The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ...

52

Transcript of The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ...

Page 1: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

������������������ �������� ��� � � �

������������������������������� � ����!�"��������#�# ��� ���$�%���� #&��'��� ������ �(�(�$�������#) ��'� **��������� �(��������+�(�,��"� � �

����������� ��������������������� ���� ���� �����������

���� ��� ����� ���������

����������������� ����������������

Page 2: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

����������

�� �!�� �!"���

#$%$

�&'(

)'$�

*����+,"�-.��/"��0"�*����1�������� ��� � ������� ��� ������� ������ ��������� �� � �!����� ����������"#��$�����������%&��'(�����)��*+�����, -����-.���&���!/0�������1��(23��� ��������� �� � 4������� 5��$ ��� "#��$��� �-+ !/0����������������$�����%&�������� ����%��(��� ������6���7��������� 8*���*9 ��� �5(�����&����%��� �������� �����) ����-���9:���'��;��&�%�<�)�����-��%,�*+����%/�(���0����=-)����-�����-& ��� ����%� ������ ;. 8*�� ������� ��� > (�����& �%�<�)

����%?��-�@���)(������AB� ���-����C&������:��D����("#��$����������-��������%/����+(��;�������=����&��(/���EF�AG����-������'��� ������(�������5��;8/�;��/�;�����;����H-&"#��$���'�I�5J%��0 +KLLM�1��-��3'���&�������-NLOPKQORSPLS

Page 3: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT O

�������

��9��������������������- 8/�-U�H�V�0$����'����8���-����������*����W�(� ����(������)��9�������' ����� �/�����0$� "X�- �= ��� ���%& OYYZ ��-���9� �����RK�����=4���������H�� 8������� ���������*� �[��-� ���� SL �- ��+�����$ ��[��7 ��5����\ � �+�]�A#�� ���A#���������5̂�� ����_ ��)��)(�������� �/�� ��/�� 8;� �������������-� 1��23������� ����� ;��$ ���-& �( SL �-�� �-��(������������;�/�:��I5�09-�����% &�/������_��)��1��238=������%8*���!4����-���- �5 ��� �;`����� ���a�- ���-���%-� b����( ��(������H�����_�&���-1��23���������������� ���`������$�������@�+��� ���) �� -� c���� ���-� 8=��� ��� � ����� ��7���%-& ���� /�� ��d) ��� /�(� ���� �) �( ��� ,�F������$�89��)�-�����-�ef������8��=��)����(�������&�/�-�������7���%-����-%�<�������8�����--�&��������g��-d����-�&�:H��� ���9d��-�*�� ��� ���`�����$������� �� ��5��C �+*�����/����� ���& 8� �h ��� �C��i ����� �0��� �� 8��-��+����[a������%8/�����[a������j8��-��+����)���k"l�+�]���� m��_��� ����=�-������-����*��-������%-8/����������-��-������-j�-6�("#�$��=����� ��- 8��� 8���- ���=�� ����� ���n� ��-�� ���� -���� ����� ���W���� ��W���/���� � ���: 8-(o1���-����H (� ����"l�3&OYYR ��-� I�H 8*��( �������� �� �� ��_� ���������/�� ��/�� 8;� �� ����� ������-� 1��23��� )�� �p�����+���d �)�� �AB�C )�� -��/ ��� 9 �% � ��qr ��%,�� �/�ql�p����-��/�;8��������Wd���-����$���-��-��--� )��� � [����������� 8�%�- �� m��_ ��� � �� ��@�+�-��� ���=�%- ��� �s��-����� 8��-_ �J9������- �p��������- ���� ���- (J%� ����%-& 8�-(��� �p�� ��-��/�;8����� ���Wd ���� 8/���, ���- 8��- ���/����� ����\ ��%� - -�� ��� -������-5W�� 8 =�- ) ���+ `��� (� ����8=�������(���-8;g��)��-t��-5�����-&����Y�%� � ��"X� 9 �� *���& ��-� ����d �0$+��- �+�] �

���� !/0� 1��23��� �-�' ����� ;���$� �����- ��-�-&����+���( ���- ��( ���� ����-� b���� ���+���d ��H�-(�&������ OYYY ��-� 8���� ���� �� m��_ ��� � �p��������8-����-+ �-��.�]��������-� b/=-�,�����u��� �� m��_ ���� �� )�� 5��� �� ��� ����� �A#�=�����)���-/���8-g��1�����8��8-/����3v�����&8/�+�] 8����� ���� ������������ m��_� ������ ��������*�����&1��*�(��������w��AB��OYYY3�� m��_ ��� �� � �"fd ����� ����>� �� v��+�-� �/������_ ��)�� 1��23 ��� ����� ����� ����� ������������� �����-��� ���' ��h���-� ��[+�� ����� 8-���8E��$����-&���!/0�1��23 8�� ��:�$+��-)?���-��Dx ���+;$�� �����;���$����qy$��-�-& ���- 1��23� �=�%- b������ ����� 8��� ����%� /��� ��+�� 8���9��� ���� ���+��� ?��-� �ql��� ��Iz�� ��� �� m��_�5�� ���������-����� $8���������-�'���������&���� ����� ���� ���-5^���� 8*�� ����� 8��{� �� �����������/�.��-*�����&8=��� ��� � ����� 8���� ) ��-��-���� ��������������|� ����-& ��� ��� �( 8/� ������- ����� ��� �-������-�����$��"r�*�����&8�(���*�����;����+�]����� ���- 1��23 �}����d)�~��ql �*�����;�������[����<���� �[��-�������������qy$��-�-&���h��-��������� !/0� 1��23 �[��-�����;�-���-���OYYZ��-�RK��9� ��!�����������-����������5��- ��;� ��+��qB�� �$+��- ���+;�$� ��-���-������;��$���-&8=������ �������(J%���p���������`������:��s��-����������5���5���(;�<)��&������� ����k ���� RLQ�' 8���� 8���' 8���' ��-� �p���������H� ����_ 1��23 ) (��� ����� ������ ��$ ����-���%& ��� ��� ���-�� b4����= �}�� �� %:%�����D�*��� 8��-�� 8��-�� %�<�� ���� �����n� ���9d���-����������%&�� m��_��� �������� 8������+��qB�������)��+����_�������� 89-�� ��� �p��� ;��$ ���� 8�g�}� ��- ��H-�����-&

��� ��������� ��������������������������� !�"�#�

Page 4: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT R

$%�"�#�&� '$%

�(��������) K

*��������) S

�"+������ T

Q�/��= �}��, ����_�� _=����1��(23���D�����, },�,�_� |�-����KL��-�����RLOT���,-"-����.-���/

OK�/��= �}��, ����_�� _=����1��(23���D�����, },�,�_� |�-����Q8}�FH�����RLOT���,-"-����.-���/

RL01��������2*�"�3��4�*��5�������6�/����/��8;� �������������H�����_)(������_��1��23

RK��"�1� ���7��2���"����������) �-����A#�(���������-���@��

KK���"���,*�����A#�=� �����-

SY8���0��)9(�:��0#$���$�0������(���;� ����<�=� ���5>"�

ST��?@,������,�"�A����5���

SR�5���

SP*1���.��)��(��"��*�����.��"��3��0B6���C����*����C��8����"�*

KT8��*���*���D���������������0�����*"�������������-

KQ�E������F�,G�=� � �) �-�-���������� �-

KY��"�����*"���,������0���H�=t�������� ��

SL���������������� F�I�"8����A#�����7�����

RP*1���0"�"�"�*���3��B6�����E"��2�#4�J���1��E�*�w2��� ����A#��� ���-

K ��L����*"��A�-�����<�-���;����8��-&

�D�*���8/����ql(*��,--�8�-b��� ������������*(*��,-&(t'���-'�����[+��b��� ���������<��Log in ��H-

www.ahmadiyyabangla.org

��-E�*� ��������,F��������"��������=���M�����

0N�FN��#=����:www.youtub.com/shottershondhane

Please visit it

Page 5: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT K

����������*,O��$%�(��������)

OTOP&�/�� � 1��23����-���� 8� ���� m�=�����*��� � ����% 8�(�*/��=�-����+��- ����% 1������PP3& �( �*�� � 5���+`�$� �-��� ����% 8/� 5���+��) �( �*��s�5����+������*����&�7� ��8�(9��$50�����-�����8 �������[+�(�*�-n]����*�� ����9�&��������7����������/�;�������-���"l��=-/��)��H/�:�� ��W���+�����-����qr���'�=-)�����"l��V�(�7���-���&

OTOY&����������-���[+����"X��-b��������"X�&8�=��-(���������8 ���������� ����� /���� �-�' �/�� ��� � 1��23 �������� �s�� 8���������%� -&�(�������[���� ���U� �� 8��� ��*�� ;<���� ��;��

���9��U� � ����'���� ��"l�=� `��� 8��d�& � �-+( �� -������%b�����&

YL&����������������)���"l�����% ��&�������'1�-��(3������z����<�������1���'9�����"X����<3����%OTOP&

YO& ��� ����������)OTOY ���+(1�������3 ��0 ����� ��*+���=+� �������+�=+�-����% &

Page 6: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT S

*��������)

�(�����:

������� ������� ��� ��� ������ ��� ��� � � ���������

�*���-6�(-���/��m� )�t��������������=&1�0����-_���0�������SQ3

*�����:

�/�� ��� !����� 1��23 �$�-� ���- 8/� �����/�� ��0 m��_ 1��23�� � �� I�-�%� 8������� �8��8��=�����E�������- ����/��8��--�� ������� �� ��� 8� ���� ������- �p�9���8;�� ��� ���� �� ��� 18���3 8��- �� �*��������j������;$ 1��23 � � -� b-�� �� �*��������-��& ���-1��23� � -�c�p�9)��]-���/)��FH�&�� m��_ ��� �� `��� ��"l 8����:H�' ���'�� 8}� -o& 1�=��� ����� �)�����,��� ��3&

�=�.=��P

�����] ������ �� m��_� ��0 1��23 �����������p9)��] -����/� ����/� �$�-� ��� -����/������D�d�����$����%-& 8=������� � �� -����W��-���/��-�����m� �������������=&��� 8=���� ��0 1��23 �� �%-����W��-���/�������� �� m��_��� ��������8����:H�'[����%���e������8�-&

�� m��_��� �)��p���0 1��23����"fd�$�-�*��� ���V) ����� ��-��( -���/ ��� ;��} ��������-����-)���%�/���-���/)��<)��m� �*���t�����)� >*���&���W�-���/

����������=-)�t������ >�������-��'�(8=���� }��� �& � ���� ����� ������� -���//�9�(�����������������+�����*�-���/��<���-�j 8/5��� ���� ��- �p�9��� 8;�� ��� ����� 8��- �� � *�������� -���-�s� �-������* ��p9)��] -���/ ���������� ����) 8��-[��$�U-���%��*��������-�&

���W��-���/ �AB�C �� m��_� ��0 1��23 �� �%-�-���/ �5��� ����� ���� 8/- 8����� 8=�����8�=�%�� ��� ��s� -� �� �ql�N ��',� 5����8/�8=������� �8������8�=�%-&�����/���[��$� [+��- �;. ��� -���/ ����� ���� ���� ����� ���W��-���/� ��� ������& -�,�� 8=����}���- ����% ���!�"#��� $� ��� ������������%���������������������1OLPNT3&

������� ���� (��� �/�� = �}�� ����_ ����1����23��������������8=����(������ ����8w���%- ��� ���a�- ���-���%-� �/��= �}�, ����_ �� =���� 1��(23) �����-��(��������� -����/ ���-� ��� ���;� ���%-����� ����� 8/- 8=���� �/���� �� ��� /�(��� 8=���� �/����� ��� �qX� �� � -���/ /���;� ���9�� 8=���� �-���� ���7� ��� ����������&

�� m��_��H-�����8/-��� 8=���)�p����0 1��23��� }����-� )�� ��� ��� U-��_ ����]�������&����-&

�����&������������� ��������a��� �� ��_

��"�1��Q���2�"4����,�*�����������.

Page 7: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT T

8����� �� m��_� ��5�Af���� 5� ��� /� ����� �������$������/��������-����������(��� )���� ����0� ��-d���&�,����'��`����-����� ����� ����� -�� ���$ �/�- 8������� 8=���� ���- ��-������ �qlN"X �/�ql 8��= *���-& 8����� �� �p��������$� ���� ���j ����� 8����� ���e���� �� � ���:��� �-�� ���/�)&/�� 8���������[+�������� 8 ���:) ����d *���� ��� �� 8������� ����� ��"l8�+�����-d�������&/��8������������8��-���������� ��'��� ���n�m�E� �� �� �+ �����- *���� ���8���������g�p��;��$�/�;+���-�&

8�=� 8�������:�����'�*� ���= 8/-���n�����$�-���8/�8�����8�����������+��[-���%&�� m��_��� �9���- 8/- 8������� ����- ���0 ������- ����& ���-8������� �-�' ��� �� �D�,+ 9���-& ���� ���-8��������� �� -�,- ���- ��- ����-& /� ��E� �AG�8������� ��"f��� ����� ������� ��� 8} ��� �-������� ����&���$�8/�+�]���-��������*������������ ���� ��"l� -�� 8� �-6� ���[& 8� ��������5� �D�d ���� ����� 8� �ABC9,+� ��� /���& 8������-� �-� ���� �������� ������5��� ������ �� ������"f��� ��-���� -+ ����+�; �� ��� ��+���� ���)��*+������-+����-���-��)�8/-8����� �����[������� ���& 8����� ���0� "X^ �� ���- ��&���$� 8/ `������ 8������������a�- ��� ����%� 8� `�� ���� 8��-"X^ ����+�]��������������-�&

����5�;+8��+�]�8/�� m��_��=�-N�D���$�/������`�����9��������%���-����"r�-�i8�����/��(J%���8/��������� m��_��� � 8������������qrd 8��-����8����� ��"f�������5�(��� �� ��� /�)& 8���������[+ 8�( �+�]� 8/ �������� ��� ��� �-��� �����

����[ �� ���� ��"r� -�� 8��- �+�]� ���* �����8��-���F�8-(&8=������ ����5�������������+ql5�� ) �qy"l 8*���& ���$ ���- ��� ���: ������n�/�����5��-�& ����9��� �=-) 8=���� v-�'+ �5��������-�&��������=-)8=����v-�'+ �5��������-�&/����,�,�� ����� ������,�-����������]��� ��������AG��; �-�;. ���� �=-) �p�� v-�'+ �5��������-�&����+�����:9 ,��8*���0��&

����+������]�-�p���AB�C�h& 8/�+�]�p���-+��;.���-�����������;.�����]8������&8/�+�]�p���-+�p����8����+(������&8/�+�]�p����@��+������� ���� 8����� ���- ���� 8� �-6� �p��� �5����& 8�������ql������0$��� ���������������*�p���C,�V �5�����;����)����� ���-)8��������C���-&8������-��[�-�+�]��������8�������"y������- ��� ;��� 5�(��� ���� ��� �� 8/- ���������-)8����������������-&8�����/*�*�(�p�����/�) 8/- ���-) 8������� ��� /�-& �;� �! ������"X�-& ����� 8����� ���-���� ���* �� m��_� ����[����-�)8/-���-�(�����������8����������0�����=-&�;��8��-����8�=�8��-��8/�/�ql��������`��� ��z�ql -� ����� 8��- �����;�����0� ��-�� 8/ �/�ql ����� ��� �p�� ��� ���$ -� ��& �����8������� ��z���� ���9� �'�( 8/� 8����� ��=����� AB- -� ��� �0 �� [�& 8������� �-+ ��[ ��������$� �+���� �-��z -�& ��qr ���� ��� �Af0$��-5�� ��� 8������� �-+ �-��z& ���$ ������� ���+���(E'���/� ���-(J%����-&/��8��-�+�]�� m��_����� �-5������]���=�����FH� �-5�����"X�-�����J9���t��8-(&

1���_����-0�_�"l���RK�RT�D��3

�"+������*5������8���"�R2�����S�H�����T�����"�@�8,=�����S�*��1�

*1���0"�"�"�*���3��B6

Page 8: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT Q

��� ����� �-+ ��[+����& /�� �� m��_��� �� ���: ���� ?��- *��� ���� �� m��_��� ����*��)��)?��-��=�����+� 8/� �p�� /� ����� �� �-��������%����(���������]������*�+�A#�& ��� ������� ��9� �� ��]��� ���*�+ �-������ ��� �� �� �-�89d����&

�� m��_��� ���*��� -�-8/��(� �-����� 8������� ��' �� - ��� �������J9 ��- ���- ���� ��� -�,��8��������"l�/�;+����������-�� �%-�8��������� ���� ��] �-���� �����'�-������ -���8��������-+����+����'( (� ��� �� �� 8�gt�/�& ��-���

���:�,����-�� m��_��� ��� �%-�b �(� ��� m}, m�! -�}��- ( m� ��������'�(��� ���� ������)� *+,-� �*��� �� m��_��� � ����� )�� ��[+���� �����V5�����$���--�&�����+���[+���� m��_��� ���'�"fd����%-8/� ���-��-8��-�-����8�--�/��� -�����-�����]� ��[a�� ��� ����*�+� ;�|� ��(������8/�;+�����������50��&

���� �� m��_ ��� �� � 8*�� �/���,��- �-���� ���� /� �� - ��� ��-������[+���(��-���=��-��� �-������ -���������V)��-���)���������& ���- ���W� ����- �( �����8�=��� ���� -� 8/� ��� �-���� �� -

U"*�����*1���"-*�����3��B6�����V�&� -��=�� �H���������8�����0� -��=����E��*�81����� -�=�"������=�W�*��H���/���0�81��=�W���,�"�����"�1� �X&�����8�����,���,�"�����"��1��������Y�� -�=��,�������&�8�����,�����H�1�,�������������������� -�=2�8����������/Z

,-"-���.-���

v���-��/�������H ����-�-= �}��, ����_�� _=����1��(23���D� |�-���(�, },�,�_����������KL��-�����RLOT��������=���&

�-�����������*�1=�����2����H�������-�.��E����*2���0�,�"�A����N�[��

Page 9: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT P

���� � �� ����� �*� �� �,J%����,J%��� �����J9 ���-� ����� ���� �-[���$����%-& ����+� �+�]� �-+ ��� 8�[����-�����]���h�-;���"X��-��������� ;�|) �-[���$ ����%-& ���+��-� /�� ��-���5��� 8��;���ql �� ����; ���*������� �5-.�*�&����-A.��z� ��[���� ��-���) ��� ��[+ ������*�+ �-���� ��� ���� �� �%-&����+� ��-� ?��- ���- ���� ��'(�� m��_ 9�-& ��( ����-A. ��������z��-+)���'��-�|�-[���$����%-����� �� �� /�� /�',�, ���*�+ ���% 8�(�-���� ���+( ��� ?��- ����-� 89d������9�&

/�� ����-A. �� ���9�� ��� ��z� �-+?���-� 8��- ��-�| �-[���$ -� ����-���� �� ��-��� )�� ?��- ��-�������V -+"l ���� -� �*��� ?��- ��-������ �-+ ����+� ���� -�& 8�� ����( ���� ����� /��� ��������z )8�[�� �D�d���- 8*�� �-.����-�� /�������*�+��� 8/�;+����-��-.����-�&/��8��-�+�]8��-�*�-���{���� 8��-������ --�����8������������-�&��(�� m��_��� �����-A. ��������z8*�����AG��������J9��������z�/�ql���/���� �-���� ��- �-[���$ ����%-&����� ��z 8���� ����� ��z ��& ������5�� ���*�+ ��� 8/�;+�� ���� �������������{��&��;��������)�����8��=� �( ��-��� ��"X� ��� ���$���-���� 8�� �-.� ����� � �� ���8/�;+�����=����������!�0���;��/�������8���[+��/��������*���&��� 8�� ��-� ���%�� *���& �����8�����D�d���-8*��)�����8��=�8��8��-8������;��/�)��� �/�;+������ �� ���= ����� 8�� �-+ 8��-8����& ����� �� �� 8 �:) ����������$ �� ������ ���� ��� *��������� �5-. ����������&��(��'���'����� ����� �����$ �� ���$��(��-������5-.������������(������}� +������-��/��&

/����� �� ��-� ���- ��� ���� -�&�� m��_ ��� � ��-��� �5��� �D�d ���-�-& ��� ����"X�� ���� ���- *����)

������� �( ����� 8*�� �"fd5�������5����8/��� m��_��� ���� ���--�/�8���� -���������-�&8=������ ��D�*�������������������-��[��-+-��/ ���-�-8/�"B�����;n��������',��� �D�-���] ) ��(- ��$��-�� �������-���[p�[��8} �������������- ����- �� ���- �*� �� [p�[��D�d�����������-&���-1��23�� -���� �5��� �0���( �( ��z�ql ���8��=�%- 8/� 8��*���(������� �D�d��-�� ��� 8��*�� ����� ��� �-����8��-9 �&�� m��_��� ���-����������������:&

���� �� m��_ ��� � ����+� ��-��� 8/��]��D�� ��� �7����+7 ���� 8��=�%-��U� �� ��+ ��] ��� ���*�+ �-�������-"B�� �-���� 8��-9 �����+����+]����%- ��-��� ����& �� m��_ ��� �������� �� -- 8/� "B�� ��5��������������� �-+ 8��- �-���� ����-& 8�(�� �������� �� -- /��� ��[-"l����d 8�����-+ �� ���]�����-+ ��%,�-���� ���� *��� ��� �� �� - -� ����� ������� �����-� ��� �������& ��+�*� � � �-� ��t����� )���� m��_ ��� �� ���� ��� ��H$�� ���-8��8-(&���-8/��"l����8��-9 ���-���� �����%- ��-� /�� �� 8��- 9� ���� �!U$��"��������50������-&��� ����+� �+�]� ���*�+ ��� 8/�;+���-���� ��� ���% ��� ���� �� ��8��- 9 �� ���+��� ���=- ��� �����������- 50��� ���-& ���� ��-8=���� �/�- "B�� ��t����� ���� ��'�(��� �p���*�8��-9 ���-+��-�������[+�-���� 89d� ��� ��9� -�j ���-���W�����-���+(���-+ 89d�������������9�&

��� �� ���;�� b � (� ��� m}, m�!-�}��- ( m� ���������� �+�=+� �����;�� �/�� ����_ ��)�� 1��23 �� -�������� �5�� �� � ���� ��� )�����������)��-�&�*�������+��+�]����* ��� ��[+ ��� ���*�+ �-�����+������� ���&����� 8��� ����������[+��� ��/�; ���� *���& ������� m�� ��� � ��] ��� ���*�+ �-����

���W�� �� ��-��� ��"X� /=- �����=���� 8��= �� ����m�$ ��� �=- �{�/�������+���-�����"X��5-.�5-.&�����-��� ��"X�� ��� v���� ;�-� ���h�-���z���8�[��5-.�5-.&

������ m��_��� ���-������ ���������5-. ��"X� ��� 9����� ) ������-������- 8��= "B�� ���[��-��[ ����� ��� �� ��- ���� �� 8��=�%- 8/��� ���' -0+-�� �������) ���% ������' �J9�� ��-�|) ����%& ������- 8}~����� �' �� -�-����� �-���=(�� m��_��� �� �%-�������������-��[8����� ����� ���* �� - ��� 8��-9 &�(� �(� ���������$���� �/���-����W��������- 8��= 8�������%&������(��������/�;���=-�-8/�8��� m��_i �,�� ����� ���W�� ��� �������"X� ��- ���-��% ��� �������-��[����% �� ����qX�& �-���� ������ �,����' ��J% 8/� 8����� �-���� �� �-�8 �:8/-�����J9���-��-���(��*9����� v���� ��"X� ��- 8/� ���� �������� �-���� �� �� - ����( ����-�&�������8�[���--��*����������) ����[ ��� �� ����% /� �( ��-����-� ��*�ql���& ��( ���� ��5������ 8��- 9 �� ���� �� �� - ��������j ��qr �� m�� ��� � b � (���� m}, m�! -�}��- ( m� ������� �� �� )��������� `�� �Hz ��������%-& �-���t��� �� m��_ ��� � "B���������-��[ ��� �� �� )�� ��� ���� �����V ��-��� )�� -+"l ����%-��� �� �%-� 8������ �U� � 8��-9 �� ���& ��qr �� -0+-�� ��-�|�-[���$ ��� /��� ��' �� - -� ���)���"l �<��-�� ����� ��qB�$ �������� �-+ ����� ���� 8��- ��/�;���=-�-&�� �����%-�8���������"X��-/��� �( � ��-�|� ��',�, 8��8����������+(8��-9 �����&

� �Af��� �/�� ����_ ��)�� 1��23��"X��-�� -�8��-��-�/�]�����������qX�8��-�*���-����[+-�&�7����+7 �� ��]��D��� ���*�+ ) ���+�������8��-�����V��-������-+"l����� �-& b �(���� m}, m�! -�}��-( m�

Page 10: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT Y

8/�;+��� �-���=& ��� 8��- �+�]����d���=8�� 8������-&�/������_��)�� 1��23 ��"X��- �� �%-� �� m��_��� ���-��������h��-�����[���[a�8��-�*�;���$��[+���--�&���8�(���k��(����� ����- ��"X��-���- /�8��{� ��-��� ���[+� �ql;�� 8/- �p���-������ -��[+����-���&

��������+��+�]����������8��[���z� 8/ ���*�+ ���% �� ��� ����(�� ������$+� �������� ��--��� m��_��� � ����� )�� ��[+���� 8��{� 9���--�& �=��- ��*�) "fd �)�� ��9���� m��_ ��� � ������� ����� ;5����������Af���)�����&h��-�"Bu������z� E�'�� �� ����*+�� E�'��� 8��-����� �� m��_� ������ ;D��� ��� -�&��( ��*� ����- 8��= �-����� ���*+���� 8/�;+���� =���� 8��= ?��- ������ �� ��� �� /�9�( ���� ���& ��'5��� 9 �� -� 8/� ��- 8/���, -0+-����( ��%,'� ��� ��� ( ���& -0+-��8/(��-�|���-��1��23�-[���$����%-���� �� �p�9 8� � -���/ �<�& �����H��� �-+ �p�9 8� �� -���/ ��������<� ����+�& 8��/� ��=� ����+�&���*�� ���*�+ *��� /��������-���)����+�&

���� ��� � -0+-�� ��-�| �� ��-&����� ��� ������� ����- ���=���(�����n��h��������9�&8/�-�'���� �� �%� �( ����� �-���� ��(�+�] �� �%� ���� �� 8���) ����� -���� ��) ����� -�& 8� �/ 8E��$������% �� �%� � -0+-����-&���������-��( ��- ���% /��� -���/) !�!8=���� �-���� �-���� ��< -�& }�/-���/ �� ����+��� -���/ �Af��� ������ �%���H�����-+�������-���/�<�}�/ �� ����+�& ��( ����� "#�$��=�� ���� �� m��_ ��� ��� 8��-5���������� ��� /�� -�& 8/5��� ���5-.��;�������������-+89d����[-�������[����������-+��89��8������89��) ��[� 89d� ��� ��;��� �������& ��� ���*�+ ��<��-�� 89d�) ���9�(&

��D�*��������� 8��=���� �������

�� -� 8� /�� ��+ �� *��� ���� ���� ������ �} ��- ���� �����&���- 1��23 ���� �} ��� ��=+��������%-& ��� ��' �� ���- ������-.����I5�����8�-&

������'8*���{�/���(� ���������% �/�� ��� ��� 1��23 �� �/��)�� 1��23��� �� ?���-� ��[�����)����������-�&�������/�����D*��D*�&������]�5-.�������?���-���-)�5-.&�/��������1��23/��������� ��) �-��� ���� �Af� �-������- (� ���� =�����& �/�� )��1��23 85���%� -����������������89�� ��;�� *����� ��� �-��� E�����[���Af��-������-&��qr8�=� -��/�� ��� ��� 1��23 �p�� ���� ������Af� ���A#� ��0 m��_ 1��23��� ���%�-������%-&

����(� �=��-) ���� ��- �D*���D*�&��'���+(��+�*�8/��������%���-.� ���- ��-�� �)��� ���+��� ���/�� -�� ��qr ���(�� �-����$� �������%& � � ����%� -} (������)��'��)�������%&�����')�� �%-�-} }��/�E�'����)�0�$���&?��-��� ���k���� ��-�� �-.� ���& ?��-��� ���k��� ��Dz���& ��qr 8��*�)��-���� 8��� ���- 8/� ��-�����"X� /�(8���-�8�-���(��-} �<��(���&�*��� I[ -���/ -� ��� �� ����+��������� 8 �: ��*� � � /�� 8/�-����*�� �,���-� �� ����� �,���-��� �:) ��( ������ �AfF����� ���/��&8�--��-.����-���� ���$+���8/�;+��� ���* �Af�� ���=� ��' �����-+ ����+� -�& ��� ��-��� 8/�;+����� ���*�+ 8/���, �5-. �5-. ��� *�����( -0+-�� 8/�;+�� �� ����� /� �������{ 8*�� *���� 8�( �-���� ��������� ��� ����%& ?���-� �-.� ��- ��������� �-���� ���� ��% 8*������ � ���� ��� ���-& �-.� 8*���-.��� ?��-��� �+�]� �-.� ��������-����) -� ����� -+-�� ?���-���[���� �+�]�?���-� 8/ �-.��� ��-���%����8��/�ql8�gp%��)� ����-&�����(��*��+�������%���*�+)

8�� -�& ��-��� ���*�+ ��� 8/�;+������{ ��*��+ 8*�� *���& ���- ��/�;8��� �� ) 8�� ��;�� /�� ��� 8�����%�� ��<& ��������z %�<� �-+�-+��%, ����) ��'�� ��5���� ���&��[+���n� �;� �� ?���-� �;�����"X�)��(&8/5�������+��;��E�'*��� ��(5��� ��[+���n� �� ?���-��;��)��(��"X�E�'&�� m��_��� ���-���� �� �-� 8 �:) ���� ��-(&�-����� ��] ��� ���*�+ �-���� 8����;�� /��� ��� ���%�� ��<& �������% ����� �( ���� ��=�� ���� 8/����(?��-��-�����qr��'�������-�����'����)���/��-�8/�����?��-����������-���-���&�� m��_��� ��(�*����+(�� -� ��-� 8�-?��-���- -�� ���: �,����-) �� �� m=����% 8/� 8����� 8�- �-��������$���� ��-6���� ��= 8�� ��J%&��qr�,����-�8��*�)�(����8-(�������������-8/����(�/��������1��23���/��)��1��23���������-8�-��-�j

���' ������ ��$�� ����%� �� �+�]���-�� 1��23��� ����� ���"X� ���(� ���Af������.���8/�(� �������� j ���- 1��23 �� -� �������: �p�98� � -���/ �<� }�/ �� ����+�& 8�(�+�] ��h��� ���� �%�<� �-+ 8��--���/�<�����+� ���-�j���-��1��23�� -� -�& /�� -} �� �����] -���/�<�� 9�) ���� �<�� �����& �������-�� 1��23 �� -������ 8��/� ��=�}�/ �� ����+�& ��( �+�] ��������h������%�<��-+8��-8��/�}�/�� ����+� ���-�j ���-�� 1��23 ������ -�-�&���+/��-} 8��/� ��=��9�) ���� ��=�� �����& ��(5�����0� ���� 1��23 /�������*�)�� m=���-& 8�(�+�]�=-���.�����%�<��-+ ���- /���� �� ���� ��� ������-+ ����+� ���-�j ���- 1��23 �� -�-�& ��� �$+ ����-� ��@��+ /�������]�������� 9�)���������&� �*�U� � I�- 8�( �+�] �}�� /�-&��qr /�)��� ��* �� -� �� m��_� ���i�� �9�� 8���) ����� -� ��� ��)����� -�& ���- 1��23 ��� �ql�+ I�-

Page 11: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT Z

�������-��5��� �-����� �-�� �+"l*���&��-��-�U�'����� )�����8/���, 8%�' ��( ���� "fd5��� ����-��� /��& �>��� ��- ��- ���5-. 8�����E����}�����&

����I[-��;�����*�� �%-�&��������{ ��-��( �� m��_ ��� �� }/� ��-) ����%- /��� �+��;� �-���-��������Dz&�=-�/�ql�������'����� 8���$� �-�� ��� ���%-& �� m��_��H-������(89�-�8/-�Am�-*���&����� ��[����( ����� �+�������9�-& /��� ��5h� ����$ ��H�a� /�������%- ����� ����� ���� ��-��/�;�������&�� m��_��� � 8/�����[����h�- �D�z ����%-� ����� )�� 8/����+��� �����V -+"l ����%� �������9����"B"B;�|���������+�������&������������5+��� ���+���8/�;+�� ��� ���*�+ �D�z� 8 �: ���-��� �� ��� -+�� �� ���� �;��-�&�� m��_ ��� � ��-��- 8/� ���' ��������+�"X��-�9� ��-���-+���D�*���8/���- �+�"X��-�( 8��� -� 8�-� ���5-.[��-���-���������-��&��(�� m��_��� ��� �%-�8����������{��%,��-���-�)��9�(/��� �-�����?��-���[����h��-����*�+ ) 8/�;+�� �D�z����D�*������� � +��$� �-+ �� ���� �;���&

��� )���_�} �/�t�;��� 8"BJ%�� �� m��_�w��� ��<� ���� �-������� �( ������-+��"X��-����%-&��(�����h�-��� �-����� �(5��� 8�� ���� ������ ���(�����V/*�/*5����� -���&��' ��+ �*� 8/� �( h�- ���- ���h�- ��=��-�� 8 �: ���( ���- �������-�&�������*�+���8/�;+���D*��D*�& ���( ���-5��� ��-��� �������������-�&���-5�����-+����*�+��� 8/�;+�� ���,�'� ���� ���� -�&����+� �+�]� [���� h�- ����-��+�];�� �����[����h�- ��=��-��� �� �5-. �5-. ��� ����& ��qr /�'�8/�;+�� ��� ���*�+ ����% �� �+������8 �:�-.����-��-���)���89d������9�&���(/���5����-������*89d���� ���� 8/=��- ���� ��� 5�(���

�)��9�(&��� ���������/+������*+����8/�;+���8 �:������-.����H-&-0+-�� 8/"l����%�� 89���-.�"l������� �-+ 8/�;+�� �D�z� 8 �: ���������/+��H-������8/���5-."l������%8�� �: ����� ���-�-.��-� 89d� ��H-&���� 8/=��- �-.�-�� �+�]� ?��-��� ���k�� �D�z� ���$ ��� 8�=��-������ �-.��� 8 �:) �� U�H�V�0$�50���� �� - ����& ���� m; �����H�a������ 8�� �� m��_ "B�� �� �%-�8�������h��-�����$ 8������� ���*�+) �/�;+�� �D�z ��� ����% �� �-���5�(������*�+��� �/�;+���D�z��-+)���� �;�)&

8/5��� �� m��_ ��� � �� -� b)�� ���,���-�,� �A#��,( (����-� ( � =�����'�(��� ����� �����)� ./0-& 8����������{��-���'�����*���9�(�/������� ��� ��-��� ��$+� �*���-���9�� ���� �����a�-���&����� �� m��_� ���� �W��� ���� �D�*��������������������8�������'�������������� ��� ���% 8�=�- 8*�� [������ � ����-� �� ���� m; ��� ��H�a������� �: ����� ���%-& ����� ����� �� �������� �������� ���� /*�/*����0$���-��/�;8���&[����h�-��������� �� �� �]W�� �� �-��/�� ��U�'����+�]���� �;�����-+���-���-�-&

��� ��+���5��� �-����� ������-��������=����������+���������V��ql;��&"B�-���)������������������� ?��- ��� ���k��� ��Dz �)�������) ��=��� ���� ����� ���*�+ ���8/�;+�� �D�z�) 89d� ���� ���� ����;`����� � +��$� ��* ���a�- �����-�+�-�,- �*) ����e��� ���� ���&��-����-���% /��� =� 8�����5h����& ���� �� � 8��- ��� 8-(& 8/��� 8��� �� 8� ��� �������� �$�5��� ��� 8}� & ��qr �������- [��$� 5, & ��' ���� ����-� �������( ��� *���& ��-��( �-�������� ���� ��-��/�; 8���� ��������-����� ��������� ������V� ���� 8�����-��/�; �-�z ���& ��-��(

�-����� �-+ �����'� �� �� AB- �C�-���& ��qr ���*�+ ��� �/�;+�� 8/����5-.��5-.���*�����(/�������{ ��%,8/�;+��*����������;��/�� ��qr ��%,��-���8�������/+��������'��������-��& ���� ��� 8%�< ���� �( �������m�ql����ql ��� ��� /��� 8/� �������8/�;+��( ��'� �% �� ���*+�( ��'�,�% � ��' ;D��� ��� ���� -�& ��;�����(�- �� �-�� �-���� ����� �����)����[+����8��{�9����-�8/���������'�AG�&��qr8/5����� m=�������%[���� ����� ��-�' ��-�& -0+-��8/�;+���-����8/=��-�����V���$����� 8�=��- ���[+� �� ����*�+� ��[�8��{������)��9����-�����.(���-�&�p+� ���-8��- �����-[���-��-+ ��%,����/+ �� �����'� �� �� AB�-� ������-�� 8/5��� ��;��� �����) ��s������/+�������-��<&��������'� ���-5��"X� � �*���- ��� ����-��� 89��*��� ��9� �/5��� ���- ��� %�:�� ��� ��% 8*�� ������ 8��- ������{�� 89d� ��� ��� �� ��� ���9d������� ��- �-.� ��& ��qr �� � /������/+ -� ��� ���� 8� ���%�� *���&��qr ��- �� � /��� ����/+ ��� -��������9��$���[+����*��"fd���/�� 8/� ��(�� �� ����+�����*��-�������+��������V�� -���%-�&

��� �-� ������V� ���� ���9�� ���%&�=��- ���� [���� ����� ��@��+ 8/�� �� ��-/]����%�������-��/�;�����$����9�(�*������������H�a���� ���� m;�- ��� h�-� 8 ����� �*�� �%&�� m��_��� �8/��������*+����8/�;+�� �D�z ����%- ����� ��9� ������ �+���� ���& "B�� 8/�;+�� )����*+����� ���h�-;�8 �:��� ������*�+���8/�;+����<��-��89d���H-&8�--� ��' ���-���� � 8*�� 8=�������� ��] ��� ����*�+� �-+�W�h��"B�s� ���& /�� ���+��� ��*�8=�����������W�h����������-������� ��-�8;�-��_;���9�����&

��( ��H�a�� ���� m; ��� �-+�-+)���_�}�/�t�;��/����[����h�-����%�������*�����������5�����-��/�;�

Page 12: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OL

(����9� ��5�� ��< *���& ��-�����������-��*������)���*���-���� I�- ������� [���� h�- �D�z8����%&����������5��������������=�%&��������� �+�0��50�����%&

��qr )�_����� ��� �-+�-+ ������V�-������ �+�]�� /�� � �*��� /�*d��-��� 8-� �/������ ������� ��������_ ��)�� 1��23��� ��'� �zW��I�-�� �����% �� ��-�= �}���)���]�=���I�-��( ��� ��� �+�];�5��� �����5-. ��� �� ) ����� � �*�U� ��-���D���������-8-(��"#�$����-��������- 8-( ���� ��- [��$� ����-��D�� 5 & �( [��$�� ������ ���/�� -���� 8*�� ���� *��� �� 8/�= �}���)���]�-������8/=��-��5����<�- 8�=��-������� -������������� ���j ��- ��-��D��) 5 & ��"X�/�(8���-�8�-"#�$����-�����+�&��*��*�� ���-����-��*���{(-�&���� �/�� ����_ ��)�� 1��23����zW��� ���5-. �� �-� 5������� � 5��� �,� [��� 89d� ��� ��qr������) ���� 8��=�%� ��-��( �� ����� ��{ �- �� ���� /� ��{�% ���'���� �% -�& ��( ���5-. ��� ���5������� ����v����/�������{��-������� "Bu�/�;+�����[�����+�]��)�{������&

��( �D��������� ���+( ������- ����� /���� )�� �����V ����% �������9� �-+��� ����/+ ���& ��-���-���� ���{�� 89d� ���& ��-��(������ � �=-� =��� ����-��� ���-���� ����� �����' �{�� 8����%& ��qr���(�-�8*����-��/�;8��-�&�������-��-� /��� [����������-+���-���;�����%�����-��-�/����)����� ��� �D��������� �����V ����%�������� ���+( � ��@��+ 89d� �����9�& �=-( ������� -����/� �*�����%��������� ���* -���/ �<���*�����% /� ��H���� �-+ ����+�& ����������( ����� ��-��/�; �����$ ���*���& �� �:) /��� ������ ���������� ���� /�� �-+��� ����/+ ������� �-.���������&)�_������)��

�-.��-� ��-�� �D�z ���� 89d� ��������� ���*�+ ��� �/�;+�� �D�z� 89d���� 8/- �-� �-�;�|������+��+�]�8/�;+�� ��� ���*+� �D�z 8��� ����&�������� ����.� 8 �: 8���'��������� ��� �������� 8�����wt' ���������� ���� �� �-+�-+ ���+���)�����V � � �-� �-� ������� ��[+���-+�����������������-��/�; 8���&�Dd�ql"B�s� =��� ���-�� ��� ���-�������� �-��-����� ���;��$ ���� 8/-[����� h�-;� ��� ��[+���n� �-.�����[� ��& ��� �-���- ��-��� �-������ ��� ��� =��� ) � �� (�+���8*�� �5��- ��� "X���5��� �����������+��� "#�$ ����-� )�_�����������&��H�a��������������')�_������� ����[�������) �����V& ���� ������+�����+���'����+��������V&

8��-8��-��H�a�=��t��5���������V�� - ��� *���-& ���� ����� =�����-�'�_ �-�� *���-& ���� ���� �>���-�������������5-.���������� ��=���� 8��- -� 8��- ���� �zW� ���-�������*���-�/��+�]�)��������d;�5��� �������� ���+��� )��

�-+ � +�$�� ��� ��=��- ������������)��-�-.�-�������&

��( )���_�} �/�t�;� ����� ������H�a����)����-��<�����V-+"l����� �������� ���+��� 8/�;+�� �������*�+� ��- �-.� ���� 8 �: ������-� U�H�V�0$� 50���� �� - ��������& ��(5��� )�_����� ����%-&�������� ���+�� ������� � ��-��)������ �� ���[����� �-/] ���- 8/������ ���k�� �� �� ��� ��- ��-�/������ ����� 8��- �� ���� 9�(���������*+��8/�;+���h�-�����������z�������89����������-.�&������-���� �-���9-����������{�(�9ql��89�-� *�����9�&��' %�<� 85��'� 8/����-� ����� )�� -+"l ����% 8�(�����V������ -���������-��8�--��( �9ql��89�-� ��=� �� �� -0+-����-&�(����+��������V�� �-�-0+-����-/��)�_�����������[�����-���9�-��������- *��� ���� �=-) ��- 8��-������� �-����9��������-��/���I[����=������-���9-�����&

/������)�_�����������[������������V� � �������� h�-;� ��� [����

2��O�)��1�4�E������\����&�"-���]�����2 ��������X�����^��=�@�*�����,�"�A�������=����81�E=�����5���"�H�=��"���N�[�������8L�R������

�����Y���^ �������"��� ��������� ���/���0�����2*O���������V�/�,�"�A�������=�������������"�����2*��������� ��_��������1-W������81&����������<���*���&������"��"��-\�

1���������"���8���� �������#�0&���������"H=�&�81�E=��&�`�����5��������-�a���"�����8#��

�������5�N�[�/����"�"������&������#���������"��D��0��#?@��8#����H����N�#�/

Page 13: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OO

I[��H�a������ m���)�_��������(���-�& -����/� �-+ �-+��� �-�� ��������� ��-��/�; 8���� ������� �������������� 8/ ��"l �������� *���-������ }/ �� ����, },�,����������� /��� *���- ���� /������������� "#�$ ���- ���� ���"X����<��������0�8*���-����������+�-�&��(�*��-+�-+�������� �:)���/��+& ��� ��'( ���W� (� ������W�V���[ ��� 5� ����) ��'& ��������� 8=�� ��=�� ����� ����+���������V����� ��-��/�;�����$�����'���W� (� ��� ���W�V���[��� 5� ����)��'& ����-�� /=- �-���� ��;�� /����=-�������9����5�(���)���a�-��-��-� 8/� ����� ��� ��' ���- ��&��� ��' �� m��_ ��� � ����-��� �-+����+�����%-&/������ �����8'�-���� ���)& �-+����� 8'�- ��������-�� ���� �-� U�$ ��-��� �� m��_��� ���-�����������[��������&

���-�� �/�� ���A#� 1��23 �� �%-���$+���*�������8�5���(��$+�5�;��� 8/5��� �$+����� �+�] ��� *���&��( 8/ �+�] ������� -���/��<����8��-���������-����/������U$�$+���- ����� 8� �-��� ���* /��-���-�������������$+)8� �5����&�Dd�ql"B�s����+�]/�� ��-�-�����*�-��-����/�������� ��(-����/8������ �� ������� ���� ��' U$�)��� ����& ���� 8�=-i �� m��_��� �� "B�� ��t������� �������|����� �z�� �� ��5-�& ��( �����������+��+�] 8/ �-��[��������������� �-+�����) ���� ���� 89d� �����9�& ���( /�� �( �9�-� �-�� ���������� ����� 8�� �-+������*�+��� 8/�;+�� �D�z� 8 �:(����- ��=�-� ��� ������� �-����� 8/�;+�� ������*�+)�( 89�-�� ���* �D�z��� 8/����������;��"X���*���-���������-.�� ���� ���& ��� �5��� �-+���� +��$� ��[�- ��� 8=���� �!U$ ��[���W������ �5 ���� 8/�-�' ��-� ����������� ����� �0���( �� �%& ��'�������� ������ �-.��� 8 �: �����[��$�������-����$���&

���W� �� -�� "#�$ ����-�� ������-8*��(/��&����8/�-�'���;)�� �%�����+��+�] �-� �-����*�+) 8/�;+���-���� �*� ���7��� 89d� ���&��-�� �-��� 8*��( 89d� ��� �������%,8 ���� AB-�C��-���[+���-.���89d� ���& ��%, ��-��� �-� 8*��(����/+���� �� �D������ ��� �� 8/-�+�]� 8/�;+�� ) ����*�+�) �-.�� ����� �� �������� ������� �-.���)���\ � ��- ����� ��& ��( ���������+�"X��-� ��� �-.� ���-� ��[��$���+���)"B"B�����V�� -�����9�&

������-��/��;��*�� ���J%�=������-��/�; �-�z ��=� ��9�& =���9 ���� ����) 8��- 8��- ��� 8��=�%��-���-��(������-5����*����-8/� ��-��� �t�F� ��� /��� I[�t�F�J%-.(��-������;5��5���E���8/ {p���- 8=�� ���� ��� �+�]� ;����;�� ��<& ��- 8 ����� ��;��� �����- ��-�) 8*�� *���& ��%, ��-��-�)���%/�������$��]��� &��������5������-8���--������ ���J%�� ��{�������� -�&��-��(������-��� �9ql���;�������� /��&�( �/���� ����� ��-� ����% ����� �Af�����-���8/�����=���I�-�%-���]D��I�-�%-� �5��� ���-�� ���(�� ��5���<�� ���� ����� )��& /�������������"#�$�������������-��/�;�����$�������+�&������� 8/5����� �%� =���� ��� ����� �D�d �����$��� ��9�& � �� 9 ���� ������������� /��� ��� ���%- ������t�F�J%-.8��=���-���E��0������-+��%,��-�[a�-���� -���*���&��qr�]D�� ���-�� =��� ���-�� ��-��/�;������ ���$ ���� 8��'�� ���7� ������ ���� �s����� ���� �( �*�U� ������+��' �+�]� �+�];� ���*�+ ���8/�;+��� ���* �Af��/]& /�� "#�$����-� �� ���� ���*+� ������� �D�z8���*���&

�%�<� (� �� �� �����-� �-+ ��')����+� ��=+� 8�� 8/� �-+��� �-������* ��;�� �-�� /�)��� 89d� �����9�& 8/�-�' ���� �0���( �� �%� ��'

����+� -�� ��[��$ ��-�) �� �:��-+� ����/+���� ��� ����& �/����� �_ ��)�� 1��23 � ����� ��� �9-����� �;�� ����� �� �%-� ����-(��� -����/��-+���� ����������&8�= ��-���/����I[��'���������%&�������-��*���J%&

���� � ��� -���/���� ��9� ����-����/ ����� ��� ����������� ���*��� �-�� ����& �/�� ��� �_ ��)��1��23�� -�����8��=�%������-��=+��D�z8������AG����%&���/���-����/8/�; �����% ����) ��-��� 8/� -���/}�/_ ������+����'���(���-& ��qr����� ���{ �( U�H�V�� "#�$ ��=��8/�;+��� E�'�� �% �� �� �+ �����8/�;+��)����*�+�E�'������$����%&��("#�$����-���-�������*�+��V +�D�d ��� �� ��� �-.��-� ���$ ���*���&-����/���"X�� �D�z��)�� � �%8/� ��[+���� �����V -+"l ��� ����������� ��* �p�[� �% -� ��� �� �+�8/�;+�� ��� ���*�+�� � ������ U�H�V�-[��- ���� ����-& /�� }� [���[��� ��� ���*�+ ��� 8/�;+��� ����9���<�� *��� ��� ������ ����� 8 �:�� �+ 8�=� 8��& ��( ����-+ 89d���� ( � ��� �-����� �����-+ �0���������&

� ����$( �AfF�� ���� �����5��� ��%,������� ����������(���������*�������� ���� ����� ������� ��-��/�;�����$ ���� �=- ��*�) �� �% ����������� ���+��� � -� ��ef��������� ����� �+����� ����/+ ����&�=��- /�� �0��V ���� ��� *��� ���� ���������� �-����� ���- �� �����+���� ���� ����- 8/- ���) )��8� =��9� ���{� ��[+���� -� ��&��-����-���%-/����0���(��-������%- �� ���-& ��� ������ �� �C,������ �� �%-� }���� ��� ��� �C,�� ���-'�0���( 8}�-��� 8�- 8/���������-'���8�pg%����}����-����/��-+��"r�*��,-& /���5�����"f���"#�$����-������� ���������"X����-� ��<�� ����& ��( ����� "#�$��=��-� ���*� 8*�� ���( ���-5���

Page 14: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OR

�� m��_ ��� � ������� ���(�� 8�g�}���-� ����� 8/- ������� ���*�+ ���8/�;+�� ������� �D�z ���� � � �(��� ���;�5��� 8=���� }/ ����W�����������$��������&

���) ���� -����/� �� ����-�;�����-� ��-�/� �<��& ���' ��-�/��� ����z����-�-� ��-��������&���-������ �-���� ��qr �AfF�����"� ��������%� -& RLOT ��-� RK�� ��-����TP�%�����(�[���+�;����%-�(-.�� m���)��(-.�( �(�������-&OZTY��-�OO(��-�������-�-n;��$���-&��������� ;���$� �0��� ���- 5����-�(��;� $"X���& ��( 8=���� �-�'+�C�- ��� ��9�& �( ��-�� ��-��}��� �Af��� �[+�- ����%-� 8��*�)���ql =p����-�-&�����;5�� 8��-�����* �� m��_� ������ ��������� �-+8��������*���-&������OZZS��-���'������*����9��-& � �V����� ����� �-��- ��� ���� E� ���& �(�-��-U� � 8�=�� �� ��*� ��� ���-��-��������ql �5���-&�����/��= �}��, ����_ ���� 1����23�� ���%���5-. ���. ����-& b� �V� ����� ������-���- ��� ����.� ��� 8��� ����%&b� �V� ����� ����� �-���- �/��= �}��, ����_����1����23�����I�-���-;5��5�����5�����-&���OZZT��-( "B���� ����- ���- ���������;���$� �*� 8E��$� ���-& �( ��z��ql��� ����)������* �% &/��) ������ 8*�����-5���������[�����A#=�-����%- ��qr ��� 8-��� ���V)��� ���9��: ��� �$+��� 8��= ��� "B��� ����-+�-+ �ql�-��ql��) �����������8���<�����8-�&

��!����+ql�� ���$�����-����9���:���[����$�� �-������ ������U/���8��� ����� ��[����$� �%� -&���(�� ����/+ ����-& 8%�'��< ��������8".����5� �������9�$����-&��!������������,��"� ��-�(��( m��_�����J9�������������-&���������+�"X��-���� �= �}�������5� ������= �}������*�AfD]���U�H�V (�+������� ����� ���� ;��*� ���� � �:

U�H�V�0$� ����- 8��=�%-& ���' ������E���- ���- ��-� (��( m��_� ������wt'�%� -& ���� /=- �,�"� ����-8�=��-) ���� �"�t�_�H�-� ��-��8�����wt' �-/] ��� ��& 8�� �-��k���/�ql ���- � �����V �-��� ���* �� -����*���-&8����ql>�����������+������"B���%�<�)�(8%� )���������= 8;�%-& ��� ( �< �-��������$������& ���- �0���� �%� -& ��qr���������"X������$8��w������/��&/������ ��� )���+��� �������-���9 �%& ��������/� �����V ��� �������-���������)���+�������8���&��!��� 8%� �� � ��� ����� �� -���A#� "B�� ������ �������� -���/�<��-& ��� �������� ���+���)������ �<�� -���� ����-& ������ ��-� E��� ��-t��� �������� �-+��;�� ����-�� �s����� �� 8/- 8���������$ ���� ��� 8/� 8������� ����-����9�� �<��� U�H�V�0$� ��-t� 8=����(����� �-���& ���) � ��-� 8=�������* 5� ����� ����������� �( ����)�� AB- ��� )/ ��� ��"r�� �-����/��-� ��� �� ��� *�� 8/5����-��� ���ql ������-� ���* �� �����-+�+��, ������*��� ��*��&

���A#����}������,�"�8*��� =�%-��/�� ��0� ���� 1��23 ��� ����_��)�� 1��23� = �}� ��� �= �}������* ��ql��� 5� ����� �*� /=- ���-� ��- ��-��� )�� ���+( ��� ��5���<�&������ql���-��% ������8/-����_ ��)�� 1��23��� ���+��� �-/������-/��-���&��� �9-���� ����*������ �,����-� ����� �� ���-��1��23��� ����� �� ����_ ��)�� 1��23����*����[+��(���>��&

}��������������� � �=-�/=- 8*������ ���������% ���- ����������8�=����-�����%-& ���-�=�-������������ ����+�; ���- �-& /=-( 8��-��J9��� �,���- �� �)��� �� ����_��)�� 1��23��� ������ ��� ����8�=��- 8���_}� �� ����� ���� ����������� ����-& }����� ������ ������ �=-� 8����� /=- ����� 8�=� ����

/�( ���- ��������� �� -� ����8������ ������0$� -���� ���% 8/������ /; = �}�� �*� 8��- 9� �&�� m��_ ��� � ��!��� ���/���� �-.����H-& ��� �ql�-��ql�� ��� 5���+����-n������������������*�AfD]��=-����p�� ���-���� (J%��-�����p��5���+����-n8/-(� �������+���8���� ���$� �� ��� ���W� (� ����)���������*���&

�`��� ��-�/� �������� ������ ��������/�- RLOT ��-� OZ�� ��-���� �������� ��[� ���e�� ��5� ��(�ql�� ���-� (-.� � m��� )�� (-.�( �(�������-&RLOS��-��-�������-���������;��$���-&��!���Dz����(� ��;��$��� )�����(���--���/ ���=- ��� �� m��_ ��� �� ������W��� ���- ������ -���/ �<��-�8�����;� ) (��������$� �%� -& ���F[���� �� m��_ ��� ��� "#�$ ����-&���-. �-���-������ ��[����$� �%� -&�D�,+��0��� 8/�����-���/��<-& �/���( ��� ���%� -� ��( ��"X�� ���-(�ql�� ���-&8��������%��������+����' ;��� ���H�� �� �+�*� �[���-��;� ������� ��� �-n ��& ������� �-� ��� � ����z ���F� �%� -����-�+�*� �[�� 8%�< ���� 8����'��t'�� 8/�; 8�-& OZYO ��- [����������[��� ����$ ���� ��+� ��� ��&��!��� "B��� ��� ����� ���;�� ��}�������F��-/]�-&

OZZQ ��- �p�� 8�g: (��� (����������� (� �� ;��$ ���-& ��� ���(�� ��; ��!��� "B��� ��� �������[���� ���+ ��������� ;��$ ���-&��� �� ��g:�8�g:� ��� �ql�-��ql�������� �� ��-& �� m�� ��� � ��!������/���� �-.�� ��H-& ��� 5���+����-n�� ����� �������� ��� ������������*�AfD]��=-�����!��������-��$���� 8�g�}���-��H-&1����-3

8�4�J����5���b�c&��d�����e^��_������-���/�

Page 15: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OK

�/�� ��� �_ ��)�� 1��23 �� -��-"l�V���+�� �D�d���- 8*�� �w��' ���������+ql ���������-������5���� ��� ���$ ��� *���& �U� ���- �0� ���� /� ���{�� 8/�;+�� �� �� ���8-(���� ������8-(&��(5� �*� 8*��) 8�� /�� ���� �9-� �������� �D�d���- �*�� �*� 8�� ����89d�������� ��� �-����$��&

�/�� ����_ ��)�� 1��23��� �"l�����Af��� ��-��(�������� *���������� ��������<�%��*�8 =����%�8��*� 8 =� ���%& �� �0 ���$ �� �������������@��+(������<&�%�<����7)8��=-�8/�8��-����7�*�� ���J%& ��( ��' -�,- 8��- ���� -�&����������� �� m��_ ��� �� �� �� ���,����-)��������*�=p��8�����&� ����$( ���: �,���- �Af��� �� m��_��� ��-��(�� �%-���'����-����-+�-������� ���������$����������&��qr���������/������%�/���/�� �)

��� �-+��� �������- �������� ���������� ����-���� ��-� �/�-�(�(� �=�%- ���- ����@�& ���- �� -���������������� ����*���8�g 5�8����A#� �����- ����� ���� ��������� -�9 - ���-����@� ������@�--� ����� ��������& ��qr �������5������j ����- 8/���, ��� ��*�-���� ��(����- �����[� ��-�5�� �-�� �p�� �(��"l������H-&�������8/���,�����[���(������*�����D�d5�7�-���(��"l���� ���& ��� �( �"l� ����� �-+������' ��- �-[����� ��& �5�� �(��"l�������-& 8�g 5������-������� -� �� } �} /� �p��<���% ���� ������ 8/ �����[� �% ��� ������ ���/�(& ��� 8/ ����������� =�( �-��'��"X�- ���% 8���-� �0�� 9� /��&��g 5� �����- ������� ����- �����'�"fd ��� /����� ���� ������� ���8*��?��-� ��8���*���&

��Af����-���������+]�����;��

��-� �/�� ����_ ��)�� 1��23����"l���� 8/��-�5�� �-��������*���8� �-����( (����9� �� 8-����9�} �} ����� ���& � �Af��� �/����� �_ ��)�� 1��23 ���' E'-� �$�-����-& ���- �� -� ����� ���' E'-���- ��< /� 8*�� �{� /�� �w���'�8����(�' �/�( ����� �5� ��� ����-*�����]���'� �������� �� ��� �`��� �]� ���� �� *���& ��}� ��-� ��� ��-��� �9ql�[�����5������8�--���]�8/(8���-�8�-�� 8�� ������� =�����( �*� �� *���� ���� /� ���% �� �� -� ���8�=��- �����/��;��( �=+ ��@�+ ���*���&/���������-��Af����� -���'��-� ��� ?���-� �-+ ���-�� ���*���&���-������� -�8�g 5�8����A#������- �������� ����� 1��23 �/������_ ��)�� 1��23�8� �� �%-� 8�g 5�������������������_ ��)�� 1��23��� 8E�� ��*�� �%� - ��� ���� �% ��9�� �����[�& ��g 5� ���� ����� ��

v���-��/�������H ����-�-= �}��, ����_�� _=����1��(23���D� |�-���(�, },�,�_����������

Q8}�FH�����RLOT��������=���&

*1���.��)��(��"��*O������3��B6����+�S���*1���"��*O�"�2N��3��B6

,-"-����.-���

Page 16: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OS

�5����-+���-&�/����� �_��)��1��23 �� �%-� ���� �/�� ����_ ��)��1��23��� ���% ���' ���] I�-�%� b8����i /�� 8��� w�� I�- 8�� -� ��������� �9� ���� ��������-������8����� �������& ���- �� -� ���-��1��23��� �-���� /�� 8��- �� 5�( -����-���� ����� �-���� 8�-�� 8��-9 � -�j ���� /�� ��5�/�; ��+ ������ ��' ��/g�]� ��� �� �-������������ ���& 8��*�) � �-���� 8������- 8/� I[ 8%�'�� �� �� ����� �<������ -�& /�� �[�-"l �� �� -� ������� ��}��� �� ���������� ��9���*�� �� �� ��� & ���- �� -� ��������� �� �� ����� /=- ��- *��� ��*�������-��(�� ��8�(&��-����/=-��-*���-��=-�-+8����*���� �����& ���- ����� �� �%-� ��- 8 �:-��/���������-�����Dd�ql"X��-�����9�&

������� �� �������� �� 8� 8/�/�����(8���-�8�-���*���� ������Dd�ql "X��- ��� ��9�& 8%�' �� �[�-"l��������*���� ����H������ ��*�����9�-�&

��-� ��+� �� )�_����� �*� ���[�������- ���% /��� =� ��( �� ���� �������*���&��������%��-��5�/�;)����& ���������� /�� ��5�/�; 8*��*��� ���� �[�-"l���) ��5�/�;����%������ �������8��-�&���� �$"B�� ��� 8�� 8/� ���{��( /�� -�&����-��h�����*��� 8�� 8/���-�� ����� E��< 8��- ���{� 9����-�����%& /������ �������� �� 8��$�����{�� ������9 -�)����9������'�����)��'&

�/������_ ��)�� 1��23���/�;��-���5��� �p�� ������[�� ��� � ����ql���' E'-� �$�-� ���� �;�� ���- 1��23�� -� OYZP ��-� ������ ���� �� +8�)����-+�p��� � ��- 8/�� ����%&�� + 8�)����� �}���������* ���-��%,��- ������)��"X�-���-& ��=��-8/ ;� �( ���- ����� ����-� ��-��p���;�� �������p��-���-��8-�������+���������� �����&�/��

�����- -� �=- E��( ��������� -���/�<���-& 8��- ��[+���[���� ��������� ���-�D*������-���/=� ��� (�<��-& ������� ������� ���� ���*�-�� ���- ������ �����- �� �������-���/ �<���-& ��A#�� ���* �-+�-+��� ���) 8/�; ����-& ��( ��[�-���C,��� ���: �������� ���* ��������z5���-���/�<���9�&/���(��/�; �-( ��� ��9� �-��� �ql�-��ql����� ���* �-�� ��������� -���/�<�& ���: �C,��� ��������� -����/��+�"X� 8-�� ��9�& 8/=��- ��� �<���-��� ����� �0����0�� 8�=��- ��<�����<�� ��������� -����/� �+�"X� �����9�& 8/=��- ����� 8-( 8�=��-������-����$�89d������9�&

/������ ��������� -����/� U�H�V �� ��/�� E��) *���- �ql�-��ql���� ���*�-��-���/�<��-8/-��J9�������{��������� -���/ �Af��� ��9�-�� ;�<���&

���� �/�� ����_ ��)�� 1��23 �(�*�� )�� 8��� ���;� �����%- 8/�b-���/� �� �� ����� �-���= �<���9�& �/�� ��� �_ ��)�� 1��23 ��Af��� �� -� �� ����� � �� �-�����-- ����- 8��= -���/ �<� =�(�����$�� ���' ���& ��qr ����� /���-����� �����-�� ��� ��z� �5�����'�� ��,�9� ��� �� �� w� �� ���'��*������� ��'� �5�-�����D*� ���� �/����� ��& -����/� 8�gt�/���'�� �������U�%�� �<�� ���{& ��qr��'/���������U�%���<�-������� ��' �D*� ���� �/����� ��& ��� ��--���/ �=-) � +�$�� ��� ���� -�&�/������_��)��1��23� ��-�8���;8/5��� ����� 8��� ���' 8*�� ��+��-���;�� ��� ��-� ��5��� -���/ ��<&��- -���/ ���+( 8��- � +�$ �����-�� ���� -� ��� ��-� ��� ����5���8w�����-&

�����8���/����� �_��)��1��23��� ���% ��5�/�; ��� 8/� ��������[�-"l�� ��������� �� �� ��� -� ��8%�'�� 8�+���� �� �� ��� -�& ���-����������;���� -��� �����-����

���� \E-���� ������� ��' ��� ��=8�� 8��&���� ��;�"l��������0����� 8/�� *���� �� m��_ ��� �� ����Af��� ���) 8��� ����� ��� ���AG���� [���� ������-���� �Af��� �����������AG���&������� m��_���$����,���-( 8��� -� 8�- �� �� $ �/�ql� +�$����-�/� $-������:����-�������89d������&

���� -����/� U�H�V �Af��� �/����� �_��)��1��23�/������_��)��1��23��� ���' E'-� ���-�-& ���-�� -� ����� ���- 1��23 8��- ��� ��������� �-+ /�-� ��� 8���'� 8�� 8����� �� AB ��� /��& (�+���� -����/���� ��� /��& ��-��� �-��[�h� "B��V)���- -���/ �<�� 9� /�-& /�)�������( 8���'� ������� �-+ �p��� w�������qr���-(��������%� -&(����8�� �)��� �� ���- ���� � �� ����-& ������ �� ���� ��� �����-���� �p�� ���H�z �+�����F�'� ����}��w�����������*���qr�p���(����� m��_��� ���D�d��=�(�%t�-���% & ���- �+�����F�'� ��-��/�;����������$ ���- 8/� (�- (���� ���%-�-���/ �<�%-& ���- �p�� �-��"X�������� -� �-�� �p�� �� �� �p�� ������� ��� ����- ���-& �p�� �-����+�];� 8��- ��� ��8���@�� �% -���Af��� ��� �� ��[+ ��� 8/�� �� )�������<����<��(���-8/��-&

��� �� ���;�� �-��� ���������-����/� U�H�V ��� �/�� ����_ ��)��1��23��� ���� �Af��� �/�� ��� �_��)�� 1��23���������5��� ���������-����/� �5+�� ��� ��9� 8� �Af����� -� ��������� -����/� ����� ���'���� �� �� "y���ql�-��� ���* �-�� ��������� -���/ �<�& �5+�� -� *��������$ ��������� -����/� U�H�V ��-������ 8*�� ������ 8;�%& 8/���, ��������� -����/��5+�� 8-(��( [��$�(8-(8/�������z���-���/�<��U�H�V���������&�(�5+������+�;����*������-���/�<���5+��8%�<������������� �� ������z5��� -���/ �<���5+�� ��� ��9�& �/�� ����_ ��)��1��23 /=- -����/� �-+ ������ 8/��

Page 17: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OT

������� ���( ���� ���& �/�� ����_��)�� 1��23 �-(��� )�� 5� ������ -�=��������i�� m��_� ������;������ 8��� ��� �*� -�& ���� 8=������ �� ����� ����� ;��� ��� ���� 8��8�=�� ��� ��-�'( ����%& �(�+�����F�'� ��[+ 8/ �+�] 8�( ��� ����� 8�����-+ �-/] ������� 8%� ��; ��� /��& ��� "y� /��) ����_��)�� 1��23�8��� m��_ ��� �� ���+���d������ ��-� -� ��qr ���� �9����� �=�%� �,�� �� �� ��- ���������A#�- ���%& �� ���$��� �� 8%� ��; ��� 8;�%& �=- �`��� 8%� ��+����� ���� ��� /�)& 8�( �+�����F'8/���, ��� � �% 8� � � ����� "y����-�h�����0��*�� �%&��-�*�����8��-���k���% -�&�����8�8��-�$���� ����-& } �} /� �p��<���%���� �� ��� �`��� �: -���� w,�� ����/��& 8� ���� -���� 8;�� �����;���% & �=- �,��� ��� ���� ���<8�� ��� �5��� ��� 5� � � ��7 ��&��( �+�����F' �/�� ����_ ��)��1��23�8� �� �d ��� 8/� I-��-� ������� ����_ ��)�� 1��23�8� �p�< �������=�& ���-� ������- �-5� �� 8����-��-����)�-������-�&�����=�����������-��-�����-��� 9�-���qr8��-���8���-&

���� �� �`��� �+�����F�'� ���� ���( ��� /��� ��) �����| ��� /���8/�-�'�0���(�� m=�������%&/��������� 5���� / � ��� �-+��� ���D� �% ��� ���� �� ���$��) 8��=�%& �/����� �_��)��1��23�� -������������ m� /��J% ��& �( �+�����F�'� ���$���Af��� � �� �;�� ���- �� -� 8/�+�����F' �/������_ ��)�� 1��23������*�(���+��������%��/����� �_��)�� 1��23��� ���* �[��-� 8���-��� 8�=� ��& �< ���,�����-��� ���*8��-���[� ��� 8� �� � 8���� ��H-i�� m��_ ��� � 8/-������ �[/���] 8�-&���� ��-� �< �< 5, ����%& ���������� ��� 8��*�) ���� ��; -� ���/�(���� ��������"X�&�/����� �_��)�� 1��23 �� -� �U� � 8��� �"fd�-���- /�� ��[+�� �� m��_ ��� � "B��

E�'�%& �( ����� ���"X� �%� - ��-�� �C, ������ I�-���%-� =��� ���� ��@-������������������-������5���:"l ) �ql��ql ��� ���- 1��23������%����-����� -�����+�����F'/�� ���� �� ��� � ����%� 8� ������;���% & ��/��� ��� )�� 9�� �����;���� ��/�� ����� ������� [���� 9�������[�& �����-� �-+ �� ) �p������+( ���"l ��)� ��' 8����� ����;��=�����8������&���8���������*�(�7��������%8/��������+(���"l���&

�/�� ����_ ��)�� 1��23 ��*� 8��-���������� �%� -& ���-�����������-(��� )�� 5� ���� �� -� =��������i�����-8��-�*�� �%-j8��8=���� ������ ;��� ��� ���� ���� ��j�� m��_ ��� � �( �+�����F'�� 8/ ���"l�����%- ���� �� ��*�� U�H����� 8*�������� ���/���������� �w����-�� ��-�� ��& ���� (2��2( 8*���-��} ���-�� 8��� ��& ����� 1�(��� ��3 ���) ����- ����% ������-�-��}& ��( ?��-� ��] ���[��$ ����]8��������-�p�<�������-�&

��( ������ �/�;��-������� ���{ /��?��-)�-���D�d�����--�,-8 �����8/�;8���� +�$���������&I[��=+��D�z��-�t�����$�)����9�-�&/�������E����8���[*������8������* �� 8�� ���- 8/�;���� ���� �85����-�t��������� -� �/���� �[�=- ��� 8����� 8;�%&�[�D�z���(��-�t�������������&��[�85���[8�� �D�z�������{(� +�$�-���&

��( -�,- 8��� �� ����- ���������?���-� 8 �: �-.�� ���� 89d� �����9�& ����� � ���� ?��- ��- �% ����+�� �� �Dx �% 8/ �D�*��� 8��������� ������ ���� ���� -� ����D�*��8��=�%�����������������������-&

��(����@���Af�������������;�����- 1��23 �� -� =��� ���� ��@-��������5+�� �% ��E��*�� �& ���-�� -� !/0�i �+�����F' ���+( 8;�}�������� ���"l ����& ��� �� � ���*

��� �_ ��)�� 1��23 �� -� �=- ���������% ��'�%�����(�}������)�p�� �}��7� �% ��& �p�� ���� ��-����(������[������$�����8��[;�+�% -�& ��( ��' 8��= ���� ���"#� �����8/(�*�(���-��������-��-�8�-�p��8�%�-8�%�-��� ���������8��j�������-���%�������'��+�]/���������'� �% ��� �`��� �����p�[��% ���<� ��-� 8-(� 8�'� ��� ��'�� � �% -��� -�,- 8��- �& /��������� 8�(��� �% �/]&8�)��-������* 8/�; ���� =� �AG� )��� =�-������� ���<�� �p��<�� ��� �����J% ��� �-�����'� ��� �`��� ����� )������% & �-+��� �� 8/�; ���� ��)���9 ���% � ��� ��� ��/�� �����/��;�������- 8*�� ��� �� 8;�%� -��/�� m��_&��� ���� � �D�+ 8��= ���� ��J% �������� ��� 8�( �+�]� �-+ /�� ���)8-( �����) �� ��� �����-�� 89d����% & ��E� $ ���� ;��< 8*�� ��*�������8�(�+�]������������% ��&���� �/�� ����_ ��)�� 1��23 �����8*��������-�}������-&

���' ����@��� �+�����F�'� �Dx ���u�% ��������%8*���(�7����8-������% �/� ����_ ��)�� 1��23�8����+(���"l �������&�E'-���� m=���� �;�� �/�� ��� �_ ��)�� 1��23��*�������$�� ������ ��%, �*� � ���� �� ���;�� �� -� ����� ���-��1��23 �� ��-��� ����I���� ���-&�����8��'��=+��% �����&������;$5��� -� ���-�� 1��23��� ����I��������-�� ���$ �� � �(����� 8/� �:H8��*�) ������� [a�� -� ��� 8��&��������� � -� 8��� m��_���0 1��23i�=-��� ������� ��=+� ������ �=-)����'5���8/������8/�����������[a�����������j�����-?��- �% �p����& ����� �)��� ����$ �p���5����( �����- -� 8/� �:H �������[a�� ���� �����& � E'-� �$�-�� �����- 1��23 �� -� ?��-� ��]��-� �<��] ��� *���& �/�� ����_ ��)��1��23���E'-������� ���-U�H�������%� -&����)U�H������ �% �� ��qr4��������"X� �% ��-�8/=��-�E'-�

Page 18: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OQ

���������� �  g /�(& 8�=��-����ql���������8�g 5���� �����% ��/�������������� �E�� �����[� �% & 8�������� ����� ��� ���' �]D�� 8���������/������_ ��)�� 1��23������' E'-� =�( ���J%� +� ���*��"X��- ���& ���W� E'-��' �� ������� �/�� ����_ ��)�� 1��23 �� m�;�- ���-& 8�=��- ������� �����n����Af���������%� -/��-����/��������8��_ ��&�����*������-�d,��8=� & 8� -� �� � (����� 8����/�� ����_ ��)�� 1��23�8� 5�8�=��-���-+�� ������� �(������������ ������� � 8*�� �����-�����% ���-��� �( 8-��'� 8���� �-+8/� ����- � ,�- �( "X�- �+�; ��H--�,�� ���-�� �� ���& �/�� ����_��)�� 1��23 ��� ���� �$�����(���-�-& ��qr ����� �C, ��ql ���8�=�� 9�- 8/� � �+�] 8�j �=- 8���=�- 8*�� ��� �� /��& �( E'-��'����ql ������� �( �������� 8�g 5���� �����5����$�-�����%�/�8�=�� m��_�-������&8��� m��;���% �����/���������� ���(�����8���������% 9� /��& 8� E��� )���� � ������% & �*9 � �*��') �Af0$��s�� ��*+�& �/�� ����_ ��)�� 1��23 �=--��9 ���<� ����- ����%� -& /��������( ��g 5� ��� ���� �/�� ����_��)��1��23�Af����� � 8�/=-I- 8/� �� ��� (����� ����% �=- 8���'�( 5� ��� 8/� ���< 8*�� -������� ��� �� ��%� /�� ��� 8� !��<8=��-��9��</��&

��-� � �]W�� I�- ; � }��'�� �¡��������&��qrE'-���E�'�%������� m��_��� � ��5��� ���"l 8�- �� 8�=-i ��(����8�g 5���� �������� m��_��� �[D� ���-& 8� E��� %��� E�ql �% &���� 8��-������-+����������&8�(%���� 8/���, 8��- 8�� � �% -�����-���� (�'� 8��- ���� �% -� ���E�������$��� 89�=�C �% ��(����� �� %�� 8*�� }��� /�� ��� 8�[<����� -��9 ��< /�������,"X� (�' �,� &���-1��23�� -�8�=/��8���D�+ �Af��� "fd5���h�� *��� 8/�

��-��-�� ��� � ��� ��� 8��_ �������� �������� 8�����-+ �/������_��)�� 1��23��� ���H�z ��-���� �����& ���- OZLR ��-� ��-���� ����8�=��- /�-& ��� [�������� �} �����'��*��-���-�% &

/��) ���- 8}g�������� ����� 8�����-+/��J%� -��qr��"B��V)��-����5<�% �u-����& /=- ���- 8��_ ��8���-;��<���-���-�=-������ �-���F �% 8/� �m+�'}��� �� ��=�� �����;�) �% -�& ��� 8���-� ��(��w��-���������"l��)����-����5�<�����$;��<9 �9 )�+����J% &8� �������������=-������+�"X������-������%& ���� ��� 8;� �� �������������8�=��-�����������V�-/]�����& ���- �/�� ������� ���* �< ��d��"l�=�� ���;��<�-��/�-&����/�ql����� ��-��� �5�<� ����$ ��"l� =�� ��)�� ���- �% & ������� %�<�) ��"F��"F ��-� ;��� 8*��) �p�� ���- ��5��-+ ����% & ���� ������� ��-�8�=��- ����� ���-& ���- /=-���� �������� ����/�-�=-��������-���� ����/������-���-+���"X��% 8/����� ����-+�+�"X�������-��� ��<& ���� �!�0� �/�ql ��-������"X�� �% +$��& ��*� ��������(���- �-����� =� �� 8��� /�- ��� ���-�7 �-�5����}������-&

/������ ���� 8/�-�' ���- �� m=����%-� ��=+� �D�z ��)�� ���AG ��&OZLK �- 8*�� �p�� �� ���������6/��-�5����-.�� ���*���&��-���� �� ���-( �p�9����� �� ��-�������� �9�� 8���$ ���& �p���-������ ��=+�� ��"F ��"F ��� ���� � ��-����&�� ���$����-��p������ ����� ��� ��� �( �������+���5��� ��"l�� �5����*���&�p�����@��������������-� 8������-+�-+�����������������)����� ��"lW�� �5����*���&

�� m��_ ��� � ����--� ��� ��A#��-����"l��5���8�-8�����ql�+�����F�'�E'-����-���I�-�%-&��������'E'-����- 1��23 �$�-� ���-& ���- �� -�

-����� ��+�� �D�*���� ����� ���*���-&

�/����� �_��)��1��23�� -��/������_ ��)�� 1��23 ���' E'-����-���-& ����� �H"l��� E�� 89���,��& �H"l� �-���t��� ��-� �< ����% � ��qr ��� =+��� �% /z 8�g�� ��-+&/�z������� �% �������9� ��-��� ���% �����qr�,"l���� m/�z����� �)������+� -�& 8/ /�z�������8� � m/�z) � ��� ��-�' ����+�-�& /������ 89�� ���� 8� 89�� [���89d� ���& 8�( 89�� � m/z �� �,"l���-�& �� �H"l��� [������ ���& �H"l�/=- 8�= ������=-�����<����=-8� �� �� � �H"l� ��� 8;�%& 89����*�I-��(�� $������8%�<��� ��/��& �"r�� 89�� �H"l��� ���*( �,�"l <�% ��� ���� [������) ���8}� �% ��qr�H"l���-��I�-8�8�=�-8*����� ��/��&��D�d���-8*�����--���� ���- 8/� ��-� ��� ��-����-U��%<��/��}� ��-�����-�� 85�7/��&���-�� -���-���E����U- �;� 8� ��U- 8-5��-�� 89d� ������-��� )�� �� ��'� ��5�� ��<-�/�'� -� �-��� �-��"X���� ��� E����U- �;��������8���5������&

���- ����� �� -� /�z� ����"X�������������$� U�� /�'� :�� �D�d ������+��� 8�������$ ��'� 5��� �D�d ���-�& �5����- U�� ��-� ��� ��������� 5��H�� �D�d ���& ��( �-���������V ��� �������� [�� ��=�� �-+��+ql U�H�V�0$� ���� �� �� U�� %<���-�8��������8������ ����&�H"l����9�� [������ ��� ���( ��qr ��� -������'� :�� ��� 5��� �% � ��( -��8��-���:(8�5���������� ��/��&��(5��� ��-� ��� U�� ��������-*�� 5��� ��� :�� ���� ���& ��(����� U��) ��<�� 9 � ��9� �����- ����"X�� /�� 8�=� 8���( ���� �������������-�����9�&

���`�- ����ql 8���@�� �Af��� �/����� �_ ��)�� 1��23 �� -� OZLR��-�8���� ���� ���`�- -��� �� �+�]�/�� ����_ ��)�� 1��23��� ���H�z

Page 19: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OP

��+ql �-����- ������ �%� -& ����Af��� ���- 1��23 �� -� ���������;���$��0��� ���-)�����������z��� ��%� -& ����� ���{ ���- �<( �A#��-��+�] �%� -& ��������� ;���$� ��/��) ��� ������ ����$� ��� /�� ��qr���- �H� � ���- �- ��� ������F+����{( ���- ���'�� �����%-& ���-�����= �� �+�] �%� -& ���� 8��=8�� �{�� ���� -� 8/� (�- ���-��� � ��� ���+� ��-� ��'�( ��-����� �/� (�- ������� ���- ��[��$��-�&��+ql��-�����W�����-��%� -&�/�� ��� �_ ��)�� 1��23 �� -� ������'8�g�,�������������-��<&

�/�� ����_ ��)�� 1��23 /=-���� ���' /�- 8�=��- ��� 9��������[�� ��& ���� ���- �}�� �� �����[��� /���Af�����-�� 8����% 8/�� �+�] ������ ���� ���� 5���� �d8��� ���AG ���& 8�g 5� 8�����- �@�-�����) �/�� ����_ ��)�� 1��23�8�8'F�- �,� ���� 8��- 8*�� 8}��/��J%� -& ��-� 8;��� ����� ��� )��%,<��*���&��-�����+�]�p����=8;��� �,���� 8��& ���- "B�-�t� �(�d��+����*���-&/=-(�p��� +���8;��� 8%�<� �� ���- ��-�t�� ���*� ��-� �( ��- ��� �( 8�g5�;+ ������5��;+ 8���'-�&E'-�����+ ������ -����-��t���:�H�,�������--�&�(E'-�����5-.��"��$����%&/�������0 �� ��' -� �� ) 8��@� �*� �� �����- ��� ��-t� ����� ���-& ����g���- �H�,��� ���- �- ��� 5���-�������[�������$�����/(��d��A#=�-��') 8=��� ��� �� }/ & ���- ��+ql�-��������$ �� ������ �%� -&��������� ;���$� ���$ ������ ���¢G,� E'-� ���- ���-���-& /��) ���-��������� ��%,�� ��� ;��$ ����%-��qr ����� ��-� �0���( �/�� ����_��)�� 1��23�8� ��+ �����H� �������-�]����%-&���{��%,�� AB��&

���- ��*����� /=- �/�� ����_ ��)��1��23��� �*� ����--� ���F�� ������-����-&�=��-�����-������-��/������_ ��)�� 1��23 U�H����� �;���%-&�����8��-��� ��������8�����% ��

���& "#�$ 8�=� ����������� �-.����-��-�����[+��(���&������-���/�� �( �/����� �� �� ��%����% 8�pg�%/�- ���� ���-��� ��(��) /�� -�����-���8��-�-5W�8���-���*���-���� 8�=��-) (-���� m��_ ��-����-���� 9�ef���� ����� ��� ������������;��$����&

����� ���' E'-�� ���- �� m= ���-&�/�� ����_ ��)�� 1��23 /=-���� ���' /�- 8�g 5��� 8�=��-}�)������ ���� 8/ �( �+�]� �]W�� I-��/��� ��� ���� �� �� ��� /��� �� ����85�7 /���& ��qr ��/�� ������� �����$��- ����� �% 8/� ��-� �( }�)������� �H� �����-& ��"l�� ������ �-/]��� �� 8/- ��-��� �p�[� ���� 8/������&��"l����*�"r������=����/������� ��� -� ������� ��*� ���� ���&����� ��;��_8*��)��-���[��[���-�� �/� 8/- ���� �]W�� -� ����-&�/����� �_��)��1��23�� -����-���' ����� �%� -� ���- �=-���� ����'� ���' (����� �%� -& ���/�������-�� ���������t'�wt')�-/]�-� ���- ��=��- �+�"X��-�� ������V�%� -& �-������ �����V �� ��V��[��-������V ���)�� �% & ���- �� -� ��-�/=-��-� v��9������ ���D\= � �D�d���� 89d� ��� �=-�( ���' ����� ���� � (�����) 8/���, ����_ ��)��1��23��� �]W�� I�-�%� -& ���- ��6/��-� �( �]W��� 8�� �=Fd�- �����/���� )�� ����- ��� ����%& �����/�� ����� /� ��%, �� �%- �� /��8�g 5���� [+�-�[��$�� ����qX�) ����) �� }� (� ���� )�� 8��-����������-������*�U� �/����+�� ���� (� ���� ��+ �)�� �����$���& ���. �� �� ����) �� ��-������D\= � �D�d� ���$ ��j ���- 1��23�� -� �( �+�] /��) ������ ��������%� -� ��qr ���- � ��"X� �p��<�� /�-����� -�(�-���1��/�������3� �%-��=Fd�-��� 8=��� ���� 8;�%-� ���� ��-;$i��*�I�- 8����� 8�- ��;���%�j

�/�� 8�g 5� 8�����-�@�-�����-����/�� ����_ ��)�� 1��23��� ���-

��������--���(���"l������� 8��=�-� ��A#�-�-� ��9�$ �����- ���-�����p������?��-��-�&/��)��-?��- ��� 8��- ���� ���� -� 8�--���D��+�����(/�����/������ ?��-��-�� �5 ��j ���+��� ��*� ?��-�=-(���W�?��-���*���/=-��D��+?��- *���& 8�( ?��-( ���� ���� ������ ��; /� ��D��+� ���� ��-� ��&������- �� ��"��� ����- 8��= ���(?��-��-������&/�������8*��������$�� /��� 8��=�% ����� ����- "fd��� 8;�% 8/� �� m��_� -����� ���*���e��������$�������*���&

����� /��� ���-�� �/�� ���A#�1��23������� ���FH���n���9�$������� �� ��� 1����� ��-� ��9�3 ���-1��23 �%� - 8=��� ��� �� ���9�� ����-��& �p�� �Af��� ��-��� �� ������ m��_ ��� � ���-��( 8%�< 8���-j -������ m��_��� ���-��-����D�*����)�� $���-����-���$����-&��(��-8 ����� �9����� �� ��-����� ��� ���t�� �� ��(�} ���� -� ��� 8�������[+�� ��� ��9�& ��qr ��) /*�/*�� �£ 8�� ���������( ����%& ��(���� 8/�-�' �� �%� ������� ��9�������� �+*�����-��� 8����� �s� 8������ ���-U� ��� �����5��� 8���� �����9�&

�/�� ��� �_ ��)�� 1��23 � E'-���� m=�����;��������� -��*����0���8/ 8�g 5��E'-���$������%������*��'�Af��/]&���-�� -���-����-�% /��� � � ��/�� ����� �,� 8���;����ql ���-& �� m��_ ��� � �������(�,�8���;����ql����%-&��-��� ����/�� ����� 8�m�;� ����� ���-� /�����-�' �� �% �� m��_ ��� � �������(8�m�;� ��[+�� [a������%-& 8/=��- �[��-� ��"F ��"F �Dd�ql ����% 8�=��-����� ��� ���� �U� ��� v�� E'-���=+���� ���& ��( �-����� ����-��- ���: ������- ��-�- �� 8/-�D�*�� �� �-5� ���& 8������� ��"X���- �)�� ��9�� 8������� ���V)���8������� ���:��� 8������� ����� ;D����)��� 8������� �� m��_� ���* �Af��8��=8/-��-������9,AB�������$8��[

Page 20: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OY

�����$ ��� ���-& ��� � �� ����9-�� �]W��� �� �� ��( �{�� ��qr���$� �-+ ���+( 8�� ���-& �����9��� �%� ��� �)�� "B��V) ���-�����������$8�����-&������*����-�=��-��-���-��� �%-&��'�-��������� ������- 8-(& ��-��� �5+��*�����=��- ��}����I�-�%��( �����I�H���8�������PK�% -����PS��PT& �/�� ��� �_ ��)�� 1��23 �=��-��-���-�5��� ����� �*� �� m=����%-& ���- �� -� ��� �� 8����)�� ���V) ���$� ����� ���- ���-���� �%� - 8/�����������`������AG� �� -�& ����� ��-� ��� ���$8/������ -�& ��qr �/�� ����_ ��)��1��23���+(�����$8�����-&

���-�� -��-n]������9 ��}����-n]������ �-��k������k�� 8-�� ��"l�e�� �-+������ ��� *���& ������� �������8��w������� ���- -���� ���%-� �-n]������ 8*�������[+������ 8/=��-����� "B�"X+ 5� *���� 8�=��- �������"le�) ���� ���& ���� �D�*��� �-+� +�$�� ���� ���$� ���& ��(����� 8=� � ����� �-n] ������8= �[ � ���� ���� ��I������� )/����� �����5�����-��/�; 8�����9���� �����5��� ��-��/�; ������$�)������-����%&��������5����������%�:����-+�ql���� v��-�8�<Et'���(�� 8= �[ � ��� �����+� h�- �����9�& ����� 8'� �5��-� ���*�Af��/] 8= �[ � ��(��� ����99���Af0$��s�� �C ��� �����%& /�� 8��-��[+���[��� -� *��� ���� ��$ ����= �[ �����+��)����9�&

�D�,+��/���5�����������(�:H5�8�=��� �( ������ �+�=+� ���� �;�����- �/�� ����_ ��)�� 1��23���8��_ ���� 8�g 5� 8�����- �@�- ���������ql E'-��' �5��� �$�-� ���- �/��/�� ����_ ��)�� 1��23 /=-���� ���' /�- 8�g 5��� }�)�� ����8��=�% � 8/ �+�] ��/�� ������� ���%/��� ���p�� �]W������"X� *��������� �� ��� /���� ���� 85�7 /���& (�-���}�������� &������*�*�� ����� �*� ���-�� ��� �(��"l� �<�

�( ������� �}�� ����� ���% ���-������ 8��= -� 8}� -& �/�� ���}/����� �� � ����� �� �-+ 8�� ���h����-�������%j����_��)��1��23����/���� ����%- ��j ���- �� -� ������{ �;�%& �������� �� -� �/ �+�]E��� ��[+( �� �FH� ���' �p��� 8��-��0��� ;ql��+( 8�pg%�� ��� �*��� 8/���������FH����'���-�� 8/-�p��;ql�+ ��-� �0��& �=-( ��� ������*� �z�0 ��� /�� 8/� (�- �D�*����8��-���-�������-&

�/�� ��� �_ ��)�� 1��23 �� -� ��'���' �-;0x��V����';0x�*� ��qrI[����� (8�=��AG�/����[+���n��D�d����%& ���- �/������_ ��)�� 1��23������*8��-�*�-��� (����-�}��/�-& ��qr ��� ���� 8/���, �( �*��z�0 ���/����(�/������_ ��)��1��23/=-�������-�=-�� m��_��� ����� ��������� ;���$� 8�g�}� 8�-&������'��-�������ql������������Dz ���- 8/� 8��- ������[��� �������-�H� ��(���-�-&

�/�� ��� �_ ��)�� 1��23 �� -� �FH������� ������������&���-�� -���( �ql�-��� �FH� ��� ���� ��� �FH��9ql� �����5+"l ��� ��9�& ��qr �FH�� ����<E�<����<�!<����������-� ��� �9ql��5��-� ��� ��<����< ������&����-(�V������$���*���&��qr85���9�ql ��<����< 8/ ��� ��� ���� m��_��� ����������v�-+���*���&��-��� ���{ �( �� �+ ��-� �p��[ 8/��=- ����� ��� ��� ��� 8��� 8-�&��-�' ��� ��� ����� �� �AB� ��&��( I[ 8%�'���( ���� -�� /��� ��"��/���)�_�����������[���������)����;�����������9�8�--������� 8�(����_� �-���� �/�- ����� �`+��������%-;5���0 +���-��9�-� �-������� m��_ ��� � �p��� ( ���� ���-���%-��p�����-d������-�&��(�������������D�d��=���9�&

�����/������_��)��1��23�Af������- 1��23 �� -� �/�� ����_ ��)��1��23�8�����8��=�%����-������-E���������- ��qr v��-���������+(

�-+ ���- ���$ �% � ����� ���� ��-�-(& ���- ��� �$�5��� U�H�����8�pg�%-&8�=��-�/�����}/������� ���!��� ���* ��� �� �� ��& ���-)�/�� ����_ ��)�� 1��23��� ���-����-=�����%� -���������0��8*��(���- �p�� ���* *����-& �/�� ����_��)�� 1��23 -��9� E�� �� �-+ 8��-���;����"X�-���%� -&8/�� ���-��"X�-���%� -��(�� ������ �% 8%�'����&8�g 5�8�����-�@�-����������h� ���� �� ���}/ ����� �� ������ �� -� �/�� ����_ ��)�� 1��23�-��� ������%-& 8�g 5� 8�����-�@�-������� -������p�����*�� ������9�(&

���}/ ����� �� -� �/�� ����_ ��)��1��23 �+"l��� ����$ ���$ ����%- ����-���� ���� 8��=�%-����� 8/-w���-���& 8�g 5� ����� ���,�����-��� ���*�� -� 8��-5��� ����� �� �� �������)& ��qr ���}/ ����� �� -� ������5����p���� ������/=- ��-� ���-�-��( �� ��� �"B��W�� ���-���%-j������ ��-� �--����-��� ��� ���-���}/���������%8*�������}p�������p�� 8��� �/�� ����_ ��)�� 1��23�8�8�=�� �� ����_ ��)�� 1��23����/�������-���8--�����}/��������D�d ��<�� ���- ����_ ��)�� 1��23�8�8��=-& ��� �_ ��)�� 1��23 �� -��������"l����E'-���-8-(&���-8�(�� � ���� /�- 8/ �� ����_ ��)��1��23 �%� -& ���� ����� �p�� 8���8��=-& ���- 8�=�� ��-� �/�� ����_��)��1��23���9������%-&�=-������ �% ����� ���� ��� =� �FH������������8��� ���5��=/��J%-&

��� �_ ��)�� 1��23 �� -� �/�� ����_��)�� 1��23��� ���� �% � /=- ���-8��- �(� ��h��- �� ���C � =��- ���������'����'��� =��-��� �$"B��[��� [��� �� ���) ����-& �=-)�/�� ����_ ��)�� 1��23 8��- ���C� =�%� - ��� =� �FH� ��'�%� - �����7���7 �� ���) ���%� -& 8���� ����% 8�pg�% �/�� ����_ ��)�� 1��23/=- �}��� /��J%� -� 8�g 5� 8�����-�@�-������� -�����8�=�-8*���FH�

Page 21: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT OZ

�Af0$�5��� ����� �� �-��z& ��� �������� ��� ��+� ��� ��$+� ���&8�g 5���� � �*�U� � -�,- 8��- �*�-�& �U� � �9��9���5��� 9� ����%&��qr �p�� ���"X���� ���� v-���+ �D�d�[Dd�� 8�=�� �-& 8�--� 8�=��- �� ���������) �% & ������ ���������) �% ��� ��-��� ���"X��) ��-� 8��� �% ��(�=-���� ���D\= � �� v-���+�D�d�[Dd�� 8�=�� �-& 9�,����� ������������� �% & ���� ��ef� �( �</qy�p��'8/���/���������/�)�����v-���+�D�d������&

�/����� �_��)��1��23�� -�����)�=- �p�� 1��23 ���*( �% ��& �/������_��)��1��23/=-8�=�-8*��/�:����-���;��<��������$���-��!�0��/�ql ��-� �p��<�� �% ��� ���� ��*�%,<�����AG�����qr9 ql;��<����*� �;� �AG� �% -�& ����9�( �������;��<��8��-��*� ��;������������� + ���( ��*� %,<� ��qr ������-�����( ����� ;��� �;�� �;�& ��(����� �( �</qy �} ���-& �����������/����/������_��)��1��23�������$8�=��-���������% ��������%,���������;�������[�����% /������ �}�� /�)��� �� �����8���� 9� /�-& "Bu ��=+� ��%, "X�-�� ������ ������� 8*�� ��;� ����* /��� �%� -����� )�� �����[��� 8���-( ��� ����AG ���& ����� ���{ /���� )����� � ����% ���- 8�g 5� 8�����-�@�-�����)�%� -/���*��0����� m=��� ����%& �����[��� ��%, [�)�� �������� + ��� ��*� %,�<� ����������*��� ����8�(E'-�E�'�*�����8�����- �-�� �;�� ��� ��= 8;��� ���8�����&

��' �$�-� ���� �;�� ���- �� -����+ ���� �� - 8�g 5� ������� )��/=-�(/ �����+�9����J% ��g 5������;�� 8�������������v��9-�����< ��ql���d5��� ��-�t� ��' �� - 8/�����-� m��_���-���5��;+����'&��-��- �� m��_� -����� ����� ��( 5��;+8���'& �� m��_� �< ����- ��� �-;����/�- ������ ���- 8��=���%-& ���-�� -���}� 8/} �} �����8����%

���� �� "Bu �$� ��[+( /��� ��� ����% ����� ��� ����� �[��� ���&���� ��)��A#��-�����$����8%�<8�=�- 8*�� 9� /��&��� �*� �� ���:H /=- 8��= 8/���� �D�,+��5�����=- ���� �� 8/� ��� ������ 5�8�=�(&�� m��_��� ��,���-����}�� -8/�����-����C,�����(5�8�=��&

�����8/�+�]5�����=-�:H��-��� 8/� � ����- ���W��� ��-� ��qr��-�/��5�-���������� ��� ���� �d�� �� m��_ ��� �� ��"��� ��-�������� ��� m��_"B�������-;���������(�A#�-�-����/���� �����%-��� ���- ����� ���� �-;�� ����%-�� ( �p�� =����� ���� ��� =��J%� �=-�:H�����5������������������8� �����&

8�g 5� 8�����-�@�-������� 8�� ���'����� ���' E'-� ����%& 8�g 5�8�����-�@�-�����8/�-�'� �����%��/�� ����_ ��)�� 1��23��� �<(�-����- ������ �%� -& ���- ��+ql�H�9�� ��� ���+��� 5��� �+�]�V�%� -& �p�� ��� ��g 5� ��� ��������� ��!��� (�ql��� � ����$ �/������_ ��)�� 1��23��� ���� ���F��������������������[��$���;����/������������������������������&

���- �� -� ����� ���- �/�� ����_��)��1��23������%����-����� -����� "B��. ����� ����� 8��-�� 8��=�%&��� �� ��� ���� ���� ���h� ����%8/�8��-i� ���=����� 8��������-��'�%j ����� 8��- �� � �� m��_ ��� �=�( �-;�� ����%- ��� ������ ���- ������%-&��-.����������������-/��- ���%& ���� ���h� ���� 8��-i8�=��-8����������5������'j��')���' ��g�,� ��'& ���- �� -� 8�=��-���� �, �� ��( ���� ���& 8�g 5�8�����- �@�- ����� �� -� ���� "B��.8��-��� ���8��-i�������5�;+=�(�¢G,�� ��-.���) ��������� �, ( �����������j 8/���,���������������F+����E��� ������ �% ��( "B��.) ���[��$������(/��&

�/�� ����_ ��)�� 1��23��� �( "B�.

���-��-��� ���-�� -� 8�g 5������i�"B��.������� �5-.& ��qr"B��.)����-����������5, � --�&���-��������5+"l �%� -&�/������_��)��1��23�� -� � ���+��� ��*� ��-.���� } &�� �*� �� �� ��- ���� ��� �-p=�5� ���� /� �Am�- ) ��� -& ������_�Am�-)���4��5� �����"X &

����(� �� �+�=+� �� �� ���� 8=�����-ql5� ������-������{����$���&8���-� "B��.� �*� ��'(& ���- �+�=+������� �� -� ����- 8/ "X��-( *��,� -�8�-����������8/�����&��--�8/� �D�,+� �� ��-.��� 9� /��� ���8�=��- I[ ������ ��� �������( *�������� ��� ���� ��� 8/5��� ��� 8��-5�(��������*����-���%-&/���������*�� �=-)��- [��$� ��-n 8/� �=-�������� ��� ���� �� �*� �� �� 8��-���?��-����������%��--�(� ��8/ ������ ?��- ��� ����� ��=+��������%���� �������&

�� m��_��� ��"fd5����� �%-�c}�(/�}���;_�� }�-��� )�� ( � ����a��}��;��o& /=- ��� 8*�� }���; �)���)8��������������8�������5,����- [���� �)& ��' ���' ;0x �*� /������"#�$��=���9�&�D�*�����-�/��� ����� ��=+���� ��� 8�( ��*����������-+8��-������� ������8-(��qr�,���- �/(��*�������� ��������������H�� 8�� �� ����( 8����� �"l;����� ���& �D�*�� 8/ ��*� ����� ���������� �*� ��� �� ���+( ��ql& ����(��*� 8/ �+�]������� �������C�-���� 8� � �D�*����) �C *���� �������� )�C������(��¤����&

��( �����-� ��� �� � �-���� �����-������ ��=�& �� + ����-� ���`��� + �C��- 8��J9�� ��� /�)��&�����'�(�+�];�������d;��-.����+�"X��: ��� ���+& �� m��_ ��� ������������8�g�}���-&1����-3

8�4�J����5���b�c&��d�����e^��_������-���/

Page 22: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RL

��-n��9�����%- 8��' �� �������� 1���23���3�������_&�z�0 ����-[+�$�[��$��-/����� ��-��� ���� ���� �� �� ������: ����_���+���+ 1�D�+�3 ���- �}���_��� �p��[������� 5�� ����� 8*�� ����$� ���-��� �����e�� �0������� ��-���� ���%-����-&����� ��%, 8 �� �� -� ��-����)�� -����-& 8�=�- 8*�� �� ��-8 ���-�p�����p�<����-��9-���������}���_���� 8�=�- 8*��( ����� �-�� 9� /���&����_ ��� 8�������������"X��-����-� � 7 ��"X�� -�& ���� ���-���_�����7�� ��)��"f��,� ���-������-& ��� ���E� �� �������� ���8;� ) ���- �0���� ��� ��:� �� 8��:�8���(�%����� )�p������)�����)�� 8���-� ��5�� �<�� -�& �p�� -= )9, (�+���)������)��/�)��������������$ ) ��:��� %�<��� -� ��� �p��;��-) 8���-� ��� ������- E'�� -�&��qr�D�*����-�������-��� �����-)������- I�H ��� /���& ���- 8���-�������� /z���;�� ����- -�& ��� �p����=� },����� ��- ���� ) ��5�� �������8/�/��0��/�ql�D�d/�������I[���}� ���� *����& �*��� �p�� �� )�-��k���(��-v���d+*����/���������8���8} ��&8/�-�0����(v���d+��-�% /� �D���� ����� �����& ������������ � ��� �-����� �( ��*� �]�+��"#D����1����� ����3����������]�+8�����*���-8/����-/z���;������- ��� ��9 , ����d ���� �p��

��-���� ������: ����_� �-�����;��-� 8���-� �� m= �,���- �����8��*�)8-(&�,���-����8�� �9���� ��-+ �p��� ��-�� 8*�� ����� ��-��&���+ ��%, ��������-��������_��-�����;�- �Af��� 5���+`�$��s�� �$�-� �������%� /� �s�� �*� ���D�+�0 � 5����5��� ��'&������� ������� �$�-���0�����8*��"fd���������8/��"X� ���W��� ����_ (��- ����� 1��23�����-���� �-��� ��;�- ��� �� �=-)8��{��-�&������������$�-�U� ���������' ��- �� �0� �s������� 5��������%� ��� �'�( 8��{�� 8/� ������:����_� /�;� �-�s� ) ���, + �� /�;��-��� ��"��� ) �����[�-� ��@��+��-���� �� �+�]� ����5��� ���� �/�-"B5���9���:� ��]����*�+ ) �-����/����;� �����V ) �����+ ������:����_� �-�s� ) ��D� ���-& ������:����_ 8/5��� �/�� �0��� [���� -����-���� ��[- ����%� -� ��� 8/5��� ���-8�g������� ��8/���W�"B�s�)������(!���� 5,� �;���% 8��' ����� �����-��� ������ ����%� -� 8�5���( ��`��� ����_ �0��� ��D� �/�� =�����-�-����- 1��23��� [���� -����-� ������[�����&�0������-��D���1��23�(����_ ��� ����-� E'-�� ��� ��� �-+�� } �}� � 8 �: 1� /� ����� )������� ��-;�+ �� ����� ���[+�����"X�� ����}� � ���3� �] �� 8 �:�0������������_� !�!)���, + ���&�=- 8/ �����' 8=������ ������)��

1K����"l3

�4�� � �56��789: �� �� � �[� -������"le� ���W�������$b����_��)���1�*�������H� ����_3 �)��� ���� ��� ����%&�� ��� �( 8/� ���-�� 8�� ������8�� �-n�� �� ���W� ��"le� � �� ����-����-(��������-�&�������=��&8�--� ��{��-����[ 8 ����� �� -�� )��0 ��( �p���� �-� �-� /�; � -���(��=+���� ����%& -��;$ ������- �� 8*�� � ��5[�� ��5��� ��� ����%-&��������$)������-t����J%8/����8�( 5���+`�$� �0$� ��J% /� b�������-��������� ;��qX ������� ����% 8/��������-n��)� ����& ��qr ��"#� 8��� ����� 8/� �] �����'�� �-n���� �� $ ) �9� ��� � � �� �j h�-���z���Hz 8��-_ �����' ����% /�� ����$������������ ��- ��t���� ���F� �� �j� ������ ������� ) ��9�� �-ef��� 5������� ������������( ��������z� )��-+"l ���%& �p���� �A#�= ����� �-����$�-������$ ��� ����� ���Hz��������]�+����D�� ��"X��- ���%� ��������5�8��$�����{�-n��8�������j�"X)�� ��������z� �5��� ���{ ������]�+����D���� �-n���� ���* �����+�$��� ��-����������� �$�-������$��/�]�7��� ���+"l���j

����� 8*�� /�� ����$� �)��� �����-�����-���/����;��-��-+��� ���� ��J% 8�( ������H� ����_� �Af���8/5��� 8=��� ��� � �p�� ���� �-;������������������������%-���(8/�

������������3��4�*��5�������6

*1����"1���8E���"���*"�������H�����_)(������_��1��23

Page 23: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RO

}��� � ��� �����%� 90<�ql 5��� ���������� �����% 8/� ��*� ����_( �� ��qr�`��� ����_ �-+ 8��& ���' ������������"r ��J%� b(��- ����� 8����������{ ����$� ���-&� ���� �$�-����"fd��������%-�b���-8����������-(��� 18-��3 ���- �/�- 8�������(�[+��� ���-&� ���� � ��U� ���;5��5��� �9ql� ��� ��9�� �/�� -������ �� m� m�! �� �(�� )�� �� m��b������:����'��+�=+������ -����-8������� ���- (��� ���-� �/�-8�������( �[+��� ���- ��� 8�������(��{8*���������-&��-+�*���b(��-������ ���' `��� ��-��� ��- 8/ ��t���D�d ��������������-���-��-+�����������+�'���+�=+�"B�s��� �����%-8/� ���� 8����� ���+���+( ���� ������:1����_3�� [���-���-�&b�� _!�� (����,� ��-�,�� 1�*� � b��� ���-���- 8������� (��� 8�������(�[+������-����3&

��� �`��� ������' /� �] ������90<�ql5��� ������� ��� 8��' �� �� ��*�����_�1�������;�-3)�����/��-������1��23������$�-�����%-����1��;�-����3 �`��� ����_� ���� �5-.����� �$�-� ����%-� /� � �[������������*!�!�����+�0$�&�=-�9ql���� ��9�� �] �5� ������� ;�- )��������[+ 8/�����+ �����[) �5-.������%�'� �����'+)��t������5�������$ ��� -� 8/� ���W��� �0������1�-�("F�? �3 ����_ ��� 1� �A#����;�-����3�`�������_��)��5-.-�1������-�� ����+�]3j������' ���� -��� ������� ��� ���� 8�� 8����*��)��8/� b(��-������������$��)���Af��������������W�)"XX ��*�;��$�����9�& ��qr�p�����[+��� ��%,��z��-��� ���� /=- b������: 1����_3-����-)�,�57����-���I���[����-o����������*� ���h��������=- ���� b������:� ���' ��"l� "XX0 ��*�( ;��$ ��� ) ��qr b�,�� ) bI����Af��� ��%,'� 9��� ; �� ������� �����s������������-��I�H���-&�����8 ��U� �������(��/���`���"B����5/] ���+"l �-& 8�--� �����"X������� 8 �: � ���'+ /�] ������� ��8/� �� m�=� ��-�' �*� �*��� b(��-

���� 8�� ��=� 9���< ) 1I���=��3������U� ��/���I�� ���������=�5�� ����� ����� �-+ �'� �� �=�������� �( ��/��; ����� =� �5 ���i��qr �( bI�� �[���� ����$ �=Fd�-��������8���'(8���-� �5-�)�������&8�--� �=Fd�- ���� I�� ��������+�����'�� ���;( 90<�ql �/���� 8�pg�%�����%& � ��0��� ��/��N |�-( I�������� ������-+ ������' 8����- ����%&���k"l�0�:��)��=��������$�8/� v��-����) �p�9� ����� I�� |�-� �5��8*�� �}"B� � 8 ����� �-+ ��(�������-� ��& �=- ���. �p�<��� �� m��_�-���� �� ��-�'( ��- ) �/���� �)����9�j 8�--� ���- 8���-��-�����"���)�����[�-���@��+�����-� ��qr������-���p���0 +��-�����'�ED$+���$�������-d����-ji�*98�g����-/���I�� "f�� ���) ���- ����� �ql5�]&����� ���� ��) � �� 9�(� ��*�������8= �'�(�-e���������������&��)������� ����( /�� �/�� ����_� 8{p�����*��������������-�����'(�p���%�t�� ��� ���� ���� ��� �-��� )��z 1�*� �� � ) ���:3 ��� 8/�-����$�=��;���-� ;�(1�W$�5����-+���$��������-����3 (�+��� ��-���� �� ��%�� ���%j ����( 8�-(�� ���- ��'�-���� ���$�� ��] �p�� ��� ���� )����:����/���-ji

�/�� ����_ �`��� ��;�-��� �����8*�� �D�*���� -���� �� �p�� ���*��E�'��+ E'-� �� ��"X�� �� 8/ -�������� ���� 1�*� � ����Dt�3 �p��8��=�%- 8��'���' ��� ��'� ��"X��-����%& ���� ��z��- ) �������- ��-���� �9ql��5��-� ��H-� �� ��:�� �������W��� �-�� ���Hz ������� ����%i �������$ ��� "B�����[ ����%i �� �����$-�)����� ��- ) �/���� �����[� �*�����%i ��qr�"X� ��)"#�$*�����9�8/� ��� =�'-��' ������ ����b�����(�-� 1�*� �=��� ) ��� � ������;�qX`��3 8-(& b��;�-���� ����_ �����W��� )���+���+ 8�(��*�����_�(���-�� � ����� (��� ���A#� (���? 8��=��� 1������! m��_3 (�7�',�,) ���-�-���� ���- �/�� -�� ���� �� m� m�!�� �(�� )�� �� m���� ���: �=�-��D���- ���' ����� � ���z ����%- /�

���� �-�� ���& (!�����) �p�� �������[ ��� ���&����� ������ 8�� ������( "B��W�� ) �7���� 8/� � ������H�����_ 8�( �� m��_� -�� ������: ����_(���- /�� ���� (�� ����$� ����% �����F 1�� m��_� )�� �-��3 �p�� )������$� ���� ��� ���- �%� - 8=������ �� ���� ��;AB���� �ql5�] �-+����;AB�&�-+����������(� �����)�� -8/�����_�-����D�*��������p��-�)����� -��) 8-��- -�& ���-�)����� ���� 8*�� ������� )��-��������;�-����-����������-�������� m� m�!�� �(��)���� m�����A#�� �ql5,�] 1���= 3 ��� ��[��$�� ��-��������,���-������1��[�-3�\=�-�\=5��� 8��- 9 ��-& -���/�-+��� 8�%�- 1�*� �-+��� (�������3�<��-� 8/5��� ��[��$ �� ��-�� ��<*���-& ��%, ��� ��� ��� �� -� ���-1�*�������H�����_3b��-�}�����-�(������/�1������-}�3����p��(�����������-��-& ��qr 1����)��}�3 9���� �� �� �[+��� 8��-_�'� ���- �-�������- 8���Af��� 1� ������ � 8*��3�=-) "fd5��� ��%, �$�-� ��� ��-�(����-��b����������-�-���b�9�_����� b�����_)������ ���-� -� �� �/������@� ������t�� ���� b-��_��t���&8��'�*�� � � ����Dt� �p�� -���� ���;-�)����� ���� "X��- ��� � �/����������p��-�)�9,+��)����-����*�)�� -& !p���)���� ����� �*��� ���W��"X8���-� ��-� ���� ��� �=-) ��������-�&

����1��������$��3�s���$�-���0�����"l���*�[���-��������H�����_���������U� ��$�-������ 8/� ���-��57����-)I���[����-&�=-��6�/���+������ ����U� �85�78} _� )����� �5���j[�H-����-/����M��� �=��)85��;8�-��=Fd�-���8/5���b����0���� 8��� 8��� ����%����� �� ���)1�! ��=+�3 �� v��� ��� �-�� �����-�ji ��� 8/ �`��� ���+�' � � ����%�bI�� �[ ����-����') ��"l� ��*� [��8-)��� }� �� �¢G0� ���+i �/������_��D�*����-������9���������'�� �'�( ��� 8/ ���- I�������� 8=� 8�<���-j ��� ��� �� ��-� �,�,� �p����7 *����j /�� �'�( ��+ ��� *���

Page 24: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RR

������� ����$� �)���� b��57 �������bI���[������U� �����{���'��Af��� 8�� �-����( "B������� �-���%-8/ �U� ��� 1"X0 ��*�� �������3 �-+1�*��s��3�*��{��&����(�=��-8/b(��- ����� ����$� ���-� �� �W����*��' ����% ��'��) �� �s�� �������-+ 8��- �+�] 8��{�� -�j �=- �������h� ���� ��� "B�����[�0$� [��$�����< [�� ��=� �� ��z���� ���9�� -���/�];���+)������[+ 8/��h�-��V��[��������������� ����% 8�U� �;��$���8-��-+���7�����+j

�� ��(�� ���) ���� �D�d���$ 8*��1��� ����3 ��� ����- [+�-�[��$����- ���- ������ ����� ) +"X� ���$� ��& � �����U� � 8*�� ���:�$ ��5�8���-�����)=p����)��/��-�&

�U� �� ���' �� �� �,���- ������8���-� "X�- 1�����3 8*��) �����$� -�8/�������:�/������_���p���<����� ������ ����-� ����% & ��� �,���-������ ���� ���;�� ����_� b)}����)��� �*� �D�,+���$� �"fd �� m=����%& ���' ���;�� "B�� ����_� � 8*�� �-� �D�,+� "B��W�� �)�� ����%&8��'�� ��

';�� ���<� �<���������������� ������ �<������� ����"=�� ��� �� �������� �<� ������ ���� ������� ��������� � �� ��� �������� �<��>� ���� �� ������ ¥1�� �������_ � OOY3 �*���� ��� ���� /���-����� ���{ �% ��� ����- ���� ������Af��� �� � �% ��& ��qr /=- �,��������)}���*��D�,+ ��� �=-8�� �,��(�����)����������%� ����,������%,�(�� ���-����¦&

�=- /=- })� �)�� �*� �D�,+��$�����$��� ��=-��¤��"fd�������-

�� � 8/� ��$�� ��-��� ���� �p���<��� ���'�� ������ ��� *����&8�--�� �,���- ���� "fd� �� 8E��$����%� 8�� ��: �p�� ���n� ������ /����<��� /�� �-& � ����$( 8�� �/������_ �] ������ �p�� �D�,+���$� �*�"fd5��� "B���� ����%-& /�� ���-�������� ���������W���� �<��� ��������� ���� ��< 8/��-���� �-����D�,+���$��*��=-)�� m=����--�&��-�'�=-)� ��--�8/�D�,+E'�����D�*��8*�������9������8�������%&�=-�'� "fd 8/������� 8/���, 8�� �p�����n��;���%18�--��D�,+���8�� ���n�(/��8��/��-���-����38����,-��/ �)��� ��� 8�� 8��*� 8*�� ��7�����j

�U� �� �[+��� ������' ����� �� ��-�,- ) ����$ ���- ����A#����� 8��-��-����� ����<������D�*���������F ��� "l�� 8�pg%� ��AG� �� ���+"l���& ��� ��h��-� -�,- ;���$�� ��')�����$�����%8/�8���-�8���-������<�90<�� 8�pg%,� )( "l��� ��)�� ��-�"B��"X+� �� ��- ���� ���+"l ����%8/ 8�=��-�����*��� �AG� -�&�����p��4�<�����9t�F��0/�(�+�����D���"l� �/�ql ��-�� �)�� 8/ �� ����,�[��$���� ����� ����=-�&��U� �� �[+��� ������' ����� �� ��/p��� ������� ��"l�V "B���� ���- �p������+( �U� �� ;���� ��)1���������"B�������*���-&;��)�/�������[a�) �-A. ����E$�����-�� ��- ���-& �=- /�� [�� �� 8/ �/������_�<����������� �;���%-���� �'�"fd8/ ���-�����1�D�*���3)������( ��"X�- ���� ����- -�& ����=-) )������ ���-� ����� �=-)�D�*���-��9���/���-&���"X����H-

���- 8/ )�� ��� 8*��( ����$� ���-��*�) �-�6���� � � /�� -�&��-���'�) �AG� 8/� ���- 50��D��� -��9 ����8����� �����-j 8�--� ���W��� ������"X�� 8���-� �� ���;�� �"X� �� ���+"l�� �-������ /���������)���5��;*���-�����C+����������D�*���-��9& ���� �p�� �-+ ���� ��<AB-����[� �� [�� ��=� 8��-_ �/������ ��8������������ �� �� 85�� 8�=���9�-�j

�U� �� �[+��� ������' ����� �� ������� /�� �< 8��� [��) 8-( 8/ �/������_�p���<��������������8;�%-���� �������*�"B����������[+8/��"l ���$� ) ��-��� �<����� ����1��p�38�(8��)����+���5����������)���)�� ���������5��� ��5���� ������ /�;� �� /; �������� �)���������/�5��� ����- ���+( �p�� �-+�D�,+ ��[���� ���& ����� �����"X����*��N �/�� ����_� �Af��� ��-�� ���8/� ���-�p�����e�� �������������)��(8��*�)�D�,+��$���*����-���- :����) ���$���� ������� �*� 8/�-1��h�-���3 ����� "B���� ��� ��8���- 8�=�-���( 8���-� ���"X��- ���-���������*����-&�����)/��[��(8-�� �� 8/� �=-) ���- ����� ���%-&���� ���� /; ������� ��H- ���-���+( ����� �Dz ��� ��<�%- ���8���-� [��������+�� �-�-��/�;� ���*����-& ���� ��- ��"X�� ��-�����p�� ��;�- �/*� �d "B���� %�<� ���8���-� ��� }�����-� ��� ���� �� ��-��-�&19 ��3

5���ql�N�������������������������a��� �� ��_1��23

��'���3 N�"X� 8��/�������8��� ��<�����������/�)����AG� ���������ql5�]���*��� ��p�/���� m� m�!�� �(��)���� m�����8����8�������E'-����������/1���AG�3���j������� ��8������Af������$�"X0 8�����% -�&���8��'�% ��� �J9"l��� ���_} 1�� ���+"B�.33& ��� ���W��� ��;����"X� � � ��9�&�������_�}���"X�� ��-� �� b-0��� �*� 8�+������ 8���������������n� ������-�-/����������0����$��������&����� 8/���,��p�/���� m� m�!�� �(��)���� m��������J9 ����Af-.����n���"X�- �% � 8����, ���- 1��23�p�� 8������0 ����$�������k� b��������/����� ��5���������9^<�ql"l��/�ql��-���-&��������W��� �'��% ��-���_}��-���$�/���;����"X��89��)��[���]�Af-.)"BJ%"l��, +&��'�����������������;����"X�(��'&�������"B�.-����=-)��5������-����������_}�����+"B��.���[��$�-A."l�5,]�� )��-���-�&�����'��J%����}�������)8�����������/��("X, ��;����"X� 8*��)1�]��"X��'3��[���"BJ%)��V �����*���&�����������_}��0���8 �:�;�qX����-����5h�����=&�"X� �����[�8 =����/�;8-(&(-���� m��_�-+8���-��� � ���"l����$�-����/���&�1;�qX���3

Page 25: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RK

�� m��� �-�'+ �5 ���& 8/ �� m��_�v-�'+ �5 ��� 8� �� m��_� 8���� ���Wd��& ��� 8/ �� m��_� 8���� ��< 8� 8��������� ��� (��;��� 85�;��� �����*� 5,� /��& � �Af��� �/�� ������)��1��23�� �%-N����-����}���'��-.���� �� m= ����%& �� ���' �� ���-��� ��-.�� ��� �� �� � -����/� "B��1�������-t�3-���/�-*�����''+���-�& ��� ��t��� ���* ��5,� 8/ ���'�9�"X��� �Af�� )�����$ ���+��- ����%��( �Af���� ������� ��=�� �-+ �=������ �-����/��+�"X�8��=�%-&o1-����/�U�H�V��DNSR3�/�� ���� ��)�� 1��23 ����� ���*�ql��-� 8/ �Af�� �� ���* ��t��� ���*�� m��� �Af���� �, -� ����%-& !/0� 1��23�� �%--���/�+�����Af��*���-�&���"l���"l���J%�E�'&o�*�����9�-8/� ��� ��� �ql�- ��� 89��=� ��<�� 8���& �-�s�5��� �� m��_) 9�- -� 8/���t���p���D�d 8*���0�����/��&�*���-����/���[+����t������*8=������ �����*���&8/�-(8���-���/�<���9�&����� -���/ �+��� 8��- [�� �� -�&�0 �N[������� -���/���$-���/%�<�8�� (���� �� -�& ����� ��� �� m��_����* ��Af�� "X���-���@��+ -���/ �<���9�& �� m��_� 5�� ����� ��5� ��@��+-���/ �<� ��9�& �� m��_� ���* 8������Af��"X��-�� ���8��-�9ql�*���-�&�� m��_ /�� �C, ��� /�-� �� m��_ /����55������/�-������� ����� �9ql�i8/�- ���- �� �%-� 8��-i �-6� /����� m��_� �C, ����� 8��- 5� -�( ��� -������9�ql����&1�0��(�-0��QK3������������"�1� ���7���,�=���"��������

����f���� �< ��-��� ���* � �� 9�(� �������� ��z�ql �-�� ��� 8/ ����� -���/������ ��� �� ����� -�& /�� 9�( 8/-���/ ������ ������ ���� 8���� ������-+-���/����[����� 8%� =p������&��� 8%� ��-+=p������-���/� 8���&�-+ ��"l ���� 8;g$ �� �`��� �/���������&[��������-���/�8%� 8������������ ���& ���� ����� �ql�- -���/����&��-n��� 8*��( ��I/�� 8��= 8/������� ������- -���/ ��<- ��� �ql�-���+( -���/� ���& ��� ������� /��

8�-�<�����j-���/�<������� m��_��-+� � � ����%�b)�� � �/��� m���������� �� m��_� �/�� �� �/��� ( ��������;�&�� m��� �/�� ���9�� �< ����&�� m���� �%-� �-6�����(�� m�������%�<� 8��-����+-�(&������,�������(���� ��& ��� ����� �/�� ������@��+-���/�������&1�0������NOT3�� m�� ������� �D�d����& ����� �p��((�����������&�� m��_�(����-����"Fd����"B�������&�/��������)��1��23�� �%-N���<��5�;�8���-�8/�=�-� ���- -� 8/ ��� ���- 8=������%- �/�- �� ���� ��[����&������� 8���"l ������� 8=���& ����������9���<��-t��������8=�������{&���$������p���8��=�%����� �����8�gt�/� �p��( ���{ 8����%& ��' ��-�Af� /� ;��$ ��� ��9� /�� �� ����$����-���)��&��'��-��$��]�/������ ��9� �-���� �-N��� ��� �� )&o1�������-0����������� �3

��"�1� �X��������*��f���:�,����-�� m��_ ��� � �� -������8���������� �/���������) 8�������"#�$��=�&����������W�h�)&�������W�h�()-�&1�0��������NOTS3�/�� ��� � ��)�� 1��23 �}�������%-& 8=��� /=- ��t���� "#�$ ����=-���*����8=���9�-8/���t��8/-�p�� �-�'���� ��& 8=��� /=- ��t����v-�'+ ��- ���- �=- 8� ��t�� �A#��-���[���� �� �5��� ��t�� �� ��/�;���[� �5���&�-����� �5���&

���: �,����- �� m��_ ��� � �� -� c�,������� 8*����< 8��-�)�/� 8���������)�� ��� �� ��� -���/ ����� ���1������ ��3� �-6�( -���/��m� ) �t����8*���������=&����-6��� m��_��/�����9���<&����� m����� ����--/�8�������o1�0����-����NSQ3&-���/ }�/ ��*� �����$� ��+& -���/�<���H����}�/��*������$���� ����= -�& ����- ����} ��� ��� -���/������� �*�( � � ����%& ����������$���� -�� �/�� ���A#� 1��23 ���9��8��� -����/����U��V �����%-&�/��=�����--��?-������,� m �� ���-1��23�� ��-;�+ ��� ���- �� ���-� �-+}�/&�/�-��������1��238�5� ������p��-��$�����p���-��$���}�/�������%&/�� 8��� ��9�� 8/������ ��-� ���� -�� ���� 1��23 8� ��-+��� ���� ���� �����*� -���/� ������& ���-�� 1��23 �� �%-� 8/ �+�](J%��W� -���/ 8%�< 8�� 8� �-6� !/�1��23 �� �"B���� ���& �/�� ������)��1��23�� �%-�8/�+�]�p�98� ��-���/ �<�� �-+ �-���� �+��"X� �-�� -�8���������������ql5�0]-�&1���"l��-0����������� �3�/��������)��1��23��������������[+) -���/ ��� �������� -����/)��9d ��� �� �%-& -���/ �<�� ������- �� ��-��� -���/ �<�� ������- ��������� 8%�' �< ���(��&��� ���. �( 8/� ��5��� -���/ ���������/��&������0���� ��9��J%�-���/

"2�����"-*�����0"���-���*"������g��������� ������������������ ����

Page 26: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RS

��-� ���-��-������- �-&�*���-����/�-6� ����% & ��qr ������ ��� ���;���% �� -� ����� ��� �9ql�& �����8������� ��-� ��-� ��� ��-� ����� �� 8�=� /�� -�& ���� /�� �ql��-�-����/� �-+ ������ �9�ql� *���- ����ql�- -���/� -� ��� ���� -�& ��'��h��-� ����& �ql��-�� /�� ��I�� 8*�� �������� ��- ��"X� 8��= ���� �ql��-�� -���/� -� ��� ���� -�& �=��- -������������9�-���ql�-�����[����� ;�� ;� �� ���& �ql��-����n�A#�-���[8/--d-���&�/�� -��� ���� 1��23 �� �%-�c������ ��) �����o �*��� �ql�-����A#�- �� 8/- ���� �A#�-� 8 �� ������;�<��������&�*�����-5������{������ -� �/� �ql�-��� ���n�A#�-���[ -d��� /��� ����F��� ��� ���& ���-������ "y�� �����$ ���� 9�(& �� �}�� �< ��& ���- ������ "B���� �=�%- �-��� "y�� U$�U$ �Af���& "y����� 8;�%-& "y�� "#D��9��$ ����%-&� �=�%-� ���� ���� -���/� �% �� -�&����-����-���/-���<E�����% ��&;5�� ���� ����� ���� E� 85�7 8; &�������8�= ��"y���%�-��8-(&�����=����"l ���"l ��-.�����)��� I- ��&��� �p�<� ��& 8��= "y� ���-����/-���/��&���������"l���"l8�p��8�p��8���� ���%-& 8� �� m��i ����� "B����� �� ��� ���� -���/� ���-�� ��)&����=�( ��� � ��& ����h� �� �� ���8��-��--���/��/����-������ ����-�& ���� 8*�� ��� ���� �=�-� -���/%��<�-&���� �"fd ��� � �� 89d� ���% 8/�-���/����������'�(����&�����������( �8� ����� -����/� �-;��-�����-& �0���( �� �% 8/� ������� 8=���������� 8�����& �� �� �=-( 9�(������ 8/ �ql�- 8������� ��[���� -�8���& �������� 8%� �8���� 5�(����-�����/����������5�� ��������� ������� ��[�- ��� ��� ����+�� ������� ����� -����/� �-+ � �� *���&�ql��-� ���� �=�� 8��=� ���� ����5�� ���������� �����&�/�� -�� ���� 1��23 �� �%-� c���������� -��9 �ql��-� 8�����o& �� /��

��������-���-�8�������%� �j�/�� �������������������� �%� -&/=- I-� - !/0� 1��23 8�g 5� ���������h������%-&����������<5�8���8;� -& ���$� ���� ����� 8�� ������/�ql /�- �-& ��"l�� ���-�� 8}������� 8��= ���� ���h� ����%� - 8/8�- 8}�� /��J%-& 8� �� �% 8/����������;�8-(��(8}��/��J%&����*�� ���� �����) 8}�� ����%� -&�=- 8�g 5� ���� ���'� 8�� (������ ��� ���- /� � ��- !/0� 1��23 ���(���k�� ����-& �/�� 8�g 5� ������ � -��V�!/0������������-�8���8 �� ����%� �& �=- ���� ����� ���ql8�� -& 8�g 5� ����� /�� � ��- 8/�8 ����8����%� �-����� !/0�1��23��5����-����������Af���i�=��-( ������� �� -�� ���� ���%&�/�� ���� ���� 1��23 ��*��( ����������� ���* ��� �� ���"��� ���- �-&��qr �����' ��p� ��*�� �% & ���- 5,� -�-& 8�g 5� ����� ���� ���* ���*��h��� ����%-& ���� /�� �� ����*���- �=- �ql�-��� -����/ ;��} �� ������ � ���� ���� -�& ��I�� /��������� ���� 8*�� 8��=- 8/ ���� ��-����/=���-��/�;����� 8�(�ql��-��-���/�-������*�-�&�p+�� /=- ���� ������ ���� ����� ���"�, �� ���;����-�8�-���/��C,��C�8���/���=-��������+���&������ ������ =� ���a��� ���* ���� �������� -����/� ���� ���a�- ����*����-& �� m��_ ��� � ���-�� 1��23 8��� �%-�c�,��8�����;D��������-����/��-+� ��*������������ ��*��&o1�0�� ����N OKK3 �=��- �������� ����$������n��'�-'����9��8�����]�� �)��/��� ���& -�� �ql���� [�� ��=��d�����&��������� ������z�)"l�� ���+� �������� ����� -������ �*� �� m= ����9��J%& ����- 8�= ��� ������� ����t����p�'��p��' ���%-& =� �9�ql� ��- � &��h����� ��� �� �9ql����%-j� � -����� �{�� ���� �- ����� �< 8%� ������ }���� -����/ �;���% �� -�j���� ��� ��%, ��h��� ��� �-& ���-���85�� 8�=-� 8%� ������-���/ 8����%

-���/ -� ��<-����ql�- ��5��� -���/���������8��=-���/��=��j-����/� ��� �'�5 �C ��� ���� ���&8%� �� ������ /��� ��� 8����� �����-���/ �<�� �*��� �� ) 8����� �����-���/ �<��& ����� �0�� �� �����-����/�������������&��-+��������-��+�;"B�����������&��'��-����- ��� ��qr �ql�-�� ��-.��� ��-����� ��d',�,"B�����������&}����-����/� ��� 8�� 8��- ���+� -�( ��{��� �) �-(& 8��- ����� ��[� �����)�-(&�������-����/8��-����[� 8-(&�/�� ���A#� 1��23�8� ������ ��� ���-���/���������� �����%&���-���/�������-��� -���/������ �/��-�&������� ���$���� ���-�� 1��23 �� �%-Nc8������� �ql�-��� ��� /=- ��� �%����=-8*��-����/��-+� ��*����&��� /=- ���� �� �%��� ��� /�� �=--����/��-+������������-��&�=- 8��=- ��*�� �� /�� �ql�-�����-����/� �-+ 8��������� -� ��� ���� 8��8%� ��8���-���/����-�&����8��������-���"X� *���-&��(�������[�-�����V& �p+�� ���� -���/ �� }����-����/� �-+ ����� ����+ ���9�� 8���&������� ��������� �-+ ��-� �<���[�& ��-� ������� ���<� ���%�����8-(&�������������<������(8�� ������� ���� ���& ��� �� (�������-���/������&��(J%���� (����-& �p+�� ���� ������- ���"X 8*��8}�� ���( ���h� ����- 8/� �����-���/U� � ����% �� -�& }���� -���/���� �-� ������V ������� �<���-&���"X� /�����0����� /���-&�/����� ���)��1��23�$�-�����%-&����� �/�� ���� ��)�� 1��23 ��"X+�%� -� ����� -����/ 8/�� ����- �-&���� ����� ������ �;�� ����� 8}����� ����� -���/ �<� -& !/0� 1��23���h� ��� - �� �+����i �,�� -���/������ ��< ����� �-j ���� ������ � -� ������ "X�- ���, �- ��J%� � -���(8}������%&!/0�1��23��%,� � --�&��qr-���/8����/��8�g 5���� ���� ���� ����' ����� ���� - !/0�1��23�� 8�=��& 8�g 5� ������� 8��=(!/0� 1��23 ���h� ��� -� �����

Page 27: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RT

���� �=��- �/�� = �}��, ���� ����1����23��� �*�) "#�$ ���%& ���-8= �}��� ����- ��[��� ���� �0������ � ��-���H m��_� ��� �%� -&8����� ���- ���� 8���� ��-�������-���� �����%� - 8/� ���-��� �������������*/������<������������<�8-�< ������ -����/ ����� �-+ �� �����-&8� /�;����' ���� E'-������� ��� �%� !/0� �� �%� -� ���� ����'����- ������ ������- }���� -����/����� ��� ��� ���-�� w���� I�H��� -& 8� �+�] �"B���� ���� *�� 8/� �,�� ���] �� -�� ���� ����������� 8/�� ���� -�& ��qr ��*� �+�]�' *��� -&�`����+�])� � -��,��/�=��������������/��-������&�����E'-�9����*��+�]4;���8*�����)���_ ���� 9� 8;� -& ��-� ��-��������4;����8�<���8;� -&��������� 8���- �D�d ��J% & 5��� - ���8�������������-�&���-�;��8��=-���+�]9�����<�������������%-&� �+�] 8�=� -� � 8�( �+�] �/�-�� �%� -�����8��-��-������/��-�&�� �� �� �� � � 8��- ���%- �����9��&4 �+�] � � -� �,�� ;��� 8*��/���� �� 8��= 8/ ������ ��� 8��}����-����/w���-�&�=-���������=� =���� �; 8/� ���� 8��������;���;� ����%� ������ ����% ��qr ��������� ������- 8w��%& ���� ����h��� ����=-8*��������-������/��&���� ��� ���� ������ /�)�� �C ����-&����������[+�D�d���[+)����%&������'���-����"#�$�����9�( 8/�-���/ ������� ������� ��� � �'�(���+��$��& ����+�� ��� �����-����/� �-+ w���� ���� � �� �������� ���� 5� ����� ��; ��� -�& ������������������{��� �����&;������=���� 1KL��-���� RLOT3 !/�1��(23 � ����� ����� 5��� �� �%-&���� ���- =��� ��-��/�; ���� 8��-���*�) �� �%-& !/0� 1��(23 �� �%-�b��-��=��������t�F�J%-. �-&�������-�� E���� /�-� ��-+� )�� �� ��<-&[���������;�����&!/0��� -�=�����-��/�; ���� 8��-���9�&�����

��A#���- �/�� 1��23�8� � � -� ����-�� ���% ��- ���� -���/ ��< ����&�/����A#���- -����/ �%� -� ���� �ql�-8������ ����� ���� 8;� -& �/����A#���- ���� -& !/0� 1��23 � � -�8������ ���� 8;�%& ���n���- � � -(-.�� m��&��A#���- 8%� ���0�����"X��8��=-����/9� 8;� -&���-������%�ql�-��� 89�� 8=��� 8��� ���� �%� -&8=����� ���9�� 5�� � ����� ��� ����;���[����������&�/��= �}��, ������ =����1��(23;�R��-����RLOT��=����� � -�cOL�%��������I����-+-���/}�/��� ����%& ����� �� ����� �-;���-����+�& ���+ �-;���- ����+ �=-(�� -���/=-�����-����-����/�-�-����-&��-���5�/�;��������%����&8��- 8��- ��I �ql��-�� �� 8/� ���������������8��-���/��<-�&"y����� -����� "B����� -���/ ��< -�& ��- �� �ql�-����-�-�8�=��&��H���������0������� -���/ ����� ���� �*� �( 8/������������;��-����/������������ ���-&/����=��8��-������������8/��-�����-���� 8��' �5-.�*�&/��8�� ��� � ���� �� ���+;$ ������ ���- ��) ��-� ��*��+ �D�d���&o�/�� ���� ��)�� 1��23 �� �%-N c8/�+�] -���/ 8*�� ��+��� �-�� 9�� 8��I�89�����8��� ��jo1�� },/���T�=���DN RTS� |- 8*��OZYT(���� �������&3�*����I����������{8��-��*��+ -�(& ��-��� �������- ��-��-�����% ��� ��� �-+ (���� }�/ �������%��I��-+ -�& �/������ ����1��23 �� �%-N c�����������������9������� -���/�� ��H�� ��- ��� �� -���& /�� 8��� -�) ��� ���� ���� �������( �<��& ���- ������ 8���������� ��5�� *���&o 1�� },/�� K� =���DNRST3�/��= �}��, ������ =����1��(23;� KL ��-���� RLOT (� =���� �/����� � ���� 1��23 �� �����$ ����� � -� /��� -����/ ����������-����/�� ����� ��* �-+�����) ����� �-+�� - ���� �5���) -����/� ��������-��D�z8�������&o

�ql�-����-.�����-���9�-���� 8%� ��-���/���-���-&8%� -���/��� ��-.���)���&���-��1��23�� �%-�����������-��� ��*� -����/� ����� 8-�� ���&-����/� ������ /�� 8�� ��� ��� /������ ��� ���� ����� ����� ��� �������� 8��� ���& -�� ���� 1��23 ������� �%- ��ql�- ������ ������& �*���������/=-����/�-����-��0$+�������/�;�C���/��&��qr��������������)��� �� �} ��� ������ �����*���& �ql�-��� 8����� �D� ���� ���������� ��& /�� �ql�- -���/� �� ���� 8� �������� �-+ �� 8���� ���� -�j���+(����&8%� ���<�� ����������������������&-����������}� �8=�@���*��7��;�-U� ��������)�� 9�(&����������9� 8%� �8�������� ����� �-� �-���;��-�����0�9�����;���$��-+� ��*���& ��-+ ��������� �d "B���� �������&������/�; ��-��+������� �������9�- 8%� �8����� �<����-�� 5� 8���&��� �� } �} 5� 8���& � �-+ ��89d� ���-� �� '��� �+� ���-� �'��-8�-& ��qr 8%� ������-���/��)�����89d� ���-& ��qr =�( �� m=8/�;+ ����[���������'���-���/� ��-�-/��-���� ��9�) -�& �������� ��� ������8���� �ql�-����� -���/� ��-���& %� ����� �%� ��� 8*�� �ql�-�� /=- 8��=��� ���������-� 8���������� -���/��)��� �-+� ��5�7� 8���� ��� �������;���=����8�8%� �<���-���/�-��������-�&�/������_��)��1��23�ql�-��������[���������5��� �-��[����%-& !/0� 1��23 �� �%-� 8�������[+���������AG�����[����-�&�������-+�-+����8/�-!/0�1��23���=��� �-���� 8��-�� �-���� ��2�'2�8�=�� �/�� -�� 1��23��� ���� ��)��1��23������-��������� 8���������-��<�� ���& �ql�-��� �<��� ���& 8-�"B5�� ;��-� 9��: ;��-� �-+ ��������8������ ���-� ��� ��� =�( ������&8/�-8�=-�/�����n����-�E'-�&�����/��� 8�����������!/0�1��23������9�� 8%�' 8%� �D�+� ��%����%��D�+�/+��& -����/� ��� �� �/��

Page 28: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RQ

��-�� =���� ���5-. ����� �9ql��;.*���-&��� ���9�=�����-��/�;����8��-�&� ��� RLOT (�� ��� 8*�� OQ�%� �0��� �/�� = �}��, ���� ����1����23 ��-�U� � =��� �����%� - ��������� �� �%� -� ����� -�,- ����������������/��J%& �����������& ��qr����� 8%�' �< ���( /�� -���/� -� �(���� -�,- ����� ��� ��������������� ��-�t�� ���� ��� -�& ���-����������� �*�((��������������&���F�Y���^ ������\��� ��������"���

��.���#�0������� ���9� ��j ����� ����������� ������������+&��������������� m��_��� ���-������D�d���������&��������� m��_��-����9�= �}����/�;+8-�W��V ���9�� � ������& � �������Af��� �/�� -�� ���� 1��23 �� �%-�b(��� m��� �� � �������� �*��� ���������)���� m��_�������%&�,���-����}� �0�� -0��� ����� TQ�TP ��$�������� � � ���%� �� m��_ = �}� �-���9-���-&b������� )-+�������-������{���- = �}� �-���9- ���-& � �����������9�� � b(����-��- �(�����,-� ����(����*������(�������������������� ���� ���� -�& �*��� ����( ��������� ���+ ��� ����- 1�� m��_��D�d��3 /��� -���/ ����� ���� (�������&�0 �����' � � �� m��_ ��� � ��������D�d(����%-(�������-+&������V�-) (-��- 1��-���3 (������ �-+ �D�d����%& � �������� ���9� � � ���(����U/����(�������������&�����-���/ ������� �� ��H��& �9ql� ��H-&����� /�� -���/ �� (���� -� ��� �������� �s��-� ��*� � �������� ���+*���� ���� -�& ����� = �}�� ��������� ����%& 8�- ����%j ���������% � �-+ 8/� ����� ��;� ������= �}��� (��� 8��- (���� �� -���/������ ���� ����& �������� ���* �*����������ql50�]���-���/�<������&���(8��-���/���������&=� "#�$ ��=��-� ������� �[+���n� ���s��-���@�+��������)���� �)��&/=- 8�� ����� ��� �=- ��� �0������"l ��� �� ��� /��& ������

�������� ���+ �)��� ��� 8�g5��;+�����&�����������+-����/����-�����-����1(����+���3�)������-������)����� ��-6���8-(&�/�����A#�1��23 �� �%-� 8��-5��� 8��- ����$8����� ������ 8*�� �-��� �� ��� ���D*����-�&� ������=��- 8��� 8 =�� ��/�; 8-(&���� � �� 9�(� (��� �� ��� ���z�= �}�� ���� ���+( ������� ��%, ����+���%&�����= �}���-+����������j��5�������/+��������j�� '���9p������������������j������������8/ 8���}� �� -���-� �*�� ����� !/0�1��(238������������ 8����&�����!/0� 1��(23��� �-+ 8���� ���� ����&������� 8���� !/0��� �-+ ��� ��������& =� "#�$ ��=��-� ���9�� �< ��+� � ����� !/0��� �-+ 8���� ���� !/0���������-+ 8�������-&��'� -�� � ���W� ��*� (���� ����� ��� �� ���������& (��� ) �-������ ��� �����5�� � ����- ��� ��z�� ���* 8������*���-&8��-������/��!/0����-+��z�)5�� ������0$�8����-�������8��-��8= �}��� � +�$ 8*�� ��-�'� ������& �*�� 8= �}��� � +�$ �� ����8*����9,�� +�$ �5���-�&���-��� ���-- !/0� ������ �� �%-������8/-������-���� �������-���/�������<��� ��%, 8�������&/����p�9)��]}�/-���/��<-�����-} -���/�=-�<��-j-} -���/%�<�8��8��������( ��)�� /�� -�& �=- � -� �����/�� -���/( -� ��< ��� !/0��� �-+ ��8�������j�=-8�������j����� ��9��J% ���- ������ �p�9 )��] -���/��< -�� !/0��� �-+ 8���� ��� -� ��-��� ���� -�& ������� �- �� 8%�'j��������W�$j����������-�����)�b�����-} -���/��<!/0�1��(23����-+8������������-�j���-�����',�9ql���� 8�=��-�� m��_�}/� ����� �-+�-+ �� ���-� 89����-� 5� ���%& �-+ �� ��-�� ��-��������d���%&�������-�5� ���%&8��'� �����$ � � /=-( 8��- ������8��-�������<�=-8�������������8����� �-+ � �=� !/0��� 8=���� 8������-+� �=���8����k�����8/��� m��_�

����/+ 8� ����& !/0��� 8���� )8= �}��� � +��$( ��- ��& ��' 8��-��[��$ ���� -�� ��' �,����- ��$������& �=- !/0��� �-+ 8���� ��� ��������� �-+ }�/ -�j �� m��_� }/� ��������0���!/0����-����1��(23������*"B� �����(� +��|���-�������8��=����%��� ����������8� ����$� �=�%& ��"l���� � �� ��/�; 8-(� I[��',�, � �� 9�( 8/� (������ =� �FH����������������������)��"l��E'�%&���� OZZO(� ) RLLR(� ��-) |�-�;���% ��� ����) 8; ��& /� 8�= ������� �{� /�� (� +��| ������ ��+ql�FH�;���� �-.�� ���%& �������� �FH�;�����-.�����8��=����8����550�&���(8��8= �}���� +�$����(8��= �}�� 8����� } & ������ ) = �}����A#� �8�����} &�����������{!/0�1��(23��� ���� ���$ 5�� ��-;�+ )5�� �����&���W� ��+� ���9�� �< ��+ � � �����/� 8��� !/0��� �-+ 8���� ��� !/0������ ���8��� ��]�� � ���& ����8�= ��� (� +��|� �������� !/0��� =�5�� �����-& ���� !/0��� �-���� 8��-9� -&�������--8/�!/0���8������ ��&� �/��8/�(��������� ������!/0������*"B� �����8����9�-&!/0���8������ ���� �+�];�5��� ������������5���) ��-� �5��- �-& 8��� 8���� ��I��) !/0��� �9�- )5�� �����& ���-���) 8��- 5���( �������- -� /�� !/0��� �-+ 8���� ���- )!/0��� ���% 8����� �-+ �9�� � �=-&!/0��� 8=���� �9�� � =�� ��-� '��� ��;-�&������-���[!/0������%8����89�� �9�� � =��- ��� �-����) !/0����-+8��������-&!/0���=���I-��-���<��-���� -���/�<���������-&����� ���' 8���� ������� ���+��� �����9�&��� 8� 8�����' � � �� m��_ ��b �8/- ������� 8���� ��"X�� �-.�� ���8�-& ������� 8���� ��"X� 8/- ��'�(5�� ����8�-8/��/��= �}��, ����_�� =���� 1��(23 8/- ������� 8�������� ����-& �� m��_ ��b � �����]��-���- /� 9�- �� ���� ����-& �� m�!������&

Page 29: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RP

������ ��� � ��� ���� ����� ��� �����������������

����n� ������� �( 5���+`�$��' �� m=����%- 8/ /=- ��§ ������� ��;�-��� �=- 9t�F ) �0/� ;��$ ���& ���- � �=-N ����� !"#$� %&�'� ��%� ()�*�+��,-)!#.�/��0+�1������=���[����8�����F�U�H;�qX����������%��#2�� �����3� ��45�6� ��!� ��%������� 12�� !"#$� /� ����� 1 ��� !���#*�����

��� ��� �-+�-+ [���� 8����U� ���)9t�F ) �0�/�� �-����-� �*� � � ����%&���� �zW� ����,�-�� ������ ����"l���� �$�-� ����%� /�� ��� �9-�������������������&

���C�������"����������#4�J�2���1�E�*�����W��� �-���( 9t�F ) �0/�;��$ ���*���& ����W��� E'-�� �� ���� ��� ����D�d ���� �� �% �� �,���-&8�+������h��-� ��%, ��� �-�� ��� �9-����'� �=��- �����7� ���& ���� D�(������'�{�����[����&�D�*����0/�)9p�� ��� ��-��"r� �� ����� ;�-���& �( ������� �*� ��+ql9�����5��� ��$�� ����% �� �,����-�-A.�s��N

�+�7��1�����#���!���89���#����#�:��;<+���� ��� ()� 8=>)� 1�����%�� ()�;����%�/�#����1������3������� �3�?��

O2}���������������� m���8�=�����R2(��� ������-K28����H ���-����S28���� �������-)������@�����-=�-T2���,������(�����a�-�����@��� }�����-�Q2������-���}������/�������}��@-����@�8�� 5�P2������� (� �����) �-����� ������@�8�� 5�Y2(�������������-)������@�����-=�-Z2���)�� ���=�������}����A#� ��=��5�(�+���&

���:�,����-;��$���-�H¤��-� �-���-�������� m=�������%�� �(������'��-�U�H�V �5����%&�,���-������0���� ��������� �����%N

�()������%&�'����%��()�!"#$�/������;@>�� (��71� ���� �A��� �!"��� ������>��� BC���� DE�

�5��� � � /��� �( 5���+`�$��'� �5����J% �,���-& ��� �,����-� �(�����U� ��� �+�=+� ���� ����������"l�����$�-����J%�(������'&

��(��� � -�,- �-��� �/�� ?�� 1��23��� �`��� ��;��-� �9� ������ �$�-����-�

��!A� !�>���� �F�� �G�� +�A� !"#$�

���5-. [���� 8����U� ���( ���=������-�� ���- ���- ��"��������;��-� 5���+`�$�� �*� � � ����%&�������8-��)��5���-���/��

���A#� 1��23��� ��+ql ����d�5���+`�$�� �*� � ��� /� �p�� ��+���-[���- ���- ��+��qB��� ���������&�5���+`�$��-/���N

1 ��� ���@$��� ���H$�� ��!� ��3�����!������$F����������/�!"#$�%&�'���

�����z ����@� 1�������"y���3 �/���� ���-����� ���;�������_�����,�-�1ZOY�ZZT=F������KLQ�KYT �����3�/��(���������A#���-�� ������N�/�� (��� ��- ������- 1��23 ������� �-��.�] ������' �ql5�] ���-N���I>� ������� ����:�� !1*1��� (����JA�K� �L'� ��M�� #���� ����H �N�� /�+O��:�!O�F���,����3�+#$PQ���*������/�!1*1��� ���H$�� 8=�R+� +&��H$1� �>� ��A��(�A� ��#��� ��!� S����� %&�'�T� +&������71������%&�'��A�()�S!"#$�%&�'�T��,*�� 1���2� !"#$� %&�'� �A��� �!J��������U<�:�� ��1�J�� A��>��� �,*�>��!���1U���!JVU��2J!JV�/>����>1�W���

���� ) �-.� �5� ����� ���5-. �}�������� � ����� ;�qXU� ���( �( ������'"X�- 8����%& ��=+�� ��� � �-���������� �(�� �( ������'� �� m=����%-& ��� �(��� �����'� -����$���� �N

*1���0"�"�"�*���3��B6�����E"��2�#4�J���1��E�*�

bB�����*�"-*���������������}����+��F-����5�;�)����-��(��-5�����'�����F�����(�|��

Page 30: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RY

8/5��� ���: �,���- �� � �!"#$� /� �������!�� ���1��� S��3� ��3� �L+�T����'H:�� ���>�M��� �!"��� ���� ������CC��X�

;��$ �=- ��E�'� ��� ���� ��� ����0��V)8��;��������-���5����<&

8�+������h�-��� ���/��;� ��� ������;$+ ���- 9�t�F����� I�H� ����'��&�=-9p��������g 8�=�/��-�&(� ����������� 1�����3 ����� I�H �� -�,-9p���� ��*� ����-� ��[+��� �*��� /=-��-� 9p���� ����� �� ��� ����'� �<8�=�/�� 8/=�� 89��= 8�=�/��&��*���- 9p�� 8�=� /�)�� �-�� 8/ ���+� )����� 8�( ����� ���[��$ ���' �(� �=�%-w2���A#�(� ���&�(�'�-��NA Modern Guide to Astronomical Calculations of Islamic Calendar, Times and Qibla. Published by Berita Publishing, Kuala Lumpur, 1984).

�����������-����9�t�F�����OK�OS���OT�����=9t�F;��$�������&����0/�;��$ ��� ���� RP� RY ��� RZ�����=& 5���+`�$��' �-���� 9t�F;��$�)����*��% ��(����-�������*���������0/�;��$�)����*� �% �[+����-& ��� OK( ����- 9t�F;��$ ���RY�� ����- �0/�;���$� �-+ �-[�������&

������'�� 9p���� b���� �� �� m=�������%� b8� � � -�& 9�t�F ����� ��*���`��� ��� �W��� ����� 9p���� b8� � �� ���&� �ql���9�,*����8*��9p����b���� �� �� m= ��� �� ¥������ ��)������R�=�¦&�5����������b�������� �+����) � �+�=+��� ��*�- ���8/� ����- ����� ��*� ��� � �� OK(����- 8��{��-� ��J%� O � ����- -�&}� ��� 8���-� `+*����� ��� ��/�;*���-�&

��������"�*���3��B6������E"����5��0����\=h����F�� �� �����

�� m�=� ������' ��5��� ����0$��� �5����%8�'��=-�$�-������&

�/����/��8;� �������������-�1��23OYKT =F����� �-n;��$ ���-& ���-��+ql���:�+�]��V����[���� �%� -&

�D�*�����E������ �$����'�/����9p��/=-�D�*��)�0�/�����{9� ��������� }� /=- �0�/�� ��� � 9p���� �p�[������$�D�*����1���'�-���d����������D�*����-�38�pg%������-���=-����0/�;��$ � � ��&��� /=- 9p��)�0�/�����{�D�*�� 9� ��������D�*��� %���9p����)����<��=-����9t�F;��$� ���& 8�+������h��-� ���5����� ������� -�,- 9p���� 1�� �����+��3 ����0/�;��$ �� ��� �0�$���� ��� 9t�F;��$��& �����+�� ��� 9p�� ) �0�/���F��E������(*������ � � ��� *���8/� 9p�� ���/�; 1�-����-3 ��"X������%& �����' �����+� ��� �0�$�����(;��$���-�����$�;���$��-+�0/��9p����� �D�*���� ��( �� 8�=�� ��"X�-������&�0�/��9�������D�*���� �*��� �D�*��� 9������ 9p���� � �* /����( ���� *������ ���� ���������(��� ��� �U� � ��( �� 8�=����"X�- �����& ��� �5��� �������������9t�F;��$�������������0/�;��$����&���W��� ���'� ��*����� ����{ ���� �p�9 �w;�� ��*��+ ����%& ��}� ���'8�g��%�������J9��������8���;��$��-�&����[+9�����p�9�'�0/�;��$�����-���(�'9t�F;��$&�%������-�. ��' ;��$ ��� ����� ��� �(��'�(�0/�;��$&��Af�������� ��"l������-�� �� Spherical Astronomy18;� ��� 8�+������h�-3��� �(�:8�=-&

9p���� ;���* 8�� ��' & ��*����D�*��� 9������ 9p�� ���D������ ��*���� $ ���& �� }� � 9p���� ��7�D�*����0��V���9p����8�;���'�-���d����� ��[+ �������� ��& /=- 9p���D�*��� �-�'�����=-� ����*���8/ 9p�� 8�������� ����%& 8���������D�*��� ����� 9p���� 8�; �����J9 ��&�0�/����[+�����$�}� ����0�-+ 8������� ��"X�- �������� ��& }� �=�-��=�-� ����� ��*� ���� 9p�� �FH���;���� 9� ����� �=�-� �=�-� �����8���� ���� �FH��� ;���� 9� &�-�s�5��� �0�/�� ����� �D�*���9p��8��<���0��V���8�;)��[+�����$��-���-�����-���d�������[+����������&

�3�?�����>�� !O�F����>�M���()� ���7/�1������ 3�*� (�� ���H$��� #����� �,*��A1������������+O������>���A��V��1������ ��8Y�<� ������ZM�[� �A>�� #�>��()� !"#$� ;���� %PQ*� 8\���� ���� ��]1��%� ,����� ���>�M�� A��� ����+��^�H��:�!$.����_������,$���1���>���()� ������ 3�*� ������ ��@�[� ��`����,$���1� ���>��M�� (��� ��� ;��� 23$J��OL�� +J��1�� a45� H�2��� �*�>� +&����8\�>��V��>����!��!"#$��L�1����A��#�;��� ������ ,�� ()� ���7�/� L�1�� ��A��#� ;��� ��!�� ��1^�� ���� ()�;����� +&1*�A� ����H� ��3� ��3��L+�� ��,� !PQ�'� ���>�� ���>�M����A>�!:� bX��bB �D�

�� �,����-��p�9�'������=��-�� m=��� ����%& ��*����������' 8�g� ������� �*� � � ����% 8/� �����]��-�� m����� �����%,(8��<��8��<���D�d����%-& �`��� ������ � � ����% ���) ���-� �*� /� �D�*��� ����� ;�������$��E�'����*���&�W����������0�/�� ;���* ��� 9�,*� ������ 9p����;����*� �*� � � ����%& ��� ��������� �0/�� 9p��� ��� ��� ��- � ����%,( ����7 �� m= ��� ����%& ��������� �( �����'� ���� ��-��/�;�����$ ��� ����% 8/� �0/� ��� 9p����������$�8 �:�����z������%&

��h�-8*����������-��D�*�����9p�������������� $���*���&��������� $ ���� �� ��� ��;& �( ��'��� ���' 8��<� v��� ���& ������D�*��)9p�����:�0/������� $���&�0/��� �E�� ����� ���� $ ���� ���%� ��;& �5��� �0/� ) �D�*���9p���������� ���'8��<�;�-���&8�g��;��8��<��85������=+8��<�8�=�/��&�� ;�����;�� �-���0/�;+� ����8�t�F�� ���� $ ��� *���& �5������������ $������� ��;����RL8���'�%�&��������0�/�������������;+� ����� ��� �- ��� �- ���� ���%&�U� � ��( ;+� ���� 8��t�F� 9������������-���*���&������� �$�8 �:��U� �� ���- ��� ��; -�� ����������%& ���: 8�( ��V� �/�- ����%,8��<��8��<���D�d����%-&

Page 31: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT RZ

;��$ ������- 8*�� 8�=� 8;�%& �5������- �� m�� ����� �� �� ���[��$�-���-���������&OK����-1RO��9��OYZS3�0/���"l���9t�F;��$�����RY����-1Q���� OYZS3�I�����0/�;��$��& ������ �� �����U� � %�<�) 8�(����5��������������:�������:��) ���5 �+�| ��� '��� 8;���' �(;���$� ����� ������� ��& �=-)1=F������ ������3 � ;��$U� �� ����=Oppolzer's Canon of Eclipses by Prof. T.R Von Oppolzer, Dover Publications New York, 1962� ���� Nautical Almanac, London of 18948*��/�9�(��� 8�=�� ��/�; ����%& 9p������"X��-� �5�������9�� � �������-���8*��8�=�/��8/�9�t�F������������(;��$ ��'� ����= �% OK ��� RY����-&

$!$$��*,�����3"�#���� ���$ijk6��5G�F��E�*���-A�F�������[�l���S=

�( �����-� �-���- ������� �)�������( ������H� ���� ) ����� 1��23b-0�H ��� 1���+� ��� �3 �(�'� �`���=� � �=-� /�� �0 ���� �% ���-��1��23���9t�F)�0/�;��$�Af������������ m�=� ���[��$ 5���+`�$��'� �� �������0$���� �� ��+ql ���� ��� �9-�&��� ���- ���5-. )���( ����� ��� ����+�=+� ���- 8/ ������'� ���� �*� �(8/� ������ /�; 9t�F;���$� �-+ �-���d��-�' ����� ��*� ���:��� �*��� OK����-9t�F;��$��������0/�;���$��-+�-���d ��- ���-� ��[+ �[+� ���- �*���RY����-�0/�;��$��E�'����&

�/��������)��)(��������1��23;���$� 8�� �����' ����� ����� �����D�d �����$ ���- 8/U� �� `��� �(�-���-�'����+ql����/������8��� &���- �D�d �����$ ���- 8/� �������� m�=���*�����[+�����'�(5����0$� ����%N�����=� �5�������������5����&��-���:���[+I[��*�����(9t�F;��$���-�����������-�������*�����(9t�F;��$�D�d�;�9�����%&�5����0/�;��$) I[ �-[����� ��-U� �� �[+����-(���-�����������-�0/�;��$����%������0��5��;1�*������-��[+5��;3&

������)�����[�-+����-&

OYZL ��� � 8���� ���� �� m�� ��� ��p��� ��-�- 8/� �/�� ?�� -�� 1��23�D�,+��$ ����%- ��� �p�� �`�����;��-� 8/5���+`�$� �% 8��'����0$���� ?�����D� �� �+�]� ��[+��� ������-( 8�( ������H� ���� 1��23& ��Af���� 8/ )���( ���U� � ���- �5���-�����[+���'�% N����_�����:��!:���c!��A�����>���O1J*��'���M�()�1 ����+�H����1 ���d'��:���>�eH:��f:���� ��J!��� 1U��� ��%��� ��M����������_����/>�����H*A��L�������>��������1�#�����

�� m���� 8*����+�=+� �5�������/������� 1��23 OYZO =F����� 8�(���� ��)�� ) (��� ����� ���� ���-/�� 5���+`�$� ����%� - ���-�� �/�����A#� 1��23& �/�� ��/�� ����� 1��23��� �������*��- /�]�����$ 8�����-��� }��� (� �� 1(� ���� ����3�8�g/��� ���� 1 +�"r� ����m�$3 ���(/� �����)���1��t����=�-3�(U� ��9-� ���-& ���- ����� ���* �� - 8/��� m������� � ��-��� ���{ ��[+���n����-�������-+�p���8���$����%-&�������� 8�� m��� ��� ���� ���+�=+�-��� ��� ���- 9�� ������[��� ���,}��-���=��=��-&

OYZS ��� � ��*� 5��; ������� �p��������� ��9� �( b-0�H ��� 1���+���� �3 �� ��*� =�� ������H� ������/�������1_��23 �-��.�]��-�����*�-����-N �V>!���� ��� ������ ()� ������3��1�� �,*� !1*� !������ ������ 1U��A�;<�gF� �:��)!����:�� ��� �2���h� ��!�������� ������ 3�*� �1����� !���#*� i$'������ �1����� ������ (� +&�1�U�1���!�>� !���#*� ����� ��R���:� 2�#�>��� j��2N��+Ok���X�

��p� ���H�z�¤������5�/�;U� ����[+��') ���' ��5�/�; �% 8/� ����-���� 9t�F ) �0/�;���$� 5���+`�$� �0$����-&�=-�� m������� ��(�����-��-���- ����� ��� -& OKOO �����1(�����OYZS3�������-������������ m�=�5���+`�$��-���� �-[����� ��-������= 9t�F ) �0/�;��$�-��� ��&�(

�/�� ���A#� 1��23��� ���� ��;�x5�� ����� �% ���9���:���[�- v���d&(� ����������Hz����������F)��9�����$��0� ��� �� ��-��� ��[+���n��0��"X� 8��= ���- ��+ql �+�*� �-&(� ���� 8���� ���- ����n���;����-��� ����k���[+���n��-�H����-��-+ ���-��+ql����5���8�������-&OYYL 8*�� OYYS ������ 9�� =��������� �p�� /;�ql���� �9-� b�������-��������� �� �������� /��� (� ������+����������-����,����-)�/����0 ���� 1��23 �� 8�F��V ��� ��9�����%&

�/�� ��/�� 8;� �� ����� 1��23 OYPQ�� 8*�� OZLY ��� ��� �D�,+ �/�ql)���( �����8�g5�;+ �5���-&OYYR��� ���- �����*� �p��� 4�� ��"���������� �����V ����- ��� ���+���� �0 �)�� �5���-�-�A.�5����N��������������_��� �1����� ��J%&�� ��M�� ���������� (K�� 1U��� ��L+� ���� ���� �)����_��� ��L+� ��M��� ������ �2�����1����� �U����� �H�2>M�� �#�� 1U���1����� !1�$� ��1� +���� #����+"$+J�]i��� !1�$� ���� �>���� ���� �#���+��,:����#�����l1�/���������>�#�>��1U��� ���� ���������F� �>�M�()� c�������>����:��� �,*� ����A� +&����������:�������:>���1g1:>�2N�

���-�-��.�])��) �5���-N�1������� ��/�� ������ !f� ���_���� !�L*��>M�� 1� �1����� ��� �Hm�!� ��n�1����� �� ��/�� ������ !f� ���_����!�L*� �>M��1� �1����� �����1o!�+$'���n�������:�������:>���1g1:>�2N�

�( 4�� �-���� �-���� ���- �-���������89g@����������@��������������-& ���� 4�� �-������� OYYZ��� �RK��9� �[��-�� ���-����;��$I�H ���-& �5��� �������� ������������ ��& �/�� �� ���V ���}/��) �-� ����� -0���@- 1��23� �/�-��������� �p����*�= �}��-����9��-���*����������A#�- �5���-& 8�(��- 9� m� �- ������H� ���� ) �����1��23 �� ���� ������ ���-� ��� �Dx�7���� ���- 8/� �p��� [���� ���*��

Page 32: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KL

�ppp!J1��)� ��1H>� ��1�>� �!A� ���_����#��� !O�F���:��� �,*� !$�q���� ������J���J���b�DC�

=F����OP������+����(�+���-�'-��5��� ) ������ �� � �0: ����e������-&�(����e��������;;���$�

��"l���� �������-��� ��� �AG��� �% -�& ��qr ������� 8-�� ) ��5 ���-���/�����A#� 1��23��-( ��"#�����5���+`�$� ����%- 8/� ���h�-� �� m�����} 8*�� -� 8��- 8�( /�;����� �( 5���+`�$� ��� 8���-�5���( �AG����% -�& �/�� ���� ��)�� 1��23�����;��-� �9� ������ ���9�� ���Wd�����-� �-���- ���� ��� 5���� ����-�&

���\=h����F�� �� ������*1���"��*�"�2N��3��B6����8�������� ����

�/�� ��0� ���� 1��23��� �( ���-5���+`�$�� ����0$��� 8��= �/�� ������)�� 1��23 ��+ql ��550� �-& �(���[��$ �-���-8��=���-�� m��������W�h���5��� �9������� 5���� ���-���' ����� 8 �=-& �� ��%, ���]��7�-����-�.�s�N

���� ;rY1:� @�A>���� �1������ 3�*� ����!J!)�����;rY1:��U�����1���������@��������_��� 1�s������ �+��� ��]'�� +&���H1����#������21�+�>�1����+��2J���%�����_����+&,����:������!J!)����:�(��@�i*t�':(��@�A�+"'$�����#�1���������+�q��!J#�%���A���3�!���������1��������� ��M!$H�0�������_�������1���2������������ �:�� @�i*t�':�� +��+"'$1����2���� ���_���� ����1o*�� 8Y�'� ���� �#���!����H����H:����3��#����>s��1���M��1����!�A1����c�����(��@��H�0H��:���M��#�� 1���� ��3� (�� �1U�� c���� ��@���������' ���' ��E� ����� /� 8�� ����%

8;�%&�D�*���D�����[����)8����� 8*�� 9t�F;��$ 8�=� 8/�� ����& �����0/�;��$ ���� �< � ��� ��< 8�=� /��-�& �'� ����( 8�=� /�� 8/� �0/�;��$I[��: �-��� 8���-� "X�- �� 8��-�����;�8*���D�+��-��&OYZS��� �Q ����� � �0/�;��$ 5����� ��������"l�$� �� ��< 8�=� �;���%& =F���0��ORLY�� 8*��ROQO=F�����/�ql 8/��"l9t�F;��$)�0/�;��$����%������8�U� � �Af��� ��"l���� �*+ �$�-�����%- ���}�� �' ��� 5- �� ��� �T.R Von Oppolzer) �p��Canon of Eclipses �(��& ��-�9�: �� m=�/�;+�0/�;��$U� �� �*��� �+�- ��� �+�- ����'�'� ) 8'�'� 1�0$�3 ;��$U� �� �*�$�-�����%-&OYZS��� �Q����� ��0/�;���$� ����$Oppolzer �� �+���19�'� OSY3 "X�- 8����%& OYZS ��� �Nautical Almanac-�) �( ;��$�'�����$ ���' �+���� ��[+�� �� m= �������%&�( ��'�*+�0�:( 8�=� /�� 8/� �� m�=�;��$��'�;���*5�������������;���%&

�/�� ���� ��)�� 1��23 ��� ����������� 1��23 �������- �( ;��$��'8��=-&�/��������)��1��23�� -���-�����9��( ����� �9ql��5��-����8/� �( �-���- �p�� 1��23 �-��� 8��������������%&��Af��� ���- 8 �=-N���� ���_���� ����%'�� �1����� ��PQ�@����������1��������(K����������#������:������ ������ ��H��� �!��>�>�3�o%&�'���� ���� 1��� ���H$�� +&���H1� �����������Hn��1�����3�����#�����_��������1�(����������#��#���;uH*�(A���!���:� ���H$�� ��2���� �ZM�� 1�� 1����v�� ���� �@�[� �����/� ��2���� ���1���� (K�� �:@�� !rw+�� �#�� ����:���!�+"$��v���������H$��+&��H$1���+�I�� �v�n� ���� �1������ 3�*� �1��(1�KU�UA� #�F� �/>�� ;��1� #��� �1�����!�1*����� !1*�P=i:� �/��� ��J�]�� �����t1:>�2N�

��� ��� ������� 8-�� ) ��5 �/�����A#� 1��23��� �( 5���+`�$��'�������(!�!����0$��� �5����%�������+ql������5���(����%&

��'���� �I�H��(��E�'����-�����[+���� ��%, $ ���; ��' ���> ��&������ �� m�=� �-�} ���'� ������'�*� �� ��[��& � ���� �+�|�w� '�(��-����5����9t�F;��$�D�+��- �% �C�P'� 8*�� Z2KL �/�ql ��� �0/�;��$�D�+��-�% ��� Z'�8*��OO'��/�ql&

�� m��� ��} 8*�� ���> )���( ������������ �/�� ���� ��)�� 1��23 �(������'�;5���������/����� �-A.�s���� ��������-N

�!J1��)� x����%&�'� ��3���� +&��� ��1�!)y�K1� �s� 0*�� !�G�� *�2*�� /�+&�g1���$����#�(�K��1��K�+"�'$�����1��+&���K1� !)y�K1� �� ()� ��+�����3���� +"�'$��� ��1�� *�2*�� �:�� (M�?�/��!2���(��K�A�f1���/>����M��#��#2��+&��� +"�'$��� ��1� ����%&�'� !)y�K1� ���(�K� ��1�� +&��@�%� !)y�K1� �� ()���MU� !�>� +�� �>�� #�� ����� .��!rz�[����������K�+��45������()��!@�A�����%&�'� !)y�K1� �>M� #�� (�H�� W������ ������ ��M��� ��"�]�� �����t1:>�2N�

�0/�;��$ �Af��� ���- � �=-N �!"#$%&�'��,*@�%� ��� (����K� t���� J{�>� �#��!"#$%&�'� (��@�� !)y�K1� �� �#�� (�K�%&�'�� ����� �JA� �,$�)H� @�%� ����(�K� %&�'�� ��,$���1� ����� �t1:>� ����!)y�K1� �� ()� (�� !�>� ����� +&����,$�)H�� ��1^�� ��� ���� ���'� �!�K��,$�)H��!:����!J1��)��#@��!$H�0����2���� ��>�M���� ����%&�'� +&��� ��1�!)y�K1� ��� �!A� @�A� �1��� �������,$��'� ���M��� �#� !"#$%&�'� %&�'����,$���1� ���d���� x�,$�s� t���� ���$�H1�!�>� !)y�K1� ��� !J1��)� �#@��@�i*t�':� ���� �>�M�� �!@�A� !)y�K1��>�M���()� !$H�0���� �2���� 1��� d|���!*� ����� ��M� +&��H� ���� ���� a,J�1������MA������#������1����Hm��!)H�,��� 3�*� 3�*� �M� ����� !J1��)�(A� �i>� ������ !���� ��A� �#�� (A����:!�K� !$H&k� �!"��� �J��rY�J�� �!"�J�_���S!�pT (��+L��1A��'$1��>M����"�]�������t1:>�2N�

�=��-�'�)�� m=���������-�9t�F;��$��� �0/�;��$ ��'�( 5��� 8*�� 8�=�

Page 33: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KO

�!A� ��:����� %&�'�� (A� yK���� 1�����:�� !��$�� ���H$�� ��!� �+H���M�������U<����(A����:!�(�K����}�������#��(����%��2�������%&�'�()�!"#$%&�'� �>���� �)� (�K� +��45��� @�i�>��� �#�� (� ,���� %&�'�� yK��� ���H$����!� !)y�K1� �>���� ���'�� x����1��U��s� H~� (2��� *�1� �>M� #�� 8�:���f� S�J>��[�!T��(������ ����(�,�������H$�� ��%� +&���H1� �>���� #��� (K����{���� �1�� �#�� (� ,���� %&�'� (����%� �2��� !)y�K1� �>���� 1���� x����A>��U��s�H~�*�1��1��� �#�K� �����+J)���f�S�J#����T���!L7�x����1��U��s�H~�*�1� �1�A� ���� ���'� (�K� 8�:� ��f��(��� (�K� +��45��� ��{�� #�>� �#�� (A�H~�K� ��>� �J�K� ���H$��� ���$H� �����ZM�����'�����H$�!"���H~�K����>�1�A���8�:���f��

�1(�� ��;� #��� @��� ����%&�'� /�!"#$%&�'�(����%� W���!)y�K1��>M��(�K� 1��� ��>���>1�� �#�� �!A� ����:���:������ ;+�8\1� ����� �#��� ����%&�'�/� !"#$%&�'�� 1��� !��$�� ���H$�� ��!��+H���M��()�(A�+&��'�K� ���I1�/��"?�PQ� ��1� ��� ���� (�K� 12�A� !rw���#�����:������(��K�A��+H������>� �#��� ��3�� ����:� ��/;�� ��:���M��()���2M���#����#�����!��#������ /� !"#$%&�'� ��J�k1� �>M� 1������U<���� �!A� ���:!�� 1���2� ��J!����>M� ()� (�K� 1��� !1*1��� ���H$���!)L+�� ������ a,J��7� ����� /� !"#$%&�'�!)y�K1� �/>�� ��>� ���K/� ���PQ1� �A��#��� 1�� ��3��� ��/� !)y�K1� �>� ��������H$�� ��!� ��:�� !�>� (�K� !)y�K1��>M� a,J��7� (���� ()� ���:!�K��a�1�� /� !1*1�� +&���'1� �>M� ����:���:��!�>�+"'$1����,*���>�����H�� ( ���V1��+Ok���bDC�

������H� ���� 1��23 ����� �� -N�891���������+�� ������3�+#$PQ� (�,���� @�i*t�':� ���� ��;� ��1�+������ (A� @�i*t�':�� ����K� �Hi1������ SDT� %&�'�� +&��� ��1� ����%&�'�!)y�K1� �/>��� S�T� %&�'�� �,*�� ����!"#$%&�'� !)y�K1� �/>��� SbT� ��3��� ��!�!)y�K1� �/>�� ()� S�T� ��:������;+�8\�1�� #��� A1��,*� +&1*�2*��� ����

����� �¤���� ����% 8/� �� ���;�!�����/�-����9t�F)�0/�;��$����%&��(���+���d8���-��+�]���+�������$�������(��-��8/g�]��������-�&�p+���'���+ 8/������;�!�����(��/�- ���� 9t�F )�0/�;��$ ����%&����'�)��-��=������� m�=�������'����-���d �����=� �� m= ��� ����% ���5���+`�$��'� ����� U�H�V�0$� ��� �� ��;���$� ���� ���+���d �������������+��-*���������'&�(��U� �b �����0-� �-_/ =� ��� ����)���� )�� ���_�� ¥/��� �������� ) �D�*�� �D�d���[����/�ql���������-�(�¦��������+ql ���e���5��� �� ���J% 8/ ��������$�� 5���+`�$��' ��+ql U�H�V ��-���&

�%�<�� �( 5���+`�$��'� ����0$����8 �:�������������+��-*���'�)���'������-�� ���& ������ ��$�� ��b�������-�� ¥������� �����¦ 8*�� �'����e��� 8/� �( �-���- ������ ��+������������/+���� ����������������&��(� 8���-� ���+���d �������������"X������- ���� ��E�'� �( �����;��$8���-�����/���-���-�&

������ ��$�� b �� ���0-� �-_/ =� �������)���� )�� ���_�� ¥/��� �������| )�D�*���D�d���[����/�ql�-+�����)��+����-���-"B�s����������-�(¦ � �( �*�U� � 8*�� 8��{� /���8���-� ���+���d �+�]� ��+��� �-���-������ �( �-���- �� ���; �=�-�����������-&��`����'�8��{��-�8/��( [��-� ;��$ ���; �=�-� ���-&�/��������)��1��23�� -N

��Hm� !O�F�� a�]� ���� ��3� +#$PQ� ��#�����!��1��������%&�'�/�!"#$%&�'�!)y�K1��>M� �!�K� ��>� ������ ���PQ1� �A��������� ;uH*� (1�KU�U� ;�_2� ��� A��#�� (A� �Hm� ���� !O�F�� +�� ��������%&�'�/�!"#$%&�'����H$����!�!)y�K1��>M� a,J��7� ������ #J%�� ������ 3�*�������� ��%�� (� ����K� �2��� �>��� �#��(����� ������ *�0� ��3�� ����:���/;�� S+&�1H&]1� !)85���T� ��:� ��M������ 12�� ��#��� ��!�� ��,$���1� ���L'�����%&�'�()�!"#$%&�'�!)y�K1��>M�()�

�5���N ���� ������ �2����� �J��rY�����������2��1����J%&������#��� !$�<�gF�� ����� /� +�7��� �,*�!�>�+�7��

$!$ ��*,�����3"�#��$ij%6��h����)��E�*�

��������'������� �����%N

�����:�� ��%���� ��%� ��3��� ��!��JA���!"#$%&�'�������J21��!��1�3�������� �U�1U:�� +Ok��� D�j�� ����U1UJ���-��:��H2���~J��/>�����H�����

�� ���� �%�� �*��� OYZT =F����������������-����(9t�F;��$)�0/�;��$E�'& (����� ����� �-���� 9t�F ) �0/�;��$`�������=�% /*����OO��9����RQ ��9�� OYZT& �( ;��$ ��' ��E�'�����% ��6���+& �U� � ������- 8*���D�+��- �% -�� ��qr /=- �( ;��$ ��'��E�'�����%�=-�������-����=�% OK ��� RY ����-& "X�-�5�� 8���-�;���$�����=�5-.�������&

�/�� ���� ��)�� 1��23 �( ;��$ ��'�Af���) � �=�%- ��� �������, )���"l��& ���- � �=-N��#�R+���*�(��K����:!�'$��������A>�M�1��R+�(A�%&�'���#��� �JA��� !)y�K1� �A>�� �%>�M��+&��� (A� ��H� /� �t1:>��� �������>��A>�M� ()� �JA��A� (�A� 1���2��A>�M���#�1U�(A�%&�'��!�>�+&�1H&]1�����:� �/>��� ��:����� ����� M�?��+O��:1� ��*� ���� �M�� ��� ()� �������*�>� ��*� ���� (A� %&�'�� ��3�� ����:��/>��� ���H$�� !�*8Q� ���>�� H1� H1��.�+�� ()� ;�$J�� V�!$:� /� ���:� +J8Q��+O��:1� +&��H� ��� ��A�� �!�1U� (A���!���:� ���H$�� ������ 3�*� ��,$���1��A��� (A� *�+��� �t1:>� +&��'� (A� �#��(A� ���H$�� +&��H�� D�� <!�� +"$��2���1�s��� A��� !rz�$� ������ !)�����>��M��� �#�� (A�R+� ���H$�� +&���H1��A�� (A� ���H$�� +&���H1� �/>��� +"$�(A� !)��� ����:�� �����:>�� +J8Q�����+�� ���>�� �L� �L� ���Ji�� ���K�+&��H� ���� �A>��M���� ����:��1U�� /�:��+&����)���!)85�'��+Ok���DC��

�"1���"�����m����#4�J�2���1�E�*��*��Vn��� �e��,���

Page 34: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KR

�>M�� !J1��)� (A� @�i*t�':���H��1��� #��� �%&��*� ���� �>�� 1����+O��:1� (�� !������ ��MU� ��2�/�� ()�!������ ��MU� ��� +�/>�� +#$PQ�� (A�@�i*t�':� ��*� !��� @�i*t�':�� �,*��%&%��:� �� #�1� xV���� A;#��]� �����%�A�:� ������s� +&#�3*�� ���'�� (2����'$1� �>M� �#������� �1�(�+#PQ�(��!������ ���� ��MUA� ��A��� ��1��V� ( ��%���?�@>���+Ok������

*1���"��*�"�2N��2�0"�"�"�*���3��B6����#=���o

�-+ 8���-� ���������� ��*��- � ����-���- ������� ����%� �'� /�� 8������$ ���� ���� ��� ���� �� �����'��� ��"��� ����- �� 9+�� ����-���%- �/�� ���� ��)�� 1��23&���- 1��23 �� -N ����_���� �!"�� S!�pT (�����:!��8=:���� �1�����@>�+�ZM� ����#��/� (�� !1*1�� +&��H*� ��������+&���H1n� �1����� ��� A�1+"$� (��!������ (��K� ���H$�/� ��2�1� +��n��1����� ��� ������ A1� +?M� �#�� ��;�!$H�0���� �2�����+L�������!�����:��+H� ����� ()� 1��+�� 1��� !�>���3�����!������/�!"#$%&�'�!)y�K1������#�� �1����� (2�� ��2M�n� #��� �1������3���� ���� 1� 1�� '$��� ��� ()� #�����2�1�+���1�(����3����]�+�+J�85�����/>�� ��� !J1��)�� +&��'� ���� ()�+J�85��� %&�'� ���� ()� ����� !$H�0�����2����� !�L:� ����M�� ()� #��� �1�����+&��'���1� ��� +���� ()� �1����� �2�A�1��+&��'���1�+�������1�����HO�2���!O�F���:���3�*��#���d���1�:��>M�1������ ��3�� �L�� ������ ��"�]�� �����t1:>�2N�

*1���"��*�"�2N��2�0"�"�"�*���3��B6������"

�/�� ���� ��)�� 1��23 ��� 8=���� -� ���- ������H� 4�� ��"���� ���9t�F ) �0/�;��$ ��� �-+( �����������%&���-�� -N�������#J%A���#�����!������%&�'�/�!"#$�%&�'��A>�M��������#J%A� !�:�� ���:!�� �������� H�:V� /�+"$�� ��1�!�"�� ��J#�>:� ��H� �+_%����!>�M��������#J%A��1U���������$�<����%�?:�� +&1$�� �A>�M�� ������ #J%A�

������@�i*t�':���J#�>:�@>6��@:�1 +&��@"���rz� ���!>�M�� 1���� �A�� ���������*��+&�1+�[����1�!��!�+&�H$������������ 1��/>��� ��:� �M�� ��n� �2h� ������2���1�s���� �!�� 2�A>�� ��1�M� �#�������� !1*�>�� ��3��� ��3��� ���H$��+&���H1��A>�M�()��A1M�/�@�i*1��A1�������#���A������Ji��+��������A1�1�1 �����(12����!���#*�/�!��$���2��� +�/>�� #�A1� ����� � ����:��1U��/�:��+Ok����C�

���- ����� �� -N ������ ������!$H�0���� ���_���� �!�� �2>� ��M������A� �!A� +&�1H&]1� �!:�� ()� ����A��!A� *�0� #��� ���� �:%'� �� �%M��������� !rz�$� ()� ������ #J%� !rz�$��1}��1��A�`��()�+�7��U�����!)�����/>�� �>M�� ��� �>M� �#�� ����H�%&�'� !)y�K1� �� ()� +O��:1� @>����+_%�� +&��"@$�� ���� ���V;�� �����+Ok���Dj�

���- ����� �� -N ������ �!A� ���_�����!�� �2>� ��M�� #��� ��1� ������ +&�'���1��� ����H� (A� ���H$�� +&�H$�� ��M�������� !1*1��� !��$��� ���� �1��� (�K��!A� !�>� y�K>M�� #2�� ��}�@:��������� ������� ��#�#�� S���� ���J*�T����V�� ()� (����� !�>� ?� ��V����M���(�K��!A����H$��#���!rz�$��H�M�� ��%� ������ ����:�� �����:>�>�/>������/>���>�M����#2�������>�M���#�� x1U��� �� ��/�� ������ !f� ���_����!�L*� �>M�� �1����� ��� (K�� �Hm�!�

��n� ����� ��� ��n� 1U��� �� ��/��������!f����_����!�L*� �>M�� �1��������(K��%&�'���n�����������ns�(K����� ��2�� ������� ������ ��:�� !1*1��+&�1+���� #��/� ���_���� 1�V� ���� W�!1*1��� ���H$��+&���H1��>M��H1�H1�@�i*t�':� +"'$� �>M� �#!�� !�L:���!���2��*�0��>M�

��P9� (A� eH:� �':1� (A� @�i*t�':�K��Hi@�� ;�_2� ���� �>M�� ��$�<�������� (��� ���H$�� +&���� ���� �� #��A�1+"$� ������ #J%� ���� 1$���� ����+#$PQ� ���� ��;�� +&���� ���� �>����891���+�7�����H�:V��!����� ��?>�������!�� �2>� �1�+����� (A� ���H$���M�� ������ ��:�� !1*1�� +&��'��;uH*��� ��1��V�>� �%���?�@>��� +Ok���Cb�

�/��������)��1��23��������[+�������-���-Nc���������]��������'�5������}������+����[+��[������������8��h8 �������([��$��������(5, &���(�����)�5����-��U� �E'��-�&8� ����� ����;$� 8/ ����� 8� 8�� ���8;�%��-�� 9p�����H�) ��� ��+�� �������-����%&o

!�9�7?�)�������������������������@������"#���)

AB���C��>������������������19 ��3

8�.����*]��9 ���%�RLOT��� ��� ���-���H m��_��������9����%��0$����& ��( �9��� �%� �0��� �� � + ��� ���-���H m��_ ��� �������D� ���' ��-��� "#�$��� ����� ��� ���� (-���� m��_& 8��-+�������� ��� � �������� ��� � ������ ��� (����� �5��� 8/8��-8 =������-��-+���a�-���/��J%&��-����8=�@������}� ) ��-��-��-�����-8 =���� (8 =� ��������-&8 =���;���KL�-RLOT�����=���[+�����-��-+�-���[����� �&

8"�*�����,�*�p������-����a������5-�����'

��� ���-���H m��_��� ����S����������8��w������OROO

Page 35: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

���"���,*��"-*�����.���-���*"��

OT��9��RLOT KK

���k���ql ��� ��ql�[���� �A����� �=-(������ ��� �AG� -�& �( �� ������/��� �9-�� /�]�0$� ��9�� ����m�$��, -��0 � ��"X��-� ��� ��"l������� � ��0��� ��"l����-� ��[+�����ql�0$� �z���� ���9�� � 89d�����9d���-+ -�� �� � � ��� ����� �� � ���`������9�� ���;���&�, -��0 � [���� �/��� �9-� ���-���;�5����-+�� [����"B��W�����8�( [����0��� ��[+ 8/�� ��ql ���k����� ���W�� �� ��� �-����� ����%8�U� � �Af��� �-n] ��� �9-������+��� �-"B���/� �����- /�;�8�� ���'�������� ��� ����������W�(� ����� ����� ���8/�� ���ql�0$�����qX� ��� ���;��� ��� ��-����5��� ;��$ ��� 9� �% ��� ������ [������� ��������-�������������D�d�����$���%&��ql[�������ql��A����� ��� ��������¨,��� � +�����] ��@�+�� � ��� 8�� ���'���� ��� �-��.�] �����7� ����U� ���� �9-������ ��© (� ���� �����-�- �� �-/��� �� ������ -�����0 ������ �*�����������;��-�����/�&© (� �� %�<� ���� ��� � �-+�-+�����' ��[�- [���� ������� �/��� �9-���� (� �� �Af��� ������ [�����"l��� ��� ��$�� ����� U�H�V�0$�5���+`�$������/�&

�� ��-���(�Fd���D�d&�� [�����8�U� �-��)�����/�(8���-� 8�-�8�U� � 8/=��-( ��)�� /�� -� 8�-�8�U� �� ����+��' ��%, 4�� ���+���[�����)�������������[������%&�@�<DE�F 8=��� ��� � �� /�;� ����D�*��� �� ��� � ��-���� [���� )��[+���n� �������-� ���� �D�d 8��=�%-��� 8�( � + �p�� ��0 ;$�� 8���$����%-& /��) �� ��� �������;�-���� ���+���d -�����0 ;�-���[+�� ��-�� �� � ����md �-�������`��� �� ��� ���W� ����% ��� 8�( � + 8��- 8��- [���� ���+���d�����H���� ?�k���V� �/���� ��- �������%� /� 8��-���( (� �� [�� ��W�����*��-�&2G��F��*���+ 8/�(� ��(����:[�� /� �-+�-+ [���� ��������� "B��W������- ����% ��� �� [���� 8�g� ��� ���0����0$�����-����%&9H�F ��ql�[���� ���ql��A����� )�������� ,̈����-+��"l���� ���0�;��$ ���� ���& 8��-+ �����- /�;�������� ��� � �A����� �� /�;��� -�����0� � "B��W�� ��� 8�U� ���� ��0 � �0$��� ��-���� [�� (� ������� ���8/-��������������"l�����qX�;��$ ��� 9� �% �� �� [���� ��+�C�-�����-+�+�=+��������+�&��*��efd5��� ����$ ��� ������- 8/�8�J%������-��0 � �*�� ������ m�[���/z����� ��� ��-��� ������ `���

1�0�����������=+�����RQ3��?@P_"������?@n�� �������5�

�"�n��*q(��(� ��[��%�<�)�D�*���������8/�� [�� ����% 8�U� � �Af��� ��[��$ h�-*���=�(������-/�����ql�[�������ql��A���������������¨,����-+/*�/*��� � ;��$ ��� ����� ��� ����&���ql�0$� ������ ��� ����"X���� /�]�h�- ��� v-��� ����-� ��� ������U� � ����� (� �����-+�-+ [�����, -��0 ��/��� �9-����������-�23D��F [���� ������ ��9���� �-+��������� �*� ��7���� ��� �qy�����/�:H� `����=-(���W����ql )�D�= ���������������-�&��-������������� �����- (������� E'-��� � �*��� ql �� + ��- ���%& (� ���� -���/z����� ��� �qy������7���� ���������*����� ���* ���W� (� ���� 8��-�Af��8-(&�4�� �F �����- /�;� ��h��-� ���/��qy� ��0�� �;�;�� ��� ����������� ���' ��-��� ���"f���� 8/�;��/�;����� �)��� ����- �����������ql�0 � ��9��-�� �* ������� ����%��-+���� [���� ���Dd ���U� � �A��9������)�;�-��*)�qX��`����-n��9�����% /�� }� [�� �Af��� �� ���������9�����0� ����'-����AG�&�I�� �F(� ��������- �� ��� ��(8/�[���8;�:)85g;� ����9��-�������

Page 36: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KS

© ��ql[���� ���ql��A����� ��� ��������¨,�� �Af��� (� ���� -���;� �� �����������"l��Dd�ql&�����]����U� ��-�9�� m=����� �&��- ��=�� ��� 8/� �( ����U� ��� ���5��� -�� ��� ���ef���5���1Inclusively) �/��� �9-� ���� ���&-���;�5��� �� [���� "B��W����-����(� ��[���+���8��-���'[����8;����� [���� �9ql�[��� ���5��� ���k���ql �����k ������ ������ ��� 8�� ��' v������� ����� -�& 8�--� �� [���� �0 ��� 8�( ��( ���- ���k �Fd� �/�- /�;/�; -�����0 8���$ ����%- ���������� �� [���� �� ��-���� +��$� �-+( (� �� ��� (� �������-�� �/�� ���A#� 1��23��� 8���$����%-&8�( 4�� �������u-� �-/��� 4����-�-�� ���ql�0$� ) /�]�0$� �* ) �qX���"l����� ��� 9� �% ���\=� �����������@��+ �-�= ���k �������� ��� ��������� ��[+���n� ��;��-����9� -�[��-& ��"l� 8 �: �( ��0����D�*��� �(����[� 8����(�A���������9���8�t�F����%��������'8���/�*d��=+�� ����t�F ��� ��=������=� ����%1w w w. a l i s l a m . o r g �� � www.ahmadiyyabangla.org �Fd�+&3

����,�������������������E"������r 1����

�D�*����� ������-�����0 ��;��-�"B��W�� �����% ����: (� �� [�� �����s� "B��D�� (� ���� �--+ v���d+&�� ������-�����0� �����5����Af������:�,����-������'8�}�����-�.�s��©����+������������ 18��--� 8��-3��0 ���+( 1�( ����� ����3 8���-����%N 8������� m���(�����������������1�0��3����������&1OQNKP3&©�������+��A#����-+����%8��--����-��0 1OLNSY3&© �,�� ���- �������� ��:& �������+� ����� �-+( ���- �*������� ���*���&1OKNY3© �-6�( ����� 8������ ��+�� ����������� ) �������� �s�� �������%&

��� ����+� ������( 8��- -� 8��-������������%&1KTNRT3©�-6�(�����8���������8�5���)������% 8/5��� ����� -0�)���������-����� ���� )�� ����% ��& ��� �����(�F����� (���? � (����� (���,� ������ ���[���� ���� ��� ?��� ��(���(�-�����H-���� �����-�����))������% ��& ��� ������ ����� /�������% ��& ��� ��- ��-� ��0 ���%/�����D��ql8��������%���������5����$�-� ����%& ��� ��- ��-� ��0 )���%/�����D��ql 8��������%�$�-�����-& ��� �0��� ���* �� m��_ ��-� �*��� �%� -&1SNOQS�OQT3&©������������+���0 ��(��������5�����(1)����38���$����%/������8�"fd5���1��������*�3�������{����������&1OSNT3© ��-� ��( ���� �% & ���� �� m��-����� ����� - ���������� ������������s��&1RNROS3©���8�(����0 /������%,��=+����-+��� )�� ����� 8����V �����%&1RNRTS3© ����+�( 1���k���(3 �� m��_ ��� �p���}������ �p�� ����� ��� �p�� ��0 ������� ?��- ���= ��� �� � ����� �p����0 ;�$� ����� ���{ ��*��+ ��� -�&o1RNRYQ3���:�,����-�8�}����U� �8*����*��efd 8/� (� �� [�� ��� (� �������-�� ���A#� 1��23 �-+�-+ �� ������V� ��� �� -�����0 ��� ���+���d�����H���� 1���5��� �-/��� �������8/ -���( ����� ��� 8��� -� 8�-3��+��� �� + ����- ����% /�� ��[+����ql�[�����A�����)���{�����0 �5����9� ����%& �� [���� �-�����������(�m�'}������:������)��`������- �Fd�� ���� ���k��� �)��� ��[+�����k���ql ) ���:� ��Dx �5�� "X��������%& ��ql �+�=+��0 � [+�-�[��$� ���/z����/z �� ��] ������;� ��[+������� 8*�� ��;�-���� ���� �*���D�*��8*���-n;��$����8��-=-�������� �-+ 8��- -��� ��;�-���� `��� �(��� ���[� ��� 8/�- ��/g�]� )

���"l�� 8���- �D�*��� �� [���� �0 ���[���[�-)�� �-������7�����+5������;���0$�&

*������������������E������E"���� ������ � � ����%� c����+� -��8����� ���- 8�� ��: ��� �A��������-+& ��qr���� 8���������%��;���-������ �-+ 1�=���3& ����� �-/��� �� RS�������;AB��D�*��������%-1��-��3& �-+ ���' ����� �-/���5���� ���- -�� ����%� - /�� -��b����-�� �*��� ��-�( 1����� ��� ���������=������-3& ���=��,�������������E"���������

����� �� ������� �������� 23��H��������� ���E�� 1������ �����'��B-J����5�F�© c8��- ����������� ���� �/*�8�������� ���� ���� 9�(-� ��� ���)��- �d 8��� ����� ��5���� -�& ��qr���i���=����*������*�� ����[+��J% 8/� (� �� 8�( ���: ) ���ql"X��-���� [�� /������ [���-�����)������$ ��� -� ��� �,���- ���} 8�(������qB� ;�qX /� ������0��� ��[+ ���ql"X���-� �5�� �9-� ����% ��� ����+�[���� -���� "B���� ����% ��� �;���������0�����[+���ql"X���-��(8;g��I[�,���-����}�(����+&������������ � 8��� ����% 8/� b �-}�����, ��(-�������� ��-!� )�� -��- �! ��� �-�&�*��� b18� �� ��-i3 8����� � ������D�*��� �� -����( ���k�� ��� ����p���� ��[+ ���5� ��� ����� ;��$ )����� ���+�=+�- ��� -� ��� �������p�( �-�' ���n����$����� 1KNYT8�����3o1��;����� �3&© c����� �-+ ����� -��;�$� �AB�C�=-)�-������-�&����'�(�������[�� ���k��8/� ���5-.�������[+/�-������%- ��� 8���' 8���' 8 �� /�p�����8��- �-���%- ��� �D�*��� 8��- ����/�p��� �����n+ ������� ����% ��� ���E��� [�� 8�( 8��� ) 5�] 8/5��� ��-����� ������� ����%� � ����$( �p������+���"B�� /�*d&o1��;����� �3&

19 ��3

Page 37: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

8��*���*��D��������

������0�����*"��"�*"-����*"���-"�

OT��9��RLOT KT

�������������������&���' 8������-�( /�� ���/�"l ��� /�� ���� 8�=��-���ql���������-�&

/���- ��-� ��-��� 5�� ������ -�����- �D�*�� ���ql( *����� �D�*��"B;�����+���$��=-(�������/=-��-���-���5�� ������&��-����-+8�������� �-n� -� �-� 8� ��-� ����5���& ���� ���*� 8� 8/ [����(8��� -� 8�- ��-� ������ ��� ����������� �Af�� ��=�� �� �( ���:�,���- 8*�� ��)�� /��& �� m��_����� - b���-( ����� ����� ��"f����W�V �C�- 8�p�[ �����%-& �,�� /���D�*�������%,)�+����������������� �5��� ������ �C�- �p�[�������-�&��qr�� m��_(������������"f� 8�p�[ �����%-& �-6� ���-���������� �� ��� ��h���� 1�0����-}� NQS3&

��(��� ��� -��H /*�*�( �� �%-�b������ ���% ED$� 5�(� ������ ����% ��*j ����� ����( ��� 5;��-���;�%-��������&�

����� ���- 8;���%-� b�,�� 9�� -�(

8=�� ��< 8�=� �� m��_��� ���:�,����- � �Af��� �� �� -� ���-� �%- b�D�*���� ���ql�D\= � ��������)��� �� 8����� ��� ���D\= � �D�d���� -�� 1�0�� �� ����}N TP3&����� ���D\= � ���� 8��- �� �(� �����)��/��-�&���� 8�-8����[+ ���n�i ���� ��-����- ���v-���+j/��� 8�����������D�d������� I[ ���ql���� ��-���( �:H -���� ���� ���- �� m��_ ��� ��) �:H&(� �� ��������� ��D\= ���-������ ��� ��-�� ��� -AF ��� 9 ���� � 8��& /�� 8�� �d ���� 9��(� ���� �� � � ��� �-+) ������ql�8������&

8/�-� �����%� b�������-�� m�����t������(�/����D�*����-AF���9� ��� �h�� /=- ����� ��AB�[- ����=- ���� �� �� ��� 1�0�� �� 8}����-NQS3&��[��(9�����ql�����-� 9�����ql�*9��������' ��-�9�� ����ql� ���{ ��-������ ���%&���i �p���% ��-�� �p���% �������p���% ��t�� 8��*�) 8/- ���ql 8-(&��-�����-���8���-����ql8-(I[

/; /; [��� �9���� ��� �� ���'����������ql�0$�5���������������%&��� ���*������V)�������{�% ���W�V��% 8�����% 5�� �����&���(�% ��� �� ��-�����& ��-�����-��� �A#�-�������������&8�����W�� ��� � �% ���� ���ql������&��(��������8;������-b)����� 8���� ���'� 8�������� 8���(��*�& ��- 8���' 8��*�) =p�� ����-���� �,��� �� 8���� 8��� 8� 8/������-n50���&

��� ���-�-t� ��� � �=�%-� b���������� ���� �( ��� �� -�� ��� 8 �5�� ������ � ��;�� 8���� 85����� �� ��� ��H$ w�7��&� ��( �(������ ��� �� �������� 8��- "X�-8-(& ��� �<( ��}���� ��� ���i��-��� ������� ��� �� �� ����������� ��+�� v-���+ 8/- ���-� ����- 8���( 9� �%& ������� 8/- ����D�,+E�'�%&

�� m��_����� 8��� �D�d�� �-���5�����+�����)��������`[����%-�&���5���/��:����<��8�����J%����i������8�������� �����,(�,���-

U�(�"�#�*���0�_�"������"�EQ������

*���*���&���2����(�"���2���0�*���&����V��"������&�

8"�����(����E�����N�����&����������V�

_"��M��&�8��*���*���D���������������0�����*"�/Z

Page 38: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KQ

[���� -��� ;m��-�� ��-����-� � )����,�� ��) -�( ����� ����% ��� ��$��8���� 5,� �;�� �� ������� ���������% [���C��� 8����� ��� {��-���������(�� ����& ����������&�

(� �� ����� ��+� ���� ��ª� 8��-�& ��+�� �+����� (� ���� ��ª�� �b��� 8�� (J%��W�5��� 8��-����-�� ��+� ��� �� ����} �������-.��& 8�=�- 8� ��E��� *����&��� �� m��_ ��� ���� ��;��qB�& ���-������5�Af������%-�������-+�� ��� ��/�� ��"r� ��� 8��=�%-�1�0��8-��NZS3&�������+���+�����(� ����-���� �%-� b8������� ��-��-��� ��[+ �����*� 8/ 8���@���}��� ��������������]����*�����+� �Af����� 1�=���3& ����� ��+�

����� (� �� �����5��� I[ �-��[���( 8�� ��� -�( ��� /��� ����qy��� ) ��7���/��� ���� ��������"l �� 5����� 8���Af���) �������� ����%& (� ���� ��ª� �� �-.�8/� � ������; ��� (� ���� ��9�������/�ql���$�������%&

������ ��$�� ����% �/�� ��0 ����1��23 �� �%-� b���- �� ��- �� �8�( �+�]� /�� ��� ��� ���a� �����-+�� �-����*���� 1�=������� �3&�"r�N (� ������ � �� �� ��-�����ql������ ��-�� ��� ��� U$�� ����[�������� ̀z���&�(�� �5,� ��"f� ��-����-� -��� 8��- ���((� �� ��*�- ��� -����*� ��-��(��"l� 8 �: 8��� � 5,� ����%& /������� ���)�= 8*���-+�� �-����-�*������� ��������/�����$���

8/ ���� ���ql� [�� (� ���� �-����-(&

��� /��� ���� ) 8��� ���D\= � )����ql �D�d ���% ���� �-���� ��',85�� 8�=��-� ���� 8/ ��� ���% ��������� [��� �-������%j ��(�(��-����- ������ ��� ���(�� 8�������ql� �-+ 4�+�z ��� ���& 4�+%�<�����k���ql"X��-�AG�-�&8/���,������� ���{ 8��- 4�+ 8-( ��(�� m��_����� � 8*��) ��� 8��-������ �-���-�����8�=����(-�&8����� ��� �� m��_����� �����=-( -��� ��� /=-����������n��� ;���$� 8/�;+�� �5 ����& �� m��_��� � ���� ���k�� ���ql�� ��H- �(���*�-�(���&

�������������������

"2�������������*"����"����a��� �� ��

�E�����F�,G�=� �

�-+��� �����%8/���� 8/8��-������� �*� I�- ����%� ��� �*� I�-����%& /�(���� ��' �-�*�� 8/ �*�8��-�'�%� �������� ���������-+��9ql� -� ��� �-���� �-�� �9ql� �����9�&�� m��_��� ��,���-������� -�c � ��������o �*��� ����� )��8;���t���;������ -�&�����-+� 8����:H�'��qB��$)p�8���8*���-�&���������} ����% ����� �/�� �����? 1��23��0 ����1��23���-��'����-����� -�/���������18}��������3�( �D�*���� (���� ���� ) �$+ ������� ����� 8�)�� �� ���� ��-�'�$+�����������+(�����/��� m��_��� ���D�d����-��%t�-��&���� �1O3������� ��-������-��-������� 1R3 ��[� �ql�-��� �Af-.�+�]��� ����/+ ������ 1K3��� �D����*� /� �����? 1��23 �� �%- /���Af��������(����C����*�Af��/]��� �� �� � /�� 8}�������� �D�*����(���� ) �$+ ��� ���� �-��� *������� ����� �� ��-��� U-�� )��� ����0��� 8��� �����& ���� ��'������������8�������%8/�����/������� U-��� ����� ) 8��� /�( ���� �����8/-��8;��-���������-����&�����-�'8/--���8/�������-+�

����_ ��� � 1����23 �� -������H�) ��� � ��� 5�( ) 8���-� 8����:H�'�$�-�� �-+ )p� 8��� *��� ��� ��-����$ =p��� *��� 8/- ��-+� 8��-��� ���Af���8�8��-/��&����� �

1P����"l3� ��=+�� �/�� = �}��, ����_ ��� �1����23 �� ��%, �zW�����-���� ����-��"X��- ���% /� ���- �;�� �Af������5-. ���� ����%-& �/�� = �}��,

Page 39: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KP

8���:H�'��qB��$�-��������-d���&��Af���-������1��23��+ql�]5����� �%-�����8���������������%8/8����� �� ��-��� �d ��) -� �����)��8���:H�'����������-������������ ��� ��%�- 8 �; 8*��� -�& 8�--�8������� �[+ 8*�� 8/ 8��- �+�]�� ��-��� ��� �� ��qB�$ ���� ��������8���:H�'8�������-+)p�8���*���� ���� �� m��_ ��� � �����8���:H�'� 8�%�- 8 �; *����- ����� ���)�����-�����-/��)�����8���:H�' �-��� E�� ����( ��H� -�8�-&���� ������� �[+ 8*�� ���( /����'(9��8/�8=������ ���������+�����������)��*��,�������5, :H�')��� ������� �� m��_ ��� � ����� -����-��� ���9�����-��9����8������=- ���� ����� ��-�' ���� ������5��� ���� ����j 8=��� ��� ��� 8����',�, � � ��9� 8/ 8� 8=���i������� �� ����� ������� 8���:H�' 8;��- ����� �� ����� ���� -�� 8� �-��( ��"l�� m� ) ���� 8/�� ��-+� 8���:H�'��qB��$ 8 �; *���& 8=��� ��� � �(��"X���������8����'(� ��-8/�/��,��8������-�5�()8���-��-+�%t�

����-� -� �� 9�)��� �-+ ����� ���%8�-���%&�$��� �/�� = �}��, ����_ ��� �1����23 �� -� ��� 8 �� ����� �5��5� �*� -� �� �;�� ��� I�H ���8��& �;���� �*� ��' 8/ ��-� ��-+�8���:H�'�5����$�-����8/���[����8��- ����� -�(& �����$"B�s� ��������{ /�� 8��- ��� �� ��)�� /�� ���8��-�+�]/������������� 8/5�(8��������{������ ������%/��������+ ����%& ��� �� /�� ���� ������ �,�� 8����� �����[- ��� -�)&��� [���� ��� 8*�� ���' �����)����%�*�����5�(�������[�-�������-��/�;� ��� ����% ��� ��� �����-��) ��� -�& ��qr /�� 8��- �+�]8���:H�' 8��- �5�� �� m= ��� ������-�� ��� �� ��� ��� [���� 8��-�������� -� *��� ���� ���� �;���� ����� m��_��� ���'�����-��[����%-& �� m��_ ��� � �� -� c �(��;��� ���/�,� ���/�o �*��� 8����������-+��;��1�,���3����-�&1�0��!����NOK3&�� m��_ ��� � ��� ���� �����5��� ������ ����� �����%- 8/ ���� 8/- �����U� � ������ ���& �� m��_ ��� ��� -� c}����� ���, ���-���,-���}/��, � ;���� ���� ���}�� m�!o�*��������$+������ ����� �1����/���3 ��-;�+����� 1��� "B����33��;�9��) 8��� ��%,� �� ����� 8/���� �� � ���� �� m��_ ���;������%-&1�0����-�-���KT3!/0� � �%- ���}/��, � ;���� ����-� �*� ����% ���� �� �+�=+�� /��-�&��-�U� ���*�� ���{���'��*������ ���� 8��-��� �D�d �����$ ���%&��� �� �� �� c���}/��, � ;����o����� m��_��� �����-��� �������'v���d+�"fd5����� m=����%-������� �����-��� �������-+��8���-��-��"X����8��-�5�������� ���5, :H�'� � ��� ) 8���:H�'� �� � ���*���& ��� � ����� ��+ql ���; *���8/����= 8*����� 8��- 8��-�Af�����-8��-�*�-�8����/�������-�����& c���� ���}�� m�!o�� ��' � �

����%8/�8�������*�-���������$+����Af��-���� ����- ��� ���� �� m��_��� ��� 8*���� � �5������-+��U� �� `��� ����� �0� (�7� ����%8/�/�� 8�����c���}���, � ;����o��� �� �� �� m��_ ��� �) 8��������� �����& /�� 8����� 8��������-+8���-� 8���:H�'�� 8;��- ���� ���� �� m��_ ��� �) 8������� 8���:H�' 8;��-����-&/��8������-+8���-��A#��-�8�}�/� �� ���� �� m��_) 8��������A#��-� 8�}��� ����-& /�� �-+8���-�5� U$�� ��$�-�������'�$+�������D�d�����)���� �� m��_��� �8������� 8��-�� ( �� ����- 8/ 8�8������Af���5�� ��*��� ���'8-������� �D�d ����%& 1RL 8� �w��AB�OZQT(� � �� �� �-�� ���� �]D������ ������ ����� ������� �D�� T8*��OO3���� ����� � �� ���� 8/� 8/=��-8}������� �/�ql ��0 ���� 1��23���� �%-8//��������D�*����(����)�$+��������-��� 8�)�� ������ ������ ��-���U-��)8���:H�' 8�����=��-& ��� ����� 8=��� ��� �������}, ��= ��� �)�� ���V) 8�-��-+� 8�%�- 8 �; *���� 8;���t��;������ ��-+� 8���:H�' =p�� 8�<��&������� ��� ��%, ������ ���� ���&��������{/��8��-8���:H�'8*��*������ �� /�� ������� 89��= ��< ���� ���� 8w�� ��{�� �� ��� �����[-�������&��-+����%� ��-�*������;��&�`���� �� m��_ ��� � �0�� �-��� KT -������� ��� ���� ������ �����%- ����/�� ��-+� 8���:H�' 8;��- ��� ���� �� m��_)�����8���:H�'8;��-����-&����� ��-� ������ ��-� ��� & 8�--��� m��_��� � �-��(���:�,���-������� m=����%-8/������-������ ����D�d ����%& ������� ����+��� ��9������8/- �-�����5, :H�'��qB�$������ �� �����[- ���& �� m��_ ��� �������� ����+��� �;�� ������ ����8�g�}���-��H-&

19 ��3

"*�����3��B6�����&����"�8��"��������������V�81&�8��"���

"-��"�������S���2����������2 ��8��\R��F������ ��������������������-�������� V���

8��E�8H������/

Page 40: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

��"�����*"���,�����0���H�

.4�������,"��*�

OT��9��RLOT KY

�-+ 8'� ;��� ���� ���� �- 8'� ;�����}� 5�7�� 8/�� ������ �-���[���-& 5�7�� ������� ;��� 8*�� ������� ��( �0�� ���"X� �% & 8� ���8�=��-/���� 8-g��%�<� 8��-/�-���-�% -�&��) �-[��������%�<�8/�-�&�=- ���: 8� �& 8-g�� ��)�� �AG��% -�& ��( ���� 8�p�' ������ 8/����& ��� �C��� ���& ����� 8/����* �n��- ��<& ���� 8/ =� ������% �����)-�&��qr�� m����������&5�w��� 8���-� ��%,(�-5�����-&;5�� ���� 5�7�� 8�pg�%& "B�5����5���( �=- 8'� ;��� ��}� �C *����8'� ;�������AG����-&*����8���-����;� -� *���� ������ �-�'"X 8� 8d��- ��� ��'��� ��& ��� 8� �(����- ������� �D�,+� =�� �-�� ���+�] 5�7��� ���� ��� ������ =��8��& ��}� = � 8'� ;��� ��� ;�����}������&4��-���������D������������E� $�,���-8� )������&����- (����- ������� 5�(�������� �-�U<���*+��}���)(����-������� 5�;.��� �-�� ��� �����=�p- ����� ) ���) ���� OLMOR �-8 �� �-�� (����- �������� ���<������-&�p����� �-����� �������(������� ��-���� -���/ �<� ��&��-���� �U<� 8*�� ��;� 8����-%�<�) ;�������-� ;����������;$)���;��$ ���-& ����� ����) ������5�� �%� -& 8/=��- ����� ��-���8�)��(��AG��% �8�=��-����KLMSL�- 8 ���� ���"X�� 8��= ����������Af��� ��-�� �-+ ����� ��;�� �D�d��&(����-��������������)�����������"X�� �D�d ��& (����-�������4 ���� ������ ���`�� �%� -& ��qr��-���� 4 E'-� �p�� �5�� ������-��-8��&4�����w��-�� �% 8�p�9�����&(�-(����-�������9�9�(���������� �+� � �%� -& �p�� ���< �% �����-�����;�8� �����������&4E'-� ����� �<5�( ) 5���� �5���)��(��"X�� �D�d���&�=-�������+�����;���$�������C�ql8-(&��p�������� �� �����V5�� ���$ ���-&�����'�Af�����"l������-���-+����

���� ��!� =t���� 8����A#� (�����%� - ��-��} �������� �� ��-&"B-��[-+ 8����A#� (����-����� �%� -������� ����� ���<� �� ��������ql�-& ��p� ���� ��!� (����- ������%� - �� �������> �� � (�����&OZSL =F�d��� ���� �-�� ���-���������������;�����p�����, � ������� I�H ���-& �p�� 8�� ��������( �% �� ����: ��9�& �������<�� *��� ����( �p��� �7 �����&���- ��-� ��������� ������������*�� ��-&�����������5-.�����-����������*�� ������-&�����=-"�, ��� ���%�:&[�������8��-��%,��-��� -�& ��( ���- 8/ �� �*�� ��-�5�� ��{���-�&8��-+8��-U�H�V) �����-�&(����-����� �%� -����� ������ ) ������& "X�-���-)���� -;� ��("�,� �� 8*�� ���8��$� �/�ql �����* �<����-� ����%&����� ���� �� ��� ���: *�����&���- ���{ ���{( ������ �� �;����-&���+8����*������)��8���-���5��8} �-�&��qr OZTR ��� � ���' E'-� ���������-� 8��< E���� 8��& �=- �������-��w)��w��� ���w;���~�����<&4 ���� 8���-� �� ���� (����-�����������U�H����"X�����<-&���(��p�����-�����8%�<�����% &��"X� 8��� =���� 8��= (����- ������U<����p�},}��5�(���=�� �����

b�����H-����� m���-���I�H���%���-� ���- "Bu"X���& ��qr �( "Bu"X�������-��-��-�E'-�E�'/�"#�$����$�� ��� *���& ����� ����- ������� ���� ����� ����- �� ��� -�&/�������������(����>��-�����-����*�������;$+��&��-+/�����������- ��- E'-� E�'� ��� �� ������)�� ������-& �� m�� ��� � ������������--;$+��-�������-��s���%, E'-� E�'���%� -� /� =� ��8 ���� ����-( E�' *���& ���-������ ��� ����� ��- ��� E'-�������� (�J% ���;& ������- �0�������� 8%�' 8%� =t���� ������ ����- E'-�U� � ����� ���� �-���[����8/-����)�8*���-����$���&��(������(�����&�������)�����������-���"#�$��E'-�& ����� � ,�F ����- ��- ��%,E'-� E�'�% 8/U� ��� 8������ � �9� &��������������[��$�) �% -�& �� m�� 8/- ������ 8'�- �����������[+����%-&�/��������)��1��23�� �%� -�c�� m������-p����p=9���� �����7o&������-�9�E'-�� ���� ��� 8�=�� ����- �� m�� ��+(������ 8=p�9 ���������� �-������%� -&��������-�% ����-����--�����E'-���-(E�'�% &���-� 8� �� }����� *�-�� =� ����;���� ����� �-n& ��� �� OKKY ��� �RL8�����x�����-n;��$���&�����

Page 41: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT KZ

�-�C�-I�H���&(����-���������%8*�� ��p��� ����� �*��� �������������ql �(��"l���;������������*���& ;���� ��������� �( �"l�)��;�� ��� �<�I-� ���AG ���& "X�-��8�g 5����) �-���� ���*) �� ���� �9-����&�5��� ������8��-�,���- ����� 8*�� � ��� � ��+��/�9�( ����� ��9d �(& ��) �-� �H! ����- ������� �u� ���:>��:� �"l������� �� m��� �� m� ����- �������8 =����:!J�� ����:���<��) �-� �H! ����-���������$����������� ���Hz����� ��0� ) �p�� �)��� ��- ��&�,���-�����������*/�9�(���� �;���H! ����- ������� �*�� ��������� m�����-��������)�������+��(=p�� 8� ��& ��������� ���Hz���������� )(���������Af��� 8/���*� �� - �� ��/g�]� ) �� g�����J%� ����-� �� ��- �� �& ������������ �*�( ��[� /�]/] �� ��-�� ��&������ ��$�� 9t�F ) �0/� ;���$� �����5���+`�$� OYZS) OYZT=F�d����0�$����%�� ��������8/��9����������+��/�9�(����-+����-��������-�s� 8��- �:���:��� �-�C�-���� *�� ��& ������� �� ��� �(��F����) 8=�p� �� ��& �(��F�����-�C�-��� ����� !J��1� ���'����-��=+�� 9t�F ) �0/� ;���$���s����' ��� �� 8�= ��& ��:���' �=-� ���� 8*�� ������� ��& �����+&�!:-�����s����'�������:��)8�� ��& ������� ������� ��� �� 8*��OYZS)OYZT��� ��s�;���$�E'-�E�'�% �� ��-����� ��&���� ���� �( ���� �( ;���$�� ���9� �(& ���� ���� �������������+�� �Af��� �-�6� �(& �=- ����(����- ������� �-�' ���� �����:��:�� �<���& ���� -��� �Af������' -�����E� 8 =� �����: ��:�������(& 8 =��' %��� ��& ����� ���'�����) �=- 4 ��:���'�� �����������% &����� �( ;���$� z} 8�p�9������-�� ) ����� �< 5�(�5�����

��-�(&(����-������������� �������p9� ������ 8��p9� �����- �� w�����& ����������� ��+�� �Af������� �-�6� �� ) �����- ) �����5�(�5�������"l=��������� -&������-��- [�� �( ��"l=��� ���&��"l=���� "B��. ���� �/�� =� }��, ���� ���- 1��23 8� 8��= ���-����������� ��+�� �Af��� �]W�����J%-& "B��.� ��[+( ���� �{�� ����8/ �]W�� ��-���� �%� - �����������������`���=� }�&�E'-�������%������)�������"B9� �p���8��=) ���� ��� �� �( ��� 8���� �-(&����� 5���) �����: "B��. 8��=- 8/��-�- ���� ��;<� ��*�� ) ����8����� ������ �+�] ��p�� � �%-�c)����((��� �� m����( m� }�����-o�*��� b�� m��}���� �+�] �+�����-+�����) ���*;��� ���- -��& �=-����� ���( ����������� ��+���Af��� �-�6� ��� ������ ;���$���C�ql �-(& OZTS ��� � Y( ��;d��� ���a� ) (����- ������� ���-���� ��) �-� v��� ���� ������������ �-�' ����� ;��$ ���&�� ����� m��_&������(����:�<5�(��!�=t����-��� �� -����$;� �������� ��-�8=�������%-&�p���� 8%� � ���*-����$;������������]-�������!�8� � ��@- ������� �� 8���� �������&��������� ;���$� �� /��) �������8��- 8��- 8��=�� }���� �A#=�- ����� �-� ��qr������)������<5�(�5����� ��5��; 8������ ��& ������������� ;��$ ���� ���a� ����� �<��=�9 �C ��� 8�-& ���a� �� �%� -c������� �<�� =�9 ��� ���� ����-�o&�=-�����85���� m��_8/8��*�8*��?���-������ m��-8�-��� �������� -�& ���� ���a��� �� �% ��c����- 8�� ����� 8=��� ��� /�-�-&�� m��_(�����=�98/�;���-o&�)��8������ �% &�� m����+(�����=�9/�;���%� -&���� ���-�� ����� �������< 8*���� ���<����-������&�� �����-

����� �<����-�� �-+ 8��- ����[���<�� ���- �� 8��- �9ql�) ���� ���-& �� m��_� �� �����j ���a� ������<��=�9��C��*�� � )��Af�������� ��- 8��- �9ql�( �����-& �����-�6�ql �<����-�� �-+ ���-� /�(&�;�� 8��= �� m��_ ����� �<�� =��9��+�"X� ��� 8��=�%-& ���-�� ��������"X����(�����-��-��A#�������� � - c����� ���<� �� 8%� ���<��-���-+ � �%��,�������<���o&�����������"B;�8� ��&�=-�����I[��� ���}��������-�% &������� ��<�� ���� '��� ��;�� ���8} ��&�*9���� 8/�=-)���(�5'�<�������u-�)����-&����������-����������� =�9 9� ��-���-+ 8��-����[�� �<�� �� �-& ���� ��2������� ��� �� ���� 8/�; �� ��&�������=-)8����*�������-&���������;��$����������<5�()���a�� 8����-� ���-&�p�� 8��-��������- �% -�& ���a�� )���( ���-�-5���� �%� -&���a�(����� �<5�() �p�� �������� 5�$ 8���$ ����-&������ ���� �-+ ���a� �p���� 5�$8���$�����"B�������-&�=-���-"y���:�-���������<8;� -&������[+����p��� ��/��������& ���--����$;������������� 8--&���������� ����� 8��& ���- �������8%�'=�'�������*���-&���/�������- -����$;��� 8'� �}�- ���9��������8/�;8�-&�5����� m���p����z�� ���-& ��p� 8%� �8�����)��/]5��� ��-� ��& ����: 8����[+�����-��������-�������k���+� �8*����d��� �w;�����-���&�D�,+��� ���- 8%� ��� �-+ -����$;� �����+��� ������- ) ��-� � ���< 8��=/�-&�0���(�� �%8/�������-������������-� /�(& -0�-���������(?���-�8���� ������ �% ��& 8/=��- 8/����� ��; ��<�� �����& ��s� ���� �; �-��-��� �����( ��������� �C�- ��(& �� g� �5���(��p���7������� ��E�'&

19 ��3

Page 42: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SL

������&�$���9� 8/��8���$��D�d��&�=- 8��� ��5� 8�=� 8�� ��� �`������k/zI�H��&��(��z�5��-��55������-�'��������,���+]����: � �=-&���-�: 8����������-9� 8/�������8�-& ����� ���� �-�� ���- �-����������- 9� /�-& �� � ��% w�7��8�� � 8/�- %'}' ���� *��� ����-��� � 8�� 8/�- "B�"l���[ ���- 8��D�+�'�D�d����% �p�����{&�=-OZKZ��� �/��= �}��, ����_��-� 1��23������ ����� ��� �������� �� �� �����= �-& -�,- ��[+���n� ���- �5���-& �u ���-� ��[+ �/�� = �}��, ����_ ��-� 1��23 ��� �������� �/;���� �;�$���-� 8".�"f�� ) 8���� ���-���-& ����� !/0� 1��23 �� ���: 8���p�� ��� ����� 8�g5�;+ �5 ��& 9� m������ ��{����{�� �/�� = �}��, ����_��-� 1��23 �������� 8=���� ���- ���;����� ������ ��� 9� m� �- ����������_ �-����8��������-&�-n�[+����-�� ��� ��� �- ����� �%� -& ������ -� 1O3�����)���� �� 1R3�������� 8����� �� 1K3 ����� )���������- }�-�� 1S3 ����� v��� �� �� 1T3����� ����- �� �� 1Q3 ����� ������ ����� 1P3����� 8��������� �&�9� m� �-�� �-�� 8����� 8����� m� 8����9� ��&}� ����-�� ����-�������*���� $;��$���-&OZSP ��� ��AfF����� ��7�� �¢G,z����"X���� ������ ���D� �������- ������-����;� ���a�- ��� �� �] ����-

�-��� ���=� �*� �+] ���-& ������������ ���* �� ��� �ql��-� 8 =��<������/+ ���-� ���-& �=- ��� ���������� ���� ��5�;�� "�, (����� ������������%� -&��[��������������V��*�I�-�p����H$���&����������������-&���������*���)=�)�����+�"X�������������-�� ������(����"�,� 5������8�-& }� ����� ������� ��55�����V���- �[+�- ���� *���-& ���������������� ��"f��� �������� ����������+�� ���7� ��� *���& =�- ����������� ������ 9��,�� 8*�� ���� ;���$��� OZKQ ��� � �w��AB� ���� "B�������������-/���������� ����-�� �)�p�������� ����� ���* ������- 9� 8/���� -& �=- ���� ���� �� -��������-���/�-�����-�}������-���/=-/���-�=-�����/����1(-���� m��_3&����� OZKP ��� ����� ������� ���*����-�� �)�p������������-9� /�-&�������-� ������ ���+ ��� ���������-& ��� ����� ����� ����- �� ������F������������5������8�-&}� ���-�[+��- �[+����� ��� 8 =��<� ���-&�%� ���-� �� �-n"X��- �}�� �����������- ��& ��( ��55��� ��� ������������ �-������ ���� ���< 9� ����-& ����� ��� =�- ������ ���������- �� ��� ���� ��� �� -� b/���������- ����� ����� (J%� �� 9� ����)&8��������-+�����8�����( �&�������-� 4�� -0� 8%�< ����� �� �p���-'� %'}' ���� *���& ��� 5�����ql

1P�����"l3���;� 8� �� ���-;� *�-�� �ql;�� ���';��� �� ���& � ;����� �� [�����$ �+�]���a�� �� � ���$� ���� [- ���� -����������;����� �����*��$��0�:���z�-& ����� ��5�� ���� ) 8���� �% ��Af�+ ����- �� m��_ ��� � �ql�- ��-��� [���� ) ��;��� �� �� ��� ��-�������;�<8�� ��-&�����-8".����������������������-�����[���+����{�ql��-� �= ��Dz ���- ���+ ��� ;�������-&��qr �-���� ��[�-OQ���� OZRS�������*� �ql�- 8����A#� ����- �� �� ��-n�QMP�%����p�����W�����;��&����[-�����u���� ��[���-&��( ���-"B����8���� 8�����5� ��� �ql��-� ��=� ���-89�����-��;������<����<-&����F������E��� �ql�-�� 8 =��<� �� �� ��-����� ���5-. ���n�� "B��-� �-�'���/�;��� ���+��� ���-& ��qr ����-�s����/�;��� -� 8��� ��-����� -+�� 5����5���� OZKQ ��� ����- �������������"X �������� ������- ������"X� �-& ���- �� ��� �+�]� �-�'8*�� ��;� ����%� - =�- ������ ��� �����=�-89g[��-��������������������� ��-��� ����� ����� ���%-& ���-8%� ������� �� �� �-+ ����/+ ���-&;����� �C, ���-& ��� ��-��� ����/+ )���/�;��� ���� ��[+�� ������-� ���-��8}� -&��qr�����������8�[��$��=-������% -�&������������������*�����-��������� �����*���9���&

��������������� F�I�"

8����A#�����7����� ������8"s����N�"�������

������8"s����N�"�������

Page 43: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SO

����� ������������-�)���8�g5�;+ �5���- }� ����- �� � ����� �-+�-+�����;�$� ���* ���5��� �-� �����V )����+ �� - ����%-& 8���� ����"X��"B�5���� ������� OZTO��� ���� �--��/�� �� � ������- �/�� ��/�� )���������� ����� ����- �� ��� ��6� ��78������ 8����� m� �-���; ���-& ��*�����- 9��a� ��;-�� ����� ������� ���I�H ���-& ��� ��6���7� 8����� m;(-9��� ��) �-� 8�� � ������� �-����������������5������������-�������-&�=- ��������� � ���� ����� �������� 8����� � ) ����� )����� ����-}�-� ����� �%� -& }� ��- ����� ����� ��� ����������� ��9�� ) ������D�z��u��-��������%-&���%���8����� m;(-9������������-�� ��� �:��� ������� [��-;�� 8/���-����8�-&[��-;�������d�/;�-�H ������� 8����� m; (-9��� ������� �-�'���-8�g 5�8����$��-+�-���[��-�� ����- �� � ������� ��-�-�� ��� ��&}� ���-[��-;��9� /�-&/��������0������"l�-������-������������H��� �;����8*���������b���+���9���-�����%,�� ��;� }� '�-��/�-���� }� 'U� ���- [��-;� � ���� ����$ ���-& ��qr���Hz������� }� �'����+�=+������������"l��-� U>9� �� ��5�/�; ��� ����p�� ���H�z 8���'� ��� � ����� ��� ��&}� 8��'� 8*�� �p�� -��� 8;�}����������-� ���� ��& �� � 8;�}��� ����p��� 8� ����� ������ 8�-& ���[��-;��� -�H �� ������� 8%� �w�5���' =���H ����� ���9d�� ���-����- �5 ���-& ��� �� ������ �����=������5�/�;���-�����"l��-��(U>9������- �] *��� 8/ 8��- ��� 5���������-�8���������"l��-9� /���-&����(����- ���� ��� ���� 8� ����� ��=�������-& ����� 8��'� ��� ����- ���� ����$���8� �����8���$���-&���� ��� �� [��-;� � ���� 8� =�-�8*�� �������-� ���� ��) � ����-�� ��� ��;�� � 8� =�-�� "X�-�ql� ����� ��� ��� ���H�z �¤���� ��5�/��;�8��� �� 8;���t�� �� � ���D� ��ql ��&�=-���� -�-� 5��� 8��� ��� ��& ���-�Dx �9�� �� -�b����� ���H�z ���-���5�/�; �Af0$� ��*+�& ���� ����"l��-�U>9� -(& 5����� ������� �������-

(�������- �/�� (��� ���_�� 1��23����5�0�����%-&�p�����������������&�����������@�+� ���������k(� �������ql� ��$� ��9�� ���& ��-��� 8=����=����;�< 8�� �����a�-��-��-�&����������������-��9���&��������������8��- ����-��� � -� ��� 8��- 8�������H�z "B�/qy ��� -�� (�+����& ������� ��� ��ql �������� ��+�� 8��[;�+��& ���-� ��5�/�; ��*+� �� ���� ���������- 8�� ���-& �������� ���� ����9����/� 9 ���� ����- �� � ��������E��� �p��<�� ��( �]�+ 8�� ���-&}� ��9����� I5��z ��� ��& ��� �=�������8�-&���-8� 8*����] �5���-&���- ��E� %� ��� 8� ����� �%� -&��-� �d ����%-& '�� �'� �����"B�"X+����������;��C����{��-���������-& 8-��<� ������� -���/ ����� ������ ���: �,���- 8� �)��� ��� ��-��d�� ��& ���- ��-���� ���- /��-����%-&��qr�p����-�% �������}, m��&��5��4��8���$�&�/��= �}��, ����_��-� 1��23�� �������� ���5-. �/;������-�8����8����%-���8������� ������-� ��6/��-� E'-� �=- �p�� ����-E�'& �p�� �Dx ���k�� �% ���+� ����-��/]���(&���:�,����-�5������,��� � ��+ ����% ��� ��*+� �� > ����%��-6� ��*+� �� �- �)���( 8/�;+ 1�-�(���? OP � YR3& ���- 8� 8*����] ��5� �� �$��� [��-;�� �;������������� ��9��� ���n�-���; ���-&�+����dF�'� �-�' ��9���� �-���� ������-�-& ��qr �+����dF' ��W�� ����� �������b�:���� ����������� ��9�� �-��z8E��$� ��� � �& ����� ���- �����'�������� ���-���(-9������������-�-&(-9��� ����� �p��� ��6���7 9� 8/���-���� 8�-& ��( ���- �:��� 8*���F�«$���<������� �����6���79� /�-&���������� �����$�����������8=�����-������ �-& �0$� ��+�� �������������9������*���-&OZTK ��� ���- �$��� �0�� ����"l��-����-& ����� ��� 8����� � ��� ���5�( 8����A#� ����- ������� ���+��;�F�«$���<��� ������ ��<�� ��¬� 9�-��¬�� 8��� ������ 8�;��� ���� ���-&����� "y��� �-�� ���"X ��������� 9� /�-& �Dz ����� 8��� I��s��� �-+ ����

��������� �-�� ����� 89d� ���-& �=-�p�� �� =�- ������ ��� ����� =�-89g[��� �������� ���* ���)��� ���������-& OZSP ��� =�- ������ ������������� ������- 8*�� ���)��� �����������p����[- ������������*���)���9� /�-& �=- ���- =�- ������ ���������55�����V ��� �������� ���+ ����������� ����-& ��qr �Dz ���� ���)��8*������������-��/�)���AG����-&��(�p���-���$5�����ql������&8�--��������� � 8%� %�<� �-�' ���n�� 8���%� --�&}� OZTS ��� �/�� = �}��, ����_��-� 1��23 �� �-������ ���- �0������"l��-9� �������������-������%�-������-&���������qB��$-����$;�������� 8��Af�-��� 8d�� ����� ������9��,���� 8/�;��- ���-& �=- ��� 8�8��Af�-�� ��� � �%� - �0�� ���"l�-������-���������-������������-��������� ��� - �����& ��� ������ ��-n����������-�'BIWTA����[�-"X ��&���- � �������- � �� ) �-���� ���*9��,�����OZPZ��� ����;��$���-&�p�� �� ��; ������ �(�- ���9����������� �� �� �� ���= �-& ������������ ��[���$� ������ 8�;� [�������� � �%� -&���-�-n�0�:�������)�������$ ���� ��¬� 9�- ��¬� ��� ����������,�-.��� �-�' ��� ������ 8*��������� ��� � ������ �5 ���-& ��(���������������*�������"B�����[��8���� ������� ) ���/�;��� ����%-&��[���$�����{������������������,�'���& � �$+��- �Af��� ��� 8%� ) ��8���� �-n ��& �p��� �� -� 1O3 ���� �� ��1R3-�H �� ��1K3����H �� ��1S3���� �� ��1T3 ����� �� ��1Q3����H �� ��1P3-��� �� ����1Y3�)�� ����- �H��& �ql�-�� 8�� 8������� �����;� �� �� �������� 8=�����-��������%-&8=���� ���� ���� �-/����� ����� ����-�� �������p��(�����-������V)����+�� �-� �� �� m��_ ��� �� (J%�� S � �(RLOK����=-����$;�� 8�� �-��k���+�;���-& �D�,+��� �p�� ��� ����% YZ�%�& �� m��_ ��� � �p��� 8����"l� �J98�������-��H-�����-&

19 ��3

Page 44: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

�5 �� �

OT��9��RLOT SR

�����&�����]�+���=-�-��8����A#������ ��) � 8���'��� ���H�� (��-�-?�;� ����'& ���� ���k�� ���ql �����������������������50����������7�]�+���=-�� �������������89g[��&��`�[-���[���-8������'������[+��������!/0�1��(23����A��9���������=���� � ��;��) ��-�� ��;����<�'�5� ��[+�� ��� ��-��/�;������I�--& !/� 1��(23��� =��� 8������'���� ��9���� �-���� �-��- ���+��C��-8��=-&������-RY8}�FH����8�����-����`�����[���- I�H �� ��� Z2KL��2& ����5�����V ���- 8������ ���� ��8�� m�� 8�����wt'� ���H��& �,���-8� �)������-�-��������� �����-/�������-�-��� ��-�����&�]�+���� �����- 8�� ��' ) /; =� }�� ����-����-� � ����� �]�+ ��"X��- ���-8������ ������ ����-� 8�-��� 8���'���� ��� ����& ���� b(� ���-�����/����)�����U�H�V��������]�+���=- �) �-� ���� ��@- �����& ��/���� ��� � -/� ��� ���-�-�� ����a������& ���� b������� 8-/���� U�H�V�� ����� �]�+ ���=- �) �-� �����@-���������&����� ����> ��[���- I�H �� R2KL���-�'& ��� �5�����V ���- 8�������� ��� 8���������� ����-� -+��-� ������ �������� ��� � ���������� ����&�,���- 8� �)������-�-����}� �������&����-/�������-

�����������������������50������*�)���- �� m= ���- ��� �� �� 8��������a�-��-�-&��/�������-/�������-���- �-�� 8����- �����& �]W�� ������ m��_ ��� �� ���� U-��� ) 8������� ����� ����� ��+ql h�-;5� �]�+����- ���- �-�� 8����A#� ����� � m������� ��� � ��-���H m��� ��� ����&���� b�/�� (��� ����� 1��23��� ��0 8���� � ����� �]�+ ���=- �) �-������A#� 8�� ����- ��-& ���� b���-��1��23��� ���-����� �Af��� �]�+ ���=-�� ��� �) �-� ��� � �����& ��������qy� ����*�;� I�5J%� �]�+ ����-���-&��*��( I�5J%� �]�+ ���=-�-����� ������ 89����+�-� ���H�� (��-�-

���-�� m���_��� �������W�������������� � ������� ���H��� QZ�� �� �-�� ��RLOT;�RP)RY8}�FH����8���I� ) ��-��� ��+ql ��- �)�� )5��;��AB/��� ������� ������ ������������ ���� ��} +�-�5��� �-��� ����� ����� m���&RP8}�FH����I�������� K'����`�[-���[����- �5�����V ���- 8�������� ��� 8���������� ����-� -+��-� ������ �������� ��� � ���������� ����� ���: �,���- 8*�� 8� �)������- 8�g2 ����� ������ ���� �5��������� ��`�[-� 5��$ ) 8���� ���9� -����-&5���-���-� ���� �-��U�H�V)�������-��� �,� [��-& ���k�� ���ql

��*"����"-���"�,�"�A�&��������tj��"��������,�����)��������H��"�u �vV�� ��������

Page 45: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SK

�-�� ��� )�����& �]D������ b������� �� ��� ����� �]�+���=-�) �-�������A#�-�H ����-&b= �}�)���]�����)�/����� ����� �]�+ ���=- �� ��� �) �-� ��� � �����&��/���� ���' ���t� -/� ��� ���- �� ��� (�F����, ����-& ���� I�����h��-���-�-����������� ������� ��}���� �� ����'�RLOT& 8��� 8������ -+��-� ����� ������������>5��$) 8�������[+��� �������> 8E��$���& 8�����8�� ) ����� ���ql ���-��� ���� ���k�+��� �� ��-��� ��H-��"X�8*��������-��-+8���������&� ��� ���� ����� ��� ���5-. "X�-�� ������ 8*�� ������ )8����-�Dt� ������' ROLL �- ���"X� �%� -& �%�<� ;�����

8-�W�"X�-�� ������� 8�� ��%, 8����-�Dt�) � ��� ���;��$���-& ��H� ) ��-���� �-+ �D*� � ��;�� ) =���� "X��-��t�� �+�"X��-� �% � � ��;�� ) ���k���� � ���� 8��-�� �-+��(����+�"X��% &������)���������=��-�;����������� ��& �� m��_ ��� �� }�� ������ 8*�� ��} +�-�5��� QZ��� �� ���> ��� �� ����� m���& � ���� ��} + ��|� �����-+/���8/5������/��;������%-��� ��-+8����������-���%&

������������ �����}����QZ���� �-�� ���RLOT

����������� �����������H��

1��t�F� �-����-� �-/��� OT 8}�FH�����RLOT �������� ��� � ������� 9¡;������������- ���' "X�-�� 8���'� �C+� Q'�KL���-�'���ql)�AfF��������-���5��-�����&���ql�������9¡;���������d�� ����� ��������� �������� ����-����;-��[+� �+�]�V� (���-���� w�]�������5-. 8������� ��-� ���"X� �%� -&8�-��� 8���'����� ���8-%���������� ��� -�� ���: �,���- 8� �)������� "X�-�� ����� 8���-� �� m�� �� ��"B�;� ��-�-& ���� �������� ��� ���������= �}��/����/������s������1��(23 ��W�� (������� ���5-. 8������ �����t' ���k ���ql� )�� ����V �]W����5�w)},�'�8�=��-���&������ql�������+�]�V����������� ������� ��� ������ 8����� m; (-9����) �-���� ��)�� =�-89g[������0 ���C ��� ���-& /�� �����"r �% (� �������� �� � ����� ��5��� ����k���ql���������/���&�%�<����-��-���

�*�)���-�����5����� m=���-&�����/������9¡;���(��-5�����'�������h�-��5��;� ���}�� (��� �� �� �0�} ;����w�� 8�� � �����7�� ��� ���� ��t� 8�gz=Dd�- 4�+ ������� 8�����w��� ���+�[+��� �-��� 8�� E��� �� � �-��0 ����'� 9¡;����� ��5�;�� ��qB������)�� ��7�� � -t�- ��-- 8�gz �������w����-8���[ �5 ,� ������(8*������d����-����+�]�V-�H !������ '���������� �� ��� (������ ��5�;�� ��[�-���}�� 8����A#� ��� ����-� ��7�-��8�� -������ �w�;��� ����[+ }���������� ����d ���-������ ����� =� =�-� ��� ���� ����- �����-� 9¡;�������5�;�� ���9� � 8����A#� ����� ����d�����C�)8 =����=�-�����g� ����������-�������� ���5-.�/����� 8-�W�Dt���� �9-�����8--&�]�;$ � [��-� �-��- ������- �����������;�$� 50��� ������ ���-&������� �) �-� ���� ��)�� =�-

89g[�� �5�� ���"X� ���+;�$� �����W�h���������� �� -� ���� 5�(�������� (� ���� ���W� �� � �;��� ����-��"X��- ��� ��� ����k �����- 8/������������ql �������-�'����[��-�����: ���[�- ��J% (� ���� ����0$��-��$& �������� ��� � �����������k�-�� �/�� ��/�� ����s� ����� ���k8-�W�D�t�����%���ql������8�gp%��-��������%-& ���- ���k 8-�W�Dt����A#�=���-.K� ���k/�z� 5������ ) �� 8*�����:��$� �-+ �� ��� � ���� ���������-��-�-&��(���-�����-�'��-���-���- �-� �-� ;�|�� (� ���� ���W��� ��,� [�H-&

�����&�1�5�������

#wE���"����?@�2����J�����"�������-�7�

���*������,�"�A��������(������3��B6�,���;� ORMLOMRLOT �����= "X�-�������������+��;�����,--��1��23� �� �-��� ��� �� ����� m��_&����5�����V���-"X�-����������8�����wt'&

�-���-� I�H�� ���: �,���- 8*��8� �)���)��� �-/��������[+��� ��� ��/��� I�H ��& �]W���������-�� 1��23��� ����-� ���5-. ����-���/�������]�+���=-����-��8����A#���� =�� � 8�� m�� ���� (� ��� 8�g2 }���� 8����-�8������� 8����-��� ��-.���� �&8��� �5����� �]W�� ) 8�������[+�� � ��� ����> ��& ��� SP�-���"X��%� -&

1�� ��&��1�����

Page 46: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SS

8����������[��x����1H��1�E=�"1�����2����E��y��1������H*1���"-���*O�"�2N��3��B6������ �����*/

8�,Ez�2�;�RP8}�FH��������������� �������8��;p�)��� ���+��; "X�-�� ���� �����b�� ���������, (� ��������������� �_ ��)�� 1��23 ���� �-��� ��&��� �5�����V ���- "X�-�� ��������8�����wt' �-�� 8����A#� ���� )����&�-���-� I�H�� ���: �,���- 8*��8� �)��� ���- ����- ����� ��� -/���� ���- ���-�} ����- �-ql& �]W������N b��� �_ ��)�� ������ �'50�������� �Af��� �]�+ ���=- ���A#� ����-� ��& ���� b��� �_ ��)�� �������'50�� ) U�H�V� ����7 �]�+ ���=-=t����(��������@-�����&��/����-/� ��� ���- 8����A#� 8����-& b�/��= �}��, ���� ��-� 1��23��� �����

����-� �� { �� � ����� �]�+ ���=-������������-&����b(� ����9����/�� ��� �_ ��)�� 1��23��� ����-������ �]�+ ���=- �� ��� 8����A#������� �� �& ������ �5���� �0 +��-5��$����-���-&���-����]W����/����� � ��)�� 1��23��� ���[��$ h�-�5�|��8*��h�-���-�����-+�� �����a�- ��-�- ��� ��� � 8=�@�� �������� ) ��� � ��-���H m������+�����= �}��, ������-�1��23������ �-����-� �-/��� �-����� ���-����9� -� ���� ����) ���a�- ��-�-&�5����� 8���� ���9� -�� ��[+�� ����������> E�'& ��� �������� ���� TP �-���+M���+����"X��%� -&

1����"=������������

�"� -�;� RL8� 8}­�H���� ��������������� ��� �������� ������� ��@+��; ��� � ��)�� 1��23 ���� ��/��- ��� ��& ���

�5�����V ���- �-�� ��� ������ ����� =�p- 89g[��� ���������������� ������������&�,���-8� �)����8����)-/��������[+���5�����I�H��&�,���-8� �)������-���H}������8�������9� -����-�,��(��8����A#������&-/�������-�-�� ������ &��� �_��)�� ���� ��� 8�-�����U�H�V ������)���]�+ ���=-8�g2���}���� =����&��� ���)��1��23�������-��� m=�/�;+ ?��- �@��� E'-� ����� �]�+ ���=- v��� ��� ��-.�-& ���k�+��� (� �� ��9��� ��� �_ ��)�� 1��23 ������������-�� �����h�-;5� �]�+ ���=- 8����A#� ����� m���������� ���-���H m������ ����&���-�/����� �_��)��1��23��� ����-� ���5-. �� m=�/�;+ E'-�� � �$�-� ���- /�8�������� ���{ ;5�� 8�=���� ���& 8��� �5����� �]W�� )8�������[+���5����� 8����&�������SLL 19��3���-���"X��%� -��� ����� m��&

��1����"=���������������K�

��q( -�;� RL 8}­�H���� ��� ���� ��� ���-���H m�� ��¨,���� ��@+��; ��� ���)�� ���� ��/��- ��� ��& ����5�����V ���- "X�-�� ��� ��� /����-�� ����� ����� 50(��& I�H�� ���:�,���- 8� �)��� ���- 8����A#� �� �����& �]D������ �/�� = �}��, ������-� 1��23��� ����� ����-� ���5-. ����-���]�+���=-"X�-����������8����� m�8�g2 ���� �� �� ) �-���-� �5����&8�������[+������������>E�'&�

������������!(� �

��F���A��������(������3��B6�,���

;� OQMLOMRLOT ����= ��� ������'��������, �������������� ���-���H m��_����+��;�����,--��1��23� �� �-��� ��& ���: �,���-8� �)����� ��[+�� �-���-� ��/���I�H��&���:�,���-8*��8� �)������- 8�g �� 8����A#� ��� ��-.�-&��� �/������ �]�+ 8�� ���-8����A#�-��H (� ���8����A#��H� ����-��) �-�8����A#����� �����&8����� ��[+�� �-���-� ����> 8E��$������&�-���-8����� �;T�-)-)�����(- �%� - K �-& �%�<� TZ�-���"X��%� -&

1����"=���L�������

Page 47: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

��?@,������,�"�A����5���3�"�F��������J#����6

OT��9��RLOT ST

m1�����������3��0B6� ��e�,-"-����.-��������""�/���.�� ���<� ��*"���� "-���"� ,�"��������"��� 0"�"� *1��� �"1��� "��;�� ��*"��.��)��(�� "��*O����O� .��"�� 3��0B6� E��{>���� 3t� "�#�� '$%6� �d���� ��0�(��)(�(*O� "��,��� ,-"-���� .-���� ���������/!/0� ���-���� 1��(23 ���: �,����-��0��������OZ)RL-�AB����������'��� ��� �� �+�=+� ���-& � �������� m��_ �� �%-� 8� /��� ?��- ��-%i�� m��_� ���V)�� �� AB- ����& �������+��( + ��=� ��9� 8���;������ ��-+ �����-���%&����� m��_� ���V)�� �� AB- ����& 8�����/� ���� 8� �Af��� �� m��_ �����������& ��� �� m��_�� /��� 5,� 8;�%8����� ����� ���� ���� -�& ��������- ����� ���n��"#D� ��� �����%-&���(�"�W������$&����!/0��� -����:�,����-��� ��-�������-����-�������5���+����*� �9ql� ���� ���& 8��- ��� �����0��� �� ���$�� �Af��� 5���� ���&�����-���-��=���9����-��������;5���� ������� ����) 8=���� �D�d����%� ��-� /� ��%, ��� �� �Af���8=�����������������(I[��:��=��*�����8=������qrd���/��-�&���-������� -�/�������--�������� �( ���*�� ���-��( ����%,�8�t�F��t���-�����9�-�&������(��;���� �-+ �9ql� ��� ��9� ��� 8�8����������*���;����� 9�(����� ���( ��-��� (� ) ���� ��-�6����&

!/0� �� -� �����-� ��9� 8=���5������� �������%,���& ��������)�(������'��������&���*�)��@�+��J%���-�����-�-�,-�[+�����09-�8/- 8=���5���� ��� ��� ��& ����8=���� 5� *��� �� m��_ ) ��0� ��� ������)��-����D�d*������/���8=���)��0� ��-����8��-9� -������-+ �( �D�*�� �� ��-.�� ����� �������� ���� 8=���� v-��'+� �A#��-50�����&����( 8/ 8��- ��� ���� �0��� 85��8�=���9��������(����8=����qrd���-���-�j/��8=�����qr�d����p����h� �� �-� ���: ���u �-�� ��-�8��-���������� 8=���� ��� ���� �5���&(�)����� �����} �����&��������$������� �-��"B�*����z��� �� �� ��-��� ?��- ) ���V)��8*����9+����&��-�[����-�����<��������� �-������`���"B�� �-���[a��8w�����-&!/0�1��(23�� -�/���I[��:��;���8��- �,J% "B��*� �-����� E������������������/�� 8=���� �-������ ������ ��%,'� �D�d��� ��� ���� (�� ���(�������ql8�������&�%�<������� ��z�ql��� ����*��� ��;������-n [a���� ��� 8*�� � � 8�������&���������ql�-��ql����I[��:����� �-+( -� ��� 8�� ) ������-+) � +�$�� �+�]��V ���$� �������&!/0� 1��(23 ����� �� -� ��-� ����8=���� 5� *��� ( 8� �$+��� ����

� � ��& �����-� *��� �*�� �]8*�� 8=�������� ��-� �������&�����85�� ����9��� �� �+� �� ��� ��������-��*��� 8��������������-�&/��8���-������� �:�����V�� -� �� ��� �� �+ 8�=�� ���� 8� 8/��/_� �����- ��� �� �����$�� ��[+�����&�5������������/_�����-+���������������-n��-+� +�$���������-�&!/0� ����� �� -� /�� 8���-� ��-�����*���������Dx���k��*���8/���D�+��� 8��- �� ���������� � ����������8�=�%-���������� �����|�p��-=����$����� 8�8=�����-[�����������=� 57 ���� ���� -�& 8=�����-������ ��(�� 8/�� ���� -�& ��-��=��-����+�)���������*�����-+"BJ%�-�+���Dx���u����-�ql���;���������-& ������� -��� ���k-�� 1��23����0������� ����[�� m��_ ����������%� - �����) ���- ��� ��-�����7 8=��������/+���*�-�����-&���85����� ����- �� ��- ��� �;���%� ����) ���-������=�-�F�����+�;���8=�������������*����-I[��:�p�����)��H$� ��5����-��&����� ������� �������� ����+����+�� �-����������n����m�$��n�);5���/��� $�0 ��D�d��=���9����8=����5�����[��$���I[��:�p����� ��5��-+(�������*�����9�&�� m��_ ������� ���(�� �� 8�g�}���-�����-&

��"�����,�"�A���� ���=�����=������,�� �������|����Q\���|��2�E���� 1���L�"�����+�S���.��N�#����5�8.�������T���_��������{_-"�R��z������������,�=�0���������H����N�#�/

Page 48: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SQ

�-�= ���k �������� ��� � �����������z� = �}� �/�� ��/�� ����s������1��(23 �' ��( �� ��� ����� �� �*�����������-����� |-��=����@��+�]�+ ����- ���-& �' ��( �� �������� �� �*�� ���������-� �-������A# �-� ������- ��� *���& ����@�+�� ����;��-����+������:���� ��� �������� ��� � �����������z� = �}�� ������ ��V��[��- �����������9� -����&OS 8}�FH���� RLOT� ��-��� |�-�

��(�, },�,� ��������;�-�'� ��[��$�5� �-��� ��& ��� /]���+� ������-)/]��dF 8*�����+�� 8/�;��-���-&(�����������-+��-� ���� ��[a��-�������;$)�������"X��%� -&(���� -+��-� ����� �-�� ��}�����������) ���-���(-9����) �-������ ���� ����� ����� � �5���]�+ ���=-& �������-� �0 �����$�% �/�� ��/�� ����s� ����� 1��(23��� ���"X��& �' ��( �� ��� ������� �*����;��-��5�����-��8������

���@������������������ �����'� 8�����-& � ������'� ���}­��� ���' 8����� � ) ���� �$� �-+ ��Af�'�� +����'�� "X���-� ����u-� �,� [����&�/�� ��/�� ����s� ����� 1��(23 �p���]��+ ���-�� ����� �����-����-�����- ���-& ���z� !/0� 1��(23�5������ �����/+ ��;��-� ���5-.���+��;� ������ ���- ��� �� [�����+��� ��=�����a�-��-�-&��� !/0�1��(23��� ��� �-������ �-��8������ ���@�� ��� "B��9� ��������D�� ���-& ����� v-��5���� �����z� !/0� 1��(23��� �-�� 8�������[+���-��-���>��&

�F��0�����,����������L�H���������\����������m1���3��0B6����N ��x�����5�"��=����N ���

;� RZ -�5AB�� RLOS �����= ��� ��=�@�� ��������� �(��� +�| ��-��-���� ��*���/�� ��� ��`�[-��� ����� ����� m��_& �( 4������� ��-�'��-+ ���� �(��� +�| ���������ql���5��� �W�h�� ��-��& ���0������ � �=�@�� ��������� -��-� ��� �� ���� �� ���' �5� �-��� ���

��� ��� ��� ��5��� ����� ���;������ /�� 8� �Af��� ��z�ql ;D��� ��&�%�<� �����' ��5��;� ��� �t'- ��� ���/���ª$ ) �� ��/����� � �=� ����$���ª$���������)��z�ql;��$�����&����� ��-U� �� ������� �������+�� |��5,] ���� ����u-� 8-�� ��&�5� ���� ��� �� ���� �� ���+;$

������������� ;.�����-�-��/�� ���5��=�;�����&�(��� +�|�����������z� ����� �-�� )�� �� ����� ������( ��/�� ��� ��`�[- ���-& � ���������� ���-��� (-9��� ) (��� �) �-�������� ����� �����) ���"X� �%� -&8E��$� 8��� ��� ��� � �=�@�� ������������� �����+;$%�<�)/���(������� ���� ��;�� ���=- �( ��/�� �������-+����A#]*����&�-��5������ ���� �� ���+�� ��/�� � ������-���-& ���- �� m��_ ����� �( ���-���9d��������8*���} ��H-�����-&

",����8.�g�"-����*"���&��-0,���=�d�����(����1����N�h�_�

",����8.�g�"-����*"���&��-0,���=��d��N��=��E�

,-���.��8,��������+a���"� �������2�N *��������

;� OP �w��AB� RLOS �����= ��� � 8=�@�� ����������(��� +��|� ���+��; ����=� 8��� ��- �Dz���� �������-�������- ���& �� m��_ ��� �� }/� ��� RK �- ���;��$ ���/������[����(�% ���}� )-������&��*���� �'����=������������������������������+���' v���) 8�g�,��-���9-���/�:����"r��;��$���&8��� ��-�Dz������������� S'�� ���"X� ��& � ��� 8��� ��- �������� ���a� �������;��-���@��+�$�-����-&������I�����:���5-.�����)8�g�,�������-���&������������-���J%�������������-�Dz������ 8�+�;$ ) �� ������& ���� 8=�@��� ���}� )-�����������"r��W�������+���'�������{ ����$�����&������-8����Dz�����������V���>��������Dt������ �'����������*�����'��-�)������+��;��-+[-+�����-�-&

����b����=���E�����!����\���8�}vV���W�����"���#��

��-�7��� m��_ ��� �� }/� 8=�@�� ���������+� �;������;�RQ�w��AB�RLOS�����=K������� �]��- ����09�� ������- ���& ��� � +�+� �;�<��-�m�w8w��-�-��"X�����'� ����� ����,-�-0��� ���' ��~�-� "X��-���&������@��+-������H��5��(�������������;����������-&�������/�;8�������������8����%,���[����� �������� /� �$ �AG��+ �]���� �-$�� ��� �]��� ������Af-. ��� ����������������[+8*���-z������+�]����]��;�������&�����-���������� 8��' OKL�-��H�)��� �/������[+SZ�-��*���������09������;��$���-&TEt'�"X���� ��~�-��������'ZO(��-'�]��;D�������%��� ����� m��_&

Page 49: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SP

Page 50: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz

OT��9��RLOT SY

��-�������-+}~,�������$-�,-��%,-����-����-�&OZOY��-8"f�-}~��� ����$ ���� /�� TL ��� �- ��-�&/�� ���$ �% �(9O �-O }~,& OZTP��� �������}~,������/���( ��� �-8 ��& �� �0� �% �(9R �-R5�(����� ��-��s�� ��7 �% ��-���p8�����' ����+�] �)�� ������� ��-&OZQY ��� ������ [�� �< �(9K �-R ������� 5�(��� ��� ���� 8; �D�*����<O��� �-8 ��&���������-8��������[���<�5�(�����-���(9O�-O}~,&���5-.�������}~,5�(������5-.���$��� ����� 8-�& (-}~,���� �5�(����� ��� ���� �-��'�- ������+�]&��' ��� ���� �5��� N 1O3 �+��t'��-����� /� ��E���- 9� ?�� �( ����'�-E'� ���� �� ���H�z �������[ ;�<�, �� ����& 1R3 ����� �+��t'��-"X�-�ql��� ��[+�� ����% -�,- �(9O�-O}~,�������/�����H�z��-��������[;�<�, �������-&���=����'�������8���;�-�� b��w�}~,�&��'���=�� ��"l�� �5�������'}~,&�(}~,������ql��=���-�����"f�����-�������+�-����ql��� /�� -�� b����+�-}~,�& ��� �0��������� ��"l�� �5���� �0�� ���= )��-��� }~, 5�(��� ���-� �����$� �p�[���� � 8����(- }~,& -�,- �( 5�(����'��-�' 5�(����� ���-� ���F�$& �(5�(����'�0����8*�� ��}��9� ������-��� ��[+ ��� ��p�9������ ��[+����-��� ��[+ ��"f� �AfF9��) E'�%&�(�(9O�-O5�(���®�,��� �-����}~, E'��J%& ��� �( 5�(����� �������s��' �5-.& ��� ���$ �� � ��' ��-�����= ) �0���� 5�(����� ����-��������$�D�d����%�� [��$������&-�,- �( }~,� ��� �� ��- ��� ��J%8������������� ���'�0��=������&b8����(- }~,� �k��/�qy� ���' 8��;&�0���������������-���''�(��

�(-}~,����5�(���)����%���0� &���k "B�"X+ ��"X� ��� 8������� "B�"X+��5��;� ������� 8/ ;���$��' �������% ���� ;���� � �'� ��[�- �- ��U��-�� -�8����(-}~,�������������%�<�� �<�� ����� ����%& ������ %�8*��-���������k����W��������-��� 5�(���� ����ql ��� ����& ���-�� -�b�5�(����<�������D�,+E'�����-���� ������=�-������-�&������-[��$����%- 8����(-}~������ql���� �� ����� ��-� ��[+ 9�� ��-��D�+�������&;���$� ��������- �ql�+ ��� �� ���k"B�"X+ ��"X����*+� 89��) 8����(-}~,�������ql� ��=+� ��-� 8���& ;������RLLZ ��� � OR ��-���� ��� ��*� �5�(�������"l�V=p��8����%-&

��=����������-�x�H��(�8����(-}~,��������[��-+��%,�5+����99�� ���� ��� ��� ��%, �� �5+������+�; ���� ���& 8��; ���������89���������[(���������+��! &��[��$ ��%, "B�"X+ ���[ ��--& ������-��� 8} - �5+��& ��� 8} -

�-����&���- /���� �AG� �( ��� ���� �/�ql�����)��� 5� 5��� ����- ���� [��8} -& ��p�9� ����� ��� �H�� � �'�8�����*�� �-( ����� ���"l�-� ���<��)<-�����-����=8�����=��-&�����V� �� ��[��$ }~,� $U� � 8�=� ��� ��7��7�� ���*����89d���H-&8%�'��J9���������V���}~,�� "�,� ������--�& /:�: ** 8} �� �5+�� �-��������- ��H-� �-+��) ����+�; ����� -&

*~�r�)9(�����>�?@�*��n©��[��$���-� }~,������ql�� 5���8��-���$8-(&©8����(-}~,��-�8*����-��%<��&© ����� ���� �� �p��9 �� ���� 8�)������ -����= ����� �+�"X� ��H-� /����-+8�����-����p�9����������ql-���&©/=-(������p�9���� �;����(������� �/�ql �����)��� 5� 5��� ����-����[��8} -&© 8������}~,������ql�� ��7��7�9��������������--&© �V�� ���������� ;��� �+*�� �k��d(�+��� $ 8�=� ��� ��7 ��7�9������������� �--&8��;��������[��-+ '���}~ �� �-+ )�[ �9��������������-/���8��-��H-&

��;���N��-�����

���.�����<���*"����"-���"�,�"�A8������"���0"�"�*1����"1���"���;����*"��3��0B6�8���0��)9(���� �����_��2��#��r��� R� ���������V��������� ����0&�����[����8���*��:�� �����_�� : Aconite+Arsenic Alb+Gelsemium-200, �>��������&��Flu *��8E����#��r���:(i) Influenzinum+Bacillinum-200, ���-�(�����-9����-&1ii) Arsenic Alb+Arnica+Bapstisia+Heper Sulph+ Nat. Sulph-30,���-K���&

�0:N��>������ }/ |-

Page 51: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz
Page 52: The Fortnightly Ahmadi - New Vol: 77 - Issue: 17 - Date ... · ot 9˛ rlot o 9˛ ˘ - 8/- u˘h vˇ 0$˛ ˚ ’ 8 - * ˇˆ˚ w ( ˘ ( ) 9˛ ˚ ’ ˝ /˛ˇ 0$˛ "x- = ˚ ˘ %& oyyz