THIẾT BỊ BĂM RƠM - · PDF fileCSS, VNQ [Thiết bị băm ... Khi chuyển giao thiết...

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

THIẾT BỊ BĂM RƠM

CSS, VNQ[Thiết bị băm rơm cho máy AW82V]

Hướng dẫn gốc

vi

Giới thiệu

1

Giới thiệu

Vui lòng đọc sách hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị băm rơm.

.

Trước tiên, Chúng tôi cảm ơn quý khách hàng đã tin tưởng và sử dụng thiết bị băm rơm của Yanmar. Sách hướng

dẫn sử dụng này, giải thích cách sử dụng thiết bị băm rơm cũng như các chú ý trong quá trình sử dụng. Hãy đọc và

mang sách theo máy gặt của bạn trước khi sử dụng thiết bị băm rơm.

Giữ cuốn sách đi theo thiết bị băm rơm, để tham khảo khi cần thiết trong tương lại.

Tuân thủ những đề xuất bên dưới khi sử dụng thiết bị băm rơm.

Không được sử dụng thiết bị băm rơm cho đến khi bạn đã đọc và hiểu toàn bộ nội dung sách hướng

dẫn sử dụng.

Khi chuyển giao thiết bị băm rơm cho người khác đồng thời phải giao hướng dẫn sử dụng đi kèm.

Nếu sách hướng dẫn sử dụng hoặc nhãn cảnh báo an toàn bị hư hại, hãy đặt mua để thay thế càng

sớm càng tốt.

Để đảm bảo an toàn khi vận hành, hãy đọc chương 1, "Vì sự an toàn của bạn" trước khi sử dụng thiết

bị băm rơm.

Nếu bạn có điều gì không hiểu hãy liên hệ với đại lý Yanmar để được hướng dẫn.

Chú ý

Một số chi tiết có thể thay đổi để cải tiến sản phẩm. Một số nội dung, hình ảnh hoặc sơ đồ của sách

hướng dẫn này có thể khác với sản phẩm thực tế. Thông báo cải tiến sẽ không được cung cấp.

Chúng tôi hy vọng sách hướng dẫn này không mắc lỗi. Nếu phát hiện lỗi hoặc thiếu thông tin, chúng

tôi sẽ sửa đổi trong một thời gian nhất định. Chúng tôi không thể cập nhật phiên bản sửa đổi ngay lập

tức.

Mục đích sử dụng thiết bị băm rơm

Thiết bị băm rơm và bộ phận rãi rơm hoạt động khi máy gặt hoạt động. Ngoài mục đích băm rơm,

không được sử dụng thiết bị băm rơm cho những mục đích khác và không được tự ý sửa đổi.

Nếu sử dụng thiết bị băm rơm cho bất kỳ mục đích khác, ngoài mục đích sử dụng đã nêu trên hoặc tự

ý sửa đổi, thì thiết bị băm rơm sẽ không được bảo hành. Vui lòng sử dụng sản phẩm đúng mục đích.

(Xem thẻ bảo hành để biết thêm chi tiết)

GIỚI THIỆU

2

Ký hiệu chữ

Từ "DANGER" "WARNING" "CAUTION" được sử dụng cho

biểu tượng cảnh báo an toàn.

(1) “DANGER" NGUY HIỂM chỉ rõ tình huống nguy hiểm

sắp xảy ra, nếu không tránh, sẽ dẫn tới nguy hiểm

tới tính mạng hoặc thương tật nghiêm trọng.

(2) “WARNING" CẢNH BÁO chỉ rõ tình huống nguy hiểm

có thể xảy ra, nếu không tránh, có thể dẫn tới nguy

hiểm tới tính mạng hoặc thương tật nghiêm trọng.

(3) “CAUTION" CHÚ Ý chỉ rõ tình huống nguy hiểm có

thể xảy ra, nếu không tránh, có thể dẫn tới thương

tật nhẹ hoặc vừa phải.

Những chỉ dẫn bảo dưỡng (1) Biểu tượng dừng lại (stop) chỉ rõ việc vận hành chính

xác quan trọng hoặc thông báo chỉ dẫn bảo dưỡng

trong cuốn hướng dẫn sử dụng. Khi nhìn thấy biểu

tượng , đọc kỹ thông báo kế tiếp.

(2) “NOTE” LƯU Ý Hướng dẫn các biện pháp phòng

ngừa khi làm việc.

IMPORTANT

NOTE

Đơn vị đo lường Thiết bị băm rơm được thiết kế theo hệ mét. Vì vậy

mọi đồ kim khí theo hệ mét (ISO). Chắc chắn sử dụng

đồ kim khí theo hệ mét khi cần bảo dưỡng.

Định hướng Bên trái và bên phải của thiết bị băm rơm và máy gặt

được xác định theo hướng về phía trước của máy gặt.

An toàn là trên hết Đây là biểu tượng cảnh báo an toàn. Khi bạn thấy biểu tượng này trên

thiết bị băm rơm, máy gặt hoặc sách hướng dẫn sử dụng, cảnh giác với

khả năng gây tai nạn cá nhân và cẩn thận đọc hướng dẫn bên dưới biểu

tượng.

Vui lòng đọc chú ý và nguyên tắc an toàn trước khi gặt và sử dụng thiết

bị băm rơm.

Mục lục

3

Hướng dẫn sử dụng .......... 1

Ký hiệu chữ 2

Những chỉ dẫn bảo dưỡng 2

Đơn vị đo lường 2

Định hướng 2

Mục lục 3

Chương 1. Vì sự an toàn của bạn 4

1-1. Thận trọng khi tháo và lắp thiết bị băm rơm 4

1-2. Thận trọng khi sử dụng thiết bị băm rơm 4

1-3. Thận trọng khi kiểm tra và bảo dưỡng thiết bị băm rơm 5

1-4. Vị trí số khung thiết bị băm rơm 5

1-5. Vị trí nhãn cảnh báo an toàn 6

Chương 2. Tên các bộ phận 7

Chương 3. Lắp thiết bị băm rơm 8

3-1. Trước khi lắp thiết bị băm rơm 8

3-2. Lắp thiết bị băm rơm 9

Chương 4. Vận hành thiết bị băm rơm 15

4-1. Hoạt động khuếch tán 15

4-2. Hoạt động tập trung 16

Chương 5. Kiểm tra và điều chỉnh thiết bị băm rơm 17

5-1. Kiểm tra và điều chỉnh lưỡi dao quay 18

5-2. Kiểm tra và điều chỉnh dây curoa 19

5-3. Kiểm tra hệ thống điện 20

Chương 6. Xử lý sự cố 21

6-1. Không thể băm rơm 21

6-2. Hoạt động không hiệu quả 21

Chương 7. Thông tin tổng quát 22

7-1. Thông số kỷ thuật 22

7-2. Danh sách phụ tùng hao mòn 22

Vì sự an toàn của bạn

4

Chương 1 Vì sự an toàn của bạn

Hãy chắc chắn tuân thủ theo những hướng dẫn sau, rất quan trọng cho sự an toàn.

Bị thương, thiệt mạng, những tai nạn khác và hư hại đến máy, có thể là nguyên nhân của sự không tuân thủ

các cảnh báo.

Vui lòng tham khảo sách hướng dẫn sử dụng kết hợp với quy trình làm việc và biện pháp phòng ngừa.

1-1. Thận trọng khi tháo và lắp thiết bị băm rơm

Để lắp hoặc tháo thiết bị băm rơm, đầu tiên phải đỗ máy

gặt trên bề mặt bằng phẳng. Tắt động cơ và gài phanh đỗ

trước khi lắp hoặc tháo thiết bị băm rơm.

Khi thực hiện cần phải có hai người.

[Nếu không tuân thủ]

Dẫn đến bị thương nghiêm trọng nếu lắp hoặc tháo chỉ có

1 người, trọng lượng của thiết bị băm rơm gần 120 Kg.

Ngoài ra, nếu không tắt động cơ trong quá trình làm việc,

điều này dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.

1-2. Thận trọng khi sử dụng thiết bị băm rơm

(CẢNH BÁO)

Luôn luôn tắt động cơ trước khi gỡ rơm bị tắc nghẽn

ở lưỡi dao quay và lưỡi cưa.

[Không tuân thủ]

Bạn có thể bạn bị lưỡi dao quay tiếp xúc, dẫn đến bị

thương.

Khi gỡ rơm bị rơm bị tắc nghẽn, mang găng tay dày và

gỡ cẩn thận, gỡ rơm tắc nghẽn từ .


Bạn có thể bạn bị lưỡi dao quay tiếp xúc, dẫn đến bị

thương.

(CHÚ Ý)

Luôn luôn tắt động cơ trước khi điều chỉnh thiết bị băm

rơm. Không được để tay lên thiết bị băm rơm.


Bạn có thể bị lưỡi dao quay tiếp xúc, dẫn đến bị thương.


5

Không được ngồi hoặc đứng trên tấm khuếch tán.


Có thể dẫn đến tấm khuếch tán bị cong, dẫn đến tai nạn.

1-3. Thận trong khi kiểm tra và bảo dưỡng thiết bị băm rơm

Luôn luôn tắt động cơ và đảm bảo rằng tất cả các bộ phận

quay đã dừng hoàn toàn trước khi kiểm tra và thay thế lưỡi

dao quay.


Có thể dẫn đến bạn bị tiếp xúc với cạnh của lưỡi dao quay,

dẫn đến tai nạn.

Lắp lại các nắp đã tháo sau khi kiểm tra và bảo dưỡng.


Quần áo có thể bị kẹt trong máy, và bị thương khi các

bộ phận quay hoạt động.

Mang găng tay dày khi kiểm tra và thay thế lưỡi dao.

Không được chạm vào cạnh của lưỡi dao.


Có thể bạn sẽ bị tiếp xúc với lưỡi dao quay, dẫn đến bị

thương.

1-4．Vị trí số khung của thiết bị băm rơm

Khi máy hoạt động bất thường

Nếu thiết bị bặm rơm vẫn còn hoạt động bất thường sau khi

bảo dưỡng, liên hệ đại lý Yanmar của bạn và cung cấp những

thông tin sau.

<Nội dung liên hệ>

Kiểu và số khung của thiêt bị băm rơm.

Bạn sử dụng thiết bị băm rơm như thế nào?

(Tốc độ mà bạn vận hành thiết bị băm rơm)

Bạn sử dụng thiết bị băm rơm bao lâu?

(Số giờ hoạt động và thời gian sử dụng?)

Giải thích sự cố càng chi tiết càng tốt.

Nhãn nhận dạng máy


6

1-5．Vị trí nhãn cảnh báo an toàn

1

2

3

STT. Mã phụ tùng Tên phụ tùng

1 1E6B35-97560 Chú ý khi lắp các nắp

2 1E6B35-97540 Chú ý khi tắt động cơ

3 1E6B35-97650 Cảnh báo khi quay

Tên các bộ phận

7

Chương 2 Tên các bộ phận

1 Đai ốc điều chỉnh cánh dẫn hướng

2 Tấm khuếch tán

3 Lưỡi dao quay

4 Cánh dẫn hướng

5 Lưỡi cưa

Lắp thiết bị băm rơm

8

Chương 3 Lắp thiết bị băm rơm

Để lắp hoặc tháo thiết bị băm rơm, trước tiên đỗ máy gặt

trên bề mặt bằng phẳng. Tắt động cơ và gài phanh đỗ

trước khi lắp hoặc tháo thiết bị băm rơm.

Khi thực hiện công việc này cần phải có 2 người.


Dẫn đến bị thương nghiêm trọng nếu lắp nếu tháo hoặc lắp

chỉ có 1 người, trọng lượng của thiết bị băm rơm 120 Kg.

Ngoài ra, nếu không tắt động cơ trong quá trình làm việc,

điều này dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.

3-1. Trước khi lắp thiết bị băm rơm

1- Tháo nắp trên và nắp dưới phía sau của bộ phận thùng đập

(a,b) như hình bên cạnh.

[Tham khảo]

Nắp phía dưới (b) không cần lắp lại sau khi lắp thiết bị băm

rơm.

Các bộ phận tháo rời

Bu-lông M8 x 20 (9 cái)


Đai ốc M8 (2 cái)

2- Tháo đối trọng phía sau khung gầm như hình vẽ.

Tháo các đối trọng

1. Trọng lượng 4.5kg (2 cái)

2. Trọng lượng 1.8kg (11 cái)

3- Mở nắp bên hông của thùng đập.


9

3-2. Lắp thiết bị băm rơm

1- Gắn giá đỡ L trực tiếp vào khung thùng đập như hình vẽ.

Phụ tùng để lắp


2- Lắp tấm thép vào khung của thùng đập ở phía sau của máy

gặt.



Long đền cong (2 cái)


10

3- Gắn các bu-lông vào lỗ bên phải thùng đập và siết chặc.



Long đền thẳng và long đền cong

[QUAN TRỌNG]

Phải gắn dây điện trước khi lắp thiết bị băm rơm. Nếu lắp thiết

bị băm rơm trước, sẽ không còn khoảng trống để lắp dây điện.

4- Lắp giắc của cảm biến đến cảm biến quay và cố định dây

điện vào thùng đập.

[QUAN TRỌNG]

Dây điện phải được luồn xuyên qua trục quay. Nếu không đặt

xuyên qua trục quay, dây điện có thể bị chạm vào dây cu-roa

làm đứt dây. Dẫn đến dây điện bị hư hoặc bị va chạm vào

các chi tiết khác.

Giắc nối cảm biến quay nên được đặt xuyên qua trục quay

và cố định vào phía sau thùng đập bằng cổ dê.

5- Cố định dây điện bằng cổ dê (Vào hai vị trí).


11

6- Kết nối dây điện từ cảm biến quay đến dây chính ở bên phải.

7-Lắp nắp phía sau của thiết bị băm rơm.

Phụ tùng lắp


Long đền cong (4 cái)


8- Tháo ống lót từ trục dẫn động pu-li quạt gió.

Phụ tùng tháo rời

Đai ốc M20

Ống lót 36 x 45 x 56

Long đền cong


[Tham khảo]

“Ống lót 36 x 45 x 56” không cần khi lắp Pu-li.

9- Lắp Pu-li dẫn động thiết bị băm rơm vào trục quạt gió.


V-pu-li 298 C1

Đai ốc M20

Long đền cong


10- Lắp bộ pu-li trung gian vào bên trái của khung thùng đập.


Cụm pu-li trung gian

Đai ốc M8

Long đền cong M8

Bu-lông(Long đền thẳng + que) M8 x 20 (4 cái)


12

11- Lắp pu-li bên trái của khung thùng đập.


Bộ dẫn hướng Pu-li


Long đền cong M8 (4 cái)

Long đền (4 cái)

12- Lắp pu-li bên trái vào khung thùng đập.


Bộ tăng đơ pu-li


Long đền cong M8 (2 cái)

Long đền (2 cái)


13- Lắp thanh đỡ vào bên trái của thùng đập.


Bộ pu-li tăng đơ


14- Lắp dây cu-roa giữa pu-li trung gian vào pu-li dẫn động, sau

đó lắp dây cu-roa giữa quạt gió và pu-li trung gian.


Dây cu-roa B86 H4 (2 dây)

Dây cu-roaSC101 H4 (1 dây)

[Tham khảo]

Lắp dây đai giữa pu-li trung gian và thiết bị băm rơm trước.


13

15- Lắp giá đỡ vào trục pu-li trung gian.



Đai ốc M20

16- Lắp Bu-lông tăng đơ và lò xo tăng đơ. (Hai vị trí)

Tăng đơ pu-li trung gian đến pu-li dẫn động thiết bị băm rơm.

Tăng đơ quạt gió đến pu-li trung gian

17- Điều chỉnh chiều dài của lò xo 210±2 mm.

1. Đai ốc khóa

2. Lò xo tăng đơ (từ quạt gió đến pu-li trung gian)

3. Lò xo tăng đơ (từ pu-li trung gian đến pu-li dẫn động thiết bị băm rơm)


14

18- Lắp nắp bên dưới phía sau của thùng đập.

Trước khi lắp, cắt nắp dọc theo các đường chấm như hình

vẽ, để nắp không tiếp xúc đến dây cu-roa.

19- Lắp nắp thiết bị băm rơm.

20- Gắn nắp phía trên đằng sau. Đồng thời siết chặc cổ dê

bằng bu-lông bên phải và cố định giắc nối đến cảm biến quay

của thiết bị băm rơm.

21- Đóng nắp bên hông thùng đập.

Vận hành thiết bị băm rơm

15

Chương 4 Vận hành thiết bị băm rơm

Luôn luôn tắt động cơ trước khi gỡ bỏ nghẹn từ lưỡi

dao và răng cưa.


Bạn có thể bị chạm vào lưỡi dao, dẫn đến bị thương.

Khi gỡ bỏ nghẹn, mang bao tay dày và gỡ bỏ rơm cẩn

thận, chậm rãi.


Bạn có thể bị tiếp xúc với lưỡi dao, dẫn đến bị

thương.

Luôn luôn tắt động cơ trước khi điều chỉnh thiết bị

băm rơm. Không được để tay lên thiết bị băm rơm.


Bạn có thể bị tiếp xúc với lưỡi dao, dẫn đến bị

thương.

Không được ngồi hoặc đứng trên tấm khuếch tán.


Tấm khuếch tán sẽ biến dạng, dẫn đến bị thương.

4-1. Hoạt động khuếch tán

1- Nới lỏng đai ốc (3 cái)

2- Di chuyển bu-lông đến vị trí "Khuếch tán" và siết chặc đai ốc

để cố định vị trí bu-lông.

Vận hành thiết bị băm rơm

16

4-2. Hoạt động tập trung

1- Nới lỏng đai ốc (3 cái)

2- Di chuyển bu-lông đến vị trí "Tập trung" và siết chặc đai ốc

để cố định vị trí đai ốc khóa.

Kiêm tra và điều chỉnh thiết bị băm rơm

17

Chương 5 Kiểm tra và điều chỉnh thiết bị băm rơm

Luôn luôn tắt động cơ và đảm bảo các bộ phận quay đã

ngừng hoàn toàn trước khi kiểm tra và thay thế lưỡi dao.


Bạn có thể tiếp xúc với cạnh của lưỡi dao, dẫn đến bị

thương.

Lắp lại các nắp đã tháo sau khi kiểm tra và bảo dưỡng.


Có thể áo quần của bạn bị kẹt vào máy, dẫn đến bị

thương do các bộ phận quay.

Mang bao tay dày khi kiểm tra và thay thế lưỡi dao.

Không được chạm vào cạnh của lưỡi dao.


Bạn có thể tiếp xúc với lưỡi dao, dẫn đến bị thương.

QUAN TRỌNG Để đảm bảo trục thiết bị băm rơm cân bằng khi quay, bạn

không được sử dụng lưỡi dao đã mòn.

Sử dụng phụ tùng chính hãng khi thay thế lưỡi dao,

bu-lông và các bộ phận bằng thép.

Siết chặc các bu-lông lưỡi dao thường xuyên theo lực siết

tiêu chuẩn.

(Lực siết tiêu chuẩn : 110-115N·m (11-11.5 kgf·m)


18

5-1. Kiểm tra và điều chỉnh bộ lưỡi dao

<Thay thế lưỡi cưa>

1- Tháo 3 Bu-lông (3), và tháo giá đỡ lưỡi cắt (2) và các bộ

phận sử dụng để cố định bộ lưỡi dao (1) cùng với nhau từ

giá giữ. Tháo bộ lưỡi dao.

1.Lưỡi cưa

2. Giá đỡ (Cố định lưỡi cưa)

3. Bu-lông

2- Sau khi thay lưỡi cưa, lắp giá đỡ (1) và cố định lưỡi cưa vào

khung máy gặt. Lắp các Bu-lông. Vừa đẩy vừa siết các

Bu-lông vào giá đỡ. Đảm bảo không có khe hở giữa giá đỡ

và khung.

1. Giá đỡ

2. Bu-lông

3- Thay những lưỡi cưa khác theo cách tương tự.

(Phải ngắt truyền động đến thiết bị băm rơm khi thay lưỡi

cưa.)

<Thay thế lưỡi dao quay>

1- Khi thay thế các lưỡi dao quay (2), đặt gỗ chặn (3) bên dưới

thiết bị băm rơm để khóa thiết bị băm rơm không quay.

Đặt gỗ chặn bên dưới để khóa vị trí đối diện với hướng quay,

sao cho lưỡi dao không thể quay.

Nới lỏng các đai ốc (1), và tháo các lưỡi dao quay.

1. Đai ốc

2. Lưỡi dao quay

3. Gỗ chặn

[Tham khảo]

Nếu lưỡi dao quay bị mòn, quay lưỡi dao (đảo chiều) 180 độ

như hình bên cạnh và lắp lại theo chiều mũi tên như hình.


19

2- Đặt gỗ chặn và cố định vào một vị trí để ngăn chặn trục thiết

bị băm rơm quay cùng chiều kim đồng hồ. Cố định lưỡi dao

theo chiều ngược lại để tháo các lưỡi dao còn lại.

3- Thay các lưỡi dao quay khác theo cách tương tự.

(Phải ngắt truyền động đến thiết bị băm rơm khi thay lưỡi

dao quay.)

5-2. Kiểm tra và điều chỉnh dây curoa

<Kiểm tra>

Phải chắc chắn điều chỉnh chiều dài lò xo kết nối với thanh tăng

đơ.

<Điều chỉnh>

Sử dụng đai ốc điều chỉnh để điều chỉnh chiều dài của lò xo và

cố định lò xo.

1. Đai ốc khóa

2. Lò xo tăng đơ (Từ quạt gió đến pu-li trung gian)

3. Lò xo tăng đơ (Từ pu-li trung gian đến pu-li dẫn động thiết bị băm rơm)


20

5-3. Kiểm tra hệ thống điện

<Kiểm tra>

Xác nhận giắc nối được kết nối chắc chắn với giắc nối chính.

Xác nhận rằng dây điện đã được cố định bằng cổ dê.

[Tham khảo]

Chuông báo động sẽ không hoạt động bình thường khi cảm

biến quay bị hư hỏng hoặc giắc nối không được kết nối.

Xử lý sự cố

21

Chương 6 Xử lý sự cố

Luôn luôn tắt động cơ và gài phanh đỗ khi sửa chữa thiết

bị băm rơm.


Có thể dẫn đến bị thương.

[Lưu ý]

Tuân thủ theo các quy trình bên dưới khi thực hiện bảo

dưỡng. Nếu không giải quyết được sự cố sau khi sửa

chữa, vui lòng liên hệ với đại lý Yanmar.

6-1. Không thể băm rơm

Phần kiểm tra Phương pháp khắc phục

Kiểm tra độ mòn của lưỡi cưa và lưỡi dao quay. Thay lưỡi dao quay và lưỡi cưa

6-2. Hoạt động không hiệu quả

Phần kiểm tra Phương pháp khắc phục

Kiểm tra các dây cu-roa bị trượt Kiểm tra tăng đơ dây cu-roa. Thay thế nếu mòn.

Kiểm tra độ mòn của lưỡi cưa và lưỡi dao quay. Thay lưỡi cưa và lưỡi dao quay.

Thông tin tổng quát

22

Chương 7 Thông tin tổng quát

7-1. Thông số kỹ thuật

Kiểu CSS,VNQ

Máy gặt áp dụng AW82V

Chiều rộng (mm) 860

Chiều dài (mm) 1385

Chiều cao (mm) 750

Trọng lượng (kg) 119

Tốc độ quay (rpm) 2833

Đường kính (mm) 446

Vận tốc vòng tròn (m/s) 66.1

Chiều dài lưỡi dao quay (mm) 120

Số lưỡi dao quay 24

7-2. Danh sách phụ tùng hao mòn

STT Mã phụ tùng Tên phụ tùng Ghi chú

1 1S7596-32201 Lưỡi dao (T5) Lưỡi dao quay

2 1S7596-36400 Lưỡi cưa Lưỡi cưa

3 25124-010504 Dây cu-roa

LC105-AG8

Dây cu-roa (Từ quạt gió đến pu-li trung gian)

4 25123-008604 Dây cu-roa LB86-AG8 Dây cu-roa (Từ pu-li trung gian đến pu-li dẫn động thiết bị

băm rơm)

THIẾT BỊ BĂM RƠM - · PDF fileCSS, VNQ [Thiết bị băm ... Khi chuyển giao thiết...

Documents

Transcript of THIẾT BỊ BĂM RƠM - · PDF fileCSS, VNQ [Thiết bị băm ... Khi chuyển giao thiết...