Tecnologie & Funzioni della Piattaforma...

Tecnologie & Funzioni della Piattaforma Digitale

Navigazione

• Impostazioni ricerca • Legenda • Interfaccia bilingue • Calendario • Divisione testo:

• per data di composizione • per paragrafo

• Iperlink • tra Zibaldone e Indici • all’interno dello Zibaldone

• Indici – traduzione in inglese

11/16/2016 Silvia Stoyanova, Technologies and Functions of the Digital

Ziblaldone Platform. Introduction to XML-TEI. 2

http://digitalzibaldone.net/settings



http://digitalzibaldone.net/entry

http://digitalzibaldone.net/index

Finestra informativa

• Paragrafo

- lista dei riferimenti di primo livello

- lista delle voci degli indici e corrispondenti paragrafi correlati

http://digitalzibaldone.net/para?id=p112_2

http://digitalzibaldone.net/para?id=2929

http://digitalzibaldone.net/entry?id=1046


http://digitalzibaldone.net/date?d=1829-05

11/16/2016

Silvia Stoyanova, Technologies and Functions of the Digital Ziblaldone Platform. Introduction to XML-TEI.

3

http://digitalzibaldone.net/para?id=p112_2

http://digitalzibaldone.net/para?id=2929






Ricerca di parola chiave

• parola o serie di parole & cifre • parole accentate: riconosciute solo con l’accento • lista dei risultati nello Zibaldone • lista dei risultati negli Indici • parola chiave evidenziata in rosso nel browser • conta il numero di frammenti in cui occorre la parola chiave onon conta il numero assoluto di occorrenze osenza distinzione di lettere maiuscole

• “Mai” vs. “mai”

onon riconosce le flessioni grammaticali oesporta il testo dei frammenti in un documento Word



Indici

• Navigazione alfabetica

• Iperlink al testo; evidenziare il target scritto in margine (Allegria 2809,margine)

• Iperlink tra voci dell’Indice del 1827 e tra l’Indice del 1827 e le PNR

• Lista del testo dei paragrafi di una voce • Esportare in Word

• Visualizzare come un grafico

11/16/2016

Silvia Stoyanova, Technologies and Functions of the Digital Ziblaldone Platform. Introduction to XML-TEI.

5

http://digitalzibaldone.net/para?id=p2808_1&hi=note2809.1

Grafici e tabelle

http://digitalzibaldone.net/gexf/index.php?id=index/ind32




http://digitalzibaldone.net/gexf/index.php?id=index/pnr1006







http://digitalzibaldone.net/gexf/index.php?id=index/pnr1006

# di pagine per anno

Percentuale del testo riferendosi ad altre opere (~8.03%) Citazioni (5.27%)

Dati bibliografici (2.76%)

0.0%

20.0%

40.0%

60.0%

80.0%

100.0%

18

17

1

82

0-0

9-0

4

18

21

-01

-08

1

82

1-0

3-0

2

18

21

-05

-07

1

82

1-0

6-1

6

18

21

-07

-24

1

82

1-0

8-2

4

18

21

-09

-13

1

82

1-1

0-0

3

18

21

-10

-27

1

82

1-1

2-0

1

18

22

-01

-22

1

82

2-0

6-2

4

18

23

-01

-05

1

82

3-0

6-2

6

18

23

-07

-25

1

82

3-0

9-0

1

18

23

-10

-01

1

82

3-1

0-2

1

18

23

-11

-17

1

82

3-1

2-0

9

18

23

-12

-27

1

82

4-0

2-0

7

18

24

-03

-23

1

82

4-0

5-2

1

18

24

-08

-26

1

82

5-1

0-0

9

18

26

-10

-08

1

82

8-0

1-1

4

18

28

-10

-21

1

82

9-0

3-2

8

Quotes Bibliography

8

Zibaldone pp.1-708 07-08/1817- 1 marzo, 1821

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

18

17

-07

18

19

-01

-01

18

19

-05

-21

18

20

-01

-20

18

20

-04

-15

18

20

-06

-07

18

20

-06

-10

18

20

-06

-21

18

20

-07

-02

18

20

-07

-05

18

20

-07

-11

18

20

-07

-25

18

20

-08

-04

18

20

-08

-13

18

20

-08

-18

18

20

-08

-23

18

20

-08

-30

18

20

-09

-09

18

20

-09

-22

18

20

-10

-03

18

20

-10

-13

18

20

-10

-18

18

20

-11

-03

18

20

-11

-11

18

20

-11

-17

18

20

-11

-21

18

20

-11

-27

18

20

-12

-02

18

20

-12

-09

18

20

-12

-22

18

20

-12

-27

18

21

-01

-02

18

21

-01

-05

18

21

-01

-09

18

21

-01

-12

18

21

-01

-15

18

21

-01

-16

18

21

-01

-18

18

21

-01

-20

18

21

-01

-22

18

21

-02

-01

18

21

-02

-04

18

21

-02

-06

18

21

-02

-10

18

21

-02

-13

18

21

-02

-14

18

21

-02

-16

18

21

-02

-20

18

21

-02

-27

Quotes and Bibliographic References by date of entry as % of text

Quote Bibl

9

Zibaldone, pp. 940-1494

19 Aprile, 1821 – 13 Agosto,1821

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

18

21

-04

-19

18

21

-04

-22

18

21

-04

-25

18

21

-04

-25

18

21

-04

-30

18

21

-05

-04

18

21

-05

-06

18

21

-05

-08

18

21

-05

-09

18

21

-05

-11

18

21

-05

-12

18

21

-05

-14

18

21

-05

-16

18

21

-05

-19

18

21

-05

-20

18

21

-05

-23

18

21

-05

-24

18

21

-05

-26

18

21

-05

-28

18

21

-05

-29

18

21

-06

-11

18

21

-06

-13

18

21

-06

-13

18

21

-06

-16

18

21

-06

-18

18

21

-06

-23

18

21

-06

-27

18

21

-06

-29

18

21

-07

-01

18

21

-07

-02

18

21

-07

-09

18

21

-07

-10

18

21

-07

-13

18

21

-07

-15

18

21

-07

-17

18

21

-07

-18

18

21

-07

-20

18

21

-07

-21

18

21

-07

-22

18

21

-07

-23

18

21

-07

-25

18

21

-07

-27

18

21

-07

-30

18

21

-07

-31

18

21

-08

-01

18

21

-08

-03

18

21

-08

-05

18

21

-08

-07

18

21

-08

-09


quote bibl

10

Zibaldone pp.4300-4526

30 Dicembre, 1827 – 4 Dicembre, 1832

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

18

27

-12

-30

18

28

-02

-15

18

28

-05

-19

18

28

-07

-23

18

28

-07

-31

18

28

-08

-10

18

28

-08

-12

18

28

-08

-23

18

28

-09

-02

18

28

-09

-10

18

28

-09

-14

18

28

-09

-21

18

28

-09

-23

18

28

-10

-02

18

28

-10

-12

18

28

-10

-14

18

28

-10

-17

18

28

-10

-25

18

28

-11

-30

18

28

-12

-01

18

28

-12

-04

18

29

-01

-01

18

29

-01

-06

18

29

-01

-11

18

29

-01

-17

18

29

-01

-22

18

29

-02

-01

18

29

-02

-08

18

29

-02

-17

18

29

-02

-19

18

29

-02

-26

18

29

-03

-09

18

29

-03

-13

18

29

-03

-28

18

29

-03

-30

18

29

-04

-03

18

29

-04

-04

18

29

-04

-11

18

29

-04

-17

18

29

-04

-23

18

29

-04

-30

18

29

-05

-06

18

29

-05

-10

18

29

-05

-13

18

29

-05

-17

18

29

-05

-21

18

29

-05

-31

18

29

-07

-11

18

31

-12

-14


Quotes Bibls

11

Indice del 1827: frequenze paragrafi citati

3291,1 http://digitalzibaldone.net/para?id=3291%2C1

http://digitalzibaldone.net/para?id=3291,1

PNR frequenze pagine citate 4118 (14 par) 4257 (10 par) 4120 (20 par) 4201 (10 par) 4117 (11 par)

PNR Index theme: cronologia e frequenze delle voci del 1827

15

Ricerca tematica

Esplorare un tema generale e uno piu’ circoscritto , di cui uno deve fare parte dell’Indice del 1827; Definire l’estensione del tema tramite ricerca di parole chiave e le voci degli indici:

• Quante occorrenze ci sono nel testo? • Quale spazio cronologico comprende il tema? • Di quanti paragrafi si espande il tema se si includono le flessioni grammaticali

Paragonare i risultati della ricerca di parola chiave con i risultati dello stesso tema negli indici, se fa parte di una voce degli indici. Ci sono paragrafi in cui compare la parola chiave ma che non vengono inclusi nella stessa voce dell’Indice?

Disegnare la catena di riferimenti del tema circoscritto

Descrivere il campo semantico del tema tramite le correlazioni, i.e. quali sono le voci degli indici in cui sono inclusi i paragrafi del tema? I gruppi di frammenti correlati sono piu’ estesi o piu’ circoscritti del tema principale?

Sviluppo della piattaforma digitale



Sviluppo delle funzioni attuali

• Finestra informativa

- esportare il testo in un documento Word

- raccogliere tutta la catena di riferimenti associati

- rappresentare la catena come grafico e esportarne l’immagine

- aprire il testo dei frammenti associati nello stesso spazio tramite finestre ipertestuali

• Navigare i collegamenti dei frammenti associati

- evidenziare il testo nel contesto piu’ ampio della divisione per data

- visualizzare le sequenze di pagine nel contesto piu’ ampio della divisione per data

• Ricerca parole chiave

• Grafici e tabelle

• Partecipazione degli utenti

Obbiettivi del progetto

Rappresentare l’analisi semantica dell’autore in base ai riferimenti interni e agli indici

collegare i riferimenti all’interno del testo

collegare gli indici ai frammenti e visualizzare ciascun frammento insieme alle voci degli indici

Ricostruire le reti intertestuali dello Zibaldone in base alle citazioni e riferimenti bibliografici

• collegare il testo delle opere citate tramite risorse online

bancadati di identificatori del periodo storico, lingua e genere delle opere e degli autori

• visualizzazioni delle reti bibliografiche secondo temi degli indici, periodo storico, ecc.

• collegare la sequenza cronologica delle opere Leopardiane rispetto alla cronologia dello Zibaldone

• Enciclopedia Dantesca

• Biblioteche dei filosofi

19 11/16/2016 Silvia Stoyanova, Zibaldone Digital Research Platform, University

of Macerata

http://perunaenciclopediadantescadigitale.eu/

http://perunaenciclopediadantescadigitale.eu/

http://picus.unica.it/index.php?page=Filosofo&id=133&lang=it

Obbiettivi del progetto

Costruire un apparato editoriale con strumenti di analisi testuale e di rappresentazione grafica • analisi delle associazioni dirette tra i frammenti, quelle indirette degli indici, e le occorrenze

delle parole • ontologia del sistema di riferimenti per rappresentare i loro rapporti • algoritmo di analisi semantica in base all’analisi semantica di Leopardi • indicizzare i frammenti non indicizzati • analisi dei rapporti tra i vari elementi testuali tramite tabelle e grafici • creare strumenti di analisi testuale e di statistica per fare ricerca sui dati codificati senza dover

usare un linguaggio di programmazione • analisi della sintassi dei frammenti e del discorso frammentario

Sviluppare l’edizione digitale collaborativa • annotazioni e commenti di interpretazione al testo • tagging dei frammenti (indice analitico; link tra i frammenti) • bancadati di bibliografia secondaria indicizzata tematicamente e collegata allo Zibaldone

Strumenti per la creazione sociale della conoscenza, Alyssa Arbuckle et al. (INKE)

• Annotation / annotazione online collaborativa

• User-derived Content / contenuto creato dagli utenti della risorsa online

• Folksonomy Tagging / metadata degli utenti

• Community Bibliography / bibliografia condivisa dagli utenti

• Shared Text Analysis / analisi e visualizzazione testuale collaborative



NewRadial, Jon Saklofske et al. (INKE)

• “NewRadial is a mapping environment that encourages critical involvement with the history of written scholarship in a way that eschews the inherent linearity of the established textual and scholarly systems of communication and dialogue.”

• “NewRadial displays data as radials of nodes”

• “nonlinear, holistic visualization of sources, and nodes visually and variously present the individual units of the source text (e.g., pages, artwork)”

• “users can contribute and comment on links between texts in a shared, Web-based virtual space, and make this work accessible to a community of users”

• “Annotations and connections can be made between nodes and radials through the creation of edges. Edges simply draw a line between nodes and are visual representations of user-generated connections that open a space for annotation, commentary, and conversation with a larger community of users.”

• “NewRadial’s non-narrativized default display of database records can be meaningfully and variously rearranged into narrative arguments by users,[…] giving the user the ability to rearrange, regroup, and customize the collection, and aggregating and centralizing these various efforts in the workspace in ways that can be browsed and filtered. In this way, users can see a record of the efforts and choices made by others within the space that they share, superimposed on that space […] layers of critical inquiry can build up within a dynamic, constantly expanding field of digital discourse.”



NewRadial. http:/sourceforge.net/projects/newradial

Walter Benjamin, “Attested Auditor of Books” (1827)

“And today the book is already, as the present mode of scholarly production demonstrates, an outdated mediation between two different filing systems. For everything that matters is to be found in the card box of the researchers who wrote it, and the scholar studying it assimilates it into his own card index.”

“the moment of a qualitative leap [is approaching], when writing, advancing ever more deeply into the graphic regions of its new eccentric figurativeness, will suddenly take possession of an adequate material content. In this picture-writing, poets […] will be able to participate only by mastering the fields in which it is being constructed: statistical and technical diagrams.”

In One-Way Street. Edited and translated by Edmund Jephcott and Kingsley Shorter. London: Verso, 1997.

Bibliografia: edizioni sociali

• Alyssa Arbuckle, Nina Belojevic, Matthew Hiebert, & Ray Siemens, working with Shaun Wong, Derek Siemens, Alex Christie, Jon Saklofske, Jentery Sayers, & the INKE and ETCL Research Groups. “Social Knowledge Creation: Three Annotated Bibliographies. Scholarly and Research Communication, volume 5, issue 2, 2014, 120 pp.

• Price, Kenneth. “Social Scholarly Editing”. A New Companion to Digital Humanities. 2016, pp.137-149.

• Robinson, Peter. “Current Directions in the Making of Digital Editions: towards interactive editions”. “Some Principles for the Making of Collaborative Scholarly Digital Editions”. (http://academia.edu)

• Saklofske, Jon. “Fluid Layering: Reimagining Digital Literary Archives Through Dynamic, User-generated Content”. Scholarly and Research Communication, volume 3, issue 4, 2012, 11 pp.

• Saklofske, Jon and Bruce, Jake. “Beyond Browsing and Reading: The Open Work of Digital Scholarly Editions”. Scholarly and Research Communication, vol.4, issue 3, 2013, 13p.

• Siemens, Ray, Meagan Timney, Cara Leitch, Corina Koolen, and Alex Garnett, with the ETCL, INKE, and PKP Research Group. “Toward Modeling the Social Edition: An Approach to Understanding the Electronic Scholarly Edition in the Context of New and Emerging Social Media. Digital Scholarship in the Humanities (2012) 27 (4): 445-461.



Bibliografia: reti semantiche e visualizzazione della conoscenza • Drieger, Philipp “Semantic Network Analysis as a Method for Visual Text Analytics”, Procedia - Social

and Behavioral Sciences 79 ( 2013 ), pp.4–17

• Drucker, Johanna. “Humanities Approaches to Interface Theory.” Culture Machine. 12 (2011),pp.1-20.

• --. “Diagrammatic Writing and the Poetics of Relations.” New Formations 78 (Summer 2012).

• --. Graphesis: Visual Forms of Knowledge Production. Cambridge: Harvard University Press, 2014.

• Kolb, David. “Association and Argument: Hypertext in and around the Writing Process.” The New Review of Hypermedia and Multimedia, 11, 1 (2005), pp.7-26.

• --. “The Revenge of the Page”. HT ‘08 Proceedings of the nineteenth ACM conference on Hypertext and hypermedia (2008), pp.89-96.

• Grandjean, Martin (2015) “GEPHI – Introduction to network analysis and visualization”, http://www.martingrandjean.ch/gephi-introduction

• Moretti, Franco. Distant Reading, London, Verso, 2013.

• --. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History, London, Verso, 2005.



http://www.martingrandjean.ch/gephi-introduction



Tecnologie & Funzioni della Piattaforma...

Documents

Transcript of Tecnologie & Funzioni della Piattaforma...