Thermal

THERMAL MANAGEMENT SYSTEMS

Concept 6/2

Selection guide 6/6

VFVentilation systems 6/8

ICL-AI/ICT-AIAir/air exchangers 6/30

ICL-AG/ICT-AGAir/water exchangers 6/36

CLL/CLTCLLMP/CLTMPCooling units 6/40 - Mechanical control - Electronic control

RCResistance heaters 6/64 - Insulated - Standard

TSControl devices 6/80

Thermal management for electrical panels 6/95

Support service for the PROclima 4.0 softwarecalculation 6/100

06_000_001_EN.indd 306_000_001_EN.indd 3 2/4/08 13:29:072/4/08 13:29:07

6/2

Thermal management for electrical and electronic switchboards: a need

06_002_013_EN.indd 206_002_013_EN.indd 2 2/4/08 13:14:012/4/08 13:14:01

6/3

What is temperature control?

Technological evolutionThe miniaturisation of components, the generalisation of electronics, the appearance of new products based on power electronics mean that temperature management is a need that must increasingly be taken into account in the design of electrical and/or electronic switchboards.

What are the advantages of good temperature control?Temperature control in electrical switchboards is one of the important factors of good industrial maintenance.The risks involved through failure to have a suitable thermal solution are multiple, affecting the life of components and the performance of installations to such an extent that they may halt production.The service life of the components themselves is a function of the temperature and humidity conditions in the enclosure. Ideal are values from +15…+35 ºC for temperature and from 30 to 90% relative humidity (RH).

Cooling, Heating, controllingJust like the degrees of IP/IK protection suited to each installation, the equipment installed inside an enclosure needs suitable thermal protection.There are different solutions to these problems, depending on environmental conditions, the nature of the components of the electrical switchboard, etc.In some cases it is suffi cient to oversize the enclosure, use fans or air-air exchangers. In other, more extreme cases, in which the ambient temperature is higher, air-water heat exchangers or cooling units must be used.

A solution for every needWith this objective in mind, Himel proposes a comprehensive Thermal Offer to secure your installation.

Cooling 1. Forced ventilation system 2 . Air/air exchangers 3 . Air/water exchangers 4. Cooling unitsHeating 5. Resistance heatersControl 6. Thermal control systemsCalculation 7. PROclima 4.0 software

06_002_013_EN.indd 306_002_013_EN.indd 3 2/4/08 13:14:092/4/08 13:14:09

6/4

System Natural ventilation Forced ventilation Air-air exchangers

Natural convection helps to reduce the

temperature inside the enclosure, whereby

installing (without fi lter) outlet grilles or raising

the enclosure tops may be a suitable solution.

Fans with a Himel fi lter have been designed to

evacuate a large amount of heat economically.

They have an aluminium exchange battery that

separates the two air circuits (inside and outside)

and stops dust from getting inside.

When to use them

This solution is only feasible in cases where the

power that has to be dissipated is weak, and in

atmospheres with low dust levels.

When you need to evacuate greater dissipated

power, and when the outside environment is

polluted.

In highly polluted atmospheres or when large

amounts of heat must be evacuated without

bringing the outside and inside atmospheres

into contact.

Ta: ambient temperature

Td: temperature required

The inside and outside air circuits are

independent.

Advantages

c Economic solution.

c Maintenance-free.

c Easy and quick to install.

c Economic solution.

c Easy maintenance.

c Easy and quick to install.

c Even temperature inside the enclosure.

c High protection degree (IP54 or IP55).

c They do not bring the atmospheres inside and

outside the enclosure into contact.

c Easy maintenance.

c High protection degree (IP54).

Drawbacks

c The amount of heat evacuated is weak.

c Reduction in protection degree.

c Dust penetration.

c The temperature inside the enclosure is always

higher than the outside.

c They bring the atmospheres inside and outside

the enclosure into contact.

c Maintenance is required: fi lter change.

c The temperature inside the enclosure is

always higher than the outside.

Solutions

Ta < Td Ta < Td Ta < Td

NO NO YES

Outlet grilles Air-air exchangersFans and outlet grills

06_002_013_EN.indd 406_002_013_EN.indd 4 2/4/08 13:14:102/4/08 13:14:10

6/5

Air-water exchangers Cooling Heating

They cool the enclosure by means of a water-cooled exchange

battery.

The regulation of the temperature in the enclosure is performed

by means of a thermostat that closes or opens an

electro-valve.

They are cooling unit devices that guarantee effective and

independent cooling from the outside environment, and avoid

the appearance of heat sources.

Resistance heaters avoid problems of condensation inside the

enclosure and guarantee maintenance of the ideal temperature

for the correct operation of the electronic components.

c When a large amount of heat has to be evacuated and a

water cooling installation stable in temperature and fl ow is

available.

c Particularly suitable for diffi cult and highly polluted

atmosphere, since there is no outside air circuit.

c Our cooling units can be used in the severest atmospheres,

where the temperature can reach up to 55 ºC.

c Our cooling units feature the temperature adjustment

function, as well as an indication of any anomalies by

means of an alarm.

Resistance heaters are used to heat the electrical switchboard

when the ambient temperature is too low, or to prevent the

formation of condensation water.

c The inside temperature of the enclosure does not depend on

the outside.

c They do not bring the atmospheres inside and outside the

enclosure into contact.

c It has a leak detection device.

c Even temperature inside the enclosure.

c High protection degree (IP54).

c They use ecological gas.

c Small size.

c Fitted with a PTC-type heating element that stabilises the

surface temperature of the aluminium section.

c In two versions: insulated, with low surface temperature

and in aluminium with a surface temperature below

< 75 ºC.

c The fan-equipped resistance heaters guarantee the

temperature inside the enclosure and prevent hot spots.

c They need cold water.

c They need a specifi c plumbing installation.

c The installation of a drain is recommended.

c Maintenance is required: fi lter change.

Ta > Td Ta > Td Ta < Td

YES YES

Air-water exchangers Cooling units Resistance heaters

06_002_013_EN.indd 506_002_013_EN.indd 5 2/4/08 13:14:332/4/08 13:14:33

6/6

Ventilation systems with fi lter

Particularly suited for installations in which:

c The temperature expected outside the enclosure may be lower than the maximum required inside it.

c A high degree of protection must be maintained (IP54/IP55).

c The outside environment is not too dusty.

Broad range of solutions:

c 42 models.

c In RAL-7032 and RAL-7035.

c From 38 to 850 m3/h.

c In 5 voltages:AC: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz). DC: 48 V and 24 V.

A thermal solution for every environment

Air-air exchangers


c The temperature expected outside the enclosure may be lower than the maximum required inside it.

c Maintaining good watertightness is important (IP54/IP55).

c The outside environment is highly polluted.


c 4 models.

c Top- and side-mounting versions.

c Performance from 15 to 70 W.

c Voltage: 230 V (50/60 Hz).

Air-water exchangers


c The temperature required inside the enclosure must be lower than the maximum expected outside.

c In corrosive atmospheres, the outside and inside air circuit never come into contact.

c Very polluted atmospheres, since they are water-cooled and there is no outside air circuit.

c When the heat needs to be extracted from the confines of the building.


c 3 models.


c Cooling power from 2100 W and 3000 W.

c Voltage: 230 V (50/60 Hz).

THERMAL MANAGEMENT Selection guide

06_002_013_EN.indd 606_002_013_EN.indd 6 2/4/08 13:15:002/4/08 13:15:00

6/7

Cooling units

They give the equipment installed in the enclosure the temperature it needs to operate correctly:

Regardless of the outside temperature.

They do not bring the inside and outside air circuit into contact.

They reduce humidity in the enclosure.

Range of solutions:

c 19 models.


c Cooling power from 240 up to 3.100 W.

c Tension: 230 V (50/60 Hz); 3 � 400/440 V (50/60 Hz).

Calculation assistance software: PROclima

We provide our clients and users with this software to help them select their temperature control equipment.

The program calculates the thermal balance in the enclosure and suggests the best ventilation or cooling solution.

Control devices

Thermostats: they maintain the temperature inside the enclosure and send a signal when certain defi ned values are exceeded:

c Maximum value (cooling action).

c Minimum value (heating action).

Range of solutions:

c 16 models.

c Two versions: adjustable or preset temperature.

c Hygrostat: relative humidity regulators. They are used together withresistance heaters or fans.

c Hygrometer: relative humidity control with a double-function device: hy-grostat-thermostat.

Resistance heaters

With a twofold objective:

c They avoid condensation problems inside the enclosure.

c They guarantee maintenance of the ideal temperature for the correct operation of the electronic components.

Range of solutions:

c 30 models.

c Insulated or aluminium versions.

c Convection or circulation fan versions.

c Heating power from 10 up to 550 W.

c Tension: from 12 to 450 V AC/DC.

THERMAL MANAGEMENT Selection guide

06_002_013_EN.indd 706_002_013_EN.indd 7 2/4/08 13:15:222/4/08 13:15:22

Ventilation systems VFWide range of ventilation products

6/8

1

3

2

4

5

6

7

8

9

06_002_013_EN.indd 806_002_013_EN.indd 8 2/4/08 13:15:372/4/08 13:15:37

1 Minimum pressure loss. Better air fl ow. The angles of walls, the tilting of slats, the fi xing distance of the motor and the sizing of the unit have been studied to guarantee the best possible air conduction and minimise pressure loss.

2 Fixing guide (2.1). Exclusive device (patented) that centres the fan body with the machining carried out on the enclosure wall. This system corrects possible defects in sizing and in the precision of machining. It also facilitates the operation of the “multiple fixing clips”.

Multiple thickness fi xing clips system (2.2). This exclusive patented device guarantees easy and reliable fi xing of the ventilation system on 0.8 mm to 4.5 mm thick walls without the need for any other screws. It also guarantees a perfect joint compression on the cut outline. Protection between the grille and the wall is guaranteed for all materials: steel, stainless steel, polyester, aluminium, etc.

Tilted profi le of the grill (2.3). This innovating profile increases the protection of the filter against vertical exposure:c Each slat is protected by the slat above it.c The external size remains small.

3 IP54-55. Designed (patented) especially to evacuate any water that might be retained by the fi lter blanket for applications that may be splashed under pressure.

7 Strong, reliable and effortless fi xing that is evident upon installation, made possible by the set of “guide devices” and the “multiple fi xing clips”.It also allows traditional enclosures to be fi xed with fasteners.

9 Motor selection. State-of-the-art motors have been selected from leading manufacturers in the sector, with a view to achieving:c Higher flow rate.c Longer useful life.The largest range of voltages is available in the standard motor selection, both in alternating (50/60 Hz) and direct current.

Self-extinguishing. Self-extinguishing according to the UL94 VO regulation.

8 Fast replacement of the fi lter blanket.Fast, easy and secure replacement of the fi lter blanket, even with the fan operating.

Reversibility.The rotation of the fan motor can be easily changed on all models (extraction/discharge).

6 Selection of plastic materials.The materials (ASA/PC) selected give the system: c Good behaviour (long service life) with regard to

UV rays.c Excellent mechanical behaviour.c The colours of the grills in the standard supply are

RAL-7032 and 7035.c Grill colour can be changed by mould injection

(check with the sales network).

5 Environment.c Recyclable plastic

materials and filters.c Motors compliant with

the ROHS legislation.c Lower electrical

consumption for greater air flow.

4 Wide offer of fi lters.c For application in

greasy atmospheres (OEMs).

c Anti-insect filters.c Small fine filter (when

greater dust protection is required).

ENVIRONMENTALLY friendly

6/9

4.5 mm

0.8 mm

2.1

2.2

2.3

06_002_013_EN.indd 906_002_013_EN.indd 9 2/4/08 13:15:442/4/08 13:15:44

6/10

SYSTEMS Selection guide

VENTILATION SYSTEMS WITH FILTER

Free fl ow(fan with fi lter)

Flow rate (m3/h)

Voltage Type of connection

(*)

Dimensions(mm)

Fan + 1 outlet grill Fan + 2 outlet grills

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTotal

(external) (mm)Cut-out

(mm)

38 39 25 26 33 34 230 V C

137 � 117 92 � 92

38 39 27 28 35 36 115 V C

58 39 47 24 DC C

44 34 41 48 DC C

85 98 63 72 71 83 230 V F

170 � 150 125 � 125

79 92 65 74 73 79 115 V F

80 57 77 24 DC F

79 59 68 48 DC F

165 193 153 171 161 175 230 V F

268 � 248 223 � 223

164 192 153 171 161 174 115 V F

188 171 179 24 DC F

193 171 179 48 DC F

302 350 260 307 268 311 230 V F

302 348 263 305 271 314 115 V F

262 221 229 24 DC F

247 210 218 48 DC F

562 586 473 477 481 485 230 V B

336 � 316 291 � 291

582 583 485 475 494 477 115 V B

838 803 718 568 728 585 230 V B

983 944 843 642 854 667 115 V B

931 803 798 568 809 585 400/440 V B

NEW Fans with type of connection F include a fan connection cable (L = 2 m)

(*) C = by cable, F = by connector, B = by terminal block.

06_002_013_EN.indd 1006_002_013_EN.indd 10 2/4/08 13:16:142/4/08 13:16:14

6/11

Reference

IPFan with fi lter Outlet grille Fan with fi lter Outlet grille

RAL-7032 RAL-7032 RAL-7035 RAL-7035

VF38

FS38

VF38R35

FS38R35 54

VF38/115 VF38/115R35

VF38/24DC VF38/24DCR35


VF85

FS85

VF85R35

FS85R35 54

VF85/115 VF85/115R35



VF165

FS165

VF165R35

FS165R35 54

VF165/115 VF165/115R35

VF165/24DC VF165/24DCR35

VF165/48DC VF165/48DCR35

VF300 VF300R35

VF300/115 VF300/115R35

VF300/24DC VF300/24DCR35

VF300/48DC VF300/48DCR35

VF560

FS560

VF560R35

FS560R35 54

VF560/115 VF560/115R35

VF850 VF850R35

VF850/115 VF850/115R35

VF850/400 VF850/400R35

06_002_013_EN.indd 1106_002_013_EN.indd 11 2/4/08 13:16:232/4/08 13:16:23

6/12

VENTILATION SYSTEMS Selection guide

Reference Concept For fans and grilles with dimensions (mm)

F38

Standard fi lter (G2 class conforming to EN 779)

137 � 117

F85 170 � 150

F165 268 � 248

F560 336 � 316

F85OEM

“Greasy environments” OEM fi lter

170 � 150

F165OEM 268 � 248

F560OEM 336 � 316

FF85Fine fi lter (G3 class conforming

to EN 779)

170 � 150

FF165 268 � 248

FF560 336 � 316

FAIN38

“Anti-insect” fi lters

137 � 117

FAIN85 170 � 150

FAIN165 268 � 248

FAIN560 336 � 316

ReferenceDimensions

(mm)IP

RAL-7032 RAL-7035 Total (outside) Cut-out

FS38 FS38R35 137 � 117 92 � 92 54

FS85 FS85R35 170 � 150 125 � 125 54

FS165 FS165R35 268 � 248 223 � 223 54

FS560 FS560R35 336 � 316 291 � 291 54

OUTLET GRILLES

FILTERS

Reference Dimensions(mm)

Set of

RAL-7011

ANVF 137 � 177 2

ANVF 170 � 150 2

ANVF 268 � 248 2

ANVF 336 � 316 2

VANDAL PROOF SYSTEM

Reference Length (mm)

CBMV100 1000

CBMV200 2000

POWER CONNECTION CABLE FOR FANS

06_002_013_EN.indd 1206_002_013_EN.indd 12 2/4/08 13:16:232/4/08 13:16:23

6/13

Reference For fans and grilles with dimensions (mm)

VF85/KITIPCEM 170 � 150



For grilles and fans (mm)

Aluzinc RAL-7032

AluzincRAL-7035

Stainless steelReplacement

fi lters

170 � 150 VF85/KITIPALZ32 VF85/KITIPALZ35 VF85/KITIP F85/KITIP



EMC EXTERNAL KIT IP55

PROTECTION KIT IP55

Natural ventilation

Forced ventilation

The movement of air inside the enclosure with the aid of a fan makes it possible to:

1 Increase thermal dissipation through the enclosure walls and, as a result, reduce the inside temperature.

2 Avoid hot spots in the enclosure (even temperature) harmful to some components.

Solution 2Solution 1

VENTILATION SYSTEMS Selection guide

The provision of fresh air from the outside by means of ventilation grills improves the dissipation of heat by natural convection. However, this solution is feasible in cases where the power to be dissipated is weak and in atmospheres with low dust levels. There are 4 ways of ventilating, with a common principle: entry of cold air through the bottom of the enclosure by means of an accessory and the exit of hot air through the top of the enclosure by means of an accessory:

1 By elevating the ceiling of the enclosures (only in Spacial 6000 models) and adding a fi lterless bottom air inlet (solution 1).

2 By means of a ceiling ventilation device, adding a fi lterless air inlet at the bottom (solution 1).

3 By means of inlet and outlet grills (fi lterless) (solution 2).

4 By means of ventilation lugs (Solution for insulating enclosures).

06_002_013_EN.indd 1306_002_013_EN.indd 13 2/4/08 13:16:262/4/08 13:16:26

6/14

VFForced ventilation systemIP54 (EN 60529)

General features:

c The Himel fans are comprised of an axial motor, a protection housing for the front and rear sides, and a filter for retaining dust particles.

c The filter can even be replaced during operation, without any risk of contact with the blades or other rotating elements.

c The cut-out template included with the standard supply avoids drawing and protects the enclosure surface from the risk of scratches during handling.

Conditions of use:

c The outside temperature Te should be 5 °C below the temperature required Ts in the enclosure.

c The filters the fans are equipped with must be cleaned or replaced periodically.

c The environment should be relatively “clean” and over-frequent filter replacement should be avoided.

c Load losses caused by the outlet element (grill with filter, ventilation louvre or single opening) must be taken into consideration to determine ventilation flow.

Characteristics Reference

Colour RAL-7032 VF38 VF38/115 VF38/24DC VF38/48DC

Colour RAL-7035 VF38R35 VF38/115R35 VF38/24DCR35 VF38/48DCR35

Flow rate with fi lter (m3/h) (50/60 Hz) 38/39 38/39 58 44

Flow rate with 1 outlet grill (m3/h) (50/60 Hz) 25/26 27/28 39 34

Voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC

Voltage range 150...250 V 75...125 V 10...27.6 V 24...55 V

Absorbed power (50/60 Hz) 4.5/4.8 W 3.3/3.5 W 3.6 W 4.6 W

Intensity max. (50/60 Hz) 0.16/0.17 A 0.16/0.16 A 0.18 A 0.074 A

Noise level 40/41 dB (A)

Bearing Balls

IP Degree of protection (with standard fi lter) 54

External dimensions (mm) 137 � 117 � 49

Cut-out dimensions (mm) 92 � 92

Weight 0.220 kg 0.230 kg

Material Injected thermoplastic material (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0

Service temperature –10 a +70 °C –10 a +70 °C

Storage temperature –40 a +70 °C

100% operating factor 100%

Maximum static pressure (0 m3/h airfl ow) 20 Pa


Colour RAL-7032 FS38

Colour RAL-7035 FS38R35

Degree of protection IP54 54

External dimensions (mm)

(height � length � depth)137 � 117 � 18


Operating temperature –20 a +70 °C

Outlet grilles

Replacement fi lter


Standard fi lter (G2 class conforming to EN 779) F38

VF38 Fans…

06_014_029_EN.indd 1406_014_029_EN.indd 14 2/4/08 13:27:272/4/08 13:27:27

137

117 9

13

49

80

91.8

5

92 � 92

6/15

VFForced ventilation systemIP54 (EN 60529)

Fans VF38-VF38/115

FIG. 1

“Pressure/Flow” Diagram

FIG. 2

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(SP

)

Flow rate m3/h

VF38�Pa

Dimensions (mm)

06_014_029_EN.indd 1506_014_029_EN.indd 15 2/4/08 13:27:282/4/08 13:27:28

6/16

VFForced ventilation systemIP54 (EN 60529) / IP55 (with IP55 protection kit)

General features:

c The Himel fans are comprised of an axial motor, a protection housing for the front and rear sides, and a filter for retaining powder particles.


c Optionally, the fans can be fitted with a fine filter to provide more efficient protection for dust-sensitive installations.


Conditions of use:








Flow rate with fi lter (m3/h) (50/60 Hz) 85/98 79/92 80

Flow rate with 1 outlet grill (m3/h) (50/60 Hz) 63/72 65/74 60


Voltage range 175...253 V 75...126 V 10...27.6 V 25...55.2 V

Absorbed power (50/60 Hz) 17/15 W 16/15 W 7.6 W 8 W



Bearing Balls











Standard fi lter (fi ltration capacity: G2 conforming to EN 779) F85

OEM fi lter (oily environment) F85OEM

Fine fi lter FF85

Anti-insect fi lter FAIN85

Replacement fi lter

Outlet grills




IP 54

Outside dimensions (mm)

(height � width � depth)170 � 150 � 18


Service temperature –20 a +70 °C

VF85 Fans…

06_014_029_EN.indd 1606_014_029_EN.indd 16 2/4/08 13:27:292/4/08 13:27:29

150

170

125 x 125125 � 125

119

62

15

9

124.

85

6/17


Fans

FIG. 1


FIG. 2

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(SP

)

Flow rate m3/h

�Pa VF85

Dimensions (mm)

06_014_029_EN.indd 1706_014_029_EN.indd 17 2/4/08 13:27:302/4/08 13:27:30

6/18





Flow rate with fi lter (m3/h) (50/60 Hz) 165/193 190

Flow rate with 1 outlet grill (m3/h) (50/60 Hz) 153/171 171

Flow rate with 2 outlet grills (m3/h) (50/60 Hz) 161/175 179


Voltage range 175...253 V 75...126 V 10...27.6 V 25...55.2 V

Absorbed power (50/60 Hz) 16.3/14.3 W 15.5/14.4 W 8 W 8.7 W

Intensity max. (50/60 Hz) 0.12 A/0.94 A 0.20 A/0.18 A 0.3 A 0.18 A


Bearing Balls










General features:





Conditions of use:








Fine fi lter FF165


Replacement fi lter




IP 54





Outlet grills

VF165 Fans…

06_014_029_EN.indd 1806_014_029_EN.indd 18 2/4/08 13:27:312/4/08 13:27:31

268

248

223 x 223223 � 223

18

9.5104

119

222.

7

VF165

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(SP

)

�Pa

Flow rate (m3/h)

6/19


Fans VF165-VF165/115

FIG. 1


FIG. 2

Dimensions (mm)

06_014_029_EN.indd 1906_014_029_EN.indd 19 2/4/08 13:27:322/4/08 13:27:32

6/20





Flow rate with fi lter (m3/h) (50/60 Hz) 300/350 262

Flow rate with 1 outlet grill (m3/h) (50/60 Hz) 260/307 221

Flow rate with 2 outlet grills (m3/h) (50/60 Hz) 268/311 229


Voltage range 145...253 V 75...126 V 12...30 V 25...60 V

Absorbed power (50/60 Hz) 36/37 W 36/36 W 13 W 11 W



Bearing Balls


External dimensions (mm) 268 � 248 � 116 268 � 248 � 103,4











IP 54








Fine fi lter FF165


General features:





Conditions of use:





Replacement fi lter

Outlet grills

VF300 Fans…

06_014_029_EN.indd 2006_014_029_EN.indd 20 2/4/08 13:27:332/4/08 13:27:33

172

222.

7

18

9.5116

268

248

223 x 223223 � 223

6/21


VF300

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(SP

)

�Pa

Flow rate m3/h

Fans VF300-VF300/115

FIG. 1


FIG. 2

Dimensions (mm)

06_014_029_EN.indd 2106_014_029_EN.indd 21 2/4/08 13:27:342/4/08 13:27:34

6/22



Colour RAL-7032 VF560 VF560/115 VF850 VF850/115 VF850/400

Colour RAL-7035 VF560R35 VF560/115R35 VF850R35 VF850/115R35 VF850/400R35

Flow rate with fi lter (m3/h) (50/60 Hz) 562/586838 (50 Hz)

803 (60 Hz)

983 (50 Hz)

944 (60 Hz)

931 (50 Hz)

803 (60 Hz)

Flow rate with 1 outlet grill (m3/h) (50/60 Hz) 473/477718 (50 Hz)

568 (60 Hz)

843 (50 Hz)

642 (60 Hz)

798 (50 Hz)

568 (60 Hz)

Flow rate with 2 outlet grills (m3/h) (50/60 Hz) 481/485728 (50 Hz)

585 (60 Hz)

854 (50 Hz)

667 (60 Hz)

809 (50 Hz)

585 (60 Hz)

Voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 400 V (50/60 Hz)

Voltage range 207...244 V 103...122 V 207...244 V 103...122 V 396...466 V

Absorbed power (50/60 Hz) 68/85 W 65/83 W 150/195 W 145/182 W 40/40 W

Intensity max. (50/60 Hz) 0.52/0.37 A 0.60/0.72 A 0.65/0.85 A 0.13/1.6 A 0.22/0.23 A

Noise level 59/59 dB (A) 76/75 dB (A) 78/77 dB (A) 77/75 dB (A)

Bearing Balls


External dimensions (mm) 336 � 316 � 161 336 � 316 � 162







Maximum static pressure (0 m3/h airfl ow) 140 Pa 170 Pa




Fine fi lter FF560





IP 54

Outside dimensions (mm) (height � width � depth) 336 � 316 � 18



General features:





Conditions of use:





Replacement fi lter

Outlet grills

VF560... and VF850... Fans

06_014_029_EN.indd 2206_014_029_EN.indd 22 2/4/08 13:27:342/4/08 13:27:34

336

316

291 x 291291 � 291

225

290.

7

18

9.5160.5

336

316

291 x 291291 � 291

280

290.

7

18

9.5162

VF560 VF850

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(Pa)

�Pa

Flow rate m3/h

Diff

eren

ce in

sta

tic p

ress

ure

(Pa)

�Pa

Flow rate m3/h

6/23


VF560-VF560/115 Fans

FIG. 1


FIG. 3

VF650-VF650/115 Fans

FIG. 2

FIG. 4

Dimensions (mm)

06_014_029_EN.indd 2306_014_029_EN.indd 23 2/4/08 13:27:352/4/08 13:27:35

6/24

VF Accessories for forced and natural ventilation systems

EMC external kit IP55

c They are directly mounted onto the fans and grilles to protect the equipment from electromagnetic interference.

Circulation fan

c To circulate the air inside the enclosures.

c Fixing with screws.

c User protection according to DIN 31001.

ReferenceFlow rate

(m3/h)Tension

Electrical power (W)

Weight(kg)

VC150 150 230 V 50 Hz 17 0.82

ReferenceFlow rate

(m3/h)Tension Electrical power (W)

Weight(kg)

Dimensions(mm)

Outlet grilles Standard fi lter

V65 65 230 V - 50 Hz 17 0.69 124 � 124 � 55 FS65 F65

V65/115 65 115 V - 50 Hz 17 0.69 124 � 124 � 55 FS65 F65

IP20 Fans

c For uses where a high degree of protection is not required (IP20).

c Self-extinguishing thermoplastic grille with a black fi nish.

c Fixing to the enclosure with four M4 screws.

Reference For fans and grilles with dimensions (mm)




06_014_029_EN.indd 2406_014_029_EN.indd 24 2/4/08 13:27:362/4/08 13:27:36

6/25


Reference Flow rate (m3/h)NoisedB (A)

Tension (V/Hz)Electrical power

(W)

VTR300 300 53 230/50-60 37

Reference Specifi cationsFlow rate*

(m3/h)Noise dB (A)

Tension(V/Hz)

Electrical power (W)

VR312With 3 fans with a depth of 180 mm With thermostat and indicator light

312 50 230/50-60 34

VR400 With 3 fans with a depth of 180 mm 400 50 230/50-60 36

VR624With 3 fans with a depth of 180 mm With thermostat and indicator light

624 50 230/50-60 68



*Flow measured without counter-pressure.

Fans for 19” racks

c Height: 1 U.

c Connection cable.

References:CBMV100 (L = 1 m).CBMV200 (L = 2 m).

19” 2 U tangential fan

c Fan with air drawn in from the front and vertically channelled through the 19” rack.

c Height: 2 U.

06_014_029_EN.indd 2506_014_029_EN.indd 25 2/4/08 13:27:392/4/08 13:27:39

6/26


Fans

c Turbine-type fan motor for ventilation/extraction.

ReferenceFlow(m3/h)

Tension(V/Hz)

Power absorbed(W)

Noise(dB) (A)


Filter Grille

MV156 156 230/50-60 17/15 42 120 � 120 � 38 FS156 RV156

MV156/115 156 120/50-60 17/15 42 120 � 120 � 38 FS156 RV156

MV35 35 230/50-60 16/14 32 80 � 80 � 25 FS35 RV35

MV35/115 35 120/50-60 16/14 32 80 � 80 � 25 FS35 RV35

Ventilation fi lters

c Outlet fi lter unit for enclosure ventilation. For fi tting to MV fans.

Protective grille

c Protective grille for enclosure fan motors. For fi tting to MV fans.

Power connection cable for fans

c For fi tting to the connection terminal of the fan motors.

References:CBMV100 (L = 1 m).CBMV200 (L = 2 m).

06_014_029_EN.indd 2606_014_029_EN.indd 26 2/4/08 13:27:402/4/08 13:27:40

228

190

228

66

ø7

290.

5

90

68 22

6

270

270

270

340

340

270

270

340

340 90

68 22

6

270

290.

5

VMT340 VFT400

6/27


Ceiling ventilation

c Ventilation accessories to be mounted on the top of OLN enclosures..


Reference Description Height Width Depth Flow rate (m3/h) Tension (V/Hz) Electrical power (W)

VMT340 Natural airing device 93 340 340 - - -

VFT400Forced ventilation device(supplied with electric fan)

90 340 340 400 230/50-60 85

06_014_029_EN.indd 2706_014_029_EN.indd 27 2/4/08 13:27:472/4/08 13:27:47

Reference Dimensions(mm)

Set of

RAL-7011

ANVF 137 � 177 2

ANVF 170 � 150 2

ANVF 268 � 248 2

ANVF 336 � 316 2

VANDAL PROOF SYSTEM

Reference Length (mm)

CBMV100 1000

CBMV200 2000

POWER CONNECTION CABLE FOR FANS

6/28


Outlet grilles with filter IP54

c Injected thermoplastic, self-extinguishing, conforming to UL94 V0.

c Operating temperature from –10 to +60 °C.

c IP55 with IP55 watertightness protection kit.

ReferenceDimensions

(mm)

RAL-7032 RAL-7035 Total (exterior) Machined

FS38 FS38R35 137 � 117 92 � 92

FS85 FS85R35 170 � 150 125 � 125

FS165 FS165R35 268 � 248 223 � 223

FS560 FS560R35 336 � 316 291 � 291

Filters

Protection kit IP55

For grilles and fans (mm)

AluzincRAL-7032

Aluzinc RAL-7035

Stainless steelReplacement

fi lter




Reference Concept For fans and grilles with dimensions (mm)

F38

Standard fi lter (G2 class conforming to EN 779)

137 � 117

F85 170 � 150

F165 268 � 248

F560 336 � 316

F85OEM“Greasy environments” OEM fi lter

170 � 150

F165OEM 268 � 248

F560OEM 336 � 316

FF85Fine fi lter (G3 class conforming

to EN 779)

170 � 150

FF165 268 � 248

FF560 336 � 316

FAIN38

“Anti-insect” fi lters

137 � 117

FAIN85 170 � 150

FAIN165 268 � 248

FAIN560 336 � 316

06_014_029_EN.indd 2806_014_029_EN.indd 28 2/4/08 13:27:482/4/08 13:27:48

AF F

DE

BC

==

Ø5.3

6/29


Ventilation devices

c To connect the inside of the enclosure with the exterior atmosphere and prevent condensation. Can be fixed onto the outside (references VM25 and VN27) or onto the internal sides connected with the rear self-ventilating windows of the POLYMEL enclosures (reference VM35).

Reference Specifi cations

VM25 For coupling to the exterior of all polyester enclosures

VM27 For coupling to the exterior of all polyester enclosures

VM35 For coupling to the interior of POLYMEL enclosures

Reference A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

TR1 144 62 36 110 - -

TR2 208 90 72 94 190 -

TR3 244 90 72 130 226 -

TR4 345 118 100 231 237 115.5

TR5 345 148 130 231 327 115.5

TR6 445 148 130 297 427 148.5

Lifting screws

c Lifting screws for the top of the OLN enclosures to improve ventilation

c Reference: VET12.

Ventilation slots

c Natural ventilation. Guarantee air circulation inside the enclosure. Texturised RAL-7032 colour

VM35

VM27VM25

06_014_029_EN.indd 2906_014_029_EN.indd 29 2/4/08 13:27:522/4/08 13:27:52

6/30

1

2

34

5

Air/air exchangersIn details

AIR/AIR EXCHANGERS

Reference Performance Voltage MountingDimensions (mm)

Integratedthermostat

Height Width Depth

ICL15AI 15 W/°K 230 V 50/60 Hz Side 700 270 144 Yes


ICL35AILC 35 W/°K 230 V 50/60 Hz Side 780 325 144 No

ICL35AIN 35 W/°K 230 V 50/60 Hz Side 780 325 144 Yes


ICT50AI 50 W/°K 230 V 50/60 Hz Top 340 600 360 Yes

See the accessories on pages 6/33 and 6/35.

06_030_039_EN.indd 3006_030_039_EN.indd 30 2/4/08 13:29:452/4/08 13:29:45

6/31

1 Available in two versions: c Side-mounting.c Top-mounting.

Performance from 15 to 70 W/°K that allows you to install the equipment best suited to your needs in each case.

5c Fast access to

the interior makes unit cleaning and maintenance easy.

c The special configuration of the exchange battery makes it easy to clean.

The spaces between the slats make it possible to access the inside aluminium walls for easy and fast cleaning.

2 The exchangers come equipped with an adjustable thermostat that controls the interior temperature of the enclosure:c An auxiliary control

thermostat does not need to be installed.

c It guarantees the correct reading of the interior temperature of the enclosure.

Temperature control range from +20 to +50 ºC.

3 The air-air exchangers do not need inlet fi lters, thus reducing periodic maintenance.

4 The interior and exterior air circuits are perfectly separated and maintain the IP54 watertightness of the enclosure.

Two fans guarantee air circulation in each of the circuits:

c Circulation fan for air inside the enclosure.

The internal circuit fan is always on, thereby maintaining a uniform temperature inside the enclosure and preventing hot spots.

c Circulation fan for air outside the enclosure.

The interior thermostat controls the fan and starts it when the temperature of the air inside the enclosure is above the required temperature.

06_030_039_EN.indd 3106_030_039_EN.indd 31 2/4/08 13:29:502/4/08 13:29:50

6/32

ICT / ICL / AI Air/air exchangers

General features:

c Main components: thermostatic adjustment system, exchange battery, circulation

c The temperature required in the enclosure may be adjusted from +25 ºC to +50 ºC.

c The interior and exterior air circuits are perfectly separated (IP54). Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits; the inside circuit (that moves the enclosure air) is permanently on, which makes it possible to avoid hot spots in the electric circuits or the components.

c The equipment is delivered with a drilling template, an installation guide, and a water and air-tightness gasket to be inserted between the exchanger and the enclosure.

Conditions of use:

c The exchangers can only be used when the outside temperature is 5 °C below the temperature required inside the enclosure.

c The enclosure should be airtight to avoid the penetration of outside air(IP54 minimum).

Reference

ICL15AI ICL35AI ICL35AILC ICL35AIN

(internal mounting)ICL60AI

Cooling specifi cations

Specifi c power (1) 15 W/°K 35 W/°K 35 W/°K 35 W/°K 70 W/°K

Exterior circuit airfl ow 200 m3/h 450 m3/h 450 m3/h 450 m3/h 450 m3/h

Inside circuit airfl ow 200 m3/h 450 m3/h 450 m3/h 450 m3/h 450 m3/h

Exchange surface 1.23 m2 1.5 m2 1.5 m2 1.5 m2 6.6 m2

Adjustment Yes Yes No Yes Yes

Type Thermostatic Thermostatic - Thermostatic Thermostatic

Temperature control range 25-50 °C 25-50 °C - 25-50 °C 25-50 °C

Nature of the fl uid Air Air Thermostatic Air Air

Electrical specifi cations

Power supply voltage 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz

Start-up/rated intensity 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A

Electrical power absorbed 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W

Physical features

External dimensions A � B � C (mm)

700 � 270 � 144 780 � 325 � 144 780 � 325 � 144 780 � 325 � 144 1480 � 450 � 144

Internal IP circuit IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

External IP circuit IP22 IP22 IP22 IP22 IP22

Weight 12 kg 15 kg 15 kg 15 kg 35 kg

Noise level 64 dB (A) 64 dB (A) 64 dB (A) 64 dB (A) 64 dB (A)

Side-mounting

(1) Power in W is obtained by formula: specifi c power � temperature difference between interior and exterior of enclosure.Example: for exchanger ref. ICL35AI for a difference of 10 °C, the system power is 35 � 10 = 350 W.

06_030_039_EN.indd 3206_030_039_EN.indd 32 2/4/08 13:30:042/4/08 13:30:04

A

I

F

G

J

E

25

H

80

25

B144(C)26

D

K

ø 30

136

=

==

=

A

I

F

G

J

E

80

B

144(C)28 26

D

K

136

H

==

(1)

(1)

6/33


Accessories (side mounting)

c Optional grille to mount the exchangers inside the enclosure.

ICL15AI ICL35AI

ICL35AILCICL35AIN

ICL60AI

A 700 780 1480

B 270 325 450

C 144 144 144

D 220 294 420

E 167 183.5 183.5

F 82 77.5 77.5

G 13 35.5 35.5

H 366 413 1113

I 226 266 393

J 40 52 115

K 4 � 8 Ø 4 � 8 Ø 6 � 8 Ø

Installation (internal mounting)

Reference For mounting with the exchanger

RPF15AI ICL15AI

RPF35AI ICL35AI/ICL35AILC

RPF70AI ICL60AI

External mounting

FIG. 1

(1) Filter grilles.

Ref.: RPF (not included in the standard supply).

Internal mounting

FIG. 2

Dimensions (mm)

06_030_039_EN.indd 3306_030_039_EN.indd 33 2/4/08 13:30:052/4/08 13:30:05

6/34


General features:

c Main components: thermostatic adjustment system, exchange battery, circulation fans for air from the inside and outside circuits.

c The temperature required in the enclosure may be adjusted from +25 ºC to +50 ºC.

c The interior and exterior air circuits are perfectly separated (IP54). Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits; the inside circuit (that moves the enclosure air) is permanently on, which makes it possible to avoid hot spots in the electric circuits or the components.

c The equipment is delivered with a drilling template, an installation guide, and a water and air-tightness gasket to be inserted between the exchanger and the enclosure.

Conditions of use:

c The exchangers can only be used when the outside temperature is 5 °C below the temperature required inside the enclosure.

c The enclosure should be airtight to avoid the penetration of outside air.

Reference

ICT50AI


Specifi c power (1) 50 W/°K

Exterior circuit airfl ow 450 m3/h

Interior circuit airfl ow 450 m3/h

Exchange surface 3.3 m2

Adjustment Yes

Type Thermostatic

Temperature control range 20-50 °C

Nature of the fl uid Air


Power supply voltage 230 V 50/60 Hz

Start-up/rated intensity 2.1/0.7 A

Electrical power absorbed 150 W

Physical features

External dimensions A � B � C (mm) 390 � 600 � 365

Internal IP circuit IP54

External IP circuit IP22

Weight 19 kg

Noise level 64 dB (A)

ICT50AI

Top mounting

(1) Power in W is obtained by formula: specifi c power � temperature difference between inferior and exterior of enclosure.

06_030_039_EN.indd 3406_030_039_EN.indd 34 2/4/08 13:30:062/4/08 13:30:06

600

300

115 370

31070 7020

ø 8

290360

340

600 36026

36026

6/35


Accessories (top mounting)

c Intermediate frame for coupling the MMI64 exchanger to the 600 mm wide and 400 mm deep enclosures.

c Ref. MMI64.

Top mounting: dimensions

FIG. 1

Dimensions (mm)

Frame MMI64

06_030_039_EN.indd 3506_030_039_EN.indd 35 2/4/08 13:30:072/4/08 13:30:07

6/36

1

2

3

4

5

AIR/WATER EXCHANGERS

ReferencesCooling power L35/W

10/200 l/hVoltage

Dimensions (mm)Mounting

Height Width Depth

ICL1800AG 1800 W 230 V 50/60 Hz 830 360 113 Side

ICT1800AG 1800 W 230 V 50/60 Hz 310 600 365 Top

Air/water exchangersIn details

06_030_039_EN.indd 3606_030_039_EN.indd 36 2/4/08 13:30:072/4/08 13:30:07

6/37

ANTI-LEAKdetection system

1 Available in two versions: Top and side mounting.

5 Comfortable and easy to assemble and disassemble. Fast access to the inside makes for easy cleaning and maintenance of the unit.Because it is water cooled, there is no outside air circuit, and no fi lters are needed, thus reducing periodical maintenance.

2 The exchangers come with an adjustable thermostat that controls the inside temperature of the enclosure:c It avoids the installation of an auxiliary control thermostat.c It guarantees the correct reading of the inside temperature of the enclosure.

Temperature adjustment range: +20 to +50 ºC.

4 The IP54 watertightness is guaranteed.The recirculation fan of the enclosure inside air is on permanently, which maintains an even temperature inside the enclosure and thus avoids the appearance of hot spots.

3 It has an electrically-operated valve in the water inlet which, controlled by the thermostat, adjusts temperature and avoids possible condensation.It has an anti-leak detection system that cuts off the water supply if it detects a loss in the circuit.

Maximum Safety

06_030_039_EN.indd 3706_030_039_EN.indd 37 2/4/08 13:30:152/4/08 13:30:15

6/38

ICT / ICL / AG Air/water exchangers

General features:

c Main components: control system, exchange cassette, circulation fans for internal circuit.

c The temperature required in the enclosure can be controlled within a range of +25 to +50 ºC.

c The alarm which detects an interruption in the water circuit triggers closing of an N/O contact. This contact can be used to actuate a pilot light or siren, or it can be connected to a PLC input. In the event of the alarm being triggered, the water supply is automatically cut off.

c System to evacuate condensation water to the outside.

Conditions of use:

c The air-water exchangers can be used even if the external temperature is superior to the temperature required within the enclosure.

c The enclosure should be airtight in order to prevent entry of external air, IP54 minimum.

Reference

ICT1800AG ICL1800AG


Specifi c power A 35 W 10-200 l/h 1800 W 1800 W

Max. water pressure 1 MPa 1 MPa

Exterior circuit airfl ow 250 m3/h 350 m3/h

Adjustment Yes Yes

Type Thermostatic Thermostatic

Temperature control range 25-50 °C 25-50 °C

Nature of the fl uid Water Water


Power supply voltage 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz

Start-up/rated intensity 1/0.5 A 1/0.5 A

Electrical power absorbed 90 W 90 W

Type of alarm Dry contact Dry contact

Physical features

External dimensions A � B � C (mm) 310 � 600 � 365 830 � 355 � 110

IP (EN 60529) IP54 IP54

Weight 26 kg 19 kg

Noise level 64 dB (A) 62 dB (A)

Mounting Top Side

Top and side mounting

06_030_039_EN.indd 3806_030_039_EN.indd 38 2/4/08 13:30:362/4/08 13:30:36

600

310

497

430

332

=

61.540.5

280268 236

236

=

=

=

Front of the enclosure

830

300

105

20

750

410

150

360113

300

ø 8

180

6/39

ICT / ICL / AG Air/water exchangers

FIG. 1

Included with unit:

c Drilling template.

c Installation accessories.

c Installation and operating instructions.

Top mounting Ref.: ICT1800AG

Included with unit:

c Drilling template.

c Installation accessories.

c Installation and operating instructions.

c For internal or external mounting.

Side mounting Ref.: ICL1800AG

FIG. 2

Power absorbed at a water fl ow rate for 100 l/h Power absorbed at a water fl ow rate for 200 l/h Power absorbed at a water fl ow rate for 300 l/h

3500

Td=50°CTd=45°CTd=40°CTd=35°CTd=30°CTd=25°CTd=20°C

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Temperatura del agua °C

Td = Temperatura deseada en el interior del armario

Pote

ncia

dis

ipad

a po

r el i

nter

cam

biad

or (W

)

5 10 15 20 25 30



Pote

ncia

dis

ipad

a po

r el i

nter

cam

biad

or (W

)

5 10 15 20 25 30

3500

3000

4000

2500

2000

1500

1000

500

0


Pote

ncia

dis

ipad

a po

r el i

nter

cam

biad

or (W

)


5 10 15 20 25 30

3500

3000

4000

2500

2000

1500

1000

500

0

Curves

FIG. 3

Water inlet-outlet

Condensation water outlet

Dimensions

Water temperature ºC Water temperature ºCWater temperature ºC

Top mounting exchanger

Side mounting exchanger

Example: for water at 100 l/h at 15 ºC with a preferred temperature of 35 ºCPower = 1400 W

Pow

er e

xcha

nged

by

the

exch

ange

rs (W

)

Pow

er e

xcha

nged

by

the

exch

ange

rs (W

)

Pow

er e

xcha

nged

by

the

exch

ange

rs (W

)

06_030_039_EN.indd 3906_030_039_EN.indd 39 2/4/08 13:30:422/4/08 13:30:42

6/40

Cooling unitsCLL/CLT standard control

06_040_043_EN.indd 4006_040_043_EN.indd 40 2/4/08 13:31:132/4/08 13:31:13

ENVIRONMENTALLY friendly

6/41

c Available in two versions: top and side mounting versions.

c The power of mechanically regulated cooling units ranges from 240 to 3100 W. There is always equipment which is suited to your needs.

c Comfortable and easy to assemble and disassemble.

c The side installation models can be semi-recessed with the use of the specific accessory.

Easy access to the condenser allows simplifi ed cleaning through blowing.

Disassemble of the cooling units is not necessary for the high temperature compressor and external fan maintenances.

The inside and outside air circuits are perfectly separated and maintain IP54 watertightness of the enclosure.

Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits:

c Internal circuit fan. It is on permanently, which maintains an even temperature inside the enclosure, avoids the appearance of hot spots and guarantees a correct reading of the inside temperature of the enclosure by the set-point thermostat.

c External circuit fan. The inside thermostat controls the fan and starts it up when the temperature of the air inside the enclosure is above the maximum value displayed.

The air conditioning units come with an adjustable thermostat that controls the inside temperature of the enclosure: c It avoids the installation

of an auxiliary control thermostat.

c It guarantees the correct reading of the inside temperature of the enclosure.

Temperature adjustment range: +20 ºC to +50 ºC (supplied factory-adjusted to 35 ºC).

c The top mounting models feature a condensation water automatic evaporation system with an exclusive safety system that switches off the apparatus or issues an alarm if the condensation water level is exceeded.

c They also feature an exclusive voluntary unloading system that makes it possible to empty the water from the condensation tray.

They are equipped with an automatic reset pressostat and a contact thermostat that detects the overpressure in the compressor circuit and interrupts it and the outside circuit fan, thus avoiding possible faults.

Fitted with a fault warning relay, it provides the possibility of operating an alarm indicator, shutting down the apparatus.

Fitted with high pressure compressors that allow them to work at outside temperatures of up to +55 ºC.

Environmentally friendly.

Use of R134a ecological gas.

06_040_043_EN.indd 4106_040_043_EN.indd 41 2/4/08 13:31:192/4/08 13:31:19

6/42

COOLING UNITS Selection guide

SIDE-MOUNTING

ReferencesPower EN 14511

L35 - L35Voltage in V-Hz Dimensions (mm) Adjustment

CLL240 240 W (819 Btu/h) 230-50/60 450 � 350 � 140 Thermostat


CLL760 760 W (2594 Btu/h) 230-50/60 800 � 350 �195 Thermostat


CLLMP1100 1100 W (3755 Btu/h) 230-50/60 1010 � 400 � 240 Microprocessor

CLLMP1400 1400 W (4780 Btu/h) 230-50/60 1010 � 400 � 240 Microprocessor

CLLMP1400T 1400 W (4780 Btu/h)3 � 400 V 50 Hz/3 � 440 V 60 Hz

1010 � 400 � 240 Microprocessor


CLL1650T 1800 W (6143 Btu/h)3 � 400 V 50 Hz/3 � 440 V 60 Hz

1000 � 400 � 220 Thermostat

CLLMP1800T 1800 W (6145 Btu/h)3 � 400 V 50 Hz/3 � 440 V 60 Hz


06_040_043_EN.indd 4206_040_043_EN.indd 42 2/4/08 13:31:282/4/08 13:31:28

6/43

COOLING UNITS Selection guide

TOP-MOUNTING

ReferencesPower EN 14511

L35 - L35Voltage in V-Hz Dimensions (mm) Adjustment

CLT760 760 W (2.594 Btu/h) 230-50/60 340 � 600 � 350 Thermostat


CLTMP1400 1400 W (4.780 Btu/h) 230-50/60 415 � 750 � 412 Microprocessor



CLTMP1800T 1800 W (6.145 Btu/h)3 � 400 V 50 Hz/3 � 440 V 60 Hz


CLT1650T 2000 W (6.826 Btu/h)3 � 400 V 50 Hz/3 � 440 V 60 Hz

430 � 700 � 400 Thermostat


470 � 800 � 450 Thermostat


470 � 800 � 450 Thermostat

06_040_043_EN.indd 4306_040_043_EN.indd 43 2/4/08 13:31:302/4/08 13:31:30

6/44

CLL Cooling units

Cooling units for electronic switchboards:

c Respect for the environment by using the ecological gas R134a.

c Cooling power of 240 W to 3100 W.

c Possibility of partial flush mounting for all side mounting models.

General features:

c Temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.

c As standard, the units are fitted with an automatic reset pressure switch. A value higher than safety pressure value (on the high pressure circuit) actua-tes compressor and external fan switch-off.

c Internal and external air circuits are totally independent and IP54 sealing is assured between external ambient air and air within the enclosure.

c The internal circuit fan which runs continuously, prevents formation of hot spots and improves thermal dissipation of the enclosure.

c The equipment is fitted with switches enabling an alarm report.


c Possibility of partial flush mounting.

Reference CLL240 CLL370 CLL760

Voltage 230 V 50/60 Hz

Cooling power (50/60 Hz) acording to EN 14511L35 - L35 L35 - L50

240 W (819 Btu/h)190 W (649 Btu/h)

370/390 W (1263/1331 Btu/h) 300/310 W (1024/1058 Btu/h)

760/810 W (2594/2765 Btu/h) 610/640 W (2082/2184 Btu/h)

Dimensions Height WidthDepth

450 mm 350 mm

140 mm + (15 mm inside)

620 mm 300 mm 170 mm

800 mm350 mm195 mm

Current Start-up Nominal

2.8 A0.7 A

5.8/6.7 A 1.5/1.8 A

7.7/8.8 A2/2.3 A

Electrical power absorbedL35 - L35L35 - L50

140 W 160 W

290/330 W 330/380 W

380/440 W440/500 W

EER energetic performance L35 - L35 1.7 1.3/1.2 2.0/1.8

Temperature regulator Thermostat

Temperature setting range 20 - 45 °C 20 - 50 °C

Maximum external temperature 50 °C 55 °C

Noise level 58 dB (A) 65 dB (A) 67 dB (A)

Airfl ow Internal circuitExternal circuit

160 m3/h 320 m3/h

160/175 m3/h 210/230 m3/h

350/385 m3/h 350/385 m3/h

Alarm type contact free power Inverter contact

Weight 15 kg 21 kg 33 kg

Cooling gas R134a (0.25 kg) R134a (0.3 kg) R134a (0.5 kg)

Internal IP circuit 54 54 54

External IP circuit 34 34 34

External circuit fi lter Optional Yes

Mounting model Side

Recommended protection (fuse curve) T1.6 A T3 A T3 A

CLL760

Side mountingMechanical control

06_044_063_EN.indd 4406_044_063_EN.indd 44 2/4/08 13:32:012/4/08 13:32:01

400

350

300

250

200

150

100

20 25 30 35 40 45 50 55

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50/60 Hz

700

600

500

400

300

200

100

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 60 Hz

1400

1200

1000

800

600

400

200

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 60 Hz

700

600

500

400

300

200

100

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pf

[ W ]

P26

H

A

C

E

G

Q

60

B

D

F

N

LR30

M

ø S

K

= =

6/45

CLL Cooling units

FIG. 1

CLL240 50/60 Hz CLL370 50 Hz CLL370 60 Hz

CLL760 50 Hz CLL760 60 Hz

Curves

Dimensions in mm CLL370 CLL760

A 260 266

B 0 52

C 80 116

D 40 193,5

E 300 375

F 540 413

G 60 80

H 620 800

K 136 136

L 300 350

M 240 294

N - -

P 170 195

Q 35 149

R 0 24

S 8 8

CLL240: Dimensions Cut-out dimensions

External mounting Partial fl ush mounting

Ref. CLL370 and CLL760

Ref. CLL240

FIG. 3

Side mounting: dimensions

FIG. 2

Dimensions (mm)

Te: ambient air temperature (°C)

Ti: temperature inside enclosure (°C)

Pf: cooling power (W)

06_044_063_EN.indd 4506_044_063_EN.indd 45 2/4/08 13:32:032/4/08 13:32:03

6/46

CLL Cooling units

Cooling units for switchboards:


c Automatic evaporation of condensation water on all top mounting models.


c Possibility of partial flush mounting for all side mounting models.

General features:


c As standard, the units are fitted with an automatic reset pressure switch. A value higher than safety pressure value (on the high pressure circuit) activates compressor and external fan switch-off.





c Possibility of partial flush mounting.

Reference CLL1050 CLL1650 CLL1650T

Voltage 230 V 50/60 Hz 3 � 400 V 50 Hz / 3 � 440 V 60 Hz

Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511L35 - L35L35 - L50

1050/1100 W(3584/3755 Btu/h)

840/890 W (2867/3038 Btu/h)

1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)

1800/1900 W (6143/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4779/5121 Btu/h)

Dimensions HeightWidthDepth

900 mm400 mm 195 mm

1000 mm400 mm220 mm

CurrentStart-upNominal

10.1/11.6 A 2.7/3 A

16.1/18.5 A 4.2/4.9 A

6.8/7.9 A 2.1/2.5 A


550/580 W 580/660 W

800/920 W 920/1100 W

1200/1400 W1400/1600 W

EER energetic performance L35 - L35

2.1/1.9 2.1/1.9

1.5/1.4

Temperature setting range Thermostat

Control range 20 - 50 °C

Max. external ambient temperature 55 °C

Noise level 67 dB (A) 67 dB (A) 69 dB (A)

Airfl ow Internal circuitExternal circuit

350/385 m3/h510/560 m3/h

550/600 m3/h620/680 m3/h

Alarm contact Potential-free


Cooling gas R134a (0.7 kg) R134a (0.75 kg)



External circuit fi lter Yes

Mounting model Side

Recommended protection (fuse curve) T4 A T6 A T3 A

CLL1650

Side mounting

06_044_063_EN.indd 4606_044_063_EN.indd 46 2/4/08 13:32:042/4/08 13:32:04

H

A

C

E

G

Q

60

B

D

F

N

LR30

M

ø S

K

= =

P26

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

3000

2600

2200

1800

1400

1000

600

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

3000

2600

2200

1800

1400

1000

600

3200

2800

2400

2000

1600

1200

600

3200

2800

2400

2000

1600

1200

600

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

6/47

CLL Cooling units

FIG. 1

Curves

FIG. 2

Dimensions in mm CLL1050 CLL1650 CLL1650T

A 300 300 300

B 0 0 0

C 135 135 135

D 30 30 30

E 465 475 475

F 840 840 840

G 100 100 100

H 900 1000 1000

K 180 180 180

L 400 400 400

M 320 320 320

N - 470 470

P 195 220 220

Q 35 25 25

R 195 195 195

S 0 10 10

CLL1050 50 Hz CLL1050 60 Hz CLL1650 50 Hz

CLL1650 60 Hz CLL1650T 50 Hz CLL1650T 60 Hz

Side mounting: dimensions

Dimensions (mm)




06_044_063_EN.indd 4706_044_063_EN.indd 47 2/4/08 13:32:052/4/08 13:32:05

6/48

CLT Cooling units

Cooling units for electrical switchboards:


c Automatic evaporation of condensation water.


General features:


c As standard, the units are fitted with an automatic reset pressure switch. A value higher than safety pressure value (on the high pressure circuit) actuates compressor and external fan switch-off.




c System of automatic recovery and evaporation of condensates.

Reference CLT760 CLT1050 CLT1460

Voltage 230 V 50/60 Hz


760/810 W (2594/2765 Btu/h) 610/640 W (2082/2184 Btu/h)

1050/1100 W (3584/3755 Btu/h) 840/890 W (2867/3038 Btu/h)

1460/1500 W (4983/5121 Btu/h)1200/1200 W (4096/4096 Btu/h)

Dimensions Height Width Depth

340 mm 600 mm 350 mm

400 mm700 mm 400 mm

Current Starting currentRated current

7.7/8.8 A 2/2.3 A

10.1/11.6 A 2.7/3 A

14.1/16.2 A3.7/4.3 A


380/440 W 440/500 W

550/580 W 580/660 W

730/810 W810/930 W

EER energetic performance L35 - L35 2.0/1.8 2.1/1.9 2.1/1.9

Control type thermostatic Thermostat

Temperature setting range 20 - 50 °C

Maximum external temperature 55 °C


Airfl owInternal circuit External circuit

350/385 m3/h 350/385 m3/h

400/440 m3/h620/680 m3/h

Alarm type free power Inverter contact


Cooling gas R134a (0.5 kg) R134a (0.7 kg) R134a (0.75 kg)




Mounting model Top

Recommended protection (fuse curve) T3 A T4 A T6 A

CLT1050

Top mounting

06_044_063_EN.indd 4806_044_063_EN.indd 48 2/4/08 13:32:052/4/08 13:32:05

M*

J26

K

H

250

A

F

B

ø 8

G

300C

ED

6/49

CLT Cooling units

FIG. 1

Top-mounting Ref.: CLT760-CTL1050-CTL1460

Reference A B C D E F G H I K M

CLT760 108 350 350 40 136 292 80 600 600 340 600

CLT1050 118 420 400 45 180 328 90 700 700 400 700

CLT1460 118 420 400 45 180 328 90 700 700 400 700

Drilling template for top mounting without intermediate frame

1400

1200

1000

800

600

400

200

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

1400

1200

1000

800

600

400

200

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

Curves

FIG. 2

CLT760 50 Hz CLT760 60 Hz CLT1050 50 Hz

CLT1050 60 Hz CLT1460 50 Hz CLT1460 60 Hz

Dimensions (mm)




06_044_063_EN.indd 4906_044_063_EN.indd 49 2/4/08 13:32:062/4/08 13:32:06

6/50

CLT Cooling units





General features:







Reference CLT1650 CLT1650T


Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)

1650/2100 W (6826/7169 Btu/h)1600/1700 W (5462/5803 Btu/h)

DimensionsHeightWidth Depth

430 mm700 mm400 mm

CurrentStarting currentRated current

16.1/18.5 A4.2/4.5 A

6.8 /7.9 A2.1/2.5 A

Electrical power absorbed L35 - L35L35 - L50

800/920 W 920/1100 W

1200/1400 W1400/1700 W

EER energetic performance L35 - L35 2.1/1.9 1.7/1.5



Maximum external temperature 55 °C



550/600 m3/h 620/680 m3/h


Weight 47 kg 60 kg

Cooling gas R134a (1.0 kg)

Internal IP circuit 54

External IP circuit 34


Mounting model Top

Recommended protection (fuse curve) T6 A T3 A

CLT1650

Top mounting

06_044_063_EN.indd 5006_044_063_EN.indd 50 2/4/08 13:32:062/4/08 13:32:06

M*

J26

K

H

250

A

F

B

ø 8

G

300C

ED

6/51

CLT Cooling units

FIG. 1

Top mounting Ref.: CLT1650-CLT1650T

Reference A B C D E F G H I K M

CLT1650 118 420 400 45 180 328 90 700 700 430 700

CLT1650T 118 420 400 45 180 328 90 700 700 430 700

Drilling template for top mounting without intermediate frame

Dimensions (mm)

Curves

FIG. 2

CLT1650 50 Hz CLT1650 60 Hz

CLT1650T 50 Hz CLT1650T 60 Hz

3000

2600

2200

1800

1400

1000

600

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

3000

2600

2200

1800

1400

1000

600

3200

2800

2400

2000

1600

1200

600

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

3200

2800

2400

2000

1600

1200

600




06_044_063_EN.indd 5106_044_063_EN.indd 51 2/4/08 13:32:072/4/08 13:32:07

6/52

CLT Cooling units





General features:







CLT3100T

Reference CLT2450T CLT3100T

Voltage 3 � 400 V 50 Hz / 3 � 440 V 60 Hz


2450/2600 W (8362/8876 Btu/h) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/h)

3100/3300 W (10580/11266 Btu/h)2500/2600 W (8532/8876 Btu/h)

DimensionsHeightWidth Depth

470 mm800 mm450 mm

CurrentStart-upNominal

8.4/10.1 A 2.6/3.2 A

9.6/11.3 A3.0/3.5 A


1500/1800 W1800/2100 W

1700/2000 W2000/2300 W

EER energetic performance L35 - L35 1.6/1.5 1.8/1.7


Control range 20 - 50 °C


Noise level 69 dB (A)

Internal IP circuit 750/820 m3/h

External IP circuit 1200/1310 m3/h

Alarm type contact free power Inverter contact

Weight 65 kg





Mounting model Top


Top mounting

06_044_063_EN.indd 5206_044_063_EN.indd 52 2/4/08 13:32:072/4/08 13:32:07

800*

*

8002626

470

800

220

380

360

ø 10

140

300300450

14070

6/53

CLT Cooling units

FIG. 1

Top mounting Ref.: CLT2450T-CLT3100T

Curves

FIG. 2

* Maximum overall dimensions of the intermediate frame



Dimensions (mm)

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

5500

4900

4300

3700

3100

2500

1900

1300

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

5500

4900

4300

3700

3100

2500

1900

1300




06_044_063_EN.indd 5306_044_063_EN.indd 53 2/4/08 13:32:082/4/08 13:32:08

X Y

26

* V

T

U

* WX Y

26*20

6/54

CLL / CLT Accessories

Frames for partial fl ush mounting

c For partial flush mounting of the CLL cooling units.

Reference To fi t the units

MECL370 CLL370

MECL760 CLL760

MECL1050 CLL1050

MECL1650 CLL1650/1650T

Partial fl ush unit mounting Frame for partial mounting

Reference T V V* W* X Y

MECL370 320 635 646 346 80 90

MECL760 370 815 826 396 95 100

MECL1050 420 915 926 446 95 100

MECL1650 420 1015 1026 446 120 100

* Maximum dimensions of the frame

06_044_063_EN.indd 5406_044_063_EN.indd 54 2/4/08 13:32:082/4/08 13:32:08

36026

6/55

CLL / CLT Accessories

Intermediate frame for top mounting

c For mounting the CLT760 cooling unit on the top of enclosures width = 600 mmdepth = 400 mm

c Colour grey RAL-7032.

c Dimensions: 60 � 595 � 360 mm.

Reference Characteristics

MMI64To fi t enclosures 600 mm wide and 400 mm deep.

Replacement fi lter

Reference Characteristics

FCLIC To fi t to all cooling units

06_044_063_EN.indd 5506_044_063_EN.indd 55 2/4/08 13:32:092/4/08 13:32:09

6/56

Cooling unitsCLLMP/CLTMP electronic control

06_044_063_EN.indd 5606_044_063_EN.indd 56 2/4/08 13:32:102/4/08 13:32:10

ENVIRONMENTALLYfriendly

6/57

c Available in two versions: top- and side-mounting.

c Power from 1100 W to 1800 W allowing you to install the equipment that best suits your needs in each case.

Comfortable and easy to assemble and disassemble.

The side-mounted air conditioners feature an exclusive quick-installation system:c Two retractable

handles facilitate the installation of the air conditioner by a single operator.

c They have an exclusive quick-fixing system without screws that facilitates mounting

c Fast access to the inside makes unit cleaning and maintenance easy.

c Its design renders fi lters unnecessary in most cases. It is possible to install a fi lter in the exterior circuit for particularly polluted atmospheres.

The inside and outside air circuits are perfectly separated and maintain the enclosure’s IP54 watertightness.

Two fans guarantee air circulation in each of the circuits:

c Recirculation fan for air inside the enclosure. The internal circuit fan is always on, thereby maintaining a uniform temperature inside the enclosure and preventing hot spots.

Electronic regulation provides:

c Precise control of the operating temperature:

– Start-up of the compressor at +1 °C above the preset temperature.

– Switching off of the compressor at -5 °C below the preset temperature.

c Door contact management.

c Manual alarm reset.c Manual rearming of the

alarms.c Control of the idle and

operation times of the compressor.

Temperature adjustment range from +20 to +50 °C.

All models, side-and top-mounting, have an automatic evaporation system for the condensation water.

Use of R134 ecological gas.

c Fan to circulate the air outside the enclosure. The inside thermostat controls the fan and starts it up when the temperature of the air inside the enclosure is above the required temperature.

c The design of the aluminium slats of the condenser makes maintenance easier and less frequent.

on the enclosure and guarantees the IP54 degree of protection.

c The electrical connection is carried out with removable connectors supplied with the cooling unit.

One single machining size.The machining sizes are the same for all side-mounted cooling units.

06_044_063_EN.indd 5706_044_063_EN.indd 57 2/4/08 13:32:162/4/08 13:32:16

6/58

CLLMP Electronically-controlled cooling units

CLLMP1400

Reference CLLMP1100 CLLMP1400 CLLMP1400T CLLMP1800T



1100/1200 W (3755/4097 Btu/h)

880/930 W (3004/3175 Btu/h)

1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)

1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)

1800/1900 W (6145/6485 Btu/h)

1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

Dimensions Height � Width � Depth 1,010 mm � 400 mm � 240 mm

CurrentStart-up Nominal

12.1/13.9 A3.2/3.7 A

18.1/22.2 A 4.8/5.8 A

3.7/4.3 A 1.2/1.4 A

5.3/6.3 A1.8/2.1 A

Electrical power absorbed L35 - L35L35 - L50

600/690 W690/790 W

900/1,100 W1100/1300 W

700/810 W810/930 W

1000/1200 W1200/1300 W


1.8/1.7 1.6/1.4 2.0/1.9 1.8/1.7

Temperature regulator Microprocessor (with display and diagnosis)



Noise level 62 dB (A) 64 dB (A) 66 dB (A) 69 dB (A)


575/600 m3/h860/900 m3/h

860/900 m3/h 860/900 m3/h

860/900 m3/h 860/900 m3/h

885/900 m3/h1050/1160 m3/h


Weight 45 kg 46 kg 47 kg 50 kg

Cooling gas R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg)

Internal IP circuit 54 54 54 54

External IP circuit 34 34 34 34

External circuit fi lter Optional

Mounting model Side

Recommended protection (fuse curve) T6 A T8 A T2 A T3 A

Side mountingGeneral characteristics:

c Main components: high temperature compressor, two fans mounted on removable support, two exchange cassettes, ecological cooling fluid HFC R134a, electronic control and evaporation device (with anti-corrosion finish) for side and top models.

c Temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC (pre-adjustment and temperature recommended: 35 ºC).



c Electronic control by microprocessor enables:v Adjustment of set temperature.v Door contact control.v Data is stored in the memory in the event of a power cut:

– Minimum compressor operating time.– Minimum compressor idle time.

v Compressor switch-on at set temperature +1 ºC.v Compressor switch-off at set temperature –5 ºC.v Alarm management.v Alarm reset by “acknowledgement” (manual reset).

Operating conditions:

c Operating temperature: +20 to +55 ºC.c An optional filter is required in cases of installation in the following

applications: intensive welding, hot metal forging, fibres and textiles, crushing, rubber processing and other difficult environments.

c The air conditioner incorporates two retractable handles to facilitate transport.c The air conditioner incorporates a quick attachment device. A circular screw/

cage nut assembly ensures locking of the unit from the exterior.c Electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.c Do not obstruct, even partially, air inlets and outlets.c The unit should be installed spaced at least 30 cm from walls and at least

10 cm from floor level.

06_044_063_EN.indd 5806_044_063_EN.indd 58 2/4/08 13:32:262/4/08 13:32:26

6/59

CLLMP Electronically-controlled cooling units

FIG. 1

Curves

FIG. 2

Drilling template for side mounting

Drilling template for side mounting

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

Pf

[ W ]

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

CLLMP1100 50 Hz CLLMP1100 60 Hz CLLMP1400T 50 Hz

CLLMP1800T 60 HzCLLMP1800T 50 Hz

CLLMP1400 50 Hz CLLMP1400 60 HzCLLMP1400T 60 Hz

Dimensions (mm)




06_044_063_EN.indd 5906_044_063_EN.indd 59 2/4/08 13:32:292/4/08 13:32:29

6/60

CLTMP Electronically-controlled cooling units

Reference CLTMP1400 CLTMP1800T


Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511L35 - L35 L35 - L50

1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)

1800/1900 W (6145/6485 Btu/h)1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

Dimensions Height � Width � Depth 415 mm � 750 mm � 412 mm

IntensityStarting currentRated current

18.1/22.2 A 4.8/5.8 A

5.3/6.3 A1.8/2.1 A


900/1100 W 1100/1300 W

1000/1200 W1200/1300 W


1.6/1.4 1.8/1.7

Temperature regulator Microprocessor (with display and diagnosis)





860/900 m3/h860/900 m3/h

885/900 m3/h1050/1160 m3/h


Weight 48 kg 50 kg




External circuit fi lter Optional

Mounting model Top


CLTMP1400

Top mounting

General characteristics:c Main components: high temperature compressor, two fans mounted on

removable support, two exchange cassettes, ecological cooling fluid HFC R134a, electronic control and evaporation device (with anti-corrosion finish) for side and top models.

c Temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC (pre-adjustment and temperature recommended: 35 ºC).



c Electronic control by microprocessor enables:v Adjustment of set temperature.v Door contact control.v Data is stored in the memory in the event of a power cut:

– Minimum compressor operating time. – Minimum compressor idle time.

v Compressor switch-on at set temperature +1 ºC.v Compressor switch-off at set temperature –5 ºC.v Alarm management.v Alarm reset by “acknowledgement” (manual reset).

Operating conditions:c Operating temperature: +20 to +55 ºC.c An optional filter is required in cases of installation in the following

applications: intensive welding, hot metal forging, fibres and textiles, crushing, rubber processing and other difficult environments.

c The air conditioner incorporates two retractable handles to facilitate transport.

c The air conditioner incorporates a quick attachment device. A circular screw/cage nut assembly ensures locking of the unit from the exterior.

c Electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.c Do not obstruct, even partially, air inlets and outlets.c The unit should be installed spaced at least 30 cm from walls and at least

10 cm from floor level.

06_044_063_EN.indd 6006_044_063_EN.indd 60 2/4/08 13:32:312/4/08 13:32:31

6/61

CLTMP Electronically-controlled cooling units

FIG. 1

Drilling template for top mounting

Drilling template for top mounting

Dimensions (mm)

Curves

FIG. 2

CLTMP1400 60 Hz CLTMP1400 50 Hz

CLTMP1800T 50 Hz CLTMP1800T 60 Hz

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ] 2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Pf

[ W ]

Ti [ ºC ]

Te [ ºC ] f = 50 Hz20 25 30 35 40 45 50 55

50

45

40

35

30

25

20

Te [ ºC ] f = 60 Hz

Ti [ ºC ] 3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800




06_044_063_EN.indd 6106_044_063_EN.indd 61 2/4/08 13:32:322/4/08 13:32:32

6/62

CLLMP / CLTPM Accessories

Filter unit

c For installation in the outside circuit of the side cooling units. Reference CLLMP...

c Reference: CFCLL.

CFCLL

c Replacement filter.Reference: CFLL.

CFLL

06_044_063_EN.indd 6206_044_063_EN.indd 62 2/4/08 13:32:332/4/08 13:32:33

6/63

CLLMP / CLTPM Accessories

Reference Height Depth

2PLOL186CLM 1,800 600

2PLOL188CLM 1,800 800

2PLOL206CLM 2,000 600

2PLOL208CLM 2,000 800

Side panels prepared for air conditioners

c Set of 2 side panels for fixing inside or outside the enclosure. One pre-knocked panel for the direct fi xing of the CLLMP side-mounted cooling units…

06_044_063_EN.indd 6306_044_063_EN.indd 63 2/4/08 13:32:342/4/08 13:32:34

6/64

Insulated resistance heatersHeating safely

06_064_067_EN.indd 6406_064_067_EN.indd 64 2/4/08 13:33:122/4/08 13:33:12

6/65

c Protected from direct contact with the aluminium radiator.

c Electrical connection protected from direct contact by means of a plastic terminal block cover.

c Equipped with a PTC-type heating element.c Surface temperature below +70 ºC.c The configuration of the aluminium section produces

a chimney effect. High natural convection.c Low energy consumption thanks to the auto-

adjustment of the PTC resistor.

c Available in two versions: by convection and with fan. c Alternating or direct current. c Powers from 10 W to 550 W.

It has a plastic covering to prevent direct contact with the aluminium radiator.

c Small size.c Fast electrical connection by means of snap-on

terminals.c Fast and simple fixing to the 35 mm DIN rail.c Maintenance-free.

c The resistors equipped with fan guarantee air recirculation and an even temperature inside the enclosure.

c High-flow, silent fans.

c EC Marking.c Compliant with UL and VDE across the range.

Certifications

06_064_067_EN.indd 6506_064_067_EN.indd 65 2/4/08 13:33:172/4/08 13:33:17

6/66

RESISTANCE HEATERS

Selection guide

INSULATED RESISTANCE HEATERS

Reference Power W Voltage V

Type of connection

Terminal block Cable

RC10/12-36AI 10 12-36 DC X

RC10AI 10 110-250 AC X

RC20/12-36AI 21 12-36 DC X

RC20AI 21 110-250 AC X

RC50/12-36AI 55 12-36 DC X

RC50AI 55 110-250 AC X

RC50/270-420AI 55 270-420 AC X

RC100/12-36AI 102 12-36 DC X

RC100AI 102 110-250 AC X

RC100/270-420AI 102 270-420 AC X

RC150/12-36AI 147 12-36 DC X

RC150AI 147 110-250 AC X

06_064_067_EN.indd 6606_064_067_EN.indd 66 2/4/08 13:33:382/4/08 13:33:38

6/67

RESISTANCE HEATERS

Selection guide


Type of connection


RCV170 170 230 AC X


Typo of connection


TMV350-550/120 400/550 120 AC X

TMV350/550 400/550 230 AC X

TMV350 350 230 AC X

INSULATED RESISTANCE HEATERS WITH FAN

THERMOFANS

06_064_067_EN.indd 6706_064_067_EN.indd 67 2/4/08 13:33:432/4/08 13:33:43

6/68

RC ... AI Resistance heaters

General characteristics:

c Compact resistance heater which prevents the condensation of water and ice inside the enclosures.

c Innovative design for better natural convection and high thermal performance.

c Compact, smaller resistance heater.

c Extruded aluminium body.

c Features an insulated UL94 V0 plastic cover in light grey to avoid direct contact with the heating elements (PTC) and the aluminium radiator.

c Surface temperature limited to less than 70 °C.

c Equipped with a connection cable.

c Double safety insulated (plastic).

c PTC technology range.

c Quick clip-fixing onto the 35 mm DIN rail.

c Compliant with UL and VDE EC Marking.

Usage conditions:

c The resistance heaters should be used together with a temperature regulator (thermostat TS140 or TS170, hygrostat HS300 also can be installed).

c The enclosure must be sealed in order to prevent the penetration of external air.

c The electrical protection devices must be installed between the supply source and the resistance heaters themselves.


RC10AI RC10/12-36AI RC20AI RC20/12-36AI

Heating power at 0 °C 10 W 21 W

Power supply voltage 110-250 V AC/DC 12-36 V AC/DC 110-250 V AC/DC 12-36 V AC/DC

Heating element PTC

Surface temperature <70 °C, except for upper protection grill

Electrical connection Terminal board

Fixing By clip for the 35 mm DIN rail (EN 50022)

Cover Plastic UL94 V0

Operating position Vertical

Operating temperature –40 to +70 °C (–10 to +15 °F)

IP Protection/Class IP20II (double insulation)

Certifi cations VDE and UL in process

InsulatedRC10AI - RC20AI10 W and 20 W insulated resistance heaters

06_068_079_EN.indd 6806_068_079_EN.indd 68 11/4/08 16:09:4111/4/08 16:09:41

1 2

98

clip de fijación para carril DIN de 35 mm

75

38

12

Clip on 35 mm DIN rail

6/69


FIG. 1

Connections

Reference L (mm)

RC10AI 98

RC20AI 98

Dimensions (mm)

06_068_079_EN.indd 6906_068_079_EN.indd 69 11/4/08 16:09:4511/4/08 16:09:45

6/70




c Innovative design for better natural convection and high thermal performance.



c Features an insulated UL94 V0 plastic cover in light grey to avoid direct contact with the heating elements (PTC) and the aluminium radiator.


c Fitted with 2.5 mm2 quick-connection terminals.



c Quick clip-fixing onto the 35 mm DIN rail (EN 50022).

c Certifications compliant with UL and VDE and EC Marking.

Usage conditions:


c The enclosure must be sealed in order to prevent the penetration of external air.



RC50AI RC50/12-36AIRC50/

270-420AIRC100AI

RC100/12-36AI

RC100/270-420AI

RC 150AIRC150/12-36AI

Heating power at 0 °C 55 W 102 W 147 W

Power supply voltage110-250 V

AC/DC12-36 VAC/DC

270-420 VAC/DC

110-250 VAC/DC

12-36 VAC/DC

270-420 VAC/DC

110-250 VAC/DC

12-36 VAC/DC

Heating element PTC

Surface temperature <70 °C, except for upper protection grill

Electrical connection 4 poles terminal block, 2.5 mm2

Fixing By clip for the 35 mm DIN rail (EN 50022)




IP Protection /Class IP20/II (double insulation)


RC50AI - RC100AI - RC150AI55 W - 100 W - 147 W insulated resistance heaters

06_068_079_EN.indd 7006_068_079_EN.indd 70 11/4/08 16:09:4511/4/08 16:09:45

6/71


FIG. 1

FIG. 2

RC50AI

RC100AI

RC150AI

Heating power diagram - Ambient temperature

Ambient temperature (°C)

Hea

ting

pow

er (W

)

Diagram

Dimensions (mm)

Reference L (mm)

RC50AI 110

RC50/12-36AI 110

RC50/270-420AI 110

RC100AI 110

RC100/12-36AI 110

RC100/270-420AI 150

RC150AI 150

RC150/12-36AI 150

06_068_079_EN.indd 7106_068_079_EN.indd 71 11/4/08 16:09:4911/4/08 16:09:49

6/72

RCV Resistance heaters with fan



c Includes an axial fan to ensure uniform heating inside the enclosure.



c Features an insulated UL94 V0 plastic cover in black to avoid direct contact with the heating elements (PTC) and the aluminium radiator.


c Fitted with 2.5 mm2 quick-connection terminals.



c Quick clip-fixing onto the 35 mm DIN rail (EN 50022).

c Certifications compliant with UL and VDE and EC Marking.

Usage conditions:


c The enclosure should be sealed in order to prevent the penetration of external air.

c An electrical protection device should be installed on the supply side of the unit.


RCV170

Heating power at 0 °C 177 W

Power supply voltage 230 V AC 50-60 Hz

Heating element PTC

Surface temperature Max. of 50 ºC in the enclosure, 100 ºC in the upper protection grill (for an external temperature of 20 °C/68 °F)

Service life 40000 h to 40 °C

Airfl ow 13.8 m3/h

Electrical connection 2 poles of 2.5 mm2

Fixing Clip for the 35 mm DIN rail (EN 50022)




IP Protection/Class IP20II (double insulation)


RCV170

06_068_079_EN.indd 7206_068_079_EN.indd 72 11/4/08 16:09:5111/4/08 16:09:51

6/73

RCV Resistance heaters with fan

FIG. 1

RCV170

Dimensions (mm)

06_068_079_EN.indd 7306_068_079_EN.indd 73 11/4/08 16:09:5611/4/08 16:09:56

6/74

Standard heating resistorsTraditional convection

06_068_079_EN.indd 7406_068_079_EN.indd 74 11/4/08 16:09:5711/4/08 16:09:57

6/75

The Himel heating resistors for electrical or electronic enclosures are equipped with PTC-type heating elements (Positive Temperature Coeffi cient). The use of these semi-conductors as heating elements means that: c The aluminium surface

temperature of the diffuser stabilises at +75 ºC (for an ambient temperature of –5 ºC).

c Electrical energy consumption is reduced.

The design of the profi le of the Himel heating resistors produces a “chimney” effect. Thus, a uniform temperature is achieved inside the enclosure.The resistors are secured by means of fast-fi xing clips on the 35 mm DIN rails.

The 10 and 20 W resistors are equipped with a 2 � 0.75 � 300 mm electrical connection cable.

Higher power resistors are equipped with fast-connection terminals.

Their broad range of powers, from 10 to 400 W, means that any solution is possible.Models from 250 and 400 W with a built-in fan.

06_068_079_EN.indd 7506_068_079_EN.indd 75 11/4/08 16:09:5911/4/08 16:09:59

6/76

RESISTANCE HEATERS

Selection guide

RESISTANCE HEATERS

Reference Power (W) Voltage (V)

Connection type


RC10/12-36 10 12-36 DC X

RC10 10 110-250 AC X

RC20/12-36 20 12-36 DC X

RC20 20 110-250 AC X

RC20/270-420 20 270-420 AC X

RC55/12-36 55 12-36 DC X

RC55 55 110-250 AC X

RC55/270-420 55 270-420 AC X

RC100/12-36 90 12-36 DC X

RC100 90 110-250 AC X

RC100/270-420 90 270-420 AC X

RC150/12-36 150 12-36 DC X

RC150 150 110-250 AC X

RC150/270-420 150 270-420 AC X

06_068_079_EN.indd 7606_068_079_EN.indd 76 11/4/08 16:10:0611/4/08 16:10:06

6/77

RESISTANCE HEATERS

Selection guide

References Power (W) Voltage (V)

Connection type


RCV250 250 230 AC X

RCV400 400 230 AC X

RCV200P/115 200 115 AC X

RCV200P 200 230 AC X

RESISTANCE HEATERS WITH FAN

06_068_079_EN.indd 7706_068_079_EN.indd 77 11/4/08 16:10:0611/4/08 16:10:06

6/78

RC / RCV / TMV Resistance heaters

Resistance heaters

c Range of resistance heaters from 10 to 400 W ensuring the proper heating of the enclosure to prevent condensation.



c Surface temperature limited to less than 75 °C with an ambient temperature of –5 °C.

c 500 mm-long power supply cable with silicone insulation (except for the RCV400, R55, 90 and 150 models, which are equipped with a connection terminal block).

Usage conditions:


c The enclosure should be sealed in order to prevent the penetration of exter-nal air.


Reference Power (W) Voltage (V) Start-up current (A) Nominal current (A) Class Dimensions (mm)

RC10/12-36 10 12-36 DC II 25 � 50 � 50

RC10 10 110-250 AC 0.80 0.60 II 25 � 50 � 50

RC20/12-36 20 12-36 DC II 25 � 50 � 75

RC20 20 110-250 AC 1 1.05 II 25 � 50 � 75

RC20/270-420 20 270-420 AC II 25 � 50 � 75

RC55/12-36 55 12-36 DC II 70 � 50 � 140

RC55 55 110-250 AC 1.50 0.24 II 70 � 50 � 140

RC55/270-420 55 270-420 AC II 70 � 50 � 140

RC90/12-36 90 12-36 DC II 70 � 50 � 140

RC90 90 110-250 AC 2.40 0.40 II 70 � 50 � 140

RC90/270-420 90 270-420 AC II 70 � 50 � 140

RC150/12-36 150 12-36 DC II 70 � 50 � 220

RC150 150 110-250 AC 4.50 0.65 II 70 � 50 � 220

RC150/270-420 150 270-420 AC II 70 � 50 � 220

RC250 250 220-230 1.10 1.10 II 70 � 50 � 220

RC400 400 220-230 1.70 1.70 II 70 � 50 � 220

06_068_079_EN.indd 7806_068_079_EN.indd 78 11/4/08 16:10:0611/4/08 16:10:06

6/79

RC / RCV / TMV Resistance heaters

Reference Power (W) Voltage (V)Start-up

current (A)Nominal

current (A)Class Dimensions (mm)

RCV250 250 230 CA 1.20 1.20 I 180 � 85 � 95

RCV400 400 230 CA 1.80 1.80 I 80 � 80 � 248

Reference Power (W) Voltage (V)Start-up

current (A)Nominal

current (A)Class Dimensions (mm)

RCV200P 200 230 CA - 0.90 I 120 � 120 � 47

RCV200P/115 200 115 CA - 1.80 I 120 � 120 � 47

Reference Power ( W) Voltage (V) Dimensions (mm)

TMV350 350 230 CA 200 � 45 � 180

TMV350/550 400/550 230 CA 180 � 85 � 95

TMV350-550/120 400/550 120 CA 180 � 85 � 95

Resistance heaters with fan

c The fan maintains an even temperature inside the electric switchboard.

Plain resistance heater with fan

Thermofans

c This device combines a the heating power of a resistor with the operation of an axial fan, offering optimal heat distribution inside the enclosure.

c Fixing onto a DIN rail.

c Adjustable temperature from 10 to 50 °C for TMV350, and from 0 to 60 °C for TMV350/550.

c Power-on indicator lamp.TMV350

TMV350/550

06_068_079_EN.indd 7906_068_079_EN.indd 79 11/4/08 16:10:0711/4/08 16:10:07

6/80

Control devicesTemperature under control

Compact thermostats (adjustable)

NO (blue button): with normally open contact, when the temperature increases, the contact closes, activating the fan to extract the heat. NC (red button): with normally closed contact, when the temperature falls below the preset value, the contact closes, activating the resistance heater to prevent condensation.c Broad range of temperature control.c Small size.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.c High-power connection.

24 V DC electronic thermostat (adjustable)

It can control 24 V direct-current electrical equipment by means of a potential-free inverter contact. Resistors, fan, etc. may be connected.They have a PTC temperature probe for more precise control and low hysteresis.c High DC switching capacity.c Low hysteresis (greater temperature precision).c Switching by means of an inverter contact.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN/EN rail.

Dual thermostat (adjustable)

To control two units independently and simultaneously: a resistance heater and a fan.NC (red button): normally closed contact (NC) for resistance heater control. NO (blue button): normally open contact (NO) for fan control.c Double thermostats in the same housing, with separate adjustment and operation.c Easy access terminals.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.

NO/NC Thermostat (adjustable)

Its NO/NC inverter contact controls a resistance heater or a fan.c Switching by means of two NO/NC contacts.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.c High-power connection.

Selection guide

06_080_083_EN.indd 8006_080_083_EN.indd 80 2/4/08 13:37:242/4/08 13:37:24

6/81

Hygrostat (adjustable)

It is used to adjust the relative humidity in the enclosure by controlling resistance heaters or fans.The hygrostat prevents condensation and the corrosion of components.c Adjustable relative humidity. c Switching by means of an inverter contact.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.c High-power connection.

Compact fi xed thermostats

c Preset factory temperature: v Red button: 5, 10 and 15 °C.v Blue button: 25, 30 and 35 °C.c Small size.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.c High-power connection.

Fixed dual thermostat

c To control two units independently and simultaneously:v NO/NC: fan and resistor.v NO/NO: fan and alarm.v NC /NC: resistance and alarm.c Preset factory values.c Double thermostats in the same housing, with separate operation.c Easy access terminals.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.

Fixed hygrostat

c Factory-adjusted relative humidity: 60% RH.c Switching by means of an NO contact.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.c High-power connection.

Hygrometer (adjustable)

Combination of thermostat and hygrostat in the same unit to control relative humidity.The resistance heaters or fans are switched on when the two limit values are exceeded. c Adjustable temperature and relative humidity of the air.c High switching capacity.c Visual operation indication.c Simple fi xing by clip onto the 35 mm DIN rail.c Easy access terminals.

06_080_083_EN.indd 8106_080_083_EN.indd 81 2/4/08 13:37:372/4/08 13:37:37

6/82

CONTROL DEVICES

Selection guide

DOUBLE THERMOSTAT

ReferencesPower supply

voltage(V)

ControlContact

typeApplication

Control element

Switching power

(ohmic load)

TDS1401 - °C NC+NO

Resistance heaters and ventilation systems

Bimetal250 V AC 10 A120 V AC 15 A

ELECTRONIC THERMOSTAT


voltage(V)

ControlContact

typeApplication

Control element

Switching power

(ohmic load)

TSE200 24 DC °C 2 � NO


ElectronicNO or NC:24 V DC 2 � 8 A

FIXED THERMOSTAT

ReferencesFixed

adjustmentContact type Application

Switching power (ohmic load)

TS140F5 5 °C/41 °F NC

Resistance heaters 250 V AC 10 A120 V AC 15 A

DC 30 WTS140F10 10 °C/50 °F NC

TS140F15 15 °C/59 °F NC

TS141F25 25 °C/77 °F NO

Ventilation systems250 V AC 10 A120 V AC 15 A

DC 30 WTS141F30 30 °C/86 °F NO

TS141F35 35 °C/95 °F NO

THERMOSTATS


voltage (V)

ControlContact

typeApplication

Control element

Switching power

(ohmic load)

TS140

-

°C NC Resistance heaters

Bimetal

30 W DC250 V AC 10 A120 V AC 15 A

TS140F °F NC

TS141 °C NOVentilation systems

TS141F °F NO

TS170 °C Switch

Resistance heaters or ventilation systems

250 V AC 10 A

06_080_083_EN.indd 8206_080_083_EN.indd 82 2/4/08 13:37:532/4/08 13:37:53

6/83

CONTROL DEVICES

Selection guide

FIXED DUAL THERMOSTAT

References Fixed adjustment Contact typeSwitching

power (ohmic load)

TSD1401F10/3510 °C/50 °F35 °C/95 °F

NCNO

250 V AC 10 A120 V AC 15 A

DC 30 WTSD1401F35/45

35 °C/95 °F45 °C/113 °F

NONO

TSD1401F5/155 °C/41 °F15 °C/59 °F

NCNC

HYGROMETER


voltage (V)

ControlContact

typeApplication

Control element

Switching power

(ohmic load)

THS3000 230 CA % RH, °C Switch


Bimetal240 V AC 8 A120 V AC 8 A

FIXED HYGROSTAT

References Fixed adjustment Contact typeMax. control

current

HS300F60 60% RH Switch250 V AC 5 A

DC 20 W

HYGROSTAT


voltage (V)

ControlContact

typeApplication

Control element

Switching power (ohmic

load)

HS300 - % RH Switch


Bimetal230 V AC 5 A

06_080_083_EN.indd 8306_080_083_EN.indd 83 2/4/08 13:37:592/4/08 13:37:59

carga

L N

2

1

V

Carga = resistencia

υ

6/84

TS Control devices

Thermostat TS140

c Thermostat (normally closed contact (NC) for the control of resistance heaters.

c Thermostat use increases service life of resistors, switching them only when required by the temperature.

c Fixing onto a DIN rail.

c IP20.

c V0 self-extinguishing thermoplastic as per UL94.

c Adjustable temperature from 0 to 60 °C.

c Connection: 2 x 2.5 mm2 terminals.

Technical specifi cations

Sensor element Bimetal

Contact type Normally closed (NC), snap action contact

Contact resistance < 10 m�

Service life > 100000 cycles

Max. switching capacity

250 V AC 10 A (ohmic load)120 V AC 15 A (ohmic load)250/120 V AC 2 A (inductive load cos � = 0.6) DC 30 W

Connection Terminals with two 2.5 mm poles

Mounting Clip for the 35 mm DIN rail , EN 50022

Cover V0 thermoplastic UL94, light grey

Dimensions 60 � 33 � 43 mm

Weight 40 g

Fitting position Non-defi ned


Degree of protection IP20

Hysteresis 7 °K

Adjustable temperature From 0 to 60 °C

Reference Dimensions (mm) Max. control current

TS140 60 � 33 � 43 250 V 10 A

TS140F 60 � 33 � 43 250 V 10 A

FIG. 1

Load = resistance

load

06_084_095_EN.indd 8406_084_095_EN.indd 84 2/4/08 13:39:192/4/08 13:39:19

L N

2

1

V υ

carga

Carga = ventilador

6/85

TS Control devices

Thermostat TS141

c Thermostat (normally open – NO contact) for control of fans.

c This thermostat allows the regulation of temperature in the enclosure, starting the fan only in case fresh air is required. As a result, service life of the fan is increased and its filter stays cleaner.

c DIN rail fixing.

c Degree of protection IP20.


c Adjustable temperature from 0 to 60 ºC.

c Connection: 2 � 2.5 mm2 terminals.

FIG. 1Technical specifi cations


Contact type Normally open (NO), snap action contact





Connection Terminals with two 2.5 mm2 poles

Mounting Clip for the 35 mm DIN rail, EN 50022

Cover V0 UL94 thermoplastic, light grey


Weight 40 g




Hysteresis 7 °K



TS141 60 � 33 � 43 250 V 10 A

TS141F 60 � 33 � 43 250 V 10 A

Load = fan

load

06_084_095_EN.indd 8506_084_095_EN.indd 85 2/4/08 13:39:212/4/08 13:39:21

6/86

TS Control devices

Load 2

Load 3

Load (2) =resistanceLoad (3) = fan

> �

L N

Thermostat TS170

c Thermostat (contact switch) to control the fan or resistance heaters.

c With this device, the internal temperature of the panel may be regulated by switching on a resistor or a fan.

c Fixing on a DIN rail.

c IP20.


c Adjustable temperature from 10 to 60 °C.




Contact type Switch contact, snap action



Max. switching capacity 250 V AC 10 A (ohmic load)

Max. opening contact250 V AC 4 A (inductive load cos � = 0.6)DC 30 W

Connection Terminals with four 2.5 mm2 poles




Weight 100 g




Hysteresis 7 °K



TS170 67 � 50 � 44 (NA) 5 A/(NC) 10 A

06_084_095_EN.indd 8606_084_095_EN.indd 86 2/4/08 13:39:232/4/08 13:39:23

6/87

TS Control devices

N2 L2

N1 L1 11

12

23

24

V

V

B

A

Dual thermostat TSD1401

c Dual temperature regulator.

c Two thermostats in one single enclosure.

c Separate control and operation.

c Fixing clip for the 35 mm DIN rail.

c IP20.

c Dual thermostat (two thermostats in one single box). With the red button (normally closed contact- NC), the resistance heater can be regulated. A fan, signalling system or alarm can be controlled with the blue button (normally open contact- NO).

This thermostat allows the simultaneous control of a resistance heater and a fan, making an independent temperature adjustment possible.



Contact type 1 normally open (NO), 1 normally closed (NC), snap action




250 V AC 10 A (ohmic load)120 V AC 15 A (ohmic load)250/120 V AC 2 A (inductive load cos � = 0,6)DC 30 W

Connection Terminals with six 2.5 mm2 poles




Weight 90 g




Hysteresis 7 °K



TSD1401 67 � 50 � 44250 V AC 10 A120 V AC 15 A

06_084_095_EN.indd 8706_084_095_EN.indd 87 2/4/08 13:39:262/4/08 13:39:26

6/88

TS Control devices

+24 V

11

_

+

21

22

12

V

Thermostat TSE200

c Electronic temperature regulator.

c 24 V DC supply.

c Fixing by clip for 35 mm DIN rail.

c IP20.

c Thermostat with volt-free 2 dry contact switching relay.

c Allows high number of switching operations with improved temperature accuracy (± 2 °K) thanks to its PTC probe.

c The miniature communication relays installed in the thermostat are powerful (230 A) and safe.

c Possibility of having a thermostat with open-contact switches or inverted switches.


Adjustable temperature From 0 to +60 °C

Hysteresis 2 °K ± 2 °K

Sensor element PTC probe


Contact type 2 normally open (NO), snap action contact


Cover ABS according to UL94 V0

Operating temperature 0 to +60 °C (–32 to +140 °F)



Weight 80 g

Reference Dimensions (mm) Max. rated current

TSE200 67 � 50 � 44NA o NC:

24 V DC 2 � 8 A

06_084_095_EN.indd 8806_084_095_EN.indd 88 2/4/08 13:39:292/4/08 13:39:29

6/89

TS Control devices

carga

L N

2

1

V

Carga = resistencia

υ

Load = resistance

Load 1

Fixed thermostats TS140F

c Thermostat (normally closed contact - NC) to control resistance heaters.

c DIN rail fixing.


c V0 self-extinguishing thermoplastic material as per UL94.

c Factory-adjusted temperature.




Contact typeNormally closed (NC), snap action contact Normally closed (NC), snap action contact




250 V AC 10 A (ohmic load)120 V AC 15 A (ohmic load)250/120 V AC 2 A(inductive load cos � = 0.6) DC 30 W


Mounting Clip for the 35 mm DIN rail 35 mm, EN 50022



Weight 40 g




Reference Fixed adjustment Max. control current

TS140F5 5 °C/41 °F250 V AC 10 A 120 V AC 15 A

DC 30 WTS140F10 10 °C/50 °F

TS140F15 15 °C/59 °F

06_084_095_EN.indd 8906_084_095_EN.indd 89 2/4/08 13:39:322/4/08 13:39:32

6/90

TS Control devices

L N

2

1

V υ

carga

Carga = ventilador

Fixed thermostats TS141F

c Thermostat (normally open - NO contact) to control fans.





c DIN rail fixing.



Contact type Normally open (NO), snap action contact









Weight 40 g


Operating temperature –20 to + 80 °C (–4 to +176 °F)


Hysteresis 7 °K


TS141F25 25 °C/77 °F 250 V AC 10 A 120 V AC 15 A

DC 30 WTS141F30 30 °C/86 °F

TS141F35 35 °C/95 °F

Load = fan

06_084_095_EN.indd 9006_084_095_EN.indd 90 2/4/08 13:39:352/4/08 13:39:35

6/91

TS Control devices

N2 L2

N1 L1 11

12

23

24

V

V

B

A

Fixed dual thermostat TSD1401F

c Dual temperature regulator.

c Two thermostat in one enclosure with separated setting and operation.

c 35 mm DIN rail clip fixing.


c This unit allows trip control of a fan and a resistance heater, independent setting and operation.

FIG. 1



Contact type Snap action




250 V AC 10 A (ohmic load)120 V AC 15 A (ohmic load)250/120 V AC 2 A (inductive load cos � = 0.6)DC 30 W





Weight 90 g




Hysteresis 7 °K

Reference Contact type Fixed adjustment

TSD1401F10/35NC:NO:

10 ºC/50 ºF

35 ºC/95 ºF

TSD1401F35/45NO:NO:

35 ºC/95 ºF

45 ºC/113 ºF

TSD1401F5/15NC:NC:

5 ºC/41 ºF

15 ºC/59 ºF

06_084_095_EN.indd 9106_084_095_EN.indd 91 2/4/08 13:39:382/4/08 13:39:38

6/92

TS Control devices

L230 V50 Hz

T°RH

N

1 2 3 4 5

CargaLoad

Hygrometer THS3000

c The device independently measures the temperature and humidity within the electrical enclosure. The resistance heater is switched on when either of the limiting values set for the two parameters is exceeded: the temperature rises and the relative humidity RH falls. The hygrometer switch should be preferably be installed in the upper part of the enclosure at a minimum distance of 50 cm from the resistance heater.

c DIN rail fixing.



c Adjustable temperature from 0 to 60 ºC.

c Adjsutable relative humidity from 50 to 90%.

c Hysteresis: 2 °C, 3% RH.

c Service life: >100000 cycles.

FIG. 1


Power supply voltage 230 V AC 50/60 Hz

Switching precision Temperature 2 °K (±1 °K)

Switching precision Humidity 4% (±1%)

Response time Approx. 160 sec.

Contact type Switch




240 V AC 8 A (ohmic load)240/120 V AC 4 A (inductive load cos � = 0.6)240 V DC 0.1 A48 V DC 0.8 A24 V DC 8 A

Connection Terminals with fi ve 2.5 mm2 poles




Weight 200 g

Fitting position Vertical



Power-on indicator LED


THS3000 67 � 50 � 43 250 V AC 8 A12 V DC 8 A35 V DC 5 A

06_084_095_EN.indd 9206_084_095_EN.indd 92 2/4/08 13:39:412/4/08 13:39:41

6/93

TS Control devices

carga 1

L N

3

1

4carga 2

V

Carga 1 = resistencia (deshumidificador)Carga 2 = humidificador

ϕ

Load 1 = resistance (dehumidifi er) Load 2 = humidifi er

Load 1

Load 2

Hygrostat HS300

c This device only measures the relative humidity inside the enclosure.

c It is used to switch on the resistance heater when the humidity rises above the set value.

c DIN rail fixing.



c Adjustable relative humidity from 30 to 90%.

FIG. 1


HS300 67 � 50 � 37 250 V AC 5 A


Control 35% to 95% RH


Permissible air velocity 15 m/sec

Contact type Switch


Service life 50000 cycles

Min. switching power 20 V AC/DC 100 mA


230 V AC 5 A (ohmic load)230/120 V AC 0.2 A (inductive load cos Ø = 0.650 V DC 1 A/75 V DC 0.5 A (inductive load L/R = 3 ms)

Connection Terminals with three 2.5 mm2 poles

Mounting Clip for the 35 mm DIN rail , EN 50022



Weight 100 g




06_084_095_EN.indd 9306_084_095_EN.indd 93 2/4/08 13:39:422/4/08 13:39:42

carga 1

L N

3

1

4carga 2

V

Carga 1 = resistencia (deshumidificador)Carga 2 = humidificador

ϕ

Load 1 = resistance (dehumidifi er) Load 2 = humidifi er

6/94

TS Control devices

Fixed hygrostat HS300F

c This device only measures the relative humidity inside the enclosure.

c It can be used to start up a resistance heater when this relative humidity exceeds the preset value.

c DIN rail fixing.



c Factory-adjusted relative humidity.



Permissible air velocity 15 m/sec

Contact type Switch


Service life 50000 cycles

Min. switching power 20 V AC/DC 100 mA

Max. switching capacity250 V AC 5 A (ohmic load)250 V AC 0,2 A (inductive load cos � = 0.6)DC 20 W

Connection Terminals with three 2.5 mm2 poles




Weight 100 g





HS300F60 60% RH250 V AC 5 A

DC 20 W

06_084_095_EN.indd 9406_084_095_EN.indd 94 2/4/08 13:39:452/4/08 13:39:45

At = ambient temperature.Dt = internal desired temperature.

If At > Dt If At < Dt

6/95

HEAT CALCULATION Thermal management for electrical control panels

To air

Natural dissipation (through the enclosure walls).

In some cases, using a larger enclosure can solve the heating problem.

Natural ventilation

Providing fresh exterior air through ventilation outlet grilles improves heat dissipation through natural convection.

Nevertheless, this solution can only be used in low-dust environments when the power to be dissipated is low.

Due to the miniaturisation of the components, the generalisation of electronics, and the appearance of new electronically-based power products, temperature control has become an increasingly important necessity that must be taken into account when designing electrical and/or electronic control panels, as is being done with the IP degree of protection.

Reliability and the search for minimal breakdown rates are two determining factors in process industries where hourly operation costs for the installa-tions are extremely high; the smallest breakdown can immediately result in losses totalling hundreds of thousands of pesetas. The service life of the components depends on the temperature and humidity conditions in the enclosure.

The solutions to these problems are varied, and can depend on environ-mental conditions, the type of components in the electrical control panel and, of course, their cost!

In certain cases, it is enough to oversize the enclosure or to use fans. In other cases, where ambient temperatures are higher, heat exchangers or cooling units must be used.

Himel offers a wide range of solutions adapted to all situations.

06_084_095_EN.indd 9506_084_095_EN.indd 95 2/4/08 13:39:482/4/08 13:39:48

6/96


Ventilation

Using a fan to circulate air within the enclosure can even out the temperature and prevent hot spots which could be harmful to certain components.

Forced ventilation

HIMEL fans are designed to remove large quantities of heat generated by electrical control panel components. This signifi cantly increases component longevity, thus ensuring the durability and correct operation of the installation.

The fans, which are easy to install and maintain, as well as economical, are an effective solution to the problem of rising temperatures in electrical control panels.

Due to their IP degree of protection, they can be used both in industrial environments and in the tertiary sector.

Air/air exchangers

HIMEL air-air exchangers combine performance and simplicity: the movement of hot air from the enclosure and cool air from the surrounding environment by means of two fans circulating on either side of sealed divider walls prevents dust and humidity from penetrating the enclosure. Warm air from the panel heats these walls, which are then cooled by the colder external air. The heat transfer always takes place from the warmer to the cooler area. For this reason, these devices can only be used if the ambient temperature is at least 5ºC lower than the required internal temperature of the enclosure.

The aluminium exchange battery is at the heart of the system. This element can be cleaned as it is easily removed.

In addition, the continuous operation of an internal fan prevents hot spots in the electrical control panel. The temperature is regulated by switching the external circuit fan on and off.

To ventilate

To cool

Undesired effects on the components installed in poorly-cooled environments.

06_096_107_EN.indd 9606_096_107_EN.indd 96 2/4/08 13:40:302/4/08 13:40:30

6/97


To cool

Air/water exchangers

The operating principle of HIMEL air/water exchangers is similar to that of the air/air exchangers: the cool external air is replaced by cold water supplied by the piping of the installation itself on the industrial site.

Due to this fl uid exchange, much larger quantities of heat can be removed, and the temperature within the electrical control panel can be adjusted to below that of the ambient air.

Temperature within the panel is regulated by modulating the water fl ow.

The water circuit is protected by a supply shut-off device ensuring the safety of your electrical installation.

Cooling units

HIMEL cooling units can be used in the most severe environments, where temperatures can reach 55ºC. These units are particularly suitable when the required temperature of the enclosure must be lower than the ambient temperature, or when large quantities of heat must be removed. As in the case of the exchangers, they do not affect the IP rating of the panel.

Due to the fi lter located at the intake of the external air circuit, they can operate even when the ambient air is very dusty or greasy. This device is easy to replace and ensures that the effi ciency of the equipment is maintained throughout its entire service life.

The cooling units have an enclosure temperature control system and an alarm function which is triggered in the event of a malfunction.

Resistance heaters

There are two reasons to use resistance heaters:

c To heat the electrical control enclosure when the ambient temperature is too low for the components to operate correctly.

c To prevent water condensation from forming.

Condensation can cause short circuits, premature contact oxidation, corrosion of metal parts (particularly those of the enclosure), and it can signifi cantly reduce the service life of electrical and electronic components.

Condensation occurs when the temperature quickly drops below the dew point. This can be prevented by simply maintaining the temperature within the enclosure at a few degrees above the ambient temperature.

The design of the HIMEL heaters facilitates natural convection and ensures a both uniform and rapid heating of the enclosure.

To heat

06_096_107_EN.indd 9706_096_107_EN.indd 97 2/4/08 13:40:342/4/08 13:40:34

6/98

HEAT CALCULATION Thermal calculation and mounting suggestions

The temperature control calculation consists of comparing the power dissipated by the operating components with the power exchanged spontaneously by the enclosure walls. It enables calculation of the internal temperature in the enclosure without use of a temperature control system and therefore determination of whether or not one should be installed, taking into account the required external and internal temperatures.

The following presents a simple method of making such a selection.

Example: OLN Ref.: OLN208/40Height = 2000Width = 800Depth = 400

S = m2

Installation type: enclosure placed against a wall.

S = 4.13 m2

Enclosure position

Placement as specifi ed by IEC 890

Formula for calculation of S (m2)

(A)Height

(B)Width

(C)Depth

Accessible from all sides S = 1.8 � A � (B+C) + 1.4 � B � C

Placed against a wall. S = 1.4 � B � (A+C) + 1.8 � C � A

End, in the case of coupling S = 1.4 � C � (A+B) + 1.8 � B � A

End, in the case of coupling and placed against a wall

S = 1.4 � A � (B+C) + 1.4 � B � C

Intermediate in the case of coupling S = 1.8 3 B 3 A + 1.4 3 B 3 C + C 3 A

Intermediate in the case of coupling and placed against a wall

S = 1.4 � B � (A+C) + C � A

Intermediate in the case of coupling and placed against a wall with the upper part covered

S = 1.4 � B � A + 0.7 � B � C + C � A

1 ENCLOSURE CHARACTERISTICS

This is obtained by totalling the power dissipated by each component installed.

If the individual values are unknown, use the tables on page which provide average values.

Pd = W

Assume that the compo-nents dissipate 800 W.

Pd = 800 W

2 POWER DISSIPATED BY OPERATING COMPONENTS

These are characterised by the type of components and the characteristics of the ambient air.

Maximum internal temperature (desired).

Minimun internal temperature (desired).

4 REQUIRED INTERNAL AVERAGE TEMPERATURES

Tdmín = °C

Tdmax = °C

Tdmax = 40 °C

Tdmín = 15 °C

PdK � S

5 FINAL ENCLOSURE TEMPERATURE WITHOUT TEMPERATURE CONTROL SYSTEM

Maximum internal temperature Timax = + Temax

Minimun internal temperature Timin = Temin

(voltage-free panel).

K = 5.5 W/m2 ºK for a metal enclosure.K = 3.5 W/m2 ºK for a polyester enclosure.K = 3.7 W/m2 ºK for a stainless steel enclosure.K = 12 W/m2 ºK for an aluminium enclosure.

Cooling is required

Timín = °C

Timax = °CTimax = 70 °C

Timín = 15 °C

Maximum ambient temperature.

Minimum ambient temperature.

Average relative humidity.

Temperature conditions are as follows:

3 CHARACTERISTICS OF AMBIENT AIR

Temax = °C

Temín = °C

Temax = 35 °C

Temín = 15 °C

Determining the temperature control equipment

06_096_107_EN.indd 9806_096_107_EN.indd 98 2/4/08 13:40:392/4/08 13:40:39

6/99

HEAT CALCULATION Thermal calculation and mounting suggestions

Tdmín < Timín Tdmín > Timín Tdmax < Timax Tdmax > Timax

Temperature control system not required,

but circulation fan could be installed to

even out temperature.

Temperature control system required:

resistance heater.

1 Permanent switchboard operation

Psyst = K � S (Tdmín – Te mín) – Pd

2 Intermittent operation:

Psyst = K � S (Tdmín – Te mín)

Temperature control system required: either fan, exchanger or cooling unit.

Psis = Pd – K � S (Tdmax – Te max)

Psis = 800 – 5.5 � 4.13 � (40 – 35) ± 690 W

Temperature control system not required, but a

circulation fan could be installed to eliminate hot

spots.

Ventilating

Temperature conditions Solution Advantages of solution Constraints of solution

Avoid hot spots. Install circulation fans in the enclosure. Highly economical maintenance-free

solution. Simple installation. Installation IP

maintained.

Quantity of heat removed is relatively low.

Cooling


Final temperature required in the enclosure

Ts (max) at least 5 °C higher than the

maximum ambient temperature Te (max).

Td max ≥ Te max + 5 °C

Oversize the enclosure. Economical maintenance-free solution.

Simple installation. Installation IP

maintained.

Quantity of heat removed is relatively low.

Increased dimensions.

Install ventilation louvres. Highly economical maintenance-free

solution. Simple installation.

Quantity of heat removed is low, depending on

arrangement of components. IP downgraded

(dust penetration).

Install fresh air inlet fans. Economical maintenance-free solution,

simple to install. Quantity of heat removed

high. Temperature control possible.

Regular fi lter maintenance. IP slightly

downgraded.

Use an air/air exchanger. Simple installation. Installation IP

maintained. Temperature control as

standard. Simple maintenance.

Regular fi lter maintenance.

Final temperature required in the enclosure

Ts (max) at least 5 ºC lower than the

maximun ambient temperature Te (max).

Td max ≤ Te max + 5 °C

Use a cooling unit. Simple installation. Enables evacuation

of large quantities of heat, even when

ambient temperature is high. Installation IP

maintain. Temperature regulation.

Regular fi lter maintenance. Can not be used

above ambient temperature 55 °C.

Use an air/water exchanger. Simple installation. Enables evacuation

of large quantities of heat, even when

ambient temperature is high. Installation IP

maintain. Temperature control as standard.

No fi lter to maintain.

Water circuit required. Water consumption cost

if mains supply used.

Heating


External temperature lower than the

minimum temperature admissible by

components.

Condensation risk.

Heating by resistance heater. Economical, reliable.Temperature in

enclosure can be controlled.

Energy consumption. Space occupied in

enclosure.

Heating by resistance heater to maintain

temperature above the dew point

temperature.

Economical, reliable, Humidity in enclosure

can be controlled.

Energy consumption. Space occupied in

enclosure.

6 DETERMINATION OF THE TYPE OF TEMPERATURE CONTROL SYSTEM AND ITS POWER PSYST

D =Psyst

(Tsmax-Temax)� 3.1 m3/h

q =Psyst

(Tsmax-Temax)wk

06_096_107_EN.indd 9906_096_107_EN.indd 99 2/4/08 13:40:392/4/08 13:40:39

6/100

ClimaSys: calculation support servicePROclima 4.0

Results

6 Select the control system (fans, exchangers, etc.).

7 View and print the result.

Printing and drawing up of the thermal study report

Once the calculation has been made, a report can be printed, which details all the calculation data, the results obtained, as well as the equipment recommended to maintain the internal temperature of the enclosure under the conditions indicated.

The report provides the machining template to scale, as well as the dimensions and electrical characteristics of the recommended equipment.

PROclima 4.0

Data entry

Entry of the data for the installation necessary to calculate the “thermal balance”.

The steps to follow are:

1 Input of the project and customer data.

2 Input of the temperature data.

3 Input of the electrical data of the installation (voltage for selecting the solution and intensity for the calculation of the dissipation in the busbars).

4 Input of the power dissipated by the electrical components inside the enclosure; if the programme is not known, provide the means for its calculation:

– By entering the type and quantity of the installed components.

– In the case of manoeuvres during operation, by reading the interior/exterior temperature.

5 Select the enclosure model and the method of installation.

We have developed the PROclima programme to facilitate the calculation and selection of temperature control equipment for enclosures containing electrical or electronic equipment.

The programme calculates the thermal balance inside the enclosure and recommends the most suitable solution based on the values entered.

06_096_107_EN.indd 10006_096_107_EN.indd 100 2/4/08 13:40:402/4/08 13:40:40

6/101

7 View and print the result.

3 Input the electrical data of the installation (compulsory).

4 Input the power dissipated by the electrical components inside the enclosure (compulsory).

1 Input the project and customer data (optional).

2 Input the internal and external temperature data of the enclosures (compulsory).

5 Select the enclosure model and the method of installation (compulsory).

6 Select the control system (fans, exchangers, etc.) (compulsory).

06_096_107_EN.indd 10106_096_107_EN.indd 101 2/4/08 13:40:412/4/08 13:40:41

6/102

HEAT CALCULATION Calculation support software

Calculation and selection assistance software

PROclima software

c Calculation and selection programme for temperature control equipment for enclosures containing electrical or electronic equipment.

c The programme performs the calculations presented on pages 6/98 and 6/99, as well as the dissipation surface areas, based on the dimensions of the enclosure and its position with respect to the walls.

c Available on CD-ROM in two languages: Spanish and English.

c Minimum requirements: PC that is IBM PC 486 SX compatible, 33 MHz, with 8 Mb RAM, 10 Mb free hard drive, CD-ROM drive, monitor and VGA graphics card (640 � 480 pixels).

c Recommended requirements: PC that is IBM Pentium 90 MHz compatible, with 16 Mb RAM, 10 Mb free hard drive, CD-ROM drive, monitor and VGA graphics card (800 � 600 pixels).

c Required components: Microsoft DOS version 5.0 or later, Microsoft Windows version 3.1 or later, Microsoft Windows NT version 3.51.944 or later.

Project phases with the PROclima software

c General project data.

Customer, technical manager, name, place, and date of project.

c Selection of enclosure model.

Range, dimensions, placement.

c Temperature data:

v Minimum and maximum temperatures, possible external temperatures.

v Minimum and maximum temperatures desired inside the enclosure.

v Altitude.

v Relative humidity.

c Dissipated power assessment.

It is theoretically known or can be recreated from a database:

v Enter the dissipated power of the components.

v And/or select all the electrical and electronic elements installed inside the enclosure to then calculate an approximate value.

The thermal balance consists of comparing the energy dissipated by the components of the installation with the energy dissipated spontaneously by the walls of the enclosure.

It makes it possible to defi ne the external temperature of the enclosure without a temperature control element and to justify the installation of equipment.

c Selection of the temperature control element.

A screen makes it possible to select the control system (fan, exchanger, cooling unit, resistance heaters) to proportion with the programme.

After the calculation, the power, specifi cations, and reference numbers of the temperature control element and the respective accessories are needed.The programme provides a project summary that can be printed.

06_096_107_EN.indd 10206_096_107_EN.indd 102 2/4/08 13:40:462/4/08 13:40:46

6/103

HEAT CALCULATION Calculation example

Enclosure characteristicsc Dimensions

Height: 2000 mmWidth: 800 mmDepth: 500 mm

c Location: against a wall c Material: enclosure in painted sheet steel

c Thermal power dissipated by operating componentsPd: 950 W

c Environment and temperature data: Maximum temperature expected outside the enclosure Temax: 25 ºC Minimum temperature expected outside the enclosure Temin: 25 ºC Minimum temperature dissipated inside the enclosure Temax: 35 ºC Minimum temperature dissipated outside the enclosure Temin: 25 ºC

Atmosphere characteristics: little pollution with low dust levels

Selection and calculation: The maximum required temperature (Tsmax) inside the enclosure is 10 ºC higher

than the maximum value expected outside (Timax). It is possible to cool the enclosure using fi ltered ventilation systems.

Calculation of the fan required:

Usage formulas:Psis = Pd – (k � S � (Tsmax – Temax)Flow = f � Psis / (Tdmax – Temax)

Pd: thermal power dissipated by operating components S = 1.4 � L � (H+P) + 1.8 � P � H = 4.6 m2. Conforming to standard IEC 890.

K = Constant defi ned by the material used to construct the enclosure

K = 5.5 W/m2 � ºC for a painted steel sheet enclosureK = 3.5 W/m2 � ºC for a polyester enclosureK = 3.7 W/m2 � ºC for a stainless steel enclosure

0 to 100 m f = 3.1100 to 250 m f = 3.2250 to 500 m f = 3.3

For the calculation, it is necessary to know the altitude above sea level of the installation site:Altitude above sea level: 800 mf = Coeffi cient related to the altitude above sea level (value)

In our example:

Psis = 950 – 5.5 � 4.6 � (35 – 25) = 497 WFlow = 3.5 � 697/(35 – 25) = 244 m3/hSelecting from the quick-selection table of fans1 fan with standard VF300 fi lter + 1 outlet grille with standard FS615 + fi lter

1 thermostat TS141F35They provide a 302 m3/h fl ow rate

The minimum expected exterior temperature is less than the minimum required temperature inside the enclosure.It is necessary to install resistance heaters:

Calculation of the resistance necessary:

Usage formulas:W = 5.5 � 4.6 (15 – 10) = 127 W

In our example:

W = 5.5 � 4.6 (15 – 10) = 127 W

Data

Selecting from the quick-selection table of resistance heaters1 resistance heater Ref. RC150AI + 1 thermostat Ref. TS140F15

500 to 750 m f = 3.4750 to 1000 m f = 3.5

................

06_096_107_EN.indd 10306_096_107_EN.indd 103 2/4/08 13:40:492/4/08 13:40:49

6/104

HEAT CALCULATION

Dissipation surface area

Dissipation surface area of the metal enclosures: CRN-CRNG

Installation mode

Accessible on all sides

Against a wall

At one end of a row

Intermediate in a row, against a wall

Intermediate in a row, against a wall,closed covered top

Intermediate in a row

At one end of a row, against a wall

Enclosure model Dimensions in mm

A B C

Type of installation conforming to IEC 890

CRN / CRNG

Surface areas are expressed in m2.

■ 250 200 150 0.20 0.18 0.18 0.16 0.17 0.15 0.13

■ 300 250 150 0.27 0.24 0.25 0.22 0.23 0.20 0.18

■ 300 250 200 0.31 0.28 0.29 0.26 0.27 0.24 0.20

■ 300 300 150 0.31 0.27 0.29 0.25 0.27 0.23 0.20

■ 300 300 200 0.35 0.32 0.33 0.29 0.31 0.27 0.23

■ 300 400 200 0.44 0.39 0.41 0.40 0.39 0.34 0.28

■ 400 300 150 0.39 0.34 0.36 0.32 0.34 0.29 0.26

■ 400 300 200 0.44 0.40 0.41 0.36 0.38 0.33 0.29

■ 400 400 200 0.54 0.48 0.51 0.45 0.48 0.42 0.36

■ 400 600 250 0.82 0.73 0.78 0.69 0.74 0.65 0.54

■ 400 600 300 0.90 0.80 0.85 0.76 0.80 0.71 0.58

■ 500 400 150 0.58 0.50 0.55 0.47 0.52 0.44 0.40

■ 500 400 200 0.65 0.57 0.61 0.53 0.57 0.49 0.44

■ 500 400 250 0.73 0.65 0.68 0.60 0.63 0.55 0.48

■ 500 500 250 0.85 0.75 0.80 0.70 0.75 0.65 0.56

■ 600 400 150 0.68 0.58 0.64 0.55 0.61 0.51 0.47

■ 600 400 200 0.76 0.66 0.71 0.62 0.66 0.57 0.51

■ 600 400 250 0.84 0.75 0.78 0.69 0.72 0.63 0.56

■ 600 500 150 0.81 0.69 0.77 0.65 0.74 0.62 0.56

■ 600 500 200 0.90 0.78 0.85 0.73 0.80 0.68 0.61

■ 600 500 250 0.99 0.87 0.93 0.81 0.87 0.75 0.66

■ 600 600 250 1.13 0.98 1.07 0.92 1.01 0.86 0.76

■ 600 600 300 1.22 1.08 1.15 1.01 1.08 0.94 0.81

■ 600 800 300 1.52 1.33 1.45 1.36 1.38 1.19 1.02

■ 700 500 200 1.02 0.88 0.97 0.83 0.91 0.77 0.70

■ 700 500 250 1.12 0.98 1.05 0.91 0.98 0.84 0.75

■ 800 600 200 1.32 1.13 1.26 1.06 1.19 1.00 0.92

■ 800 600 250 1.43 1.24 1.35 1.16 1.27 1.08 0.98

■ 800 600 300 1.55 1.36 1.45 1.26 1.36 1.16 1.04

■ 800 800 200 1.66 1.41 1.60 1.34 1.54 1.28 1.17

■ 800 800 300 1.92 1.66 1.82 1.57 1.73 1.47 1.30

■ 800 1000 300 2.29 1.97 1.45 1.36 1.38 1.19 1.02

■ 1000 600 250 1.74 1.50 1.64 1.40 1.54 1.30 1.20

■ 1000 600 300 1.87 1.63 1.75 1.51 1.63 1.39 1.27

1000 800 200 2.02 1.70 1.94 1.62 1.86 1.54 1.43

■ 1000 800 250 2.17 1.85 2.07 1.75 1.97 1.65 1.51

■ 1000 800 300 2.32 2.00 2.20 1.88 2.08 1.76 1.59

■ 1000 1000 300 2.76 2.36 2.64 2.24 2.52 2.12 1.91

■ 1000 1200 300 3.20 2.72 3.08 2.75 2.96 2.48 2.23

■ 1200 800 300 2.71 2.33 2.57 2.18 2.42 2.04 1.87

■ 1200 1000 300 3.23 2.75 3.08 2.60 2.94 2.46 2.25

06_096_107_EN.indd 10406_096_107_EN.indd 104 2/4/08 13:40:492/4/08 13:40:49

6/105

HEAT CALCULATION

Dissipation surface area of the metal enclo-sures: CMO and OLN

Installation mode

Dimensions in mm

A B C

Type of installation conforming to IEC 890Enclosure reference

number

CMO1010/30 1000 1000 300 2.76 2.36 2.64 2.36 2.52 2.12 1.91

CMO128/30 1200 800 300 2.71 2.33 2.57 2.28 2.42 2.04 1.87

CMO1210/30 1200 1000 300 3.23 2.75 3.08 2.72 2.94 2.46 2.25

CMO1212/40 1200 1200 400 4.13 3.55 3.94 3.55 3.74 3.17 2.83

CMO146/30 1400 600 300 2.52 2.18 2.35 2.09 2.18 1.85 1.72

CMO146/40 1400 600 400 2.86 2.52 2.63 2.39 2.41 2.07 1.90

CMO148/30 1400 800 300 3.11 2.66 2.94 2.59 2.77 2.32 2.16

CMO148/40 1400 800 400 3.47 3.02 3.25 2.93 3.02 2.58 2.35

CMO1410/40 1400 1000 400 4.09 3.53 3.86 3.46 3.64 3.08 2.80

CMO1412/40 1400 1200 400 4.70 4.03 4.48 4.00 4.26 3.58 3.25

CMO166/30 1600 600 300 2.84 2.46 2.65 2.34 2.46 2.08 1.95

CMO166/40 1600 600 400 3.22 2.83 2.96 2.67 2.70 2.32 2.15

CMO168/30 1600 800 300 3.50 2.99 3.31 2.90 3.12 2.61 2.44

CMO168/40 1600 800 400 3.90 3.39 3.65 3.26 3.39 2.88 2.66

CMO1610/30 1600 1000 300 4.16 3.52 3.97 3.45 3.78 3.14 2.93

CMO1610/40 1600 1000 400 4.95 3.95 4.34 3.86 4.08 3.44 3.16

CMO1612/30 1600 1200 300 4.82 4.06 4.63 4.01 4.44 3.67 3.42

CMO1612/40 1600 1200 400 5.28 4.51 5.02 4.45 4.77 4.00 3.66

CMO186/30 1800 600 300 3.17 2.74 2.95 2.59 2.74 2.30 2.18

CMO186/40 1800 600 400 3.58 3.14 3.29 2.95 3.00 2.57 2.40

CMO188/30 1800 800 300 3.90 3.32 3.68 3.20 3.47 2.89 2.72

CMO188/40 1800 800 400 4.34 3.76 4.05 3.60 3.76 3.18 2.96

CMO188/50 1800 800 500 4.77 4.20 4.41 4.00 4.05 3.48 3.20

CMO188/60 1800 800 600 5.21 4.63 4.78 4.39 4.34 3.77 3.43

CMO1810/40 1800 1000 400 5.10 4.38 4.81 4.25 4.52 3.80 3.52

CMO1810/50 1800 1000 500 5.56 4.84 5.20 4.68 4.84 4.12 3.77

CMO1812/40 1800 1200 400 5.86 4.99 5.57 4.90 5.28 4.42 4.08

CMO1812/50 1800 1200 500 6.35 5.48 5.99 5.36 5.63 4.76 4.34

CMO1816/40 1800 1600 400 7.38 6.22 7.09 6.19 6.80 5.65 5.20

CMO1816/50 1800 1600 500 7.92 6.77 7.56 6.73 7.20 6.05 5.49

CMO206/30 2000 600 300 3.49 3.01 3.25 2.84 3.01 2.53 2.41

CMO206/40 2000 600 400 3.94 3.46 3.62 3.23 3.30 2.82 2.65

CMO208/30 2000 800 300 4.30 3.66 4.06 3.51 3.82 3.18 3.01

CMO208/40 2000 800 400 4.77 4.13 4.45 3.94 4.13 3.49 3.26

CMO208/50 2000 800 500 5.24 4.60 4.84 4.36 4.44 3.80 3.52

CMO208/60 2000 800 600 5.71 5.07 5.23 4.78 4.75 4.11 3.78

CMO2010/40 2000 1000 400 5.60 4.80 5.28 4.64 4.96 4.16 3.88

CMO2010/50 2000 1000 500 6.10 5.30 5.70 5.10 5.30 4.50 4.15

CMO2012/40 2000 1200 400 6.43 5.47 6.11 5.34 5.79 4.83 4.50

CMO2012/50 2000 1200 500 6.96 6.00 6.56 5.84 6.16 5.20 4.78

CMO2012/60 2000 1200 600 7.49 6.53 7.01 6.34 6.53 5.57 5.06

CMO2016/40 2000 1600 400 8.10 6.82 7.78 6.75 7.46 6.18 5.73

CMO2016/50 2000 1600 500 8.68 7.40 8.28 7.32 7.88 6.60 6.04

CMO2016/60 2000 1.600 600 9.26 7.98 8.78 7.89 8.30 7.02 6.35


Accessible on all sides

Against a wall

At one end of a row

Intermediate in a row, against a wall

Intermediate in a row, against a wall,closed covered top

Intermediate in a row

At one end of a row, against a wall

06_096_107_EN.indd 10506_096_107_EN.indd 105 2/4/08 13:40:492/4/08 13:40:49

6/106

HEAT CALCULATION

Dissipation surface area of the metal enclosures: OLN

Dimensions in mm

A B C


number

OLN203/80 2000 300 600 4.30 4.06 3.66 3.51 3.02 2.78 2.61

OLN206/40 2000 600 400 3.94 3.46 3.62 3.14 3.30 2.82 2.65

OLN206/50 2000 600 500 4.38 3.90 3.98 3.50 3.58 3.10 2.89

OLN206/60 2000 600 600 4.82 4.34 4.34 3.86 3.86 3.38 3.13

OLN206/80 2000 600 800 5.71 5.23 5.07 4.59 4.43 3.95 3.62

OLN208/40 2000 800 400 4.77 4.13 4.45 3.81 4.13 3.49 3.26

OLN208/50 2000 800 500 5.24 4.60 4.84 4.20 4.44 3.80 3.52

OLN208/60 2000 800 600 5.71 5.07 5.23 4.59 4.7 4.11 3.78

OLN208/80 2000 800 800 6.66 6.02 6.02 5.38 5.38 4.74 4.29

OLN2010/40 2000 1000 400 5.60 4.80 5.28 4.48 4.96 4.16 3.88

OLN2010/40/2P 2000 1000 400 5.60 4.80 5.28 4.48 4.96 4.16 3.88

OLN2010/50 2000 1000 500 6.10 5.30 5.70 4.90 5.30 4.50 4.15

OLN2010/50/2P 2000 1000 500 6.10 5.30 5.70 4.90 5.30 4.50 4.15

OLN2010/60 2000 1000 600 6.60 5.80 6.12 5.32 5.64 4.84 4.42

OLN2010/60/2P 2000 1000 600 6.60 5.80 6.12 5.32 5.64 4.84 4.42

OLN2010/80 2000 1000 800 7.60 6.80 6.96 6.16 6.32 5.52 4.96

OLN2010/80/2P 2000 1000 800 7.60 6.80 6.96 6.16 6.32 5.52 4.96

OLN2012/40/2P 2000 1200 400 6.43 5.47 6.11 5.15 5.79 4.83 4.50

OLN2012/50/2P 2000 1200 500 6.96 6.00 6.56 5.60 6.16 5.20 4.78

OLN2012/60/2P 2000 1200 600 7.49 6.53 7.01 6.05 6.53 5.57 5.06

OLN2012/80/2P 2000 1200 800 8.54 7.58 7.90 6.94 7.26 6.30 5.63

OLN226/60 2200 600 600 5.26 4.73 4.73 4.20 4.20 3.67 3.42

OLN226/80 2200 600 800 6.22 5.69 5.51 4.98 4.81 4.28 3.94

OLN228/60 2200 800 600 6.22 5.51 5.69 4.98 5.16 4.46 4.12

OLN228/80 2200 800 800 7.23 6.53 6.53 5.82 5.82 5.12 4.67

OLN2210/60 2200 1000 600 7.18 6.30 6.65 5.77 6.12 5.24 4.82

OLN2210/80 2200 1000 800 8.25 7.37 7.54 6.66 6.84 5.96 5.40

OLN2210/80/2P 2200 1000 800 8.25 7.37 7.54 6.66 6.84 5.96 5.40

OLN2212/60/2P 2200 1200 600 8.14 7.08 7.61 6.55 7.08 6.02 5.52

OLN2212/80/2P 2200 1200 800 9.26 8.21 8.56 7.50 7.86 6.80 6.13

OLN126/40 1200 600 400 2.50 2.21 2.30 2.02 2.11 1.82 1.66

OLN126/60 1200 600 600 3.70 2.81 2.81 2.52 2.52 2.23 1.98

OLN126/80 1200 600 800 3.70 3.41 3.31 3.02 2.93 2.64 2.30

OLN128/40 1200 800 400 3.04 2.66 2.85 2.46 2.66 2.27 2.05

OLN128/60 1200 800 600 3.70 3.31 3.41 3.02 3.12 2.74 2.40

OLN128/80 1200 800 800 4.35 3.97 3.97 3.58 3.58 3.20 2.75

OLN146/40 1400 600 400 2.86 2.52 2.63 2.30 2.41 2.07 1.90

OLN146/60 1400 600 600 3.53 3.19 3.19 2.86 2.86 2.52 2.27

OLN146/80 1400 600 800 4.20 3.86 3.75 3.42 3.30 2.97 2.63

OLN148/40 1400 800 400 3.47 3.02 3.25 2.80 3.02 2.58 2.35

OLN148/60 1400 800 600 4.20 3.75 3.86 3.42 3.53 3.08 2.74

OLN148/80 1400 800 800 4.93 4.48 4.48 4.03 4.03 3.58 3.14

OLN166/60 1600 600 600 3.96 3.58 3.58 3.19 3.19 2.81 2.56

OLN166/80 1600 600 800 4.70 4.32 4.19 3.81 3.68 3.30 2.96

OLN168/60 1600 800 600 4.70 4.19 4.32 3.81 3.94 3.42 3.09

OLN168/80 1600 800 800 5.50 4.99 4.99 4.48 4.48 3.97 3.52

OLN186/40 1800 600 400 3.58 3.14 3.29 2.86 3.00 2.57 2.40

OLN186/50 1800 600 500 3.98 3.55 3.62 3.19 3.26 2.83 2.62

OLN186/60 1800 600 600 4.39 3.96 3.96 3.53 3.53 3.10 2.84

OLN186/80 1800 600 800 5.21 4.78 4.69 4.20 4.06 3.62 3.29

OLN188/40 1800 800 400 4.34 3.76 4.05 3.47 3.76 3.18 2.96

OLN188/50 1800 800 500 4.77 4.20 4.41 3.84 4.05 3.48 3.20

OLN188/60 1800 800 600 5.21 4.63 4.78 4.20 4.34 3.77 3.43

OLN1810/40 1800 1000 400 5.10 4.38 4.81 4.09 4.52 3.80 3.52

OLN1810/40/2P 1800 1000 400 5.10 4.38 4.81 4.09 4.52 3.80 3.52

OLN1810/50 1800 1000 500 5.56 4.84 5.20 4.48 4.84 4.12 3.77

OLN1810/50/2P 1800 1000 500 5.56 4.84 5.20 4.48 4.84 4.12 3.77

OLN1810/60 1800 1000 600 6.02 5.30 5.59 4.87 5.16 4.44 4.02

OLN1810/60/2P 1800 1000 600 6.02 5.30 5.59 4.87 5.16 4.44 4.02

OLN1812/40/2P 1800 1200 400 5.86 4.99 5.57 4.70 5.28 4.42 4.08

OLN1812/50/2P 1800 1200 500 6.35 5.48 5.99 5.12 5.63 4.76 4.34

OLN1812/60/2P 1800 1200 600 6.84 5.98 6.41 5.54 5.98 5.11 4.61

OLN203/50 2000 300 500 3.09 2.85 2.69 2.45 2.29 2.05 1.95

OLN203/60 2000 300 600 3.49 3.25 3.01 2.77 2.53 2.29 2.17


06_096_107_EN.indd 10606_096_107_EN.indd 106 2/4/08 13:40:502/4/08 13:40:50

6/107

HEAT CALCULATION

PLM3025 308 255 160 0.29 0.23 0.26 0.27 0.25 0.22 0.19

PLM32 310 215 160 0.26 0.23 0.24 0.21 0.22 0.19 0.17

PLM43 430 330 200 0.50 0.45 0.47 0.41 0.43 0.38 0.33

PLM54 530 430 200 0.72 0.63 0.68 0.59 0.64 0.55 0.49

PLM64 647 436 250 0.95 0.84 0.89 0.77 0.82 0.71 0.63

PLM75 747 536 300 1.35 1.19 1.26 1.10 1.17 1.01 0.90

PLM86 847 636 300 1.69 1.48 1.59 1.38 1.49 1.28 1.14

PLM108 1056 800 350 2.46 2.14 2.32 2.00 2.18 1.86 1.67

Dimensions in mm

A B C


number

PLA553 500 500 320 0.96 0.86 0.90 0.86 0.83 0.73 0.62

PLA554 500 500 420 1.12 1.02 1.04 1.02 0.95 0.85 0.71

PLA573 500 750 320 1.30 1.15 1.24 1.18 1.17 1.02 0.85

PLA574 500 750 420 1.49 1.34 1.41 1.39 1.33 1.18 0.96

PLA5103 500 1000 320 1.64 1.44 1.57 1.50 1.51 1.31 1.08

PLA5104 500 1000 420 1.87 1.67 1.78 1.75 1.70 1.50 1.20

PLA5123 500 1250 320 1.97 1.72 1.91 1.82 1.85 1.60 1.32

PLA5124 500 1250 420 2.24 1.99 2.15 2.11 2.07 1.82 1.45

PLA753 750 500 320 1.33 1.18 1.24 1.15 1.14 0.99 0.88

PLA754 750 500 420 1.54 1.39 1.41 1.34 1.28 1.13 0.99

PLA773 750 750 320 1.78 1.56 1.68 1.56 1.59 1.36 1.20

PLA774 750 750 420 2.02 1.80 1.89 1.80 1.77 1.54 1.32

PLA7103 750 1000 320 2.23 1.93 2.13 1.96 2.04 1.74 1.51

PLA7104 750 1000 420 2.51 2.21 2.38 2.25 2.25 1.95 1.66

PLA7123 750 1250 320 2.68 2.30 2.58 2.37 2.49 2.11 1.83

PLA7124 750 1250 420 2.99 2.61 2.86 2.70 2.74 2.36 2.00

PLA1053 1000 500 320 1.70 1.50 1.57 1.44 1.44 1.24 1.13

PLA1054 1000 500 420 1.95 1.75 1.78 1.67 1.61 1.41 1.27

PLA1073 1000 750 320 2.26 1.96 2.13 1.93 2.01 1.71 1.54

PLA1074 1000 750 420 2.55 2.25 2.38 2.21 2.21 1.91 1.69

PLA10103 1000 1000 320 2.82 2.42 2.70 2.42 2.57 2.17 1.94

PLA10104 1000 1000 420 3.14 2.74 2.98 2.74 2.81 2.41 2.11

PLA10123 1000 1250 320 3.39 2.89 3.26 2.92 3.13 2.63 2.35

PLA10124 1000 1250 420 3.74 3.24 3.57 3.28 3.41 2.91 2.54

PLA1253 1250 500 320 2.07 1.82 1.91 1.72 1.75 1.50 1.39

PLA1254 1250 500 420 2.36 2.11 2.15 1.99 1.94 1.69 1.55

PLA1273 1250 750 320 2.74 2.37 2.58 2.30 2.42 2.05 1.88

PLA1274 1250 750 420 3.07 2.70 2.86 2.61 2.65 2.28 2.06

PLA12103 1250 1000 320 3.42 2.92 3.26 2.89 3.10 2.60 2.37

PLA12104 1250 1000 420 3.78 3.28 3.57 3.24 3.36 2.86 2.57

PLA12123 1250 1250 320 4.09 3.47 3.93 3.47 3.77 3.15 2.87

PLA12124 1250 1250 420 4.49 3.87 4.28 3.87 4.07 3.45 3.08

PLA1553 1500 500 320 2.44 2.14 2.25 2.01 2.05 1.75 1.64

PLA1554 1500 500 420 2.78 2.48 2.53 2.31 2.27 1.97 1.83

PLA1573 1500 750 320 3.23 2.78 3.03 2.68 2.84 2.39 2.22

PLA1574 1500 750 420 3.60 3.15 3.35 3.02 3.10 2.65 2.43

PLA15103 1500 1000 320 4.01 3.41 3.82 3.35 3.63 3.03 2.80

PLA15104 1500 1000 420 4.42 3.82 4.17 3.74 3.92 3.32 3.02

PLA15123 1500 1250 320 4.80 4.05 4.61 4.02 4.42 3.67 3.39

PLA15124 1500 1250 420 5.24 4.49 4.99 4.45 4.74 3.99 3.62

Dimensions in mm

A B C

Type of installation conforming to IEC 890Enclosure reference number

Dissipation surface area of the polyester enclosures: POLYMEL

Dissipation surface area of the polyesterenclosures: PLA

06_096_107_EN.indd 10706_096_107_EN.indd 107 2/4/08 13:40:502/4/08 13:40:50

Thermal

Documents

Transcript of Thermal