TENNANT PARTS 2550 Rev 03 611580 - tennant-europe.com · PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES...

1

Parts List EN

Ersatzeilliste DE

Liste Des Piéces FR

Onderdelen Lijst NL

Lista De Repuestos ES

2550

611580Rev. 03 (08-2008)

www.tennantco.com

Model Part No.:M611373

*611580*

PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES -ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS

2 2550 (08--08)

ENThis manual is furnished with each new TENNANT 2550 Model . A complete illustrated Parts Lists is supplied withthis machine, use this list to order parts. Before ordering parts or supplies, be sure to have your machine modelnumber and serial number handy. Parts and supplies may be ordered by phone or mail from any TENNANT partsand service center, distributor or from any of the TENNANT subsidiaries.

DEDieses Handbuch wird mit jeder neuen TENNANT Modell 2550 ausgeliefert. Vergewissen Sie sich vor derBestellung von Ersatzteilen oder Zubehör, daß Sie die Modell--und Seriennummer Ihrer Maschine zur Hand haben.Ersatzteile und Zubehör können Sie telefonisch oder schriftlich bei jedem TENNANT --Ersatzteile-- undKundendienst-- Zentrum, bei Ihrem TENNANT-- Vertragshändler oder einer der TENNANT--Filialen bestellen.

FRCe manuel accompagne chaque novelle machine TENNANT Model 2550. Avant de commander des piècesdétachées ou des fournitures, veillez à avoir à portée de la main le numéro de modèle et le numéro de série devotre machine. Vous pouvez commander les pièces détachées et les fournitures par téléphone ou par courrierauprès de tout centre de service après---vente TENNANT, tout distributeur TENNANT agréé ou toute succursaleTENNANT.

NLDeze handleiding hoort bij de TENNANT machine type 2550. Zorg ervoor dat u het type--- en serienummer van uwmachine bij de hand hebt wanneer u een bestelling doorgeeft. U kunt alle benodigde onderdelen en materialentelefonisch of schriftelijk bestellen bij Service Centers, distributeurs of dochterondernemingen van TENNANT.

ESEl presente manual acompaña todas las TENNANT Modelo 2550 nuevas. Antes de hacer el pedido de piezas orepuestos, asegúrese de que tenga a mano el número de modelo y el número de serie de la máquina. Puedehacer su pedido de piezas y repuestos por teléfono o por carta a cualquiera de los centros de repuestos yservicio TENNANT, distribuidores o a cualquiera de las sucursales de TENNANT.

MACHINE DATA - MASCHINEN-DATEN - DONNEES DE LA MACHINE -MACHINEGEGEVENS - DATOS DE LA MÁQUINA

Please fill out at time of installation for future reference.Bitte halten Sie hier die folgenden Angaben über Ihre Maschine fest, damit Sie diese später nachschlagen können.

Veuillez remplir ce cadre au moment de l’assemblage pour vos besoins futurs.S.v.p. invullen bij ingebruikname voor toekomstige referentie.

Por favor rellene estos datos en el momento de la instalación para utilizarlos como referencia en el futuro.

Model No.- Installation Date - Serial Number-Modell Nr.- Datum Inbetriebsnahme - Maschinen--Seriennummer-No. Modèle- Date d’installation - No. Série de la Machine-Modelnr.- Datum ingebruikname - Serienummer-Nº Modelo- Fecha de instalación - / / Nº de serie de la Máquina -

E2001, 2002, 2006, 2008 Tennant Company

PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES -ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS

2550 (08--08) 3

TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - SOMMAIRE - INHOUDSOPGAVE - ÍNDICE

PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIÈCES - ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS

CHASSIS GROUP 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HAUPTRAHMEN GRUPPEGROUPE DU CHASSISCHASSIS GROEPCONJUNTO TELAIO

PAD DRIVER GROUP 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAD ANTIEB GRUPPEGROUPE ENTRAINEMENT DU PATINBOENSCHIJF AANDRIJF GROEPGRUPO TRANSMISIÓN DE ALMOHADILLA DE LIMPIEZA

DRIVE GROUP 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANTRIEB GRUPPEGROUPE D’ENTRAINEMENTAANDRIJF GROEPGRUPO DE TRANSMISIÓN

CONTROL CONSOLE GROUP 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARMATURENBRETT GRUPPEGROUPE TABLEAU DE COMMANDEBEDIENINGSPANEEL GROEPCONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES

ELECTRICAL GROUP 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRISCHES GRUPPEGROUPE ÉLECTRIQUEELEKTRISCH GROEPCONJUNTO ELÉCTRICO

OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX -EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL

BATTERY GROUP, 100AH 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATTERIESATZ, 100AHGROUPE BATTERIE, 100AHBATTERIJ GROEP, 100AHGRUPO DE LA BATERÍA, 100AH

BATTERY GROUP, 110AH 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATTERIESATZ, 110AHGROUPE BATTERIE, 110AHBATTERIJ GROEP, 110AHGRUPO DE LA BATERÍA, 110AH

LOW VOLT INTERRUPT KIT 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIEDRIGSPANNUNG---UNTERBRECHERSATZLOT INTERRUPTEUR BASSE TENSIONSTROOMONDERBREKERSET MET LAAG VOLTAGEKIT DEL INTERRUPTOR DE BAJO VOLTAJE

FLASHING LIGHT KIT 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WARNLAMPEN---SATZLOT FEU A ECLATSFLITSLICHT SETJEKIT DE LUZ INTERMITENTE

ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE - 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO

PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES ---ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS

4 2550 (08--08)

CHASSIS GROUP - HAUPTRAHMEN GRUPPE - GROUPE DU CHASSIS -CHASSIS GROEP - CONJUNTO TELAIO

1

2

3 456

745

6

9

1011

12

13

14 15

1617

18

19 20

23

2224

12

13

26

30

34

292827

3133

30

3231

3839

37

3839

37

45

44

4342

4041

464142

35

365

25

48

8

21

23

23

1323

12

5253

51

50

49

47


52550 (08--08)

CHASSIS GROUP - HAUPTRAHMEN GRUPPE - GROUPE DU CHASSIS -CHASSIS GROEP - CONJUNTO TELAIO

REF PART # DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNATION OMSCHRIJVING DESCRIPIÓN QTY

1 607602 COVER, BATTERY COMP., TEAL TUR PORTE DEUR PUERTA 12 120192 DECAL, TENNANT LOGO AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 13 604297 DECAL, RECESS, BLACK AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 14 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 85 140016 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 10

6 140000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 87 603268 HINGE, HOOD SCHARNIER CHARNIÈRE SCHARNIER BISAGRA 18 140524 NUT, 1/4 x 20 KEP MUTTER ECROU MOER TUERCA 19 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 210 606684 STOP, MOTOR STOPP ARETT STOP PARAR 1

11 604276 BRACKET, MOTOR STOP HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 112 1014918 DWHEEL, BUMPER RAD ROUE WIEL RUEDA 413 603154 SCREW, M8X1.25X40 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 414 602721 ELBOW STUTZEN COUDE BOCHTSTUK CODO 115 100121 GASKET, ELBOW 1/4” DICHTUNG JOINT PAKKING JUNTA 1

16 140011 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 417 069760103 SCREW #10--24x1 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 418 604295 PLATE, LATCH PLATTE PLAQUE PLAAT PLACA 119 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 220 140016 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 2

21 600624 DECAL, PARK.BRAKE AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 122 140015 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 423 140027 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 824 15675 SCREW, M8X1.25X16 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 425 103001 CASTER, SWIVEL 3” ZWENKRAD ROULETTE ZWENKWIEL RUEDA ORIENTAL 1

26 608575 COVER, DUST BAG, TEAL TUR PORTE DEUR PUERTA 127 140706 RIVET, POP 1/8 NIET RIVET POPNAGEL REMACHE 228 140962 LATCH, SPRING SPERRE LOQUET SLUITING PESTILLO 129 603269 HINGE, DUST COVER SCHARNIER CHARNIÈRE SCHARNIER BISAGRA 130 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 7

31 140000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 732 08712 NUT, M6X1.0 MUTTER ECROU MOER TUERCA 333 140016 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 434 900210 DBAG, CLOTH STAUBBEUTEL SAC À POUSSIÈRE STOFZUIGERZAK BOLSO 135 608149 DECAL, 2550 AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 2

36 607600 CHASSIS, TEAL RAHMEN CHASSIS CHASSIS TELAIO 137 49800 LATCH SPERRE LOQUET SLUITING PESTILLO 238 200070340 SCREW, M4X.7X8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 839 02938 WASHER, #8 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 840 15675 SCREW, M8X1.25X16 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 1

41 140015 WASHER, 5/16 SPLITLOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 542 140027 WASHER, 5/16 FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 543 611418 BUSHING BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 144 604637 SUPPORT HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 145 230661 PLATE PLATTE PLAQUE PLAAT PLACA 2

46 15675 SCREW, M8X1.25X16 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 447 604304 DECAL, BATT HOOKUP AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 148 578769 DECAL, MOVING PARTS AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 249 1001518 CABLE, GLV, .13D, 20.5L, .38 EYE KABEL CÄBLE KABEL CABLE 150 1001553 BUSHING, SLEEVE, 0.25B 0.36D BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 2

51 140000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 252 140016 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 253 600385 SCREW, M6X1.0X20 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2

D RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN


6 2550 (08--08)

PAD DRIVER GROUP - PAD ANTIEB GRUPPE - GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN -BOENSCHIJF AANDRIJF GROEP - GRUPO TRANSMISIÓN DE ALMOHADILLA DE LIMPIEZA

12

4

3

5

6

837

7

101112 13

1412

15

1617

1817

22

9

15

1214 13

1112

1617

1718

1920

21

32

34

33

36

35

39

38

25

42

29

28

SN 10219585--10358739

26

403031

27

23

24

41

SN 00000000--10219584

42


72550 (08--08)

PAD DRIVER GROUP - PAD ANTIEB GRUPPE - GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN -BOENSCHIJF AANDRIJF GROEP - GRUPO TRANSMISIÓN DE ALMOHADILLA DE LIMPIEZA


1 604278 BRACKET, MOTOR HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 12 604333 SPRING, EXT 1/2X4X.063 FEDER RESSORT VEER RESORTE 13 08712 NUT, M6X1.0 MUTTER ECROU MOER TUERCA 14 630431 SCREW, M6X1.0X40 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 15 140890 SCREW, 10--24X1/2 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 1

6 140323 CLAMP, NYLON 1/2” ID KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 1∇ 7 603398 MOTOR, 36VDC 2000RPM 3HP MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 1

621478 DBRUSH, CARBON KOHLEBURSTE BALAIS--CHARBON KOOLBORSTEL ESCOBIL.GRAFITS 4Y 8 140628 KEY, MOTOR 3/16X1 SCHLÜSSEL CLÉ SLEUTEL ILAVE 1

9 1021186 BRACKET, MOTOR HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 1

10 09745 SCREW, M12X1.75X25 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 211 140024 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 212 140045 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 413 603273 LIFT ARM MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 214 140139 BUSHING BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 2

15 36643 NUT, 3/8--16 HEX LOCK MUTTER ECROU MOER TUERCA 416 140028 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 417 20536--2 WASHER, NYLON SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 818 600191 BUSHING, 3/8X1/2X.260 BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 419 140028 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 4

20 140017 WASHER, SPLIT LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 421 02994 SCREW, 3/8--16X3/4 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 422 069760023 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 1

∇ 23 1019931 DASM., DRIVER PAD BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1(SN 10219585- 10358739)

Y 24 370095 DDEVICE, CENTERING BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1

25 611788 DPAD, BURNISH 20” HAIRBLEND POLIERSCHEIBE, PATIN, MELANGE DE POILS PUDE, POLERING ALMOHADILLA, ABRILLANTADO 20” 11 CARTON = 5 PADS 20” HAAR 1 PACKUNG 20” POLISSAGE 20” HÅR COMBINACIÓN DE PELO

= 5 POLIERSCHEIBEN 1 CARTON = 5 PATINS 1 ÆSKE = 5 PUDER 1 CAJA = 5 ALMOHADILLAS26 605348 DASM., DRIVER PAD BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1

(SN 00000000- 10219584)

Y∇ 27 32506 DASM., CENTERLOCK BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1Y 28 100101 DRING, PAD RETAINER HALTERING ANNEAU D’ARR. SLUITRING ARO RETENCIÓN 129 32505 DWASHER, PAD DRIVER LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 130 41186 WASHER, BELLEVILLE SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 131 140203 SCREW, 5/16--24X1--1/4 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 1

32 605103 STRAP, 3/8X74 IN HALTER SUPPORT BEVESTIGING RETENEDOR 133 603744 DSKIRT, DUST CONTROL SCHÜRZE JUPE SPATSCHORT FALDILLA 134 230913 SCRU--SEAL & RACK DICHTRING JOINT AFDICHTING RETÉN 135 140340 SCREW, #10X5/8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 636 230888 RING, DUST SHIELD HALTERING ANNEAU D’ARR. SLUITRING ARO RETENCN 1

37 600195 SEAL, MOTOR BASE DICHTRING JOINT AFDICHTING RETÉN 138 600385 SCREW, M6X1.0X20 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 139 130162 TERMINAL, RING 1/4 8GA RED ANSCHLUßRING BORNE AANSLUITRING TERMINAL 240 25732 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 1

∇ 41 1041196 DASM., DRIVER PAD BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1(SN 10358740- )

Y 42 630473 DDEVICE, CENTERING BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1

∇ ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTOY INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/

BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA



8 2550 (08--08)

DRIVE GROUP - ANTRIEB GRUPPE - GROUPE D’ENTRAINEMENT -AANDRIJF GROEP - GRUPO DE TRANSMISIÓN

414243

446

87

45

1

6

8

5

22

23

25

24

26

28

27

3233

3435

3637

38

31

30 29

33

2

2

3

7

6

8

5

7

4

4

4039

1817

9

7

46

2120

12

13

11

16

1514

19

10


92550 (08--08)

DRIVE GROUP - ANTRIEB GRUPPE - GROUPE D’ENTRAINEMENT -AANDRIJF GROEP - GRUPO DE TRANSMISIÓN


1 603277 FRAME WELDMENT RAHMEN CHÂSSIS FRAME BASTIDOR 12 140431 SPRING, EXT 1X.095X5 FEDER RESSORT VEER RESORTE 43 611023 SLEEVE, SPRING HÜLSE MANCHON BUSJE MANGUITO 24 613026 WHEEL, 8”DIA, 2”WIDE RAD ROUE WIEL RUEDA 25 602881 BRACKET, TRANSAXLE HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 2

6 140028 WASHER, FLAT 3/8 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 47 140333 WASHER, M10 SPLITLOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 68 06963 SCREW, M10X1.5X60 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 49 604293 SPACER, 3/4X4X1/16 ABSTANDSTÜCK ENTRETROISE AFSTANDSSTUK SEPERADOR 1

∇ 10 1007083 TRANSAXLE, MOTOR, 36V AANDRIJFAS GETRIEBE--EINHEIT MOTEUR EJE DE TRANSMISION 1(SN 10206962- )

612845 TRANSAXLE, MOTOR, 36V AANDRIJFAS GETRIEBE--EINHEIT MOTEUR EJE DE TRANSMISION 1(SN 00000000- 10206961)

Y 11 612873 BODY, TRANSAXLE ONLY GEHÄUSE, NUR CORPS, BOITE--PONT MASKINE, KUN CUERPO, SÓLO EJE DE 1HINTERACHSE UNIQUEMENT TRANSMISSIONSAKSEL TRANSMISIÓN

Y 12 612878 MOTOR, TRANSAXLE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 1Y 13 614166 DKIT, BRUSH, CARBON (4/PK) KOHLEBURSTE BALAIS--CHARBON KOOLBORSTEL ESCOBIL.GRAFITS 1

(SN 10206962- )612883 DKIT, BRUSH, CARBON (2/PK) KOHLEBURSTE BALAIS--CHARBON KOOLBORSTEL ESCOBIL.GRAFITS 1

(SN 00000000- 10206961)

Y 14 612880 SLEEVE, TRANSAXLE ÜBERZUG MANCHON HULS MANGUITO 2Y 15 612879 HUB, WHEEL TRANSAXLE NABE, HINTERRADACHSE MOYEU, BOITE--PONT NAV, HJULTRANSMISSION-- CUBO, EJE DE TRANSMISIÓN 2

ROUE SAKSEL DE LA RUEDAY 16 1043275 BOLT, NUT, TRANSAXLE BOLZEN BOLON BOUT PERNO 2Y 17 32982 WASHER, INT. LOCK SCHEIBE RONDELLE SLUITRING ARANDELA 2

Y 18 33951 SCREW, SCKT M6X1.0X20 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2(SN 10206962- )

01681 SCREW, SCKT 1/4--20X3/4 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2(SN 00000000- 10206961)

Y 19 577031000 SCREW, 8X1/2 PANPHL SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2

Y 20 612874 COUPLING, TRANSAXLE REPL. KUPPLUNG ACCOUPLEMENT KOPPELING ACOPLAMIENTO 1Y 21 612875 KEY, TRANSAXLE REPL. SCHLÜSSEL CLÉ SLEUTEL CHAVETA 1

22 609450 BRACKET, SPRING HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 123 600952 ACTUATOR STEUERGERAT MECHANISME DE COMMANDE ACTUATOR ACCIONADOR 124 604076 PIN, CLEVIS 10X28MM STIFT GOUPILLE PEN PASADOR 2

25 578421 PIN, COTTER STIFT GOUPILLE PEN PASADOR 226 130133 TERMINAL ANSCHLUßKLEMME BORNE AANSLUITKLEM TERMINAL 227 603267 PLATE, PIVOT ARM PLATTE PLAQUE PLAAT PLACA 228 069762098 SCREW, M6X1.0X16 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 229 103066 WHEEL, 4”DIAX1.5HUBX.50 RAD ROUE WIEL RUEDA 2

30 140045 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 231 603274 AXLE, REAR WHEELS ACHSE ESSIEU AS EJE 132 140144 BUSHING, .375X.500 BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 233 140028 WASHER, FLAT 3/8 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 434 140017 WASHER, SPLITLOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 2

35 69225 SCREW, 3/8--16X1 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 236 140829 SCREW, 6--32X1 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 237 1013132 DSWITCH, SNAP 25A LEVER SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 138 140539 NUT, 6--32 KEP MUTTER ECROU MOER TUERCA 239 140000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 8

40 13513 NUT, 1/4--28 MUTTER ECROU MOER TUERCA 841 600634 CLAMP, PARKING BRAKE KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 142 140887 SCREW, 10--24X3/8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 443 07514 WASHER, LOCK #10 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 444 603122 BRACKET, PARKING BRAKE HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 1

45 140022 WASHER, 3/8 INT SS SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 146 09291 SCREW, M10X1.50X20 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2





10 2550 (08--08)

CONTROL CONSOLE GROUP - ARMATURENBRETT GRUPPE - GROUPE TABLEAU DE COMMANDE -BEDIENINGSPANEEL GROEP - CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES

27

1

2

3

4

5

7

8 9

12

11

12

14

1

15

38

36

20

42

4321

1726

23

24

30

35

3132

33

34

29

37

36

40

18

2819

47

3936

10

44

6 4546

16

24

25

22

41

41

13


112550 (08--08)

CONTROL CONSOLE GROUP - ARMATURENBRETT GRUPPE - GROUPE TABLEAU DE COMMANDE -BEDIENINGSPANEEL GROEP - CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES


1 200823 GRIP, HANDLE TUBE GRIFF POIGNEE HANDVAT MANIJA 22 605351 BUSHING BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 13 604402 HANDLE, TUBE GRIFFROHR TUBE BUIS TUBO 14 603848 DGAUGE, PAD PRESSURE METER JAUGE METER CALIBRADOR 15 604930 SCREW, M5X10MM SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 4

6 606549 DECAL, SPEED CONTROL AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 17 603757 PANEL, CONTROL BLECH TABLEAU PANEEL PANEL 18 603399 DSWITCH, DPDT MOM ON/OFF SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 19 601107 DSWITCH, LIGHTED ROCKER SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 210 603847 DMETER, BATTERY VOLT. 36V METER JAUGE METER CALIBRADOR 1

11 1000821 DSPEED CONTROL GESCHWINDIGKEITS COMMANDE DE SNELHEID BEDIENING VARILLAGE DE CONTROL 1BETATIGUNG VITESSE DE VELOCIDAD

12 02850 NUT, M4X0.7 MUTTER ECROU MOER TUERCA 413 630261 SPACER ABSTANDSTÜCK ENTRETROISE AFSTANDSSTUK SEPERADOR 214 630128 HEAT SINK WARMEABLEITER ENSEMBLE KOEL LICHAAM CONJUNTO DEL 1

SOURCE FROIDE DISIPADOR DE CALOR

15 607556 HOUSING, CONTROL, TEAL GEHAUSE BOITIER BEHUIZING CAJA 116 601108 DSWITCH, TOGGLE SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 117 130753 BOOT, SWITCH SCHUTZMANSCHETTE COIFRE KAP FUNDA 118 08712 NUT, M6X1.0 MUTTER ECROU MOER TUERCA 219 140045 WASHER, FLAT 1/2 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 2

20 140351 SCREW, M12X70MM SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 221 630304 SCREW, M4X35MM SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 222 230715 TUBE, HANDLE ADJUSTMENT GRIFFROHR TUBE BUIS TUBO 123 230649 PIN, HANDLE ADJUSTMENT STIFT GOUPILLE PEN PASADOR 224 230710 PIN, HANDLE LOCK STIFT GOUPILLE PEN PASADOR 2

25 140415 SPRING, LOCK PIN FEDER RESSORT VEER RESORTE 126 140155 BUSHING BÜCHSE BAGUE LAGERBUS BUJE 227 606550 KNOB, SPEED CONTROL KNOPF BOUTON KNOP PERILLA 128 140024 WASHER, LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 229 602886 PIN, SPRING RETURN STIFT GOUPILLE PEN PASADOR 1

30 605812 SPRING, EXTENSION FEDER RESSORT VEER RESORTE 131 140830 SCREW, 6--32X1--5/8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 232 140019 WASHER, LOCK #6 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 233 27098 BRACKET, SWITCH HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 134 614003 DSWITCH, ROLL SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 2

35 140552 NUT, 10--24 NYLOCK MUTTER ECROU MOER TUERCA 136 140000 WASHER, FLAT 1/4 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 537 25671 MOUNT, SWITCH HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 138 140890 SCREW, 10--24X1/2 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 139 603830 PLATE, GUARD SWITCH PLATTE PLAQUE PLAAT PLACA 1

40 608322 SCREW, M6X16MM SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2∇ 41 602873 DHARNESS, CONSOLE W/POT KABELBAUM, BEDIENUNGSPULTHARNAIS, CONSOLE SELE, KONSOL HAZ DE CABLES, CONSOLA 1

MIT POT AVEC POTENTIOMETRE M/ POT CON POTENCIÓMETROY 42 130776 DPOTENTIOMETER, 50K POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1Y 43 130775 DPOTENTIOMETER,50K(lockable) POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1

44 140540 NUT, 6--32 HEX STD MUTTER ECROU MOER TUERCA 2

45 605094 COLLAR, HANDLE BUNDRING COLLIER KRAAG COLLAR 246 140859 SET SCREW SCHRAUBE VIS DE PRESSION STELSCHROEF TORNILLO 247 613086 DHARNESS, WIRE MAIN KABELBAUM, HARNAIS, CABLE SELE, HOVEDWIRE HAZ DE CABLES, 1

HAUPTVERKABELUNG PRINCIPAL CABLEADO PRINCIPAL605840 WRAP, LOOM .75DIA X 1FT ÜBERZUG MANCHON MANCHET MANQUITO 1





12 2550 (08--08)

ELECTRICAL GROUP - ELEKTRISCHES GRUPPE - GROUPE ÉLECTRIQUE -ELEKTRISCH GROEP - CONJUNTO ELÉCTRICO

1 231

4

21

8

27

36

29

1110

31

34

17

9

3726

25

9

714

20

28238

2226

15

16

18

19 247

10

26

4746

49

50

48

38

3940

4142

4344

45

51

52

53

30

55

5

54

6

3

33

13

35 5612

351

10

10

32


132550 (08--08)

ELECTRICAL GROUP - ELEKTRISCHES GRUPPE - GROUPE ÉLECTRIQUE -ELEKTRISCH GROEP - CONJUNTO ELÉCTRICO


1 604939 PANEL, CONTROL HOUSING BLECH TABLEAU PANEEL PANEL 12 1010555 HOURMETER METER JAUGE METER CALIBRADOR 13 069762009 GROMMET, DIA 25.4X03 SEILLRING VIROLE DOORVOERTULE OJAL 24 607475 KEYSWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 1

607821 KEY, REPLACEMENT SCHLÜSSEL CLÉ SLEUTEL CHAVETA 1

5 604793 DECAL 0/1 KEYSWITCH AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 16 630420 DECAL, FLAM. MATERIALS AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 17 578302000 SCREW M5X26 PANPHL SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 48 608322 SCREW M6X16MM SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 49 08712 NUT, M6X1.0 MUTTER ECROU MOER TUERCA 4

10 140000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 611 606404 DDIODE, 400V DIODE DIODE DIODE DIODO 112 604486 DDIODE, 400V DIODE DIODE DIODE DIODO 113 130733AM DSOLENOID, 36V RELAIS SOLENOIDE RELAIS RELAIS 114 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 3

15 604271 BRACKET HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 116 130781 DBREAKER SICHERUNGAUTOM COUPE--CIRCUIT ZEKERINGAUTOMT INTERRUPTOR 117 603487AM DBREAKER SICHERUNGAUTOM COUPE--CIRCUIT ZEKERINGAUTOMT INTERRUPTOR 118 09739 NUT, M5X.8 MUTTER ECROU MOER TUERCA 219 140524 NUT, 1/4--20 MUTTER ECROU MOER TUERCA 2

20 604292 ASM, WIRE#4 BLK X6” BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 121 604795 DECAL, MAIN BREAKER AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 122 01696 SCREW 1/4--20X1/2 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 123 09739 NUT, M5X.8 MUTTER ECROU MOER TUERCA 224 605292 SHUNT ZWEIERSATZ DERIVATION SHUNTSPOEL SHUNT 1

25 604290 ASM, WIRE#4 BLK X27” BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 126 140016 WASHER, LOCK 1/4 SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 527 604289 ASM, WIRE #4 RED X 46” BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 128 76062 STANDOFF, TERMINAL ISOLIERSTÜCK ISOLATEUR STEUNISOLATOR AISLADOR 129 604291 ASM, WIRE #4 BLK X 6” BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 1

30 604794 DECAL, BRUSH BREAKER AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 131 1011735 DSWITCH, SAFETY SHUTOFF SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 132 N/A REPLACED BY 1011735 ERSETZT DURCH REMPLACÉ PAR VERVANGEN DOOR SUBSTITUYA POR --

1011735 1011735 1011735 101173533 604940 PLUG, DOME STOPFEN BOUCHON PLUG TAPÓN 1

34 1026454 SCREW, M5X10 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 435 605823 O--RING O RING JOINT TORIQUE O RING ANILLO ”O” 136 612766AM DCONTACTOR, 36V DC RELAIS CONTACTEUR SCHAKELAAR CONTACTOR 137 01696 SCREW, 1/4--20X1/2 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 138 604270 BRACKET HALTERUNG SUPPORT STEUN SOPORTE 1

39 603331 SPACER, CHARGER PLUG ABSTANDSTÜCK ENTRETROISE AFSTANDSSTUK SEPERADOR 140 604288 ASM., CABLE CHARGE PLUG BAUGRUPPE ENSEMBLE SAMENSTEL CONJUNTO 141 140019 WASHER, 36 EXT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 242 140829 SCREW 6--32X1 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 243 600437 DSWITCH, ROLLER 15A SCHALTER INTERRUPTEUR SCHAKELAAR INTERRUPTOR 1

44 601359 PLATE, SWITCH BACKING PLATTE PLAQUE PLAAT PLACA 145 578403000 SCREW, M3X20 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 246 363503 SCREW, M6X1.0X12 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 247 140016 WASHER, 1/4 LOCK SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 248 601127000 WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 1

49 579211 NUT, M3 HEXLOCK MUTTER ECROU MOER TUERCA 250 140539 NUT, 6--32 MUTTER ECROU MOER TUERCA 251 140011 WASHER, 3/16 FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 452 140340 SCREW, #10X5/8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 153 140026 WASHER, #6 FLAT SCHEIBE RONDELLE RING ARANDELA 1

54 1028077 DECAL, READ MANUAL AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 155 -- DECAL, “CE” AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANIA 156 609969 PLUG STOPFEN BOUCHON PLUG TAPÓN 1


OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRŰSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX -EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL

14 2550 (08--08)

BATTERY GROUP, 100AH -- BATTERIESATZ, 100AH -- GROUPE BATTERIE, 100AH-- BATTERIJ GROEP, 100AH -- GRUPO DE LA BATERÍA, 100AH

5

7

3

6

1

4

5

2


∇ 994239 BATTERY KIT, 3x12V/100AH BATTERIE SATZ BATTERIE ACCU SET BATERÍA JUEGO 1Y 1 994201 BATTERY, 12VDC, 100AH BATTERIE BATTERIE ACCU BATERÍA 3Y 2 93580 CLAMP, POST, BATTERY, POS KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 2Y 3 93581 CLAMP, POST, BATTERY, NEG KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 1Y 4 630375 SPACER, BATTERY, FOAM ABSTANDSTÜCK ENTRETROISE AFSTANDSSTUK SEPERADOR 3

Y 5 99453 CABLE, BATTERY, 460L BATTERIEKABEL CABLE, BATTERIE BATTERIJKABEL CABLE DE BATERÍA 26 604298 TRAY, BATTERY BATTERIETRÄGER BERCEAU DE BATTERIE ACCUBAK BAND. DE BATERÍA 17 611022 GASKET, BATTERY TRAY DICHTUNG JOINT PAKKING JUNTA 2

1041694 CHARGER, BC7 36V15A MF LADEGERÄT CHARGEUR LADER CARGADOR 21041716 CABLE, CHARGER, UK, BC5 BC7 KABELSATZ CABLE KABEL CABLE 2


BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTAD RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/

AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN


152550 (08--08)

BATTERY GROUP, 110AH -- BATTERIESATZ, 110AH -- GROUPE BATTERIE, 110AH-- BATTERIJ GROEP, 110AH -- GRUPO DE LA BATERÍA, 110AH

5

7

3

6

1

4

5

2


∇ 994251 BATTERY KIT, 3x12V/110AH BATTERIE SATZ BATTERIE ACCU SET BATERÍA JUEGO 1Y 1 1041459 BATTERY, 12VDC, 110AH BATTERIE BATTERIE ACCU BATERÍA 3Y 2 93580 CLAMP, POST, BATTERY, POS KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 2Y 3 93581 CLAMP, POST, BATTERY, NEG KLEMME ATTACHE SLANGKLEM ABRAZADERA 1Y 4 630375 SPACER, BATTERY, FOAM ABSTANDSTÜCK ENTRETROISE AFSTANDSSTUK SEPERADOR 3

Y 5 99453 CABLE, BATTERY, 460L BATTERIEKABEL CABLE, BATTERIE BATTERIJKABEL CABLE DE BATERÍA 26 604298 TRAY, BATTERY BATTERIETRÄGER BERCEAU DE BATTERIE ACCUBAK BAND. DE BATERÍA 17 611022 GASKET, BATTERY TRAY DICHTUNG JOINT PAKKING JUNTA 2

1041704 CHARGER, BC7 36V15A WET LADEGERÄT CHARGEUR LADER CARGADOR 21041716 CABLE, CHARGER, UK, BC5 BC7 KABELSATZ CABLE KABEL CABLE 2


BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTAD RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/

AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN


16 2550 (02--01)

LOW VOLT INTERRUPT KIT -- NIEDRIGSPANNUNG--UNTERBRECHERSATZ --LOT INTERRUPTEUR BASSE TENSION -- STROOMONDERBREKERSET MET LAAG VOLTAGE --

KIT DEL INTERRUPTOR DE BAJO VOLTAJE

12

REF PART# DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNATION OMSCHRIJVING DESCRIPIÓN QTY

∇ 604642 KIT, LOW VOLT INTERRUPT SATZ TROUSE DE RECHANGE SET JUEGO 1Y 1 600832 GAUGE, BATTERY 36V METER JAUGE METER CALIBRADOR 1Y 2 600831 LAMP, RED, 36V W/PUSHNUT LEUCHTE LAMPE VERLICHTING LÁMPARA 1Y 604641 ASM, RELAY RELAIS RELAIS RELAIS RELÉ 1Y 604643 ASM, WIRE #18X9 BLK KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1

Y 604645 ASM, WIRE #18X11 GRN KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1Y 603078 ASM, WIRE #18X9” GRN KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1Y 603080 ASM, WIRE #18X8” BLK KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1Y 603081 ASM, WIRE #18X12” RED KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1Y 604960 ASM, WIRE #18X9” BLK KABELSATZ ENSEMBLE DE FIL DRAADSAMENSTEL CONJ. DE CABLES 1

Y 130193 TERMINAL, RING #10 22--18 ANSCHLUßRING BORNE AANSLUITRING TERMINAL 1Y 281004001 TERMINAL, FM .25 ANSCHLUßKLEMME BORNE AANSLUITKLEM TERMINAL 1Y 130040 WIRE TIE, NYLON 6 X .115 SPANNSTRBE TENDEUR TREKBANDJE TIRANTE 1Y 610713 DECAL, LOW VOLTAGE AUFKLEBER DÉCALQUE PLAKPLAATJE CALCOMANÍA 1Y 130183 CONNECTOR, T--TAP FEMALE ANSCHLAUB RACCORD STEKKER CONECTOR 1Y 130133 TERMINAL, ML .25 ANSCHLUßKLEMME BORNE AANSLUITKLEM TERMINAL 1




172550 (05--02)

FLASHING LIGHT KIT -- WARNLAMPEN--SATZ -- LOT FEU A ECLATS -- FLITSLICHT SETJE --KIT DE LUZ INTERMITENTE

2 31

5

6

4

7

REF PART# DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNATION OMSCHRIJVING DESCRIPIÓN QTY

∇ 604500 KIT, FLASHING LIGHTS SATZ TROUSE DE RECHANGE SET JUEGO 1Y 1 603839 FLASHER, 36VDC BLITZER ECLAIREUR FLITSER CENTELLEO 1Y 2 606243 TAPE, ACRYLIC FOAM KLEBEBAND BANDE ADHESIVE PLAKBAND CINTA ADHESIVA 1Y 3 606242 GASKET DICHTUNG JOINT PAKKING JUNTA 1Y 4 603440 LIGHT, SAFETY LEUCHTE LAMPE VERLICHTING LÁMPARA 1

Y 5 612765 SHIELD, LIGHT SCHILD BOUCLIER SCHERM PROTECCIÓN 1Y 6 578186000 WASHER, FLAT FLACHSCHEIBE RONDELLE VLAKRING ARANDELA 2Y 7 200070340 SCREW, M4X.7X8 SCHRAUBE VIS SCHROEF TORNILLO 2



ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE -ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO

18 2550 (02--01)

--13-- --BLK--

RED

--14----RED--

--10----RED--

--34----RED--

CB1

--RED--

S2S3S1 S4

--50----RED--

--32-- --GRN--

--82----GRN--

S5

--35----BLU--

--76----GRN--

MR

M1--58-- --BRN--

--33-- --BLU--

--BLK--H

--RED--

--31-- --BLK--

--31-- --BLK--

--BLK--

--15-- --BLK--

CR1--24-- --GRN-- --7-- --BLK--

S6--30----GRN--

--17-- --BLK--

--26----BLU--

S7 S8--36----BLU--

CR2 --41-- --BLK----46----BLU--

LVPM

--ORG--

NOTUSED

--YEL--

214 3

--RED----WHT----BLK--

--RED--

--GRN--

--BLK--

--GRN--

M2 M1

T1

T2

SC

--5----BLK--

--22-- --GRN--

--40-- --GRN--

--23-- --BLK--

FR

L

--9-- --BLK--

CR2--RED-- --BLK--

A--BLK--

CB2--BLK-- --BLK--M3

R1S10

DRIVE

--M2

MOTOR

+

+36 VDC

--

--64-- --BLU--

S9--56--

--WHT--

--54-- --WHT--

F

R50K

P2

--74----ORG--

--72----ORG--

--52--

--WHT--

--62-- --ORG--

50K

P1

--66-- --GRN--

--20-- --RED--

--21-- --BLK----60-- --WHT--

cr1

--6-- --RED-- --12-- --ORG--

ELECTRICAL DIAGRAM - ELEKTRISCHES SYSTEM - SYSTÈM ÉLECTRIQUE -ELEKTRISCH SYSTEEM - ESQUEMA ELÉCTRICO

192550 (02--01)

English Deutsch Français Nederlands EspañolREF LEGEND SCHLÜSSEL LÉGENDE LEGENDE LEYENDARED= Red Rot Rouge Rood RojoBLK= Black Schwarz Noir Zwart NegroGRN= Green Grün Vert Groen VerdeWHT= White Weiß Blanc Wit BlancoORG= Orange Orange Orange Oranje NaranjaBLU= Blue Blau Bleu Blauw AzulBRN= Brown Braun Brun Bruin MarronYEL= Yellow Yellow Yellow Yellow YellowS1= Switch,Chgr Cutoff Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS2= Switch, Power Kill Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS3= Switch, Key Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS4= Switch, Main Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS5= Switch, Acutator Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS6= Switch, Pad Motor Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS7= Switch, Pad Motor Roll Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS8= Switch, Safety Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS9= Switch, Drive Roll Schalter Interrupteur Schakelaar InterruptorS10= Switch, Drive ReverseSchalter Interrupteur Schakelaar InterruptorCB1= Master Circuit Breaker 15A Sicherungsautomaat Coupe--circuit Zekeringautomaat CortacircuitosCB2= Pad Motor CircuitBreaker80ASicherungsautomaat Coupe--circuit Zekeringautomaat CortacircuitosMR= Meter, Battery Batterieanzeiger Indicateur Batteriemeter Med. de bateriaCR1= Main Contactor Kontaktschalter Conacteur Schakelaar Contactorcr1 = Contacts Kontaktschalter Conacteur Schakelaar ContactorCR 2= Pad Motor Contactor Kontaktschalter Conacteur Schakelaar Contactorcr 2= Contacts Kontaktschalter Conacteur Schakelaar ContactorM1= Motor, Acutator Motor Moteur Motor MotorM2= Motor, Drive Motor Moteur Motor MotorM3= Motor, Pad Motor Moteur Motor MotorP1= Potentiometer, 50K Potentiometer Potentiomètre Potentiometer PotenciometroP2= Potentiometer, Lockable 50K Potentiometer Potentiomètre Potentiometer PotenciometroSC= Speed Control Geschwindigkeits Betätigung Commande de Vitesse Snelheid Bediening Varillaje de Control de Velocidad

L= Lights, Warning Kontrolleuchte Lampe--temoin Controllelampje Lampara testigoFR= Relay, Flasher Relais Relais Relais ReléH= Hourmeter Stundenzähler Computer horaire electronique Uurmeter elekronisch Cuentahoras electrÓnicoLVPM= LowVoltagePadMotorInterrupt Unterbrecher Interrupteur Onderbreker InterruptorA= Ammeter Amperemeter Amperemetre Amperemeter Amperímetro

TENNANT PARTS 2550 Rev 03 611580 - tennant-europe.com · PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES...

Documents

Transcript of TENNANT PARTS 2550 Rev 03 611580 - tennant-europe.com · PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES...