''

""tøm! At∏m CXmtWm Cu t{]mP-IvSv, t{]m-PIvSv F∂p ]td-WXv?'' ca A¤p-X-s∏- p.

""Mmlm! icn°pw th≠-hn-[-Øn¬ sNbvXm-¬ CXv \ap-s°mcp imkv{X t{]mP-IvSm-°mw.''

""AøSm! AtΩ! tZ Rm\pw t{]mPIvSv sNøm-tºm-Wp,'' ca Xp≈n-®m-Sn-s°m≠v AI-tØ°p]m™p.

(1997 Pqsse e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xv)


bpdo° ]Z-{]iv\w

Xøm-dm-°n-bXv: kXn Fw.-hn.

]Z-{]iv\w km[m-cW t]mÃv Im¿Un¬

I≈nhc®v Ab®m¬ aXn.

t]Pv shńsbSpØv Ab-t°-≠-Xn-√.

Ab°p-tºmƒ t]cv, hb v, hoń-tebpw

kvIqfn-tebpw ]q¿Æ hnemkw F∂nh F-gp-XWw.

]Z{]iv\w Ab-t°≠ hnemkw:

]Z-{]-iv\w, Unkw_¿ 16,

bpdo-°, Nme-∏p-dw,

tImgn-t°m-Sv- 673 002.

]Z-{]iv\w Int´≠ Ah-km\ XoøXn:P\p-hcn 15, 2011.

F√m e°-Ønepw 5t]¿°v kΩm-\-ßƒ.

2010 Unkw_¿ 16

he-tØm v2. F v Imep≈ Hcp IS¬P¥p.

4. bph-Xz-ap≈ ]pcp-j≥.

6. Hcp kpK-‘-hy-RvP-\w.

7. CXv ]\-tbmfw hf-cmØ ]\. Zi-]p-jv]-ß-fn¬ H∂v.

8. ap‰sØ sN∏n-\-S-∏n√ F∂v ISw¶-Y.

Xmtgm v1. cmam-b-W-Øn¬ cmh-W≥ koXsb Xń-s°m-≠p-

t]m-Ip-tºmƒ XS-bm≥ {ian® ]£n-t{i-jvT≥.

2. Dd-°-Øn¬ ImWp-∂-Xv.(D-d-ßm-Øt∏mgpw Nne¿ ImWpw.)

3. hnti-j-s∏´ Hcn\w s\√v.

5. CsXmcp kpK-‘-hn-f-bm-Wv. sFkv{Io-ap-I-fn¬D]-tbm-Kn-°p-∂p.

6. koX-bpsS as‰mcp t]cv.

7. h¿Ww.

HIvtSm_¿ 16icn-bp-Øcw

1 2 3

4

7

6

8

5

1N {μ bm ≥

¥p {X hm

ta ] S

t\m °p Ip Øn

≥ cn ]p

2

3

4

6

5

tKm]n-Im-Ir-jvW≥ ]n,6 _n, Kh. Su¨ bp ]n Fkv, B‰n-ß¬˛695101.

hnPbv hnjvWp, 3˛mw Xcw, F®v F®v ]n hn F≥ FkvFkv F¬ ]n Fkv, ap≠-∏p-g, dm∂n ]n.-H.

BZ¿i B¿,6 F, Ph-l¿ \thm-Zb hnZym-e-bw, Hm sI apdn,

Duc-Iw, thß-c, ae-∏pdw Pn√.

imcnI ]n sI, 5˛mw Xcw, Pn Uªp bp ]n Fkv Xg-t°m-Sv,

\ote-izcw ]n.-H., sImSp-h≈n hgn, tImgn-t°m-Sv 673572

jmZv apl-ΩZv F sI,7 _n, Pn hn F®v Fkv Fkv thß-c,

ae-∏p-dw˛ 676304.

hnP-bn-Iƒ


°m-Sp-I-ƒ Dƒs∏-

SpØn a√≥h -Øn¬ Hm-

Spw. h -Øn-∂-I-Øp≈ sNSn-

I-fn¬\n∂p am-{Xta a‰p≈ BSp-

Iƒ°v Ce Xn∂m≥]mSp-≈q. Nn¶p-hn\p

t]mepw. Nn¶p Xp≈n-®mSn \S∂v h√-t∏mgpw Hcn-

etb ISn-°q. hmcn hen®pXn∂m-dm-bn- n√ Ah-\v.

a√≥ AIse t]mbn]pXnb ]pXnb \√ Ce-Iƒ Xn∂pw. AXn-\p≈kzmX{¥yw Ah\p am{X-ta-bp-≈q-sh-∂mWv A-hs‚ hnNm-cw.a‰p≈BSp-

Iƒ ]cm-Xn-s∏-´m¬ Ah-

¿°v Hmtcm CSn h®psIm-Sp-°pw. F∂n´p ]d-bpw:""Ip™n-cm-ta- ≥ ]d-™-Xp tI´nt√? Rm\mWp\nßsS bP-am-\≥. Rm≥]d-bp-∂Xp A\p-k-cn-°p-I-bmWp \√-Xv. As√-¶n¬ F√m-‰n-t\bpw C-Sn®p s]mSn-bm°pw Rm≥.a\- n-emtbm?''

]n∂oSv BSp-Iƒ H-∂pw an≠n-√. Xe Xm-gvØpw. Ce ISn-°pw.sshIpt∂c-am-Iptºm-

tg°pw Fß-s\-sb-¶nepw hbdp \nd®vXncn®p t]mI-W-a-t√m.

bP-am-\≥cmP-tKm-]m-e≥ \m´p-I¬

Ccp-]-Ø-t©mfw hcp∂BSp-I-fpsS Hcp Iq´w. ASp-Øp≈ "]¥-ep≠ ae'bn¬BSp-Isf ta®phcp∂ ]Wn-bmWv Ip™n-cm-a-\v.

Ip™n-cm-as‚ B´n≥Iq- -Øn¬ Hcp amkw am{Xw {]mb-amb Nn¶phpw Btdm Gtgmh¿jw {]mb-amb a√-\p-ap-≠v.IqSmsX Ggv BWm-Sp-Iƒ._m°n-bp-≈-sX√mw s]Æm-Sp-Iƒ.

ta™pta™p \S∂v B-Sp-Iƒ ]¥-ep-≠-aebpsS G-Xm≠v a[y-Øn-se-Øp-tºm-tg-°pw D®-bm-Ipw. hni-°p-tºmƒ ssIbn¬ Icp-Xn-b s]mXn-t®mdpIgn®vIp™n-cm-a≥ ac-Ø-W-en¬

hn{i-an-°pw. IqSp-X¬ Xf¿®tXm∂p-tºmƒ ac-Ø-W-en¬\o≠p\nh¿∂p InS-°pw. In-S-∂n´p ]dbpw: ""FtSm a-√m, \obm-Wn-\n- b-P-am-\≥. F√m-Øn-t\bpw\∂mbn t\m°-Ww,tIt´m.''

CXp tIƒt°-≠ Xma-k-ta-bp-≈q. At©mBtdm s]m¥-


hn{i-an-®-Xn\ptijw Ip-™n-cm-a≥ Fgp-t∂‰pt]mbnIm´p-tNm-e-bn¬ apJw Igp-Ipw.Xncn®phcp-tºmƒ Im´ptNme-bn-te-°p Nm™p\n¬°p∂]pXnb Ce-Iƒ Nn√-tbmsS ap-dn-s®-SpØp sIm≠p-h-cpw. A-Xp a√-\p-≈-Xm-Wv. h√-t∏mgpwNn¶p ASpØp sN√p-tºmƒAhs‚ hmbnepw Hcne h®p-sImSp-°pw. Ip™p ]√p-Iƒ-sIm≠v Ht∂m ct≠mISn®v Ah≥ B CeXmg-Øn-Spw. ]n -s∂ AΩ-bp-sS ASp-tØ°v Htcm´wh®p sImSp-°pw.

HcpZnhkw D-®-`-£Ww Ign®v

]Xn-hp-t]mse Ip-™n-cm-a≥ XW-en¬InS∂v ab-ßp-I-bm-bn-

cp-∂p.a√≥ hc® h´-Øn-∂p-

≈nse s]m¥-°m-Sp-I-fnse CeISn®p Xn∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv BSp-Iƒ. a√-\m-I-s´,Ipd-®-Ise ae-bpsS Ncn-hn¬kar-≤-amb Hcp s]m¥-bnseXfn-cn -e-Iƒ ISn®pXn∂vBkz-Zn-°p-I-bm-Wv. Nn¶pXp≈n-°-fn®v Hcp Db¿∂]md-bn¬ Ib-dn.

Ign™ BgvN-bn -semcp Znhkw Hcp B-Ïpń ]mf-°o-dn-en-cp-∂v, h≠n hnSpwt]m-se "ipw' F∂v Xm-tgm´p ]md-bn-eqsS\nc-ßn-bn-d-ßn-bXvNn¶p I≠n´p-≠v.BÏp- n-sb-t∏m-se H∂p h≠nIfn-®m-se¥m? Nn-¶p Btem-Nn-®p.ASp-sØmcp ]mf-°-jWw InS-°p-∂p-≠v. Nn¶p ap≥-

Imep-Iƒ ]mf-°-j-W-Øn¬h®p. "ipw' F∂p ]d™vh≠n-tbm-Sn -°m-\p≈{ia-am-Wv. At∏m-gXmc≠p P¥p-°ƒc≠p mKØp \n-∂mbn a√s‚ t\¿°pIpXn-s®-Øp- ∂p. Nn¶pt]Sn®p t]mbn. C-

Xn\p ap≥]vCØ-c-Øn-ep≈

P¥p-°sf A-h≥ I≠n-ń-√. Ah≥

\ne-hn-fn®p t]mbn.""ta....''Xm\n-t∏mƒ Xf¿∂p hogp-

sa∂v Nn¶p-hn\p tXm∂n.Nn¶p-hns‚ Ic-®n¬ tI´v

Ahs‚ AΩ HmSn-h-∂p. Nn¶pAI-te°p t\m°n hnßn-°-c-bp-I-bm-Wv. AΩ-bmSpw B Im-gvN I≠p. AhƒDds° \ne-hn-fn-®p. ""ta..... ta....''

a‰p≈ F√m BSp-IfpwHmSn h∂p. Ahcpw BImgvN I≠p. c≠pIpdp-°-∑m¿ a√s‚ASp-sØ-Øn

Ign -™n-cn -°p-∂p.H∂p a√s‚ Igp-Ønepw

at‰Xv hb-dnepw ISn-°p-∂p.a√≥ hc® h -Øn\p ]pd-Øm-W-h≥ F∂v BSp-Iƒ Btem-Nn-®n-√. Ah¿ Ipdp-°-∑m-cpsSASp-sØ-Øn. Ah¿ c≠pkwL-ß-fmbn c≠p Ipdp-°-∑m-tcbpw CSn®p hogvØn. ho-W Ipdp-°-∑msc \ne-tØmSvtN¿Øn-bn v CSn®p hI hcp-Øn. At∏m-tg°pw Ip™n-cm-a≥ HmSn-sb-Øn.

""a√m, Fß-s\-bp≠v?'' HcpX≈-bmSp tNmZn-®p.

a√≥ Xs‚ thZ-\n-°p∂IgpØv H∂p XS-hn. tNmc ]p-c≠ hb-dn-te°p H∂p t\m-

°n. H® s]mßp-∂n-s√-¶nepw Ah≥

]Xps° ]-d™p :""am∏v''


eLp-]-co£Wime˛7

emephpw eoebpw IqSn sNøp∂Cu ]co-£Ww {i≤n-°q. tai-∏p-dØvHcp tπ‰v, ]m{X-Øn¬ Ipd®p sh≈w,IÆmSn •m v, sagp-Ip-Xn-cn, Xos∏-´n,Xp≈n \oew F∂n-h-bm-Wp-≈-Xv.

emep t]∏¿tπ-‰n¬ sagp-Ip-Xncn Dd-∏n-°p-I-bm-Wv.

""Cß-\m-bm¬ \osbmcp imkv{X-⁄\mhq∂m tXm∂p-∂-Xv,'' eoe ]d-™p.

""imkv{X-⁄-∑m¿°p am{X-a√ km-[m-c-W-°m¿°pw ]co-£Ww sNøm-a-t√m? Ct∏mƒ \Ωƒ c≠pw tN¿∂mWo]co-£-Ww. \obo sagp-Ip-Xncn tπ‰n¬Dd-∏n-°v.''

eoe emep-hns‚ Iøn¬ \n∂v sagp-Ip-Xncn hmßn.

""CsXmcp Ip™psagp-Ip-Xncn At√,CØn-cn-IqSn hepXv FSp-Øm¬ F¥m?''

""CXns‚ apI-fn¬ •m v Ian-gvØm-\p≈XmWv. \ofw Ipd®p aXn. C\n sagp-Ip-Xncn IØn-°v.''

eoe Xos∏´n FSpØv sagp-Ip-Xncn IØn-°p-∂p.""C\n sh≈-Øn-te°v c≠p Xp≈n \oew Hgn-°v.''eoe Xp≈n-\oew Hgn-°p∂p. emep sh≈w Cf°n

tπ‰n-te°v Hgn-°p-∂p.""C\n F¥mWv kw -hn-°p-∂-sX∂v hfsc {i≤n®v

It≠m-Ww,'' Ah≥ •m p-sIm≠p sagp-Ip-Xncn aqSp-∂p. sagp-Ip-Xncn aßn aßn h∂v sISp-∂p. sh≈w•m n\p≈n¬ apI-fn-te°v Db-cp-∂p.

""lmbv... CXp sIm≈m-a-t√m. sh≈w Xms\ apI-fn-tem´p Ib-dn.''

""AXns‚ Imc-Wam \o ]d-tb-≠-Xv, ]d-øv...''

ImcWw \nßƒ°v Adn-bm-sa-¶n¬ bpdo-°°v Fgp-Xp-I.

icn-bp-Øcw ASpØ bpdo-°-bn¬.Cu ]co-£Ww sNøp-∂Xv ImWm≥

padanakendramksspklm.blogspot.com kμ¿in-°p-I.

tZ Xnf-°p∂pDØcw

a\p kndn-©ns‚ A‰w AS-®n v]nÃ¬ hen-®t√m. ]nÃ¨ Aa¿Øn-

bm¬... a¿Zw IqSpw... Xncn-®m-bm¬ a¿ZwIpd-bpw. ChnsS kndn-©n-\-IsØ a¿ZwIpdbv°p-I-bm-Wt√m sNbvX-Xv. At∏m

100 Un{Kn-bn-t√epw sh≈w Xnf-®p.

DØcw AS°w ]q¿W-amb]co-£Ww ImWm≥

padanakendramksspklm.blogspot.comkμ¿in-°p-I.


t{_m_vUn-Mv\mMv! t]cp-tI v Aº-c-∂p-t]mtbm? Aº-c∏v hcm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q. Adp-]-X-Sn-bn-tesd s]m°-ap≈ òam-Im-c-∑m-cmb a\p-jy¿, BImiwap´p∂ h∑-c-ßƒ,Iq‰≥ arK-ßƒ.... Aß-s\-b-ßs\ Hcp Zzo]nseImgvN-bm-Wn-Xv. Hcp A¤p-X-temIw. B A¤p-X-tem-I-Øn-se-Øn-t®¿∂ seap-h¬ K≈n-h¿F∂ \mhn-Is‚ IY-bmWv "Kf-fn-hdpw henba\p-jycpw'. Cw•ojv Fgp-Øp-Im-c-\mb tPm\m-X≥ kzn^v‰ns‚ "K≈n-h-dpsS bm{X-Ifn'set{_m_vUnMv\mMv bm{X-bpsS ]p\-cm-Jym-\-am-Wn-Xv. Fw cma-Zm-k≥ ]p\-cm-Jym\w sNbvX Cu]pkvXIw {]kn-≤o-I-cn-®Xv tIcf imkv{X-km-ln-Xy-]-cn-jØv. hne 45 cq].

t{_m_vUnMv\m-Mn-se-Ønb K≈n-h¿ Hcp I¿j-Is‚ Iøn¬s∏-´p. A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Iøn¬.Ah-cpsS D≈wIøn¬ \n¬-°p-tºmƒ K≈n-h¿°v Ah-cpsS hnc-en-s‚- A{X t]mep-an√ Db-cw! B Zzo]n¬ shdp-samcp {]Z¿i-\-h-kvXp-hm-bnØo¿∂p K≈n-h¿. k¶-S-I-c-at√ Imcyw?

k¶-S-ß-f-I-‰n-bXv I¿j-Is‚ aI-fm-bn-cp-∂p. Ah-f-bmsf Kn¬{KnUv F∂p hnfn-®p."s•wUm¬¢n®v' F∂mWv K≈nh¿ Ahsfkvt\l-]q¿hw hnfn-®n-cp-∂-Xv. ImØn-cp∂]e A]-I-S-ß-fn¬\n∂pw Abmsf c£n-®XvB Iq´p-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. kw -h-_-lp-e-amb BIY-Iƒ Xo¿®-bmbpw \nßƒ°n-jvS-s∏-Spw.

F∂m¬, tIhew Hcp kml-kn-I-I-Y-b√ C-sX∂v 15˛16 \q‰m≠pIfnse temI-N-cn-{X-hp-ambn_‘-s∏-SpØn Nn¥n-®m¬ a\- n-em-Ipw. B Im-e-L- -Øn¬ bqtdm-]y≥ cmPy-ßƒ temI-Øn-s‚ ]e `mK-ß-fn-te°pw \mhn-Isc Ab-®n-cp-∂p. sImfw-_-kv, hmkvtIm-U-Kma XpS-ßnb\mhn-I-sc-∏‰n \nßƒ tIń-cn-°p-a-t√m. A∂p-hsc bqtdm-∏n\v A⁄m-X-amb ]e `q`m-K-ß-fnepw Ah¿ sNs∂Øn. Xßƒ "Is≠-Ønb'

ÿe-ß-fn¬ bqtdm-]y≥tImf-\n-Iƒ ÿm]n-®p. AhnsS\n-

∂pw kºØp tNm¿Øn-sb-SpØv kº-∂-∑m-cm-bn. tImf-\n-Isf Bbp-[-ß-fp-]-tbm-Kn®v ASn-®-a¿Øn. kºØpw A[n-Im-chpw bqtdm-]y≥cmPy-ßsf Al-¶m-cn-I-fm-°n. Cu kml-N-cy-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-am-bn-cp∂p tPm\m-X≥ kzn-

v‰ns‚ cN-\-Iƒ. A∂sØ ]e Bi-b-ß-tfm-Sp-ap≈ hntbm-Pn∏v Cu IY-I-fn-ep-S-\ofw ImWmw.hmbn-°p-tºmƒ C°mcyw IqSn a\- n-ep-≠m-h-tW.

C\n \ap°v N{μ-Im-¥n-tbbpw b{¥-a-\p-jy-t\bpw ]cn-N-b-s∏-Smw.

NXp-cm-Ir-Xn-bn-ep≈ inc- v, Hmd©p \nd-ap≈IÆp-Iƒ, Dcp-°p-ssI-Iƒ˛ "B¬^n' F∂tdmt_m- v. FIvkn-_n-j≥ lmfns‚ aqe-bn-em-bn-cp∂p Ahs‚ ÿm\w. t{]m{Kmw sNbvXp-h®tNmZy-ßƒ°v IrXy-ambn DØcw ]d-bp∂B¬^nsb Ipń-Iƒ GsdbnjvS-s∏- p. apXn¿∂-

hcpw. Xs∂-°p-dn®v Gsd A`n-am\w sIm≠p Ah≥; N{μ-Im-¥n-sb∂ \nim-i-e- sØ I≠p-ap-´p-∂-Xp-hsc. Ac-fn-s®-Sn-bpsS Ce-bn¬ P\n®p ]qt¥-\p≠p \S-°p∂ B Iq´p-ImcnB¬^n-tbmSv Hcp ]mSp Imcy-ßƒ tNmZn-®p. Ahsf thZ-\n-∏n-®p-sIm≠v t{]m{Kmw sNbvXp-h® adp-]-Sn-Iƒ Bh¿Øn-°m-t\ Ah\p Ign-™p-≈q.

a\- ns\ B¿{Z-am-°p∂Cu IY-bmWv "tdmt_m´pw \nim-i-e- -hp-'sa∂sIm®p-]p-kvX-I-Øn-ep-≈-Xv. sshtSzbv‰v knen-≥kvsIbv‰v Fgp-Xnb enXzm-\n-b≥ IY ]p\-cm-Jym\w sNbvXXv sI sI {]tamZv BWv. imkv{X-km-ln-Xy-]-cn-jØv {]kn-≤o-I-cn® Cu ]pkvX-I-Øns‚ hne 15 cq].

temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ hmb-\-°m-sc, {]tXy-In®pw Ipń-Isf ckn-∏n® c≠p-Ir-Xn-I-fm-Wn-h.BZy-tØXv {_n´-\nepw c≠m-a-tØXv ]gbtkmhn-b-‰p-bq-Wn-b-\n-ep-amWv BZyw {]kn-≤o-I-cn-®-Xv.

A¤p-X-Zzo]pw]ns∂mcp b{¥-a-\p-jy\pw

A\nX kn sI


""am\Øp\n∂v a™pw agbpws]mgn-bp-∂Xv \nXym-\p- -h-am-Wv. A]q-¿Δw Nne¿ Ben-∏gw sImgn-bp-∂Xv I-

≠n-cn-°pw. F∂m¬ iq\ym-Im-iØp\n-∂pw ]Ww s]bvtØm? t{imXm-°ƒ°vAXn-ibw tXm∂p-∂p-≠m-hpw.

AsX. sFIy-cm-jv{S-kw-L-S-\, bp-ssW-‰Uv t\j≥kv sUh-e-]vsa‚ v t{]m-{Kmw (UNDP), bp.-F≥. F¨hntdm¨-sa‚¬ t{]m{Kmw (UNEP), ^pUv B‚ vA{Kn-°ƒ®-d¬ Hm¿K-ss\-tk-j≥(FAO) F∂nh HØptN¿∂v Bhn-jvI-cn® sdUv (REDD) ]≤Xn e£y-an-Sp-∂XvA¥-co-£-hm-bp-hnse Im¿_¨sIm-bvØn-s\-bmWv. CXv Im¿_¨ s{I-Un‰v kw_-‘n-bmb ]≤-Xn-bm-Wv.''

REDD- Reducing emmission from defor-estation and degradation h\-\-io-I-c-

Whpw h\-tim-j-Whpw \nan-Ø-ap≈Im¿_¨ ssU- Hm-IvsskUv hnk¿÷\wIpd-bv°p∂ ]≤-Xnsb°pdn-®p≈ tdUntbm{]`m-jWw {i≤n-°p-I-bm-bn-cp∂p ao\p.

""h\-ßƒ `qap-JsØ ssPh-ssh-hn-[y-Øns‚ 70 iX-am-\-sØ-bmWv Dƒs°m-≈p-∂-Xv. kp{]-[m\ ssPh-{]-h¿Ø-\-ß-fmb aÆpkwc-£-Ww, sh≈-s∏m° \nb-{¥-Ww, F∂n-h-bn¬ ImSp-Iƒ°p≈ ]¶v\n¿Æm-b-I-am-Wv. temI-hym-]-I-ambn 300

_ney¨ (Hcp _ney¨ 10 Zi-e£w) P\-ß-fpsS Pohn-X-am¿§w IqSn-bmWv ImSp-Iƒ.2000˛2005¬ am{Xw 13 aney¨ (1 aney¨

]Øp e£w) slIvS¿ ImSp-I-fmWv \in-®-Xv.CXpImcWw am{Xw 15˛20% lcn-X-Kr-l-hm-XIh¿≤-\-bp-≠m-bn. Ic-bnse Im¿_¨ tiJ-c-Øns‚ (kn¶v) ]Ip-Xnbpw h\-ß-fm-Wv.

Ncn{Xw: UNFCCC ˛ bpssW-‰Uv t\j≥kv{^bw h¿°v I¨h≥j≥ Hm¨ ss¢am-‰nIvtNbv©v D®-tImSn 2007 ¬ _men-bn¬ \S-∂p.AXn¬ h®mWv h\-kw-c-£W {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS lcnXKrlhmXI _ln¿K-a\w Ipd-bv°m≥ e£y-an-Sp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ°v [mc-W-bm-b-Xv.

]n.sI kp[n

BtKm-f-Xm-]\w˛21

]Ww s]mgn-°p∂

BImiw


2005 emWv Im¿_¨ t{S-UnwKv {]mh¿Øn-I-am -°m-\p≈ REDD ]≤Xn ]∏p-\yq-Kyq\n-bbpw tImÃ-do-°bpwapt∂m v h®-Xv. Ahn-I-knX cm-Py-ßn-fnse h\-tim-jWw XS-bp∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. hnI-kn-X cmPy-ßƒ A\p-h-Z-\o-b-am-b ]cn-[n°v ]pdØv ^pSv{]n‚ vD≠m-°p-tºmƒ, BtKmf Xm-]\w Ipd-bv°m-\p≈ Ah-cpsSHmlcn ]Ww Ahn-I-knX cmPy-ß-fnse ImSp-I-fn¬ \nt£-]n-°pI F∂-XmWv Cu Bi-b-Øn-s‚ ImX¬. h\w hf-¿Øp-∂-Xn-eqsS cmPy-ßƒ am\Øp \n∂pw]Ww kam-l-cn-°p∂p F∂¿∞w.

temI hym]-I-ambn 30 _ney¨tUmfdns‚ {Ib-tijn km[y-X-Iƒh\-ßƒ°p-s≠∂v IW-°m-°-s∏- n-cn-°p-∂p.

tZiob {]mtZ-inI `c-W-Iq-S-ßƒ°v]pdsa [mcmfw k∂-≤-kw-L-S-\-Ifpw CXn¬]¶ptNcp-∂p-≠v. temI _m¶ns‚ t^mdÃvIm¿_¨ ]m¿ vW¿jn∏v kn-en‰n F∂ ]≤-Xn-bneqsS 300 an√y¨ tUmf-dns‚ ^≠vC°m-cy-Øn\v hI-bn-cpØn°gn-™p.

s_mfn-hn-b, tImwtKm, Ct¥m-t\-jy, ]\m-a, ]∏p\yqKyp-\nb, ]c-tKz, Sm≥km-\n-b, hnb-‰v\mw, kmºnb F∂o cmPy-ßƒ Cu e£y-tØmsS {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßn-°-gn-™p.Ahn-I-kn-X-amb kml-N-cy-ß-fn¬ hfscIpd®v Im¿_¨ hnk¿÷\w \S-Øp∂cmPy-ß-fmWv Ch-sbm-s°. t\m¿sΔ, bpssW-‰Uv InwKvUw F∂o hnI-knXcmPy-ßƒ B-{^n-°≥ ImSp-I-fn¬ \nt£]w \S-Øm-\p≈]≤-Xn-I-fp-ambn apt∂m v t]mIp-∂p. BtKm-f-Xm-]\w Ipd-bv°m-\p≈ ]cn-]m-Sn-I-fpsS mK-ambn 2013¬ REDD \ne-hn¬ hcp-sa-∂mWv kqN-\-Iƒ.

ImSp-shń ]Ww Is≠-ØpI F∂ Bi-bw Xncp-Øn-°p-dn-°m≥ t]mIp-∂p. acp- qan-h¬°-cWw thK-Øn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ tIc-f-Øn¬ Cu ]≤Xn G¿s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS kly-]¿Δ-X-°m-Sp-Iƒ \-s√mcp \nt£-]-cw-K-am-Wv. IqSmsX tIc-f-Øn-¬ \mep e£w slIvS¿ ipjvIh\-ß-fp-≠v.

Ihn-Xm-]q-cWwIp∂n-\p-tam-fn¬ t\m°oteImhn-∂p-≈n¬ t\m°oteIS-en-∂-°sc t\m°ote]pg-bpsSbn°sc t\m°ote

Cu hcn-Iƒ°p XpS¿®-bmbn Npcp-ßn-bXv \mep-h-cn-I-sf-¶nepw Fgp-Xn-t®¿°p-I. ]qcn-∏n® IhnX,

Ihn-Xm-]q-c-Ww, Unkw-_¿ 16/10,bpdo-°, tImgn-t°m-Sv 673002

F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°p-I.Ah-km\ XoøXn: 2011 P\p-h-cn 25.

Hcp sl-IvS¿ ipjvI-h-\-Øn¬ ]pXp-Xmbn\qdp ac-ssØ-Iƒ \´m¬4 tImSn ac-ß-fmbn Ah Xg-®phf-cp-Ibpw Im¿_¨ ssUHmIvssk-Uns‚ kw -c-Wn-bmbn (kn-¶v) amdp-Ibpw sNøpw.''

""ao\p-hn\v Adn-bnt√! \ΩpsS kp-K-X-Ip-amcn A -∏m-Sn-bnse acp-∏-d-ºn¬Hcp h\w apf-∏n-®p-≠m-°n-bXv IrjvW-h-\w. AXp-t]mse Imk¿tIms´ t^m-dÃv Icnw Xs‚ Irjn-bn-SsØ ImSm°nam‰n. acw \´ a\p-jy-∑m¿ \ΩpsS \mń-¬ A\-h[n t]cp-≠v. Ah-scms° \n-kzm¿∞ {]IrXnkwc-£W {]h¿Ø-\-ß-fpsS ]cym-b-am-Wv,'' ASp-°fbn¬\n∂v tdUntbm ]cn-]mSn tIƒ°p-I-bm-bn-cp∂ AΩ Iqń-t®¿Øp.


Ubdn

\nco-£Ww

Z¿i\ Fw

C∂v kvIqƒ ]d-ºnse Pohn-Isf \nco-£n-°m≥ t]mIm-sa∂v So®¿ ]d-™-t∏mƒ F\n°v kt¥m-j-am-bn. BZywRm≥ Hcp Im°-sb-bmWv I≠-Xv. Ipd®p kabw Ign-™-t∏mƒ Hcp AÆm≥ ac-Øn¬ Ib-dn-t∏m-Ip-∂Xv I≠p.AXns‚ IqSv ac-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ sNº-c-Øn-bn-e-bn¬ Hcp ]pgp-hns\ I≠p. AXv ]qºm-‰-∏p-gp-hm-sW∂v So®¿]d-™p. A∏p Hcp Ipgn-bm-\sb ]nSn-®p. aÆn-en-Sm≥ So®¿]d-™p. AXv aÆn¬ Ipgn-bp-≠m-°p-∂Xv ImWm≥ \√ck-am-bn-cp-∂p.

c≠mw Xcw, Np≠-ßm-s∏m-bn¬ sk≥{S¬ F¬ ]n kvIqƒ, ]n.-H. s]m∂yw, Xe-t»cn˛670641.

t]meo-kp-Im-cn-So-®¿

Aa¬ Bt‚m

Rm≥ c≠mw ¢m n¬ ]Tn-°p-tºm-gmWv. Pq¨amk-Ønse Hcp Znhkw ]pXnb So®¿h∂p. t]cv A\n-X. F√m-h-tcbpw ]cn-N-b-s∏´v ]mTw FSp-Øp. CS°v Hcp

tNmZyw Ft∂mSv tNmZn-®p. Rm≥ DØcw ]d-™p. So®¿ h∂v Fs‚Xe-bn¬ Xtem-Sn. B Xtem-S¬ Fs∂ h√msX kv]¿in-

®p.]n∂o-sSm-cn-°¬ So®¿ Ft∂mSpXs∂ tNmZyw tNmZn-®p. Rm≥, Adn-bn√ F∂p]d-™p. So®¿ Fs‚sNhn-bn¬ ]nSn®p \p≈n. Fs‚sNhn apdn-™p. sNhn-bn¬ tNmc.

Rm≥ Ic-™p.Znh-k-ßƒ Ign-™p. ]n Sn F ao‰nw-

Kn\v AΩ h∂p. So®-dn-t\mSv ]d-™p:kvt\lw sIm≠p ]d-bp-I-bmWv So®¿

aIs\ in£n-°p-∂Xn¬ hnj-a-an√ sNhn-bn¬\p≈-cp-Xv. ssIbn¬ ASn-t®mfq.'' ]nt‰∂v A\n-X-So-

®¿ Fs‚ ASpØp h∂p. Fs∂Øs∂ t\m°n \n∂p.]ns∂ ssIbn¬ ]nSn®p. ""Aa¬ Rm≥ \ns∂ ASn-°n-√.''F\n°v AZv`pXw tXm∂n.Fs‚ Poh-\mbncp∂p A\n-X-So-®¿. c≠mw ¢m v Ign™v Rm≥as‰mcp kvIqfn-te°v amdn. A\n-X-So-®dpw B kvIqfn¬ \n∂p t]mbn.So®-dn-t∏mƒ h\n-Xm-t]m-eokv BW-t{X.

Bdmw Xcw _n, Kh F®v Fkv Fkv Bdm-´p-X-d, ]øm-º≈n, Im´n-°pfw hgn, hb-\m-Sv.

taL-tØmSv

A`n-tjIv

\ns‚ apJ-an-cp-≠-t∏mƒFs‚ a\ p ]nS®p

thZ-\n-°p∂ a\- p-ambn\o Ftßm-´mWv am™p

t]mbXv?

Ggv _n, Ago-t°mSv t\m¿Øvbp ]n kvIqƒ, Ago-°¬, IÆq¿.


Hcp ]p©n-cn...

cmlp¬ ]n

Np´ps]m≈p∂ shbn¬ Hcpkv{Xo Icn-¶√v DS-°p-I-bm-Wv.Acn-In¬ shbn-te‰v Xf¿∂Hcp sIm®ps]Ïpń.IjvSn®v 3 hb p {]mbw.Ah-fpsS IÆp-I-fn¬ hni∏pwZmlhpw {]Xn-^-en-®p.IS-bn¬ \n∂pw km[\w hmßn-h-cp∂ Hcphr≤s‚ IÆp-Iƒ B Ipń-bpsS t\¿°pXncn-™p. k©n-bn-ep≈ Hcp \mc-ß-sb-SpØvAbmƒ s]Ïp-ń-bpsS t\¿°p \oń. Ipńt]Sn®p AΩ-bpsS ]nd-In¬ Hfn-®p. AbmƒF{X ]d-™n´pw Ipń \mcß hmßn-bn-√.""hmßnt°m \√ a\-t msS X∂-X-t√,'' F∂vAΩ ]d-™-t∏mƒ Ipń aSn®paSn®p \mcßhmßn. Abmƒ Ahƒ°v Hcp \mcßIqSnsImSpØp Xncn™p \S-∂p.Ipd®p sN∂-t∏mƒ Abmƒ s]Ïp-ńsbH∂p t\m°n. At∏mgpw B Ipń AbmsfD‰pt\m°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-fpsS apJØvAt∏mgpw `bw hn´p-am-dn-bn-ń-√. AbmƒIpd®pIqSn \S∂v H∂p IqSnt\m°n. Ah-fpsS apJØv]p©ncn hnS¿∂p. Abm-fp-tSbpw.

7mw ¢m v, apgp-t°mØv Kh bp ]nkvIqƒ.

]pkvXIw

{ioXp am[hv

Xmfp-I-fn¬ sXfn-™Xvkulr-Z-ßƒ; kmtlm-Z-cy-ßƒIq´p-Im-scm-Øp≈ Ifn-Nn-cn-IƒIp™pIpkr-Xn-Iƒkt¥m-j-Øn-s‚, k¶-S-Øns‚an∂¬Øn-f-°-ßƒFgp-Xm≥ C\n-bp-ap-s≠-{Xtbm Xmfp-IƒCu Hm¿a-]p-kvX-I-Øn¬

]Ømw Xcw, Pn hn F®v Fkv Fkv sh´-\mSv, ]n H Iq‰-\mSv, ]me-°mSv

.


ka-b-ta-J-e-I-fm -bn -´mWv`qansb Xcw Xncn-®n-cn-°p-∂-Xv.

sImSp-apSn tIaØwcmP-ÿm≥ F∂p tIƒ°p-tºmtg Xm¿ acp- q-an-sbbpw

NqSn-s\bpw am{X-amtWm Hm¿a-h-cp-∂Xv? F¶n¬ sX‰n. au≠vA_p F∂ {]kn≤ kpJ-hm-k-tI{μw cmP-ÿm-\n-em-WvF∂Xpw Hm¿°-Ww.

Bc-h√n ]¿ΔX\nc-bn-em-Wn-Xv. {]kn-≤-amb Zn¬hmc t£{XwÿnXn sNøp-∂Xpw Chn-sS-Ø-s∂.

th¿Xn-cnhvhSt° C¥y, sXs° C¥y F∂n-ßs\

C¥ysb c≠p- m-K-ß-fm-°p-∂Xv hn‘y ]¿h-X-\nc-I-fm-Wv.

hen-b-aWnNn{X-Øn¬ ImWp-∂Xv

t{K‰vs_¬ BWv. temI-Ønse G‰hpw henb aWn-bm-Wn-Xv. djy-bnse tam-kvt°m-bn-em-Wn-Xv.

anXnF∂ \Zn

amlnw \Zn°v anXn F∂t]cp-Iq-Sn-bp-≠v. \Zn A{X{]i-kvX-sbm-∂p-a-s√-¶nepw

Hgp-Ip∂ ÿeØn‚ {]tXy-I-X-sIm≠v Cu \Znsb F√m-hcpw Adn-bp-∂p. apwss_-bn-

eq-sS-bm-WnXv Hgp-Ip-∂-Xv.

CØncnkwJym-hn-tijw

amkw

C¥y≥ {]kn-U‚ v ]Z-hn-bn¬ Hgnhph∂m¬ Bdp-am-k-Øn-\p-≈n¬ ]pXnb{]kn-U‚ns\ sXc-s™-Sp-°-Ww.

BWv cmPy-k-`mw -K -ß -f psSBsI FÆw.

Zn¬hmc t£{Xw


Cßs\]d-b-s∏SpwAse-Ivknb F∂mWvhmbn-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿsb ]d-bp∂ t]cv. F{Km-^nb F∂m¬ Fgp-Xm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ. F^m-knbkwkm-cn-°m-\m-hmØ Ah-ÿ-bpw.

kΩm-\-t®mZyw\m°ns‚ GXp `mKØv?

\m°ns‚ Ccp-h-i-ß-fn-ep-am-bp≈ apIp-f-ß-fmWv ]pfnbpw Fcn-hpw Xncn-®-dn-bm≥ klm-bn-°p-∂-Xv.D∏pw a[p-chpw Xncn-®-dn-bm-\p≈kzmZp-ap-Ip-f-ßƒ \m°ns‚ ap≥`m-K-Øp-am-Wv. C\n tNmZy-Øn-te°vhc-s´. At∏mƒ Ibvt]m? Ibv]vA\p- -hn-∏n-°p∂ kzmZp-ap-Ip-f-ßƒ\m°ns‚ GXp `mK-Øm-Wv?Is≠Øn bpdo-°sb Adn-bn-°q.icn-bp-Ø-c-a-b-°p-∂-h¿°v \dp-s°-Sp-∏n-eqsS kΩm-\w.

hnemkw: Zqc-Z¿in\n kΩm-\-t®mZyw, C/o bpdo-°, Nme-∏p-dw,tImgn-t°m-Sv 673002

Nne ]©m-bØp

hnti-j-ßƒC¥y-bnse BZysØ kºq¿Wt\{XZm\-{Km-a-amWv sNdp-Ip-f-Øq¿.

CXv tImgn-t°mSv Pn√-bn-em-Wv. C¥y-bnseBZysØ kºq¿W Iºyq- ¿ km£-cX t\Snb{Kma-]-©m-bØv N{a-h- -am-Wv. ae-∏pdw Pn√bnem-Wn-Xv. tIc-f-Ønse BZy kºq¿W ssPh-{Kmaw

CSp-°n-bnse DSp-º-∂q¿ {Kma-]-©m-b-Øm-Wv. tIc-f-Ønse BZysØ kºq¿W ipNnXz ]©m-bØv

ae-∏p-dsØ t]mØp-I-√m-Wv.

{]tXy-IXssN\bpw djybpw XΩn¬ F¥p kmay-am-Wp-≈Xv?

Nn¥n-°m≥ hc-s´, Cu cmPy-ßƒ XΩn¬ Fs¥-¶nepw {]tXy-I-X-bpt≠m? Xe-]p-I™v Nn¥n-°p-I-sbm∂pw th≠. ]d-bmw, tIt´m-fq. G‰hpw IqSp-X¬cmPy-ß-fp-ambn AXn¿Øn ]¶n-Sp∂ cmPy-ß-fm-Wn-h.

kpc-`n-h-N\

B C¥y-°m-c≥?G‰hpw IqSp-X¬ cmPy-ß-fpsS X]m¬ Ãmºp-I-

fn¬ {]Xy-£-s∏´ C¥y-°m-c≥ Xs∂-bmWvkzX{¥ C¥ybpsS X]m¬ Ãmºn¬{]Xy-£-s∏´ BZyhy‡nbpw. BcmWnXv?a‰m-cp-a√ alm-flm-Km-‘n-X-s∂.


A∏q-∏≥ ASpØ Aº-e-Ønse D’-h-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂ IY-Ifn ImWm≥t]mbn. Xe-bn¬ Iºn-fn-sIm-≠p-≠m-°nb a¶n-sØm-∏n-bpw,DSp-∏n\paosX Iºnfn kz‰-dp-sa√mw C´mWp t]mb-Xv. shfp-t°zmfw a™pw sIm≠v A∏q-∏≥ IY-Ifn I≠p. kwKXnKpep-am-em-bn. \n¿Øm-\m-hmØNpabpw I -s°- pw XpΩepwNo‰epw. H∏w tZjyhpw. \yqtam-Wnb _m[n-°ptam F∂m-bn-cp∂p F√m-cp-sSbpw `bw.

AΩqΩ Xbm-

dm-°nb Np-°p-Im∏n Kyme≥I-W-°n\pIpSn-®p. ]t£ Npa amdn-bn-√.HSp-hn¬ "AΩqΩ sshZyw'Xs∂ th≠nh∂p. aodbpw a‰pAßmSn acp-∂p-Ifpw tN¿ØpXbm-dm-°nb Ijmbw IptdIgn-®-t∏m-gmWv A∏q-∏\v B-izmkw Inń-b-Xv. Aßs\ Ip-ń-Iƒs°mcp hm°p-In- n. "aod'

""A∏q∏m aodbpw aoc-bp-am-bn h√ _‘-hp-apt≠m?'' A-®p-hns‚ IpkrXnt®mZyw.

""A®q aod-sb-∂m¬ \dpw-]-i-bm-Wv. t_mew, t]mfw, K-‘-c-kw, {]mWw, ]nfiw, tKm-]w, ckw Fs∂-√m-am-Wp-]-cym-b-]-Z-ßƒ,'' AΩqΩ kz¥w hn-⁄m\w ]I¿∂p.

""kpjta, aq¿ F∂ Ad-_n hm°n¬ \n∂mWv aod-bp-≠m-b-Xv. aqhm-bn-c-Øn-tesd h¿-jsØ Ncn{Xw aod-bv°p-≠v.CuPn-]vXp-Im¿ [mcm-f-ambnaod Cd-°p-aXn sNbvXn-cp-∂p.ih-i-cocw aΩn-bm-°m\pw B-cm-[-\bv°pw hoń-\p-≈n¬

]pI-bv°m\pw aod thW-am-bn-cp∂p Ah¿°v. tdmam-°m¿ i-h-i-cocw Zln-∏n-°p-tºmƒ aod-IqSn tN¿°p-am-bn-cp-∂p. cmPm-°-∑m-cpsS kpK-‘-{Z-hy-am-bn-cp∂p CXv,'' A∏q-∏≥ aod-bpsS]pcmWw Ah-X-cn-∏n-®p.

""ss__n-fnepw aod-sb-°p-dn®v ]ebn-SØpw ]d-bp-∂p-≠v.]≈n-bn¬ A`n-tj-I-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ FÆ-bn¬ aod-tN¿°p-∂p-≠v. tbip-{InkvXpP\n-®-t∏mƒ DZn® \£-{X-Øns‚ ]n-

∂ m s ek©-cn®v DÆn-tb-ip-hns\

ImWm-s\-Ønb ]uc-kvXy-]-fin-X-∑m¿ ImgvN-h® hkvXp-°-fn¬ aod-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.''

AΩqΩ acp∂ps]ń-bn¬\n∂pw aod FSp-Øp-sIm-≠p-h-∂p ImWn-®p. Nph∏p Ie¿∂Xhn- p-\n-d-ap≈ DW-ßnb ]i.AXp s]mSn®p I\-en-en- -t∏mƒlrZy-amb kpK‘w Ie¿∂ ]p-I apdn-bmsI hym]n-®p.

""F¥m-Wn-hnsS Hcp kpK-‘w?'' Nn‰-∏≥ FØn. Ipń-Iƒaod-sb-°p-dn®v Bcm-™p.

""Aßs\ kpj-abv°v HcpkpK-‘-ssXew IqSn Inń-b-t√m?''

""A—m, Cu Id hm‰n-bmepwFÆ In´ptam?''

""]pcm-X-\-Imew apXte aodhm‰n FÆ-sb-Sp-Øn-cp∂p A-®q. kuμ-cy-h¿≤-I-ßƒ Xbm-dm-°m≥ Cu FÆbpw tN¿Øn-cp-∂p. bp≤-°-f-Øn¬ t]mcm-Sm≥ t]mIp∂ S-∑m¿ Hcp sIm-®p Ip∏n aodFÆIqSn sIm≠p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p, apdn-hn-eq-sS-

kpj-a-bpsS knμq-c-s®∏v

sI bXo-{μ-\m-Y≥

bp≈ c‡-{kmhw XS-bm≥.Xos∏m-≈¬, {hW-ßƒ, F-Ivkn-a, _Uvtkm¿, N¿aw-h-c-≠p-Io-d¬, ]pgp-°Sn F∂n-ß-s\ ]e N¿a-tcm-K-ßƒ°pwaod FÆ \√XmWp kpjta?''kpja Nn‰-∏≥ ]d™ Imcy-ßfpw Ipdn-s®-Sp-Øp.

tUmIvS-dΩ h∂-t∏mƒ A-ΩqΩ A∏q-∏s\ ImWn-®p. I-jmbw sImSpØ Imcyhpw ]d-™p. tUmIvS-dΩ A∏q-∏s‚

s\©n¬ Xń-t\m-°n.sÃX-kvtIm-∏p-]-

tbm-Kn®p ho≠pwDd∏p hcp-Øn. I -s°-´p-Ip-d-™n- p-≠v.

""Cu AΩ Fs‚ I™n-°p≈ hI apń°p-sa-∂mWptXm∂p-∂-Xv,'' Ah¿ \njv°-f-¶-ambn Nncn-®p.

""tUmIvS-dtΩ, Cu aod A-tem-∏-Xn-a-cp-∂p-I-fn¬ tN¿°m-dpt≠m?''

""D≠v tamtf, izmk-tIm-i-Øn¬ ASn-bp∂ I^w am‰m≥aodbv°p Ign-bpw. Nne I v kn-d-∏p-I-fn¬ CXp tN¿°m-dp-≠v.kpjta Bbp¿th-Z-Øn¬ aod-bpw a‰p Aßm-Sn-a-cp-∂p-IfpwAtX-]Sn tN¿°p-tºmƒ A-tem-∏-Xn-bn¬ Ah-bn-e-S-ßnbHuj-[sØ th¿Xn-cn-t®m, A-Xn\p cmk-am‰w hcp-Øntbm D-]-tbm-Kn-°pw. ]e Aßm-Sn-a-cp-∂p-Ifpw Atem-∏-Xn-a-cp-∂p-I-fpsS Akw-kvIrX hkvXp-°-fmWv. Npa, t{_mss¶-‰n-kv,sXm≠-th-Z-\, hb-dn-f-°w, tam-W-tcm-K-ßƒ, ]tbm-dnb F∂n-h-bvs°√mw aod Huj-[-am-Wv.''

(XpS-cpw)

aod FÆ \dpw-]i FÆ


(Ip- , Nń, hd-I-ew, In≠n, Ddn XpSßn ]≠v {Kma-Po-hn-Øn¬ \ntXy\ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ ]eXpw C∂p hnkvar-Xn-bn-em-bn. Ah-sb-°p-dn®v Hcp Ihn-X)

Ip´, hń, Nń, sXmń, Ip -I-ßtfNp´ tZmi tImcn-bn´ N´p-I-ßtfs\√p ]m‰n-sb-s√m-Sn™ ]g-ap-d-ßtfAcn-h-dpØp Nncn IdpØ hd-I-e-ßtfDc-ep, N°p, Nn°p-]m-b, Xq°p ad-Itf`cWn, sam¥, In≠n, ]mØn, Nmd, ]d-Itf]e Ie-ßƒ a®p ]e-I-X-∂n¬ \n∂p `wKn-bn¬Xqßn-h∂p Xßn-\n∂ h≈n-bp-dn-Itf{Kma-Po-hn-X-Øn¬ \nßƒ am\-h¿°p tXmg-cmbvIgn-™n-cp∂p; t\ -sa¥p t\Sn \nßƒ Iq´tc?[rXn-]n-Sn-®-h¿ \S-∂p-t]mb cmP-cYy Xs‚h°n-te-°-e-£y-ambv hen-s®-dn™p \nßsf!s]mSn-]n-Sn-®-Sn-™nSp∂p \nß-fn∂p ad-hn-bn¬sImSn-]n-Sn®p Xncn-sI-h-cnI\nß-sfs‚ Ihn-X-bn¬!

]ncn-®p-hn-´-h¿]n a[p-kq-Z-\≥

ag-h∂v Ce-I-tfmSv tNmZn-®p. ""\ap-s°m-∂n®p s]ømw''

""\osbs‚ DW¿hv... \ns‚ IqsSRm≥ s]bvXm¬ \ns‚ ZuXyw hy¿Y-a-t√...?'' Ce tNmZn-®p.

apIp-f-ßsf DΩ h®p-W¿Øn agXmtg°p hoWp. hoWp Ic-™p.

""\ap-s°m-cp-an-s®m-gp-Imw...'' Iq´p-tN¿∂ ag-Øp-≈nIsfm∂mbn a¨Xcn-ItfmSp tNmZn-®p.

""DW-cm≥ \nßsf ImØn-cn-°p∂ F-{Xtbm t]¿ Cu aÆn-en-cns° AhscDW¿ØmsX \nßƒ Hgp-Ip-∂Xv icn-tbm...'' aÆv tNmZn-®p.

sh≈-Øp-≈n-Iƒ aÆn-te-°n-dßnhnØns\ kv]¿in-®p.

hnØv Hcp Ip™n-s\-t]mse Nncn-®p-W¿∂p. thcn-eqsS Ip™n-s®-Sn-bpsS lr-Z-b-Øn-te-dnb Pe-I-Wn-I-Iƒ°v h√mØ\n¿hr-Xn-bm-bn-cp-∂p.

ag-h-∂-t∏mƒdôJv ]q\-Øv.

Nn{XoIcWw:{]im-¥≥ apcn-tßcn


P\p-hcn 3

97˛m-aXv C¥y≥ imkv{X-tIm¨{K vXncp-h-\-¥-]p-cØv \S-∂p.a≥tam-l≥knwMvDZvLm-S\wsNbvXp. tIcfwc≠mw-X-h-W-bmWv imkv{X-tIm¨{K- n\vthZn-bm-hp-∂-Xv.

P\p-hcn 4

temI-Ønse G‰hpw Db-cw-Iq-Snb sIńSw _p¿PvJeo^ DZvLm-S\w sNbvXp.

P\p-hcn 13

B{^n-°≥ cmPy-ambslbvØn-bn-ep-≠mbi‡-amb`qI-º-Øn¬Hcp- e-£-Øn-te-sd-t∏¿ acn-®p.

G{]n¬ 20

ae-bm-f-Ønse BZy-i-_vZ-Nn-{X-amb _me-\nse \mbnIFw sI Iaew A¥-cn-®p.

sabv 12

kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS 38˛mwNo vP-Ãn-kmbn Fkv F®vI]m-Unb ÿm\-ta-‰p.

sabv 16

Sz‚n˛20 temI-I∏v IncoSwCw•-≠n-\v.

sabv 25

lcn-X- m-cXw ]≤-Xn°v tI{μ- -]-cn-ÿnXn a{¥m-ebw A¥n-acq]w \¬In.

Pq¨ 2

{]ikvX ae-bmf t\mh-enÃv

tImhn-e≥ A¥-cn-®p.

Pqsse 11

temI-I∏v ^pSvt_mƒ Ah-km-\n-®p. kvs]bn≥

Nmºy≥am-cm-bn.

BKkvXv 1

ae-bmf at\m-c-a-bpsS apJy]{Xm-[n-]-cm-bn-cp∂ sI Fw

amXyp A¥-cn-®p.

BK-kvXv 2

ÃpU‚ v t]meokv ]≤Xn\ne-hn¬ h∂p.

BKkvXv 3

G‰hpw IqSp-X¬ sSÃv{In°‰v Ifn® sdt°m¿UvC¥y-bpsS k®n≥sS≠p¬°-dpsS t]cn-em-bn.

k]vXw-_¿ 9

ae-bmf Ne-Nn-{X-{]-Xn`thWp-\m-K-h≈n A¥-cn-®p.

k]vXw-_¿ 12

]n∂-Wn-Km-bnI kz¿W-eXA¥-cn-®p.

k]vXw-_¿ 25

ae-bmf Nn{X-amb Ipń-{km-¶n\v tZiob]p-c-kvImcw Inń.

k]vXw-_¿ 24

H F≥ hn°v ⁄m\-]o-Tw.

HIvtSm-_¿ 13

A‰-°ma acp- q-an-bn¬ J\n-bn¬ IpSp-ßnb 33 sXmgn-em-fn-Isf ]pd-sØ-Øn®v em‰n-\-ta-cn-°≥ cmPy-amb Nnen

temI-Øn\v amXr-I-bm-bn.19 h¿j-Øn-\p-tijw C¥ybp F≥ c£m-k-an-Xn-bn¬Xm¬°m-enI AwK-am-bn.

HIvtSm-_¿ 14

19˛mw tIma¨sh¬ØvsKbnwkn¬ 38 kz¿W-hp-ambnC¥y c≠mw-ÿm-\-Øm-bn.

HIvtSm-_¿ 22

B\sb tZiob ss]Xr-I-ar-K-ambn {]Jym-]n®v k¿°m¿DØ-c-hv.

HIvtSm-_¿ 23, 25

Xt±-i-kzbw- -cW ÿm-]-\-ß-fn-te-°p≈ sXc-s™-Sp∏v\S-∂p.

\hw_¿ 13

aym≥am¿ hntam-N-\-t]m-cm- -Øns‚\mbnIBwMv kmMvkyqInsb XS-¶-en¬\n∂pwtamNn-∏n-®p.

\hw-_¿ 20

{]ikvX \mSI˛kn\nam\Snim¥m-tZhn A¥-cn-®p.

2010 s‚

Nne Hm¿Ω-Iƒ


Fw.-B¿.-kn. \mb¿

s‚ amPnIv

ho≠pw kwJy-Iƒ D]-tbm-Kn®p≈ amPn-°n-te°p hcmw. \ap°v Hcp aq∂°kwJy-bm-Wv th≠-Xv. BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpwA°-ß-fpsS XpI 9 Bbn-cn-°-Ww. DZm-l-cWw742, 485, 128 F∂n-ßs\. 742 ¬ 7+2 = 9, 485 ¬4+5 = 9, 128 ¬ 1 + 8 = 9.

Cßs\ Fgp-Xp∂ aq∂° kwJy-bn¬ \n-∂pw AXns‚ \Sp°p≈A°w Ipd-bv°-Ww. 742¬\n∂pw 4 Ipd-bv°-Ww. 485BsW-¶n¬ 8 Ipd-bv°-Ww.AXp-t]mse 128 ¬ \n∂pw2 Ipd-bv°-Ww. C\n C-ßs\ Ipd®p In´p∂ kw-Jysb 9 sIm≠v lcn®v lc-W-^ew \nß-tfmSp ]d-™m¬ Iq´p-Im¿ BZywFgp-Xnb aq∂-°-kwJy\nßƒ°p ]d-bm≥ Ign-bpw. Fß-s\-sb∂p t\m-°p-I.

Iq´p-Im¿ ]d-bp∂ lc-W- ew 82 F∂ncn-°-s´. \nßƒ 82¬ \n∂pw 1Ipd-bv°p-∂p. DØcw 81. C\n 11 sIm≠v lcn-°p-I. lc-W- ew 7 in„w 4. CXp tN¿sØ-gp-Xn-bm¬ aq∂° kwJy-bnse BZysØ c≠-°-ß-fm-bn. AXm-bXv 74. BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpw A°-ß-fp-sS XpI 9 Bb-Xp-sIm≠v aq∂m-asØ A°w 2. C{Xbpw a\-°-W-°mbn sNbvXn v \nßƒ aq∂-°-kwJy 742F∂p ]d-bp-∂p.

Iq´p-Im¿ ]d-bp∂ lc-W-^ew 53 F∂pIcp-Xp-I. 1 Ipd-bv°p-∂p. kwJy 52. 11 sIm≠vlcn-°p-tºmƒ lc-W- ew 4 in„w 8. aq∂°kwJy-bnse BZysØ c≠-°-ß-fmbn apºpkqNn-∏n-®-Xp-t]mse aq∂m-asØ A°w IqSnI≠p-]n-Sn®v kwJy 485 F∂p hnfn®v ]d-bp-I.

C\n Iq´p-Im¿ ]d-bp∂ lc-W- ew 14 B-sW-¶ntem? 1 Ipd-bv°p-tºmƒ 13. 11 sIm≠v lcn-®m¬ lc-W- ew 1. in„w2. kwJy 128.

C\n Cu amPn-°n¬ AS-ßn-bn-´p≈ KWn-X-\n-bawFs¥∂v ]cn-tim-[n-°mw.

aq∂° kwJy - 100 a +10b + a

BZy-sØbpwAh-km-\-sØbpw

A°-ß-fpsS XpI 9˛100 a+ 10b + 9- c

\Sp°p≈ A°wAXm-bXv

b Ipd-bv°p∂p ˛ 99 a + 9b + 9

9 sIm≠p lcn-°p∂p ˛ 11a + b + 1(C-XmWv Iq´p-Im¿ ]d-bp∂ kwJy)

1 Ipd-bv°p∂p ˛ 11 a + bCXns\ 11 sIm≠p lcn-®m¬ a bpw b bpw

In´pw. aq∂m-asØ A°w I≠p-]n-Sn-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂p apºp kqNn-∏n-®p-h-s√m.


IY tIƒ°m≥ henbCjvS-am-b-ncp∂p cmPm-hn-\v. Hcp-]mSpt]¿ h∂v IY ]d-™p.]t£, B IY-Iƒ tIń´vcmPm-hn-s\mcp ckhpw tXm∂n-bn√.

\nc-h[n apjn-∏≥ IY-IƒtI v apjn-™-t∏mƒ cmPm-

shmcp hnfw-_cwsNbvXp: "\-sΩ Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂

IY

ckn-°m-ØXv? IY-bpsS Hmtcm-L-´-Ønepw cmPm-hn-s\mcptNmZy-ap-≠v. AXn\v adp-]-Sn-bp-≠m-hWw IY-bn¬. tIa≥am-cmb IY ]d-®n-ep-Im¿ ASn]X-dn-bXv Cu tNmZy-Øn-\p-ap-∂n-em-Wv. IY ]d-™v cmPm-hns\ Io-gvs∏-Sp-Øm-≥ A-h¿°m¿°pwIgn-™n-√. sNhn _en sImSp-t°-≠nbpw h∂p.

t]cp-tI´ IY-]-d-®n-ep-Im-scms° sNhn apdn-b-∑m-cmbhm¿Ø cmPy-amsI ]S¿∂p.At∏mƒ, Hcp £pc-I\v Hcptamlw: "H∂p {ian®v t\m°n-bm-se¥m? t]mbm-semcp sN-hn. Inń-bmtem? ]IpXn cmPyw!'

Abmƒ cmP-k-∂n-[n-bn-se-Øn. cmPm-hns\ XmWp-h-Wßn.

""alm-cm-P≥, Aßv A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬ ASn-b≥ HcpIY tIƒ∏n®v Xcmw. CuIY Atß-°n-jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°n-√.''

""\ΩpsS \n_-‘-\-I-f-dn-bm-at√m?'' cmPmhv tNmZn-®p.

""Adn-bmw. ASn-b\v Hc-t]-£-bp-≠v. Cu IY CS-bv°p sh®v \n¿Øm≥ B-⁄m-]n-°-cp-Xv, apgp-h≥tIƒ°-Ww,''

""AØ-c-sam-cm-sf-bmWv

hnh:hn.-sI.Pbvtkm-a-\m-Y≥

]ns∂-¥p-≠mbn?

tIƒ°m≥1863 emWv Dt]{μ Intjm¿ P\n-®-Xv. Ipń-°m-eØv Xs∂ kwKo-Xw, Nn{X-

c-N\ F∂n-h-bn¬ Xm¬]cyw {]I-Sn-∏n-®p. imkv{X-hn-j-b-ß-fnepw X¬∏-c-\m-bn-cp-∂p. _wKmfn `mj-bn¬ Ipń-Iƒ°v th≠n at\m-l-c-amb ]pkvX-I-ßƒ ]pd-Øn-d-°n. cho-{μ-\mYv SmtKm-dp-ambn kulrZw "ktμiv' F∂t]cn¬ Ipń-Iƒ°mbp≈ ]{XnI ]pd-Øn-d-°n. ]pcmW IY-I-sf-t∏mseIpń-Iƒ CjvS-s∏-Sp∂ ssien-bn¬ imkv{X IY-I-sf-gp-Xm≥ At±-l-Øn\vkm[n-®p. 1915 Unkw-_¿ 20 \v At±lw A¥-cn-®p.

]d-bp∂ Bƒ°v ]IpXn cm-Pyw \¬Ipw. IY ck-I-c-am-bn tXm∂n-bn-s√-¶n¬ ]d-bp-∂-bm-fpsS sNhn apdn®p am‰pw.'

]ns∂ sIm´m-c-Øn-te-s°m-scm-gp-°m-bn-cp-∂p. sNhn t]m-bmepw th≠n√ cmPm-hns\Xr]vXn-s∏-Sp-Øm-\m-bm¬ ]Ip-Xn cmPyw In´p-a-s√m. \nc-h[nt]¿ IY ]d-bm≥ h∂p sIm-≠n-cp-∂p.

h∂-h-scms° Xncn-®p-t]m-bn. Xncn®p t]mhp-∂-h¿s°m-∂pw sNhn D≠m-bn-cp-∂n√!

F¥m H‰-°-Ybpw cmPm-

hn\v

Dt]-{μ-In-tjm¿ dmbv Nu[cn

Dt]-{μ-In-tjm¿ dmbv Nu[cn


\mwAt\z-jn -°p-∂-Xv. \n¿-ØmsX IY ]d-bp-∂ Hcm-sf. IY ]d-bp∂Bƒ CSbv°psh®v \n¿Øp-∂Xv \ap°v kln-°m-\m-In-√,''cmPmhpw ]d-™p.

\n_-‘-\-Iƒ ]c-kv]cwAwKo-I-cn-®p. £pc-I≥ IY]d-bm≥ XpS-ßn:

""alm-cm-P≥ ChnsS\n∂pwHcp-]mSpZqsc hnNn-{X-am-sbmcpcmPy-ap-≠v. B henb cmPy-Øns‚ Hc-‰Øp\n∂v as‰b‰-sØ-Øm≥ Npcp-ßn-bXv Bdvamk-sa-¶nepw ]nSn-°pw. \√ê- q-bn-jvT-amb aÆm-W-hn-sS-bp-≈-Xv. H∂n\v ]Øv F∂tXmXn-emWv hnf-hv.

""AXp-sIm≠v Irjn- q-an-bn-se√mw [m\yw hnX-bv°m≥ cm-Pmhv I¬∏\ sImSp-Øp.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?'' cmPmhvtNmZn-®p.

""]n∂sØ IY ]d-bm-\p-s≠m? cmPy-ØmsI [m\y-Iq-ºm-c-ambn. Cu [m\y-sa√mw F-ßns\ kq£n-°pw? Ah-km-\w Iq‰-s\mcp ]Ømbw \n¿-an®p. ]Øm-b-Øns‚ \ofwF{X-sbt∂m? Hc-‰Øp\n∂vt\m°n-bm¬ as‰-b‰w ImWm-\m-hn-√.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?'' cm-Pm-hn\v ckw]nSn-s®∂v tXm∂p-∂p.

""cmPy-Øns‚ \m\m-`m-K-Øp\n∂pw e£-°-W-°n\vImf-h-≠n-I-fn¬ [m\y-sa-Øn.C\n Hcp-aWn [m\yw t]mepwsIm≈m-Ø-hn[w ]Ømbw\nd-™p.''

‡n-bmbnX≈n AXn-\-I-tØ°v Ib-‰m≥ t\m°n. F¥p êw! t\-Xmhv Poh-O-h-am-bX√msX D-≈n¬ IS-°m≥ am{Xw ]‰n-bn-√. Xf-fn-b-hcpw £oWn®hi-cmbn''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""t\Xm-ht√? tXm¬°m≥

]mSpt≠m?""Rm≥ sdUn, as‰mcp kw-

Lw h∂v Fs∂ X≈s´' A-bmƒ {]Jym-]n-®p.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""]pXnb kwLw k¿Δ-i-

‡n-bp-ap-]-tbm-Kn®v t\Xm-hns\Zzmc-Øn-eqsS X≈n. X≈-ens‚i‡n-bn¬ t\Xm-hns‚ sXmen-bmsIbpcn-™p-t]m-bn. F∂m-epw D≈n¬IS∂p!''

""]ns∂-¥p-≠mbn?'' cmPmhvtNmZn-®p.

""]Øm-b-Øn¬[m\yw \nd-®p-h-®n-cn-°p-∂ Imcyw ]p¬®m-Sn-IƒaW-Ø-dn-™p. ]p¬®m-Sn-Iƒ ]Øm-b-Øn-\-Sp-tØ°v {]h-ln-®p. H∂pw c-≠p-a-√, tImSn-°-W-°n-\v.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?'' cmPm-hvhnSm\p≈ `mh-an-√.

""]p¬®m-Sn-Iƒ°v ]Øm-b-Øn-\p-≈n¬ Ib-d-t≠. ]Øm-b-Øn¬ Fhn-sSbpw Hcp ]gp-Xp-an-√.''

""]ns∂-¥p-≠m-bn?''""Ah¿ hnń√. Hcp sNdnb

Xpf-sb-¶n-ep-ap-≠m-hnt√? A-t\z-jWw XpS¿∂p. At∏mƒIp™p ]p¬®mSn "bptd-°,bptd°' F∂v hnfn-®p-Iq-hn. F-√m-hcpw Atßm´v ]m™p.AXm Hcp kpjncw! ]t£, F-ßs\ AIØv Ibdpw? [m\ywIpØn-\n-d®v sh®n-cn-°p-I-bt√?''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""]p¬®mSnIfpsS t\Xmhv

]d-™p. "Rm\m Zzmc-Øn¬ X-e-bn-Smw. At∏mƒ F√m-hcpwtN¿∂v Fs∂ i‡n-bmbn X-≈Ww; X≈n AI-Øm-°-Ww.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""]p¬®m-Sn -I-sf-√m-

hcpw tN¿∂v t\Xm-hns\ AXni-


""]ns∂-¥p-≠mbn?''""t\Xmhv HcpaWn [m\yw

hmbn-en´p. "C\n F√m-hcpw tN-¿∂v Fs∂ ]pd-tØ°v hen-®nd°q.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""F√m-hcpw tN¿∂v t\Xm-

hns\ ]pd-tØ°v hen-®n-´p.Abm-fpsS icocw On∂- n-∂-am-bn-°-gn-™n-cp-∂p.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""Hcp ]p¬®mSn t\Xm-hn-

s\-t∏mse AIØpIS-°m≥Xøm-dmbn h∂p. F√m-hcpw

tN¿∂v Abmsf X≈n ]Øm-b-Øn¬ Ib-‰n. HcpaWn[m\ywB ]p¬®m-Snbpw hmbn-en-´p.]p¬®m-Sn-Iƒ c≠m-a-t\bpwhen®v ]pd-sØ-Øn-®p.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""aq∂m-asØ ]p¬®m-Snbpw

ap≥Km-an-I-sf-t∏mse AIØpIS-∂p. HcpaWn [m\yw ISn-®-tXmsS F√m-hcpw tN¿∂v ]pd-sØ-Øn-°p-Ibpw sNbvXp.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''""\mem-asØ ]p¬®m-Sn-tb-

bpw F√mhcpw tN¿∂v X≈n-°-b-‰n. ]n∂oSv F√m-hcpw tN¿-∂v ]pd-sØ-Øn-°p-Ibpw sN-bvXp.''

""]ns∂-¥p-≠mbn?''cmPmhv "F{X ]ns∂-¥p-≠m-

bn?' F∂p tNmZn-®pthm A{X-bpw ]p¬®m-Sn-Isf £pc-I≥X≈n-°-b-‰pIbpw ]pd-sØ-Øn-®p-sIm-≠n-cn°p-Ibpw sNøp-I-bmWv! Cßs\ Hcp-cm{Xn apgp-h≥ IY XpS¿∂p. cmPm-hn\vaS-p°m≥ XpS-ßn. "]ns∂-¥p-≠mbn?' F∂v tNmZn®ptNmZn®vaq∏¿ £oWn-X-\mbns°m≠ncp-

∂p. \n_-‘-\-{]-Imcw £pc-I-t\mSv IY "\n¿Øv' F∂v ]d-bm-\p-am-hn-√. cmPm-hmsI [¿a-k-¶-S-Øn-em-bn. Ah-km\w£a\in®v cmPmhv tNmZn-®p.""\ns‚ Cu IY Ft∏mgm-sWm∂-h-km-\n-°pI?''

£pc-I≥ Ccp ssIIfpwIq∏n-s°m≠v hn\-bm-\z-nX-\m-bn ]d-™p, ""alm-cm-P≥ IYXpS-ßn-bn- -s√-bp-≈q. ]pdØve£-°-W-°n\v ]p¬®m-Sn-IƒImØv sI´n-°n-S-°p-I-bm-Wv.]p¬®m-Sn-I-fpsS _mlp-eyw-aqew BIm-iw-t]mepw ad-™n-cn-°-bm-Wv.''

cmPmhv ISn®p]nSn®v ]nt∂-bpw £pc-Is‚ IY tI´p-sIm-≠n-cp-∂p. ]ns∂-∏n-s∂, cm-Pmhv "]ns∂-¥p-≠mbn' F∂ptNmZn-°m≥ aSn-®p. £pc-I≥tNmZy-Øn\pth≠n ImØp\n¬°m-\pw. Ah-km\w £o-Wn®v ]c-i-\mb cmPmhv I¬-]n-®p. ""\n¿Øq. C\n-bp-anXv k-ln-°m≥ hø. FSpsØm X-s‚ ]IpXn cmPyw. \sΩ hn-t´°v.''

Hcp Xpº-∏q-hns‚ Bfl-I-Ym-Imhywcma-Ir-jvW≥ Ipa-c-\-√q¿ Fgp-Xp∂ \o≠ Ihn-X.

Ipco-∏pg {ioIp-am-dns‚ s]W-ßp-Æn-°p-tijw ae-bm-f-Øn¬ Hcp \o≠ IhnX IqSn...

]pXp-h-’-c-Zn-\-Øn¬ hmbn-°pI

Adn-bp∂q Rm,s\≥Ce-Ø-fn-I-bn¬lcnX PohnXw]I¿∂ kqcys\;

sISmsX F∂p-f-fn¬sISmsX \n∂p-≈n¬sISm-sX-bn-®-cm˛Nc kar-≤n-bn¬

Xnfßn \n¬°p∂Xpfpºn \n¬°p∂Acnb kqcys\AarX kqcys\

"A‰vekvtamØn's\ Is≠Øn


Ipń-Iƒ A‰vekv tamØns\ I≠-Xn-s\-°p-dn®v]d-™--t∏mƒ ie` ]£n-\n-co-£-I\pwFgp-Øp-Im-c-\p-amb tUm. A_vZp√ ]mtecnCßs\ {]Xn-I-cn®p:

F´p A‰vekv \nim-i-e- -ßsf Hcp-an®pImWpIF∂Xv henb `mKyw Xs∂-bm-Wv. A‰vekvtamØns\ "`q]-S-i-e`w' F∂p ae-bm-f-Øn¬hnfn-°mw. as‰mcp t]cp-≈Xv Cobra moth F∂m-Wv. tIm{_ tamØns\ \ap°v "k¿∏-i-e`w'F∂v hnfn-°mw. B t]cp hcm-\p≈ ImcWw]d-tb-≠-t√m. NndIphncn-®m¬ 30 sk.-ao-‰¿ hschnkvXm-c-ap≠v Ch-bv°v.

tIc-f-Øn¬ ag-°m-e-ØmWv A[n-Ihpw ImWp-∂-Xv. th\¬°m-eØv A]q¿h-amtb I≠p-In- q.DØ-tc-¥y-bnepw A]q¿h-am-Wv. k¿∏-i-e- -Øns‚ Bbpkv c≠p-aq-∂m-gvN-bmWv. C°m-eØvCh `£-W-

sam∂pw Ign-°p-∂n-√. ]pgp-hm-bn-cn-°p-tºmƒ`£n® Blm-c-Øns‚ Du¿P-Øn-emWvie`PohnXw! ap -Iƒ°v CjvSn-I-bpsS \nd-am-Wv.

bpdo-°m-am-a≥

Xp≈n-Iƒ

ap°w, sXm≠n-Ω¬ Pn F¬ ]nkvIqfnse hnZym¿∞n-Iƒ°v ô¬-Uv {Sn∏n-\n-S-bn¬ "A‰-ve-kvtamØv'F∂ \nim-i-e- sØ ImWm≥ Ah-kcw e`n-®p. sImSn-b-ß¬ k¿∏-°m-hn\p kao]w Imcm-fw-Ipgn tNμs‚ho´p-ap-‰sØ ac-Øn-emWv AhsbIs≠-Øn-b-Xv.

temI-Ønse G‰hpw hen-∏-ta-dnb\nim-i-e- -am-Wn-Xv. cs≠ÆwhoXw]c-kv]cw tN¿∂n-cn-°p∂ coXn-bn¬Fs -Æ-sØ-bmWv Ipń-Iƒ°vImWm≥ Ign-™-Xv.

Ccp ssI∏-Øn-Ifpw hncn®v tN¿Øp-h-bv°p-∂-Xn-t\-°mƒ hen∏w Ch-bv°p-≠v. k¿∏-Øns‚ Xe-bpsS cq]-Øn-ep≈ Ch-bpsS Nnd-Ip-Iƒ Ipń-

I-fn¬ IuXpIapW¿Øn.

Fw.Sn. Ipkp-a-Ip-am-cn

(slUvan-kv{Skv)


Ip´n-∏- m-f-Øns‚ Xr»q¿ sNdp-Xp-cp-Øn-bnse tIcf Iem-a-fiew kμ¿i\ ]cn-]mSnXocp-am-\n-®-t∏mƒ Rm≥ ]d™p: ""tIcfkwkvImcw \q‰m-≠p-I-fn-eqsS cq]-s∏-Sp-Øn-sb-SpØ Nne Iem-cq-]-ß-fpsS {]m[m-\yhpw {]tXy-I-X-Ifpa-dn-bm≥ IqSn-bmWv Cu bm{X.''

""F\n°v a\- n-em-bn-√, DΔm-∏m,'' anb ]d-™p.

""tIc-f-Øns‚ am{X-amb Nne kmwkvIm-cnIap{Z-I-fp-≠v. temI-{i≤ ]nSn-®p-]-‰nb ]mc-ºcyIe-Iƒ. IY-I-fn, IqSn-bm-´w, tamln-\n-bm-´w,Hm´≥Xp-≈¬, ]©-hmZyw XpS-ßnb Iem-cq-]-ßƒ. Ah-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ ae-bm-fn-bmWvBZyw Adn-tb-≠-Xv.''

""Ch-bn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-´-tX-XmWv?''Abnj tNmZn-®p.

""Hmtcm-∂n\pw AXn-t‚-Xmb {]m[m-\y-ap-≠v.Hmtcm-cp-Ø-cpsS CjvSm-\n-jvS-ß-fm-bn-cn°pw{]m[m\yw Xocp-am-\n-°p-I,'' Rm≥ ]d-™p.

""DΔm-∏m, F∂mepw hntZ-i-sØms° IqSp-Xev {]ikvXn t\Sn-bXv AY-I-fn-bt√?'' AXp-¬ tNmZn-®p.

""icn-bm-Wv. IY-I-fn°v ]m›m-Xy¿°n-S-bn¬henb {]ikvXn ASpØ Ime-Øp-≠m-bn- p≠v.''

""DΔm-∏m, Cu IY-Ifn Rm≥ Sohoev I≠n-v≠v. F\n-s°m∂pw a\- n-em-bn-√,'' lmjnb ]d-

™p.""¢mknIv Ie-Iƒ Bkz-Zn-°m≥ A¬∏w ]cn-

io-e\w thWw. IY-Ifn I≠v ioen®m AXvamdpw. IY-I-fn-tbmSv Iºw tIdn-bm¬

AXn-\-∏pdw as‰m-∂p-≠m-hn-√.''""AX{X Ffp-∏mtWm?'' lmjn-b°v kwi-

bw.""Hscm‰ IfnI≠v F√mw ]Tn-°m-\m-hn-√.

]t£, IY-I-fose IY-b-dn™v ImWm\n-cp∂m¬ Ipd-®qsS Ffp-∏-am-hpw. GXv B -°-Y-bmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-sX∂v Adn-b-Ww. ]n-s∂ ap{Z-Ifpw `mh-ßfpw ]Tn-°-Ww. ]m -dn-b-Ww. At∏m IY-I-fosS a¿aadn-bm-\m-hpw,''Rm≥ hy‡-am-°n.

""Ipd®v ]Wo-≠q-∂¿∞w,'' kbp ]d-™p.""Hcmfpw IY-I-fntbm IqSn-bmt´m ]Tn-®n- -

√t√m Cu `qaoev ]nd∂v hogvW-Xv. Chn-S∂pw]Tn-°vWXpw ]cn-io-en-°-W-Xp-at√? {ian-®m¬B¿°pw IY-Ifow IqSn-bmt´mw Hs° ]Tn-°m\pw Bkz-Zn-°m\pw Ign-bpw.''

""D∏m, Cu IY-I-fow IqSn-bmt´mw c≠pwc≠t√?'' bmcn tNmZn-®p.

""IqSn-bm´w kwkvIr-X-\m-S-I-ß-fpsS Ah-X-c-W-am-Wv. Iem-a-fi-e-Øn¬ sN∂m¬ AsXm-s° ]d™v Xcm≥ Hcm-fp-≠m-hpw,'' Rm≥ shfn-s∏-Sp-Øn.

""KpUv, F\n°v IY-I-fnbpw IqSn-bmt´mw ]Tn-°-Ww,'' kbp {]Jym-]n-®p.

""AcZnhkw sIm≠v s‚ tam≥ AsXms°]Tn®v Bim-\m-hpw,'' Abnj kbp-hns\ Ifn-bm-°n.

""Cºo...,'' kbp Abn-j-bpsS ssI]n-Sn®p:s_‰v sh°m-\p-t≠m. Rm≥ ]Tn-°pw. ∂´v

Cºos\ ]Tn-∏n®pw Xcmw.''""A∂v Im° ae¿∂v ]d-°pw,''Abnj kbp-hns\ sNmSn-∏n-®p.

""Iem-a-fi-e-Ønev t]mbnhc-s´, At∏m-°m-Wmw,''

kbp D®-Øn¬ ]d-™p.kbp-hns‚ H®-tb-

°mfpw aosX-bm-bn-cp∂p Xoh-≠n-bpsS

Ip´n-∏- m-fØns‚ tIc-f-]-cy-S\w

IYI-fn-bp-tSbpwkz¥w \mSv

F≥.-]n.-lm-^nkv apl-ΩZv


i_vZw. ]mk-©¿ h≠n-bn-em-bn-cp∂p bm{X.A[n-I-am-fp-I-fn-√. Ib-dnb Iºm¿ vsa‚n¬ Ipń-∏- mfw \nd-™m-Sn. tIc-f-I-em-a-fi-e-sØ-°p-dn®vIqSp-X-e-dn-b-W-sa∂v Xm\nb Bh-iy-s∏- p. Xm\n-b°v apºv `c-X-\mSyw ]Tn-°m≥ \√ taml-am-bn-cp-∂p. ]n∂o-S-hƒ NphSv am‰n-b-Xm-Wv.

Xm\n-b-bpsS Bhiyw tI´]msS AXp¬]d™p: ""alm-Ihn h≈-tØmƒ At√ Iem-a-fi-e-Øns‚ ÿm]-I≥?''

""h≈-tØmfpw aW-°pfw tImhn-e-IsØapIp-μ-cm-P-bp-amWv Iem-a-fiew XpS-ßm≥t\XrXzw sImSp-Ø-Xv. tIc-fob ¢m n°v Ie-Iƒ°v t{]m’m-l\w \¬Im\pw {]Nm-cWw\¬Im\pw B{K-ln®v 1927¬ tImgn-t°m v sh®v]Xn-s\ v t]¿ tIc-f-I-em-a-fiew F∂ kwLwcq]o-I-cn-®p. A≤y-£≥ h≈-tØmƒ, sk{I-´dn apIp-μ-cm-Pbpw BZyw Ah¿ Hcp mKy-°pdn\S-Øn. ap°m¬ e£-tØmfw cq] aqe-[-\-ambnD≠m-°n. Xr»q-cnse Aº-e-]p-cØv sNdn-sbmcpsIńSØn¬ Iem-a-fiew {]h¿Øn®p XpS-ßn.1930 \hw-_¿ 29\mWv Iem-a-fiew IY-IfnhnZym-e-b-Øns‚ XpS-°w,'' Rm≥ Ipń-∏- m-fsØt\m°n tNmZn®p: ""Cu Znh-k-Øns‚ {]tXy-IXF¥m-∂-dntbzm?''

AXp¬ IÆ-S-s®m-∂m-tem-Nn-®p. s]s -∂-h≥DØcw ]d™p: ""alm-Ihn h≈-tØm-fns‚P∑-Zn-\w.''

""Id-Iv‰v,'' Rm\-hs\ A`n-\-μn-®p.Rm≥ tNmZn®p: ""BZy-Im-esØ hnZym¿∞n-

Iƒ Bsc-√m-sa-∂-dn-btWm? ]n¬°m-eØv{]ikvX Iem-Im-c-∑m-cmbn amdnb B\-μ-in-h-dmw, Kpcp-tKm-]n-\m-Yv, hmtg-¶S Ip©p-\m-b¿,Iem-a-fiew IrjvW≥ \mb¿...''

""ssa tKmUv... Bƒ t{K‰v B¿ń-Ãvkv. Iem-a-fiew IrjvW≥\mb-ct√ IY-I-fn-\-S-∑m-cn¬t{K‰-Ãv,'' _mknw tNmZn-®p.

""IY-I-fn-b-dn-bp∂ ]ecpw Aßns\ Icp-Xp-∂p. A`n-\-bhpw \rØhpw kwtbm-Pn-∏n®vhyXy-kvX-amb Zriym-hn-jvImcw \S-Ønb Iem-Im-c-\mWv Kpcp-tKm-]n-\m-Yv. hmtg-¶-S-bpsS mhm-`n-\-bhpw ap{Z-Ifpw temI-{]-kn-≤-am-Wv.

Iem-a-fi-e-Øn\v C¥y-sbm- msI {]ikvXnCu Iem-Im-c-∑m-cn-eqsS e`n-®p. Npcp-ßnb ImewsIm≠v C¥y-bpsS ]e- m-KØpw IY-Ifn Ah-X-cn-∏n®v AwKo-Imcw t\Sn, Rm≥ ]d-™p.

""DΔm-∏m, Ft∏m-gmWv \Ω-fnt∏m ImWm≥t]mW sNdp-Xp-cp-Øose Iem-a-fiew XpS-ßvWXv?'' lmjnb tNmZn-®p.

""1934¬ sIm®n-cm-Pmhv sNdp-Xp-cp-Øn-bnseÿew Iem-a-fi-e-Øn\v kw`m-h\ \¬In. 1938

¬ Iem-a-fiew sNdp-Xp-cp-Øn-bn-te°v am‰n.Npcp-ßnb \mfp-IƒsIm≠v IY-I-fn, IqSn-bm-´w, Xp≈¬, \ßym¿Iq-Øv, ]©-hm-Zyw, tamln-\n-bm´w F∂n-h-bpsS hf¿®bv°v Iem-a-fiew\n¿Wm-b-I-amb ]¶v \¬In. C∂v Iem-a-fiewtI{μ-k¿°m-dns‚ AwKo-Im-c-ap≈ Hcp kzX{¥k¿h-I-em-im-e-bm-Wv,'' Rm≥ hni-Z-am-°n.

""C∂v hntZ-in-Iƒ t]mepw tIc-f-I-e-Iƒ]Tn-°m≥ Chn-sS-sb-Øp-∂p-≠v. At√ DΔm∏m?''Abnj tNmZn-®p.

""AsX. hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ°v th≠n Nne{]tXyI ]cn-]m-Sn-IƒXs∂ Iem-a-fi-e-Øn-ep-≠v. F tU hnØv amtÃ¿kv, {]ap-J-cmb Iem-Im-c-∑m-tcm-sSm-Øp≈ ]cn-]m-Sn-bm-Wv,'' Rm≥ ]d-™p.

At∏mƒ h≠n-bn-te°v `mc-X-∏pg ]mfn-t\m-°m≥ XpS-ßn. Rm≥ ]d™p: ""Iem-a-fi-e-Ønse-Øm≥ C\n-tb-Xm\pw an\n-‰p-Iƒ am{Xw.''

Iem-a-fi-e-Øn-se-Øp-tºmƒ D®-tbm-S-Sp-Øn-cp-∂p. ]pdØv ss^kn-bpsS kplr-Øv ImØp-\n∂n-cp-∂p. IY-Ifn hn`m-K-Ønse A≤ym-]-I≥.t]cv, sI apIp-μ≥. apIp-μ≥ Ipń-Isf ]cn-N-b-s∏´p. apIp-μ≥ ]d™p: ""BZyw \ap°v C-hnSw Np‰n h∂mtem? BZyw \ap°v IqØ-ºewImWmw.''

""sSºvƒ?'' s^Zp tNmZn-®p.""t\m. Z tπkv th¿ s]¿t^m¿a≥kkv B¿


tÃPvUv. IY-I-fnbpw ¢mkn-°¬ Um≥kpwHs° Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ ÿeam.''

Ipń-∏- mfw IqØ-º-e-Øn\v ap∂n¬ FØn.tIc-fob hmkvXp-in¬]-I-e-bpsS at\m-lm-cnX\nd™ \mSy-Kr-lw. Abnj tNmZn®p: ""Cu\mSy-Kr-l-Øn\v \√ ]g-°t≠m?''

""]g-b-X-√n-Xv. 1976em CXns‚ ]Wn ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. {]ikvX hmkvXp-in¬]-Iem hnZ-Kv≤-\mb ]n A∏p-°p- ≥ \mb-cmWv Cu IqØ-ºewcq]-I¬∏\ \S-Øn-b-Xv.''

Ipń-∏-´mfw IqØ-º-e-Øn-\-IØv tIdn.{Kmss\‰v sIm≠v ]WnX XqWp-Iƒ. XqWp-I-fn¬ sImØp-]-Wn. s^Zp ]d™p: ""_yqń-^pƒ.''

apIp-μ≥ ]d™p: ""\q‰n-sb´v Ic-WßƒCu XqWp-I-fn¬ Bte-J\w sNbvXn- p≠v.''

_mknw s^Zp-hn-t\mSp ]d™p: ""IcWwao≥kv Um≥knwßv t]mk-kv.''

""`cXap\n cNn® \mSy-im-kv{X-Øn¬ ]d™\q‰n-sb v \rØ-®p-h-Sp-Iƒ Cu XqWp-I-fn-ep-≠v.''apIp-μ≥ ]d-™p.

Rm≥ ]d™p: ""Cu ta¬°q-cbpw \nehpwH∂mw-Xcw tX°pw hoń-bpw-sIm-≠mWv D≠m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.''

thZn°v ]n∂n¬ Na-b-Øn-\p≈ apdn-Iƒ.s^Zp ]d™p: ""tabv°∏v dqw.''

Ipń-∏- mfw IqØ-º-e-Øn¬ \n∂v ]pd-tØ-°n-d-ßn.

B¿ v Kme-dn-bn-te-°m-W-h¿ \oßn-b-Xv. Kyme-dn-bn¬ IY-I-fn-bnse hyXykvX IYm-]m-{X-ß-fpsS {]Xn-a-Iƒ. ss^_-dn-em-Wnh D≠m-°n-b-sX∂v apIp-μ≥ ]d-™p. AXp-¬ A-t∏mƒtNmZn®p: ""B¿ńÃv \ºq-Xn-cn-bt√ Ch D≠m-°n-bXv?''

apIp-μ≥ AXp-ens\

A`n-\-μn®p: ""Id-Iv‰v... tcJm-Nn-{X-Im-c-\mbn {]i-kvX-\mb Iem-Im-c≥.''

Npa¿Nn-{X-ßƒ Nq≠n apIp-μ≥ ]d™p:""Bd-∑p-f-bnse hmkvXp hnZym-Kp-cp-Ip-eØnseNn{X-Im-c-\mb kptc-jmWv Cu Npa¿Nn-{X-ßƒsNbvX-Xv.''

Ipń-∏- mfw Nn{X-ßfpw in¬]-ßfpw Bkz-Zn-®p. _mknw IqØ-º-ehpw Kyme-dn-bnse in¬-]-ßfpw kvsI®v_p-°n¬ ]I¿Øn-°-gn-™n-cp-∂p.

Kyme-dn-bpsS as‰mcp hiØv IY-I-fn-bn-tebpw IqSn-bm- -Øn-tebpw Na-b-ßfpw Inco-S-ßfpw amkvIp-Ifpw ac-Øn¬ D≠m-°nb Bbp-[-ß-fp-sa√mw {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p-∂p. BS-bm- -c-W-ßƒ as‰mcn-S-Øv.

]gb Iymº-kn-emWv h≈-tØmƒ Kme-dn.alm-Ihn h≈-tØm-fns‚ Pohn-XØnse A\¿-L-\n-an-j-ßƒ Bte-J\w sNbvXn-cn-°p-∂p.At±lw D]-tbm-Kn® hkvXp-hI-Ifpw kq£n-®n-cn-°p-∂p. bmcn ]d™p: ""Hcp kmln-Xy-Im-c\v \¬Im-hp∂ G‰hpw DNn-X-amb kvamcIwCXp-X-s∂.''

Iem-a-fi-e-Ønse ]gb Hcp sIńSw t]m¿-ss{S‰v Kme-dn-bmbn am‰n-sb-Sp-Øn-cn-°p-∂p. tIc-fob ¢m n°vIe-I-fn¬ {]mK¤yw sXfn-bn-®-h-cpsS t]m¿ss{S-‰p-I-fm-Wn-hnsS. Hmbn¬ s]-bn‚n¬ sNbvX Ombm-Nn-{X-ßƒ. Iem-a-fi-e-Ønse Imem-Im-c-∑m¿°v temI-Øns‚ hnhn[`mK-ß-fn¬\n∂v e`n® _lp-a-Xn-Iƒ Kme-dn-bn¬kq£n-®n-cn-°p-∂p.

Iem-a-fi-e-Ønse ¢m p-Ifpw tlmÃepwHs° I≠v Ipń-∏- mfw `£-W-im-e-bn-se-Øn.apIp-μ≥ F√m-h°pw Du¨ ]d-™p-sh-®n-cp-∂p.

DuWpI-gn™v ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ apIp-μ≥tNmZn®p: ""hn{i-an-°tWm. AtXm

IY-Ifow IqSn-bmt´mw Hs°a\- n-em-°tWm?''

Ipń-∏- m-f-Øn\v hn{i-an-°m≥ Xm¬∏-cy-an-√m-bn-cp-∂p. apIp-μ≥ ]d™p:""shcn-Kp-Uv. knUn-bn vImWn®v IY-I-fnbpwIqSn-bm- hpw Hs° F-ßn\m Ah-X-cn-∏n-°v-W-sX∂v t\m°mw.''Ipń-∏- mfw sNdn-sbm-

cp lmfn-te°v tIdn. Itk-c-I-fn-en-cp-∂p.

(XpScpw)


^vfIvkp hoSp-Iƒ

Hgn-hm-°nb vfIvkp-sIm≠v hoSns‚ ta¬-°q-cbpw sXmgpØpw kwc-£n-°p-∂-hscI≠n´p≠v. Hgn-hm-°nb vfIvkp-Iƒ H∂n-s®-SpØv hen-∏-Øn-\-\p-k-cn®v hn¬]\ sNøp-∂-hcpw [mcm-f-ap-≠v. ]pXnb ]pXnb vfIvkp-ho-Sp-Iƒ AYhm IpSn-ep-Iƒ Db¿∂p-h-cp-∂p. vf-Ivkp-bpKw s]mSn-s]m-Sn-°p-I-bmWv \ΩpsSaq°n≥ Xpº-Øv.

A£bv sI, F bp ]n kvIqƒ, ]\-ßm-Sv.

Ipd-™-Im-e-tØ°v th≠

t^mt´m-]-Xn-°mw. \√ \ndw sImSp-°mw. GXpNn{Xw thW-sa-¶nepw ]Xn-∏n®p sh°mw. cm{Xnsse‰n- m¬ vfIvkn¬ CsX√mw an∂n-Øn-f-ßpw.]pXnb Ime-Øns‚ Xmc-amWv vfIvkv t_m¿-Up-Iƒ. A[n-I-Imew \n¬°p∂ Nm¿´p-Ifpws\bnw-t_m¿Up-Ifpw kvIqfn¬t]mepw D]-tbm-Kn-°p-∂p. ]t£ Hcp Znh-ksØ D]-tbm-K-Øn\v vfIvkv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \n¿Ø-Ww.sXc-s™-Sp-∏n\pw vfIvkv th≠. Zo¿L-Im-e-sØ Bh-iy-Øn\v D]-tbm-Kn-°s´, vfIvkp-Iƒ.

Io¿Ø-\, Xnan-cn, sNdp-h-Øq¿, Imk-d-tKm-Uv˛671313.

^vfIvk-f-a√ tIcfw Xs∂-bm-°Ww

\Ωƒ°v F¥p-sIm≠v vfIvkv t_m¿Up-Iƒ Hgn-hm°n°qSm? Nne-cpsS a\- n¬ A-t∏mƒ Hcp tNmZyw Db-cpw. vfIvkv Hgn-hm°n-bm¬ ]cnkc aen-\o-I-cWw Ipd-bp-tam?

AXv sX‰ns\ \ymbo-I-cn-°emWv, {Zhn-°m-Ø vfIvkp-Iƒ amen\yw Xs∂-bm-Wv. AXv\ntcm-[n-®m¬ ]cn-k-c-a-en-\o-I-cWw Ipd-bv°mw.

Ipń-Iƒ°p sNøm≥ ]‰m-Ø-Xmbn HcpImcy-hp-an-√. vfIvkv t_m¿Up-Iƒ sh°p-∂-

Xn-s\-Xn-scbpw Ipń-Iƒ°v {]h¿Øn-°m-\m-Ipw.-Cu hnj-b-Øn¬ Ah¿°v t_m[-h-XvI-c-W¢m p-Iƒ \S-Ømw. sXcphp\mS-I-Øn-eqsS\m´p-Imsc t_m[-h-XvI-cn-°mw. F+ InńbhnZym¿∞n-I-fpsS t^mt´m - vf-Ivkp-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv C∂v Hcp lcambn amdn-bn-cn-°p-∂p. CXv kvIqƒ A[n-Ir-X¿ \n¿tØ≠ Ime-ambncn°p-∂p.

aen-\o-I-c-W-an-√mØ `qansb kz]v\w ImWp-∂-h¿ vfIvkvt_m¿Uv Hgn-hm-°p-∂-Xns\ A\p-Iq-en-°p-I. vfIvkv ]c-ky-Øn\v ]Icw XpWn,IS-emkv XpS-ßnbh D]-tbm-Kn°pI.

tKm]nI Fw, lcn-X, It√-ß¬∏-Sn, DucIw Ing-°p-apdn ]n.-H.,ae-∏p-dw˛676515.

vfIvkv t_m¿Up-Iƒs°-Xnsc

Ipd-®p-Imew apºp-hsc B¿ń-Ãp-Iƒ XpWn-bn¬ hc-s®-gp-Xn-b t_m¿Up-I-fm-bn-cp-∂p D≠m-bn-cp-∂Xv. Ct∏mƒ B Iem-Im-c-∑msc B¿°pwth≠. GXm\pw an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬ {]n‚psNbvXv e`n-°p∂ vfIvkv t_m¿Up-Itfm-SmWvF√m-h¿°pw Xmev]-cyw. Bhiyw Ign-bp-tºmƒAXv aÆn-ep-t]-£n-°p-∂p; aÆp aen-\-am-hp-IbpwsNøp-∂p. \ΩpsS \mSn-\p--th≠n {]Ir-Xn-°p-th≠n XpWn t_m¿Up-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°pI Xs∂-th-Ww. t{]m{Km-ap-Iƒ°v t\mó-kp-Iƒ t]msc? henb t_m¿Up-thtWm?

XpWn t_m¿Up-Iƒ ]cn-ÿn-Xn°p HcptZmjhpw sNøp-∂n-√, sXmgn¬ \jvS-s∏´ B¿ń-Ãp-Iƒ°v CsXmcp \√ Ah-k-c-hp-am-hpw.

Imhy ]n hn, e£van \nhm-kv, sI Fkv B¿ Sn kn°p kao-]w,_tØ-cn, ]n≥˛673592.

cN-\m-aq-e-bn¬ sImSpØ Cu hnj-btØmSv Iq´p-ImcpsS

{]Xn-I-c-W-ß-ƒ hmbn-°q.

^vfIvkfw


amjbpw Iq´p-Imcpw ImSn-\-Sp-sØ-Øn.ImSv ImWm≥ F¥p `wKn-bm-Wv. \√ `wKn-bp-≈ ]q°ƒ. ac-ß-fn¬\ndsb Nph-∂p-Xp-SpØ]g-ß-fpw. Ah¿ ]q°fpw ]g-ßfpw ]dn-°m-≥ XpS-ßn. thKw Xncn®p t]mh-Ww. F{X\n¿∫-‘n-®n- m-sWt∂m A∏q-∏\pw AΩq-Ωbpwamjsb Iq´p-Im¿s°m∏w hn´Xv! Ah¿°v hen-b t]Sn-bm-Wv. "A—-\p-a-Ω-bp-an-√mØ Ipń-b-t√...' ∂m AΩqΩ ]d-bm-dp-≈-Xv.

""CØncn D≈n-te°p t]mbm¬ IqSp-X¬ \√]q°ƒ Inń-bm-tem...'' amj apt∂m´p \S-∂p.lmbv... F{X-sb{X ]q°-fm-Wv... ]q°qS \nd-™p. C\n aXn-bm-°mw. Atøm... Iq´p-Im-sc-hn-sS...? Btcbpw ImWp-∂n-√. hnfn®pt\m°n...Bcpw hnfn-tIƒ°p-∂n-√. hgnbpw Adn-bn-√-t√m... amjbv°v Ic-®n¬ h∂p. C\n F¥m sN-øym. Ahƒ Ftßm-s -∂n-√msX \S-∂p.

GsXm-s°tbm hgn-bn-eqsS \S∂v \S∂vamj Xf¿∂p. Zqsc-bXm Hcp IpSn¬... Ahn-sS-bp-≈-h¿°v {Kma-Øn-te-°p≈ hgn Adn-bm-am-bn-cn-°pw. Ahƒ IpSn-en\p ap∂n-se-Øn.

""tlbv... Chn-Sm-cp-an-t√... H∂phmXn¬ Xpd-°q...'' amj hmXn-en¬ apń.

hmXn¬ Xpd∂v ]pdØp h∂Xv Hcp Ic-Sn-bm-bn-cp-∂p. ""Fs∂-sbm∂v {Kma-Øn-se-Øn-°-tW...'' t]Sn®p hnd-®p-sIm-≠v amj ]d-™p.

""Blm... Hcp]mSp \mfmbn Rms\m-cmsfXnc-bp-∂p. Fs‚ hoSp-Im-°m\pw `£Ww]mIw sNøm-\pw. C\napX¬ \ob-sXms° sNø-Ww... AX√; Chn-Sp∂v c£-s∏-Sm-\mWp `mh-sa-¶n¬ \ns∂ Rm≥ Xn∂pw.'' amj-bpsS Ic-®n¬ hI-sh-bv°msX IcSn Ahsf AI-tØ-°p Iqń-s°m≠p t]mbn.

A∏q-∏-t\bpw AΩq-Ω-tbbpw Hm¿Ø-t∏mƒamjbv°v h√mØ k¶Sw h∂p. Fß-s\-sb-¶nepw Chn-sS-\n∂v c£-s∏-S-Ww. F¥m Hcphgn? Ahƒ Btem-Nn-°m≥ XpS-ßn.

Iptd Znhkw Ign-™p. amj Ic-Snsb kao-]n-®p.

""Ic-Sn-b-Ωm-hm, Ic-Sn-b-Ωm-hm... Rm≥ {Kma-Øn-sem∂v t]mbn hc-s´... A∏q-∏t\w AΩq-tΩw I≠v Rm≥ Xncn®p hcmw...'' amj X©-Øn¬ Imcy-a-h-X-cn-∏n-®p.

""Aº-So, \o c£-s∏-Sm≥ t\m°q-I-bm-W-t√... an≠m-X-hn-sS-bn-cp-t∂m...'' IcSn

IÆp-cp- n.""CØncn A∏w Np v A∏q-∏-

\pw AΩq-Ωbv°pw sImSp-°m-sa∂v Icp-Xn-bn- m... Ah¿°vRm\-√msX a‰m-cp-an-√-t√m...''amj k¶-S-s∏- p.

""F¶n¬ HcpImcyw sNømw.thKw t]mbn A∏-ap-≠m-°v...Rm\Xv Ah-cp-sS-b-Sp-sØ-Øn-t®m-fmw...'' Ic-Sn-bpsS a\- -en-™p.

amj thKw Iptd A∏-ap-≠m-°n. hen-sbmcp IqS-sb-Sp-Øv AXn¬ Ib-dn-bn-cp-∂p. A-∏-ßƒ apI-fn¬ \ncØn IqSAS-®p.

""Ic-Sn-b-Ωm-hm... A∏w IqS-bn-em°n sh®n-´p-≠v. Hc-∏w-t]mepw Xn∂-cp-Xvt´m... Rm\n-hn-sS-bn-cp∂p t\m°pw...'' A-

A∏w h∂ hgnkzX{¥]p\-cm-Jym\w: C F≥ joP

djy≥ \mtSm-Sn-°-Y


hƒ Dds° hnfn®p ]d-™p.IcSn IqS-sb-SpØp Xe-bn¬ h®p.

""lmhq... Fs¥mcp `mcw... F{X-am{Xw A∏-ß-fmWv Chƒ D≠m-°n-bn- p-≈-Xv. Mm... hgn-bn¬ h®v Ht∂m ct≠m Xn∂mw...''

IcSn IqS-sb-SpØp \S-∂p. Hcp-]mSv\S-∂p. \S∂p Xf¿∂p. lmhq... C\nhø. IcSn IqS Hcn-S-Øn-d°n sh®p.

""Rms\-¥m-bmepw Hc-∏-sa-SpØpXn∂m≥ t]mΔm... C\n amj ImWn-√.'' IcSn IqS Xpd-°m-s\m-cp-ßn.

""Ic-Sn-b-Ωm-hm... Rm≥ ImWp-∂p-≠vt´m...'' amj hnfn®p]d™p.

IcSn sRń. ssI ]n≥h-en-®p.""l-tΩm... Cu amj-bpsSsbmcpImgvN!''IcSn IqS-sb-SpØv \S-∂p.Hcp-]m-sSm-cp-]mSv \S-∂p.\S∂p \S∂p Xf¿∂p.lmhq... C\n Xosc hø... IcSn IqS Hcn-

SØv sh®p.""Rms\-¥m-bmepw Hc∏w Xn∂m≥

t]mΔm... C\n amj ImWn-√.''IcSn IqS

Xpd-°m-s\m-cp-ßn...""Ic-Sn-b-Ωm-hm... th≠m... Rm≥ ImWp-∂p-

≠vt´m...'' amj hnfn®p]d-™p.IcSn sRń. ssI ]n≥h-en-®p.""lΩ-tΩm... Cu amj-bp-sS-sbmcp ImgvN!''IcSn IqS-sb-SpØv \S∂pHcp-]m-sSm-cp-]mSv \S-∂p.\S∂p \S∂p \S∂p Xf¿∂p.lmhq... C\n htø hø... IcSn IqS Hcn-

SØv sh®p.""Rms\-¥m-bmepw Hc∏w Xn∂m≥ t]mΔm...

C\n amj ImWn-√...'' IcSn IqS Xpd-°m-s\m-cp-ßn.

""Ic-Sn-b-Ωm-hm... th≠m th-≠m... Rm≥ ImWp-∂p-≠v-t´m...'' amj hnfn®p ]d-™p.

""lΩ-Ω-tΩm... Cuamj-bp-sS-sbm-

cp ImgvN!''IcSn IqS-sb-SpØv \S-∂p. thKwthKw thKw

\S∂p. \S∂p\S∂p {Kma-Øn-

se-Øn.AXm amj ]-

d™pX∂ hoSv.IcSn IqS XmsgCd°n sh®p.

""tlbv... ho´p-Im-tc... hmXnev

sXmd-°v...'' IcSn Dd-s°-bp-ds° hnfn-®p.i_vZw tI v ASpØ hońse \mb Ipc-®p.

AXp tI v as‰mcp \mb Ipc-®p. ]ns∂ as‰m∂vAßs\ {Kma-Ønse \mbv°-sf√mw Ipc-tbmSvIpc! IcSn°v t]Sn-bm-bn. AXv Poh-\pw-sIm-t≠mSn!

""hmXn-en¬ apń-b-Xm-cm-Wmthm?'' A∏q-∏\pwAΩq-Ωbpw hmXn¬ Xpd-∂p. ]pdØv BtcbpwImWp-∂n-√-t√m... Hcp IqS am{X-ap≠v ap‰Øv!

A∏q-∏\pw AΩq-Ωbpw IqS Xpd-∂p.""A√m... IqS-bv°-IØp \n∂m-cmWo hcp-

∂Xv! \ΩpsS amj-b-t√..!!''Ah¿ Ahsf sIń-∏p-W¿∂p.


Ba-e-bo-aetamfn¬ \n∂pw

Bbncw Im¥m-cn˛°m´n¬ \n∂pwBSn-bn-dn-ßn-bn˛tßmSn-hmtbm

Ba-c-ao-a-c˛aq¿∂p hmtbm.

B¿Øp h∂m˛®n√-sbm-∂p-e®v

Bcms‚ \£-{X˛∏qshm-Sn®v

Xmsg-bn-d-ßn˛∏pc-\-\®v

X∏p-Iƒ sIm´n˛ØI¿Øp hmtbm...

ag-∏-£n-IƒC Pn\≥

s]mbvI-bn¬ sN∂v]Xn™p s]bvXvs]m∂m-º¬˛°p™ns\ sXm´p-gn™vXma-c-°-Æn˛sem∂p-Ω-h®vcmhns\∏mSn˛bpd-°m≥ hmtbm?

hm\n¬ NndIvIpS-s™m-Xp°nhmXn¬]-gp-Xn-eq˛sSØn t\m°nH∂mWv \Ω-sf˛t∂mXp-hm-\mbvh∂p s]øq ag˛∏£n-I-tf...


ag-bvs°mcp IØvag-bvs°mcp IØvag-bvs°mcp IØvag-bvs°mcp IØvag-bvs°mcp IØv{]nb-s∏´ agbv°v,

atg atg... \ns∂ F\n°v F¥n-jvS-am-sWt∂m? \o i‡n-bm-bn-s]-øp-tºmƒ ]e ]mh-ß-fpsS hoSpw XI-cp∂p. AXp-sIm≠v \o ]\n-\o¿a-g-bmbn s]bvXm¬ aXn. F∂mepw \o hcp-∂Xv apS-ß-cpXv tIt´m. F√m Znh-khpw hc-Ww. F\n°v tXmWn-bp-≠m°n Hgp-°m≥ ap‰Øv sh≈w tImcn-sbm-gn-°-Ww.

\ns∂ Ipd®p Znh-k-ambn ImWm-\n-√. Ft∂mSv ]nW-°-amtWm? \o s]øm≥ XpS-ßn-b-Xn¬]ns∂ kky-ßƒ Xg®phf-cp-∂p-≠v. Np v s]m≈p∂ qanbv°v Hcmizmk-am-bmWv \o h∂-Xv. ]s£ \ns‚IqsS hcp∂ CSn-tbbpw an∂-en-t\bpw F\n°v`b-¶c t]Sn-b-mWv.

\o s]bvXpIgn-™m¬ \ns∂-tØSn Hcp Iq´p-Im-c≥ hcm-dp-≠v. ag-hn-√v. F¥p `wKnbm \ns‚ Nßm-Xnsb ImWm≥!\osb¥m Nßm-Xn-sb-°q- msX t]mIp-∂-Xv. B aghn√n-t\bpw\ns∂bpw Hcp-an®v am\Øv ImWm≥ F¥p `wKnbm? ASpØZnhkw \o hcp-tºmƒ Ahs\°qSn Iq´Ww tIt´m.

kvt\l-]q¿hw,

AXpey ]n ]n, 5 _n, Pn bp ]n Fkv sImS¬

]\n-\o¿]\n-\o¿]\n-\o¿]\n-\o¿]\n-\o¿a-g-°p-th≠na-g-°p-th≠na-g-°p-th≠na-g-°p-th≠na-g-°p-th≠n

Pb-N{μ kn,

So®¿, Pn bp ]n Fkv sImS¬, ]¥o-cm-¶mhv ]n.-H.

]T-\-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ ag-s°mcp IsØ-gp-Xm≥ Bh-iy-s∏- -t∏mƒ A©v- -_n-bnse A-Xpey Fgp-Xnb IØm-Wn-Xv.]mh-s∏´ Ipń-Iƒ [mcmfw ]-Tn-°p∂ hnZym-e-b-amWv Ft‚-Xv. Hcp ag h∂m¬ ]e-cp-tSbpwhoSp-Iƒ sh≈-Øn-em-hp-sa∂kXyw Ipń-Isf hnj-a-Øn-em-°p-∂p-≠v. AXns‚ A\p-c-W-\-amWo IØv. ]\n-\o¿a-g-bm-bm¬ hoSp-Iƒ XI-cn-√t√m!

Fs‚ Is≠-Ø¬

Cu ]w‡nbn¬ A[ym-]-I¿ Is≠Sp-°p∂ Ipń-I-fpsS cN-\-Iƒ

A[ym-]-I-cpsS Ipdn-t∏msS {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.


A∏qs‚ kvIqƒ

A∏qs‚ kvIqƒ anI-®-Xm-hp-∂p-≠v. A`n-\-μ-\-ßƒ. Fs‚ kvIqfnep≈ an°-hmdpw Ipń-Ifpw bpdo° hmßp-∂p-≠v. Ah¿s°√mw bpdo-°-sb-°p-dn®v \√ A`n-{]m-b-am-Wv. bpdo-°-bnse]Z-{]iv\w Rßƒ°v henb CjvS-am-Wv. bpdo-° hoń¬ h∂m¬ Fs‚ tN´\pw Rm\pw IqsS ]nSn-h-en-bm-Wv, bpdo-°-bnse ]Z-{]iv\w sN-øm≥.

Fkv Fkv \nth-ZnX, 4 F, Kh. F®v Fkv Ah-\-h≥tN-cn, B‰n-ß¬˛695103.

Poh-PmXn sshhn[yw

knwl-hm-e\pw ag-°m-Sp-Ifpw F∂ teJ\wa\-kns\ sXm´pW¿Ønb H∂mbncp-∂p. Rm≥hoń¬ Hcp "{Ko≥]m¿°v' ÿm]n-®ncp-∂p.."knwl-hm-e≥ Ipcßpw ag-°m-Sp-Ifpw' hmbn-®-t∏mƒ H∂pwIqSn ÿm]n-®p. Hcp sIm®p B\n-a¬ πm‚ v. AXn¬ Ct∏mƒ Hcp AÆm-\pw, c≠vAÆm≥ Ipń-I-fpw, Hcp a™-°n-fn-bp-ap-≠v.

lcn-Ir-jvW≥ ]n, 5 F, Pn F¬ ]n Fkv Ingn-t»-cn.

Rßƒ Nnd ip≤o-I-cn°pw

Rß-fpsS kvIqfnse kb≥kv ¢∫v {]kn-U‚mWv Rm≥. Rß-fpsS sXm´-Sp-Øp≈æmt°mSv Nnd At\-I-h¿jw ]g-°-ap≈ HcpPem-i-b-am-Wv. Gsd IpSpw-_-ßƒ°v IpSnsh-≈-t{km-X- m-bn-cp-∂p, Nnd. Irjn°p≈ Pe-tk-N\ D]m-[n-bpw. F∂m¬ C∂v Nnd aen-\-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. amwkm-h-in-jvS-ßfpw πmÃnIvamen-\y-ß-fp-amWv Nnd \nd-sb. DS-a-ÿ¿ t]mepwssIsøm-gn-™p. Cu Nndsb ipNo-I-cn-°-W-sa-∂-XmWv kb≥kv ¢∫ns‚ ]pXnb e£yw.

\μp Fw B¿, 8 _n, Fkv Fw F®v Fkv sIm´-d.

klm-bn-®p

⁄m\-]oTw t\Snb H F≥ hnsb°p-dn®vIqSp-X-e-dn-bm\pw At±-l-Øns‚ Ihn-X-Iƒ]cn-N-b-s∏-Sm\pw HIvtSm-_¿ 16 e°w klm-bn-®p. \μn. B e°-Øn¬ sImSpØ Nm{μ-bms\-°pdn-®p-≈- teJ-\-Øn¬ \n∂pw Iptd Imcy-ßƒRm≥ tiJ-cW ]pkvX-I-Øn¬ Ipdn-®p-h-®p.

]ns∂ bpdot°, F\n-s°mcp k¶-S-ap-≠v.sabv 16 e°-Ønse ]Z-{]-iv\-Øn\v F\n°vkΩm\w Inń-bn-cp-∂p. AXv Adn™v kt¥m-jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]s£ B kΩm\w CXp-hsc Inń-bn- n-√. ]cn-lmcw ImWnt√ bpdo-t°?

AXpey Sn, 7 F, am\y-Kpcp bp ]n kvIqƒ, Icn-sh-≈q¿ ]n.-H.,IÆq¿˛ 670521.

(kΩm\w Ab-®-Xm-Wt√m AXp-tey. t]mÃvHmô-kn¬ At\z-jn-°mtam?)

]cn-lm-c-apt≠m?

tªmKn-s\-∏-‰n-bp≈ teJ\w \∂m-bn. HTMLtkm v‰vshb¿ D]-tbm-Kn®v sh_v t]Pv cq]-I¬]\ sNøp-∂Xv Fßs\ F∂p-IqSn bpdo-° {]kn-≤o-I-cn-°-Ww. Fs‚ tªmKv hnem-kw,www.menontharakkal.blogspot.com F∂m-Wv.]t£, \n¿am-W-Øn-\p-tijw Hcp XhW]mkvthUv D]-tbm-Kn®p Xpd-∂p. ]n∂oSv Xpd-∂-t∏mƒ password incorrect F∂mWv I≠-Xv.]cn-lm-c-am¿K-sa-¥mWv?

APbv kt¥mjv Xºn, ssIam-d-ºn¬ hoSv, s\t∑-\n-°c ]n.-H.,]me-°mSv ˛680301.

(sh_vt]Pv cq]-I-ev]\ sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn®vteJ\w {]kn-≤o-I-cn-°m≥ {ian-°mw. ]ns∂,tªmKv Xpd-°p-∂Xp kw_-‘n-®v: C -sa-bn-ens‚]mkv-th¿Uv Xs∂-bt√ tªmKn-\pw. C -sa-bn¬D≠m-°p∂ ka-b-Øp-Xs∂ ]mkv-th¿Up-ambn_‘-s∏ v Nne cl-ky-tNm-Zy-ßƒ°v DØcw\Ωƒ \¬Ip-∂p-≠v. ]mkv-th¿Uv ad-∂m¬A°mcyw tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ B tNmZyw\Ω-tfmSv tNmZn-°pw. DØcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]pXnb ]mkv-th¿Uv e`n-°pw. AXp-hgn

hnemkw cN-\-tbm-sSm∏w Xs∂ thWwbpdo-°-bn-te°v cN-\-Iƒ Ab-°p-∂-h¿ kz¥w hnemkw Ih-dn-\p-]p-dØp am{Xw Fgp-

Xn-bm¬ t]mc. cN-\-tbm-sSm∏w Xs∂-th-Ww. Ipń-I-f-b-°p∂ GXp cN-\-tbm-sSm-∏-hpw,Nph-Sp-Iƒ, ]Z-{]-iv\w, IØv Aßs\ F¥p Xs∂-bm-bmepw kvIqfn-tebpw hoń-tebpwhnemkw \n¿_-‘-ambpw Fgp-Xp-I. AXn√mØ HcpcN-\bpw ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

FUn-‰¿


C -sa-bn-en-te°pw tªmKn-te°pw ho≠pw {]th-in°mw.)

kwkvImcap{Z-Iƒ

2010 sk]vXw-_¿ BZy-e°w apX¬ Bcw`n®{]iv\-]-Z-ßƒ hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-bn. ss{]adnA[ym-]n-I-bmb F\n°v ¢m vap-dn-bn-e-h-X-cn-∏n-°m≥ Ipsd ]Z-ßƒ. A\yw-\n-∂p-t]mb\ΩpsS kwkvIm-c-ap{ZIƒ Xncn-®-dn-b-s∏-Sp-IbpwsNøpw. Ch-sb√mw Hcp Ime-L- -Øns‚ Hm¿a-s∏-Sp-Øepw IY ]d-®n-ep-am-Wv. Chsb kwc-£n-t°-≠Xpw {]N-cn-∏n-t°-≠Xpw \ΩpsS IS-a-bm-Wv. {]iv\-]-Z-ß-fpsS DØ-c-Øn¬ Nn{X-ßƒ IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cp-∂p. {]iv\-]-Z-Øn\v \μn. aÆvaWØp; ae-bm-fhpw.

_n eX, {ioh-’w, Xma-c-®n-d-tdm-Uv, Nn‰q¿ ]n.-H., ]me-°m-Sv˛678101.

(Nn-{X-ßƒ sImSp-°p∂ Imcyw ]cn-K-Wn-°mw)

Iznkpw Rm\pw

Iznkv a¬k-c-ß-fnepw hn⁄m-\-]-cn-]m-Sn-I-fnepw ]s¶-Sp-°m≥ F\n°v Xm¬]cyw Ipd-hm-bn-cp-∂p. bpdo-°-bnse "Zqc-Z¿in\n' hmbn®pw]Z-{]iv\w ]qcn-∏n-®-b®pamWv AØcw Imcy-ßfn¬ -A-dn-bm≥ Xm¬]cyw tXm∂n-b-Xv.Ct∏mƒ Rm≥ Iznkva¬k-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØvhnP-bn-°m-dp-≠v.

icØv ]n.-sI., 7˛mw Xcw, Pn Uªp bp ]n Fkv Xmg-t°mSv, \ote-izcw ]n.-H.,sImSp-h≈n hgn, tImgn-t°mSv Pn√, ]n≥ 673572.

Rßƒ°v Xcp-∂Xv

a\ p\n-dsb \o am{X-am-bn-cn-°p-∂p. ]T-\-k-lm-bn-bmb bpdo-°bv°v Hcm-bncw \μn. "kpj-a-bpsS knμq-c-s®∏v' F\n°v hfsc CjvS-am-Wv. AXnse FÆ-I-fp-sSbpw a‰pw hnh-c-ßƒFgpXn Rm\p-samcp _p°v Xøm-dm-°n. t]cpwAXp Xs∂ "knμq-c-s®∏v'. AXn-te°v C\nbpw\√ hnh-c-ßƒ Xc-tW. "A∏qs‚ kvIqƒ'Hmtcm ktμ-i-ßƒ Rßƒ°v Xcp-∂p. bpdo-

IsØ-gp-Xq...Cu e°w bpdo° hmbnt®m? F¥p tXm∂n? Hcp-]m-SnjvSw tXm∂n-b-sX-¥mWv? CjvS-Øn-

\p-ant√ Hcp X∂njvSw? AsX√mw bpdo-°bv°v Fgp-Xq. ]ns∂, bpdo-°-sb-°p-dn®pw bpdo-°m-hn- -h-ß-sf-°p-dn®pw am{X-a-√, \nßƒ°njvS-ap≈ F¥p-sa-gp-Xmw.

hnemkw: {]nb-s∏´ bpdo-t°, bpdo-°, ]cn-j-Zv -h≥, Nme-∏p-dw, tImgn-t°mSv 673002

Fgp-Ø-Iw,

Ipń-I-fpsS kmln-Xy-Iymºv

Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse \thm-Z-b-]p-cØvIgn™ Bdp-h¿j-ambn {]h¿Øn®phcp∂Ipń-I-fpsS k¿h-I-em-im-e-bmWv \nemhv. 2010Unkw-_¿ Ah-[n-°m-eØv Ipń-Iƒ°p th≠n,\nemhv "Fgp-ØIw' F∂ t]cn¬ aq∂p-Zn-h-ksØ kmln-Xy-Iymºv \SØp∂p. Ime-Sn-bn¬s]cn-bm-dn≥ Xoc-ØmWv Iymºv. {]apJ Fgp-Øp-Im¿ hnhn[ hnj-b-ß-fn¬ ¢m p-Iƒ \bn-°pw. bp ]n, sslkvIqƒ hn`mKw Ipń-Iƒ°mbn \S-Ø-p∂ Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ Xmsg ImWp∂ hnem-k-Øntem t^m¨ \º-dntem _‘-s∏-Sp-I.\nemhv Ipń-I-fpsS k¿h-I-em-im-e, \Sp-h´w]n.-H., \thm-Z-b-]p-cw, Fd-Wm-Ipfw Pn√˛ 683574,samss_¬ : 9847182748, 9249989625

"C∂v' X]m¬ A£-c-_‘p

]pc-kvImcw

samss_¬t^mWpw C˛-sa-bn-ep-sa√mw{]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-tºmgpw ss\k¿KnI Bi-b-hn-\n-a-tbm-]m-[n-bmb X]m-en¬ IsØ-gp-X¬XpS-tc-≠Xv mj-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw\ne-\n¬]n\v A\n-hm-cy-am-I-bm¬, Hmtcm h¿-jhpw "C∂v' amkn-Ibv°v G‰-hp-a-[nIw IØp-Iƒ X]m-en¬ Ab-°p-∂ Hcmƒ°v ""C∂vX]m¬ A£-c-_‘p ]pc-kvImcw'' G¿s∏-Sp-Øp-∂p. 200 t]mÃp-Im¿Upw {]i-kvXn-]-{Xhpwê-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw. 2010 P\p-hcn 1apX¬ Unkw-_¿ 31 hsc e`n® IØp-Iƒ ASn-ÿm-\-am°n 2010se kΩm\w 2011 P\p-h-cn-bn¬\¬Ipw. \nc-¥cw "C∂n'tebv°v IØ-b-°pIam{Xta CXn-tebv°v klr-Z-b¿ sNtø-≠-Xp-≈q.hnemkw: ""C∂v amkn-I, ae-∏p-dw, C≥Uy˛-676505.''

]{Xm-[n-]¿, C∂v, ae-∏p-dw.

°-bnse Hmtcm hn -h-ßfpw kq∏¿.

BXn-cm-Zm-kv sI, 7F, F≥ F≥ F≥ Fw bp ]n kvIqƒ, Imd¬a-Æ.

Printed and Published by V.Vinod, Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 2. on behalf of Kerala Sastra Sahithya ParishadPrinted at: Orange Offset Prints, Puthiyapalam, Calicut-2. Ph: 0495-2700004.

and Published at Parishad Bhavan, Chalappuram, Calicut - 673 002. Phone : 0495-2701919. Editor: Jenu. Approved by CSIR for Financial Support.

Volume 32 No. 13 Eureka 2010 December 16, 44 Pages

NnNnNnNnNn{X-{X-{X-{X-{X-°°°°°-f-f-f-f-fcncncncncn

e£van _n.-D-Zbv,2˛mw Xcw, Sn.-sI.-Fw.

sh‰n-\dn ]ªnIv kvIqƒ,sIm√w.

Aan\ Pmkvan≥ Fkv,2˛mw Xcw,

Pn.-F¬.-]n.-F-kv,]Ø-\w-Xn-´.

IrjvW kmcwKv,2˛mw Xcw,shÃv t_knIv bp.-]n.-F-kv,]nW-dm-bn, Xe-t»-cn.

A\p tPm¿Pv,7˛mw Xcw,

B¿.-Fw.-F-®v.-F-kv.-F-kv,hS-hp-tIm-Sv,

Fd-Wm-Ip-fw.

kpI\y Iem-[-c≥.,7˛mw Xcw, F.-bp.-]n.-F-kv,ap´n-°p-f-ß-c, ]me-°m-Sv.

A¿jmZv Aao≥ Fkv,6˛mw Xcw,

Fw.-Sn.-F-®v.-F-kv.-F-kv,]Ø-\w-Xn´.

Kk¬ hn.-sP.,2˛mw Xcw, Pn.-F¬.-]n.-F-kv, sImt°m-X-aw-K-ew,Xncp-h-\-¥-]p-cw.

tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-≤o-IcWw Dec16 2010.pdf · tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy-...

Documents

Transcript of tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy- ]-cnj-Zv {]-kn-≤o-IcWw Dec16 2010.pdf · tIc-f im-kv-{X-km-ln-Xy-...