• TERRAZZA BAVARESE •Benvenuti e Buon Appetito • Willkommen und guten Appetit

Welcome and good Appetite • Bienvenu et bon AppetitДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ И ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

BAVARIA STÜBERLBAVARIA STÜBERL

www.hexnkuech.de www.hotel-post-ruhpolding.dewww.hotelaufwolke-8.dewww.beimhäusler.de

LIDO DI JESOLO • VIA VERDI, 17 • TEL. 0421.371327www.hotel-international.it - info@hotel-international.it

Beim Häusler

Zell 37° 83324 Ruhpolding

TERRAZZA BAVARESE

Alcuni dei piatti e degli alimenti serviti in questo ristorante potrebbero contenere sostanze che provocano allergie o intolleranze. Se siete allergici o intolleranti ad una o più sostanze, informateci e vi indicheremo le preparazioni prive degli specifici allergeni.

Über die möglichen Allergene in den einzelnen Speisen kann Ihnen unser Servicepersonal Auskunft geben!Our waiters will give you informations about some allergy products!

Notres garcon vous peux expliquer produits allergene dans notres plates!

SERVIZIO D’ASPORTO - TAKE AWAY SERVICEdalle / von 12.00 alle / bis 14.00dalle / von 18.00 alle / bis 22.00

Su tutti i nostri piatti e pizze “Take Away” RIDUZIONE DEL 10%sul prezzo di Listino ed in esclusiva, le nostre Birre Bavaresi

“UNSER BÜRGEBRÄU” in bottiglia da 0,5 lt € 3,00

Für alle Gerichte und Pizze “Take Away” 10% ERMÄSSIGUNG auf unsere Listenpreise exklusiv, unsere Flaschenbiere der

“BRAUEREI BÜRGEBRÄU” 0,5 lt € 3,00PER ORDINAZIONI - BESTELLUNGEN 388 7773387

Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Pomodoro e aglio • Tomatensauce und KnoblauchTomato sauce and garlic • Sauce des tomates, ail • Томат и чеснок Томат и чеснок

Margherita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,50Pomodoro e mozzarella • Tomatensauce und MozzarellaTomato sauce and mozzarella • Sauce des tomates et mozzarellaТомат и моцареллаТомат и моцарелла

Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50Pomodoro, mozzarella, mais • Tomatensauce, Mozzarella, MaisTomato sauce, mozzarella, sweetcorn • Sauce des tomates, mozzarella, maïsТомат, моцарелла и кукурузаТомат, моцарелла и кукуруза

Cipolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50Pomodoro, mozzarella, cipolla • Tomatensauce, Mozzarella, ZwiebelnTomato sauce, mozzarella, onion • Sauce des tomates, mozzarella, oignonsТомат, моцарелла и репчатый лукТомат, моцарелла и репчатый лук

Funghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,50Pomodoro, mozzarella, funghi • Tomatensauce, Mozzarella, PilzeTomato sauce, mozzarella, mushroomsSauce des tomates, mozzarella et champignons • Томат, моцарелла и грибыТомат, моцарелла и грибы

Prosciutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto • Tomatensauce, Mozzarella, SchinkenTomato sauce, mozzarella, ham • Sauce des tomates, mozzarella, jambonТомат, моцарелла и вареная ветчинаТомат, моцарелла и вареная ветчина

Diavola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, salamino piccanteTomatensauce, Mozzarella, scharfe SalamiTomato sauce, mozzarella, hot salamiSauce des tomates, mozzarella, salami piquantТомат, моцарелла и пикантная колбасаТомат, моцарелла и пикантная колбаса

Würstel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, würstel • Tomatensauce, Mozzarella, WürstelTomato sauce, mozzarella, frankfurterSauce des tomates, mozzarella, saucisses • Томат, моцарелла и сосискиТомат, моцарелла и сосиски

Rucola e grana a scaglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, rucola, grana a scaglieTomatensauce, Mozzarella, Rauke, ParmesankäsescheibenTomato sauce, mozzarella, rocket salad, parmesanSauce des tomates, mozzarella, roquette, parmesanТомат, моцарелла, салат руккола и дольки сыра гранаТомат, моцарелла, салат руккола и дольки сыра грана

Brie e Speck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, brie, speck • Tomatensauce, Mozzarella, Brie, SpeckTomato sauce, mozzarella, brie, smoked raw ham • Sauce des tomates, mozza-rella, brie, jambon cru fumé • Томат, моцарелла, сыр бри и ветчинаТомат, моцарелла, сыр бри и ветчина

Prosciutto e funghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghiTomatensauce, Mozzarella, Schinken, PilzeTomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms • Sauce des tomates, mozzarella, jambon, champignon • Томат, моцарелла, вареная ветчина и грибыТомат, моцарелла, вареная ветчина и грибы

Tonno e cipolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla • Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, ZwiebelnTomato sauce, mozzarella, tuna, onions • Sauce des tomates, mozzarella. thon, oignonsТомат, моцарелла, тунец и репчатый лукТомат, моцарелла, тунец и репчатый лук

Parmigiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, melanzane, pepe, grana in cotturaTomatensauce, Mozzarella, Melanzane, Pfeffer, ParmesankaeseTomato sauce, mozzarella, aubergines, pepper, parmesanSauce des tomates, mozzarella, aubergines, poivre, parmesanТомат, моцарелла, баклажаны, перец и тертый сыр гранаТомат, моцарелла, баклажаны, перец и тертый сыр грана

Capricciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, prosciuttoTomatensauce, Mozzarella, Pilze, Artischoken, SchinkenTomato sauce, mozzarella, mushrooms, artichokes, hamSauce des tomates, mozzarella, jambon, champignon, artichautsТомат, моцарелла, грибы, артишоки и вареная ветчинаТомат, моцарелла, грибы, артишоки и вареная ветчина

Quattro Stagioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto, carciofi, funghi, olive nereTomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischoken, schwarze OlivenTomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, black olivesSauce des tomates, mozzarella, jambon, champ., artichauts, olivesТомат, моцарелла, ветчина, артишоки, грибы и черные оливкиТомат, моцарелла, ветчина, артишоки, грибы и черные оливки

Calzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomatensauce, Mozzarella, Pilze, SchinkenRoll with tomato sauce, mozzarella, mushrooms, hamRouler avec sauce des tomates, mozzarella, jambon, champignonsТомат, моцарелла, ветчина и грибыТомат, моцарелла, ветчина и грибы

Alle verdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, verdure grigliateTomatensauce, Mozzarella, gemischtes Gemüse vom GrillTomato sauce, mozzarella, grilled vegetablesSauce des tomates, mozzarella, legumes variée grilleТомат, моцарелла и овощное ассортиТомат, моцарелла и овощное ассорти

Ai quattro formaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, formaggi misti • Tomatensauce und vier KäsesortenTomato sauce and 4 assorted cheesesSauce des tomates avec 4 fromage variéeпомидор, моцарелла, смешанные сырыпомидор, моцарелла, смешанные сыры

Carbonara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, pancetta affumicata, uovo, granaTomatensauce, Mozzarella, Bauchspeck, Ei, Parmesankëse Tomato sauce, mozzarella, bacon, egg, parmesan cheese Sauce de tomate, mozzarella, bacon, oeuf, parmesanпомидор, моцарелла, бекон, яйцо, грана Паданопомидор, моцарелла, бекон, яйцо, грана Падано

Delicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Pomodoro, mozzarella, verdure miste, porcini, crudoTomatensauce, Mozzarella, gemischtes Gemüse, Steinpilze, roher Schinken Tomatosauce, mozzarella, mixed vegetable, mushrooms, raw hamSauce de tomate, mozzarella, legumes mele’ s,champignons Jambon cruпомидор, моцарелла, смешанной зелени, , грибы, прошуттопомидор, моцарелла, смешанной зелени, , грибы, прошутто

Gustosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, melanzane, brie, funghiTomatensauce, Mozzarella, Auberginen, Brie, PilzeTomato sauce, mozzarella, aubergines, brie, mushroomsSauce des tomates, mozzarella, aubergines, champignons, brieТомат, моцарелла, баклажаны, сыр бри и грибыТомат, моцарелла, баклажаны, сыр бри и грибы

Gamberetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, gamberetti • Tomatensauce, Mozzarella, GarnelenTomato sauce, mozzarella, shrimps • Sauce des tomates, mozzarella, crevettesТомат, моцарелла и креветкиТомат, моцарелла и креветки

Guido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,50Pomodoro, mozzarella, acciughe • Tomatensauce, Mozzarella, SardellenTomato sauce, mozzarella, anchoviesSauce des tomates, mozzarella, anchovies • Томат, моцарелла и анчоусыТомат, моцарелла и анчоусы

Crudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudoTomatensauce, Mozzarella, roher SchinkenTomato sauce, mozzarella, raw hamSauce des tomates, mozzarella, jambon cruТомат, моцарелла и сырокопченая ветчинаТомат, моцарелла и сырокопченая ветчина

Valtellina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, granaTomatensauce, Mozzarella, Bündnerfleisch, Rauke, ParmesankäsescheibenTomato sauce, mozzarella, air dried beef, rocket salad, parmesanSauce des tomates, mozzarella, viande des grisons roquette, parmesanТомат, моцарелла, сыровяленое мясо, салат руккола и сыр гранаТомат, моцарелла, сыровяленое мясо, салат руккола и сыр грана

Salame dolce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, salame • Tomatensauce, Mozzarella, SalamiTomato sauce, mozzarella, salami • Sauce des tomates, mozzarella, salamiТомат, моцарелла и колбасаТомат, моцарелла и колбаса

Gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, gorgonzola • Tomatensauce, Mozzarella, GorgonzolaTomato sauce, mozzarella, gorgonzolaSauce des tomates, mozzarella, gorgonzolaТомат, моцарелла и острый сыр горгонцолаТомат, моцарелла и острый сыр горгонцола

Hollywood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto, uovo, asparagiTomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ei, SpargelTomato sauce, mozzarella, ham, egg, asparagusSauce des tomates, mozzarella, jambon, oeuf, aspergesТомат, моцарелла, ветчина, яйцо и спаржаТомат, моцарелла, ветчина, яйцо и спаржа

Patatina** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Pomodoro, mozzarella, patate fritte • Tomatensauce, Mozzarella, Pommes fritesTomato sauce, mozzarella, chipsSauce des tomates, mozzarella, pommes fritesТомат, моцарелла и картофель фриТомат, моцарелла и картофель фри

Cavallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini, sfilacci di cavallo, rucolaTomatensauce, Büffel-Mozz., geräuchertes Pferdefleisch, Rauke, KirschtomatenTomato sauce, buffalo mozz., air dried horsemeat, rocket, cherry tomatoesSauce des tomates, mozz. de bufflonne, viande des cheveau, roquettes, tomates-cerisesТомат, моцарелла буйволицы, маленькие помидорчики, ломтики конины, Томат, моцарелла буйволицы, маленькие помидорчики, ломтики конины, салат руколасалат рукола

Bavarese* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, misto würstel, cipolla arrostitaTomatensauce, Mozzarella, gemischte Würstel, RöstzwiebelnTomato sauce, mozzarella, assorted sausages, fried onionsSauces des tomates, mozzarella, saucisses assorties, oignons fritsпомидор, моцарелла, смешанная колбаса, жареный лукпомидор, моцарелла, смешанная колбаса, жареный лук

Tirolese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, speck, fontinaTomatensauce, Mozzarella, Speck, Fontina - KäseTomato sauce, mozzarella, speck, fontina cheeseSauce des tomates, mozzarella, speck, fontina fromageпомидор, моцарелла, Фонтина сыр беконпомидор, моцарелла, Фонтина сыр бекон

Montanara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, porcini, salsiccia, radicchioTomatensauce, Mozzarella, Steinpilze, Radicchio, ital. WurstspezialitätTomato sauce, mozzarella, mushrooms, red chicory, ital. SausageSauce des tomates, mozzarella, cepès, radicchio, ital. Saucisseпомидор, моцарелла, грибы, колбаса, радиккиопомидор, моцарелла, грибы, колбаса, радиккио

Nordica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, würstel, salamino piccanteTomatensauce, Mozzarella, Würstel, scharfe SalamiTomato sauce, mozzarella, sausages, hot salamiSauce des tomates, mozzarella, saucisses, salami piquanteпомидор, моцарелла, колбаса, пепперонипомидор, моцарелла, колбаса, пепперони

PIZZE

Alles aus einer Hand - Metzgerei MAGGVom Schlachten bis zur Wurst - 83308 Trostberg - BAVIERA

Brezel fresco - Frische Brezn EXTRA € 1,00

Nudelsuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90Pastina in brodo · Consommé with pastaConsommé avec nouilles · Бульон с макарономБульон с макароном

Brotsuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,90Minestra con pane, speck, cipolla frittaConsommé with bread, smoked raw ham, fried onionsConsommé avec pain, jambon cru fumè, oignon fritsБульон с хлебом, спеком и жареным лукомБульон с хлебом, спеком и жареным луком

Leberknödelsuppe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,90Minestra con gnocco di fegato frittoConsommé with fried liver dumplingConsommé avec gnocchi frit de foieСуп с жаренными ньокками из печениСуп с жаренными ньокками из печени

Pfannkuchensuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Minestra con strisce di frittatineConsommé with crepes / avec crepes

1 Paar Wiener Würstel mit Brot* . . . . . . . . . € 4,002 würstel bolliti con pane · 2 viennese sausages with bread2 saucisses viennoises avec pain · 2 венские сосиски с хлебомвенские сосиски с хлебом

Geräuchertes Wammerl vom Grill auf Sauerkraut . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Fetta di pancetta affumicata alla griglia con crauti, patate lesse e KrenGrilled smoked bacon with sauerkraut, boiled potatoes and horse riddishBacon fumé et grillé avec choucroute, pommes de terre et kren

Käsekrainer mit Pommes frites* . . . . . . . . . € 9,00Würstel farcito con formaggio, patate fritteSausage mixed with cheese, chipsSaucisses farci avec fromage, pommes fritesколбаса, фаршированные сыром с картофелем фриколбаса, фаршированные сыром с картофелем фри

1Paar Depreziner mit Pommes frites* . . . . € 9,002 Salsicce piccanti con patatine fritte2 Spicy sausages with chips2 Saucisses piquantes avec pommes frites2 острые домашние колбаски с картофелем фриострые домашние колбаски с картофелем фри

2 Fleischpflanzerl mit Bratensauce und Kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,502 polpette con sugo di brasato ed insalata di patate2 hamburger with sauce and potato salat2 hamburger avec sauce et salade des pommes

Leberkäse abgebräunt mit Spiegelei und Kartoffelsalat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pasticcio di wurstel al salto con uova al tegamino, insalata di patateRoasted pate of sausages with fried egg, potato saladPâté de saucisse avec oeuf sur le plat, salade de pommes de terreЗапеканка с печенкой и яйцами на сковородкеЗапеканка с печенкой и яйцами на сковородке

Bratwurst mit Pommes frites* . . . . . . . . . . . € 9,00Bratwurst alla griglia con patatine fritte · Grilled white sausage with chipsSaucisse blanc rotie avec pommes frites Белая сосиска на гриле с картофелем фриБелая сосиска на гриле с картофелем фри

Currywurst mit Pommes frites* . . . . . . . . . . € 10,00Wurstel con ketchup caldo e curry con patatine fritteSausage with warm ketchup and curry powder, chipsSaucisse au ketchup chaud et curry, pommes fritesСосиска с керри с картофелем фриСосиска с керри с картофелем фри

Schweinebraten mit Sauerkraut Knödel und Sauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,80Brasato di maiale con crauti, canederli e salsaRoast pork with sauerkraut, dumpling, sauceRotie du porc avec choucroute, quenelle, sauceСвиной рулет с квашеной капустой, фрикадельками и соусомСвиной рулет с квашеной капустой, фрикадельками и соусом

Schnitzel “Wiener Art” (Hausgemacht) mit Pommes frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Cotoletta impanata (fatta in casa) “Wiener Schnitzel” con patatine fritteBreaded porcsteak (homemade) with chipsEscalope de porc pané (de la maison) avec pommes fritesШницель по-миланский (фирменный) с картофелем фриШницель по-миланский (фирменный) с картофелем фри

Kassler vom Grill* auf Sauerkraut mit Pommes Frites. . . . . . . € 12,00Costoletta di maiale affumicata alla griglia, crauti, patatine fritteGrilled smoked pork fillet, with sauerkraut, chipsCotelette du porc fumé et griglié, avec choucroute, pommes fritesОтбивная из свинины копченой на гриле, квашеная капуста и Отбивная из свинины копченой на гриле, квашеная капуста и картофель фрикартофель фри

Zwiebelrostbraten mit Kartoffelkroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,50Bistecca di manzo alla griglia, con salsa di cipolla arrostita, croquetteGrilled beef steak with roasted onionsauce, croquettesBefsteak grillé avec sauce d’oignonsrotis, croquettesБифштекс из говядины на гриле, соус из жареного лука и Бифштекс из говядины на гриле, соус из жареного лука и картофельный крокеткартофельный крокет

Würstelteller mit Pommes frites* . . . . . . . . € 15,00Misto würstel con patatine fritteAssorted sausages with chipsSaucisses assorties avec pommes fritesCосиски с картофелем фриCосиски с картофелем фри

Bairisches Allerlei* mit Sauerkraut und Knödel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,00Misto bavarese con crauti e knödelMixed bavarian plate with dumpling and sauerkrautPlate bavaroise melé avec choucroute et quenelleАссорти баварское с квашеной капустой и фрикаделькамиАссорти баварское с квашеной капустой и фрикадельками

Jägerschnitzel mit Spätzle . . . . . . . . . . . . . . € 15,50Scaloppine con salsa di funghi e gnocchetti bavaresiEscalope of porc with mushroomsauce with bavarian gnocchiEscalope de porc avec sauce chempignon avec gnocchi bavaroisesЭскалоп с грибами и spaetzleЭскалоп с грибами и spaetzle

XXL Bratwurst mit Pommes frites* . . . . . . . € 14,00XXL Salsiccia bianca alla griglia con patatine fritteXXL Grilled white sausage with chipsXXL Saucisse blanc rotie avec pommes fritesСальсичча без томата на гриле с картофелем фриСальсичча без томата на гриле с картофелем фри

XXL Currywurst mit Pommes frites* . . . . . € 15,00XXL Wurstel al curry con ketchup caldo e patatine fritteXXL Sausage with warm curry-ketchup and curry powder, chipsXXL Saucisse au ketchup chaud et curry, pommes fritesСосиска с керри, горячим кетчупом и картофелем фриСосиска с керри, горячим кетчупом и картофелем фри

Wurstsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,50Insalata di Würstel con cetrioli e cipolla - Piatto freddoSausage salad with onions - Cold plateSalade de saucisse avec onion - Plat froid

Schweizer Wurstsalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50Insalata di Würstel con formaggio, cetrioli e cipolla - Piatto freddoSausage salad with cheese and onions - Cold plateSalade de saucisse avec fromage et onion - Plat froid

LA SPECIALITÀ DELLA CASAStinco di maiale al forno . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,00Gegrillte Schweinehaxe mit Semmelknödel und SauerkrautRoasted pork leg with sauerkraut and dumplingJambon du porc roti avec choucroute, knedel

* CongelatoCoperto - Cover - Gedeck - Couvert € 1,00

PIATTI BAVARESIBairische Schmankerl • Bavarian Food • Plates bavaroises • БАВАРСКИЕ БЛЮДАБАВАРСКИЕ БЛЮДА

** Surgelato - Tiefgefroren - Frozen - Surgelé - изготовлено из замороженных продуктов изготовлено из замороженных продуктов

PIZZE BIANCHEOhne Tomatensauce - Without tomato sauce

Sans de tomates - Без томатаБез томата

Sfiziosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Mozzarella di bufala, radicchio, salamino piccanteBufala-Mozzarella, Radicchio, scharfe SalamiBufala-mozzarella, red chicory, spicy salamiBufala-mozzarella, radicchio, salami picanteМоцарелла из молока буйволицы, радиккио, острая колбаскаМоцарелла из молока буйволицы, радиккио, острая колбаска

Mediterranea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Mozzarella di bufala, pomodorini, prosciutto crudoBufala-Mozzarella, Kirschtomaten, roher SchinkenBufala-mozzarella, cherry tomatoes, raw hamBufala-fromage, petits tomates, jambon cruМоцарелла из молока буйволицы, помидоры черри, сыровяленая Моцарелла из молока буйволицы, помидоры черри, сыровяленая ветчинаветчина

Saporita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Mozzarella, salsiccia, cipolla, gorgonzolaMozzarella, Zwiebeln, Gorgonzola, ital. WurstspezialitätMozzarella, onions, gorgonzola-cheese, ital. SausageMozzarella, oignons, gorgonzola, ital. Saucisseмоцарелла, колбаса, лук, горгонзоламоцарелла, колбаса, лук, горгонзола

Austriaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Mozzarella, prosciutto cotto, mais • Mozzarella, Schinken, MaisMozzarella, ham, sweetcorn • Mozzarella, jambon, maisсыр моцарелла, ветчина, кукурузасыр моцарелла, ветчина, кукуруза

Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Mozzarella, pesto, brie, pomodoriniMozzarella, Gewuerzpesto, Brie, KirschtomatenMozzarella, pesto, brie, cherry tomatoesMozzarella, pesto, brie, petits tomates моцарелла, соус песто, бри, помидоры черримоцарелла, соус песто, бри, помидоры черри

Estiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Mozzarella, Brie, zucchine, gamberetti • Mozzarella, Brie, Zucchini, ShrimpsMozzarella, Brie, zucchini, shrimps • Mozzarella, Brie, courgettes, crevettesСыр Бри, кабачки, маленькие креветки Сыр Бри, кабачки, маленькие креветки

ARROTOLATEPizza Rollen - Pizzas Roll

Pizzas Rouleau - Закрученная пицца (закрытая)Закрученная пицца (закрытая)

A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Mozzarella, brie, porcini, prosciutto • Mozzarella, Brie, Steinpilze, SchinkenMozzarella, brie, mushrooms, ham • Mozzarella, brie, cèpes, jambonСыр моцарелла, сыр бри, белые грибы, ветчинаСыр моцарелла, сыр бри, белые грибы, ветчина

A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Mozzarella, gorgonzola, chiodini, speck • Mozzarella, Gorgonzola, Pfifferlinge, Speck • Mozzarella, gorgonzola - cheese, honey mushrooms, smoked raw hamMozzarella, gorgonzola, armellaires de miel, jambon cru fuméСыр моцарелла, горгонзола, опята, ветчина с дымкомСыр моцарелла, горгонзола, опята, ветчина с дымком

ANTIPASTIVorspeise • Hors-d’œuvre • Hors d’œuvres • ЗАКУСКИЗАКУСКИ

Olive ascolane** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,00Gefüllte gebakene Oliven • Fried stuffed olivesOlives farcies frites • Фаршированные оливкФаршированные оливк

Stuzzichini fritti** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,90Fritiertes gemischt (Olive Ascolane, Kartoffelkroketten, Gemüse fritiert)Fried mix (olive ascolane, potato croquettes, fried vegetables)Frites meles (olive ascolaines, croquettes, legumes frites)Жареные закуски (фаршированные оливки, картофельные крокеты, Жареные закуски (фаршированные оливки, картофельные крокеты, жареные овощижареные овощи

Insalata Caprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,80Tomaten mit Mozzarella • Tomatoes with mozzarellaSalade de tomates à la mozzarella • Дольки помидор и моцареллыДольки помидор и моцареллы

Speck originale dal Tirolo con Brezel . . . . . . . . . € 10,50Tiroler Speck mit Brezel • Smoked raw ham with pretzelsJambon cru fumé avec bretzels • Спек тирольскийСпек тирольский

Prosciutto crudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Roher Schinken • Raw ham • Jambon cru

Prosciutto e melone (stagione) . . . . . . . . . . . . . . € 11,50Roher Schinken mit Melone • Raw ham with melon Jambon cru avec melon • Сырокопченая ветчина и дыняСырокопченая ветчина и дыня

Carpaccio di Bresaola, rucola e grana . . . . . . . . € 12,00Carpaccio vom Bündnerfleisch auf Rucola und ParmesanscheibenCarpacio with air dried beef, rucola and ParmesanCarpacio de viande des grisons avec roquette et Parmesan

Cozze e vongole al vino bianco . . . . . . . . . . . . . . . € 11,50Miesmuscheln und Venusmuscheln in WeissweinsauceMussels and venus clams with white wine sauceMoules et clovisses avec sauce vin blanc • Мидии с белым виномМидии с белым вином

Cozze e vongole in zuppetta . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,50Miesmuscheln und Venusmuscheln in TomatensauceMussels and venus clams with tomato sauceMoules et clovisses avec sauce tomate • Мидии с томатомМидии с томатом

Insalata “Frutti di mare” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Meeresfrüchtesalat • Seafood salat • Salade des fruits de mer

Cocktail di gamberetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Krabbencocktail • Shrimp cocktailSalade des crevettes • коктейль из креветоккоктейль из креветок

Sardine fritte con polenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50Frittierte Sardinen mit Polenta • Fried sardines with polentaSardines frites avec polenta

PRIMI PIATTIErste Gänge - First course - Premier plat - ПЕРВЫЕ БЛЮДАПЕРВЫЕ БЛЮДА

SPAGHETTI - PENNETTE - TORTELLINIGNOCCHI - TAGLIATELLE

СПАГЕТТИ - ПЕРЬЯ - ПЕЛЬМЕНИСПАГЕТТИ - ПЕРЬЯ - ПЕЛЬМЕНИКЛЕЦКИ ** - ШИРОКАЯ ЛАПШАКЛЕЦКИ ** - ШИРОКАЯ ЛАПША

Spaghetti/Penne al ragù (Bolognese) . . . . . . . . € 6,50mit Fleischsauce • with meat sauce • avec ragoutСпагетти с мясным соусомСпагетти с мясным соусом

Spaghetti/Penne al pomodoro . . . . . . . . . . . . . . . € 6,00mit Tomatensauce • with tomato sauceavec sauce de tomates • Спагетти с томатным соусомСпагетти с томатным соусом

Spaghetti aglio, olio e peperoncino . . . . . . . . . . € 6,50mit Knoblauch, Öl, Pfefferschotenwith garlic, oil and chili pepper • à l’ail et à l’huile piquanteСпагетти с чесноком, оливковым маслом и острым перцемСпагетти с чесноком, оливковым маслом и острым перцем

Spaghetti aglio, olio, peperoncino e gamberi . € 12,00mit Knoblauch, Öl, Pfefferschoten mit Gambaswith garlic, oil, chili pepper and prawnsà l’ail et à l’huile piquante avec crevettes

Spaghetti alla carbonara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50mit Speck, Eiern und Rahm • with bacon, eggs and cream-sauceavec crème, bacon et oeufСпагетти с яйцом, сметаной и ветчинойСпагетти с яйцом, сметаной и ветчиной

Spaghetti al pesto genovese . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00mit Krauterknoblauchöl • with pesto sauce • avec sauce pestoКлецки с соусом из базиликаКлецки с соусом из базилика

Spaghetti alle cozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00mit Miesmuscheln in Tomatensauce • with mussels in tomato sauceavec moules et sauce tomates • Спагетти с мидиямиСпагетти с мидиями

Spaghetti alle vongole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00mit Venusmuscheln • Spaghetti with clamsavec clovisses • Спагетти с мидиями венецианской лагуныСпагетти с мидиями венецианской лагуны

Spaghetti scogliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 18,00con scampi, cozze, vongole, gamberimit Scampi, Venusmuschein, Miesmuscheln, Garnelenwith clams, mussels and shrimpavec scampi, moules, clovisses, crevettesСпагетти с креветками, мидиями и ракамиСпагетти с креветками, мидиями и раками

Lasagne al forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00Fatte in casa • Hausgemacht • Лазанья в духовкеЛазанья в духовке

Tortellini panna e prosciutto . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50mit Sahnesauce und Schinken • with cream and hamavec creme et jambon • Пельмени и ветчиной и сметанойПельмени и ветчиной и сметаной

Tortellini panna e funghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50mit Sahnesauce und Pilze • with cream and mushroomsavec creme et champignons • Пельмени с грибами и сметанойПельмени с грибами и сметаной

Tortellini Mamma Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50mit Sahne und Tomatensauce • with cream and tomatosauceavec creme et sauce de tomatoes

Pennette all’arrabbiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50Nudeln mit Chilisauce • Pasta with chilli saucePâtes au piment rouge • Перья с острым томатным соусомПерья с острым томатным соусом

Pennette/Gnocchi ai 4 formaggi . . . . . . . . . . . . . € 9,50Nudeln mit 4 Käsesorten • Pasta with 4 cheese saucePâtes aux 4 fromage • Перья с соусом из 4 видов сыраПерья с соусом из 4 видов сыра

Pennette estive pomodoro fresco e gamberetti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Nudeln mit frischen Tomaten und ShrimpsPasta with fresh tomato and shrimpPâtes avec petits tomates et crevettesЛетние перья - со свежими помидорами и креветкамиЛетние перья - со свежими помидорами и креветками

Gnocchi al pomodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,50mit Tomatensauce • with tomato sauceavec sauce de tomates • Клецки с томатом Клецки с томатом

Gnocchi al ragù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,00mit Fleischsauce • with meat sauce • avec ragout • Клецки с томатомКлецки с томатом

Gnocchi granchio & gamberetti . . . . . . . . . . . . . . € 11,00mit Krebsfleisch und Shrimps • with crab meat and shrimpavec crabes et crevettes • Клецки с раками и креветкамиКлецки с раками и креветками

Tagliatelle con porcini, speck e zafferano . . . . . € 11,00Bandnudeln mit Steinpilzsahnesauce, Speck SafranTagliatelle with mushroomcream, smoked raw ham, saffronTagliatelle avec crème des cèpes, jambon crù fumé, safran

Fusilli al pesto con code di gamberi e pomodorini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50an Basilikumsauce mit Gambas und Kirschtomatenon basilcream with shrimps and little tomatoesavec sauce pesto, crevettes et petits tomates

Tagliatelle al salmone con rucola . . . . . . . . . . . . . € 11,00Bandnudeln mit Räucherlachskrem mit RucolaNoodles with salmon cream and rocketTagliatelles avec crème du saumon et roquette • Широкая лапша с лососемШирокая лапша с лососем

SECONDI PIATTI

DI CARNEFleischhauptgänge • Second course of meat

Deuxième plat de viande • ВТОРЫЕ МЯСНЫЕ БЛЮДАВТОРЫЕ МЯСНЫЕ БЛЮДА

Cotoletta impanata (fatta in casa) con patatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Schnitzel “Wiener Art” (Hausgemacht) mit Pommes fritesBreaded pork steak (homemade) with chipsEscalope de porc pané (de la maison) avec pommes fritesШницель с картофелем фриШницель с картофелем фри

Petto di pollo alla griglia con patatine . . . . . . . . € 10,00Hühnerbrust vom Grill mit Pommes frites · Grilled chicken steak with chipsPoulet grillé avec pommes frites · Шницель с картофелем фриШницель с картофелем фри

Petto di pollo impanato con patatine fritte . . . € 10,00Panierts Putensteak mit Pommes frites · Breaded chickensteak with chipsEscalope du poulet panè avec pommes frites

Alette di pollo fritte con patatine . . . . . . . . . . . . . € 8,90Fritierte Hühnerflügel mit Pommes fritesFried Chicken wings with chips

Braciola di maiale (300gr) con chips di patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15,00Gegrilltes Schweinekotelett (300 Gr.) mit KartoffelchipsGrilled porc cutlet (300 Gr.) with chipsCotelette du porc grillè (300 Gr.) avec chips fritesСвиной бифштекс (300 г) с картофелем фриСвиной бифштекс (300 г) с картофелем фри

Scaloppine al vino bianco con crocchette di patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13,00Schnitzel in Weißweinsauce mit KartoffelkrokettenEscalope in white winesauce with potato croquettesEscalope au vin blanc avec pommes croquettesЭскалоп с белым вином и крокетом картофельнымЭскалоп с белым вином и крокетом картофельным

Hamburger di ANGUS con patate chips . . . . . . . € 10,00Hamburger vom ANGUS mit frittierten KartoffelchipsHamburger of ANGUS with fried potato chipsHamburger de boeuf du ANGUS avec chips frites

Bistecca di manzo alla griglia con patatine . . . € 16,00Entrecote vom Grill mit Pommes frites · Grilled entrecôte with chipsBifteck grilée avec pommes frites · Бифштекс из говядины с картофелем фриБифштекс из говядины с картофелем фри

Tagliata di manzo su rucola e grana . . . . . . . . . . € 17,00Entrecotestreifen auf Rucolasalat mit ParmesanscheibenSlices of Entrecote with rocketsalat and ParmesanslicesEntrecote avec roquette et Parmesan · Ломтики говядины на руколе и сыре гранаЛомтики говядины на руколе и сыре грана

Tagliata di manzo all’aceto balsamico con crocchette di patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16,00Entrecotestreifen in Balsamico-Essigsauce und KartoffelkrokettenSlices of Entrecote in Balsamico-Vinaigersauce and potato croquettesEntrecote en sauce de vinaigre Balsamico et pommes croquettesЛомтики говядины с бальзамическим уксусом и картофельные крокетыЛомтики говядины с бальзамическим уксусом и картофельные крокеты

Filetto alla piastra (220 gr.) con patate fritte . . € 22,00Rinderfilet vom Grill mit Pommes fritesGrilled fillet steak with chips • Filet grillée avec pommes fritesФилей на гриле (220 г) с картофелем фриФилей на гриле (220 г) с картофелем фри

Filetto al pepe verde (220 gr.) con crocchette di patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 24,50Rinderfilet vom Grill an grüner Pfeffersauce und KartoffelkrokettenGrilled fillet steak with green peppersauce with potato croquettesFilet grillée en sauce du poivre verte avec pommes croquettesФилей с зеленым перцем (220 г)Филей с зеленым перцем (220 г)

Bocconcini di pollo all’indiana con ananas e riso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17,50Geschnetzeltes vom Huhn “India” mit Ananas und ReisChicken curry with pineapple and ricePoulet saute a l’indienne avec des ananas et rizИндийский стиль куриные наггетсы с ананасом и белого рисаИндийский стиль куриные наггетсы с ананасом и белого риса

Mari e Monti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Pomodoro, mozzarella, frutti di mare, porcini, pomodoriniTomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte, Steinpilze, KirschtomatenTomato sauce, mozzarella, seafood, mushrooms, cherry tomatoesSauce des tomates, mozzarella, fruits de la mer, cepès, petit tomatesпомидоры, сыр моцарелла, морепродукты, грибы, помидоры черрипомидоры, сыр моцарелла, морепродукты, грибы, помидоры черри

Veneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, pancetta, radicchio, grana in cotturaTomatensauce, Mozzarella, Bauchspeck, Radicchio, ParmesanTomatosauce, mozzarella, bacon, red chicory, parmesanSauce des tomates, mozzarella, bacon, radicchio, parmesanпомидор, моцарелла, бекон, радиккио, Грана Паданопомидор, моцарелла, бекон, радиккио, Грана Падано

Delicatessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, porcini, brie, pomodoriniTomatensauce, Mozzarella, Steinpilze, Brie, KirschtomatenTomato sauce, mozzarella, mushrooms, brie, cherry tomatoesSauce des tomates, mozzarella, cépes, brie, petits, tomatesМоцарелла, баклажаны аль фунгетто, пикантная колбаскаМоцарелла, баклажаны аль фунгетто, пикантная колбаска

Sorrentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, basilico, pomodorini, mozzarella di bufalaTomatensauce, Mozzarella, Basilikum, Kirschtomaten, Bufala-MozzarellaTomato sauce, mozzarella, basil, cherry tomatoes, bufala-mozzarellaSauce des tomates, mozzarella, basilic, petits tomates, bufala-mozzarellaпомидоры, моцарелла, базилик, , помидоры черри, моцареллапомидоры, моцарелла, базилик, , помидоры черри, моцарелла

Paesana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Pomodoro, Mozzarella, noci, brie, pomodori secchi, chiodini, speckTomatensauce, Mozzarella, Nüsse, Brie, getrocknete Tomaten Pfifferlinge, Speck Tomatosauce, mozzarella, nuts, brie-cheese, dried tomatoes Mushrooms, speckSauce de tomate, mozzarella, nuits, brie, tomates séchées, Champignons, speckпомидор, моцарелла, грецкие орехи, бри, вяленые помидоры, беконпомидор, моцарелла, грецкие орехи, бри, вяленые помидоры, бекон

Lucifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,50Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, salamino, olive nereTomatensauce, Mozzarella, Sardellen, Kapern, scharfe Salami, schwarze Oliven Tomato sauce, mozzarella, capers, anchovies, spicy salami, black olivesSauce de tomate, mozzarella, capers, anchovies, salami piquant,olives noir

Maialina* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto, salamino, würstel, salsiccia, pancetta Tomatensauce, Mozzarella,Schinken, scharfe Salami,Würstel, Bauchspeck, ita-lienische Spezialwurst • Tomato sauce, mozzarella, ham, spicy salami, sausages, bacon, ital. SausageSause de tomate, mozzarella, jambon, salami piquant, saucisses, bacon, ital. Saucisse

Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,00Pomodoro, mozzarella, prosciutto e ananasTomatensauce, Mozzarella Schinken und AnanasTomatosauce, Mozzarella ham and pineapplesauce de tomate, Mozzarella jambon et ananasПомидорный соус, моцарелла, ветчина и ананасПомидорный соус, моцарелла, ветчина и ананас

PIZZE ROSSEOhne Mozzarella - Without mozzarella

Sans mozzarella - Без сыра моцареллаБез сыра моцарелла

Siciliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,90Pomodoro, capperi, acciughe, olive nere, origanoTomatensauce, Kapern, Sardellen, schwarze Oliven, OriganoTomato Sauce, capers, anchovies, black olives, origanosauce de tomate, anchovies, capers, olives noir, origanoТомат, каперсы, анчоусы, маслины, ориганоТомат, каперсы, анчоусы, маслины, оригано

La Vera Pugliese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,20Pomodoro, cipolla, pepe e grana in cotturaTomatensauce, Zwiebel, Pfeffer, ParmesankäseTomato sauce, onions, pepper, ParmesancheeseSauce des tomates, oignons, poivre, ParmesanТомат, репчатый лук, перец и тертый сыр гранаТомат, репчатый лук, перец и тертый сыр грана

Frutti di Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11,00Pomodoro, frutti di mare, aglio • Tomatensauce, Meeresfrüchte, KnoblauchTomato sauce, sea food, garlic • Sauce des tomates, fruits de mer, ailТомат, морепродукты, чеснокТомат, морепродукты, чеснок

* Congelato** Surgelato - Tiefgefroren - Frozen - Surgelé изготовлено из замороженных продуктов изготовлено из замороженных продуктов

Coperto - Cover - Gedeck - Couvert € 1,00

* Congelato** Surgelato - Tiefgefroren - Frozen - Surgelé изготовлено из замороженных продуктов изготовлено из замороженных продуктов

Coperto - Cover - Gedeck - Couvert € 1,00

SECONDI PIATTI

DI PESCEFischhauptgänge • Second course of fish

Deuxième plat de poissons • ВТОРЫЕ РЫБНЫЕ БЛЮДАВТОРЫЕ РЫБНЫЕ БЛЮДА

Calamari fritti con patate fritte * . . . . . . . . . . . . . € 11,50Fritierte Tintenfische mit PommesFried calamaries with french friesFriture de calamars avec pommes frites • Жареные кальмары*Жареные кальмары*

Fritto misto con verdure fritte * . . . . . . . . . . . . . . € 15,00Gemischte Fischfritüre mit fritiertem GemüseMixed fried fish with fried vegetablesPoisson frits avec legumes fritesЖареное рыбное ассорти с жареными овощами*Жареное рыбное ассорти с жареными овощами*

Calamari ai ferri con zucchine grigliate* . . . . . . € 16,00Tintenfische vom Grill mit gegrillten ZucchiniCuttlefish grilled with grilled courgettesSeiches grillée aux courgettes grilléesжареная каракатица с жареными кабачками*жареная каракатица с жареными кабачками*

Grigliata mista di pesce con ins. mista * . . . . . . € 20,00Fischvariationen vom Grill mit gemischtem SalatAssorted grilled fish with mixed saladPoisson melé grillée avec salade melée • Рыбное ассорти на гриле* Рыбное ассорти на гриле*

CONTORNIBeilagen • Garnish • Garniture • ГАРНИРЫГАРНИРЫ

Insalata mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,50Gemischter Salat • Mixed salad • Salade variéeСалат из свежих овощейСалат из свежих овощей

Pomodoro e cipolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Tomatensalat mit Zwiebeln • Tomato salad with onionsSalade de tomate et oignons • Салат из помидор и репчатого лукаСалат из помидор и репчатого лука

Patatine fritte** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Pommes frites • French fries • Pommes frites • Картофель фриКартофель фри

Crocchette di patate** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Kartoffelkroketten • Potato croquettes • Pommes croquettesКрокет картофельныйКрокет картофельный

Insalata di patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Kartoffelsalat • Potato salad • Salade des pommesКартофельный салатКартофельный салат

Patate lesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Gekochte Kartoffen • Boiled potatoes • Pommes cuitsВареный картофельВареный картофель

Patate saltate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Bratkartoffen • Sautè potatoes • Pommes sautèes

Patatine chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,00Frittierte Kartoffelchips

Riso Pilav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Pilavreis • Rice Pilav • Riz Pilav

Verdurine pastellate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,00Frittiertes Gemüse • Fried vegetable • Legumes frites

Crauti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Sauerkraut • Sauerkraut • Choucroute • Кукурузная каша на плитеКукурузная каша на плите

INSALATONESalate • Salad • Salad • САЛАТЫ САЛАТЫ

Ricca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Insalata verde, radicchio, pomodorini, mais, olive nere, mozzarella, prosciutto crudo Grüner Salat, Kirschtomaten, Mozzarella, Radicchio, Mais, schwarze Oliven, roher SchinkenLettuce, tomatoes, Mozzarella, black olives, radicchio, sweetcorn, raw hamLaitue, petits tomates, mozzarella, radicchio, olives noirs, mais, jambon cru

Nizzarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Lattuga, mozzarella, tonno, cipolla, olive nere, pomodoroKopfsalat, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln, schwarze Oliven, TomatenLettuce, mozzarella, tuna, onions, black olives, tomatoesLaitue, mozzarella, thon, oignons, olives noires, tomatesЦикорий, моцарелла, тунец, репчатый лук, черные оливки, свежие Цикорий, моцарелла, тунец, репчатый лук, черные оливки, свежие помидорыпомидоры

Greca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,00Formaggio greco, lattuga, olive nere, pomodoro, origano, cipollaGriechischer Käse, Kopfsalat, schwarze Oliven, Zwiebeln, Tomaten OriganoGreek cheese, lettuce, black olives, tomatoes, origano, onionsGrec fromage, laitue, olives noires, oignons, origanoБрынза, цикорий, черные оливки, дольки помидор, душица, репчатый лукБрынза, цикорий, черные оливки, дольки помидор, душица, репчатый лук

Della Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Lattuga, mozzarela, gamberetti, pomodorini, rucolaKopfsalat, Mozzarella, Garnelen, Kirschtomaten, RaukeLettuce, mozzarella, shrimp, tomatoes, rocket saladLaitue, mozzarella, crevettes, tomate, roquetteЦикорий, моцарелла, креветки, помидорчики, салат рукколаЦикорий, моцарелла, креветки, помидорчики, салат руккола

Rucola, Grana, Noci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,20Rucolasalat, Parmesanscheiben, WalnüsseRocketsalad, Parmesan cheese, walnutsSalade de roquette, Parmesan, noixСалат руккола, сыр грана, грецкие орехиСалат руккола, сыр грана, грецкие орехи

Marina mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,50Insalata mista con gamberetti, granchio, maisGemischter Salat mit Garnelen, Krebsfleisch und MaisMixed salad with shrimps, crab meat, cornSalade melé avec crevettes, mais, viande de crabesсалат из свежих овощей с креветками, крабами, кукурузысалат из свежих овощей с креветками, крабами, кукурузы

DESSERTS

Tartufo nero/bianco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Tartufo nero/bianco affogato caffè . . . . . . . . . . . € 5,00Tartufo nero/bianco affogato liquore . . . . . . . . . € 6,00Meringata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,00Baiserschnitte mit Vanilleeis

Meringata “Cioc” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50Meringata gratinata al forno, affogata Grand Marnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50Panna cotta (fragole - cioccolato - caramello) . . . . . . . . . . . € 4,00Strudel di mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50Apfelstrudel hausgemacht

Tiramisù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50Torta della settimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50

BIRRE MISTEShandy • Biere avec lemonades

Radler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,20 € 2,70Radler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 4,70Russn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 4,70Cola Weizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 4,70

BIRRA ALLA SPINABier vom Fass • Draught Beer • Biere à la Pression

Unser Bürgerbräu Braumeister . . . . . . . lt. 0,20 € 2,90Unser Bürgerbräu Braumeister . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00Unser Bürgerbräu Pils . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,20 € 2,90

Braumeister, Pils, Weissbier, 5 Korn Weissbier, Suffikator, Alkoholfrei, Weissbier Alkoholfrei,

Weissbier Dunkel

lt. 1 € 9,00

BIRRE DA LITROMaß Biere

Goass’n Mass

€ 9,50

Schnee Mass"Speziale Jesolo"

€ 13,00

Laterndl

Mass

€ 12,00

BIRRA IN BOTTIGLIAFlaschenbier • Bottled beer

Unser Bürgerbräu Weissbier . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00Unser Bürgerbräu Weissbier Dunkel . . lt. 0,50 € 5,00Scura • Dark • Noir

Unser Bürgerbräu Suffikator . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00Doppio malto • Double malt • Double malt

Weissbier Alkoholfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00Weissbier “5 Cereali”. . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00Brauerei Schwendl

Unser Bürgerbräu ALPENSTOFF . . . . . . . lt. 0,50 € 5,00

Il Birrificio delle AlpiLà dove le montagne sono di sublime bellezza, l’aria particolarmente limpida e la natura è ancora nella sua piena forza primitiva, là c’è, per fortuna, anche un birri-ficio privato: la Bürgerbräu, che si trova dal 1633 vicino al Comune a Bad Reichenhall. E là si producono birre, che possono essere così buone solo grazie all’incomparabile acqua delle Alpi. Chi più della Bürgerbräu si potrebbe definire ”birrificio delle Alpi”, posto nel cuore delle Alpi di Bad Reichenhall!?

Braumeister Bier(birra del mastro birraio) Il ”segreto” della birra del mastro birraio della vecchia ReichenhallAlcuni pensano che abbia più alcol di una Export, altrimenti non ci si potrebbe immaginare da dove vengano la sua corposità e questa pienezza di gusto unica. Ma il forte di questa birra speciale è un altro: lo straordinario sapore corposo è dovuto in primo luogo alle materie prime, che praticamen-te vengono selezionate a mano. In secondo luogo viene prodotta secondo la tramandata ricetta della famosa ”birra estiva della vecchia Reichenhall” che, quale fresca e gustosa alternativa alla maltosa Märzen, era quasi in tutte le bocche fino ai primi decenni del XX sec. Ma soprattutto il fattore decisivo è ciò che è contenuto già nel nome: la birra è un capolavoro di una persona che conosce il proprio mestiere, il nostro mastro birraio. La Brau-meister Bier della vecchia Reichenhall si gusta al meglio con i suoi 12,4% di grado saccarometrico in volume (alc. 5,4 % vol.) nel nostro piccolo boccale del mastro birraio.

La Pils superiorPer prevenire malintesi: la Pils non è un’invenzione della Gemania del Nord. Questo tipo di birra venne prodotto per la prima volta a Pilsen, nella Repubblica Ceca, da un birraio bavarese. E la Bürgerbräu è stata una delle prime fabbriche di birra a produrre Pils in Baviera. È vero che nel Nord si produce birra più secca e si predilige la nota amara. La Pils della Bürgerbräu, invece, è una Pils ideale tipica bavarese; non così secca e meno amara, con uno spiccato, ma molto delicato aroma di luppolo, fresca, dal sapore rotondo, una birra nobile. Quanto sia realmente buona la Pils della Bürgerbräu si può riconoscere dal fatto che gli intenditori e i buongustai da ogni parte del mondo sono d’accordo: una Pils con carattere!Risalta in modo perfetto sotto tutti gli aspetti la Pils Superior, con i suoi 11,4% di grado saccarometrico in volume (alc. 4,9% vol.), nel nostro slanciato bicchiere da Pils

Hefe-Weizen(birra di frumento con lievito) La nostra Hefe-Wei-zen, o ciò che separa il grano dalla pulaPurtroppo ci sono sempre meno fabbriche di birra che producono una vera Hefe-Weizen ancora alla ”maniera antica”: con la classica fermentazione in bottiglia. La Bürgerbräu è una delle poche che rimangono fedeli, senza cambiamenti, a questo metodo che richiede lavoro, ma è qualitativamente ineguagliato, per un’ ottima ra-gione: perché solo con la fermentazione in bottiglia il vivo e salutare lievito di birra fa maturare fino alla perfezione la Weizen durante l’immagazzinaggio. Solo così può nascere questo sapore incomparabilmente corposo, caratteristico, in cui gli aromi del lievito e del frumento si uniscono con l’anidride carbonica dando un risultato di assoluto godimento.

GUIDA ALLE BIRREUna scelta dei più pregiati capolavori premiati dell’arte birraria

MenU’ BambiniKinderteller • Childrens plates

Pour les enfants • БЛЮДА ДЛЯ ДЕТЕЙБЛЮДА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Spaghetti al ragù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,50Spaghetti mit Hackfleischsauce- Spagheti with meat sauceSpaghetti avec ragout • Спагетти с мясным соусомСпагетти с мясным соусом

Spaghetti al pomodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,20Spaghetti mit Tomatensauce • Spagheti with tomato sauceSpaghetti avec sauce de tomate • Спагетти с томатомСпагетти с томатом

Fix & Foxi** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,00petto di pollo impanato con patatinePanierte Hähnchenbrüstchen mit Pommes fritesBreaded chicken breast with chipsSuprême de volaille pané avec pommes fritesКуриная грудка в сухарях жареная и картофель фриКуриная грудка в сухарях жареная и картофель фри

Wiener Würstel con patate fritte* . . . . . . . . . . . . € 8,00Wienerwürstel mit Pommes frites • Frankfurter with chipsSaucisses de Francfort avec pommes frites • Сосиска и картофелем фриСосиска и картофелем фри

Bastoncini di pesce con patate fritte* . . . . . . . . € 8,00Fischstäbchen mit Pommes frites • Fish fingers with chipsPoisson frites avec pommes frites • Рыбные палочки жареные с картофелем фриРыбные палочки жареные с картофелем фри

Hamburger* con patate fritte* . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50Hamburger with chips • Hamburger mit Pommes fritesHamburger avec pommes frites

Pizza margherita baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50Kleine Margherita Pizza • Little margherita pizzaPetit margherita pizza • Пицца маргарита детскаяПицца маргарита детская

Pizza prosciutto baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,00Kleine Schinken Pizza • Little ham pizzaPetit Jambon pizza • Пицца с ветчиной детскаяПицца с ветчиной детская

Pizza salame baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,00Kleine Salami Pizza • Little salami pizza • Petit salami pizza

Alla vostra salute, con la nostra vera Hefe-Weizen ba-varese! La Hefe-Weizen e la Hefe-Weizen scura hanno entrambe circa 12,5 % di grado saccarometrico in volume (alc. 5,2 % vol.) e sviluppano le loro qualità in modo otti-male nel nostro bicchiere da Weizen Bürgerbräu.

Suffikator Dunkler

Doppelbock(birra doppio malto scura) ”Nomen est omen”: la Suffikator (da ”süffig”: beverina )Il prodotto più forte della Bürgerbräu porta il proprio nome a pieno titolo: perché è una birra proverbialmente beverina e un toccasana per l’anima e il corpo! Questa birra forte una volta si produceva per la famosa ”quinta stagione” in Baviera: il periodo cioè tra il martedì grasso e il giorno di Pasqua, quando i devoti monaci pativano la fame per avvicinarsi un po’ alla santità. La speciale birra forte era allora un vero elisir di lunga vita. Oggigiorno si può gustare la Suffikator tutto l’anno, solo al di fuori del periodo della birra forte è un po’ rara. Con i suoi 18,2 % di grado saccarometrico in volume (alc. 7,3 % vol.) rappresenta l’ideale della birra forte bavarese, che fa sopravvivere con il sorriso anche al più duro digiuno. E poiché oggigiorno non è più d’obbligo gustare la Suf-fikator esclusivamente nei boccali da un litro, ma si può anche bere nei nostri maneggevoli boccali da mezzo litro, questo elisir di lunga vita è anche molto meglio ”dosa-bile”. ”Gente, non sperperate il vostro denaro in sbornie, comprateci piuttosto la birra!”

* Congelato** Surgelato - Tiefgefroren - Frozen - Surgelé изготовлено из замороженных продуктов изготовлено из замороженных продуктов

Coperto - Cover - Gedeck - Couvert € 1,00

TERRAZZA BAVARESE

BIBITE IN LATTINA O BOTTIGLIA

Dosengetränke • Canned drinks • Boissons en boîteFlaschengetränke • Bottled drinks • Boissons en bouteille

Acqua minerale gassata/naturale . . . . . lt. 0,75 € 3,00Mineralwasser • Mineral water • Eau minérale gazeuseStilles Mineralwasser • Still mineral water • Eau minérale plate

Gingerino/ Tassoni / Campari Soda . . . lt. 0,20 € 3,00Schweppes lemon/ Schweppes tonic Schweppes Ginger Ale . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,20 € 3,30Tè al Limone/ Pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,33 € 3,00Coca Cola / Coca Cola Zero / Seven Up Fanta / Lemonsoda / Red Bull . . . . . . . . lt. 0,33 € 4,00

BEVANDE CALDE

Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,30Caffé corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,70Caffé decaffeinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,30Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,00Infusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,80

SUCCHI DI FRUTTAFruchtsäfte • Fruit juice • Jus de fruits

Arancia, Albicocca, Pesca, Pera, Ace, Ananas Mela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,20 € 2,80

APFELSAFTSCHORLESucco di mele con acqua gassataApple juice with mineral water • Jus de pommes avec l’eau minerallt. 0,30 € 2,80 lt. 0,40 € 4,00

ORANGENSAFTSCHORLESucco di arancio con acqua gassataOrange juice with mineral water • Jus d’orange avec l’eau minerallt. 0,30 € 2,80 lt. 0,40 € 4,00

BIBITE ALLA SPINAGetränke vom Faß • Drinks • Beverages à la pression

Spezi, Pepsi Cola, Seven Up . . . . . . . . . . . lt. 0,30 € 2,90Schweppes Limone/ Arancia . . . . . . . . . . lt. 0,40 € 4,00Tè Limone /Pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lt. 0,40 € 4,00

VINI ALLA SPINAWein vom Fass • Draught Wine • Vin à la pression

Vino Bianco / RossoWeiss / Rot Wein • White / Red Wine • Vin Blanc / Rougelt. 1/4 € 3,70 lt. 1/2 € 6,80 lt. 1 € 12,50ProseccoPerlweine • Sparkling w. • Vin pétillantlt. 1/4 € 3,90 lt. 1/2 € 7,50 lt. 1 € 14,00Lambruscolt. 1/4 € 3,70 lt. 1/2 € 6,80 lt. 1 € 12,50Weinschorle Weiss / Rotlt. 1/4 € 3,00 lt. 1/2 € 5,50 lt. 1 € 10,00Spritz Venetolt. 1/4 € 4,00 lt. 1/2 € 7,00 lt. 1 € 13,00

ALCOLICI 4 cl.

Alkoholische Getränke • Alcoholic drinks Boissons avec alcool

Sgroppino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50Spritz Aperol/Campari/Cynar . . . . . . . . . . . . . € 3,50Martini Bianco/Rosso/ Dry . . . . . . . . . . . . . . . € 3,00Fernet Branca/ Menta/ Ramazzotti. . . . . . . . € 3,50Averna/ Cynar/ Montenegro Jägermeister/ Vecchia Romagna Brandy Stravecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50Sambuca/ Baileys/ Amaretto . . . . . . . . . . . . . € 3,50Gin/ Vodka/ Obstler/ Williams . . . . . . . . . . . . € 3,50Limoncello/ Liquirizia/ Vodka Pesca -Fragola Grappa Bianca/ Grappa Stravecchio . . . . . . € 3,50Prime Uve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Grand Marnier/ Cointreau . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50Bacardi Rum/ Havana Rum/ Tequila Glen Grant/ Johnnie Walker/ Ballantine’s . € 3,50Jack Daniels/ Macallan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,00Underberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50

LONG DRINKS 4 cl.

Bacardi Cola/ Gin Lemon . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,00Gin Tonic/ Gin Orange Vodka Lemon/ Vodka Orange Whisky Cola/ Havana Cola/ Batida Orange Vodka Red Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,00Jack Daniels Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,00Campari Soda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,00Campari Orange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50Rüscherl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50

LIQUORE ALLE ERBENATURALIChiemgauer-Schmankerl GmbHSepp Stein - Forellenweg 8D-83123 Amerang/Chiemgauwww.chiemgauer-schmankerl.deSepp.Stein@chiemgauer-schmankerl.deFON 0049 (0) 8075-1420

ODL 4cl € 3,50