Juillet - Août 2010 >>43

DOSSIER:Médiathèques communautaires,

des livres à portée de clic>> p. 10-11

>> www.agglo-niort.fr

AGENDA >> p.14-15

CULTURELa CAN, un patrimoineà découvrir

>> p.13

COMPÉTENCESComité de Bassin d’Emploidu Niortais : la naissanceest officielle

>> p.7

Guide de l’ÉtudiantLa nouvelle édition du Guide de l’étudiant niortais2010/2011 vient de paraître. Ce guide fourmille d’infospratiques : où pratiquer une activité sportive ? Où sortir ?Comment se déplacer ? Où se loger ?

Disponible au Pôle Universitaire Niortais (PUN) et sur le siteInternet de la CAN (www.agglo-niort.fr), ce guide est conçupar des étudiants de l’Institut d’Administration desEntreprises (IAE).

Notez déjà votre prochain RV : la soirée d'accueil desétudiants se déroulera le 7 octobre prochain à partir de 17h auMoulin du Roc, pour s'achever en musique au CAMJI.

CompétencesCollecte du verre,attention auxindésirables !>> p.6

DossierMédiathèquescommunautaires, des livreset des documents à portéede clic>> p. 10-11

DOSSIER

10 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >> 43

L e réseau des médiathèques communautairesest maintenant une réalité. Désormais, il estpossible d’en consulter le catalogue multime-

dia de chez soi. En quelques clics, les documentschoisis peuvent être réservés et mis à dispositiondans la médiathèque de son choix. L’accès aux collec-tions publiques de livres, CD ou vidéos n’aura jamaisété aussi simple !

À l’heure des livres numériques, la Communauté d’agglomération de Niort et sesmédiathèques sont en train d’achever la mise en place des outils qui vont permet-tre le libre accès et la libre circulation des collections publiques des documents,ainsi qu’une plateforme de plusieurs services à distance. « Si nous n’avons pas faitle choix de la bibliothèque sans bibliothécaire, nous avons pris le parti d’une révo-lution douce qui conjoint l’automatisation totale et la possibilité constante ducontact humain dans la médiation Nous offrirons aussi grâce au portail duCANtalogue de nouveaux points d’accès à notre réseau composé d’une quinzainede médiathèques Depuis l’un de ces lieux ou de chez soi, le lecteur peut désormaisrechercher le document souhaité où qu’il se trouve Ce résultat, un projet communsolidaire, est le fruit de deux années de travail », explique Erick Surget, conserva-teur en chef et directeur du service des médiathèques et de la lecture publique dela communauté d’agglomération. Concrètement, l’utilisateur peut gérer (consulter,réserver, commenter, sauvegarder) ses lectures, écoutes et visionnages en seconnectant sur le site http://cantalogue.agglo-niort.fr (voir encadré).

Cette innovation a nécessité – et nécessite encore - un travail d’une densité excep-tionnelle pour les personnels des médiathèques. «Début juin 2010, nous comptionsenviron 300000 documents répertoriés, alors que les documents des média-thèques de Coulon et Aiffres ne sont pas encore totalement mis en ligne Ce nom-bre comprend en sus des imprimés, 35000 documents sonores, 7000 à 8000documents vidéo et 4200 jeux et jouets» détaille Erick Surget. Pour lui, cette miseen commun des fonds des médiathèques est la réponse du XXIe siècle au vœu dubibliothécaire visionnaire de Mazarin, Gabriel Naudé qui, dans son ouvrage, Avispour dresser une bibliothèque, publié en 1627, conseillait d’organiser le classementdes livres afin « de n’en dénier jamais la communication au moindre des hommesqui pourra en avoir besoin ». Faisant leur ce principe, les médiathèques de la CANoffrent la possibilité d’acheminer le document réservé à la médiathèque de sonchoix. Dans un futur proche, l’inventaire sera encore plus large. « À l’ensemble descollections de lecture publique, nous ajouterons la discothèquede l’École nationale de musique et de danse ainsi que les docu-ments des bibliothèques de l’école d’arts plastiques et du Muséed’Agesci Une partie des documents des fonds anciens et patri-moniaux de Niort seront aussi consultables sur le site Internet duCANtalogue », promet le conservateur en chef.

Ce ne sont pas les seules nouveautés proposées aux utilisateursdes médiathèques. La médiathèque-ludothèque, auparavantsituée aux Brizeaux à Niort, ouvrira ses portes à Du Guesclin enseptembre. De son côté, la médiathèque centrale d’aggloméra-tion (Pierre-Moinot) est entrée dans une période de rénovation.« Les travaux de l’hiver dernier correspondaient à une urgenceUrgence liée au vieillissement du bâtiment, aux changements desoutils, des publics et des demandes », précise Erick Surget. Cestravaux ne sont qu’une première phase précédant une reconfi-guration spatiale et architecturale dont l’étude est en cours. Enattendant, de nouveaux postes informatiques, des bornesd’écoute musicale ainsi que de nouveaux aménagements sont àdisposition des usagers. Ils ont permis à la médiathèque nior-taise, la plus grande du réseau avec ses 5000 m2, de mieuxaccueillir le public.

Sur place ou derrière son ordinateur, l’accès aux documentsdevient de plus en plus simple. Simple comme un clic �

Comment devenir emprunteur dedocuments ?Les médiathèques sont d’accès libre et gratuit. Mais pour deveniremprunteur de documents, il suffit de s’inscrire dans l’une desmédiathèques-bibliothèques du réseau. Lors de l’inscription, deuxchoix sont possibles : abonnement livre ou abonnement multimé-dia. L’inscription, individuelle et annuelle, est prise en compte dèsle jour de l’enregistrement.

La carte d'usager reste la même d'une année sur l'autre et estvalable sur l’ensemble du réseau.

Documents à fournir lors de l’inscription :- pièce d'identité- justificatif de domicile (quittance de loyer, facture de gaz, d'élec-tricité...).

- autorisation parentale, pour les mineurs.- "ma carte" (carte individuelle des tarifs délivrée par l'un des ser-vices de la CAN selon votre quotient familial) ou une attestationà jour de votre QF délivrée par la CAF.

Des livres et desdocumentsà portée de clic

Quels sont les tarifs?Côté tarifs, il est bon de rappeler que le prêt de livres est gratuit pourles enfants et les jeunes, et ce jusqu’à 24 ans inclus. Pour les 25 ans etplus, en 2010, le tarif annuel s’abonnement aux livres varie selon lesressources entre gratuité et 10 €.L’abonnement multimédia est de 10 € jusqu’à 24 ans inclus. À partir de25 ans, il est fonction des ressources et varie entre 10 et 40€ pour l’an-née, avec une possibilité d’abonnement semestriel. Toutes les modali-tés d’inscription figurent sur le site http://cantalogue.agglo-niort.fr

Comment se connecter au CANtalogue?Sur internet, le site http://cantalogue.agglo-niort.fr permet de consulterl’important catalogue de documents disponibles au sein du réseau. Ilest consultable de manière anonyme, sans s’identifier. Un formulaired’inscription en ligne offre, par ailleurs, la possibilité de créer uncompte personnel en quelques clics qui vous permet entre autres deconnaître la situation de vos prêts. Ensuite, consultation du fonds docu-mentaires, réservations et suggestions d’achats s’offrent à vous. Sur lesite, il est aussi possible de découvrir les premières photos de la média-thèque-ludothèque Du Guesclin qui ouvrira ses portes à la rentrée. Cesite évolutif s’enrichira au fil des mois d’autres fonctionnalités �

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >> 43 11

Conseil dedéveloppementDes services et descommerces prèsde chez vous>> p. 12

CultureLa CAN, un patrimoineinsolite à découvrir>> p. 13

Agenda

>> p. 14-15

Juillet - Août 2010

10 ANS DE LA CAN• Fête de la CAN• Portraits d’habitants :

Thorigny-sur-le-Mignon, Le Bourdet,Saint-Gelais, Frontenay-Rohan-Rohan,Prin-Deyrançon, Amuré

COMPÉTENCES• Collecte du verre : attention aux

indésirables !

• Comité de Bassin d’Emploi du Niortais :la naissance est officielle

• Traces de vies : à la recherche du passé

• Équipements communautaires :les dénominations à retenir

DOSSIER• Médiathèques communautaires :

des livres et des documents à portée de clic

CONSEIL DEDÉVELOPPEMENT• Des services et des commerces prèsde chez vous

CULTURE• La CAN, un patrimoine insolite à découvrir !

AGENDA• Agenda des manifestations estivales

6-9

3-5

14-15

1312

10-11

Magazine communautaire d’informations -Service Communication de la CAN -28, rue Blaise Pascal - BP 193 - 79006Niort Cedex - Tél. 05 49 78 91 33 -Fax : 05 49 78 91 70 • Directeurde la publication : Alain MATHIEU •Directrice de la rédaction : ZéliaLECONTE • Rédaction : David BEGUIER• Pigiste : D. Birot • Conception : Agencel’Effet Papillon • Prépresse : Sigma •Impression : Graphi Tilt • Crédits Photos :Darri, David Béguier, Sébastien Laval,Alexandre Giraud • N° ISSN: 1769-8480 •52000ex. • Papier issu de forêts géréesdurablement • Magazine disponibledans les accueils des 29 communes dela CAN ainsi qu’au siège social et surInternet.

Magazine à télécharger sur le site del’agglomération : www.agglo-niort.fr

Vous n’avez pas reçu le magazine Territoiresde vie dans votre boîte aux lettres?Contactez-nous au 05 49 78 91 30ou par mail : communication@agglo-niort.fr

Prochaine parutiondu magazine : septembre 2010

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

À l’occasion de l’anniversaire des 10ans de la CAN, Territoires de vieentame une série de portraits d’habi-tants du territoire communautaire : 29portraits pour 29 communes.

Responsables associatifs, anciens élus,artisans, collectionneurs…, bref despassionnés, et toujours passionnants.Tous consacrent à leur manière unepartie de leur temps à leur commune,

à leur territoire ou à leur passion.Jusqu’à la fin de l’année, nous présen-terons 6 portraits d’habitants parnuméro, 6 rencontres, 6 histoires…

Territoires de vie dresse le portrait de 29 habitants

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 3

Fête populaireSamedi 4 septembre

La CAN a dix ans, et ça se fête ! Jeux, marché de producteurs, pique-nique,gâteau d’anniversaire et musique viendront animer le rendez-vous populaireorganisé par la CAN à Thorigny-sur-le-Mignon le 4 septembre prochain.

Lorsque l’on souhaite fêter un événement particulier, lacoutume veut que les convives se rassemblent autour d’unbon repas conclu par un gâteau. C’est un peu ce qui vous

attendra le 4 septembre prochain à Thorigny-sur-le-Mignon àpartir de 17h. La CAN y organise une grande fête populaire gratuiteet ouverte à tous pour célébrer ses 10 années d’existence.

Le rendez-vous se veut familial, avec la présence de nombreusesanimations l’après-midi pour les petits et les grands. Un marché deproducteurs permettra à ceux qui le souhaitent d’acheter desproduits régionaux qu’ils pourront déguster le soir, sur les tables etles bancs installés pour le pique-nique. Un gâteau d’anniversairegéant offert par la CAN sera servi au public. Un bal populaire animépar un orchestre viendra clôturer en musique et en chansons lesfestivités.

Alors prenez date, on n’a pas tous les jours 10 ans !

DÉROULÉ DE LA FÊTE17h - 20hMarché des producteurs

17h - 19hAnimation populaire :pêche à la ligne, barbe àpapa, palet, pétanque…

19hPique-nique libre

20hMot de bienvenue du mairede Thorigny-sur-le-Mignonet du président de la CAN

20h30Partage du gâteau de laCAN

21hBal populaire gratuit

ZOOM

De ses années d’enfance passées àThorigny-sur-le-Mignon, James Gauthiera gardé cet amour du terroir qui l’aaccompagné toute sa carrière.

James GAUTHIER

Cet ancien ingénieur conseiller tech-nique a passé 39 années de sa carrièreà l’INAO (Institut national des appella-tions d’origine) au cœur du terroir ange-vin. Ses précieux conseils et sa parfaiteconnaissance de l’alchimie du vin ontpermis à de nombreux viticulteursd’Anjou d’améliorer la qualité de leurvin. Le verdict rendu par ses papillesétait écouté autant que craint par lesvignerons. Layon, Quarts-de-chaume,Chenin ou Cabernet franc : ces appella-

tions et cépages n’avaient guère desecrets pour lui. Aujourd’hui, il passesix mois de l’année dans sa maison d’en-fance à Thorigny-sur-le-Mignon. Il yégraine ses souvenirs tout en s’occu-pant de ses noyers et de ses chênestruffiers, comme pour garder le contactavec le terroir. S’il n’a pas planté devigne, il garde toutefois le souvenir d’uncépage local, le Dégoutant, appelé aussiRagoutant, jadis cultivé et donnant unvin de fort bonne facture.

Daniel DOUTRE

Cette Gélasienne de cœur aime sacommune et veut le faire savoiren œuvrant pour la promotion deson patrimoine culturel et historique.

Danièle LACAM

Jeune retraitée de l’Éducation nationale,Danièle Lacam souhaite aujourd’huimettre à profit son temps libre auprèsde sa famille mais aussi au service de sacommune. Sa carrière professionnellel’a conduite du professorat d’allemand àla Direction du centre départemental dedocumentation pédagogique en pas-sant par la responsabilité de l’animationculturelle au sein du Rectorat dePoitiers pendant 4 ans. Lui est resté legoût des projets, de leur conception àleur réalisation. Avec les nombreux

bénévoles de l’association Atouts Saint-Gelais, elle souhaite faire connaitre sacommune autour de manifestations fes-tives où se mêlent traditions, histoire etmusique. Le succès remporté par les“Festi’Futaies”, en juin dernier, montrele potentiel touristique du patrimoinegélasien. Prochain rendez-vous, lesJournées européennes du Patrimoineles 18 et 19 septembre prochains. Unevisite patrimoniale guidée et un concertbaroque donné dans l’église sont pro-grammés. Alors prenez date !

Peintre reconnu au-delà de la région,le Frontenaysien Daniel Doutretaquine les muses de tous horizons.

Un artiste complet et pluridisciplinaire.C’est ainsi que l’on pourrait qualifierDaniel Doutre. Ses peintures à l’huileaux couleurs tantôt bigarrées, tantôtsombres, donnent de la vie et du sens àses toiles. Il ne se qualifie pas d’artisteengagé, plutôt dégagé de toutecontrainte extérieure, avec un regardlucide et parfois désabusé sur le mondequi l’entoure. C’est avec ce regard qu’ilprépare sa prochaine et, selon lui, der-nière exposition de peinture intitulée“3010, l’héritage” : cinquante toiles etquelques sculptures prendront place à

la Tour du Prince deFrontenay-Rohan-Rohan du 16 au 31octobre prochains. Il y imagine lemonde dans mille ans, avec ses vestigesparfois cocasses d’une civilisation quifait tout pour se détruire. Une visiondésenchantée que l’on n’espère paslucide mais qui donne une force éton-nante à son travail. Dans son atelier, lestoiles côtoient les sculptures et lesinstruments de musique à cordes queson esprit a imaginés. Découvrezl’artiste sur la toile, une autre toile :http://doutre.olympe-network.com.

PORTRAITS D’HABITANTS

4 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

André GRÉARD

Jean-François CALLEAU

L’angélique sous toutes ses formeset sous toutes ses vertus. C’est ainsique Jean-François Calleau la cultiveet la commercialise.On connaît tous l’angélique confite quel’on retrouve notamment sur lesbrioches de notre boulanger-pâtissierou en bâtonnets chez notre confiseur.L’Herbe des anges est cultivée sur notreterritoire, à Niort, mais aussi à Prin-Deyrançon depuis 6 ans, sur les 2 ha deterre de Jean-François Calleau. Commeelle aime avoir la tête au soleil et lespieds dans l’eau, le marais lui convient àmerveille. Du semis à la récolte, Jean-François s’occupe de tout. Selon la sai-son, il récupère les tiges pour la

confiserie (il livre notamment laChocolaterie Huvelin) ou les racines àpartir desquelles il produit, via un distil-lateur angevin, une huile essentielle auxvertus médicinales. Sa production :10 tonnes de tiges et dix tonnes deracines par an. Les propriétés diges-tives, antiseptiques et toniques de cetteplante devraient permettre à Jean-François Calleau de commercialiser trèsvite son nouveau produit “Angéliqua”,un flacon d’huile essentielle(www.angeliquemaraispoitevin.com).

Ils forment un duo parfait.Émile Allard et sa femme Pauletteprofitent de leur retraite à Amuréet se remémorent leur passé.

Émile ALLARD

Lorsqu’ils évoquent la culture de lamojette dans les marais d’Amuré, onimagine assez bien le travail harassantque cela pouvait être. La culture, maissurtout la récolte mobilisaient autantde gens que pour les battages. Anciensexploitants agricoles, ils élevaient desjuments poulinières, des cochons, despoules, des lapins, des chèvres, desvaches laitières, des bœufs pour tirer lacharrue, et cultivaient des mojettesmais aussi des céréales, des joutes (bet-terave fourragère), bref, une autarciequasi complète. Émile Allard est à la

retraite depuis 27 ans mais il continuetoujours à “gratter” un peu la terre poury cultiver son potager. Bêcher et taillersa vigne ne lui font pas peur du haut deses 87 ans. Sa femme Paulette regretteavec humour que ses amis soientaujourd’hui trop vieux pour l’emmenerdanser au “Bal des Croulants”, commeelle aime à le dire. Émile, lui, n’a jamaisaimé la danse, mais il partage toujoursavec sa femme la passion de lapétanque et de la belote. Ils sillonnenttous les deux la campagne maraîchineen quête de concours.

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 5

Avec 29 000 heures de volet 90 printemps au compteur,André Gréard a la tête dans les nuagesmais les pieds toujours bien sur terre.

André Gréard coule aujourd’hui uneretraite paisible dans la maison qui l’a vunaître au Bourdet. Pilote à Air France de1946 à 1980, cet aviateur a appris l’artdu pilotage dans l’armée américainependant la dernière guerre mondiale. Ilremettra les pieds sur le sol français lelendemain de la Libération, sans avoireu le temps de prendre part aux com-bats. Sa carrière de pilote se poursuivradans l’aviation civile, à Air France, auxcommandes des Boeing 707 et 747. Une

tracasserie administrative l’empêcherade piloter le Concorde. Après son départà la retraite, en 1980, il fondera avecSimilovwski et Yoult l’associationAviation Sans Frontières (ASF) quiœuvre encore aujourd’hui pour l’actionhumanitaire dans le monde. Passionnéde peinture, il fait partie des 25 peintresfrançais reconnus “Peintre des arméesAir”. Jusqu’à l’an dernier, il sillonnaitencore les airs maraîchins aux com-mandes de son ULM.

COMPÉTENCES

6 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

Un Français jette en moyenne50 kg de verre par an, soit 12 %du total des déchets collectés.

Sur le territoire de la CAN, 3737 tonnesde verre ont été collectées en porte-à-porte ou dans les différents points d’ap-ports volontaires en 2009.

Malgré les efforts de tri consentis cesdernières années dans les foyers, deserreurs subsistent, notamment dans letri du verre, dont les conséquencessont préjudiciables pour le recycleur.

Il reste encore dans les verres collectésdes quantités d'infusibles (matériauxqu’on ne peut pas fondre). Ainsi lesvitrocéramiques posent un véritableproblème, car ils ne se distinguent pasdu verre traditionnel lors des opéra-tions de tri optique.

Tous les verres spéciaux sont à pros-crire du conteneur à verre : verre àvitre, vaisselle en verre, pare-brise,ampoule, cristal, verre opaline oumiroir, ces verres de composition chi-mique spécifique ne s'intègrent pas aucalcin (débris de verre ajouté au sablepour la fabrication du verre) lors de lafusion. Quant à la porcelaine, la faïenceet le pyrex, ce sont aussi des matièresinfusibles qui rendent le calcin inutilisa-ble. Elles forment des impuretés quiviennent fragiliser la bouteille.

Tous ces verres spéciaux doivent doncêtre déposés dans le conteneur àordures ménagères. Seuls les embal-lages en verre (bouteilles, pots et

bocaux) doivent être déposés dans lesconteneurs ou les bacs de collectesélective prévus à cet effet �

Collectedes déchetsPrésentation des conteneurs

La mise en place des points de rappro-chements des conteneurs (symboliséspar une poubelle blanche peinte au sol) apermis d’optimiser la collecte et de main-tenir les coûts liés à la généralisation dela collecte en porte-à-porte des embal-lages ménagers sur l’ensemble desfoyers de la CAN.

Ce dispositif est désormais entré dansles habitudes des usagers, mais un rap-pel est toujours utile : le conteneur doitêtre présenté sur le point de rapproche-ment la veille au soir du jour de collecteet être rentré au plus tard le soir du jourde collecte. Le respect de cette règle est indispensable pour éviter les nuisancesoccasionnées par les conteneurs “ventouses”.

Le non-respect de cette règle peut par ailleurs entraîner une amende forfaitairede 11 €.

Collecte du verreAttention aux indésirables !

La poubelle doitêtre présentée laveille au soir dujour de collecte.

Seuls les bouteilles, pots et bocauxpeuvent être recyclés.

COMPÉTENCES

Les bouleversements survenus surle bassin d’emploi du Niortais cesdernières années, fermeture de la

CAMIF en tête, ont conduit les déci-deurs locaux et le monde économique às’unir pour développer un outil de redy-namisation du territoire : le Comité deBassin d’Emploi du Niortais.

Constitué sous la forme d’une associa-tion type “Loi 1901”, le CBE est unespace de discussion et d’action où seretrouvent les différents partenaires dela vie économique et sociale locale quesont les élus, les employeurs, les orga-nisations représentatives des salariés,ainsi que les représentants de l’écono-mie sociale et solidaire et un comitéconsultatif composé des services del’État et de la Région.

Par bassin d’emploi, il faut entendrel’espace à l’intérieur duquel la plupartdes actifs résident et travaillent et où

les établissements trouvent l’essentielde la main-d’œuvre nécessaire pouroccuper les emplois offerts.

La définition d'un bassin d'emploi seveut avant tout pragmatique : elle tientcompte des réalités historiques, cultu-relles, économiques. C’est en intégrantl’ensemble de ces paramètres que lepérimètre du bassin d’emploi duNiortais a été défini autour de cinqcollectivités : la CAN et les communau-tés de communes Plaine de Courance,Arc-en-Sèvre, Val-de-Sèvre et Haute-Sèvre, représentant environ 150 000habitants.

L’assemblée générale constitutive duComité de Bassin d’Emploi du Niortaiss’est déroulée le 19 avril dernier à LaCrèche, en présence de ChristianeBarret, Préfète des Deux-Sèvres, desélus de la CAN et des quatre commu-nautés de communes �

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 7

Comité de Bassind’Emploi du Niortais :la naissance est officielleLe 29 avril dernier, l’assemblée générale constitutive duComité de Bassin d’emploi (CBE) du Niortais se tenait àLa Crèche. Ce nouvel outil de concertation associe lesreprésentants de l’économie locale, la CAN et quatreCommunautés de Communes : Plaine de Courance,Arc-en-Sèvre, Val-de-Sèvre et Haute-Sèvre.

Les missions du CBE� Mener des travaux de prospec-tive sur l’évolution de l’économie,et par conséquent de l’emploi,notamment en observant, en ana-lysant et en croisant les points devue sur l’évolution de l’emploi duBassin Niortais.

� Proposer, orienter et/ou mettreen œuvre des actions coordonnéesde nature à favoriser le maintien etle développement de l’emploi.

� Analyser les besoins et aider à ladéfinition des contenus et actionsde formation et de qualification, enliaison avec les différents acteursde l’emploi et de la formation pro-fessionnelle.

Les premiers axesde travail� Mutualiser, synthétiser et mettreà jour les données sur l’emploi.

� Organiser un Travail de prospec-tive sur l’évolution de l’économieet de l’emploi.

� Engager une démarche deGestion Prévisionnelle de l’Emploiterritoriale.

P. Duforestel,C. Roulleau,C. Barret,J.-L. Drapeau,A. Mathieu etJ.-C. Berger(de gauche à droite,absent sur la photo :L. Moreau).

COMPÉTENCES

Les derniers tours de bobines desmachines à coudre de l’usine ErnaBoinot remontent à 1984, date à

laquelle cette entreprise de confectiontextile, qui a employé jusqu’à 200 sala-riés, met définitivement la clef sous laporte.

En 1991, la Ville de Niort rachète leslocaux alors abandonnés pour les réaf-fecter en ateliers d’artisans, puis enlocaux pour les associations.

Aujourd’hui, le Théâtre de la Chaloupeet Cirque en scène y tiennent encoreleur quartier général.

Dans le cadre de l’Opération deRenouvellement Urbain (ORU), plu-sieurs quartiers de la Tour Chabot-Gavacherie (parcs de la Tour Chabot etde l’Orangerie, places Louis Jouvet etJacques Cartier, ancienne usine ErnaBoinot) vont connaître une profondemétamorphose.

Le site Erna Boinot va être entièrementdétruit pour une réhabilitation com-plète des lieux dominant la SèvreNiortaise. Avant la démolition, leThéâtre de la Chaloupe a souhaité faire

8 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

Le Théâtre de la Chaloupe est allé à la rencon-tre d’anciens salariés de l’usine de confectionErna Boinot, jadis située en plein cœur du quar-tier de la Tour Chabot-Gavacherie.

Vingt-six ans après lafermeture de l’usine,les salariés se retrouventautour de leurs souvenirs.

revivre une dernière fois l’usine enallant à la rencontre d’anciens salariés,caméra au poing, pour évoquer leurssouvenirs.

Le projet a pour but de faire revivrel’époque où l’usine était le véritablepoumon économique du quartier de laGavacherie, à travers des témoignagesfilmés souvent nostalgiques, toujourschaleureux. Les habitants et bénévolesdes associations de quartier serontensuite sollicités pour participer à unspectacle gratuit qui sera donné le 1er

octobre prochain devant les murs del’usine. Certains témoignages filmésseront projetés sur les murs et ponc-tués de saynètes mises en scène par LeThéâtre de la Chaloupe.

L’objectif est de recréer l’atmosphèred’un cinéma de plein air, avec la partici-pation active des habitants du quartier,pour aboutir à un spectacle populaireayant pour décor une friche industrielleà l’aube de sa démolition.

La CAN est partenaire de ce projet dansle cadre du Contrat Urbain de CohésionSociale (CUCS) à hauteur de 8 000 € �

ERNA BOINOT,une histoire niortaise

L’usine de confection est créée en1936 par André Boinot et se spécia-lise dans la production de blouseset de chemises.

En 1947, la marque “Erna” est lan-cée et se spécialise dans le vête-ment du luxe pour enfants. Lesateliers se développent au point decouvrir 4 000 m2 de surface.

En 1970, le Société Nouvelle deConfection (SNC) exporte sesmarques “Erna” et “Cham” versl’Italie, le Benelux et les États-Unis.

En 1980, la SNC emploie 200 per-sonnes. La crise industrielle entraî-nera la cessation d’activité del’entreprise en 1984 �

Traces de viesA la recherche du passé

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 9

COMPÉTENCES

Ce travail, effectué en étroite colla-boration avec les conseils munici-paux des communes accueillant

sur leur territoire des équipementsgérés par les services de la CAN, apermis au Conseil de communautéd’avril dernier de voter une délibérationentérinant une dénomination pour l’en-semble des d’équipements communau-taires.

La toponymie et les références histo-riques ou patrimoniales locales ontprévalu pour définir les noms deséquipements, la disparition de touteréférence communale dans leur déno-

mination étant un symbole très fortd’appartenance à la CAN.

Parmi les nouvelles dénominationsd’équipements, la piscine LesColliberts, à Mauzé-sur-le-Mignon, laMédiathèque Pierre-Moinot au Moulindu Roc à Niort ou encore l’école d’artsplastiques Camille-Claudel à Échiré.

Prochaine étape, programmée surplusieurs années : la pose de panneauxde signalétique des équipements, qui acommencé avec celle de la piscine LesColliberts, pour son ouverture au publicle 21 juin dernier �

ÉquipementscommunautairesLes dénominationsà retenirRenforcer l’identité communautaire en nommant l’en-semble des équipements transférés à la CAN depuis2000. Aujourd’hui, c’est chose faite, tous les équipe-ments communautaires sont nommés, ce qui contribueà renforcer leur visibilité aux yeux du public.

La médiathèque Georges L. Godeau,à Villiers-en-Plaine

Nouvelle dénomination deséquipements communautairesaccueillant du public

• Médiathèque Madeleine-Chapsal à Aiffres• Médiathèque Léonce-Perret à Chauray• Médiathèque Louis-Perceau à Coulon• Médiathèque Ernest-Pérochon à Échiré• Médiathèque de La Tour du Prince à Frontenay-Rohan-Rohan

• Médiathèque Claude-Durand à Mauzé-sur-le-Mignon

• Médiathèque Pierre-Moinot à Niort• Médiathèque de Sainte-Pezenne à Niort• Médiathèque du Lambon à Niort• Médiathèque du Clou-Bouchet à Niort• Médiathèque de Saint-Florent à Niort• Médiathèque-ludothèque Du Guesclin à Niort• Médiathèque de la Mare aux loups à Saint-Gelais• Médiathèque Pierre-Henri Mittard à Usseau• Médiathèque Georges-Louis Godeau à Villiers-en-Plaine

• École d'arts plastiques Camille-Claudel à Échiré• École d'arts plastiques Pablo-Picasso à Niort• Ecole de musique Jean-Deré à Chauray• École de musique et de danse Désiré Martin-Beaulieu à Vouillé

• Centre aquatique des Fraignes à Chauray• Piscine Les Colliberts à Mauzé-sur-le-Mignon

DOSSIER

10 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

L e réseau des médiathèques communautairesest maintenant une réalité. Désormais, il estpossible d’en consulter le catalogue multime-

dia de chez soi. En quelques clics, les documentschoisis peuvent être réservés et mis à dispositiondans la médiathèque de son choix. L’accès aux collec-tions publiques de livres, CD ou vidéos n’aura jamaisété aussi simple !

À l’heure des livres numériques, la Communauté d’agglomération de Niort et sesmédiathèques sont en train d’achever la mise en place des outils qui vont permet-tre le libre accès et la libre circulation des collections publiques des documents,ainsi qu’une plateforme de plusieurs services à distance. « Si nous n’avons pas faitle choix de la bibliothèque sans bibliothécaire, nous avons pris le parti d’une révo-lution douce qui conjoint l’automatisation totale et la possibilité constante ducontact humain dans la médiation. Nous offrirons aussi grâce au portail duCANtalogue de nouveaux points d’accès à notre réseau composé d’une quinzainede médiathèques. Depuis l’un de ces lieux ou de chez soi, le lecteur peut désormaisrechercher le document souhaité où qu’il se trouve. Ce résultat, un projet communsolidaire, est le fruit de deux années de travail », explique Erick Surget, conserva-teur en chef et directeur du service des médiathèques et de la lecture publique dela communauté d’agglomération. Concrètement, l’utilisateur peut gérer (consulter,réserver, commenter, sauvegarder) ses lectures, écoutes et visionnages en seconnectant sur le site http://cantalogue.agglo-niort.fr (voir encadré).

Cette innovation a nécessité – et nécessite encore - un travail d’une densité excep-tionnelle pour les personnels des médiathèques. «Début juin 2010, nous comptionsenviron 300000 documents répertoriés, alors que les documents des média-thèques de Coulon et Aiffres ne sont pas encore totalement mis en ligne. Ce nom-bre comprend en sus des imprimés, 35000 documents sonores, 7000 à 8000documents vidéo et 4200 jeux et jouets», détaille Erick Surget. Pour lui, cette miseen commun des fonds des médiathèques est la réponse du XXIe siècle au vœu dubibliothécaire visionnaire de Mazarin, Gabriel Naudé qui, dans son ouvrage, Avispour dresser une bibliothèque, publié en 1627, conseillait d’organiser le classementdes livres afin « de n’en dénier jamais la communication au moindre des hommesqui pourra en avoir besoin ». Faisant leur ce principe, les médiathèques de la CANoffrent la possibilité d’acheminer le document réservé à la médiathèque de sonchoix. Dans un futur proche, l’inventaire sera encore plus large. « À l’ensemble descollections de lecture publique, nous ajouterons la discothèquede l’École nationale de musique et de danse ainsi que les docu-ments des bibliothèques de l’école d’arts plastiques et du Muséed’Agesci. Une partie des documents des fonds anciens et patri-moniaux de Niort seront aussi consultables sur le site Internet duCANtalogue », promet le conservateur en chef.

Ce ne sont pas les seules nouveautés proposées aux utilisateursdes médiathèques. La médiathèque-ludothèque, auparavantsituée aux Brizeaux à Niort, ouvrira ses portes à Du Guesclin enseptembre. De son côté, la médiathèque centrale d’aggloméra-tion (Pierre-Moinot) est entrée dans une période de rénovation.« Les travaux de l’hiver dernier correspondaient à une urgence.Urgence liée au vieillissement du bâtiment, aux changements desoutils, des publics et des demandes », précise Erick Surget. Cestravaux ne sont qu’une première phase précédant une reconfi-guration spatiale et architecturale dont l’étude est en cours. Enattendant, de nouveaux postes informatiques, des bornesd’écoute musicale ainsi que de nouveaux aménagements sont àdisposition des usagers. Ils ont permis à la médiathèque nior-taise, la plus grande du réseau avec ses 5000 m2, de mieuxaccueillir le public.

Sur place ou derrière son ordinateur, l’accès aux documentsdevient de plus en plus simple. Simple comme un clic �

Comment devenir emprunteur dedocuments?Les médiathèques sont d’accès libre et gratuit. Mais pour deveniremprunteur de documents, il suffit de s’inscrire dans l’une desmédiathèques-bibliothèques du réseau. Lors de l’inscription, deuxchoix sont possibles : abonnement livre ou abonnement multimé-dia. L’inscription, individuelle et annuelle, est prise en compte dèsle jour de l’enregistrement.

La carte d'usager reste la même d'une année sur l'autre et estvalable sur l’ensemble du réseau.

Documents à fournir lors de l’inscription :- pièce d'identité- justificatif de domicile (quittance de loyer, facture de gaz, d'élec-

tricité...).- autorisation parentale, pour les mineurs.- "ma carte" (carte individuelle des tarifs délivrée par l'un des ser-

vices de la CAN selon votre quotient familial) ou une attestationà jour de votre QF délivrée par la CAF.

Des ldocuà porté

ivres et desmentse de clic

Quels sont les tarifs?Côté tarifs, il est bon de rappeler que le prêt de livres est gratuit pourles enfants et les jeunes, et ce jusqu’à 24 ans inclus. Pour les 25 ans etplus, en 2010, le tarif annuel s’abonnement aux livres varie selon lesressources entre gratuité et 10 €.L’abonnement multimédia est de 10 € jusqu’à 24 ans inclus. À partir de25 ans, il est fonction des ressources et varie entre 10 et 40€ pour l’an-née, avec une possibilité d’abonnement semestriel. Toutes les modali-tés d’inscription figurent sur le site http://cantalogue.agglo-niort.fr

Comment se connecter au CANtalogue?Sur internet, le site http://cantalogue.agglo-niort.fr permet de consulterl’important catalogue de documents disponibles au sein du réseau. Ilest consultable de manière anonyme, sans s’identifier. Un formulaired’inscription en ligne offre, par ailleurs, la possibilité de créer uncompte personnel en quelques clics qui vous permet entre autres deconnaître la situation de vos prêts. Ensuite, consultation du fonds docu-mentaires, réservations et suggestions d’achats s’offrent à vous. Sur lesite, il est aussi possible de découvrir les premières photos de la média-thèque-ludothèque Du Guesclin qui ouvrira ses portes à la rentrée. Cesite évolutif s’enrichira au fil des mois d’autres fonctionnalités �

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 11

CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT

Des serviceset des commercesprès de chez vous

Territoires de vie : Pouvez-vous nousprésenter l’atelier “services et com-merces de proximité” du CDCAN?

Gustave Talbot et Bertrand Duriez :L’atelier a initialement été créé en juin2008. Nos travaux actuels portent surle développement harmonieux du terri-toire de la CAN en matière de serviceset de commerces. Cette préoccupationprend aussi en compte les probléma-tiques de développement durable et delimitation des déplacements motorisés.Nous nous sommes fixé pour butd’adapter et de développer les com-merces et services aux besoins de lapopulation. Notre principale interroga-tion consiste à savoir si les habitants dela CAN sont prêts à pousser les portesdes petits commerces. Nous sommesdans une phase de « débroussaillage »des nombreuses données fournies parles chambres consulaires. Pour l’heure,notre travail a pour objectif de dresserun état des lieux.

TDV: A ce propos, pouvez-vous nousdonner les grandes lignes de la situa-tion actuelle?

G.T. et B.D. : Le territoire de la CAN

compte quatre communesdites agglomérées : Chauray,Niort, Aiffres et Bessines,Vouillé étant en passe de lesrejoindre. Dans ces villes, ilexiste un commerce pour 66habitants, contre un pour 95dans les autres communesde la CAN. Nous avons à l’es-prit l’importance de la bou-tique de proximité pour

animer la vie des villages et des quar-tiers. Nous avons aussi découvert quele territoire compte 119 commerçantsnon sédentaires. Un nombre remarqua-ble. Nous savons aussi que les marchéscontinuent à jouer un rôle importantdans les villages. La vente directe,porte-à-porte et AMAP (Associationspour le maintien d'une agriculture pay-sanne), est également développée. Parailleurs, il faut savoir qu’il ne reste quehuit épiceries traditionnelles, considé-rées comme les commerces de proxi-mité par essence, sur le territoirecommunautaire. En trame de fond denotre travail, nous avons à l’esprit laréflexion sur l’identité du territoire quemène le CDCAN.

TDV: Qu’en est-il des services?

G.T. et B.D. : Nous abordons aussi lasituation des services. Nous collectonsactuellement des données concernantle domaine de la santé. Nous échan-geons avec des professionnels dusecteur pour en connaître les problé-matiques. Nous allons solliciter les étu-diants du Pôle universitaire niortaispour leur demander de l’aide dans le

cadre de leurs études. Nous devonsaussi contacter les établissementsd’hébergement pour personnes âgéesdépendantes et les CLIC (Centre locald’information et de coordination engérontologie). Nous souhaitons ainsisavoir quelles réponses sont apportéesaux besoins actuels. Nous nous plaçonsdans un raisonnement global incluanttous les aspects, toutes les identités denotre territoire communautaire.

Nous pouvons déjà conclure qu’unvillage qui perd peu à peu ses com-merces et ses services meurt à petitfeu. D’où l’importance d’une étude glo-bale du territoire �

12 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

Les missions du Conseil dedéveloppement• Donner, en toute indépendance,

un avis sur les projets structu-rants de la CAN et sur leur miseen œuvre.

• S’autosaisir de sujets intéressantle territoire.

• Être un laboratoire d’idées inno-vantes.

• S’inscrire dans la prospective etle développement durable.

• Être un espace d’échanges inter-actifs et de réflexions.

• Promouvoir ses recommanda-tions auprès du public et deshabitants de la CAN.

Au sein du groupe cadre de vie et vie locale du Conseil de développement, un ate-lier s’intéresse aux « services et commerces de proximité ». Dirigé par GustaveTalbot, le groupe de travail, dont Bertrand Duriez est le rapporteur, s’attache à dres-ser une photographie des lieux de chalandise du territoire communautaire.

Pour Bertrand Duriez et Gustave Talbot (à droite),la place des cinq villages de Vouillé est un exemplede mise en valeur du commerce de proximité.

CULTURE

Inviter la population et les touristes àdécouvrir ou redécouvrir notre terri-toire d'un œil original en valorisant

un patrimoine local méconnu ou inso-lite : c’est le travail sur lequel planchentactuellement Mélanie Supiot et LonieGuilmet, deux universitaires roche-laises accueillies au Musée Bernardd’Agesci. Logis, demeures, faune etflore locales, témoignent de la diversitédes atouts de notre territoire.

Leur mission s'articule autour de deuxobjectifs prioritaires. Le premier : inven-torier le patrimoine local bâti, mobilier,naturel, agricole et le valoriser en édi-tant une publication réalisée en find'année, puis diffusée dans les com-munes. Le second : mettre en place desactions de sensibilisation autour detrois grandes thématiques : “Embar-quez sur la Sèvre secrète !”, “Du patri-moine naturel au patrimoine industriel”et “Les grandes plaines du Nord-Ouest”.

Les actions seront menées en collabo-ration avec les acteurs locaux et s'atta-cheront à toucher plus particulièrementun public familial à travers notamment

un concours de dessin (voir encadré ci-contre) et à réaliser un lien fort avec lescollections présentes au Musée Bernardd’Agesci �

Lonie Guilmet et Mélanie Supiot.

La CAN, un patrimoineinsolite à découvrir !

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 13

La Communauté d'Agglomération de Niort lance avec le Musée Bernard d'Agesciune action de proximité autour du patrimoine communautaire.

Concoursde dessin :«Conte-moi laSèvre secrète…»Ouvert aux enfantsâgés de 6 à 12 ans rési-dant sur le territoirede la CAN. Le thème est lié à laSèvre Niortaise, le dessin devradonc comporter cet élément natu-rel.

Réception des dessins : du 1er juilletau 1er août 2010 à l'adresse sui-vante : Musée Bernard d'Agesci,concours « Conte-moi la Sèvresecrète» - 26, avenue de Limoges -79000 Niort.

Les gagnants se verront offrir unaccès privilégié en famille à uneaction du Musée.

Grandir, un jeu d’enfant?

La 2ème édition de l’action dédiée auxfamilles “Mon Père, Ma Mère et MesVoisins 2010” s’est déroulée le27 mars dernier au Musée Bernardd’Agesci. Organisée par les centressocioculturels de Niort et de nom-breux partenaires, cette manifesta-tion a accueilli 285 personnes (dont118 enfants) qui se sont retrouvéesau fil de la journée, pour échanger,participer et découvrir gratuite-ment le musée et ses collections autravers d’un jeu de piste ludiqueconçu à l’attention des familles.

Les sciences au cœur dumétier : une expérience àrenouveler

Le Rectorat de Poitiers organisait la6ème édition de cette manifestationjeudi 22 avril dernier au muséeBernard d’Agesci. Sur leurs stands,les élèves de plusieurs lycées pro-fessionnels de la Région ont pré-senté au public durant toute cettejournée en accès libre, une activitéexpérimentale figurant dans leurprogramme de formation et ayantun lien direct avec le métier pré-paré. Au total, plus de 360 visiteurs,essentiellement scolaires, captivéspar les expériences scientifiques etles machines construites pour l’oc-casion !

Piscines :horaires d’été et inscriptions

Retrouvez tous les horaires d’étédes piscines et les inscriptions auxactivités pour la rentrée prochainesur www.agglo-niort.fr.

EN BREF

COMPÉTENCES

Infosassainisse-

François Bonnet est agriculteur à Saint-Hilaire-la-Palud. rançois Bonnet est agricul-teur à Saint-Hilaire-la-Palud. rançois Bonnetest agriculteur à Saint-Hilaire-la-Palud. ran-

Des étudiants au services desentreprises

La conjoncture mondiale ne aconjoncture mondiale ne aconjoncture mondiale ne a

conjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne a conjonc-ture mondiale ne aconjoncture mondialene a conjoncture mon-diale ne a conjoncturemondiale ne a conjonc-ture mondiale ne aconjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne.

La conjoncture mondiale ne a conjonc-

ture mondiale ne aconjoncture mondiale nea conjoncture mondialene a conjoncture mon-diale ne a conjoncture

mondiale ne a conjoncture mondiale nea conjoncture mondiale ne a conjonc-

ture mondiale ne aconjoncture mon-diale ne a conjonc-ture mondiale ne aconjoncture mon-diale ne.La conjoncturemondiale ne a

conjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne a conjoncture mondiale nea conjoncture mondiale ne a conjonc-ture mondiale ne a conjoncture mon-

diale ne a conjoncture mondiale ne aconjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne a conjoncture mondiale nea conjoncture mondiale ne. �

Contact :Tél. : 05 49 35 04 95

contact@icare-conseil.fr

Une équipe au service desGens du voyage

La conjoncture mondiale ne a conjonc-ture mondiale ne a conjoncture mon-diale ne a conjoncture mondiale ne aconjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne a conjoncture mondiale nea conjoncture mondiale ne a conjonc-ture mondiale ne a conjoncture mon-diale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncture mondiale ne.La conjoncture mondiale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncture mondialene a conjoncture mondiale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncture mon-diale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncturemondiale ne a conjoncture mondiale ne a conjoncture mondiale ne a conjonc-ture mondiale ne. �

L’EUROPE NOUS DIT BRAVO ETMERCI !

Le programme IDEAL79 (InitiativesDurables Et Alternatives Localespour la prévention des déchets en

Deux-Sèvres) porté parla CAN et le SMITED apris fin l’an dernier.Le programme IDEAL79(Initiatives Durables EtAlternatives Localespour la prévention desdéchets en Deux-

EN BREF

“Offrir à chaqueusager un servicede prêt identique”

AGENDA

Les boîtes à livresDU 22 MAIAU 19 SEPTEMBREVenez acheter, échangerou prêter des livres lelong du quai de laPréfecture à Niort, tousles samedis, de 9h à 19h.Organisé par l’associationPost-Scriptum

TeciverdiDU 8 AU 11 JUILLETRetrouvez le programme des festivités surwww.teciverdi.fr (voir page suivante)Niort

Le marais dans tous ses étatsSpectacle son et lumièresLES 10, 20, 30 JUILLET ET LES 3, 13ET 14 AOÛTSaint-Hilaire-la-Palud

P’tits marchés écolosSAMEDI 10 JUILLETArçais – place de l’Église

Mélusine et ses filsSAMEDI 10 JUILLETVisites nocturnes du château du Coudray-Salbart à Échiré20h30 – infos et réservations :05 49 25 71 07 - Tarifs : Adultes : 6,50 €Enfants (de 6 à 15 ans) : 2,50 €

Petit marché à l'ancienneDIMANCHE 11 JUILLETSaint-Hilaire-la-Palud - de 9h à 13h

Vide-grenierMERCREDI 14 JUILLETSaint-Georges-de-Rex

Jeux intervillagesMERCREDI 14 JUILLETJeux avec piscine et structure gonflableentre 5 équipes en compétitionUsseau – Terrain des sports - de 15h à 18h30

Éléonore, un destinSAMEDI 17 ETDIMANCHE 18 JUILLETSpectacle son et lumièredans le cadre des Rendez-vous d’ÉléonoreUsseau – Château d’Olbreuse–Réservation recommandée :05 49 04 94 47

SORTIES

Festival de peintureSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JUILLETMagné

24h de la barque et Lesfoulées maraîchinesSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JUILLETSaint-Hilaire-la-Palud est en effervescencetout le week-end avec la compétition d’en-durance en barque et la course pédestrele samediSaint-Hilaire-la-Palud – inscriptions :05 49 35 32 15 ou mairie-sthilaire-la-palud@wanadoo.fr

Marché aux produitsrégionauxSAMEDI 17 JUILLETThorigny-sur-le-Mignon

Semeur d’étoilesMERCREDI 21 JUILLETThéâtre en plein air inter-prété par le théâtre GérardBlin et Cosette Pignoux deCoulonChamp de foire de Mauzé-sur-le-Mignon - 20h30

Nuits équestres du MaraisMERCREDI 21 JUILLET ET 4 AOÛTCoulon – 22h15

Marché aux produitsrégionauxSAMEDI 24 JUILLETThorigny-sur-le-Mignon

Fête des bateaux f leurisDIMANCHE 25 JUILLETÉvénement pour la 60e édition avec spec-tacles permanents de tigres, magie, showBeatles, des spectacles nocturnes avectentations parisiennes et le final en feud’artificeSaint-Maxire

Nuits équestres du MaraisMARDI 27 JUILLETSaint-Hilaire-la-Palud – 22h15

Fête médiévaleSAMEDI 31 JUILLET ETDIMANCHE 1ER AOÛTAnimations au château du Coudray-Salbartà Échiré de 14h à 18h par l’EnsemblePastourel, Rolimax et Corinne DuchêneTarifs : samedi et dimanche (hors spectaclemédiéval) : Adultes : 8 € - Enfants (de 6 à 15ans) : 4 € - samedi soir spectacle médiévalà 20 h – Adultes : 12 € - Enfants (de 6 à 15ans) : 6 €

Marché aux produitsrégionauxSAMEDI 31 JUILLETThorigny-sur-le-Mignon

Marché sur l’eauSAMEDI 31 JUILLETPort du Vanneau

Féerie batelièreDU VENDREDI 6 AUDIMANCHE 8 AOÛT17e édition de la manifesta-tion avec le spectacle sonset lumières le dimanche soir

et un vide-grenier dans la journéeArçais – le port

Marché aux produitsrégionauxSAMEDI 7 AOÛTThorigny-sur-le-Mignon

Petit marché à l'ancienneDIMANCHE 8 AOÛTSaint-Hilaire-la-Palud - de 9h à 13h

P’tits marchés écolosMERCREDI 11 AOÛTArçais – place de l’Église

La légende du Roman deRenart

SAMEDI 14 AOÛTET DIMANCHE 15 AOÛTLe comédien Jean-PaulVineis interprète la légendedu Roman de RenartSamedi soir à 20h30:visite nocturne animée etdimanche de 14h à 18hAdultes : 8 € - Enfants (de 6à 15 ans) : 4 €

Marché aux produitsrégionauxSAMEDI 14 AOÛTThorigny-sur-le-Mignon

Nuit romane au DonjonVENDREDI 20 AOÛTSpectacle et mise en lumière du Donjon21h - entrée gratuite

Marché des saveurset de l'artisanatDIMANCHE 22 AOÛTMagné

Fête folkloriqueDIMANCHE 22 AOÛTPays invité d’honneur : Le BrésilThorigny-sur-le-Mignon – à partir de 15h

Fête populaireSAMEDI 4 SEPTEMBRELa CAN fête ses 10 ans (voir p. 3)Thorigny-sur-le-Mignon

14 TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43

AGENDA

TERRITOIRES DE VIE - Juillet - Août 2010 - >>43 15

Fête de la mojetteSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 SEPTEMBREFrontenay-Rohan-Rohan

Vide-grenierDIMANCHE 5 SEPTEMBREMagné

Maraisen fêteDIMANCHE 5SEPTEMBRELa Garette

Les vacances au muséeJUILLETVisites guidées pour les enfants de 6 à 12ans. Au musée Bernard d’Agesci : “Mytheset légendes” le jeudi 8 juillet. Au Donjon :“Le Donjon expliqué aux enfants” lesmardi 13 juillet et 10 août et “Histoires decéramiques” le mardi 27 juillet :15h30 - Tarif : 4 €, goûter inclus - réserva-tion conseillée au 05 49 78 72 00 ou05 49 78 72 04

Balades à thèmeJUILLET ET AOÛTPlusieurs “Balades à thème” sont pro-grammées cet été. Au musée Bernardd’Agesci, notez sur vos agendas : “Unmusée, trois collections” le jeudi 15 juillet.“L’atelier de restauration de peinture” lejeudi 22 juillet. “Les collections de beaux-arts” le jeudi 29 juillet. “Les artistes régio-

VISITES GUIDÉES

naux” le jeudi 19 août. “Les collections debeaux-arts” le jeudi 26 août.Au Donjon : “À la découverte du Donjon”les mardi 6 juillet, 3 et 24 août.Tarif : entrée du musée (3,50 €, gratuitépour les moins de 25 ans) + 2 € (à partirde 12 ans) - Places limitées (minimum3 personnes), réservation conseillée au05 49 78 72 00 ou au 05 49 78 72 04 -Durée : 1h30

Céramiques françaises duXVIIIe siècleMARDI 20 JUILLETVisite guidée de l’expositionDonjon à 15h30

Musique au musée pourles mômesDIMANCHE 1er AOÛTConcert interprété par l’ensemble MensaSonora intitulé “La solitude de Bach”Réservations : 05 46 00 13 33 ou cathy-mensasonora@wanadoo.fr

Acquisitions etrestaurations du muséeBernard d’AgesciMARDI 17 AOÛTPrésentation des peintures restaurées àl’atelier de restauration annexé au muséeBernard d’Agesci et des œuvres acquisesces dernières années. Visite guidée del’exposition à 15h30Tarif : entrée du musée (3,50 €, gratuitépour les moins de 25 ans) + 2 € (à partirde 12 ans) - Places limitées (minimum3 personnes), réservation conseillée au05 49 78 72 00 ou au 05 49 78 72 04 -Durée : 1h30

Salon Françoise d'AubignéDU 3 AU 14 JUILLET

Salon de peinture quiréunira pendant deuxsemaines, de très grandsnoms nationaux du pas-tel et de l'aquarelle, desartistes régionaux detalent et les aquarel-

listes-pastellistes de l'associationAquarev'PlusCentre socioculturel de Saint-Gelais

Sine qua nonDU 6 JUILLET AU 3 OCTOBREŒuvres de David Delesalle, artiste graveurMusée Bernard d’Agesci

L’arbreDU 8 AU 29 JUILLETDans le cadre du festival TECIVERDI, enpartenariat avec la Ville de Niort, lemusée Bernard d’Agesci organise uneexposition avec présentation et commen-taires d’œuvres mettant en scène l’arbreEntrée gratuite au musée du 8 au 11 juillet

Ela noirDIMANCHE 11 JUILLETSpectacle de la Nouvelle Compagnie avecHélène Blanck et Josselin Arhiman(35 minutes) – Programmé dans le cadredu festival TeciverdiGratuit - pelouse du musée d’Agesci à 16h -Entrée gratuite du musée du 8 au 11 juillet

EXPOSITIONS