ServodanNyt nr. 15

Oktober 2010

SERVODANnyt Indhold

• Nyetråd-ogbatteriløsetrykiFUGA-format

• Ny,skrappeenergi-rammer

Et lille portræt af den familieejede virksomhed i Belgien...

De nye tryk er vedlige-holdelsesfrie og helt energineutrale...

Dynamisk dagslys giver øget trivsel i sundhedssektoren...

Mandag den 1. november 2010 går vores direktør, Henning Schmidt-Petersen, på pension

efter næsten 35 år hos Servodan. Og fra denne dag overtager hans bror, Leif Petersen, direk-

tørstolen.

Leif Petersen har arbejdet hos Servodan i over 27 år og har de seneste 4 år været Head of

Business Development.

Direktørskiftet er således et element i at sikre den kontinuitet og fortsatte vækst, som Ser-

vodan har været igennem de seneste mange år. Og med Leif i direktørstolen vil vores mange

kunder i ind- og udland opleve, at Servodan fortsætter den kurs, som vi har fulgt gennem

en årrække. Nemlig at sætte fokus på innovative og energieffektive produkter og løsninger,

som giver optimal lyskomfort for brugerne og samtidig reducerer el-forbruget til belysning

markant. Og ikke mindst at levere et helt unikt serviceniveau, som gør os til en foretrukken

partner i ind- og udland, når det gælder intelligent lysstyring og el-automatik.

• Dagslysisundheds-sektoren

• FraServodantilNiko

Den unikke Servodan- kvalitet vil bestå blot i "nye klær'"...

Der skal spares 25 % på energiforbruget til bl.a. belysning...

Ny direktør hos Servodan • Særtilbudpåprodukter

tiludendørslysstyring

Køb de stærke tilbud på udendørsprodukter hos din el-grossist...

• HvemerNiko?

BYGNINGS-REGLEMENT

Den 1. november 2008 blev Servodan over-

taget af belgiske Niko Group som led i et

planlagt generationsskifte. Og at det netop

blev Niko, som overtog virksomheden, var

absolut ikke tilfældigt. Det har nemlig

været vigtigt for os at finde en partner,

som ønskede at fortsætte den kurs, som

Servodan har fulgt gennem en årrække. Og

ikke mindst finde en partner, som ønskede

at videreføre Servodan i den ånd og efter

de værdier, som virksomheden har været

drevet efter indtil 2008.

I skrivende stund – godt 2 år senere – har

salget af Servodan til Niko, der også er

en familieejet virksomhed med en lang og

glorværdig historie, vist sig at være en god

idé. Servodan har nemlig sikret sig yderli-

gere muskelkraft og kompetence til at fort-

sætte ekspansionen inden for lysstyring og

el-automatik, som er vores kerneområder.

Og samtidig har vi kunnet drage fordel af,

at Servodan er rigtig stærk i Norden, mens

Niko har godt fæste i Europa. Dermed har

vi kunnet udnytte synergierne og det store

markeds- og produktpotentiale, som vi ser

derude.

Fra Servodan til NikoRe-branding

For at kunne høste endnu flere syner-

gier internationalt er det blevet besluttet

at påbegynde en branding-proces, hvor

Servodan over tid bliver til Niko – forment-

lig fra starten af 2013. Så i de kommende 2

år vil det velkendte Servodan-logo optræde

side om side med Nikos logo på en lang

række materialer i mange sammenhænge.

Målet er, at de velkendte Servodan-værdier

og vores unikke produkt- og servicekoncept

over tid bliver forbundet med Niko-mærket,

således at vores kunder og brugere ikke er

i tvivl om, at den unikke Servodan-kvalitet

og service også fremover vil bestå – blot i

”nye klæder” og under et nyt navn.

Nemlig Niko.

Venlig hilsen

Per Eggen

Marketingchef

2

ServodanNyt udgives af Servodan A/S.Redaktion: Charlotte W. Hansen & Per Eggen (ansvarshavende). Der tages forbehold for trykfejl.

Servodan A/S, 6400 Sønderborg Tlf.: 7442 4726, Fax: 7442 4035 info@servodan.dk, www.servodan.dk

ServodanNyt udgives 2 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesserede i Servodans løsninger og produkter til intelligent lysstyring. Vi håber, du finder bladet interessant og hører meget gerne ris eller ros på tlf. 7442 4726 eller via mail til marketing@servodan.dk.

ServodanNyt må naturligvis gerne citeres med kildeangivelse.

ServodanNyt er trykt på FSC-mærket papir, som er fremstillet under størst mulig hensyntagen til naturen. I en FSC-skov bliver der således ikke fældet mere træ, end skoven kan nå at repro-ducere. Samtidig er FSC-mærkningen en garanti for, at dyr og planteliv bliver beskyttet, og at de mennesker, der arbejder i skoven, er sikret ud-dannelse, sikkerhedsudstyr og en ordentlig løn.

2

Niko er en familieejet virksomhed, som blev

etableret helt tilbage i 1919 i Belgien. Med

over 5.000 produkter er Niko i dag ikke kun

markedsleder i Belgien, men har også stor

succes internationalt. Niko Gruppen er hol-

dingselskabet, som – ud over Niko – også ejer

Servodan, Erea, Intensia, Fifthplay, Vitalsys og

flere andre selskaber.

Nikos produktpalette dækker meget bredt

– lige fra tryk og kontakter i alverdens afskyg-

ninger, kommunikations- og adgangssystemer,

home care systemer, intelligent lysstyring samt

avancerede building og energy management

systemer.

Niko har traditionelt haft stor fokus på privat-

kundemarkedet, og der sidder Niko-kontakter

og afbrydere i 95 % af alle belgiske hjem. I

de senere år har Niko i stigende grad rettet

blikket mod det industrielle marked og har –

blandt andet via Servodans store projekterfa-

ring og kompetence med intelligent lysstyring

i virksomheder og offentlige organisationer

– etableret en projektfunktion, som har til for-

mål at vinde større indpas med skræddersyede

produkter og løsninger også på det kommer-

cielle og offentlige marked.

3

Hovedsædet i Sint-Niklaas

Hvem er Niko?

FaktaomNiko• Hovedsædet ligger i Sint-Niklaas, ca.

40 km fra Bruxelles, hvor både admini-

stration, R&D, support-funktioner og

produktion holder til i et stort og mo-

derne bygningskompleks

• Niko har egne salgsselskaber i Frankrig,

Holland, Slovakiet og England samt er

repræsenteret i en række andre lande

verden over via agenter

• Ca. 800 ansatte

• Omsætningen var i 2009 på over 130

mio. Euro

• Over 5.000 produkter på hylderne

• En topmoderne produktion med over

200 maskiner til forskellige produktions-

processer.

Du kan læse mere om Niko på www.niko.be.

Det danske sundhedsvæsen har set lyset,

om vi så må sige! Vi har i hvert fald in-

stalleret dynamisk dagslys flere steder i

lægehuse og rundt om på udvalgte lokaler i

danske sygehuse.

Eksempelvis er de lange og mørke gange

i BrørupLægehus blevet forsynet med 8

lysskakter, hver indeholdende 4 stk. 60x60

cm dagslysarmaturer, der kan udsende

bredspektret, dynamisk dagslys døgnet

rundt. Dermed har lægehuset fået et helt

anderledes venligt og imødekommende ind-

tryk for brugere og medarbejdere i huset.

Også på forskellige sygehuse landet over er

vores dagslys-koncept blevet installeret – i

første omgang i forskellige rum for at teste

effekten på især medarbejdernes trivsel.

På SønderborgSygehus er der opsat

2 stk. dagslysvinduer med motiver fra

Sønderborg Havn – 1 dagslysvindue i

format 120x120 cm i en opvågningss-

tue og 1 vindue i format 120x120 cm i

Radiologirummet i kælderen – i begge

tilfælde rum uden det mindste naturlige

dagslysindfald.

På EsbjergSygehus er der opsat 3 dags-

lysvinduer – et vindue i to Radiologirum og

et i et rum med en CT-scanner. I alle 3 til-

fælde ligeledes rum uden naturligt dagslys.

På ÅrhusSygehus er der etableret 2

lysskakter bestående af i alt 20 dagslysar-

maturer med ”Blue sky” i et Acceleratorrum

i kælderen. I det tilstødende operatørrum

er der ligeledes installeret 5 stk. dagslysar-

maturer uden motiv. Sygehuset i Århus

har ligeledes bestilt 2 stk. dagslysvinduer i

hhv. format 60x120 cm og 120x60 cm med

lokale Århus-fotos isat til brug i de 2 rum.

4

Igennem de seneste måneder har Servodan etableret løsninger med dynamisk dagslys flere steder i den danske sundhedsverden. Øget trivsel og velvære har været de allervigtigste grunde til at bringe dynamisk dagslys ind i mørke lokaler i en række læge- og sygehuse landet over.

Dagslys i sundhedssektoren

Foto: Kommunikationsafdelingen, Århus Sygehus

Ud over disse test-projekter til forskellige

sygehuse mm., så har vi også etableret dy-

namisk dagslys via vinduer eller loftsarma-

turer på DTU i Kgs. Lyngby, hos Novozymes

i Bagsværd, hos COWI i Kgs. Lyngby, i

Sports- og kulturcentret Diamanten i

Fynshav og flere andre. Og samtidig er

der afgivet projekttilbud på adskillige

andre dagslysløsninger til eksempelvis

Rigshospitalet, Jyske Bank mfl.

Vi er i sagens natur meget spændte på,

hvordan brugerne vil opleve det tilskud

af dagslys, som vores løsninger giver de

pågældende steder. Og dermed den effekt

på menneskers trivsel og velvære, som det

dynamiske dagslys medfører, når de nu

arbejder på steder, hvor kun lidt eller slet

ingen naturligt dagslys kan komme ind i

rummene.

Vi er nemlig sikre på, at et dagslystilskud

gennem en hel arbejdsdag er langt mere

effektivt og langt bedre end at sidde med

ansigtet foran en dagslyslampe i 20-30 min.

hver morgen.

Igennem de seneste måneder har Servodan etableret løsninger med dynamisk dagslys flere steder i den danske sundhedsverden. Øget trivsel og velvære har været de allervigtigste grunde til at bringe dynamisk dagslys ind i mørke lokaler i en række læge- og sygehuse landet over.

Foto: Kommunikationsafdelingen, Århus Sygehus Foto: Brørup Lægehus

Foto: Esbjerg Sygehus 5

6

Nye tråd- og batteriløse tryk i FUGA-format

For at styrke vores opsøgende salgsindsats over for dels rådgivere og dels installatører, gros-sister og tavlebyggere, har vi udvidet salgsstyrken i Danmark med 3 nye kollegaer.

AndersNielsenProduktsælger–Sjælland

Anders Nielsen er ansat hos Servodan som

produktsælger. Anders er 41 år. Han har gen-

nem adskillige år arbejdet med både internt og

eksternt salg hos Brødrene A & O Johansen

og senest som salgsingeniør hos SafeExIT.

Hos Servodan vil Anders arbejde med salget

af Servodans produkter og løsninger til gros-

sister, el-installatører samt tavlebyggere.

Nu lancerer Servodan 4 nye tråd- og batteriløse tryk i LK FUGA®-størrelse 50 mm

Betjeningstrykkene benytter EnOcean-kommunikation og kan således indgå i Servodans trådløse løsninger. Og så er de 4 nye tryk helt og

aldeles vedligeholdelsesfrie og energineutrale, da de hverken behøver spændingsforsyning eller batteri. Den kinetiske energi, der skabes

ved et enkelt tryk, er tilstrækkeligt til at sende et signal til modtageren. Dermed har de 4 betjeningstryk nærmest uendelig holdbarhed – og

samtidig kan de placeres hvor som helst, da der jo ikke skal trækkes nogen form for kabler.

Nemmere kan det næsten ikke blive.

Type nr. 72-500EAN-nr. 5703102 205759

El-nr. 34 67 001 306

Type nr. 72-510EAN-nr. 5703102 205773

El-nr. 34 67 001 322

Type nr. 72-501

EAN-nr. 5703102 205766

El-nr. 34 67 001 319

Type nr. 72-511

EAN-nr. 5703102 205780

El-nr. 34 67 001 335

Mobil20990950

ope@servodan.dk

Servodan OPRUSTER med3ekstra sælgere...

DavidDitlevJensenProjektsælger–SjællandogBornholm

David Ditlev Jensen er ansat hos Servodan

som projektsælger. David er 34 år. Han kom-

mer fra en stilling som ekstern sælger hos Otra

Danmark.

Hos Servodan vil David arbejde med projekt-

salg på Sjælland og Bornholm.

OlePedersenProjektsælger–FynogSønderjylland

Ole Pedersen er ansat hos Servodan som pro-

jektsælger. Ole er 41 år. Han har de seneste år

arbejdet som salgsingeniør hos Kidde Danmark

og Safe-Light.

Hos Servodan vil Ole arbejde med projektsalg

i Syddanmark, dvs. salg og rådgivning omkring

Servodans intelligente lysstyringsløsninger.

Mobil28353726

ddj@servodan.dk

Mobil40924726

ani@servodan.dk

7

BYGNINGSREGLEMENT

FraårsskiftetgælderkunBR10

BR10 er trådt i kraft den 30. juni 2010. Og

i en overgangsperiode på seks måneder kan

der bygges efter enten BR08 eller BR10

samlet, dvs. man kan ikke plukke fra de 2

reglementer. Men fra den 30. december

2010 kan der kun bygges efter BR10.

BR10 kan i sin helhed læses på

www.servodan.dk/Support - afsnittet om

Belysning finder du i kap. 6.5 og de nye

energirammer og energibestemmelser kan

ses i kap. 7.

Erhvervs-ogByggestyrelsenharudstedt

etnytbygningsreglement(BR10)

Flere af initiativerne i regeringens strategi

for reduktion af energiforbruget i byg-

ninger gennemføres med det nye byg-

ningsreglement – i daglig tale kaldet

BR10. Målsætningen er at sikre et lavere

energiforbrug i både nye og eksisterende

bygninger. Og det nye reglement sætter

derudover fokus på et godt og sundt in-

deklima i bygninger – bla. ved at fastsætte

en maksimal grænse for CO² i indeluften i

skoler og daginstitutioner.

Sigtet med BR10 er at skabe de bedst

mulige rammer for at bygge grønt, da man

gennemfører en række vigtige initiativer

i bestræbelserne på at sænke energifor-

bruget i bygninger. Dels sikrer BR10, at

bygninger opføres, så der spares 25 %

på energiforbruget til bl.a. opvarmning,

belysning og ventilation i forhold til de

hidtil gældende regler. Og dels forpligtes

også boligejere, som alligevel bygger om,

renoverer eller udskifter bygningsdele, til at

vælge rentable, energirigtige løsninger.

BR10ogel-forbrugettilbelysning

Generelt skærpes energibestemmelserne

med ca. 25 % i BR10 i forhold til BR08.

Især de nye krav om energieffektiv belys-

ning, herunder BR10, kap. 6.5.3, stk. 2 om

dagslysstyring og BR10, kap. 6.5.3, stk. 4

om zoneopdelt lysstyring er interessante,

set med Servodans øjne. For der kan næppe

herske den mindste tvivl om, at vil man op-

fylde de nye energirammer i nybyggerier, så

kommer man ganske enkelt ikke uden om

at skulle lave ægte zoneopdelt dagslyssty-

ring med cut off-funktion af belysningen i

erhvervslokaler samt i offentlige institutio-

ner og bygninger.

LuxstatDALI–typenr.78-055Servodanssenestskudpåstammenaf

intelligentecontrolleretilægtezone-

opdeltdagslysstyring–Læsmeget

merepåwww.servodan.dk.

EnergirammerneiBR10De nye energirammer, gældende fra

30. december 2010, er:

Boliger

Energiforbruget til opvarmning, ventilation,

køling og varmt vand må højst være

52,5 + 1650/Etageareal A (kWh/m² pr. år)

Erhverv(Kontorer,skoler,institutionerm.v.)

Energiforbruget til opvarmning, ventilation,

køling, varmt vand og belysning må højst være

71,3 + 1650/Etageareal A (kWh/m² pr. år).

Tillæg for særlige forhold.

I 2015 vil de nye lavenergirammekrav være

endnu lavere end ovenstående – nemlig

30 + 1000/A (kWh/m² pr. år) for boliger og

40 + 1000/A (kWh/m² pr. år) for erhverv.

BR10erpågaden–mednye,skrappeenergirammer

Mobil40924726

ani@servodan.dk

MiniluxcontrolmedeksternlyssensorTypenr.36-194(kompletpakke)Servodans nye Minilux Control 36-094 er et skumringsrelæ til monter-

ing i tavle på DIN-skinne. Ekstern lyssensor 43-128 kan tilsluttes

36-094 som 2-leder svagstrømsinstallation.

3-300 lux, 230 V AC.

El-nr. 34 67 001 283

Normalpris 680,-

549,-Spar131,-

MiniluxskumringsrelæmedDCF-urTypenr.41-055Sensoren har indbygget, radiostyret DCF-ur og sikrer, at belysnin-

gen tændes, når dagslysniveauet kommer under det indstillede

niveau. DCF-uret skifter automatisk mellem sommer- og vintertid.

5-500 lux, IP 54, 230 V AC.

El-nr. 34 24 008 957

Normalpris 495,-

MiniluxsensorPIRmeddæmp,180°,hvidTypenr.41-233Sensoren er den første af sin art, der samler bevægelsesregistrering,

skumringsrelæ, timer og dæmper i én og samme kompakte enhed.

180°, rækkevidde 14 m.

5-∞ lux, IP 54, 230 V AC.

El-nr. 34 24 100 091

Normalpris 588,-

346,-Spar149,-

409,-Spar179,-

MiniluxsensorPIR,180°,hvidTypenr.41-232Sensoren har indbygget lyssensor og sikrer, at belysningen først

tændes, når der detekteres personer og dags-

lysniveauet er under det indstillede niveau. 180°, rækkevidde 14 m.

5-∞ lux, IP 54, 230 V AC.

El-nr. 34 24 100 088

Normalpris 289,-

202,-Spar87,-

Med energieffektiv lysstyring fra Servodan kan du etablere elegant og lækkert lys omkring boligen eller virksomheden, samtidig med at du skaber tryghed for brugerne og modvirker tyveri. Og så er der naturligvis også en pæn energibesparelse at hente ift. at lade lyset brænde uafbrudt.

NYHED

Tilbuddene gælder indtil den 31.12.2010. Alle priser er netto inst. ekskl. moms.

Elegantbelysning,tryghed,komfortogenergibesparelser

medudendørslysstyringfraServodan

Lækkert lys...