{48}{136}- Nie wiem, jak go uruchomi.|- Poka.{143}{218}Streamuje w locie na komrk.{225}{249}Bajer.{255}{297}Gdzie by,|gdy byem wolny?{376}{438}Za godzin ruszamy. Spakowana?{442}{541}Jeszcze tylko duperele.|Kosmetyki, bielizna, ciuchy.{576}{652}Zgarnij z podogi|w azience.{685}{750}Wygaszae ju mow?{756}{792}Nie, jaram si.{802}{847}Nie boisz si olepienia?{865}{890}Niby czemu?{903}{994}Na koniec uczniowie rzucaj|kanciaste czapki.{1032}{1094}Wielka uroczysto,|a kto nie straci oka.{1133}{1163}Zaryzykuj.{1167}{1188}Jak chcesz.{1196}{1257}Robi kartki z "A nie mwiem?"|w Braille'u?{1321}{1393}Problem z przemowami|jest taki, e s nudne.{1425}{1456}Masz pistolet na koszulki?{1486}{1527}A po co mu?{1533}{1561}A po co mi?{1610}{1672}To mie, e zabierasz Penny.{1686}{1753}Zabior j|na stare mieci.{1761}{1823}I poka, gdzie wrzucili|mnie do mieci.{1865}{1923}Wracasz jako wzity naukowiec.{1929}{1965}Z piknoci u boku.{1969}{2016}I czapk w oku.{2052}{2114}|www. kinomania. org{2118}{2201}Tekst: timeless, Shylock{2482}{2538}{Y:i}The Big Bang Theory 8x22|"The Graduation Transmission"{2754}{2795}Tak szybko?{2799}{2871}Przechodziam cae wakacje|w koszulce i pasku,{2875}{2916}nie potrzebuj wiele.{2960}{2982}Pasku?{2986}{3028}Strj wieczorowy.{3064}{3112}Nie byam w New Jersey.{3116}{3150}le si kojarzy z powodu{3154}{3214}"Gotowych na wszystko"|i "Ekipy z New Jersey".{3218}{3272}- Nie oddaj realiw?|- Oddaj.{3329}{3368}Fajnie, e jedziesz.{3372}{3422}Znajdziemy czas, by wpa|do twojej mamy?{3426}{3492}Oraz by wsadzi jaja|w imado,{3496}{3524}ale to te odpada.{3660}{3721}Odwoali nam lot.{3725}{3741}Czemu?{3750}{3816}Przez burz na wschodnim wybrzeu.{3821}{3860}A co z innymi liniami?{3867}{3892}To samo.{3910}{3948}Czyli nie lecimy?{3969}{3994}Na to wyglda.{4006}{4030}Do bani.{4056}{4087}al mi przemowy.{4108}{4138}Wygo j mnie.{4143}{4179}Nie trzeba.{4184}{4308}Mog udawa czirliderk,|lecc na uczonych.{4360}{4411}Witajcie, szanowne czirliderki.{4492}{4545}WiFi wczone, kamera te,{4549}{4609}podczone do jednej sieci,|powinnimy mie obraz.{4615}{4663}Widz ciemno.{4673}{4701}I swoje odbicie.{4748}{4772}Smutne.{4825}{4863}Moe go skalibrujemy?{4867}{4904}- Dobra.|- Krok pierwszy:{4908}{4998}szybko przecza pstryczek{5002}{5041}minimum dziesi razy.{5066}{5114}Napisali: "minimum"?{5148}{5183}Czemu?{5188}{5220}Ma by dziesi?{5224}{5269}A moe sto?{5273}{5357}Moe tysic? Dziesi tysicy?{5442}{5475}Wiesz, dokd zmierzam.{5516}{5612}A dron zapali si na to.{5616}{5657}I to rozumiem.{5668}{5716}Inicjuj kalibracj.{5742}{5785}Raz, dwa, trzy, cztery,{5789}{5859}pi, sze, siedem,|osiem, dziewi, dziesi.{5943}{6011}Dziesi to te "minimum dziesi".{6071}{6131}Ale i tak dostan|minimum jedn skarg.{6191}{6342}Musz obraca go pionowo,|a zawieci si na zielono.{6348}{6400}Inicjuj obracanie.{6443}{6478}Nie patrz, inicjuj.{6597}{6624}Co to znaczy?{6628}{6694}e si nie powiodo.|Musimy zacz od pocztku.{6705}{6727}No trudno.{6736}{6786}Reinicjuj kalibracj.{6799}{6834}Raz, dwa, trzy, cztery,{6838}{6861}pi sze, siedem,{6865}{6909}osiem, dziewi, dziesi...{6978}{7005}jedenacie.{7104}{7152}Dobrze, e wstrzymaem si ze skarg.{7324}{7358}Co tam, tatusiu?{7368}{7420}{y:i}Sprawdzam, co u syna.{7430}{7458}wietnie. Dzikuj.{7470}{7527}{Y:i}Chodzisz jeszcze|z t dermatolok?{7534}{7605}Nie pytaby, gdyby poczu|jak mam mikk skr.{7649}{7708}{y:i}Chciaem o co spyta.{7719}{7789}{Y:i}Czemu wydae|czynsz na helikopterek?{7857}{7899}To do ciebie trafiaj rachunki?{7932}{7987}{y:i}Koniec z rozpieszczaniem ci.{7991}{8025}{y:i}Naucz si odpowiedzialnoci.{8029}{8095}{y:i}Zabieram ci kieszonkowe.{8102}{8139}Nie, tatusiu.{8145}{8197}S inne sposoby.{8201}{8271}Mog przez tydzie|opiekowa si jajkiem.{8314}{8373}{y:i}Klamka zapada. Rad sobie sam.{8391}{8482}Tak bardzo za wami tskni.{8486}{8577}Wasz rozwd|napawa mnie smutkiem.{8591}{8682}Zabawka raz na jaki czas|umierza to cierpienie.{8701}{8769}Nie mog was przytuli,|wic ten helikopterek...{8773}{8801}{y:i}Przerywam.{8834}{8887}Ppowin czy zdanie?{8970}{9037}Tylko nie czerwony i ty.{9083}{9107}Udao si.{9149}{9223}Tyle frajdy z obracania.|Co bdzie, jak pofrunie?{9260}{9375}Jeszcze tylko obrt pionowo,|a zgasn wiata.{9449}{9513}Koniec tego dobrego.{9524}{9560}Otwieramy go.{9579}{9614}To nie naruszy gwarancji?{9622}{9715}Jestem inynierem.{9719}{9781}Gwarancjami to ja si podcieram.{9845}{9909}Moe nie AppleCare.|Ta jedyna si opaca.{10022}{10046}Gdzie bya?{10051}{10110}Mam co, co ci rozweseli.{10117}{10136}Powanie?{10140}{10204}Wczoraj seks, dzi naleniki.|Jestem miertelnie chory?{10255}{10278}Rozpakuj.{10331}{10380}Czapka i toga? Po co?{10384}{10450}Na przemow.{10459}{10481}Co prosz?{10485}{10575}Dyrektor zgodzi si,|by wygosi j na Skypie.{10596}{10619}Serio?{10627}{10713}I jeszcze toga. Dzikuj.{10717}{10740}Skoro o tym mowa,{10744}{10829}mieli tylko strj|seksownej absolwentki,{10887}{10923}wic moe by przykrtki.{10936}{11001}Przykrtki i seksowny, cay ja.{11255}{11292}Ile czci.{11336}{11377}Ale wiesz, co do czego?{11381}{11407}No ba.{11438}{11460}Co to jest?{11464}{11583}Co wiesz o zminiaturyzowanych|bramkach logicznych?{11590}{11613}Niewiele.{11617}{11660}A wic to to.{11763}{11791}Naprawisz go?{11795}{11855}Studiowaem na MIT,{11859}{11920}zbudowaem kosmiczn toalet.{11927}{11986}Przecie nie dziaaa.{12008}{12047}Dziaaa,{12051}{12162}tylko nie bya przystosowana|do ruskiej diety opartej na ziemniakach.{12245}{12296}Musz odda drona do sklepu.{12305}{12341}Co wycie narobili?{12411}{12465}Wyluzuj. Studiowa na MIT.{12478}{12578}Poradzi sobie ze wszystkim,|o ile nie wydali tego Rosjanin.{12828}{12854}Nie wierz.{12858}{12891}Poskadamy go.{12895}{12972}Nie macie wyjcia,|bo musz go odda.{12982}{13013}To nie wchodzi w gr.{13017}{13067}Howard podtar si gwarancj.{13136}{13173}To chyba przenonia.{13200}{13243}Ale dugo mu zeszo w azience.{13292}{13361}Ojciec mnie odci.|Musz zwrci helikopter!{13365}{13422}Uspokj si.{13426}{13559}Racja, musz zacz|radzi sobie sam.{13583}{13618}Jak mczyzna.{13673}{13742}Mamusia?{13746}{13821}Witaj, Rajeshu.|Jaka mia niespodzianka.{13825}{13902}Jak si czujesz?|Jeste szczliwa?{13937}{14061}Mj troskliwy syncio.|Nie to co twj ojciec.{14083}{14156}Mam to po tobie.{14160}{14230}A propos ojca,|wiesz, co mi powiedzia?{14234}{14284}Nie moe przysya|mi ju pienidzy,{14288}{14338}bo ma bogate ycie towarzyskie.{14342}{14449}Co to ma znaczy?{14453}{14536}Mniejsza o niego|i jego wyskoki.{14540}{14591}Pogadajmy o tobie.{14595}{14644}Ojciec z kim si widuje?{14648}{14680}Wiem tylko tyle,{14684}{14725}e jest wolnym,|zamonym lekarzem,{14729}{14807}a twj syn nie moe|liczy na wsparcie.{14876}{14965}Nie wiem, ile ci dawa,|ale ja dam ci wicej.{14969}{15068}Dziki, mamo, kocham ci!|Helikoptery dla wszystkich!{15127}{15213}- Dugo jeszcze?|- Nie nada si.{15217}{15250}Poka.{15380}{15488}Wiesz, e pod tog|nosi si ubranie?{15492}{15557}Dziwi mnie, e ty wiesz.{15561}{15656}Chciaem wyglda dla ciebie seksownie.{15660}{15718}- I wygldasz.|- Dzikuj.{15767}{15826}Na Skypie i tak nie wida ng.{15830}{15872}Na wszelki wypadek wcign spodnie.{15876}{15941}Chocia bez nich jest luz.{15984}{16062}Za do tego pasek,|a zabior ci na miasto.{16090}{16134}Mwisz masz.{16292}{16420}To musi by wina|czipa do komunikacji WiFi.{16424}{16484}Dobra robota.{16488}{16534}Jak to skoczysz,{16538}{16606}zerkniesz na to?{16639}{16688}Przestaa bucha dymem.{16692}{16775}Jedna zabawka naraz.{16779}{16856}Moe to i lepiej.|Dym z lokomotywy{16860}{16955}to druga gwna przyczyna|zgonw wielbicieli pocigw.{16959}{17039}- A pierwsza?|- Samobjstwo.{17043}{17109}Nieprawda.|Otyo.{17176}{17236}- Przyniosam ci narzdzia.|- Dziki.{17244}{17314}Nie fatygujcie si.|Znw mam kas.{17318}{17376}- Kupi sobie drugi.|- Nie chodzi o kas.{17380}{17446}Tylko o rozwizanie problemu.|Dla tego zostaem inynierem.{17450}{17502}To jest to, co kocham|i w czym si specjalizuj.{17506}{17624}- To, kim jestem.|- Brawo! Nasza Zosia Samosia.{17664}{17772}Zadzwocie na infolini.{17776}{17837}S dwa rodzaje ludzi:{17841}{17872}jedni dzwoni na infolini,{17876}{17956}a drudzy si z nich miej.{17960}{18025}Ja zawsze dzwoni.{18100}{18164}Uroczyste przemwienie wygosi{18168}{18223}chluba naszego liceum,{18227}{18349}znamienity fizyk,|dr Leonard Hofstadter.{18437}{18488}Szanowni nauczyciele i uczniowie,{18492}{18544}ciesz si, e mog do was przemawia.{18548}{18674}Pamitam, kiedy ostatnio byem w tej auli.|Dwj kolegw z druyny lacrosse{18678}{18752}grao w gupiego Jasia|moim inhalatorem.{18757}{18840}Podczas 10 rocznicy matury.{18875}{18900}Pragn podzikowa{18904}{19059}narzeczonej za umoliwienie mi|tego wystpienia wbrew pogodzie.{19096}{19137}Nie spodziewaam si tego.{19141}{19230}- Nie bierzcie narkotykw i uczcie si pilnie.|- Wanie skoczyli.{19234}{19268}Dobra, pa!{19327}{19411}Mamy poczenie, powinno dziaa.{19415}{19476}Przetestujmy go,|nim wyjdziemy na dwr.{19480}{19545}- Mamy WiFi? - Tak.|- GPS? - Tak.{19549}{19668}- Bateria pena? - Tak.|- Cztery godziny z yciorysu wypady.{19702}{19729}Wszystkie systemy gotowe.{19733}{19824}Pi, cztery, trzy, dwa, jeden.{19961}{20010}Lokomotywa tak robia.{20092}{20151}Moemy ju zadzwoni?{20155}{20181}Daj numer.{20232}{20308}Dodzwoni si do jakiego|cudzoziemca,{20312}{20412}ktry ma t sam|instrukcj co ja.{20578}{20646}To mj tata, winie.{20727}{20796}- Cze, tatku.|- Co e nagada matce?{20800}{20882}Nic. Pytaem tylko co u niej.{20886}{20996}Po rozmowie z tob|uznaa mnie za jakiego playboya.{21000}{21097}Nie wiem, co jej si przynio.{21101}{21160}Wiesz, jaka jest egzaltowana.{21164}{21238}Na szczcie rozum mam po tobie.{21242}{21325}Mylisz?{21329}{21490}Jasne. Gdyby nie ty,|nie zostabym naukowcem.{21512}{21615}Kto leci do Vegas|prawdziwym helikopterem?!{21671}{21716}Frank Baum powiedzia:{21720}{21839}"aden zodziej nie skradnie|czowiekowi wiedzy.{21843}{21964}Dlatego jest ona najwikszym skarbem".{21968}{22044}Zanudzam sam siebie.{22088}{22146}Nie widz wprawdzie waszych twarzy,{22150}{22196}ale pewnie wygldacie tak.{22303}{22396}Przygotowaem sobie mow o tym,{22400}{22526}e szkoa przygotowuje|do ycia i jest cudowna.{22530}{22581}ale sam nienawidziem liceum.{22585}{22678}Moe jest i fajne,|gdy wyglda si tak.{22696}{22809}Lecz ja czuem si jak kompletne zero.{22813}{22932}Zao si, e wielu z was|ma podobne odczucia.{22937}{23097}Tak wic dedykuj swoje przemwienie|tym niewidzialnym.{23101}{23176}Moe nigdy nie pasowalicie.{23180}{23297}Jestecie najnisi,|najgrubsi i najdziwniejsi.{23301}{23372}Albo jeszcze nigdy|si nie caowalicie.{23376}{23420}Ja gdy miaem 19 lat.{23424}{23507}Geraldine Coco,|gdziekolwiek jeste, dziki ci.{23547}{23593}Moe nie macie adnych przyjaci.{23597}{23661}Nie szkodzi.{23665}{23716}Podczas gdy ci fajni robi...{23720}{23793}nie wiem co, bo mnie|przy tym nie byo{23797}{23854}Opowiem ci pniej.{23858}{23972}wy spdzalicie czas w samotnoci,{23976}{24068}montujc komputery|lub wiczc na wiolonczeli.{24072}{24161}Ale w istocie stawalicie si|ciekawymi ludmi.{24165}{24236}Gdy kto was wreszcie dostrzee,{24240}{24309}zobaczy, e jestecie|rwniejsi ni si zdawao.{24313}{24371}A co do tych fajnych i lubianych,{24375}{24451}to ju koniec, sorry.{24455}{24524}Dzikuj, gratuluj wam.{24614}{24683}/Dzikujemy za telefon.{24687}{24769}/Wszyscy konsultanci s zajci.|/Prosz si nie rozcza.{24773}{24823}/Za chwil kto si zgosi.{25063}{25108}Co si porobio?{25161}{25225}Kiedy staem si tetrykiem,{25229}{25287}nieradzcym sobie z technologi?{25316}{25418}Jeszcze troch i bd|podciga spodnie pod pachy{25422}{25508}i narzeka na jazgot,|ktrego sucha modzie.{25512}{25584}Czy nie jest okropny?{25588}{25640}Kocia muzyka.{25748}{25792}Dziaa, udao si!{25796}{25872}- Jak to zrobie?|- Nie wiem!{25928}{25993}- Nie puszczaj go w domu.|- Nie ja steruj!{25997}{26090}- To kto?|- Odbiera WiFi od ssiadw!{26180}{26223}Inicjuj sekwencj ldowania!{26276}{26341}Kamera dziaa!|Wida mnie.{26447}{26532}Bunt robotw!|Wezwijcie policj!{26792}{26889}- Mylisz, e im si podobao?|- Najlepsza mowa od{26952}{27024}Bez obaw, wszyscy w rodku|s bezpieczni.