Tekste k eng esh shqiptare -...

Tekste kengesh shqiptare

HyrjeKy dokument permban tekste kengesh, shumica kenge populloreshqiptare. Tek-tuk, dokumenti permban edhe kenge te huaja, kryesishtkenge italiane shume te njohura per shqiptaret. Nje pjese e kengevejane te pajisura me shoqerimin me akorde per kitare ne formen me tethjeshte.

Ideja per te shkruar kete dokument ka lindur gjate pikniqeve dhetakimeve qe kemi pasur me nje grup shoqesh, shokesh dhe miqsh neToronto. Berthama e ketij grupi eshte nje pjese e kolektivit te INIMA(Instituti i Informatikes dhe Matematikes se Aplikuar, ne Tirane) dhee grupit Matematike Speciale diplomuar ne 1987.

Gjate ketyre takimeve kemi vene re nje deshire te madhe per traditendhe folklorin shqiptar - muzike, valle, art, kulture. Kenga dhe valljaishin katalizatore te efektshem per alegri gjate ketyre takimeve. Kemivene re se shumica absolute e pjesemarresve dinin melodite e kengeve,por shpesh nuk dinin tekstet e tyre.

Ky dokument eshte nje kontribut modest per tu dhene shqiptarevekudo ku jane, nje dokument falas qe ata mund ta mbajne me vete nepikniqet dhe gostite e tyre. Nje dokument per t’ia transmetuar edheme te rinjve, sidomos atyre qe jane lindur apo rritur jashte Shqiperise,per te ruajtur dhe zhvilluar traditat tona muzikore.

Lista e kontribuesve1

Ne listen e kontibutoreve desha te vecoj te dashurin tone, xhaxhi Anas-tas Tapia, nje babaxhan shume i dashur dhe i mire, te cilin e kujtojmeme respekt dhe dashuri.

Entela JosifiArian NovruziBujar SinoimeriAnastas TapiaArben Tapia

1kushdo qe kontribon per permiresimin e ketij dokumenti fiton automatikisht tedrejten per te hyre ne listen e nderuar te kontibuesve!

1

Contents

1. Ajo ecte rreze malit . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. A kane uje ato burime . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. A te kujtohet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Aman po therras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Ate nishan qe ke ne faqe . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Bishtalecat pale-pale . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Banania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Bregut te detit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Bujkeshe me shkele merane . . . . . . . . . . . . 10

10. Bulevardi Korces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11. Burimi i Cardakut . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

12. Che sara: Ricchi e Poveri . . . . . . . . . . . . . 12

13. Cuore matto: Little Tony . . . . . . . . . . . . . 12

14. Celni lule se erdhi pranvera . . . . . . . . . . . . 13

15. C’eshte ajo qe po zbret nga mali . . . . . . . . . 13

16. C’ka ky lumi qe ut’rin’ . . . . . . . . . . . . . . . 14

17. C’u mbush mali plot me rrush . . . . . . . . . . 14

18. Cupe e vogel vogelushe . . . . . . . . . . . . . . 15

19. Dallendyshe vogel-o . . . . . . . . . . . . . . . . 15

20. Dasma e malesorit . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. Debora zbardhi malet-e . . . . . . . . . . . . . . 16

22. Dil moj vash njher n’carshi . . . . . . . . . . . . 17

23. Dhe deti na ka zili . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24. Dimri afron dhe gjethet i shkund era . . . . . . . 18

25. Do marr ciftene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

26. Dil moj pak ne penxhere . . . . . . . . . . . . . . 19

27. Do sharroj selvin’e . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

28. Dola naten pa gedhire mire . . . . . . . . . . . . 20

29. Doli luleja nga pylli . . . . . . . . . . . . . . . . 21

30. Dua mengjeset e Majit . . . . . . . . . . . . . . . 21

31. Dy dele treqind pare . . . . . . . . . . . . . . . . 22

32. Dy lule te bardha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

33. Dhurate per ditelindjen . . . . . . . . . . . . . . 23

34. Edhe guret e sokakut . . . . . . . . . . . . . . . . 24

35. E humba zemren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

36. E imja je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

37. Erdha nga qyteti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

38. E qerojne orizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

39. Et si tu n’existais pas (Joe Dassin) . . . . . . . . 26

40. Ethet me mundojne . . . . . . . . . . . . . . . . 27

41. E tu (C. Baglioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

42. Fotografia (Gezim Cela, Mimoza Dhamo) . . . . 28

43. Fustanin qe ta solla mbreme . . . . . . . . . . . . 29

44. Gjithmone per detin . . . . . . . . . . . . . . . . 30

45. Grure dhe kenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

46. Gushebardha si debora . . . . . . . . . . . . . . . 31

47. Hajde more Osman Taka (valle) . . . . . . . . . 31

48. Harmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

49. Janines c’i pane syte . . . . . . . . . . . . . . . . 32

50. Ja na erdhi sot pranvera . . . . . . . . . . . . . . 33

51. Jasaman moj lule verdhe . . . . . . . . . . . . . 33

52. Ja zilja ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

53. Kallma cigaren, eja ta kallzoj . . . . . . . . . . . 34

54. Karajfili ne saksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

55. Kendojne gjashte bilbila . . . . . . . . . . . . . . 35

56. Kenga e Tasit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

57. Nji kete kange po ta ’qes . . . . . . . . . . . . . 37

2

58. Kreji leshkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

59. Kur me dele ne dere . . . . . . . . . . . . . . . . 38

60. Kur nata Korcen mbulon . . . . . . . . . . . . . 39

61. Kur pata nji lule t’bukur . . . . . . . . . . . . . 39

62. Kur perendon dielli . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

63. Kur vjen behari dhe qershite . . . . . . . . . . . 40

64. Kur u rrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

65. Ky marak, maraku i shkrete . . . . . . . . . . . . 42

66. Lemza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

67. Leskovik o fryn nje ere . . . . . . . . . . . . . . . 43

68. Lule bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

69. Lule-lule, Mace-mace . . . . . . . . . . . . . . . . 44

70. Mbolla nje lule ne ferre . . . . . . . . . . . . . . 44

71. Me dergoi babai me shqerra . . . . . . . . . . . . 45

72. Me do apo s’me do . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

73. Me jep uje se plasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

74. Me lule te bukura . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

75. Me martoi babai ne fshat . . . . . . . . . . . . . 47

76. Memedhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

77. Me thua shpesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

78. Mimozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

79. Mira o Mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

80. Mir’mrama, mir’mrama . . . . . . . . . . . . . . 49

81. Moj bareshe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

82. Moj e bukra moj symushqerre . . . . . . . . . . . 50

83. Moj e zoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

84. Mora mandolinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

85. M’ka shku menja me u fejue . . . . . . . . . . . . 52

86. Mora perpjete kalane . . . . . . . . . . . . . . . 52

87. Ne kemi nje lume perpara . . . . . . . . . . . . . 53

88. Ne vajzat na urrejne . . . . . . . . . . . . . . . . 53

89. Nje bahce me portokalle . . . . . . . . . . . . . . 54

90. Nje dite shkova nga Drenova . . . . . . . . . . . 54

91. Ne bankat e shkolles . . . . . . . . . . . . . . . . 55

92. Ne moshen e rinise . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

93. Ne nje are o moj ne nje lendine . . . . . . . . . . 56

94. Nen nje portokalle . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

95. Nji kete kange une po ta qes . . . . . . . . . . . 57

96. O borzilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

97. O kujt ti qahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

98. O malet e Shqiperise . . . . . . . . . . . . . . . . 59

99. O moj korcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

100. O shkova n’cesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

101. Oh, 25 gersheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

102. Oh mu ke guri qi l’shon xixa . . . . . . . . . . . 61

103. O yll i bukur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

104. Pambukune mbledh, gershetat i dredh . . . . . . 62

105. Pas xhamave te akullt . . . . . . . . . . . . . . . 63

106. Pensieri e Parole (by Lucio Battisti) . . . . . . . 63

107. Per nje dashuri (Ermal Fejzullahu) . . . . . . . . 64

108. Perendeshe e bukurise je . . . . . . . . . . . . . . 65

109. Perse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

110. Perse m’a mban koken menjane . . . . . . . . . . 67

111. Per ty Atdhe: Mentor Xhemali . . . . . . . . . . 67

112. Plepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

113. Po bien tri dajre moj none . . . . . . . . . . . . 68

114. Po ecja qe me nate . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

115. Po martohet malesori . . . . . . . . . . . . . . . 69

3

116. Profesor sot s’kam mesuar . . . . . . . . . . . . . 70

117. Putpuri Shkodrane . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

118. Qaj Maro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

119. Questo picolo grande amore (C. Baglioni) . . . . 71

120. Ritfolk - Afrohu (teksti: Ervin Hatibi) . . . . . . 72

121. Rrjedh ne kenge e ligjerime . . . . . . . . . . . . 73

122. Rrugeve te Selanikut . . . . . . . . . . . . . . . . 73

123. Sa bukur na paska dale nusja . . . . . . . . . . . 74

124. Sa bukur rronim kur ishim bashke . . . . . . . . 75

125. Salut les amoureux (Joe Dassin) . . . . . . . . . 76

126. Shpendurake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

127. Si Dukat i vogel je . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

128. Si nje lule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

129. S’kam c’e dua pasurine . . . . . . . . . . . . . . . 78

130. S’ma fal dashurine . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

131. Soli (Toto Cutugno) . . . . . . . . . . . . . . . . 80

132. S’paske pas nje pike meshire . . . . . . . . . . . . 81

133. Syckat si ato te tuat . . . . . . . . . . . . . . . . 81

134. Te du moj goc e vogel . . . . . . . . . . . . . . . 82

135. Te fryn ere nen kemishe . . . . . . . . . . . . . . 82

136. Te rashe nga pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

137. Te te them je lule . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

138. Te rrapi ne Mashkullore . . . . . . . . . . . . . . 84

139. Te shkrova nje leter . . . . . . . . . . . . . . . . 84

140. Te dinja te vogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

141. Te gjitha vajzat jane njesoj . . . . . . . . . . . . 85

142. Ti me je si nje gonxhe . . . . . . . . . . . . . . . 86

143. Ti me pelqen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

144. Ti vajze e moshes . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

145. Trendafile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

146. Tumankuqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

147. U bu bu si boka ky . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

148. Una terra promessa (Eros Ramazotti) . . . . . . 89

149. Une jam djale e nuk jam plak . . . . . . . . . . . 90

150. Vajze pse rri helmuar . . . . . . . . . . . . . . . 91

151. Valsi i Lumturise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

152. Vika deti mi lale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

153. Vitori t’u befte nena . . . . . . . . . . . . . . . . 94

154. Zemer e plagosur (Sabri Fejzullahu) . . . . . . . 95

155. Zoge ku me qenke rritur . . . . . . . . . . . . . . 95

4

1. Ajo ecte rreze malit

(me motive te “Siffler sur la colline”, Joe Dassin)

Ajo ecte rreze malit Bm Bm Bm Bmku kulloste bagetine Bm A A AAi afrohet dhe i thote A Em Em Embujkesh t’vjen kaq ere e mire Am Bm Bm Bm

Sepse shkelim rreze malit Bm Bm Bm Bmbar te fresket lule-plote Bm A A AKur i thash se dhe une do desha A Em Em Emkete ere ajo me thote ... Em Bm Bm Bmajo me thote Bm F7

R:Merr culen dyare shko ne mal D D D Dne mal ku zogjte rrine A7 A7 A7 A7Ngrije stanin dhe me prit A7 A7 A7 A7me nje tufe lule trendeline A7 A7 D D

Ngrita stanin mblodha lulet D D D Dkendova sa mu ngjir zeri D A7 A7 A7Prita vajzen, prita vajzen A7 A7 A7 A7por ajo s’ja beri D D D D

Ajo s’ja beri D D A Aajo s’ja beri A A Bm BmAjo s’ja beri Bm Bm A Aajo s’ja beri A A Bm Bm:R

Nje dite ne festen e fshatiti thashe me marifetDo te desha t’isha mollevarur ne nje peme

Dhe sa here ti te kaloje

te me ndukje me ngadaleFrut i emebel une do behemti te kthehesh prap .... por ajo me tha ...

5

2. A kane uje ato burime

A kane uje ato burime Em G G EmTi moj buze-karajfilja ime G G D EmTi moj buze-karajfilja ime D D G GOooo G G G GAman aman aman e D D D EmO per belin-e D EmPer koken tende D EmAman amane D Em D Em

Nem’ nje uje o me doren tendeTi moj vajza moj permetareTi moj vajza moj permetareOoooAman aman aman eO per belin-ePer koken tendeAman amane

Kujt ia beje moj ato nazeJa bej djalit o me caprazeJa bej djalit o me caprazeOoooAman aman aman eO per belin-ePer koken tendeAman amane

Shihemi me goje nuk flasimSi durojme o moj si s’pellcasimSi durojme o moj si s’pellcasimOoooAman aman aman eO per belin-ePer koken tendeAman amane

3. A te kujtohet

A te kujtohet natakur me erdhe tiA te kujtohet natakur te mbaja ne gji

E shtrengove doren timedhe ma the nje fjaleTe duajam e jotja djale!

R:Me shuplake te dorese fshive lotin-oKur ma fale buzenkur ma fale zemren-o:R

A te kujtohet endrraqe ne beme ne jeteE mundi largesinedashuri e vertete

E shtrengova doren tendedhe ta thashee nje fjalete duajam e jotja vajze!

R:-:R

6

4. Aman po therras

Aman po therrasHic njeri s’degjonKur hyj ne MangalemNe zemer me pikon

Aman po therrasHic njeri s’degjonKur hyj ne MangalemNe zemer me pikon

Aman po pelcasOh qysh durojHic njeri s’mu qasMoj vetem po jetoj

O po djali ytNe penxhere po qanBubu me lot ne syMoj lule kush te ka

O po djali ytNe penxhere po qanBubu me lot ne syMoj lule kush te ka



O mor zjarri i vogel

Syri po me qanPupu nga turpi i botesDo ta le sevdane

O mor zjarri i vogelSyri po me qanPupu nga turpi i botesDo ta le sevdane



Sa te dua une tyC’e kam mendjen une tek tySyri yt porsi ulliPo kendoj plot dashuri (apo? ”Sec mi mori mend e mi”?)

Sa te dua une tyCe kam mendjen une tek tySyri yt porsi ulliPo kendoj plot dashuri

7

5. Ate nishan qe ke ne faqe

At’ nishan qe ke ne faqe, F F F Fsa bukur t’paska qellu, F F F Gmfalma vash ta puth njehere, Gm Gm Gm Dmti moj vash qofsh e beku. Dm DM Dm F

Ja tani ti mu afrove, F F F Bbzgjate doren dhe me the, Bb Bb Bb FPa tu dridhur buza fare, F F F Gmt’dashuroj mua me the. Gm Gm Gm F

6. Bishtalecat pale-pale

Bishtalecat pale pale D D A DM’i ke lshu-e D D A DM’i ke lshu perballe D D D DAman -o perballe A A D D

Aman -o perballe D A A DAman -o perballe D A A DAman-e e hej, D G G AAman -o perballe A A D D

Hajde moj Gjyle te kam sevda D A A DHajde moj Gjyle te kam sevda D A A D

E kuqe porsi sheboje,Kur me flet-e,Kur me flet me goje,Aman -o me goje,Aman -o me goje,Aman -o me goje,Aman-e e hej,Aman -o me goje,

Hajde moj Gjyle moj shebojeHajde moj Gjyle moj sheboje

Sy, qerpik e gush e faqe, D D D DGjith per bukuri, A A D DAman, aman, i ha ha, C C C CGjith per bukuri, A A D DAman-aman, aman-aman A D A D

Syni yt porsi yllini,Vetullen gajtan,Aman-aman i ha haVetullen gajtan,Aman-aman, aman-aman.

8

7. Banania

Nje vajze te bukur njoha G G G GE brishte e pafaj Em D D DTek po blinte nje banane G G G GNe banane ngjyre e flokve te saj G D D G

Kam kohe s’e kam takuarC’do cast e enderrojPor jo shpresa nuk eshte shuarSe nje dite une prape do ta takoj

Vall eshte e dashuruar G G G Em (x 2)Un fola pak ndaj si ta di Em D D GNese eshte e vetmuar G G G EmNga nje dua, ate ta bej une dy Em D D G

R:Nje ze flet vajza eshte si banania G G D G (x 2)Te shijon kur e zhvesh, e prek ti vet G G D GPor kujdes, por kujdes nga banania G G D GMos e hidh e mos e shkel sepse rreshqet G G D D:R

Valle eshte e dashuruar (x 2)Un fola pak ndaj si ta diNese eshte e vetmuarNga nje dua ate ta bej une dy

R:-:R (x 2)

Ashtu dhe vajza , porsi bananiaPorsi banania, ashtu dhe vajzaPorsi banania, porsi bananiaAshtu dhe vajza, porsi bananiaPorsi banania, ashtu dhe vajzaPorsi banania, porsi banania

9

8. Bregut te detit

Bregut te detit nje vajzeEc mendushemEra floket sec ia perkedhel

R:Det o det i kalter detti kengen time ma degjonIso mbani ju o valeper dashurine zemra m’kendon:R

O kjo dashuria joneNuk harrohetHena yjet zhyten gjen ne det.

R:-:R

9. Bujkeshe me shkele merane

Bujkeshe me shkele meranekendoje dhe mblidhje cajeTu qasa vetullavrarese me kishe shkelur barre

Po kur syte e mi te panemuarne mendjen dhe me laneTe quajta yll a haneme ra e shkreta kerrabe

Cova dhente ne virviruagjec ca peshqeshe mbi kruaTe rane a i le per muakulaci grynje dhe nje ftua

Duke qeshur u afrovepastaj le shamine dhe fluturoveMa tunde doren tek pishatu qepa por s’ta arrita

10

10. Bulevardi Korces

Bulevardi KorcesKa vajza pa maseDalin dhe shetisin pa lejen e mamase???

11. Burimi i Cardakut

O burimi i cardhakut G G G DSa i ftohte qe je ti D D D GSa dhe djalit edhe plakut G G G DI dhe jete edhe gjalleri D D D G

R:N’at shesh n’at lendine G G D DSa kenaqen qe te rrijne G G D DSa kenaqen qe te rrijne D D D GSa kenaqen qe te rrijne D D D G:R

Uji yt fort i kulluarGjelberon si qelibarEdhe rrjedh i gurgulluarN’ato fusha porsi ar

R:-:R

N’ato kodra lule-luleManushaqe, aguliqeLe te lozim dhe defrejme

Qe tdy me plot gezim

11

12. Che sara: Ricchi e Poveri

Paese mio che stai sulla collina, C G G Cdisteso come un vecchio addormentato F G G Cla noia l’abbandono il niente son la tua malattia, F G G C Ampaese mio ti lascio e vado via. G F F C

Che sara, che sara, che sara C C C Cche sara della mia vita, chi lo sa C F G Cso far tutto, o forse niente, da domani si vedra C F G C Ame sara, sara quel che sara. G F F C

Amore mio ti bacio sulla boccache fu la fonte del mio primo amore,ti do l’appuntamento, come e quando non lo so,ma so soltanto che ritornero.

Che sara, che sara, che sarache sar della mia vita, chi lo sacon me porto la chitarra e se la notte piangerouna nenia di paese suonero.

Gli amici miei son quasi tutti via,e gli altri partiranno dopo me,peccato perche stavo bene in loro compagniama tutto passa tutto se ne va.

Che sara, che sara, che sarache sara della mia vita, chi lo saso far tutto, o forse niente, da domani si vedrae sara, sara quel che sara.

Che sara, che sara, che sara...

13. Cuore matto: Little Tony

Un cuore matto che ti segue ancorae giorno e notte pensa solo a tee non riesco a fargli mai capireche tu vuoi bene a un altro e non a me

Un cuore matto, matto da legare,che crede ancora che tu pensi a menon e convinto che sei andata viache mi hai lasciato e non ritornerai !

Digli la verita, la veritae forse capira, capiraPerche la veritatu non l’hai detta mai

Un cuore matto che ti vuole benee ti perdona tutto quel che faima prima o poi lo sai che guarirlo perderai, cosı lo perderai

Digli la verita, la veritae forse capira, capiraPerche la veritatu non lhai detta mai

Un cuore matto che ti vuole beneUn cuore matto matto da legare.

12

14. Celni lule se erdhi pranvera

Celin lulet sa mbrin veraC’i ka zbukuron kjo eraLindi dielli i dashurise

Eshte koha per defrimeTe na sjelle plot kujtimeSi dhurate dashurine

Celni, hapni ca burbuqeCa jeshile, ca te kuqeDynjane ta zbukuroni

Celni, hapni ca burbuqeCa jeshile, ca te kuqeDynjane ta zbukuroni

Kendon bilbili ardhi prilliCeli vjollca, trandafiliNdez’nga zjarri i dashurise

15. C’eshte ajo qe po zbret nga mali

O-o c’eshte ajoO qe po zbret nga maliMe te zeza veshur-oNga mali ajo po zbret

Me te zeza veshur-oNga mali ajo po zbret

Ne duart e sajaMe shporta t’argjendtaTrandafila zbristePrej malit-e

Trandafila zbristePrej malit-e

O moj kujt ja shpieeeO-o tine dashuriseeeQe e dashurontePrej kaq-e shume

Qe e dashurontePrej kaqe shume

13

16. C’ka ky lumi qe ut’rin’

C’ka ky lumi qe ut’rin,ut’rin-ePo qan dertet e sevdaseO-Pret beharin te na vijeT’lahen djemt’ e kasabaseO ’lahen djemt’ e kasabaseTe Gorices, te Kalase.

Psheretiva, doli flake, o flakeTymi vajti gjer ne qiellO ne zemer c’mu hap nje plageC’ke o shpirt, shpirt-o qe nuk del.

Se c’u err-o, u be nate, o nateS’kemi ku ta veme hordhine(miqesine)Po edhe hena ne mos dalteDrite kemi bukurine.

17. C’u mbush mali plot me rrush

C’u mbush mali plot me rrush D Em Em GPlot me rrush D EmE thote neneja jane krushqJane krushq

E ne jane krushq te dalin o G D Em DSyzezen le ta marrin o D Em D Em

C’u mbush mali plot me dardhePlot me dardheE thote neneja jane beqareJane beqare

E ne jane beqare te dalin oSyzezen le ta marrin o

C’u mbush mali plot me fiqPlot me fiqE thote neneja jane miq,Jane miq

E ne jane miq te dalin oSyzezen le ta marrin o

Dhe syzeza qan me lotQan me lotKam babane s’e le dotS’e le dot

Le babane ne shilteHajde syzeze me ne

14

18. Cupe e vogel vogelushe

Cupe, D Emvogel vogelushe D D D DPriti moj ballukete D D A EmAman njeraane e moj ballukesTa ka sghur syrin-e

Goja,jote vogelushecfare ka qe me mban inatApo cte kambere moj vogelusheU po ky i ziu hall

Del me-e,dite moj vogelusheDhe me kshehesh moj me nateAman jetentime vogelushePo e deshe do ta fal

19. Dallendyshe vogel-o

Epo dallandyshe vogel moj dale, daleEpo dallandyshe vogel moj dale, daleEpo do te mare per nuse moj dale, daleEpo pritem sa te rritem moj dale, daleEpo te benem sa shoqet moj dale, daleEpo sa gjirokastritet moj dale, daleSa ato puntoret moj dale, dale

15

20. Dasma e malesorit

C’fare ka lodra, gjemojne malet, C C C Dmgezon malesia shend e vere, Dm Dm Dm Cedhe gezimi sot nuk ndalet, C C G Cdasem e madhe si perhere. Am Am G Am

Am Am G AmAm Am G Am

Hej, hej hej! C C Am Am

Po martohet malesori, C Am C Dmcobaneshen mori, Dm Dm Dm Cciken e bukur bel’n e holle, C C G Csi shqipponja n’mal me bore. Am Am G Am

Po bien fyelli, ciftelia,kendon rapsodi me sharki,edhe gezimi sonte s’ndalet,dasem e madhe ne malesi.

21. Debora zbardhi malet-e

Debora zbardhi maleteDhe fushen tatepjeteNjerezia me s’po dalin-eDhe rruga eshte e shkrete

Te thashe moj syzezeSe me s’kendon bilbiliSe gjethet zune po bienDhe po afrohet dimri

I thashe dhe sat’emeI thashe dhe tyt etiSe vajza mbushi njezet vjecE duhet te martohet

Te thashe moj syzezeTe thashe mos dashurohemiSe dashuria eshte e embeleDhe do na hidheroje.

16

22. Dil moj vash njher n’carshi

Hej hej, dil moj vashe njehere n’carshiDil n’carshi moj bukuri

Hej hej, oh mor djale, o djal i riA je kan naihere n’carshi?A ke pa gajtan me sy?

Une gajtanin e kam paM’vetllat tua m’asht perngaCova doren me e perlaGajtanxhia nuk me lae n’hall o kam ra

Gajtanxhia nuk m lae n’hall o kam ra

Hej hej, dil moj vash njher n’carshiDil n’carshi moj bukuri

Hej hej, oh mor djal, o djal i riA je kan naiher n’carshi?A ke pa filxhan me sy?

Un filxhanin e kam paM’syte tu m’u ka perngaCova dorn me e perlaFilxhanxhia nuk me lae n’hall o kam ra

Filxhanxhia nuk me lae n’hall o kam ra

Hej hej, dil moj vashe njeher n’carshiDil n’carshi moj bukuri

Hej hej, oh mor djale, o djal i ri

A je kan naiher n’carshi?A ke pa kuti me sy?

Une kutine o e kam paM’gojen tande m’ka perngaCova doren me e perlaKutixhia nuk me lae n’hall o kam ra

Kutixhia nuk me lae n’hall o kam ra

Hej hej, dil moj vashe njeher n’carshiDil n’carshi moj bukuri

Hej hej, oh mor djal, o djal i riA je kan naiher n’carshi?A ke pa molla me sy?

Une mollat i kam paM’faqet tua m’jane perngaCova doren me i perlaMollaxhia nuk me lae n’hall o kam ra

Mollaxhia nuk me lae n’hall o kam ra

17

23. Dhe deti na ka zili

Dhe zjarrin e mbaje tiDhe shkarpat i solla uneDhe erdhi deti prane neshMe vale e survale te na mbulojeDhe erdhi deti prane neshKaq shume na kish ziliPer dashurine.

Dhe zjarrin e mbaje tiNe pellembeDhe shkarpat i solla une ne gjiS’mjafton as zjarriQe te na shkallojeS’mjafton as detiQe te na qetesoje

Kur deti te mbetet pike ne ereDhe kur deti te mbetet pike ne erePrape per zjarrinDo te kete kaq shume ziliDo te kete per dashurineKaq shume zili

Qofsh i bekuar o zjarr!Qofsh i bekuar o shkarp!

24. Dimri afron dhe gjethet i shkund era

Dimri afron dhe gjethet i shkund eraNatyra humb me t’emblen hijeshiDhe mespermes kujtimeve te tjeraTi me kujton me t’emblen hijeshi

Oh ti gaz i zemres timeTi qe mbush mua plot gezimeTi me nje t’shikuar zemren ma ke roberuarSkllav me bere pernjiher

18

25. Do marr ciftene

Do marr ciften do dal per gjah,jaman shoko, jaman aman.

E ciftene me gjithe zagar,jaman shoko, jaman aman.

E cu ngjita siper ne maljaman shoko, jaman aman.

E pashe nja dy te bukuraJaman shoko, jaman aman.

E cila te pelqen mor djalejaman shoko, jaman aman.

E ajo mes keputura,jaman shoko, jaman aman

E ajo me e bukurajaman shoko, jaman aman.

26. Dil moj pak ne penxhere

Pa dil pak(e) moj ne penxhere, A E E F#mTe te shoh moj se cila je. A A E F#m

Te te shoh moj se cila je,E vogel moj a e madhe.

Te te shoh moj se cila je,E vogel a e madhe.

C’u ngrit lulja moj ne mengjes,O i ra bahces moj mespermes.

C’i ra bahces moj mespermes,O keput trendafil me vese.

C’i ra bahces moj mespermes,keput trendafil me vese.

19

27. Do sharroj selvin’e

Do marr sopaten-oooDo sharroj selvine

R:

The-ll’enxe mojGush e bardhe mojPse s’me flet me gojeOi oi:R

Do sharroj selvine mooojTy te t’bej sehire

R:-:R

Te t’bej sehire mooojKur mbledh trendafile

R: - :R

Kur mbledh trendafile mooojO per dashurine

R:-:R

28. Dola naten pa gedhire mire

Oh, dola naten pa gedhire mire G G G Emyjet ndrijne mbi lendine Em D D EmMora poshte, monopatitit Em G Em Dpo ndricojne dritat e fshatit Em D D Em

R:Dola, moj dola G G D Ematje moj lart ne male G G D EmOh sa bukur tingellon G G D Emoh cula dyare! D D D Em:R

Oh, vajzat nen hije tek ftoite tjerat lahen te kroiFyelli i djalit qe une duaduket se kendon per mua.

R:-:R

20

29. Doli luleja nga pylli

Doli luleja nga pylli G G G EmBur’bur, luleja D Em D EmMbushi uje te burimi G Em Em DBur’bur, luleja. D Em D Em

Mos i mbush ti enet ploteBur’bur, lulejaTi mbush une me borzilokeBur’bur, luleja

Leri moj dy gisht ne fireBur’bur, lulejaTi mbush une me trendelineBur’bur, luleja

30. Dua mengjeset e Majit

Dua mengjeset e majitKur kendon bilbili bukurKur fryn ereza e majitDhe carku eshte i skuqur

Dua lulet e tere fusheseNe mengjes kur jane plot me veseDockat e bardha te cupeseVete me vrap qe ti prese

Por nga gjithe ato me pareDua me shume ShqiperineQe ti veje puna mbareEdhe ne jete te kete lirine

Dua naten ne vereKur te ndrijne yjt’ e arteKur fryn zefiri me ereC’ma defrejne zemren e zjarrte

Zogjte qe embel cicerojneNeper lisat mbushur me fleteOh sa gaz qe mua me bejnePer natyren e vertete

21

31. Dy dele treqind pare

Dy dele, dy dele treqind pare,I zoti shpis, i zoti shpis na merr nji valleMos e len, mos e len vallen pa xan-eN’kjosh i ri ban brof ne kam-eNe qofsh plak t’ngrehim rrshqan-eDy dele, dy dele treqind pare,E zonja shpis, e zonja shpis’ na merr nji valleMos e len, mos e len vallen pa xan-eNe qofsh plake t’ngrehim rrshqan-eN’kjosh e re ban brof ne kam-e

32. Dy lule te bardha

Dy lule te bardha moj x 2nje dhurate per djalinTa marr moj neneta marr, mos e marr

Merre bije nanes-o,djalit mos ju ndaj

22

33. Dhurate per ditelindjen

Ne pervjetor te ditelindjes tende Em Em D EmKe plot dhurata mbi tavoline Em Em D EmE midis tyre nje glob te vogel G D D GShoket e klases ta kane sjelle D D D EmE midis tyre nje glob te vogel G D D EmShoket ta kane sjelle D D D Em

Leht’ e leht’ perqark G G G DGlobi rrotullohet EmFluturojne mbi te G G G DGjithe kontinentet Em

R:Ja atdheu im C C C CJa, permes kaltersise G G G GShqiperia ime D D Em EmJa ku eshte D Em:R

Fushes qiellore, neper kristaleFluturon globi e mban ne shpineRruge dhe peme, zogj e limaneZjarre qytetesh qe naten ndrijneShpresa e njerez, ere e tufaneGlobi i mban mbi shpine

Leht’ e leht’ perqarkGlobi rrotullohetPopujt anembaneGjithe sot po zgjohen

Zemra ndezur kudoZjarr e flake per liriRrugeve qielloreT’globit tone

R:-:R

Leht’ e leht’ perqarkGlobi rrotullohet, rrotullohet...rrotullooooooooooheeeeeeeeet...!

23

34. Edhe guret e sokakut

Edhe guret e soka-sokakut G G Am D (capo 2)Per ty bajne isharet G C D G

Oh haj haj haj lule zambakut G Am Am GKur me shkon sokakut G D D GAshikut o me goje si flet D C D Am

Edhe faqja tu be grope moj gropeSi paraje e florinjt

O ashikut c’i derdhen loteNga sevda e bukurise

C’ka ky lumi qe nuk ndrin, nuk ndrinQan hallet e sevdas

O pret beharin qe te vijeT’lajne syte gocat e kasabase.

Psheretiva doli fla-o flakeTymi va-ajti gjer ne qiell

O ne zemer c’mu hap nje plageC’ke o shpirt-irto qe s’me flet

C’u ngrys dita erdhi na-o nataS’kemi ku-u ta veme miqesine

Po edhe hena ne mos dalteDrite ke-emi bukurine.

35. E humba zemren

Muzika: Arbereshe

Sa here qe ndjehem une i vetmuarNe udhekryq me shfaqesh tiMe floke te fshihetGjysme e fytyresSi dielli i veres nen rete gri

Nen rete gri endje e thelleDhimbje e bute dhe fshehtesiNuk e kuptoj si e humba zemrenNe nje reklame ku ndodhesh ti.

Neteve me drita ti je e huajDrita e henes te ben te lehteTi ke nje bringe por nuk ma thuaNe syte e kalter e mban te fshehte.

24

36. E imja je

Faqe me faqe, buze me buze G G Em EmNgjitur pas vetes te mbaj G G D DFaqet e tua jane timet Am Am Am GE gjitha e imja je Am D D Em

Faqe me faqe, buze me buzeAsgje mbi dhe nuk na ndanBuzet e tua jane timetE gjitha e imja je

Buzet e tua jane timet D D G GE gjitha e imja je D D G GDhe ne krah te shtrengoj Am Am Am AmDhe ne gji te pushtoj G G G GKur ti dridhesh D DMe zjarr te mbuloj D Em

Buzet e tua jane timetE gjitha e imja jeTe marr faqen ne pellembSete le puthje pa dheneDhe sa here qe te puthMua me dhemb

37. Erdha nga qyteti

Erdha nga qyteti ne fshat te jetoj Am Am G Gvellezer e ju motra me ju te punoj Em Em D Em

O mirese na erdhe, o mirese ju gjeta D G Am Am Emketu midis malesh ka lulezue jeta Em Em D Em

Bashke me ju ne are me ju ne aksionebashke me ju ne pune me ju ne fitore

O mirese na erdhe, o mirese ju gjetaketu midis malesh ka lulezue jeta

Bashke me fest’n e bukes kemi feste dhe nemu ne mes te fshatit morrem shtepi te re

O mirese na erdhe, o mirese ju gjetaketu midis malesh ka lulezue jeta

25

38. E qerojne orizin

Dy thelle-thellezane calltiE qerojne ori-orizinper ziliI ke pare o djale,a si ke pae

I kam pare o-moj ne enderro G Em D Emkur me me beri nena dhenderro G G D Em

Dy thelle-thellezane cardakE qerojne ori-orizinper merakI ke pare o djale,a si ke pae

I kam pare o-moj ne enderro G Em D Emkur me me beri baba dhenderro G G D Em

E qerojne more orizin, G Em D Emper ziliI ke pare mor’ djalo i ke ke pare G G D Em

I kam pare moj ne enderro G Em D Emkur me me beri nena dhenderro G G D Em

39. Et si tu n’existais pas (Joe Dassin)

Paroles et Musique: Pierre Delano?, Claude Lemesle

Et si tu n’existais pas,Dis-moi pourquoi j’existerais.Pour tra?ner dans un monde sans toi,Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,J’essaierais d’inventer l’amour,Comme un peintre qui voit sous ses doigtsNa?tre les couleurs du jour.Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,Dis-moi pour qui j’existerais.Des passantes endormies dans mes brasQue je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,Je ne serais qu’un point de plusDans ce monde qui vient et qui va,Je me sentirais perdu,J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,Dis-moi comment j’existerais.Je pourrais faire semblant d’?tre moi,Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,Je crois que je l’aurais trouv?,Le secret de la vie, le pourquoi,Simplement pour te cr?erEt pour te regarder.

26

40. Ethet me mundojne

Ethet me mundojne detyrohem te tregojSe nje thike ne zemren time eshte ngulurS’eshte prej metali me e mprehte se ajoeshte thike e dashurise se tradhetuar

Oh ?’ka lindur nenaNje vashe ashtu si tyQe s’di ?do te thote?’eshte fjala dashuri

Ti do te marresh rrugen tendeDhe do te mbjellesh dite plot merziTi te parishurave mos u merr mendjenTi te bukurabve mos u bej magji

Ti e di se jemi larg e larg te dyMos ki frike se erdha nuk kaloj per tyC’mi perdhridhje nazkat ??Kam nje tjeter vajze ty s’te dashuroj

41. E tu (C. Baglioni)

Accoccolati ad ascoltare il marequanto tempo siamo statiSenza fiatare...Seguire il tuo profilo con un ditoMentre il vento accarezzava pianoIl tuo vestito...

E tuFatta di sguardi tuE di sorrisi ingenui tu...Ed ioA piedi nudi ioSfioravo i tuoi capelli io...E fermarci a giocareCon una formicaE poi chiudere gli occhiNon pensare piuSenti freddo anche tuSenti freddo anche tu...

E nascoste nell’ombra della sera poche stelleEd un brivido improvvisoSulla tua pelle...Poi correre felici a perdifiatoFare a gara per vedereChi resta indietro...

E tuIn un sospiro tuIn ogni mio pensiero tu...Ed ioRestavo zitto ioPer non sciupare tutto io...E baciarti le labbraCon un filo d’erbaE scoprirti piu bella Coi capelli in su

27

E mi piaci di piuE mi piaci di piu...Forse sei l’amore...

E adesso non ci sei che tuSoltanto tu e sempre tuChe stai scoppiandoDentro il cuore mio...Ed io che cosa mai fareiSe adesso non ci fossi tuAd inventare questo amore...

E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mareEd un bacio e un altro e un altro ancoraDa non poterti dire...

Che tuPallida e dolce tuEri giu tutto quanto tu...Ed ioNon ci credevo ioE ti tenevo stretta io...Coi vestiti inzuppatiStare la a scherzarePoi fermarci stupitiIo vorrei... cioeHo bisogno di teHo bisogno di te...Dammi un po’ d’amore...

E adesso non ci sei che tuSoltanto tu e sempre tuChe stai scoppiando dentro il cuore mio...Ed io che cosa mai fareiSe adesso non ci fossi tuAd inventare questo amore...

42. Fotografia (Gezim Cela, Mimoza Dhamo)

Heren e pare dhe te dyte:Mbaj ne dore fotografine, Am C C CI menduar rri, G G G AmTe shikoj e s’me vjen gjume, Am C C CUne bisedoj me ty. G G G Am

Me ngadale te puth pa reshtur, perseritTe dua te them!Por ti me veshtron e heshtur,pergjigje s’me kthen.

Por fotografia, C C C Amjo nuk flet or djale Am Am G AmSe vjen vete dashuria C C C AmSi deti me vale. Am Am G Am

Dhe mos e ndal ti sot gezimin, Am G G AmLe te behet det, Am Am G AmSe ky qiell lumturie, Am G G AmVec ne na perket. Am Am G Am

Si dy zogj qe fluturojne, G Am G AmNe mes dashurive, C G G AmNjeri tjetrin e kerkojne. C G G Am

Si yje qe vezullojne, perseritne mes kaltersive,prane prane sot qendrojne.

Si ylber shpalos atdheun, G C G Cmijera rruge qe na bashkojne, F F F Cte gjitha stinet, C C G Gne na nderojne. G G Am Am

Si ylber shpalos atdheun, G C G Cmijera rruge qe na bashkojne, F F F C

28

te gjitha stinet, C C G Gne na nderojne. G G Am Am

Koha jone e rralle, C G G Gcel per ne ngahera, C G G Gne nje vit kater pranvera. C G G Am

Koha jone e rralle, C G G Gcel per ne ngahera, C G G Gne nje vit kater pranvera. C G G Am

Heren e dyte:Porsi lulet edhe enderrat, C G G Gcelin, lulezojne, C G G Gdhe jeten tone e zbukurojen. C G G Am

43. Fustanin qe ta solla mbreme

Fustanin qe ta solla mbreme, D Em D EmA s’e vesh moj per hatrin tim. G G D EmFustanin qe ta solla mbreme,A s’e vesh moj per hatrin tim

Aman a s’e vesh moj per hatrin tim, G G G AmSe jam rriture jetim, Am Am D EmAman a s’e vesh moj per hatrin tim,Se jam rriture jetim

Fustanin o me lule shume,A s’e vesh moj per hatrin tim.Fustanin o me lule shume,A s’e vesh moj per hatrin tim.

Aman a s’e vesh moj per hatrin tim,Se jam rriture jetimAman se jetim jam rriture,Me kulac moj te siture.

29

44. Gjithmone per detin

Gjithmone per detinkam qene femije kureshtarAnije letreleshoja une mbi varke

Me to udhetojasi marinaretSi nje pjese e pandaree vendit

Me to udhetoja unesi marinaretSi nje pjese e pandaree vendit tim

Ja endrra ime vertetsot marinarPer ty atdhecajme shtrengate

Dhe anija jonesi nje pjese e venditme flamurin e kuq qe valvonvalvon

45. Grure dhe kenge

Oj erdhi bilbili,oj erdhi ne leme.”Tak” ma beri zemrakur i ndjeva zene.Dhe shoqet me paneo me bisht te syritc’u perzie me grurinkenga e bilbilit.

Oj erdhi bilbili,oj erdhi ne leme.Shoqet shinin grure,une mblidhja kenge.Dhe nuk di c’me gjeti,dhe nuk di c’me zuri.Oh sa shpejt u berakuqe si purpuri.

Lemi plot me grure,grure edhe kenge.O bilbil pse erdhe,o pse erdhe ne leme?Tani vajzat sytetek une shpesh i kthejne.Oh sikur ta dineku e ke folene.

Ne zemer folenee ke thurur vete.O bilbil i dashuro pse s’me le te qete?Apo c’dasem do bejme,o c’dasem ne leme.Shoqet mbledhin grure,grure edhe kenge.

30

46. Gushebardha si debora

Epo gushebardha si debora G D D Emxhan xhan vetulla holla

Epo c’te sheh syri ta ben doraxhan xhan vetulla holla

Epo ne pune shkoje ne pune shkojaxhan xhan vetulla holla

Epo si s’me the njehere u lodhaxhan o xhan vetulla holla

Epo te isha zog te fluturojaxhan o xhan vetulla holla

Epo mbi balluke te qendrojaxhan o xhan vetulla holla

47. Hajde more Osman Taka (valle)

Hajde more Osman Taka x 2

Jarina-jarina se plasa x 2

Qenke more sevdalli x 2

S’paska more djale si ty-e x 2...

31

48. Harmonia

Dimri afron, dhe gjethet i shkun era Am C C AmNatyra humb, me te emblen hijeshi Am C C GDhe neper mes kujtimeve te tjera G Dm Dm GTi me kujton me t’emblen dashuri G Am G Am

O, ti kenge e zemres sime C C C AmTi, qe me mbush me plot kujtime F F F DmTi me nje te shikuar F F F Fzemren ma ke roberuar C C C CSkllav, me bere pernjehere G G G Am

Ti je melodia F F F FTi je harmonia C C C CQe gezon ket shpirt te mjere! G G G Am

49. Janines c’i pane syte

Janines c’i pane site G D EmJa-janinoZenel Celua vete i diteJa-janino

Zeneli me te VelcioneJa-janinoKur shtriu pashane e njohneJa-janino

32

50. Ja na erdhi sot pranvera

Ja na erdhi sot pranvera Am Am Am Am (capo 2)E natyra cili G G Am AmPermbi t’gjitha lulet tjera G G F FCili karajfili F F G G

Permbi t’gjitha lulet tjera G G F FCili karajfili F F G C

R:Zemren, ma gezove C G G CShpirtin, ma qetesove C G G CKnaqem kur t’shikjoj C G G CO hajde hopa C G C G:R

N’bahcen tande kur kalojShoqet kan zili-eCilu lule, cilu gonxheTi per bukuri-e

R:-:R

51. Jasaman moj lule verdhe

Hodha nje lule ne ferre, G Em G Emjasaman moj lule verdhe, G D D Emjasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

Hodha pak e mbuloi dhene,jasaman moj lule verdhe,jasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

Ju lule lule sa jini,jasaman moj lule verdhe,jasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

O te paren lule ke kini,jasaman moj lule verdhe,jasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

Te paren trendafilene,jasaman moj lule verdhe,jasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

Te dyten manushaqene,jasaman moj lule verdhe,jasaman, jasaman,jasaman moj lule verdhe.

33

52. Ja zilja ra

Ja zilja ra D D D DOra mbaroi D D Bm BmUne mezi pres Bm Bm G GQe ta takoj G G A A

Ja vajza duketMe cante ne dorePorsi nje fluturAjo vrapon

I them, o vashe D D Bm BmEja, te dalim bashke Bm G G AEja, ti me mua D D Bm BmSa fort une ty te dua A A E E

53. Kallma cigaren, eja ta kallzoj

Kallma cigaren eja ta kallzoj Em G D GKallma cigaren eja ta kallzoj Em G D GMe ma hidhru nanen gjuhen ta shkurtoj Am Am Am GPrej marakut t’saj zemra po m’gufon Em D D Em

Une nanen tande nuk do ta hidhnojUne nanen tande nuk do ta hidhnojDo ti qes une nanes caj o me limonPrej marakut t’saj zemra po m’gufon

Une nadja heret ngrihem e pastrojUne nadja heret ngrihem e pastrojDreken t’ia baj shtratin do t’ia shtrojPrej marakut t’saj zemra po m’gufon

34

54. Karajfili ne saksi

Karajfili ne saksi-e Em Em D DAman karajfili ne saksi D D D EmI cel gonxhet nji nga nji-eAman i cel gonxhet nji nga nji

R:Hem bujar, hem i bardhe Em G Em GAman lule e bukur per behar C C D DAman per behar D D D Em:R

Ku ta gjej une nji djal si ty-eT’mos pij vere e t’mos pij rakieHem bujar, hem beqarAman djale te bukur ziliqar

R: - :R

Celnin vjollcat nji nga nji-eKu ta gjej une nji vajze si ty-eBelin e holl faqet si mollAman vajze te bukur per kunor

55. Kendojne gjashte bilbila

Kendojne gja-shte bilbila, Em Am Em Am Emkendojne gja-shte bilbila.

Tre te kuqe, tre jeshila, Am Dm Am Dm Amtre te kuqe, tre jeshila.

Cili te pelqen moj bije, Em Am Em Am Emcili te pelqen moj bije.

Ai qe kendon me miree, Am Dm Am Dm Amai qe kendon me miree.

Kendona bilbil kendonakendonaN’ato bace me limona,kendona

Ne na zente gjumi zgjonakendona

Ne u largofshim afronakendona

Ne u zbulfshim mbulonakendona

Ne na pa njeri tregonakendona.

35

56. Kenga e Tasit

Ndyqan te TasitKarshi MitropoliseMblidhen djemkat e stoliseNga sevda e bukurise

Beme moj zonje dhender-eSe jam nje djale i embel-eSe s’pi veren as rakinePo jam nje djale per shtepineSe s’pi veren as duhanePo jam nje djale per dyqane

Ma ben zemra trik-triki-trakS’di se c’xhuvap te te jap


O moj ti qe rri tek portaMos degjo se c’thone botaSe bota na kane hasetPlac moj goje qe s’me flet

Se bota na kane hasetPlac moj goje qe s’me flet



Beme moj zonje dhender-eSe jam nje djale i embel-eSe s’pi veren as rakinePo jam nje djale per shtepine

Se s’pi veren as duhanePo jam nje djale per dyqane



36

57. Nji kete kange po ta ’qes

Nji kete kange po ta qes, A A A Gshoqet tuja me ta k’nu. A A A DMi gezofsh pesembedhjet pranverat, G G G Amolle e bukur, molle e shkru. D A A D

Ref:Ooo pse, pse moj bukuri, D D D Dpse s’ma fal synin e zi. G A A DOoo pse, pse moj bukuri, D D D Djena ndodhur jabanxhi. G A A S:Ref

Floket e tua, kacurrela,permesi ballit mi ke l’shu.Sec i dridhet zemra djalit,kur ti prek ai me duar.

Ref:Ooo pse, pse moj bukuri,pse s’ma fal synin e zi.Ooo pse, pse moj bukuri,jena ndodhur jabanxhi.:Ref

58. Kreji leshkat

Kreji leshkat, leshkat krejiBeni shka-, beni shkalle te ngjitem-eTe te puth nishan’e e ballitEdhe gu-, edhe gushen te bardhe

Te te puth nishan’e e ballitEdhe gu-, edhe gushen te bardhe

Nga hapsana nuk kam frikeNga errsi-, nga errsira s’dua t’ja dijPo kam frike se nuk shikoj-eNje te em-, nje te embel dashuri

Po kam frike se nuk shikoj-eNje te em-, nje te embel dashuri

Kreji leshkat, leshkat krejiBeni shka-, beni shkalle te ngjitem-eTe te puth nishan’e e ballitEdhe gu-, edhe gushen te bardhe

Te te puth nishan’e e ballitEdhe gu-, edhe gushen te bardhe

37

59. Kur me dele ne dere

Kur me del ne dere Em Em G GBelin me qemer G G B7 B7of aman aman G G Em Emof aman aman G G Em Em

Ani mora, mora moj briskun-e G B7 B7 EmAni per me premun moj mollen-e G B7 B7 EmAni c’me shpetoj preva doren-e G B7 B7 EmDoren edhe gishtin -e, G B7 B7 EmO oh oh, Em G G GC’ma kepute moj shpirtin-e G B7 B7 Em

N’dac o me duj, G G B7 B7o n’dac o mos me duj B7 B7 Em EmJam jabanxhi ne mehallen tuj G B7 B7 EmO oh oh Em G G GNji sahat me bahet nji muj G B7 B7 Em

Kur me del n’oborrPse ma ban me doreof aman amanAni mora, mora moj briskun-e,Ani per me premun moj mollen-e,Ani c’me shpetoj preva doren-e,Doren edhe gishtin -e,O oh oh,C’ma kepute moj shpirtin-e.

N’dac o me duj, n’dac o mos me duj,Jam jabanxhi ne mehallen tujO oh oh,Nji sahat me bahet nji muj.

Kur me del ne shkalle,Me dukat ne balleof aman aman

Ani mora, mora moj briskun-e,Ani per me premun moj mollen-e,Ani c’me shpetoj preva doren-e,Doren edhe gishtin -e,O oh oh,C’ma kepute moj shpirtin-e.

38

60. Kur nata Korcen mbulon

Kur nata Korcen e mbulondhe kafenete mbushen plotAtje qan zemra ime dhe vajtonDhe raki kerkon

R:Do vij do vij moj xhando ulem dhe do qajMallin e zemres sime do shuajo me duhan

Do vij do vij oh shpirtdo ulem dhe do rriMallin e zemres sime do shuajoh me raki:R

Kjo kamarierja jone syzezena servir na buzeqeshAjo rri bashke me ne, sysrin na e shkeldhe raki na sjell

R:–:R

61. Kur pata nji lule t’bukur

Kur pata nji lule t’bukur Am C C Amthash’ se do ta kem perher’ Am C G C

Iku, fluturoi si flutur, C C G C Amedhe s’mujta me i marr’ ere C Am G C Am

Lulen n’dore une kur e patakimetin nuk ia dita.

Vaj sa shpejt oh u ngris nataune ket’ gja nuk e prita.

Lulja prej doret c’me doli,e prej gjumit une jam cu’.

Nate e shkrete, oh, ne mendimeasnjeher’ s’e kam harru’.

39

62. Kur perendon dielli

Meta gjith diten hijeve Am Am C AmSe hijeve rrin ti Dm Dm Dm CEtjen e shova krojeve Am Am C AmKrojeve ku pin ti. Am G G Am

E mira u raft-o hijeve, Dm Dm Am AmQi s’mujten me m’fresku, Am G G CI kjart asht uji i krojeve Dm Dm Am AmQi etjen ma kane shu. Am G G Am

R:Po t’jemi bashke na te dy C C Dm DmDo t’na shikjojne me zili Dm Dm C CE do t’na flasin nder sy C C Dm DmSa duhemi une e ti. E E E E:R

Sa here bjen dielli majaveE muzgut rruge i l’shon,Sa kandshem ju th’rret deleve,Kur stanit nis’ e i con.

Besa u knaqa hijeve,Gjithe diten kep me kep,Ku zanin ua l’shon deleveE ti pergjigje me jep.

R: - :R

63. Kur vjen behari dhe qershite

Kur vjen behari dhe qershiteVajzat e bukura, faqkat pa puthuraAndej-ketej kerkojne djemteDuan te lozin-e, te qeshin-e


Dashuria eshte djallusheFut ne prush, cilinkushDo kerkoje ta trazojeMjere ai q’kerkonQe nga puna ta ndaloje

Merr shigjeten edhe vretAs qe pyet, si nje mbretQe te gjithe ta degjojnePlage e tij si mbyllet shpejtDhe barnat se sherojne

Kur vjen behari dhe qershiteVajzat e bukura, faqkat pa puthuraAndej-kendej kerkojne djemteDuan te lozin-e, te qeshin-e


Zemrat hapen ate castDhe me gaz, buzagazDashurine te kendojneVajzat-djemte te gjithe

40

Buzet ti bashkojne

Gjoksi celur kundermonDeshiron dhe kerkonJashte te daleSe mente po pelcet gjine

Kur vjen behari dhe qershiteVajzat e bukura, faqkat pa puthuraAndej-kendej kerkojne djemteDuan te lozin-e, te qeshin-e


64. Kur u rrita

Kur u rritadhe punoj me gaz ne areMe nje deli djalekam rene ne hall...

41

65. Ky marak, maraku i shkrete

Kur me shkon rruges me nazeSi lule zambakNdalu pak e hidhma syninSe kam xan marak

Kur kalon ti rruges timeE me pershendetM’i fal jetes plot gezimeJe dashnia vete

Ky marak, marak i shkreteNuk ma len zemren e qeteDashunin qi kam per tyNuk e ndrroj per kta dy sy.

Une e di se c’ka ke ne zemerMa thon’ ato syLule je lule ke emninLumni un’ per ty

Kur kalon ti rruges timeE me pershendetM’i fal jetes plot gezimeJe dashnia vete

Ky marak, marak i shkreteNuk ma len zemren e qeteDashunin qi kam per tyNuk e ndrroj per kta dy sy.

66. Lemza

O ra zilja me nisi frikaMsusi hyni ne mesimPor plot shqet’sim e ankth e pritaKur ai thirri emrin tim

Une asnje fjale s’kisha mesuarSe mbreme ne takim isha me tyPo nisi lemza e bekuarNe d’rrase te zez nje hale ne sy

R:Ohoho mos me ngacmoOhoho se me mundonTralalala ...:R

C’me kujton kaq shpesh mor djaleLemz or lemz me ler te qeteEshte turp i madh kur s’di nje fjaleEdhe lemza kisha mbet

M’ ler moj lemze se mbarovaCdo mesim une do mesojPo te jap fjalen po kalovaNe takim me shpesh do shkoj

R:-:R

Por lerme moj lemze se mbarovaCdo mesim une do mesojPo te jap fjalen po kalovaNe takim me shpesh do shkoj

Ne takim me shpesh do shkojNe takim me shpesh do shkoj

42

67. Leskovik o fryn nje ere

Leskovik o fryn nje ere D D D Emdilni hapi moj penxherete D D Em EmDilni hapi moj pengjereteo se vjen djali moj vete i trete

Se vjen djali moj vete i treteo me lahute o me gerneteMe lahute moj me gernetemoj kemanese moj ke i binte vete

Leskovik o gurri thatee sa puntore moj mi ke grateSa puntore moj mi ke gratesi te vogelat moj te bedhate

68. Lule bore

Tuj shetit ne male e n’koder Em Em Em EmTuj preke lulet gjithe me dore, Am Am Am DVec n’nji kopsht te vogel n’Shkoder Em Em Em AmTy te gjeta lule bore. Am D D Em

R:Je e vogel por e plote G C D DTy t’kerkoj une tash sa mot Am Am Em EmTash sa mot une ty t’kerkoj G C D DN’gzim me ty jeten ta coj Am Am Am Em

Eja, eja lule bore G G Am AmSe me ty do t’thurr kunore D D Em Em:R

N’bash ma t’bukren stine t’pranveresPash mretneshen drandofillMos t’ia falish kujt ti erenSe per mu vetem ke cil’.

R: - :R

43

69. Lule-lule, Mace-mace

Teksti: Arbereshe

Ku vate motiOj ??ishte nje hereCe u e ti vasheDushim shume mire.

Ku vate motiQe nde tru me mbanjeE se dije nga malliNjeore ce menge me shinje

E lule -luE lule-lule, mace-maceE u per tijE u per tij dal pace

E dal pacE dal pac e eshte e verteteSe zemra iSe zemra ime je ti vete.

70. Mbolla nje lule ne ferre

O mbolla nje lule ne ferreasaman, moj lule verdhe,asaman, asaman,asaman moj lule verdhe.

Dhe mbuloi tere bahcene,asaman, moj lule verdhe,asaman, asaman,asaman moj lule verdhe.

U ju lule, lule sa jini,te paren lule ke kini,te paren, te paren,te paren lule ke kini.

Te paren, manushaqene,asaman, moj lule verdhe,asaman, asaman,asaman moj lule verdhe.

Te dten trendafilene,asaman, moj lule verdhe,asaman, asaman,asaman moj lule verdhe.

44

71. Me dergoi babai me shqerra

Me dergoi babai me shqerra,moj si t’ja bej moj une e mjeramoj si t’ja bej moj une e mjera

72. Me do apo s’me do

Ti loz e qesh me mua si nje femije Am Am E ETi ndez ne zemren time nje zjarr te ri E E Am AmNje zjarr qe zemren shpirtin ma shqeteson Am Am E EC’ke vajze qe me ngacmon E E Am Am

Vjen e iken plot lajka ke C C C DmMoj e bukura capkene je Dm Dm Dm CMe shikime, fjale mos me mundo C C C DmThuaj m’do apo s’me do Dm C C

(solo) C Bm A Bm C

Me syte qe te shkelqejne ti me shikonOh sa shikime t’embla ti me dhuronNje nate te mos me shohesh nis me kerkonSikur me dashuron

Dite e nate prane meje qendronTe te puth ti kurre s’me lejonMe shikime e fjale mos me mundoThuaj me do apo s’me do?

Thuaj m’do apo s’me doThuaj m’do apo s’me doTe dua, por mos trego

45

73. Me jep uje se plasa

Paska dalur goca mu ke pusi, D D Em Dsyni zi, aman porsi rrushi. D D D Em

Paska dalur goca mu ke pusi, D D Em Dsyni zi, aman porsi rrushi. D D D Em

R:Me jep unje se plasa, Em Em Em Dse me dogji vapa, D D G Dse me dogji vapa mi goce, D D G Emmme jep uje se plasa. Em Em D Em:R

Paska dalur goca ke avllia,aman sec i ra shamia.

Paska dalur goca ke avllia,aman sec i ra shamia.

R:-:R

74. Me lule te bukura

Me lule te bukura Em D D Ddu me t’punue D D D Gvashe nje kurore D D D Emvashe nje kurore D D D Em

Po me bahet kanges D C D Cme ja fillue D D D Gme ze gazmor D D D Emme ze gazmor D D D Em

R:K’noni, k’noni G G C Co ju krushq-o G G C Cse sot do merrni D D D Emnusen-o D D D Em:R

Ti je e parames lulesh lulefllad pranverorfllad pranveror

Floket e tuandrijne si t’sperkatunme ar diellorme ar diellor

R:-:R

46

75. Me martoi babai ne fshat

Me martoi babai ne fshatDhe me dha per paje nje cjapCjapin see hengri ujkuUjkun see hengri qeni

Qenin see rrahu e zonjaTe zonjen qe rrahu i zotiI zoti qe rrahu te zonjenE zonja qe rrahu qenin

Qeni qe na hengri ujkunUjkun qe na hengri cjapinCjapin qe na dha babajNa dha babaje per paje.

Re re gogoreMori ferra naten-eO i zoti i shtepiseThirri t’zonjes se shtepiseTe na sjell guveneSe s’ia kemi ngeneSe do sjell kopene

???

76. Memedhe

Memedheu quhet toka C C C CKu me ka lindure koka Am Am Am AmKu kam dashur meme e ate F F F FKu me njeh dhe gure i thate G G G G

Stergjysherit ku kane qeneDhe varret qe kane leneKu jam rritur me therrimeKu kam dashur gjuhen time

Ku kam qeshur ku kam qareKu kam fis e ku kam fareKu rroj me gaz e me shpreseKu kam deshire te vdese

47

77. Me thua shpesh

Me thua shpesh G EmEja vash te shkojme buzedetit Em G G DKur shkojme atje G Empse papritur heshtim Em G G D

Ti ky det kemi ne feminine D Am Em Dsi ky det duam ne kaltersine D Am Am Dsi ku det D Em

Si ky det i valazuar G G G Gzemra jone eshte e trazuar G G D DSi ky det miqesia e jone, D Am Am Em D

Ne dy shoqe feminjine??????

78. Mimozat

R:Mimoza, Mimoza, Mimozacelin, celin anemabaneNe qytetin tone te bukurVajzat ne dore i mbajn?:R

Oh kjo jotja bukuriSa dhe hena t’ka ziliUne te thashe qe te dua me shumeMe 8 dite ...??

R:-:R

Me nje tufe lule mimozashShkojne ti ne bulevardUne te pashe dhe te ndala,Te thashe se kam dy fjale

R:-:R

Ato sycka si bojerineAto faqe kuq si molla.Ate shpirt e zemr te bardheBuzeqeshjen si pranvera.

48

79. Mira o Mira

R:Mira, o Mira, o Miraune te therritaDhe nga dritarja e dhomesune te therrita

Shoh fyteren tende qe me buzeqesh ...:R

Eja pra ti Miramalli c’me ka marreKam une disa dite moj Mirapa te pare

Besimin tek tiune nuk e humba kurreNdoshta ke pak punendoshta je semure

Vec per ty mendoj ...R:-:R

80. Mir’mrama, mir’mrama

Mir’ mrama, mir’ mrama, i zoti shpis-e,A ke buk’ a ke buk-o me na dhan-e?Sa ka deti, sa ka deti uj’ e ran-e,Oh simitxhit, simitxhit i coj ne kam-e.

Mir’ mrama, mir’ mrama, i zoti shpis-e,A ke mish’ a ke mish-o me na dhan-e?Sa ka deti, sa ka deti uj’ e ran-e,Tan’ kasapt’, tan’ kasapt’ i coj ne kam-e.Mir’ mrama, mir’ mrama, i zoti shpis-e,Ke raki, ke raki-o me na dhan-e?Sa ka deti, sa ka deti uj’ e ran-e,Mejhanxhit, mejhanxhit i coj ne kam-e.

49

81. Moj bareshe

Moj baresheO, mor’ o...

82. Moj e bukra moj symushqerre

Moj e bukra moj symoshqerre A E E ALule Maji moj plot me ere A E E AA nuk vjen ketu ne krue A E E AQe te rrish nje cike me mue A E E AOh te keqen oh ty tu bofsha A E E F#mSyte e zinj aman une ti marrsha! A E E F#m

Une do vij more sokol-ePor nuk di ashtu me foleJom e vogel dhe ket’ verePrit te rritem nje pranverePastaj vij tek kroi me tueDhe gjithnji te rrime te dye

Moj e mira moj symushqerreDo te pres deri n’pranvereDo te pres porsi bylbylatQe dine t’presin trandafilatPor aman oh mos fluturojshMe nji tjeter ti t’qendrojsh!

50

83. Moj e zoge

Moj e zogeemoj zoge jelek me vijaMoj e zogeemoj zoge jelek me vija

A i ke paai ke pa shoqet e miaA i ke paai ke pa shoqet e mia...

84. Mora mandolinen

Mora mandolinen E E E Edola ne oborr B B B EO moj vajz’ e vogel A A A Bmos ma bej dore B B B E

R:Vaj vaj vaj E E E Egishtat me kajmak B B B EO moj vajz’ e vogel A A A Bmos ma bej merak B B B E:R

Mora mandolinendola ne carshiO moj vajz’ e vogelmos ma bej sy

R: - :R

Mora mandolinendola ne sokakO moj vajz e vogelmos ma bej merak

51

85. M’ka shku menja me u fejue

E hej, Em Em Em EmE hej, C C C EmM’ka shku mendja me u feju-e Em D D GE me marr nji Ulqinak, G D D Am

x 2Aman Ulqinakun s’ma don nana Am C C GSe m’ka xan’ i ziu marak. G D D Em

E hej,E hej,Kur ma ven bocen e kuqe,Na myte me bukuri,

Oh asaman moj buzburbuqe,A s’ma fal’ synin e zi.

E hej,E hej,Si do t’jet’ kjo puna Verit,Edhe deti con tallaz,

Oh mos ia prish qejfin beqarit,Se e mushe me marraz

86. Mora perpjete kalane

Mora perpjete kalane aman Dm Dm Dm AmEdhe zbrita tatepjete Am G Dm AmC’u takova me xhanane amanU bubuja c’me paska gjet

O-o o-o aman aman Dm Am Dm Am Am GLule lule c’me dogje xhan Dm Am Dm Am G AmO-o o-o aman medetDhe ne vdeksha dheu s’me tret.

Of aman, Gjyl aman Dm Am Dm AmGyl o Gjyl Aman Am Am C CNuk kalohet jeta C C Dm AmPa e pare sevdane G G G Am

C’ke me mua djale i vogelC’ke me mua gjec belaneDo vete t’i them satemeHiqe prej meje belane

O-o o-o aman amanLule lule c’me dogje xhanO-o o-o aman medetDhe ne vdeksha dheu s’me tret.

Of aman, Gjyl amanGyl o Gjyl AmanNuk kalohet jetaPa e pare sevdane

52

87. Ne kemi nje lume perpara

Ne kemi nje lume perpara A A A F#mValle moj do vish dot A A A F#mValle moj do vish dot A E F#m F#m

Peshk me hala une do behem D D D BmLumin ta kaloj D D D BmDhe me ju te vij, D D D Bmdhe me ju te shkoj D A Bm BmNe kemi nje mal perpara

Valle moj do vish dotValle moj do vish dot

Zog me flatra une do behemMalin ta kalojDhe me ju te vijdhe me ju te shkojNe kemi nje det perparaValle moj do vish dotValle moj do vish dot

Varke me vela une do behemMalin ta kalojDhe me ju te vijdhe me ju te shkoj

88. Ne vajzat na urrejne

Ne vajzat ne vajzat na urrejneAsnjera prej tyre nuk na doSe ato s’i njohin zemrat tonaQe s’qeshin por vetem vajtojne

C’kuptova nga jeta lozanjareE mbyllur e mbyllur ne vetmiPa dil voglushe ne dritareFillo te besh ti dashuri

Ne rrinim ne rrinim prane e praneUne te porta e ti perkarshiMirembrema i thashe une zoteris’ satePor mua s’mu pergjegj njeri

C’kuptova nga jeta lozanjareE mbyllur e mbyllur ne vetmiPa dil voglushe ne dritareFillo te besh ti dashuri

53

89. Nje bahce me portokalle

Nje bahce oh me portokallehyjne e vine moj ca sorkadhe

Dile moj nene dildil s’e kush po vjePo na vjen bandillizemren na rremben

90. Nje dite shkova nga Drenova

Nje dite shko-, nje dite shkova nga DrenovaGjeta nje-, gjeta nje vajze te reIsht’ e bu-, isht’ e bukur, ish e miturNdonese ishte e fort e ditur

Dhe me tho-, dhe me thote me ze ploteZot qe me, zot qe me ve kaq-e reNe do u-, ne do udhen-e te gjeshHajt me mua dhe mos kthesh

Jam i lodhur, thashe, fareMoj drenova-, moj drenova-, moj drenovare,Rrime pak-e mbi lendineTe flasim per dashurine

Se ti zemeren ma moreMoj maleso-, moj male-, moj malesoreMe ket’ bukuri qe keMe bere udhen ta le.

Ndenjme prane, ne menjaneMe hidhte nganje veshtrimUne me syte e hanjaDocken me dore ja mbanja

Kur me thote me ze ploteNe me do me deshirimTek im ate drejt te veshMe kerko dhe per jete te me kesh.

A te du-, a te dua dhe per gruaDua - tha-, dua - thashe - te te kemSa do rro-, sa do rrojme te gezuarKur do je-, kur do jemi te martuar

Dhe per je-, dhe per jeten e vertete

54

Une per ty-, une per tyne do te jemTek yt at-, tek yt ate te me coshDo te vete qe ti flas

E kerkova, dhe u martovaTani kemi pese vjetQe po rrojme te gezuareee dy femijeBir e bijePorsi engjej plot shendetDhe sa here qe i shekojmeKete kenge jau kendojme

Jam i lodhur, thashe, fareMoj drenova-, moj drenova-, moj drenovare,Rrime pak-e mbi lendineTe flasim per dashurine

Se ti zemeren ma moreMoj maleso-, moj male-, moj malesoreMe ket’ bukuri qe keMe bere udhen ta le.

91. Ne bankat e shkolles

Ne bankat e shkolles o mikeDy emra ne gdhendem te dyAs vete nuk e di si me ikeDhe zemres i vure nje gur

Ne u ndame ne erresireSe jeta ndarje kaPorse zemra lamtumireZemres nuk i tha.

Dashuria e pare nuk harrohetKete fjale mbaje mend mireSe mali me mal nuk takohenPor zemrat takohen nje dite

Dashnorja e pare nuk harrohetE dyta jo jo s’ka kuptimE treta as vete s’me kujtohetE katra ka zene vendin tim

E pesta ish shume simpatikeE gjashta e ka emrin LiriE shtata me iku prej frikeTe teten e kam ne shtepi.

Ne u ndame ne erresireSe jeta ndarje kaPorse zemra lamtumireZemres nuk i tha.

55

92. Ne moshen e rinise

Ne moshen e rinisekur mbusha 20 vjecmes dhimbjesh mora rrugenvashe o per ne kurbetmes dhimbjesh mora rrugenvashe o per ne kurbet

Mendoja mendoja (x 2)mes dhimbjesh kujtojashikimin e syckave te sajku shkoi dashuriaku shkoi lumturiavenitet dhe vyshket ajo vajz

Nena me shkroi nje leterse tana asht martumes dhimbjesh sme mbet gje tjeterzemres ti ve nje gur

93. Ne nje are o moj ne nje lendine

Ne nje are ne nje o moj lendine Em G EmTrendeline moj trendeline Em G Em D EmPashe dy vasha qe aty o moj po rrine Em G EmTrendeline moj trendeline Em G Em D Em

Njera qendiste o moj shamineTrendeline moj trendelineTjetra fliste o per dashurineTrendeline moj trendeline

Ti me je porsi sorkadhe G EmAman vashe se me vrave D EmAman vashe se me vrave G GO po une i mjeri D Em

Faqet porsi portokalleAman vashe se mi vraveAman vashe se mi vraveO po une i mjeri

56

94. Nen nje portokalle

Nen nje portokalle, moj,te njoha une ty.Lulet e limonit moj,Te binin ne sy.

Ngije koken lart, moj.se me dogji xhani.Vinte gusha jote moj.arome portokalli.

95. Nji kete kange une po ta qes

Nji kete kangune po ta qes E E E Ashoqet tuja me ta kndu B B B EDije vash deri sa t’vdes E E E Aune ty s’kam me t’harru. B B B E

S’te harroj moj bukuri E E E Bjemi ndodhun jabanxhi A B B E

Flokt’ e tu moj kacurrelamidis ballit hije t’bajneM’i gezofsh pesmdhjet pranveratmoj e bukur porsi zane.

Oh pse, pse moj bukuriti s’ma fale synin e zi.

Pra njitash po mylli kangent’porosis mos me m’harruTe lutem mos ma merr anentuj e dit’ sa fort’ te du.

S’te harroj moj bukuri,jemi ndodhun jabanxhi

57

96. O borzilok

O borzilok,o borzilok o more borzilok, aman,

97. O kujt ti qahem

O kujt ti qahemS’kam se kujt ti qahemO do ti qahemO moj babes o

O ku di babaC’jane hallet e mijaMe nje djale te riKam rene ne dashuri

Djalin qe me dha nenaMos e zente mbremjaMe djalin qe zgjodha veteDo te jetoj perjete?

58

98. O malet e Shqiperise

O malet e Shqiperise G G G DE ju o lisat e gjate G G G DFushat e gjera me lule D D D DQe ju kam ndermend dit e nate D D D Em

Ju bregore bukurosheE ju o lumenj te kulluarCuka, kodra, brigje, gerxheE pyje te gjelberuar

Shqiperi o nena ime G G D DNdonese jam i merguar G G D DDashurine tende D D D EMZemra s’e ka harruar D D D Em

Kur degjon zethin e s’emesQysh e le qengji kopeneBlegerin dy a tre hereEdhe iken e merr dhene

Ashtu dhe zemra imeMe le ketu tek jam muaDhe vjen me vrap e me deshireAty nder viset e tua

99. O moj korcare

O moj korcare e bukur si pupeMe ato naze shume si nuse e reDhe kur me shkonje ti ne bulevardZemrat tona digjen flake e zjarrDhe kur me shkonje ti ne bulevardZemrat tona digjen flake e zjarr

Ne mes te nates ne qetesiTi ne ballkon po rrinjeUne te kendoja me embelsiDhe tine me degjonje


Fjalen e pare kur ma theZemren ti ma lendoveTashti mejton se po me leTi vetem pa dashnore


Ne me shijofsh ate gezimQe cfaq fytyra joteU shofte drita e syve te miNga faqja e kesaj bote

59

O moj korcare e bukur si pukeMe ato naze shume si nuse e reDhe kur me shkonje ti ne bulevardZemrat tona digjen flake e zjarrDhe kur me shkonje ti ne bulevardZemrat tona digjen flake e zjarr

100. O shkova n’cesme

60

101. Oh, 25 gersheta

Oh, 25 gersheta,ti numurova pa fjeta

Oh, 25 gersheta,ti numurova pa fjeta

Ti s’mi numurove dot,more djale borzilok


Oh, ti numurova kur flijebuzekuqe, karafile

Oh, ti numurova kur flijebuzekuqe, karafile



102. Oh mu ke guri qi l’shon xixa

Oh mun ke guri qe l’shon xixamun ke guri qe l’shon xixaOh hajde vajze te shkojme per stigahajde vajze te shkojme per stiga

Tek burime po te presprite lalen se po vjenprite lalen se po vjenkom nji llaf e do ta them

Do ta them se sa te duse gjithnji do rrish me mudo ta them se sa te duse gjithnji do rrish me mu

61

103. O yll i bukur

Muzika: Arbereshe

O yll i bukur o yll i bukurO yll i bukur qe nuk gjendeshO yll te thone o yll te thoneO yll te thone diell ti je

Se ka njeri se ka njeriSe ka njeri bukurine tendeMe asnjeri me asnjeriMe asnjeri te ngjare ke

Ti manushaqe ti manushaqeTi manushaqe ere mireMe vjen aroma, me vjen aromaMe vjen aroma duke shkuar

Po ku je ti po ku je tiPo ku je ti me behet driteO zemra ime o zemra imeO zemra ime je ti vete

104. Pambukune mbledh, gershetat i dredh

Pambukun e mbledj,gershetat i dredh...

Zemera me dridhet,vashezo per ty,.....

62

105. Pas xhamave te akullt

Pas xhamave te akkullrri e veshtrojDhe pikave te shiutrrugen iu pres

E di, do vishti te me takoshPas shiut qe po biekaq i qete

...

106. Pensieri e Parole (by Lucio Battisti)

Che ne sai di un bambinoche rubavae soltanto nel buio giocavae del sole che trafigge i solaiche ne saie di un mondo tutto chiusoin una viae di un cinema di periferiache ne sai della nostraferrovia che ne sai

Conosci me, la mia lealtatu sai che oggi morireiper onestaconosci me il nome miotu sola saise e vero o noche credo in Dio

Che ne sai tu di un campodi granopoesia di un amore profanola paura d’esser preso per manoche ne sail’amore mioe roccia ormaie sfida il tempo e sfidail vento e tu lo sai

Davanti a mec’e un’altra vitala nostra e gia finitae nuove notti e nuovi giornicara vai o torna con medavanti a teci sono io

63

dammi forza mio Dioo un altro uomochiedo adesso perdonoe nuove notti e nuovi giornicara non odiarmi se puoi

Conosci mequel che dareiperche negli altriritrovassi gli occhi mieiche ne sai di un ragazzoche ti amavaeche parlava e niente sapevaeppure quel che diceva chissaperche chissaadesso e verita

Davanti a mec’e un’altra vitala nostra e gia finitae nuove notti e nuovi giornicara vai o torna con medavanti a teci sono iodammi forza mio Dioo un altro uomochiedo adesso perdonoe nuove notti e nuovi giornicara non odiarmi se puoi

107. Per nje dashuri (Ermal Fejzullahu)

Pse me ben te vuaj une,dhe te shkrihem, per nje dashuri,dhe t’lutem, dhe t’lutem,per ty!

Pse me ben me lot ne sy,ndoese pse lotet nuk i meritoj,keto netet e gjata,si ti kaloj.

Ref:Ti qe sot, je me tjeter kend,dhe shume embel, ti po i buzeqesh,gjerisa une pas teje dua t’vdes, dua t’vdesper nje dashuri.

Ti qe sot, je me tjeter kend,dhe shume embel ti po i buzeqesh,gjerisa une pas teje duadua te vdes, une dua t’vdes:Ref

Pse te besova aq shume,dhe t’fala zemren time aq shpejt,qe digjet qe digjet,tash vet.

Pse me ben me lot ne sy,ndonese lotet nuk i meritoj,kto netet e gjata,si ti kaloj

Ref::Ref

64

108. Perendeshe e bukurise je

Perendeshe e bukurise jeUne per ty moj do pelcasDashurine qe kam shtene per tyU bu bu si do ta mbaj

Perendeshe e bukurise jeUne per ty moj do pelcasDashurine qe kam shtene per tyU bu bu si do ta mbaj

Fle-e e ne enderr te shikojE kurre s’te harrojMos me mundo-oO yll, o xhan, o zemer-o

Jak o xhan e jak o shpirtJak o zemra imeEja te rrojme qe te dyNe kete boteJak o ylli me shkelqimFytyr-e dashuriseMe zene e embel ti qe keMe bere te vdes

Ilacet nuk me bejne gjeS’me sherojne plaget-ePervecse syri yt i ziQe me dogji zemren-e

Ilacet nuk me bejne gjeS’me sherojne plaget-ePervecse syri yt i ziQe me dogji zemren-e

Fle-e e ne enderr te shikojE kurre s’te harroj

Mos me mundo-oO yll, o xhan, o zemer-oJak o xhan e jak o shpirtJak o zemra imeEja te rrojme qe te dyNe kete boteJak o ylli me shkelqimFytyr-e dashuriseMe zene e embel ti qe keMe bere te vdes

65

109. Perse

Si nje bagabond qe fatin e sfidonNe avujt maramendesNje dashuri kerkonSa zemra kish rembyerSa puthje kishte dhenePor kurthi i dashuriseKete mbremje kishte zene.

Ah ah ahAh aha aha?..

Nje det i virgjer plot me zemraSa shume piratin e tundojNje shishe plot me xhoni uokerKete cast mendimin ja trazojNje dashuri donte te zgjidhteNje zemer donte te rembenteNdaj ky mendim thell piratinSa shume kete mbremje e mberthenteS’ka frik nga dete , oqeaneNga zemra qe s?pranojne s?ka frikeDhe syte e tij lexojne misterinSi nje mekat qe te gelltitKerkon kerkon dhe pse lodhetSa e munduan dashuriteSa koke e kisur dhe e cmendurI deshperuar ne vetmi

Perse perse gjithe zemrat i braktiseVajto, vajto, pirat i kenges simePerse perse ti zemren nuk e gjeteVajto, vajto o lundertar pa deteO pirate i zemra -ve

Perse perse gjithe zemrat i braktiseVajto, vajto, pirat i kenges sime

Perse, perse, ti zemren nuk e gjeteVajto, vajto, o lundertar pa deteO pirate i zemra-ve

Ke njohur keq per te kaluarTi pirat ne pleqeriGjithe jeten i pa dashuruarO bagabond ne dashuriKe qene dikurSot je i vetem pa njeriE pi cigaren gjer ne fundDhe tymi ngrihet menastiSi nje bagabond qe fatin e sfidonNe avuj maramendesQe dashuri kerkonSa zemra kish rembyerSa puthje kishte dhenePor kurrth i dashuriseKete mbremje kishte zeneO pirat i zemrave

Perse, perse, gjithe zemrat i braktiseVajto, vajto, pirat i kenges simePerse, perse ti zemren nuk e gjeteVajto ,vajto o lundertar pa deteO pirate i zemra -ve

Perse, perse, gjithe zemrat i braktiseVajto, vajto, pirat i kenges simePerse, perse ,ti zemren nuk e gjeteVajto ,vajto ,o lundertar pa deteO pirate i zemra-ve

Perse, perse ,perse.

66

110. Perse m’a mban koken menjane

Gjitonen qe kam sevdane Am Am C AmTa marre o lumi ta marre Am G G AmTa marre o lumi ta marre Am C C CUne dereziu C G G Am

Perse ma mban koken menjaneTa marre o lumi ta marreTa marre o lumi ta marreUne dereziu

Sikur te kam vrare babaneTa marre o lumi ta marreTa marre o lumi ta marreUne dereziu

As babane e as vellaneTa marre o lumi ta marreTa marre o lumi ta marreUne dereziu

Gjitone moj grykezeneper ato fjale qe m’ke theneper ato fjale qe m’ke theneUne dereziu

111. Per ty Atdhe: Mentor Xhemali

Per ty Atdhe G G C Cme te bukuren kange C F C CMe fuqine e kesaj zemre C F F Gdo te kendoj F C C C

Per keto male F F F Fper keto fushat e gjana G G F CPer kete vend ku C G G Csot i lumtur jeton G F F C

I bukur jengrihesh madheshtorSi nje keshtjelle e pamposhturti qendron

Ne mes dallgeshshkemb graniti qendronSu perkulendaj cdo stuhie tufan

Aaaaaa ...

Ne mes dallgeshshkemb graniti fitonSu perkulendaj cdo stuhie tufan

67

112. Plepi

Ankohem nga nje plepne qafe se c’me ka reneDritaren e komshiesme gjethe ma ka zene

Dhe kur te vije vjeshtati plep do thahesh fareDo te vyshken ato gjethedo celet nje dritare

e e e

113. Po bien tri dajre moj none

Po bien tri dajre moj noneTe tria njello-o-jA see di ti nana imeSe une neser shkoj

O ty ee qofte o bija imeTe qofte udha e mbareDjalin qe ke dashur moj bijeVete ti e ke marre

68

114. Po ecja qe me nate

Po ecja qe me nate D EmMes shkrepave pa udhe D GTakova te burimi G AmNje vajze t’uj mbush uje Am G

D G D G D D D G

I thashe se mu dogj xhani G AmMoj vajze me kacurrela Am GPak uje do partizani G DTe lutem nga burcela D Em

Ajo nuk tha nje fjaleDhe uji i fresket rrodhiShikimin vale-valeMu duk se vajza m’hodhi

Dhe suleshim mes plumbashMes pritash e mes telashS’me hiqeshin prej syveTe verdhat kacurrela

115. Po martohet malesori

Gjemon kenga, hidhet vallja G G G Am... Am Am Am G

G G Am GEm Em D Em

Em Em D EmEm Em D Em

Hej, hej, hej G G Em EmPo martohet malesori Em Em Am AmCobaneshen mori Am Am Am GNuse e bukur belin e holle G G Am GSi shqiponja n’mal me bore! Em Em D Em

69

116. Profesor sot s’kam mesuar

Profesor i dashur Em Em Em Emsot une s’kam mesuar D D D DNaten deri vone Bm Bm Bm Dme kitare une kam kenduar G G G Em

O ju zogjte e vegjel Am Am Am Amqe rini ne dritare Em Em Em AmPer mua pse s’mendo- D D D D-ni, te mjerin G Em Em Em

Gjimnazistja imeme floket si ariNe drasen e zezeshoh dy sy te kalter

O ju zogjte e vegjelqe rini ne dritarePer mua pse s’mendo-ni, te mjerin

117. Putpuri Shkodrane

Oh kur kalon ne rruge te ngushte C C C CAman aman G CKto dy zemra me i bashku F F C G CAh ne ma mire t’mos ishim pare C F F FSa ne zemer me ke hy G G G C

Oh para meje shkon e vjenAman amanShkon e vjen me goje s’me fletOh ngeji kryet me t’shikueMori lulja e vertete

Oh se e bukur G F F CAman qenka Gjylja G G C COh i ka faqetAman si zymbyla

Gjyle sa e bukur je! G G G G

70

118. Qaj Maro

Mora rrugen per Janine x 2qaj Maro, qaj moj bije

Ike dhe me le shtepine x 2qaj Maro, qaj moj bije

More rrugen per Misir-e x 2qaj Maro, qaj moj bije

119. Questo picolo grande amore (C. Baglioni)

Quella sua maglietta finatanto stretta al punto che mi immaginavo tuttoe quell’ aria da bambinache non glielo detto mai ma io ci andavo matto

E chiare sere d’estateil mare i giochi e le fatee la paura e la vogliadi essere nudiun bacio a labbra salateil fuoco quattro risatee far l’ amore giu’ al faro...ti amo davvero ti amo lo giuro...ti amo ti amo davvero!

e leilei mi guardava con sospettopoi mi sorrideva e mi teneva stretto strettoed ioio non ho mai capito nientevisto che ora mai non me lo levo dalla menteche lei lei eraun piccolo grande amoresolo un piccolo grande amoreniente piu’ di questo niente piu’ !mi manca da morirequel suo piccolo grande amoreadesso che saprei cosa direadesso che saprei cosa fareadesso che voglioun piccolo grande amore

quella camminata stranapure in mezzo a chissacche’ l’ avrei riconosciutami diceva ”sei una frana”ma io questa cosa qui mica l’ ho mai credutae lunghe corse affannate

71

incontro a stelle cadutee mani sempre piu’ ansiosedi cose proibitee le canzoni stonateurlate al cielo lassu’”chi arriva prima a quel muro...”non sono sicuro se ti amo davveronon sono...non sono sicuro...

e leitutto ad un tratto non parlavama le si leggeva chiaro in faccia che soffrivaed ioio non lo so quant’ e’ che ha piantosolamente adesso me ne sto rendendo contoche lei lei eraun piccolo grande amoresolo un piccolo grande amoreniente piu’ di questo niente piu’mi manca da morirequel suo piccolo grande amoreadesso che saprei cosa direadesso che che saprei cosa fareadesso che voglioun piccolo grande amore...

120. Ritfolk - Afrohu (teksti: Ervin Hatibi)

Dua ti harroj sot fjalet Em C C Gle te flasin vete veshtrimet, G G D Dle te flase dora qe dridhet, G G D Dketu mbi kitaren time. G D D Em

Se kur erret bie nata perseritnje drite ndizet brenda meje,njerezit fytyrat fiken,asgje tjeter s’ndjej vec teje.

Neper jave rrjedh trishtimi perseritcigaren prape kam filluarnuk je ndryshe nga te tjeratvetem une kam nryshuar.

E terheq imazhin tend, G G G Ddhe veten neper gjume C C C Emjemi bashke, por ne agim, G G G Di vetem mbetem une. C C C Em

Te shoh me qarte kur ti je larg, Em D D Cafrohu te te dua C D D Emdhe nese kjo eshte loje Em D D Cnuk me pelqen te luaj. C Bm Bm Em

Dicka mire e kam ditur Em C C Gvajzat vdesin porsi lulet G G D Dnje petal qe me solli vjeshta G G D Dpermbi floke vjen e me ulet. G D D Em

Te shoh me qarte kur ti je larg...

72

121. Rrjedh ne kenge e ligjerime

Hej fort po shndrit ai diell,dhe burimi i kenges, lugjeve m’i percjellHej fort po ngroh ky diell,edhe trimat neper mend m’i sjell, m’i perkedhelNga ky diell i kohe s simeshndrisin shekujt ne agimedhe ne ke nge ti je shqiptar i zjarrte , flakeron

Po ku ka si ti o Shqiperia imeo fisnikja per mbi gurrrjedh ne kenge e ligjerimeballelarte me flamur

Po ku ka si ti o Shqiperia imeo fisnikja permbi gurrrjedh ne kenge e ligjerimeballelarte me flamur

Hej fort po bjen ai tel,dhe lahuta tingujt m’i con larg, m’i percjellHej flak po nxjerr ai tel,partizanet neper mend m’i sjell, po m’i sjellNga ky ze i tokes simeflasin shekujt me gjemimeedhe krisma e shqiptarit vjen, brez me brez



122. Rrugeve te Selanikut

Me dhimbje ne zemerNga Korca une po ikiTa kerkoj une fatinAtje ne Selanik

Kur hyra me ndrojtjeMe turp kabareveTakova nje grekeTe cthurrur ne qejfe

Neteve te SelanikutDhe kur hena nis e delGreke e vogel lozanjareMe lezet syrin ma shkel

Do te shkoj une bashke me teDo te shkoj une kabareveDo t’i nxjerr fundin k’saj boteNdonese jam fukara

Iku me laTe vetem pa paraDhe s’pyeti per muaQe jam fukara

Kur hyra me ndrojtjeMe turp kabareveTakova nje grekeTe c’thurrur ne qejfe

Neteve te SelanikutDhe kur hena nis e delGreke e vogel lozanjareMe lezet syrin ma shkel

Do te shkoj une bashke me te

73

Do te shkoj une kabareveDo t’i nxjerr fundin k’saj boteNdonese jam fukara

Do t’i nxjerr fundin k’saj boteNdonese jam fukara

123. Sa bukur na paska dale nusja

Sa bukur na ka dale nusja,marshalla, marshallaE bukur per bukuri-e,marshalla, marshallaPaska shtatin o si selvi-e,marshalla, marshallaPaska ballin o perishan-e,marshalla, marshallaPaska vetllen o si gajtan-e,marshalla, marshallaPaska syrin o si filxhan-e,marshalla, marshallaPaska hunden o miskalli-e,marshalla, marshallaPaska faqet o gurabi-e,marshalla, marshallaPaska gojen o si kuti-e,marshalla, marshallaPaska dhambet o si inxhi e,marshalla, marshallaMa gezofsh o dhandrri ri e,marshalla, marshalla

74

124. Sa bukur rronim kur ishim bashke

Sa bukur rronimKur ishim bashkeDashurine e kishim-eTe embel shume

Zili na kishin-eTe gjithe botaKur na shikonin-eBashke te dy

Zili na kishin-eTe gjithe botaKur na shikonin-eBashke te dy

Sa vjet qe u larguam-eBoten sherojmeSyte me lote ngarkuar-eJete shkurtuar

Gjersa te vijeOra e mireQe te te shohPa le te vdes

Gjersa te vijeOra e mireQe te te shohPa le te vdes

Te du’, tye nuk te duaGjer te buze malieEdhe te vdekurEdhe te vdekur une ty s’te le

Te du’, tye nuk te dua

Gjer te buze malieEdhe te vdekurEdhe te vdekur une ty s’te le

75

125. Salut les amoureux (Joe Dassin)

Paroles de Pierre Delanoe et R. Dassin

Les matins se suivent et se ressemblentQuand l’amour fait place au quotidienOn n’etait pas fait pour vivre ensembleCa n’suffit pas de toujours s’aimer bienC’est drole, hier, on s’ennuyaitEt c’est a peine si l’on trouvaitDes mots pour se parler du mauvais tempsEt maintenant qu’il faut partirOn a cent mille choses a direQui tiennent trop a coeur pour si peu de temps

On s’est aime comme on se quitteTout simplement sans penser a demainA demain qui vient toujours un peu trop viteAux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

On fait c’qu’il faut, on tient nos rolesOn se regarde, on rit, on crane un peuOn a toujours oublie quelque choseC’est pas facile de se dire adieuEt l’on sait trop bien que tot ou tardDemain peut-etre ou m?me ce soirOn va se dire que tout n’est pas perduDe ce roman inachev, on va se faire un conte de fees

Mais on a passl’age, on n’y croirait plus


Romeo, Juliette et tous les autresAu fond de fond de vos bouquins dormez en paixUn simple histoire comme la notre

Est de celles qu’on ecrira jamaisAllons petite il faut partirLaisser ici nos souvenirsOn va descendre ensemble si tu veuxEt quand elle va nous voir passerLa patronne du cafeVa encore nous dire ”Salut les amoureux”


76

126. Shpendurake

Muzika : Arbereshe

Ne kopshtin tendKur hena binte me ngadaleUne zgjata doren te kepusSe desha te ta falTe kuqe e doje tiTe kuqe zemren e kamDhe dua vee ty te ta fal

Fryn ere e lehteMe ben te shkreteBie shi dhe boreTe prek me dore.Vjen nata shpuzeTe puth ne buze dhe vdes per tyO shpendurake.

Ne kopshtin tendKur hena binte me ngadaleUne zgjata doren ta kepusSe desha te ta falendje dhe zjarr ky shtati ytPas vetes sa keq me ngjitTe marr ne krahe te shoh ne syDhe tretem i teri mbi ty

127. Si Dukat i vogel je

Si dukat i vogel je E E B BEja shpirt te vish me ne B B E ENa ka dale nji gonxhe e re E E E EEra karajfil i vjen A A A E

Hajde, cakroma goten E A B EMos me le si te vorfen E A B EHajde E B B E

Kur ma lujshe shtatinma shtojshe marakunIku nata zbardhi ditatu shiku sahatin

77

128. Si nje lule

Si nje lule e dermuarQendron vasha e mejtuarSe c’po fishket si nje luleErdhi vjeshta te perkule

Se c’po fishket si nje luleErdhi vjeshta te perkule

C’ke ne balle vajze e mjereDhe qendron si ne sketerrePse e prishni virgjerineDhe po shkon per ne gremine

Pse e prishni virgjerineDhe po shkon per ne gremine

Trandafil me ty ne gojeShpirti im te fluturojePo ti celu, zbukurohuPa ne dac me tjeter vloju

Po ti celu, zbukurohuPa ne dac me tjeter vloju

129. S’kam c’e dua pasurine

S’kam c’e dua pasurine D D D DPo s’ma deshi zemra sot D D D ANuk e blej dot dashurine A A D DMe te holla eshte e kote G G A D

S’kam c’e dua pasurinePo s’ma deshi zemra sotNuk e blej dot dashurineMe te holla eshte e kote

Shumica kur dine se ka shume prike D D D AE marrin-e vajzen te jete dhe shtrige A A A DTe kete dhe mjeker, mustaqet nje pash D D D ASe syri u erret, u behet kobash A A A D

Harrojne se paja harxhohet fet-fetDhe zonjen e tyre e marrin per zetAjo mbetet, malli nuk behet hallallSe lahen mekatet qe kur jemi gjalle



Shumica kur dine se ka metalikeBine arat e saja pa ka dhe cifligKerkojne te behen dhendure me zorAty ku si qasin aspak ne oborr

78

Pranojne te gjoret te behen therrorKur dine se paja u vjen me vaporrPo shpirti s’kenaqet dhe zemra nuk doVerdhushkat e shtyjne, i thone ”U marto!”



130. S’ma fal dashurine

Muzika: ArberesheTe derdhen floket si ujvareArome kafeje puthjet e tuaTi ngre mbi gjunje fundin e gjateDhe merr nje valle vetem per mua

E di qe mendjen ti do ma prisheshE prap me endje te rri une praneTe ze me duar por ti me ikenSi shpend i eger neper savane.

Ti heq nga trupi rroben e kuqeNe nate e fsheh lakuriqsineDuke me qeshur mi jep ti puthjetPor nuk ma fal jo dashurine.

79

131. Soli (Toto Cutugno)

E’ inutile suonare, qui non vi aprira’ nessuno Am G G Amil mondo l’abbiam chiuso fuori con il suo casino F G G Funa bugia coi tuoi E E E Eil frigo pieno e poi Am Am Am Amun calcio alla TV G G G Gsolo io, solo tu. G C C G

E’ inutile chiamare, non rispondera’ nessunoil telefono e’ volato fuori giu’ dal quarto pianoera importante saipensare un poco a noinon stiamo insieme maiora si, ora qui

Soli Cla pelle come un vestito C C C Gsoli Fnel cuore guarda chi c’e’: io e te. F F C GSoli Cle briciole nel letto C C C Gsoli Fma stretti un po’ di piu’ F F F Csolo io, solo tu C G G C

il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoroe il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu’ verosei bella quando vuoibambina, donna e poinon mi deludi maie’ cosi’ che mi vai

Solilasciando la luce accesasolimangiando un panino in due, io e tesoli

col tempo che si e’ fermatosolipero’ finalmente noie’ di piu’ cosa vuoiNa... na... na...Solilasciando la luce accesasolimangiando un panino in due, io e te.

80

132. S’paske pas nje pike meshire

S’paske pas nji pik meshire,qysh mesova une ksisoj,xhane m’amon,qysh mesova une ksisoj

S’pres prej teje, far te mire,vec me fol o nji her me goj,xhane m’amon,vec me fol o nji her me goj,

Pse m’ke morr kaqe menie,s’shkohet jeta me inot,xhane m’amon,s’shkohet jeta me inot

Fol me goj o syu i zi,mos ki frike se bon mykat,xhane m’amon,mos ki frike se bon mykat

Paske pas moj zemren hekur,qysh durove mori xhan,xhane m’amon,qysh durove mori xhan

Jam betu se nuk du tjeter,trandafile ne Elbasan,xhane m’amon,trandafile n’Elbasan.

133. Syckat si ato te tuat

Syckat si ato te tuat,nuk gjenden ne dynja,lum ai qe i ka shijuar,frike nga vdekja nuke ka.

Falmi vash t’i puth njehere,qe ta nxjerr ate sevda,se ma mori zemren time,dhe te qete nuk me la!

Mos me mundo moj nene,mos me qorto moj nene,syzeza ma ka shteneme syne e saj te zi

81

134. Te du moj goc e vogel

Te du moj goc e vogel,te duaTe du te vish me mua,te dua

Nje here me flet,nje here s’me flet,Te dua moj goce,te dua

135. Te fryn ere nen kemishe

Muzika :Arbereshe

Diellin ti ke hedhur kraheveSi te jete nje cope shamiNe nje loje ziliqareDuhemi une dhe ti.

Te fryn era nen kemisheE me ben te kem ziliTe ta ledhatoja trupinMe buzet e gishtat e mi

Dua te te prek kaq lehtePrekjen time te mos ta ndieshTe te kthej eete mori eraTrupit aromen e nxehte

82

136. Te rashe nga pas

Te rashe nga pas moj te rashe nga pas,rruges kur shkoje per ne gjimnaz.Te rashe nga pas moj po ti me ike,rruges kur shkoje pedagogjike.

Dhe te thashe moj dy tri fjalese une ty te dashuroj, jo jocapkene, capkene e vogel oo

Dhe te thashe moj dy tri fjalese une ty te dashuroj, jo jocapkene, capkene e vogel oo

137. Te te them je lule

Te te them je lule ti je me e bukur,te te them je gonxhe te humbas freskine,te te them je lule ti je me e bukur,te te them je gonxhe te humbas freskine.

R:Se une te dua te dua te dua,me ato buzka ti vash falmi mua,se une te dua te dua te dua pergjithmone:R

Te te them je nuse ti je e pamartuar,Te te them je Vajze ti ke dashuruar,Te te them je nuse ti je e pamartuar,Te te them je Vajze ti ke dashuruar.

R:-:R

se une te dua te dua te dua,me ato buzka ti vash falmi mua,se une te dua te dua te dua pergjithmone.

Tek pragu i shtepise per karshi te rrija,dole e pabese ti moj vajza ime,Tek pragu i shtepise per karshi te rrija,dole e pabese ti moj vajza ime.

R:-:R

se une te dua te dua te dua,me ato buzka ti vash falmi mua,se une te dua te dua te dua pergjithmone.

83

138. Te rrapi ne Mashkullore

Doli shkurti hyri marsi G G EmN’Gjirokaster u vra bimbashi D D Em

N’Gjirokaster u vra bimbashiNga Janina vjen mazapi

Nga Janina vjen mazapiNe Mashkullore te rrapi

Te rrapi ne MashkulloreFoli Cercizi me goje

Foli Cercizi me gojeMylazim largo tabore

Mylazim largo taboreSe te skuq te bej me boje

Se te skuq te bej me bojeAshtu sic e kam zakone

Ashtu sic e kam zakoneCerciz Topulli me thone

139. Te shkrova nje leter

Te shkrova nje leter D DBera nje shaka o nje shaka D D D DFajin s’ta kam une A A A APor ta ka yt vella A G A D

R:Folme te luteme D D D DFolme ne me do apo s’me do A A A ANdryshe hape varrin A A A ADhe te gjalle me mbulo A G A D

Rruges kur me shkojenallkat c’mi troketFloket per mbi supesa te kane lezet

84

140. Te dinja te vogel

Te ka mbire manushaqjaTy moj ne penxhereUne te dinja te vogelTi me qenkerke 40 vjec

R: (x 2)Te dinja te vogel D D D DTi me qenke 40 vjec D D D ALeri nazet se s’te kane lezet A A A D:R

Ti kur me del me shoqetLeshkat mi mban gershetUne te dinja te vogelTi me qenkerke 40 vjec

R: - :R (x 2)

Kur te shkoj nga dritarjaTi ma ben me isharetUne te dinja te vogelTi me qenkerke 40 vjec

Ti kur me del ne portaE me ben muhabetLeri moj keto nazeSe per ty moj nuk te kane me lezet.

R: - :R (x 2)

141. Te gjitha vajzat jane njesoj

G G D GG G D GG G D GD D G G

Te gjithe vajzat, te gjithe vajzat jane njesoj G G G Gketu qeshin, ketu puthin, atje shkojne G G G DKe te zgjedhesh, ke te puthesh nuk e di G G G Gvajza eshte nje cmenduri D D D G

Ca me rrica, ca me floke te gjataca pa lidhesa, ca edhe pa tangaNeper pube, neper diskotekaneper xhepa bosh kuleta

Cfare te bej, me thoni miqte mi C C C Cme mire te rri i mbyllur ne shtepi C G G D

O vajza ju, degjoni kengen time D G G Gdo jeni ju, per djemte vec kujtime G G G DTa dini mire se vetem do te prisni D G G Gne nje stacion, do hipni dhe do zbrisni G G D G

Te gjithe djemte, te gjithe djemte jane njesojketu puthin marrezisht, atje premtojneMe makina, me vetura, ne lokaleshume punojne dhe s’lodhen fare

Ca me xhense, grisur pantallonaca te ulur shohin milingonaNeper pube edhe diskotekanuk u zbrazet kurre kuleta

Cfare te bej me thoni miqte mijam pa leke, jam pa dashuri

85

O djema ju, degjoni kengen time (x2)do jeni ju, per vajzat vec gabimeDo ju kerkojne peshqeshe e dhurataerdhi stacioni, ti zbrit se erdhi radha

142. Ti me je si nje gonxhe

Ti me je si nje gonxhe E E E EE bukur lulzimi A A B ETi me je si nje gonxhe E E E EE bukur lulzimi A A B B

Nuk te gjendet shoqja A A E EVe? ne kopshtin tim E E A ANuk te gjendet shoqja E E E EVe? ne kopshtin tim A A B E

R:Hajde moj E E E EEja moj E E B BHajde lule A A B EMoj sheboj E B B E:R

Te gjithe shoqet t’kane inatse ti je e bukurShoqet le t’pelcasindersa une te du

R: - :R

F’tyra jote si pranvereSyni jote i ziShoqet le t’pelcasinDersa une te du

R:-:R

86

143. Ti me pelqen

Muzika: Arbereshe

Kur te kam prane ne sy seme shehPse se mban fjalen qe ti me dheHer me afron here me largonDhe nuk e di jo se cfare kerkon

I thua nenes nuk ka si uneI thua shoqeve se te prish puneDhe me ze rrugen dhe s’me leshonPastaj betohesh se nuk me don

Ti me pelqen je mrekulliI endrroj ata dy syPer trupin tend kur rruges shkonS’me mjafton jeta qe te renkoj

144. Ti vajze e moshes

Ti vajze e moshes qe me ftoveJo, se s’eshte loder dashuriaMe mire se hena qe ndriconNe kraharor ndrin floket e tua

R:Ti e di se neveJemi ndare taniMos kij frike se erdhaNuk kaloj per ty

C’mi perdridhje buzkatNazemadhja mojKam nje vajze tjeterTy s’te dashuroj:R

Ti do te marresh rrugen tendeDhe do te mbjellesh dite plot merziTi te paprishurve mos u merr mendjenTi te puthurave mos u bej magji

R:

87

145. Trendafile

Teksti : Popullor Arberesh

Trendafile flete gjere Am Am G AmEja te te puth nje here Am Am Am DmMori vasheza pa meme Dm Dm Dm AmEja vemi nde dhe tene G G G Am

x 2Trendafile flete gjere Am Am Am AmEja te te puth nje here Dm Dm Dm AmLule je lule te thone Am Dm Dm AmLule je per tene zone G G G Am

x 2Trendafile faqe kuqeEja merre nje burbuqeEja vere e sillme vereEja te te puth nje here

Eja vashezo me muaTe te puth sa here qe duaLule je lule te thoneLule je per tene zone

146. Tumankuqe

Barbaro, Valisliko,Dhente e mia x 2kush i doSe s’jam i x 2zoti per toSe do loze x2me mikenoMe mikensulioten-o

Ja shtepiame derrasaaDil moj Tanedil se plassaDile moj dile x 2ti ne dritare Vajze camelozonjare

Tumankuqe,moj belholleMa ben me si x 2ma ben me doreTe pret djaline oborr

88

147. U bu bu si boka ky

U bu bu si boka ky-e Am Am Am AmS’paska pa dynja me sy-e Am Am Am Am

x2Lale lale Am Am Am FLala moj te ka xhon F F Am Am

U bu bu me ato gershetaSec mi more mendt e shkreta

x2Lale laleLala moj te ka xhon

148. Una terra promessa (Eros Ramazotti)

Siamo ragazzi di oggi,pensiamo sempre all’ America,guardiamo lontano,troppo lontano.

Viaggiare e la nostra passione,incontrare nuova gente,provare nuovi emozioni,e stare amici di tutti.

Siamo ragazzi di oggi,anime nella citta,dentro i cinema vuoti,seduti in qualche bar.

E camminiamo da soli,nella notte pi scura,anche se il domani,ci fa un po’ paura.

Finche qualcosa cambiera,finche nessuno ci dara.

Una terra promessa,un mondo diverso,dove crescere, i nostri pensieri.Noi non ci fermeremo,non ci stancheremo di cercare,il nostro camino.

Siamo ragazzi di oggi,zingari di professione,con i giorni davanti,e in mente un’illusione,

Noi siamo fatti cosı,

89

guardiamo sempre al futuro,e cos immaginiamo,un mondo meno duro.

Finche qualcosa cambiera,finch nessuno ci dara.

Una terra promessa,un mondo diverso,dove crescere, i nostri pensieri.Noi non ci fermeremo,non ci stancheremo di cercare,il nostro cammino.

Noi non ci fermeremo,non ci stancheremo,ed insieme noi troveremo.

Una terra promessa,un mondo diverso...

149. Une jam djale e nuk jam plak

Jam bandill nji trim i fort’ Em D C Em CZemerohem kot e kot C D C Em

Zemerohem kot e kotDurimin s’e duroj dot

Durimin s’e duroj dotNat’e dit’po qaj me lot

R:E di ti a je si jee D D C EmSa e bukura qe me je D D C EmDuke u tundur me shkoje D D D CPorsi qingjo me vije D D C Em

Hajde lule menekshe, aman Bm Bm A Bm, AHajde shpirto rri me ne Bm Bm D A Bm

Un’jam djal’e nuk jam plak Bm Bm A DZemra po me digjet flak’ Bm Bm A DZemra po me digjet flak’ Bm Bm A DJe e bukur moj si zamak D A Bm Bm:R

Un’jam djal’e nuk jam plak Em D C Em CZemra po me digjet flak’ C D C Em

Zemra po me digjet flak’ Em D V Em CJe e bukur moj si zamak C D C Em

Je e bukur si zambakBel’n e holl moj per merak

Je e bukur si zambakBel’n e holl moj per merak

90

R:-:R 150. Vajze pse rri helmuar

Jam, jam e mireS’jam, s’jam e mirePo ne jam e mireJam per veten time

Jam, jam e mireS’jam, s’jam e mirePo ne jam e mireSheqer per bandille

Te mori ky PaliTe shpuri ne qytetSurrat karajameKoke kastravec

Te mori ky PaliTe shpuri ne qytetSurrat karajameKoke kastravec



Kemishen me hojeLyer me jahniPrifti i AvllonikutC’u be sevdalli

Kemishen me hoje

91

Lyer me jahniPrifti i AvllonikutC’u be sevdalli



Ne rreze te gardhiteFshehurishtaziTi moj nuse e NasitBeje dashuri

Ne rreze te kycitFshehurishtaziTi moj nuse e LucitBeje dashuri



Fytyren me velloMoj vajze PojaniMbame dajko mbame

Se rashe nga kaliNuse prej PoleneDhender prej PojaniMbame dajko mbameSe rashe nga kali



92

151. Valsi i Lumturise

La la la la la la la la Em D G Em Em D D Em C Em Em D12*3 la

Kam kenaqsei kur ndigjoj Em D D GValsin tone ne ket pranvere Em D D GAi perseri po na fton Em D D GTe vallezojme si atehere Em D D Em

Bashke me pranveren C C Am Amdhe ti lulezon C C G G

Lule plot ere C C Am Amqe ne shpirt me gjalleron C C D D

Vals o vals ti jehon D D G Emne te bukrin atdhe Em D D EmFushat tona na i pershkon C C C Cku shperthen jete e re C D D Em

La la

Ne nje vals na bashkoidhe na fali lumturinTingujt tend e ndigjojdhe kujtoj dhe at rini

Bashke me pranverenedhe ti lulezonlule plot ereqe ne shpirt ma gjalleron

aaa

Vals o vals ti jehonNe te bukrin atdheFushat tona na i pershkonKu shperthen jete e re

Laa la la la aaa lalala

93

152. Vika deti mi lale

Eh vika deti mi lale G G G Emo tallaz tallaze G G D EmEh se m’ka zon o mi shpirto, Am Am Am Emsevdaja me plase. G G D Em

R:Jarina lalin o G G G Emme don e te due G G D EmJarina lalin oti qonke per mue:R

E kjo sevdaja mi goce,qe m’ka zon me tyeE ta pres vetllen lalaamon me gjith sye

R:-:R

E vika deti mi lale,amon truma trumaE kush te don o mi shpirto,o ma fort se una

R:-:R

153. Vitori t’u befte nena

Vitori D EmVitori t’u befte nena dhe moj G G D EmE aman VitoriVitori t’u befte nena dhe moj

E vish fusta x 2E vish fustanin allafrenga dhe moj

O po vish fustaE vish fustanin allafrenga dhe moj

Nje shami, x 2nje shami me molle t’embla dhe moj

Ti hash me x 2Ti hash me ke ti do zemra dhe moj

VitoriVitori t’u befte nena dhe mojE aman VitoriVitori t’u befte nena dhe moj

Krihmi, lesh... x 2aman krihmi leshrat allafrenga dhe moj

94

154. Zemer e plagosur (Sabri Fejzullahu)

Larg ne dhe te huaj, dhe te huaj, Dm F F DmKoso-oven endrrova, enderro-ova, Dm C C DmNen’e babe mu duk se perqafo-ova, Dm F F CSe i perqafo-ova-a. C C Dm Dm

Eh c’mu lig ky zemra, c’mu lig zemra,Kur nga gjumi u zgjova, u zgjo-ova-a-a,Ndjeva te tjere emra, te tjere emra-a,Sa u permallo-ova-a-aNdjeva te tjere emra, te tjere emra-a,Sa u permallo-ova-a-a

R:Atje eshte Prishti-ina-a C F F FAty eshte Rrugova-a F F F CZemer e plagosu-ur C F F CAtje eshte Kosova-a C C Dm DmZemer e plagosu-ur C F F CAtje eshte Kosova-a C C Dm Dm:R

Atje e lashe nenen, e lashe nenen,Me du-uar ne gji, duar ne gji-i,Atje me pret vasha, me pret vasha-a-a,Me dy syte e zi-i.

K’tu jam refugjat, refugjat-e-e,Edhe e ndjej ne zemer, a-ah, ne ze-eme-er,Vec Kosoves se lire, Kosoves se li-ireGje nuk dua tjete-erVec Kosoves se lire, Kosoves se li-ireGje nuk dua tjete-er

R: - :R (x 2)

155. Zoge ku me qenke rritur

Zoge ku me qe-zoge ku me qenke, moj,hajde, moj rritur-ee

Anes e pas a-anes e pas anes, moj,o, moj te lumit-e.

Zoge ku me qe-zoge ku me qenke, moj,hajde, moj rritur-ee

Anes e pas a-anes e pas anes, moj,o, moj te fushes-e.

Me shami te ho-me shami te holle, moj,lidhur, moj gushes-e.

Zoge ku me qe-zoge ku me qenke, moj,hajde, moj rritur-e

Anes e pas a-anes e pas anes, moj,o, moj te malit-e.

Hap me hap me ca-hap me hap me capin, moj,o, moj te djalit-e.

95

Tekste k eng esh shqiptare -...

Documents

Transcript of Tekste k eng esh shqiptare -...