TECNIS® LINSEInformieren Sie sich über moderne Lösungen für Ihre Graue-Star-Operation.

daS bESTE ISt Gerade guT gENug

für SIe.

guTES SEhEN – wichtig für Ihre Lebensqualität

Wenn die Farben an Kraft verlieren, Sie wie durch einen Schleier sehen und die Blendempfindlich­keit zunimmt, dann können das typische Anzei­chen des grauen Stars sein. Wird zusätzlich das scharfe Sehen schlechter, ist es Zeit, mit Ihrem Arzt über den grauen Star und dessen Behand­lung zu sprechen.

Dieser kurze Routineeingriff bietet Ihnen die Chance, Ihr scharfes Sehen zurückzuerhalten und das Leben wieder mit klarer Sicht genießen zu können – egal ob beim Sport, bei Ihren Hobbys oder bei Ihren täglichen Aktivitäten.

Ihr augE IST EINzIgarTIg – INdIvIduELLE LöSuNgEN für SIE

Ihr behandelnder Arzt wird die Operationsme­thode und die künstliche Intraokularlinse genau auf Ihr Auge und Ihre Bedürfnisse abstimmen – für ein optimales Ergebnis und verbesserte Lebensqualität.

Wenn Ihnen eine TECNIS® Intraokularlinse empfohlen wurde, können Sie darauf vertrauen, eine bewährte und innovative Technologie zu erhalten.

TECNIS® Monofokallinsen bieten Ihnen die Möglichkeit, wieder scharf zu sehen. Sie wurden speziell ent wickelt, um Kontraste schärfer wahr­zunehmen – für verbesserte Lebensqualität und mehr Sicherheit im Alltag.1

2

Die TECNIS® Monofokallinse bietet Ihnen die Möglichkeit, nach der Katarakt­operation wieder scharf zu sehen – auch bei schlechten Lichtbedingungen.1

3

grauEr STar – getrübte Sicht

Mit zunehmendem Alter lässt die Sehkraft all­mählich nach. Der graue Star – auch Katarakt genannt – ist eine der häufigen Ursachen für dieses schwindende Sehvermögen.

Beim grauen Star handelt es sich um die alters­bedingte Eintrübung der ursprünglich klaren Augen linse. Diese Trübung zusammen mit einem schlechter werdenden Sehvermögen kann gerade bei schlechten Lichtbedingungen wie bei Dämme­rung oder in der Nacht zu erheblichen Beeinträch­tigungen Ihres Sehvermögens führen.

aNzEIChEN dES grauEN STarS:

• Allmähliche Verschlechterung des Sehens• Trübe oder verschwommene Sicht• Farben erscheinen matt und verblichen• Häufige Veränderungen der Brillenstärke• Erhöhte Blendempfindlichkeit beim Autofahren

Gesundes Auge

Auge mit grauem Star

Hornhaut

LichtIrisDurch den grauen Star getrübte Linse

Brennpunkt:Streuung der Lichtstrahlen und verschwommene Sicht

Netzhaut

Hornhaut

LichtIris

Brennpunkt:Lichtstrahlen werden fokussiert für scharfe Sicht

Netzhaut

Linse

4

Der graue Star kann nur mit einem Eingriff, der Katarakt­ operation, erfolgreich behandelt werden. Kataraktopera­tionen zählen zu den am häufigsten durchgeführten Operationen weltweit und gelten im Normalfall als bewährte und praktisch schmerzfreie Methode zur Korrektur der Sehbeeinträchtigungen durch den grauen Star.

Dieser kurze Routineeingriff wird meist ambulant durch­geführt und dauert etwa 15–30 Minuten. Das getrübte Innere der natürlichen Linse im Auge wird zerkleinert, abgesaugt und durch eine kleine, künstliche Linse, die sogenannte Intraokularlinse (IOL), ersetzt.

Heutzutage kann der dazu benötigte Schnitt, abhängig von der Technik des behandelnden Arztes, so klein sein, dass dieser sich selbstständig nach der Operation verschließt.

SChNELLE vErbESSEruNg dES SEhvErmögENS

Leiden Sie an keinen zusätzlichen Augenerkrankungen,können Sie in der Regel bereits wenige Tage später deut­ lich besser sehen und wieder Ihren normalen Alltags­ tätigkeiten nachgehen.

OpEraTION dES grauEN STarS – kurz und effektiv

5

Viele moderne Intraokularlinsen bestehen aus einem weichen Material, sind nur wenige Millimeter im Durch­messer und verfügen über kleine Bügel am Rand für gute Stabilität im Auge. Sie werden gefaltet durch einen kleinen Schnitt ins Auge eingesetzt und entfalten sich dort langsam und kontrolliert.

Die eingesetzte Intraokularlinse muss die Funktion Ihrer entfernten natürlichen Linse übernehmen. Um dies zu erreichen, wird Ihr Arzt vor der Operation spezielle Messungen durchführen, um die Brechkraft der einzu­ setzenden Linse exakt zu bestimmen.

In der Regel wird eine Einstärkenlinse (Monofokallinse) eingesetzt, die von Ihrem Arzt so berechnet wird, dass Sie in der Ferne ohne Brille sehen können. Für Tätigkei­ten wie Lesen oder Arbeiten am Computer werden Sie wahrscheinlich zusätzlich eine Nah­ oder Gleitsichtbrille benötigen.

mOdErNE INTraOkuLarLINSEN – mEhr vOrTEILE durCh NEuE TEChNOLOgIEN

Wir bieten eine Vielfalt dieser modernen Intraokularlinsen unter dem bekannten Namen TECNIS® an. Alle Modelle korrigieren die sphärische Aberration, ein Abbildungsfehler des Auges, der zu verschwommenem Sehen führen kann. Lesen Sie dazu mehr auf den folgenden Seiten.

Einige Modelle können gleichzeitig eine bestehende Hornhautverkrümmung und/oder Ihre Alterssichtigkeit in einem Schritt mit der Kataraktoperation korrigieren.

Kleine Linse – kLarE SIChT

6

TECNIS® Intraokularlinsen – für scharfes Sehen und mEhr SIChErhEIT

7

TECNIS® Intraokularlinsen wurden mit einer speziellen Technologie entwickelt, die die sphäri­ sche Aberration des Auges korrigiert.

Eine sphärische Aberration ist ein Abbildungsfehler der Hornhaut im Auge, der in jungen Jahren durch die natürliche Augenlinse ausgeglichen werden kann. Wenn wir älter werden, verändert sich die Linse und dann kann dieser Abbildungsfehler zu verschwommenem Sehen und vermindertem Kontrastsehen führen – insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen.

Die Korrektur dieses Abbildungsfehlers im Auge durch die TECNIS® Linse verbessert das Kon­trastsehen und kann Ihnen klares Sehen ermög­lichen – auch unter schlechten Lichtbedingungen.1

Verbessertes Kontrastsehen kann für Sie bei schlechten Sichtbedingungen wie in der Dämme­rung von Vorteil sein. Eine Studie mit dem Fahr- simulator und der TECNIS® Linse hat gezeigt,dass dies mit hoher Wahrscheinlichkeit einendeutlichen Sicherheitsvorteil für sich und andereVerkehrsteilnehmer auf der Straße bieten kann.1

Alle TECNIS® Linsen filtern potenziell schädliche UV-Strahlung heraus.

bEI 90 km/h

Eine Studie mit dem Fahrsimulator und der TECNIS® Linse hat gezeigt, dass Patienten mit einer TECNIS® Monofokallinse bei einer Geschwindigkeit von 90 km/h einen Fußgänger

schon 14 m früher erkennen konnten im Vergleich zu Patienten mit einer herkömmlichen Linse. Dadurch hatten die Patienten eine halbe Sekunde mehr Zeit, um zu reagieren.1

TECNIS® IOLHerkömmliche Linsen

8

TECNIS® Monofokallinsen – guTES SEhvErmögEN auch bei schlechtem Licht 1

TECNIS® Monofokallinsen wurden speziell entwickelt, um das Kontrastsehen und damit das sogenannte funktionelle Sehen – das Sehvermögen im Alltag – zu verbessern. Diese Technologie kann Ihnen helfen, wieder klar und scharf zu sehen und Ihr Leben genießen zu können, auch unter schlechten Lichtbedingungen.1 TECNIS® monofokale Intraokularlinsen bieten Ihnen gutes Kontrastsehen und hohe Bildqualität nicht nur bei Ihren alltäglichen Tätigkeiten, sondern auch bei Aktivitäten unter schlechten Licht­verhältnissen, wie ein Abendessen bei Kerzenschein, ein Spaziergang im morgendlichen Nebel oder Autofahren in der Dämmerung.

9

10

11

TECNIS® Intraokularlinsen – für mehr SIChErhEIT und uNgETrübTE frEudE

Als weltweit führendes forschendes Unterneh­men legen wir seit mehr als 30 Jahren sehr gro­ßen Wert auf die Weiterentwicklung der Intra­okularlinsen und erweitern ständig unsere Produktpalette.

Die Vielfalt der TECNIS® IOL-Modelle bietet für Sie interessante Lösungen, um Ihren persönli­chen Anforderungen und Wünschen individuell gerecht zu werden.

Die TECNIS® Linsen mit ihrer fortschrittlichen Technologie ermöglichen Ihnen verbessertes funktionelles Sehen im Alltag und mehr Sicher­heit nach der Kataraktoperation.1

Die TECNIS® monofokale Intraokularlinse ist eine Einstärkenlinse, die meist so gewählt wird, dass Sie in der Ferne ohne zusätzliche Brille sehen können. Es kann jedoch sein, dass Sie für Tätigkeiten wie Lesen oder Arbeiten am Computer zusätzlich eine Nah­ oder Gleitsichtbrille benötigen.

Andere TECNIS® IOL­Modelle bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Alterssichtigkeit in einem Schritt mit der grauen Star Operation zu korrigieren. Danach können Sie in der Regel im Nah­, Fern­ und Intermediärbereich gut sehen – ohne zusätz­liche Sehhilfe.

TECNIS® Linsen sind auch als torische Modelle erhältlich, die es erlauben, eine zusätzlich beste­hende Hornhautverkrümmung gleichzeitig mit dem grauen Star zu beheben.

Besprechen Sie mit Ihrem Augenarzt, welche TECNIS® Linse für Sie geeignet ist – für mehr Sicherheit und verbesserte Lebensqualität.

12

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Patientenwebseite: www.patienteninfo-abbott.de

Diese Broschüre dient lediglich zur Basisinformation. Sie ersetzt nicht das eingehende beratende Arztgespräch.Wie bei jedem chirurgischen Eingriff besteht ein Risiko von Komplikationen während und/oder nach der Katarakt- operation. Bitten Sie Ihren Augenarzt vor dem Eingriff um ausführliche Informationen über mögliche Komplikationen oder Risiken.

Referenzen: 1 TECNIS® 1 Piece IOLs Packungsbeilage: TECNIS® 1­Piece ZCB00 DfU_Z311021P_Rev.A_Nov 2015, v.01

AMO Germany GmbH • Rudolf-Plank-Straße 31 • 76275 Ettlingen • Germany

TECNIS ist ein Markenzeichen von oder lizenziert für Abbott Laboratories, deren Tochtergesellschaften oder angeschlossenen Firmen.

© 2017 Abbott Medical Optics Inc. PP2017CT0096