(xem tieáp trang 2)

SUY NIEÄMTIN MÖØNG

CHUÙA NHAÄT

*

Ngaøy 9-10-2016

Chuùa nhaät 28 Thöôøng nieân

Chín ngöôøi kia ñaâu?

LÔØI CHUÙA: Lc 17, 11-19

Treân ñöôøng leân Gieârusalem, ÑöùcGieâsu ñi qua bieân giôùi giöõa hai mieànSamaria vaø Galileâ. Luùc Ngöôøi vaøomoät laøng kia, thì coù möôøi ngöôøiphong huûi ñoùn gaëp Ngöôøi. Hoï döønglaïi ñaèng xa vaø keâu lôùn tieáng: “LaïyThaày Gieâsu, xin duû loøng thöôngchuùng toâi!” Thaáy vaäy, Ñöùc Gieâsu baûohoï: “Haõy ñi trình dieän vôùi caùc töteá.” Ñang khi ñi thì hoï ñaõ ñöôïc saïch.Moät ngöôøi trong boïn, thaáy maët ñöôïckhoûi, lieàn quay trôû laïi vaø lôùn tieángtoân vinh Thieân Chuùa. Anh ta saápmình döôùi chaân Ñöùc Gieâsu maø taïôn. Anh ta laïi laø ngöôøi Samari. ÑöùcGieâsu môùi noùi: “Khoâng phaûi caû möôøingöôøi ñeàu ñöôïc saïch sao? Theá thìchín ngöôøi kia ñaâu? Sao khoâng thaáyhoï trôû laïi toân vinh Thieân Chuùa, maøchæ coù ngöôøi ngoaïi bang naøy?” RoàiNgöôøi noùi vôùi anh ta: “Ñöùng daäy veàñi! Loøng tin cuûa anh ñaõ cöùu chöõaanh.”

SUY NIEÄM

Möôøi ngöôøi phong ñoùn gaëp ÑöùcGieâsu. Hoï chæ daùm ñöùng xa, naøi xinNgaøi thöông xoùt. Ñöùc Gieâsu khoângchöõa cho hoï ngay, Ngaøi muoán thöûthaùch loøng tin cuûa hoï. Ngaøi baûo hoïhaõy ñi trình dieän vôùi caùc tö teá nhötheå hoï ñaõ ñöôïc khoûi beänh roài. Möôøingöôøi phong ñaõ vaâng phuïc leânñöôøng, vaø chính treân ñöôøng ñi, taátcaû ñöôïc khoûi beänh. Nieàm vui baát ngôøuøa vaøo loøng moïi ngöôøi. Caû nhoùm tieáp

Tuaàn Tin soá 46/2016 – 1

THÖÙ NAÊM 6-10-2016 hdgmvietnam.org Soá 46/2016

Ñaïi hoäi laàn thöù XIII Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam(3 – 7/10/2016)

WHÑ (4.10.2016) – Toái thöù Hai 03-10-2016, Hoäi ñoàng Giaùm muïc VieätNam (HÑGMVN) ñaõ khai maïc Hoäinghò thöôøng nieân kyø II naêm 2016,cuõng laø Ñaïi hoäi laàn thöù XIII, taïiTrung taâm Muïc vuï Toång giaùo phaänSaøi Goøn - Tp. HCM, vôùi söï tham döïñaày ñuû cuûa caùc giaùm muïc cuûa 26 giaùophaän. Phieân khai maïc baét ñaàu vôùigiôø Chaàu Thaùnh Theå vaø Kinh toái luùc8g15. Sau ñoù, Ñöùc Toång giaùm muïcPhaoloâ Buøi Vaên Ñoïc chính thöùc khaimaïc Ñaïi hoäi vôùi lôøi chaøo möøng noàngnhieät vaø giôùi thieäu Ñöùc cha GiuseÑoã Maïnh Huøng, taân Giaùm muïc phuïtaù Toång giaùo phaän Saøi Goøn - Tp.HCM la ø tha ønh vie ân môùi cu ûaHÑGMVN vaø Ñöùc cha Giuse ÑinhÑöùc Ñaïo laø taân Giaùm muïc Chính toaøXuaân Loäc. Ñöùc cha Cosma HoaøngVaên Ñaït, Giaùm muïc Baéc Ninh, Toångthö kyù HÑGM thoâng baùo chöôngtrình nghò söï, goàm coù: chia seû muïcvuï caùc giaùo phaän vaø caùc Uyû ban, baàuBan thöôøng vuï vaø chuû tòch caùc Uyûban tröïc thuoäc HÑGMVN nhieäm kyømôùi (2016-2019), thaûo Thö chung göûiCoäng ñoàng Daân Chuùa vaø Taâm thögöûi caùc Gia ñình Coâng giaùo, tieán trìnhxaây döïng vaø phaùt trieån Hoïc vieänCoâng giaùo Vieät Nam, thaûo luaän veàvieäc taùi caáu truùc caùc Uyû ban tröïcthuoäc HÑGMVN, vaø moät soá vaán ñeàkhaùc.

Saùng sôùm ngaøy thöù Ba 04-10, caùcÑöùc cha daâng thaùnh leã ñoàng teá möøng

kính thaùnh Phanxicoâ Assisi vaø ñeåcaàu nguyeän xin ôn Chuùa Thaùnh Thaànxuoáng treân Hoäi nghò. Ñöùc cha Chuûtòch chuû söï vaø chia seû, ngaøi noùi thoângñieäp cuûa thaùnh Phanxicoâ maø hoâmnay Giaùo hoäi möøng kính coøn raát thôøisöï. Thaùnh nhaân laø con ngöôøi cuûa hoaøbình vaø hoaø giaûi, ñieàu Giaùo hoäi luoâncaàu xin cho theá giôùi hoâm nay ñangbò xaâu xeù bôûi chia reõ vaø chieán tranh.Thaùnh nhaân cuõng coøn laø vò thaùnhyeâu meán thieân nhieân vaø nhìn thuïtaïo baèng con maét chieâm nieäm huyeànnhieäm giuùp cho con ngöôøi hieän ñaïibieát soáng hoaø hôïp vaø baûo veä moâi sinh.

Sau ñoù, luùc 8 giôø, tröôùc phieân hoïpñaàu tieân trong ngaøy, caùc Ñöùc giaùmmuïc ñaõ ñoùn tieáp phaùi ñoaøn ñaïi dieänChính quyeàn Trung öông vaø Thaønhphoá HCM ñeán chaøo möøng HÑGMVN,goàm coù oâng Nguyeãn Thieän Nhaân, Uyûvieân Boä Chính trò, Chuû tòch Uyû banTrung öông Maët traän Toå quoác VieätNam; baø Voõ thò Dung, Phoù Bí thöThaønh uyû Tp. HCM; oâng Döông NgoïcTaán, Phoù tröôûng Ban Toân giaùo Chínhphuû; oâng Phaïm Quang Ñoàng, Phoùgiaùm ñoác Sôû Noäi vuï, Tröôûng Ban Toângiaùo Tp. HCM, vaø caùc vò cuøng ñi.

Ñaïi hoäi seõ tieáp tuïc laøm vieäc trongboán ngaøy, töø ngaøy 4 ñeán ngaøy 7 thaùngMöôøi, vaø keát thuùc vaøo chieàu thöù Saùu7 thaùng Möôøi. ª

(xem tieáp trang 3)

SUY NIEÄMTIN MÖØNG CHUÙA NHAÄT

2 – Tuaàn Tin soá 46/2016

tuïc cuoäc haønh trình, tröø moät ngöôøiphong ôû vuøng Samari. Loøng bieát ônñoái vôùi Ñöùc Gieâsu khieán anh quaylaïi, saáp mình döôùi chaân Ngaøi maø taïôn.

Chín ngöôøi kia ñaâu? Ñöùc Gieâsu ngaïcnhieân ñaët caâu hoûi. Chaéc hoï ñaõ ñi trìnhdieän caùc tö teá nhö lôøi Ñöùc Gieâsu,nhöng hoï queân Ñaáng môùi ban ôn chohoï. Hoï vui möøng ngöøng laïi ôû quaøtaëng, nhöng khoâng vöôn tôùi ngöôøitaëng quaø. Hoï ñaõ coù loøng tin neân ñöôïckhoûi beänh, nhöng hoï laïi thieáu loøngbieát ôn caàn thieát. Loøng bieát ôn khieánloøng tin trôû neân saâu xa hôn, vì laø gaëplaïi chính Ñaáng ñaõ ban taëng.

Chín ngöôøi kia ñaâu? Ñöùc Gieâsukhoâng laøm pheùp laï ñeå ñöôïc bieát ôn.Ngaøi mong nhöõng ngöôøi kia trôû laïiñeå gaëp hoï, vaø trao cho hoï chính conngöôøi Ngaøi. Ñieàu naøy coøn quyù hôncaû ôn ñöôïc khoûi beänh. Ôn laønh beänhchæ laø nhòp caàu ñeå ta gaëp gôõ Ñaángban ôn, vaø lôùn leân trong nieàm tin caäymeán.

Chín ngöôøi kia ñaâu? Coù khi toâi thöôøngthuoäc veà nhoùm chín ngöôøi. Toâi quaùquen vôùi nhöõng ôn Chuùa ban, ñeánñoä thaáy ñoù laø chuyeän bình thöôøng,ñeán ñoä khoâng thaáy caàn phaûi toû loøngbieát ôn. Thaät ra, bieát ôn phaûi laø taâmtình chuû yeáu chi phoái lôøi caàu nguyeänvaø cuoäc soáng cuûa toâi. Toaøn boä ñôøitoâi laø moät hoàng aân, moät quaø taëng.Toâi muoán soáng ñôøi toâi nhö moät lôøi taïôn khoâng ngöøng. Taï ôn laø maõnnguyeän veà nhöõng gì ñaõ laõnh nhaän, laøthaáy mình ñöôïc bao boïc bôûi TìnhYeâu, vaø muoán laøm moïi söï ñeå ñaùp laïiTình Yeâu ñoù.

Ngöôøi phong vuøng Samari ñaõ trôû laïitoân vinh Thieân Chuùa, vì Ngaøi ñaõ chöõaanh laønh beänh qua Ñöùc Gieâsu.Chuùng ta cuõng ñaõ nhaän ñöôïc bieát baoôn Chuùa töø tay nhöõng ngöôøi xa laï haythaân quen. Xin caùm ôn cuoäc ñôøi, caùmôn moïi ngöôøi. Ñôøi toâi laø quaø taëng cuûaChuùa cho toâi. Öôùc gì noù thaønh quaøtaëng cuûa toâi cho moïi ngöôøi.

CAÀU NGUYEÄN

Con taï ôn Cha vì nhöõng ôn Chaban cho con,nhöõng ôn con thaáy ñöôïc,vaø nhöõng ôn con khoâng nhaän laø ôn.

WHÑ (06.10.2016) – Taïi phieân hoïpbuoåi chieàu ngaøy thöù hai trong khuoânkhoå Ñaïi hoäi laàn thöù XIII cuûa Hoäiñoàng Giaùm muïc Vieät Nam (töùc thöùTö, 5 thaùng Möôøi), caùc Ñöùc giaùm muïcVieät Nam ñaõ baàu Ban Thöôøng vuï vaøChuû tòch caùc Uyû ban tröïc thuoäcHÑGMVN cho nhieäm kyø môùi (2016-2019). Keát quaû nhö sau:

1. Chuû tòch HÑGMVN: Ñöùc cha GiuseNguyeãn Chí Linh, Giaùm muïc giaùophaän Thanh Hoaù;

2. Phoù Chuû tòch HÑGMVN: Ñöùc chaGiuse Nguyeãn Naêng, Giaùm muïcgiaùo phaän Phaùt Dieäm;

3. Toång Thö kyù HÑGMVN: Ñöùc chaPheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm, Giaùmmuïc giaùo phaän Myõ Tho;

4. Phoù Toång Thö kyù HÑGMVN: Ñöùccha Giuse Vuõ Vaên Thieân, Giaùmmuïc giaùo phaän Haûi Phoøng.

Caùc Chuû tòch caùc Uyû ban tröïc thuoäcHÑGMVN:

1. UB Giaùo lyù Ñöùc tin: Ñöùc TGMPhaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Toång giaùmmuïc Toång giaùo phaän TP. HCM;

2. UB Kinh thaùnh: Ñöùc cha GiuseVoõ Ñöùc Minh, Giaùm muïc giaùophaän Nha Trang;

3. UB Phuïng töï: Ñöùc cha EmmanuelNguyeãn Hoàng Sôn, Giaùm muïc phoùgiaùo phaän Baø Ròa;

4. UB Ngheä thuaät thaùnh: Ñöùc chaMattheâu Nguyeãn Vaên Khoâi, Giaùmmuïc giaùo phaän Qui Nhôn;

5. UB Thaùnh nhaïc: Ñöùc cha Vinhsôn Nguyeãn Vaên Baûn, Giaùm muïcgiaùo phaän Ban Meâ Thuoät;

6. UB Loan baùo Tin möøng: Ñöùc chaAlphonsoâ Nguyeãn Höõu Long,Giaùm muïc phuï taù giaùo phaän HöngHoaù;

Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam:Nhaân söï cho nhieäm kyø 2016–2019

7. UB Giaùo só chuûng sinh: Ñöùc chaAntoân Vuõ Huy Chöông, Giaùm muïcgiaùo phaän Ñaø Laït;

8. UB Tu só: Ñöùc cha Pheâroâ NguyeãnVaên Ñeä, S.D.B., Giaùm muïc giaùophaän Thaùi Bình;

9. UB Giaùo daân: Ñöùc cha Giuse TraànVaên Toaûn, Giaùm muïc phuï taù giaùophaän Long Xuyeân;

10. UB Truyeàn thoâng Xaõ hoäi: Ñöùccha Giuse Nguyeãn Taán Töôùc,Giaùm muïc giaùo phaän Phuù Cöôøng;

11. UB Giaùo duïc Coâng giaùo: Ñöùc chaGiuse Ñinh Ñöùc Ñaïo, Giaùm muïcgiaùo phaän Xuaân Loäc;

12. UB Muïc vuï Giôùi treû vaø Thieáunhi: Ñöùc cha Pheâroâ Nguyeãn VaênVieân, Giaùm muïc phuï taù giaùo phaänVinh;

13. UB Vaên hoaù: Ñöùc cha Giuse VuõDuy Thoáng, Giaùm muïc giaùo phaänPhan Thieát;

14. UB Coâng lyù vaø Hoaø bình: Ñöùccha Phaoloâ Nguyeãn Thaùi Hôïp,O.P., Giaùm muïc giaùo phaän Vinh;

15. UB Muïc vuï Gia ñình: Ñöùc chaGiuse Chaâu Ngoïc Tri, Giaùm muïcgiaùo phaän Laïng Sôn–Cao Baèng;

16. UB Baùc aùi Xaõ hoäi–Caritas: Ñöùccha Toâma Vuõ Ñình Hieäu, Giaùmmuïc giaùo phaän Buøi Chu;

17. UB Muïc vuï Di daân: Ñöùc cha GiuseÑoã Maïnh Huøng, Giaùm muïc phuïtaù Toång giaùo phaän TP. HCM.

Cha Gioan Baotixita Ngoâ Ñình Tieánxin ngöng coâng taùc Thö kyù Giaùo tænhHueá vì coâng vieäc cuûa giaùo phaän; chaPheâroâ Traàn Huy Hoaøng thuoäc giaùophaän Nha Trang seõ thay theá.

Ñaïi hoäi vaãn tieáp tuïc laøm vieäc tronghai ngaøy tôùi vaø seõ keát thöùc vaøo thöùSaùu ngaøy 7 thaùng Möôøi, leã Ñöùc MeïMaân Coâi. ª

SUY NIEÄMTIN MÖØNG CHUÙA NHAÄT

Tuaàn Tin soá 46/2016 – 3

Con bieát raèngcon ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu ôn hôncon töôûng,bieát bao ôn maø con nghó laøchuyeän töï nhieân.

Con thöôøng ñau khoå vì nhöõng gìCha khoâng ban cho con,vaø queân raèng ñôøi con ñöôïc baoboïc baèng aân suûng.

Taï ôn Cha vì nhöõng gìCha cöông quyeát khoâng banbôûi leõ ñieàu ñoù coù haïi cho con,hay vì Cha muoán ban cho conmoät ôn lôùn hôn.

Xin cho con vöõng tin vaøo tình yeâuChaduø con khoâng hieåu heát nhöõng gìCha laøm cho ñôøi con. ª

Lm Antoân Nguyeãn Cao Sieâu, SJ

(xem tieáp trang 4)

WHÑ (30.09.2016) – “Ñöøng sôï, vì Taôû vôùi con (Is 43,5) - Thoâng truyeànnieàm hy voïng vaø tin töôûng trongthôøi ñaïi chuùng ta”: ñaây laø chuû ñeàñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha choïn choNgaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng xaõ hoäilaàn thöù 51 (naêm 2017). Thoâng caùo cuûaQuoác vuï vieän Truyeàn thoâng cho bieát,chuû ñeà naøy “laø moät lôøi môøi goïi keå laïilòch söû theá giôùi vaø lòch söû cuûa con ngöôøi- nam cuõng nhö nöõ- theo logic cuûa“tin vui”, nhaéc nhôû raèng Thieân Chuùakhoâng bao giôø töø choái laøm moät NgöôøiCha, trong moïi hoaøn caûnh cuûa conngöôøi vaø vôùi töøng con ngöôøi”.

Thoâng caùo nhaän ñònh: “Ñeå cho löôngtaâm teâ lieät hoaëc ñeå cho noãi tuyeät voïnglaøm chuû chuùng ta laø hai caên beänh maøheä thoáng truyeàn thoâng hieän nay coùtheå gaây ra” vì “caùc chuyeân gia, nhöõngngöôøi höôùng daãn dö luaän vaø nhöõngngöôøi laøm truyeàn thoâng thöôøng laømvieäc ôû caùc vuøng thò thaønh, xa nhöõngnôi ngheøo ñoùi vaø tuùng baán”, “khoaûngcaùch ñòa lyù” aáy thöôøng khieán hoï“khoâng bieát ñeán söï phöùc taïp cuûanhöõng bi kòch cuûa con ngöôøi”.

Thoâng caùo vieát tieáp: “Noãi tuyeät voïngcoù theå xaûy ñeán neáu truyeàn thoâng ñöôïcphoùng ñaïi vaø bieán thaønh cuoäc trìnhdieãn, ñoâi khi trôû thaønh moät chieán löôïcthaät söï ñeå taïo ra caùc moái nguy hieåmchöïc chôø vaø nhöõng noãi sôï haõi ñaày ñedoaï”.

“Nhöng giöõa nôi oàn aõ nhö theá, chuùngta coù theå nghe ñöôïc lôøi thì thaàm: ‘Ñöøngsôï, vì Ta ôû vôùi con’. Qua Ngöôøi Con,Thieân Chuùa lieân ñôùi vôùi moïi hoaøncaûnh cuûa con ngöôøi vaø maïc khaûi chochuùng ta bieát raèng chuùng ta khoângñôn coâi vì chuùng ta coù moät Cha, laøÑaáng khoâng queân con caùi mình”. Aisoáng “keát hieäp vôùi Chuùa Kitoâ” seõ khaùmphaù ñöôïc raèng “ngay caû boùng toái vaøcaùi cheát cuõng trôû neân nôi hieäp thoângvôùi AÙnh saùng vaø Söï soáng, cho baát kyøai mong muoán ñieàu aáy”. Ñoù laø nhaänbieát ñöôïc raèng trong moïi bieán coá,Thieân Chuùa “ñang vieát lòch söû cöùu ñoäqua hoaøn caûnh bi thöông cuûa theá giôùinaøy” nhö theá naøo.

Vì theá, Quoác vuï vieän Truyeàn thoângmôøi goïi chuùng ta “hoïc thoâng truyeànnieàm hy voïng vaø tin töôûng ñoái vôùi Lòchsöû” vaø nhaéc nhôù raèng “ngöôøi Kitoâ höõuchuùng ta coù moät ‘tin vui’ ñeå keå laïi, vìchuùng ta tin töôûng chieâm ngaém vieãncaûnh cuûa Vöông quoác”.

Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng Xaõ hoäilaø Ngaøy duy nhaát ñöôïc Coâng ñoàngVatican II keâu goïi cöû haønh treân toaøn

theá giôùi, ñöôïc toå chöùc ôû haàu heát caùcquoác gia, theo quyeát ñònh cuûa caùcgiaùm muïc taïi caùc giaùo phaän, vaøo ngaøyChuùa nhaät tröôùc Leã Chuùa ThaùnhThaàn hieän xuoáng (naêm 2017 laø ngaøy28 thaùng Naêm).

Theo truyeàn thoáng, Söù ñieäp cuûa ÑöùcThaùnh Cha cho Ngaøy Truyeàn thoângTheá giôùi ñöôïc coâng boá vaøo ngaøy 24thaùng Gie âng, le ã kính ThaùnhPhanxicoâ Saleâsioâ, boån maïng caùc nhaøvaên vaø caùc nhaø baùo. ª

Coâng boá chuû ñeàNgaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng Xaõ hoäi laàn thöù 51 (naêm 2017)

Phaùp: nhaø thôø Saint-Etienne-du-Rouvraymôû cöûa trôû laïi

WHÑ (05.10.2016) – Nhaø thôø Saint-Etienne-du-Rouvray thuoäc Toång giaùophaän Rouen ôû vuøng Normandie, nöôùcPhaùp, ñaõ môû cöûa trôû laïi vaøo Chuùanhaät 2-10-2016, sau hôn hai thaùngñoùng cöûa theo giaùo luaät vì bò phaïmthaùnh. Hai keû khuûng boá Hoài giaùo ñaõra tay saùt haïi cha Jacques Hamel,86 tuoåi, khi ngaøi ñang cöû haønhThaùnh Leã vaøo ngaøy 26 thaùng Baûyvöøa qua. Trong dòp naøy, khi keát thuùcThaùnh leã, Ñöùc cha Dominique RouenLebrun, Toång giaùm muïc Rouen, ñaõcoâng boá: Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ mieãnchuaån thôøi haïn 5 naêm ñeå môû aùn xinphong chaân phöôùc cho cha Hamel.

Luùc 15g30 Chuùa nhaät 02-10, ÑöùcToång giaùm muïc Lebrun ñaõ daãn ñaàuñoaøn röôùc goàm nhieàu ngöôøi thuoäc ñuûmoïi toân giaùo, ñi töø nhaø xöù ñeán tröôùccöûa nhaø thôø; taïi ñaây Ñöùc Toång giaùmmuïc vaø oâng Hubert Wulfranc, thòtröôûng thaønh phoá, ñaõ coù baøi phaùtbieåu tröôùc khi dieãn ra nghi thöùcthanh taåy ñeå xin ôn tha thöù, hoaøgiaûi vaø bình an. Thaùnh giaù bò nhöõngkeû saùt nhaân giaèng xeù bôûi nhöõng saùtthuû ,,, ñöôïc ñaët laïi choã cuõ, caây neánphuïc sinh bò beû gaõy ñöôïc thay theábaèng moät caây neán khaùc, baøn thôø bòñaâm baèng dao ñöôïc phuû laïi baèng moättaám khaên môùi vaø neán. Cuoái cuøngtraøng chuoãi bò laáy ñi ñaõ ñöôïc ñaët laïivaøo tay böùc töôïng Ñöùc Trinh nöõ.

Sau nghi thöùc thanh taåy nhaø thôø laøThaùnh leã ñoàng teá do Ñöùc Toång giaùmmuïc Lebrun chuû teá cuøng vôùi chaToång ñaïi dieän, cha xöù sôû taïi vaø quyùcha ôû caùc giaùo xöù laân caän.

Ñöùc Toång giaùm muïc Lebrun môû ñaàubaøi giaûng vôùi lôøi trong Phuùc aâmthaùnh Luca: “Chính anh em laø chöùngnhaân veà nhöõng ñieàu naøy” (24, 48).Ngaøi noùi: “Thöa anh chò em, xin anhchò em haõy ñoùn nhaän caâu noùi ngaénnaøy nhö moät kho taøng. Ñaây laø moättrong nhöõng lôøi ñeïp nhaát cuûa ChuùaGieâsu phuïc sinh, lôøi ñem laïi tintöôûng, lôøi maø vì ñoù cha JacquesHamel ñaõ hieán maïng soáng mình:Chính anh em laø chöùng nhaân veànhöõng ñieàu naøy! Ñoù laø lôøi cuûa tintöôûng vaø yeâu thöông: chính anh emlaø chöùng nhaân... chính anh em laøkhoâng phaûi baát cöù ñieàu gì, nhöng laøchöùng nhaân cuûa Thaày”.

“Töø hai ngaøn naêm qua Thaùnh giaùñaõ ñöôïc döïng leân, aùnh saùng ñaõ ñöôïcthaép leân, vaø ñaõ ñöôïc caùc chöùng nhaântruyeàn ñi. Nhöõng keû gieát chaJacques ñaõ xeù moät caây thaùnh giaù;ñaõ beû gaõy moät caây neán Phuïc sinhlôùn. Nhöng hoï khoâng theå cöôùp ñi söïsoáng ñöôïc trao taëng khoûi traùi timcuûa cha Jacques; hoï khoâng theå beûgaõy nieàm hy voïng cuûa cha maø, ngaøy

4 – Tuaàn Tin soá 46/2016

WHÑ (29.09.2016) – Giaùo hoäiCoâng giaùo vaø Giaùo hoäi TinLaønh taïi Zambia ñaõ cuøng phaûnñoái vieäc thaønh laäp moät Boä phuïtraùch Toân giaùo vuï (Boä Höôùngdaãn vaø Phuï traùch Toân giaùo vuï).“Tröôùc nhöõng khoù khaên veà taøichính vaø kinh teá maø ñaát nöôùcchuùng ta ñang phaûi ñöông ñaàu,chuùng toâi xeùt thaáy vieäc thaønhlaäp Boä naøy khoâng phaûi laø moätöu tieân caáp baùch hay moät quyeátñònh khoân ngoan. Chung quy, chuùngtoâi nghó raèng ngöôøi daân Zambia öôùc

Zambia: caùc Giaùo hoäi phaûn ñoáivieäc thaønh laäp Boä Toân giaùo vuï

mong ñaát nöôùc cuûa hoï phaûi theo moätneàn daân chuû chöù khoâng phaûi moät neànchính trò thaàn quyeàn”, thoâng caùochung cuûa ZCCB (Hoäi ñoàng Giaùmmuïc Coâng giaùo Zambia vaø CCZ (Hoäiñoàng caùc Giaùo hoäi taïi Zambia - toåchöùc quy tuï caùc coäng ñoàng Tin Laønhchính cuûa Zambia) khaúng ñònh.“Chuùng toâi nghó raèng, vôùi tö caùch laøcaùc Giaùo hoäi vaø caùc coäng ñoàng ñöùctin, cho tôùi nay, chuùng toâi vaãn coùtheå thöïc thi söù meänh Thieân Chuùañaõ trao phoù cho chuùng toâi vaø goùpphaàn moät caùch coù yù nghóa vaøo söï phaùttrieån cuûa ñaát nöôùc maø khoâng caàn coùBoä naøy. Vì theá, ZCCB vaø CCZ phaûnñoái vieäc thaønh laäp Boä naøy”, thoângcaùo keát luaän.

Ñaûng cuûa Toång thoáng Edgar ChagwaLungu, Maët traän yeâu nöôùc (PF), voáncoå vuõ cho saùng kieán naøy, khaúng ñònhraèng vieäc thaønh laäp Boä môùi seõ goùpphaàn ñieàu chænh caùc hoaït ñoäng cuûacaùc Giaùo hoäi chính cuûa Zambia vaønhaát laø cuûa caùc giaùo hoäi ñang moïcleân nhö naám vaø nhaém muïc tieâu laønhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát.

Toång thoáng Zambia ñaõ boå nhieäm muïcsö Godfridah Sumaili thuoäc Hoäithaùnh Nguõ Tuaàn laøm Boä tröôûng Boämôùi. Tuy nhieân vieäc boå nhieäm naøycuõng nhö chính vieäc thaønh laäp Boämôùi coøn phaûi ñöôïc Quoác hoäi pheâchuaån. Toå chöùc Huynh ñeä Tin LaønhZambia (EFZ), goàm caùc Hoäi thaùnhNguõ Tuaàn, ñaõ ca ngôïi saùng kieán cuûaToång thoáng Lungu vì theo hoï, saùngkieán naøy “coå vuõ caùc giaù trò Kitoâ giaùovaø ñem laïi yù nghóa lôùn hôn nöõa chotuyeân boá noùi raèng Zambia laø moät ñaátnöôùc Kitoâ giaùo”.

Zambia roäng hôn 752.000 km2 vaø coùhôn 16 trieäu daân, trong ñoù 75,3%theo Tin Laønh, 20,2% theo Coânggiaùo, 2,5% theo Vaät hoàn giaùo, 1,8%khoâng theo toân giaùo naøo vaø 0,5% theoHoài giaùo (soá lieäu naêm 2010 cuûa Zam-bia). ª

(Theo Agenzia Fides)

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâchuùc möøng Naêm môùi

cuûa Do Thaùi giaùo

WHÑ (03.10.2016) – Ngaøy 01-10-2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõgöûi thö chuùc möøng ñeán Rabbi tröôûngRiccardo De Segni cuûa coäng ñoàng DoThaùi ôû Roma nhaân nhöõng ngaøy ñaïileã cuûa Do Thaùi giaùo Rosh Hashanah,Yom Kippur vaø Sukkot ñöôïc cöû haønhtrong thaùng Möôøi naøy.

Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vieát: “Toâiraát haân haïnh göûi ñeán ngaøi vaø coängñoàng Do Thaùi taïi Roma nhöõng lôøichuùc möøng noàng nhieät nhaát. Taâmtình cuûa toâi cuõng xin ñöôïc göûi ñeáncoäng ñoàng Do Thaùi treân toaøn theá giôùi,mong raèng nhöõng ngaøy leã saép tôùi laødaáu chæ cuûa phuùc laønh doài daøo chomoïi ngöôøi. Xin Ñaáng Toái cao ban hoaøbình vaø nieàm mong muoán khoâng meätmoûi ñeå thuùc ñaåy hoaø bình. Trong loøngthöông xoùt muoân ñôøi cuûa Ngaøi, xinNgaøi ban hy voïng vaø an laønh chothôøi ñaïi chuùng ta, vaø cuûng coá moáithaân tình baèng höõu giöõa chuùng ta”.

Rosh Hashanah (Ngaøy ñaàu naêm)naêm nay (5777) baét ñaàu töø toái Chuùanhaät 2-10 vaø keát thuùc vaøo thöù Ba04-10-2016.

Möôøi ngaøy sau laø leã Yom Kippur,(Ngaøy Xaù toäi). Giöõa hai leã naøy laø“nhöõng ngaøy saùm hoái”, ngöôøi Do Thaùiñoái dieän vôùi nhöõng loãi laàm cuûa mình,chuoäc loãi, quyeát taâm soáng toát hôntrong naêm tôùi, vaø xin ngöôøi khaùc vaøThieân Chuùa tha thöù cho mình.

Sau ñoù ñeán leã Sukkot (Leã Leàu taïm) -naêm nay nhaèm ngaøy 16 thaùngMöôøi-, baét ñaàu töø luùc maët trôøi laën,laø leã thu hoaïch vuï muøa cuûa ngöôøi DoThaùi. ª

hoâm tröôùc, ngöôøi ta noùi vôùi toâi raèngböøng saùng hôn bao giôø”.

“Khi keùo moät thaùnh giaù baèng kimloaïi; hoï ñaõ döïng leân moät thaùnh giaùkhaùc trong loøng chuùng ta, coù thaäthôn, ñau ñôùn hôn, maïnh meõ hôn: ñoùlaø caùi cheát cuûa vò linh muïc cuûa anhchò em, caùi cheát cuûa ngöôøi baïn cuûaanh chò em, caùi cheát cuûa chöùng nhaâncuûa cuûa anh chò em. Hoï ñaõ beû gaõymoät caây neán baèng saùp; nhöng hoï laïithaép leân moät aùnh saùng maïnh meõ hôn,saâu xa hôn trong con tim chuùng ta!Chuùng ta ôû ñaây ñeå laøm chöùng choñieàu aáy! Ñoái vôùi ngöôøi moân ñeä cuûaChuùa Gieâsu, khoâng coù caùi cheát maøkhoâng coù hy voïng soáng laïi, maø khoângcoù söï soáng laïi: “Nhö ñaõ ñöôïc vieát raèngÑöùc Kitoâ seõ phaûi chòu khoå hình, roàingaøy thöù ba, töø coõi cheát soáng laïi”.

Ñöùc Toång giaùm muïc Lebrun noùi tieáp:“Caùc keû saùt nhaân ñaõ ñaâm nhieàu veátdao vaøo baøn thôø. Toâi khoâng bieát taïisao. Toâi chæ bieát raèng hoï ñaõ nhaémñuùng, neáu toâi ñöôïc pheùp noùi nhö theá...ñaây chính laø baøn thôø hy teá cuûa ChuùaGieâsu, nôi oâm laáy toäi loãi cuûa chuùngta. Anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñaõchòu pheùp Röûa toäi, anh chò em bieátraèng tham döï vaøo Thaùnh Theå laø thamdöï vaøo vieäc cheát ñi cho toäi loãi vaø soánglaïi cho taâm hoàn. Khi hai ba ngöôøihoïp laïi nhaân danh Thaày, Chuùa Gieâsuñaõ noùi, thì Thaày ôû giöõa anh em. Buoåisaùng hoâm aáy khoâng chæ coù naêm ngöôøicuøng vôùi cha Jacques Hamel, ôû vôùiChuùa Gieâsu. Haõy neùm toäi loãi cuûachuùng ta vaøo trong tình yeâu böøngchaùy cuûa Chuùa. Chieàu nay anh chòem ñöøng trôû veà nhaø maø khoâng quyeátñònh ñaët cuoäc soáng cuûa anh chò emveà phía aùnh saùng, hoaø bình, veà phíanieàm vui, baèng caùch baét ñaàu töø nhöõngngöôøi gaàn guõi vaø ngöôøi thaân yeâu cuûaanh chò em, duø hoï theo toân giaùo naøo”.

Ñöùc Toång giaùm muïc Lebrun keát luaän:“Anh chò em haõy noùi vôùi chính mìnhvaø vôùi nhöõng ngöôøi thaân yeâu raènganh chò em muoán laø nhöõng chöùngnhaân cuûa tình yeâu voâ bieân cuûa ChuùaGieâsu. Moãi khi anh chò em ñeán quytuï vôùi caùc moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsuquanh baøn thôø, lôøi cuoái cuøng seõ laø söùmeänh cuûa anh chò em: ‘Haõy ñi trongbình an cuûa Chuùa Kitoâ’, trong bìnhan!”

“Thöa anh chò em: chuùng ta haõy choïnhoaø bình! chuùng ta haõy choïn tha thöù!chuùng ta haõy choïn söï soáng! Chínhanh em laø chöùng nhaân veà nhöõng ñieàunaøy!” ª

Phaùp: nhaø thôø Saint-Etienne-du-Rouvray môû cöûa trôû laïi