Technológiai folyamatok automatizálása · COPAR forgatóművek – DRD, DRE Jellemzők •...

Technológiai

folyamatok

automatizálása

2

Termékek és szolgáltatások

Az elmúlt néhány évti-zedben a pneumatika a vezérléstechnika kulcs-fontosságú részévé vált, s ebben a Festo az utóbbi fél évszázad-ban meghatározó sze-repet játszott. Mindez folyamatos fejleszté-seket jelentett, azzal a törekvéssel, hogy a lehető legnagyobb mértékig fokozzuk a termelékenységet, megbízható és rend-szerszintű partneri kapcsolatokat hozzunk létre, ezzel is erősítve ügyfeleink verseny-képességét. Ehhez hozzájárul világméretű jelenlétünk is, melynek révén a világ bármely részén hozzáférhetővé vált teljes termékkí-nálatunk – most már a technológiai folyama-tok vezérlése terén is.

A jövőben a szol-gáltatásoknak még hatékonyabbaknak, gyorsabbaknak és eredményesebbeknek kell lenniük – a Festo ezeket az elvárásokat már ma is teljesíti. Akár járulékos logisztikai szolgáltatásokról, előszerelésről, a gyártórendszerek optimalizálásáról vagy az energiafogyasztás csökkentéséről van szó – a Festo mindig a megfelelő szolgáltatá-sokat kínálja.

Az eredmény: opti-malizált költségek, gyorsabb folyamatok, tartósan jó minősé-gű, versenyképes termékek, csökkenő raktárkészlet. Egyszó-val: a Festo szolgálta-tásait az értékalkotó lánc minden eleménél megéri használni.

Festo – fél évszázada a pneumatika vezető márkája

3

Folyamatos tájékoztatás – gyors és megbízható információk

A pneumatikával történő sikeres és ha-tékony automatizálás alapja az információk egységes egészet al-kotó rendszere. Ennek érdekében a Festo teljes szakértelmét ügyfelei rendelkezésé-re bocsátja:

• mérnöki szaktanácsadás,

• hotline „forró drót”, segítség a műszaki vagy egyéb kérdésekben,

• telefonos ügyfélszolgálat, a hatékony rendeléskezeléshez,

• internetes oldal: www.festo.hu, mindig a legfrissebb információkkal,

• online vásárlási lehetőség a Festo Online Shop-ban,

• katalógusok, nyomtatott vagy digitális formában,

• ipari katalógusok és rendszer-kézikönyvek,

• Expotainer – mobil kiállítási rendszer,

• jelenlét a kiállításo-kon, vásárokon, ahol mindig a legújabb fejlesztéseket mutat-juk be,

• konferenciák, szemi-náriumok a legaktu-álisabb témákkal és személyes konzultá-ciós lehetőséggel,

• automatizálási fórumok, szakértők előadássorozatával,

• partnereink igényeire szabott termékbemu-tatók, konzultációk.

Mindezeket a Festo Didactic tevékeny-sége teszi teljessé, amelynek feladata a tudásátadás elősegíté-se – hiszen a termelé-kenység a képzettség-gel kezdődik.

Tartalom

Ipari vízkezelésitechnológiák

Szennyvízkezelésitechnológiák

Ivóvízkezelésitechnológiák

Élelmiszeripar

Ömlesztettanyag-feldolgozóipar

Energetika

Vegyipar és petrolkémiai-ipar

Folyamatszabályozási elemek

4

Rendszerszemléletű megoldások a maxi-mális hatékonyságért

Változatos feladatok

Sokféle folyadék és ömlesztett anyag

– pl. a babkávé vagy a kávépor, a homok, a kavics, a cement, az aktív szén és hasonlók

– előállítása, szállítá-sa, kezelése és elosz-tása jelent feladatot. Ezek a fluidizációs szállítási módsze-rek a technológiai folyamatoknak és a technológiai folyama-tok automatizálásának a részei.

A folyékony anyagokra tipikusan jellemző az alkotórészek összeté-tele, állaga, folyási tu-

lajdonsága, veszélyes-ségi osztálya. Az ilyen közegek továbbításá-nál különböző típusú armatúrákat használ-nak, akár nyitó/záró, akár analóg üzemmód-ban, például térfogat-áram szabályozására, adagolásra vagy különféle közegára-mok keverésére. Az alkalmazási területtől függően különböző méretű és típusú szerelvények szük-ségesek, a legkisebb átmérőtől (pl. DN10 gömbcsap) egészen a legnagyobb átmérőig (pl. DN2500 pillangó-szelep). Ezek speciális követelményeket támasztanak a működ-tető elemek méretét, konstrukcióját és az automatizálást illetően.

Attól függetlenül, hogy a különféle iparágak-ban ipari vagy kom-munális rendszerekről, esetleg különböző technológiai folya-matokról van-e szó, a felhasználók egyedileg adaptált rendszereket igényelnek, amelyek szabványosak. Ezek az idők folyamán kialakult szabványok elsőrendű fontosságúak, ha a versenyképességet és a végfelhasználó függetlenségét kell biztosítani.

5

Hatékony rendszerek – szabványosítással

A Festo, mint az iparág globális szereplője, folyamatosan részt vesz az automatizálás-technika nemzetközi szabványosításában, különös tekintettel a technológiai folyama-tokra. Univerzális és kompatibilis műszaki megoldásokkal jelen-tősen egyszerűsíthető az alkatrészek haszná-lata és a felhasználó is jó lehetőséget kap a sokkal rugalmasabb jövőbeli fejlesztésekre. A helyszíni elemzések eredményei világosan jelzik, hogy a pneu-matika használata hatalmas kiaknázatlan területeket nyithat meg a partnerek számára is.

Technológia, amelynek jövője van

A Festo már ma meg-felel a rendszerkon-cepcióknak és egyedi megoldásokat tud biztosítani a speciális alkalmazásokhoz is, az egyedi alkatrész-től kezdve egészen az adaptálható és bővíthető komplex rendszerekig.

A Festo termékekkel a pneumatika minden technológiai előnye kihasználható, akár bonyolult szabályozás-ról, adagolásról vagy egyszerűen csak a sze-relvények nyitásáról, zárásáról van szó. A Festo rendszerelemek moduláris kialakítása ideális a nagyszámú,

különböző technoló giai szelep vezérlésére.

A Festo pneumatikával működtetett rendszer alkalmazója biztos lehet abban, hogy a holnap élenjáró techni-káját használja.

6

Ipari vízkezelési technológiák

Akár autógyártásról, félvezető chip előállí-tásáról vagy villamos erőműről van szó, mindenütt szükség van vízkezelő rendszerekre. Ezeket beépítik a gyártási folyamatokba, így csökkennek a költségek és megszűn-nek a gyártógépek és gyártórendszerek, valamint a vízellátás és a szennyvíz-elvezetés közötti határok.

Kompakt szerkezetek pneumatikával

A kompakt berende-zésekben gyakran használnak pneuma-tikus működtetésű gömbcsapokat vagy pillangószelepeket. A Festo CP szeleptech-nológiája – különlege-sen kis szerkezet, igen nagy átáramlással

– kiemelkedően kedvező ár/teljesít-mény arányt biztosít. Minden szelep rendel-kezik reteszelhető kézi vezérléssel, vannak digitális bemeneti és kimeneti modulok, választható ipari busz

protokollok és mindez IP65 védettségben.

Alkalmazási területek

• Autóipar • Elektronika • Élelmiszeripar • Erőművek • Biotechnológia • Gyógyszeripar • Papíripar • Vegyipar

Szennyvíz-kezelési technológiák

A szennyvíz-kezelés két nagy területre osztható:

• kommunális szennyvíz-kezelők és szennyvíz-tisztítók: viszonylag nagyméretű szele-pekkel, pneumatikus lineáris beavatkozó szervekkel,

• ipari terület: a szennyvíz-keze-lés különféle és gyakran költséges technológiáival, ahol előnyben részesítik a pneumatikus forgató hajtóműveket.

Mindkét területre igaz, hogy a pne-umatikus hajtás- és automatizálástechnika

megfontolandó műszaki és gazdasági előnyöket kínál. Ha ezeken felül még a technológiák robba-násbiztossági követel-ményeit is figyelembe vesszük, a pneumatika fontos szerepet kap. A robusztus kivitel, a megbízhatóság és a pneumatikus hajtás-technika egyszerűsége még nehéz környezeti feltételek esetén is a pneumatikus rendsze-rek széles körű alkal-mazását indokolják.

A Festo választékában szerepelnek a legújabb beavatkozó szervek, a nyitó/záró szerel-vények, a szabályozó szelepek, a szelep-szigetekkel szerelt kulcsrakész vezérlő szekrények, a kommu-nikációs interfészek (ipari busz vagy LAN alapon) és a decentra-lizált vezérlők.


• Szennyvíz-tisztító telepek

• Szivattyúállomások • Biológiai

szennyvíz-kezelés • Iszapkezelés

7

Ivóvíz-kezelési technológiák

Függetlenül attól, hogy forrásvíz vagy sós víz – sok technológiai lépésre van szükség ahhoz, hogy a kezelet-len víz ihatóvá váljék. Az ivóvíz-kezelés a szű-rőberendezésekben az egyszerű homokszű-rőktől kezdve a memb-ránszűrőkig terjedő eljárásokat jelenti.

Az ivóvíz sótalanítása

A sótalanító beren-dezések jellemzően nagyszámú egyedi szűrőelemből állnak, beleértve a nyersvíz kezelését, fertőtle-nítését és az ivóvíz tárolását, valamint a fogyasztóhoz való eljuttatását. Az ellá-tási láncban további berendezések a víz-tornyok és a szivattyú állomások. A rend-

szerek működtetése és a szűrők tisztítása általában nagyszámú armatúra segítségével történik, rendszerint pillangószelepekkel.

Megbízható meg-oldások – kedvező költségszinten

A Festo – kiválasz-tott armatúragyártó partnereivel együtt

– komplett megoldáso-kat kínál, amelyek tar-talmazzák a megfelelő beavatkozó szerveket, a szelepszigetekkel szerelt vezérlőszekré-nyeket és a sűrítettle-vegő-ellátáshoz szük-séges berendezéseket. A költségcsökkentés fő tényezője a vezérlés-technika; a pneumati-kus végrehajtó szervek csak néhány beme-netet és kimenetet igényelnek, továbbá a digitális és az analóg jelek feldolgozása köz-

vetlenül a helyszínen történik, a szelepszige-tek segítségével.


• Vízművek • Sótalanítók • Víztornyok • Szivattyúállomások • Regionális ivóvízellá-

tó-rendszerek

8

Élelmiszeripar

A pneumatika a tech-nológiai rendszerekben sokféle közeg áramlá-sát vezérli. Ezekben a folyamatokban kitűnik megbízhatóságával, ru-galmasságával és nagy teljesítményével.

A dinamikusan fejlődő élelmiszeripari piac olyan rendszerterve-zőket és berendezés-gyártókat igényel, amelyek kínálata nagyon rugalmas és moduláris.

A Festo iparág-speci-fikus elemeket kínál ezekhez a rendsze-rekhez, a standard pneumatika korszerű, választékával, mindezt egyetlen szállítótól.


• Vízkezelés • Adagolás, keverés

• Tisztítás, tisztító vegyszerek szállítása

• Töltés • Osztályozás és

csomagolás

Ömlesztettanyag- feldolgozóipar

Ahol ömlesztett anyagokat kezelnek, ott kiemelt jelentő-sége van az anyag mozgási és áramlási jellemzőinek. A fluidizált ömlesztett anyag folyadékként, tömörített állapotban pedig szinte szilárd testként viselkedik. Az ömlesztett anyagokat feldolgozó ipar emiatt a szabványos és a feladatorientált armatúrák hatalmas választékát alkalmaz-za. Pillangószelepek, tolózárak, gömbcsapok és zsilipek állnak rendelkezésre többféle méretben.

A Festo teljes gyárt-mányválasztékát kí-nálja vevőinek, ahol az iparág-specifikus és a hagyományos pneuma-tika elemei egyaránt megtalálhatók:

• lineáris vagy fordító hajtóművek,

• Namur szelepek,• szelepszigetek, • ipari buszos

működtetések.


• Mérőegységek, keverők, szárítók

• Szűrő rendszerek • Ömlesztett anyagok

pneumatikus és mechanikus szállítása

• Szállítószalag rendszerek

• Silók (töltés, ürítés)

9

Energetika

Az erőművi beren-dezések a legújabb automatizálási technikával készülnek.Az energia előállításá-ban és elosztásában mindig nagy hangsúlyt kap a magas szintű üzembiztonság.

A nagy tömegben alkalmazott armatúrák és a legkülönfélébb vezérlési-szabályozási körök áttekinthető, logikus automatizálási struktúrát igényelnek. A Festo választékában sokféle szelepsziget, vezérlő és levegő-előkészítő egység áll rendelkezésre. A gyártmányválasztékot a vezérlési lánc további elemei, például a pneumatikus beavatkozó szervek, érzékelők vagy Namur szelepek egészítik ki.

Vegyipar és petrolkémiai ipar

A vegyipari rendszerek tervezése során különös tekintettel kell lenni a biztonsági tényezőkre. Ezen felül megfelelően rugalmas, később tovább bővíthető vagy korszerűsíthető rend-szerekre van szükség.

A korszerű pneuma-tikus automatizálási megoldások rugalmas-sága és megbízható-sága, a pneumatikus működtető szervek robbanás elleni vé-dettsége meggyőző érv a pneumatika mellett. A vegyiparban ma már standardként alkalmazzák ezt a technikát. Ebben az iparágban gyakori követelmény, hogy az armatúrák beállítása például még energia-kimaradás esetén is

biztonságos legyen. Ez könnyen és gazdasá-gosan teljesíthető az egyszeres működésű, rugós vissza té rí té sű végrehajtó szervekkel.

Ami még ennél is több: egyedül a pneumatika kínálja annak a lehe-tőségét, hogy a tárolt vagy a szállított gáz egy részét mint a pne-umatikus elemek hajtó közegét is hasznosít-sák. Ez a tulajdonság különösen gazdasági szempontból jelentős, hiszen a gázok már sűrített állapotban vannak, tehát a sűrített levegőre nincs vagy csak kis mennyiségben van szükség.

10

Alapegységek

Milyen alapegysé-gek lehetnek egy berendezésben?

• Beavatkozó szerv, közvetlen működte-tés mágnestekerccsel

• Szeleptömb a beavatkozó modulok működtetésére

• Szelepsziget a beavatkozó modulok működtetésére

• Különféle integrált buszrendszerek

• Egyedi berendezések vezérlése

• Biztonsági rendszerek

Tökéletes biztonság

Az egyetlen gyártótól származó, összeillő, moduláris alkatrészek szavatolják a techno-lógiai folyamatok biztonságát.

Sőt, a megfelelően beépített pneumatika még energiakimaradás esetén is biztosítja a megbízható működést.

Vezérlőlánc

Egy jól működő rendszer nem csak egy beavatkozóból, arma-túrából és működtetés-ből áll.

Decentralizált irányítás

Felső szintű irányítás

Érzékelők és végrehajtókIntelligens

szelepszigetek

Technológiai beavatkozások

11

Termékek

Hajtóművek forgatáshoz és lineáris mozgatásokhoz

Végálláskapcsolók

Forgatóművel összeszerelt gömbcsapok

Gömbcsapok

Élelmiszeripari elzáró szerelvények

Felerősítő szerelvények

Pillangószelepek

Laptolózárak

Tömlőszelepek

Ülékes- és membránszelepek

Mágnesszelepek és mágnestekercsek forgatóművekhez, lineáris hajtásokhoz

Szelepszigetek

Pozícionálók

Kijelző egységek

Vezérlők

ugyanattól a gyártótól szerzik be, mert csak ebben az esetben lehet a szállító maga is meggyőződve arról, hogy a sűrített levegő előállításától kezdve a szelepszigetekig vala-mennyi funkció tökéle-tesen együttműködik.

Egy rendszer felépí-tése során a szelepek komplex hálózatát, a sűrítettlevegő-előállítás elemeit és csatlakoztatását is figyelembe kell venni. Csak nagyon kevés olyan gyártó van, ame-lyik minden szükséges elemet képes szállítani. A maximális megbízha-tóságot ugyanakkor az jelenti, ha a vezérlé-si lánc minden elemét

Terepi buszrendszerek

Namur szelepek Végállás kapcsolók

FEC Standard vezérlőKijelző FED-CEC integrált vezérlő

Szeleptömbök

IPC PS1

Ethernet TCP/IP

Kettősműködésű DRD forgatóművek kiválasztása

Forgatónyomaték [Nm]

Típus Működtető nyomás [bar]

5 6 7 8

DRD-1 6,2 7,44 8,68 9,92

DRD-2 13,5 16,2 18,9 21,6

DRD-4 31 37,2 43,4 49,6

DRD-8 61,6 74 86,3 98,6

DRD-14 119 143 167 191

DRD-26 222 266 310 354

DRD-50 421 505 589 673

DRD-77 642 770 898 1 026

DRD-100 843 1 012 1 181 1 350

DRD-150 1 264 1 517 1 770 2 023

DRD-225 1 896 2 275 2 654 3 033

DRD-375 3 159 3 791 4 423 5 055

DRD-575 4 799 5 758 6 718 7 677

DRD-880 7 345 8 814 10 283 11 752

Hajtóművek forgatáshoz

Hajtóműveinkre jellemző a megbízható, robusztus konstrukció és a karbantartásmentes üzemeltetés. A nyitó/záró funkciókon túl alkalmasak tetszőleges helyzetbe történő pozícionálásra is, a megfelelő pozícionáló egység segítségével. Rendelkeznek a szükséges ATEX bizonyítványokkal, így robbanásve-szélyes környezetben is alkalmazhatók.

COPAR forgatóművek – DRD, DRE

Jellemzők• Fogasléces mechanizmus (állandó nyomaték a

forgatás közben)• Kettősműködésű (DRD) vagy

egyszeres működtetésű (DRE, rugós visszatérítéssel) kivitel

• DRD típus forgatónyomatéka 8 … 8800 Nm, DRE típus forgatónyomatéka 11 … 5000 Nm (6 bar működtető nyomás esetén)

• Maximális levegőnyomás 10 bar• -20…+80 °C környezeti hőmérséklet• Szabványos csatlakozási felületek az ISO 5211

és a VDI/VDE 3845 (NAMUR) szerint• Nagyfokú korrózióállóság normál kivitelben is• 90 fokos elfordulás

Különleges kivitelek• Korrózióálló• 180 fokos elfordulás (a nyomaték csak 50%-a

90 fokos kivitelnek)• Extra alacsony hőmérsékletű kivitel -40 °C-ig• Extra magas hőmérséklet +140 °C-ig

Alkalmazás• Pillangószelepekhez• Gömbcsapokhoz

12

Egyszeres működtetésű DRE forgatóművek kiválasztásaForgatónyomaték [Nm]

Rugók száma [db]

6 8 10 12 14

90 °-os forgatómű DRE-2

Működtető nyomás [bar]

Rugó nyomatéka [Nm]

min. (2,7)

max. (5,4)

min. (3,6)

max. (7,2)

min. (4,5)

max. (8)

min. (5,4)

max. (10,8)

min. (8,3)

max. (12,6)

5 8,1 10,8 6,3 9,9 5,5 9 2,7 8,1 0,9 5,2

6 10,8 13,5 9 12,6 8,2 11,7 5,4 10,8 3,6 7,9

7 13,8 16,2 11,7 15,3 10,9 14,4 8,1 13,5 6,3 10,6




min. (6,1)

max. (12,2)

min. (8,2)

max. (16,4)

min. (10,3)

max. (20,6)

min. (12,3)

max. (24,6)

min. (14,4)

max. (28,8)

5 18,8 24,9 14,6 22,8 10,4 20,7 6,4 18,7 2,2 16,6

6 25 31,1 20,8 29 16,6 26,9 12,6 24,9 8,4 22,8

7 31,2 37,3 27 35,2 22,8 33,1 18,8 31,1 14,6 29




min. (12,3)

max. (24,9)

min. (16,4)

max. (33,2)

min. (20,5)

max. (41,5)

min. (24,6)

max. (49,8)

min. (28,7)

max. (57,1)

5 36,7 49,3 28,4 45,2 20,1 41,1 11,8 37 4,5 32,9

6 49,1 61,7 40,8 57,6 32,5 53,5 24,2 49,4 16,9 45,3

7 61,4 74 53,1 69,9 44,8 65,8 36,5 61,7 29,2 57,6




min. (24)

max. (48)

min. (32)

max. (64)

min. (40)

max. (80)

min. (48)

max. (96)

min. (56)

max. (112)

5 71 95 55 87 39 79 23 71 7 63

6 95 119 79 111 63 103 47 95 31 87

7 119 143 103 135 87 127 71 119 55 111




min. (44)

max. (89)

min. (58)

max. (118)

min. (73)

max. (148)

min. (88)

max. (178)

min. (102)

max. (207)

5 133 178 104 164 74 149 44 134 15 120

6 177 222 148 208 118 193 88 178 59 164

7 221 266 192 252 162 237 132 222 103 208

13


Rugók száma [db]

6 8 10 12 14




min. (80)

max. (168)

min. (107)

max. (224)

min. (134)

max. (280)

min. (160)

max. (336)

min. (187)

max. (392)

5 253 341 197 314 141 287 85 261 29 234

6 337 425 281 398 225 371 169 345 113 318

7 421 509 365 482 309 455 253 429 197 402




min. (122)

max. (253)

min. (162)

max. (337)

min. (203)

max. (422)

min. (244)

max. (506)

min. (284)

max. (590)

5 389 520 305 480 220 439 136 398 52 358

6 517 648 433 608 348 567 264 526 180 486

7 645 776 561 736 476 695 392 654 308 614




min. (160)

max. (332)

min. (213)

max. (443)

min. (267)

max. (554)

min. (320)

max. (665)

min. (373)

max. (767)

5 511 683 400 630 289 576 178 523 67 470

6 680 852 569 799 458 745 347 692 236 639

7 849 1 021 738 968 627 914 516 861 405 808




min. (253)

max. (506)

min. (337)

max. (674)

min. (421)

max. (843)

min. (506)

max. (1 011)

min. (590)

max. (1 180)

5 758 1 011 590 927 421 843 253 758 84 674

6 1 011 1 264 843 1 180 674 1 096 506 1 011 337 927

7 1 264 1 517 1 096 1 433 927 1 349 759 1 264 590 1 180




min. (379)

max. (756)

min. (506)

max. (1 011)

min. (632)

max. (1 264)

min. (758)

max. (1 517)

min. (885)

max. (1 769)

5 1 140 1 517 885 1 390 632 1 264 379 1 138 127 1 011

6 1 519 1 896 1 264 1 769 1 011 1 643 758 1 517 506 1 390

7 1 898 2 275 1 643 2 148 1 390 2 022 1 137 1 896 885 1 769


14


Rugók száma [db]

6 8 10 12 14




min. (632)

max. (1 264)

min. (843)

max. (1 685)

min. (1 053)

max. (2 107)

min. (1 264)

max. (2 528)

min. (1 475)

max. (2 949)

5 1 895 2 527 1 474 2 316 1 052 2 106 631 1 895 210 1 684

6 2 527 3 159 2 106 2 948 1 684 2 738 1 263 2 527 842 2 316

7 3 159 3 791 2 738 3 580 2 360 3 370 1 895 3 159 1 474 2 948




min. (632)

max. (1 264)

min. (948)

max. (1 896)

min. (1 264)

max. (2 528)

min. (1 580)

max. (3 160)

min. (1 896)

max. (3 792)

5 3 535 4 167 2 903 3 851 2 271 3 535 1 639 3 219 1 007 2 903

6 4 494 5 126 3 862 4 810 3 230 4 494 2 598 4 178 1 966 3 862

7 5 454 6 086 4 822 5 770 4 190 5 454 3 558 5 138 2 926 4 822




min. (1468)

max. (2 937)

min. (1 958)

max. (3 616)

min. (2 447)

max. (4 894)

min. (2 937)

max. (5 873)

min. (3 792)

max. (6 852)

5 4 408 5 877 3 729 5 387 2 451 4 898 1 472 4 408 493 3 553

6 5 877 7 346 5 198 6 856 3 920 6 367 2 941 5 877 1 962 5 022

7 7 346 8 815 6 667 8 325 5 389 7 836 4 410 7 346 3 431 6 491

15

Kettősműködésű DFPB forgatóművek kiválasztása

Aktuális forgatónyomaték [Nm]

Méret DFPB-… 10 20 30 45 65 80 120 170

Forgatónyomaték1) [Nm] 7 18 29 38 53 71 106 154

Méret DFPB-… 230 300 370 470 550 670 840 1350

Forgatónyomaték1) [Nm] 210 270 323 402 502 793 793 945

1) Megjegyzés: a forgatónyomaték 5,6 bar levegőnyomás esetén


DFPB hajtóművek

Jellemzők • Fogasléces mechanizmus (állandó nyomaték a

forgatás közben)• Kettősműködésű vagy egyszeres működtetésű

(rugós visszatérítéssel) kivitel• A kettősműködésű kivitel forgatónyomatéka:

7…270 Nm (5,6 bar működtető nyomás esetén) • Az egyszeres működésű kivitel forgatónyoma-

téka: 24…156 Nm (6 bar működtető nyomás és 6 db rugó esetén, alaphelyzetben)

• Maximális levegőnyomás 8 bar• -20…+80 °C környezeti hőmérséklet• Szabványos csatlakozási felületek az ISO 5211

és a VDI/VDE 3845 szerint• Nagyfokú korrózióállóság normál kivitelben is• 90 fokos elfordulás (véghelyzet beállítás

-4°…+4°)• Egyszerű forgásirányváltás (a hajtás szétszere-

lése nélkül)


16

Forgatónyomaték a működtető nyomás és az elfordulási szög függvényében, egyszeres működésű kivitel

Típus Elfordulás szöge [°] Rugók nyomatéka [Nm] Működtető levegőnyomás [bar]

Rugók száma [db] 3 4 5 6

DFPB 20-S

30 12,1 12 20 28,1 36,190 18,2 5,92 14 22 30

40 16,2 - 16 24 32,190 24,2 - 7,9 15,9 24

50 20,2 - - 20 2890 30,3 - - 9,87 17,9

6 0 24,2 - - - 7490 36,4 - - - 11,8

DFPB 30-S

30 18,1 16,7 28,3 39,9 51,590 27,1 7,68 19,3 30,9 42,5

40 24,1 – 22,3 33,9 45,590 36,2 – 10,2 21,8 33,5

50 30,2 – – 27,9 39,590 45,2 – – 12,8 24,4

6 0 36,2 – – – 33,590 54,3 – – – 15,4

DFPB 40-S

30 22,6 20,2 34,5 48,8 63,190 33,9 8,93 23,2 37,5 51,8

40 30,2 – 27 41,3 55,690 45,2 – 11,9 26,2 40,5

50 37,7 – – 33,7 4890 56,6 – – 14,9 29,2

6 0 45,2 – – – 40,590 67,9 – – – 17,9

DFPB 60-S

30 33 31,3 52,7 74,2 95,690 49,5 14,8 36,2 57,7 79,1

40 44 – 41,7 63,2 84,690 66 – 19,7 41,2 62,6

50 55 – – 52,2 73,690 82,5 – – 24,7 46,1

6 0 66 – – – 62,690 99 – – – 29,6

DFPB 80-S

30 47,7 43,4 73,7 104 13490 71,6 19,5 49,9 80,2 111

40 63,6 – 57,8 88,2 11990 95,4 – 26 65,4 86,7

50 79,5 – – 72,3 10390 119 – – 32,5 62,9

6 0 95,4 – – – 86,790 143 – – – 39

DFPB 110-S

30 64,3 58,9 100 141 18290 96,5 26,7 67,8 109 150

40 85,8 – 78,5 120 16190 129 – 35,6 76,7 118

50 107 – – 98,1 13990 161 – – 44,4 85,5

6 0 129 – – – 11890 193 – – – 53,3

DFPB 150-S

30 82,8 77,9 131 185 23990 124 36,5 90 144 197

40 110 – 104 157 21190 166 – 48,6 102 156

50 138 – – 130 18390 207 – – 60,8 114

6 0 166 – – – 15690 249 – – – 72,9

17

SYPAR forgatóművek – DAPS

Jellemzők• Nagy forgatónyomaték a szelepek nyitására és

zárására• Kedvező költségek, alacsony ár• Kulisszás mechanizmus, 90 fokos elfordulás

(egyes méreteknél véghelyzet állítási lehetőség)• Kettősműködésű vagy egyszeres működtetésű

(rugós visszatérítéssel) kivitelben• Kettősműködésű kivitel forgatónyomatéka:

8…8000 Nm, egyszeres működtetésű forgatónyomatéka: 15…4000 Nm (5,6 bar működtető nyomás és 4 db rugó esetén, alaphelyzetben)

• Maximális levegőnyomás 8,4 bar•-20…+80 °C környezeti hőmérséklet

• Szabványos csatlakozási felületek az ISO 5211 és a VDI/VDE 3845 (NAMUR) szerint

• Nagyfokú korrózióállóság



18

Forgatónyomaték [Nm] a működtető nyomás [bar] és az elfordulási szög [°] függvényében, kettősműködésű kivitel*

Típus Elfordulás szöge [°]


5 5,6 6 7

DAPS-0008 0 6,3 7 7,5 8,850 3,1 3,5 3,8 4,490 6,3 7 7,5 8,8

DAPS-0015 0 13,4 15 16,1 18,850 6,7 7,5 8 9,490 10,1 11,3 12,1 14,1

DAPS-0030 0 26,8 30 32,1 37,550 13,4 15 16,1 18,890 20,1 22,5 24,1 28,1

DAPS-0060 5 53,6 60 64,3 7550 26,8 30 32,1 37,590 40,2 45 48,2 56,3

DAPS-0106 0 95 106 114 13350 47 53 57 6690 71 80 86 100

DAPS-0180 0 160,8 180 193,2 225,650 80,4 90 96 112,890 121,2 135 145,2 169,2

DAPS-0240 0 214,3 240 257,1 30050 107,1 120 128,6 15090 160,7 180 192,9 225

DAPS-0360 0 321,6 360 386,4 451,250 160,8 180 192 225,690 242,4 270 290,4 338,4

DAPS-0480 0 428,6 480 514,3 60050 214,3 240 257,1 30090 321,4 360 358,7 450

DAPS-0720 0 643,2 720 772,8 902,450 321,6 360 384 451,290 484,8 540 580,8 676,8

DAPS-0960 0 857,1 960 1 028,6 1 20050 428,6 480 514,3 60090 642,9 720 771,4 900

DAPS-1440 0 1286,4 1440 1545,6 1804,850 643,2 720 768 902,490 969,9 1080 1161,6 1353,6

DAPS-1920 0 1 714,3 1 920 2 057,1 2 40050 857,1 960 1 028,6 1 20090 1 285,7 1 440 1 542,9 1 800

DAPS-2880 0 2571 2880 3085 360050 1285 1440 1542 180090 1741 1920 2056 2400

DAPS-3840 0 3428 3840 4114 480050 1714 1920 2057 240090 2571 2880 3085 3600

DAPS-5760 0 5142 5760 6171 720050 2571 2880 3085 360090 3856 4320 4628 5400

DAPS-8000 0 7142,9 8000 8571,4 1000050 3571,4 4000 4285,7 500090 5357,1 6000 6428,6 7500

* Az egyszeres működtetésű (rugós visszatérítésű) kivitel nyomaték adatai a Festo Online Shop-ban találhatók.19


SYPAR forgatóművek DAPS-…-T6 (-50 °C)

Jellemzők • Különlegesen alacsony hőmérsékletre alkalmas

(-50 °C)• Nagy forgatónyomaték a szelepek nyitására és

zárására• Kedvező költségek, alacsony ár• Kulisszás mechanizmus, 90 fokos elfordulás

(egyes méreteknél véghelyzet állítási lehetőség)• Kettősműködésű vagy egyszeres működtetésű

(rugós visszatérítéssel) kivitel• Kettősműködésű kivitel forgatónyomatéka:

15…5760 Nm, egyszeres működtetésű forgató-nyomatéka: 15…2880 Nm (5,6 bar működtető nyomás és 4 db rugó esetén, alaphelyzetben)

• Maximális levegőnyomás 8,4 bar• -50…+60 °C környezeti hőmérséklet

• Szabványos csatlakozási felületek az ISO 5211 és a VDI/VDE 3845 szerint

• Nagyfokú korrózióállóság normál kivitelben is

Alkalmazás• Olaj- és gázipari kültéri alkalmazások

-50 °C hőmérsékletig• Pillangószelepekhez• Gömbcsapokhoz

20

Kettősműködésű DAPS-…-T6 forgatóművek kiválasztása

* Az egyszeres működtetésű (rugós visszatérítésű) kivitel nyomaték adatai a Festo Online Shop-ban találhatók.

Forgatónyomaték a működtető nyomás és az elfordulási szög függvényében, kettősműködésű kivitel *

Méret Elfordulás szöge [°]


5 5,6 6 7

0015 0 13,4 15,0 16,1 18,850 6,7 7,5 8,0 9,490 10,1 11,3 12,1 14,1

0030 0 26,8 30,0 32,1 37,550 13,4 15,0 16,1 18,890 20,1 22,5 24,1 28,1

0060 0 53,6 60,0 64,3 75,050 26,8 30,0 32,1 37,590 40,2 45,0 48,2 56,3

0106 5 94,6 106,0 113,6 132,550 47,3 53,0 56,8 66,390 71,4 80,0 85,7 100,0

0240 0 214,3 240,0 257,1 300,050 107,1 120,0 128,6 150,090 160,7 180,0 192,9 225,0

0480 0 428,6 480,0 514,3 600,050 214,3 240,0 257,1 300,090 321,4 360,0 385,7 450,0

0720 0 642,9 720,0 771,4 900,050 321,4 360,0 385,7 450,090 482,1 540,0 578,6 675,0

0960 0 857,1 960,0 1028,6 1200,050 428,6 480,0 514,3 600,090 642,9 720,0 771,4 900,0

1440 0 1285,7 1440,0 1542,9 1800,050 642,9 720,0 771,4 900,090 964,3 1080,0 1157,1 1350,0

1920 0 1714,3 1920,0 2057,1 2400,050 857,1 960,0 1028,6 1200,090 1285,7 1440,0 1542,9 1800,0

2880 0 2571,4 2880,0 3085,7 3600,050 1285,7 1440,0 1542,9 1800,090 1928,6 2160,0 2314,3 2700,0

3840 0 3428,6 3840,0 4114,3 4800,050 1714,3 1920,0 2057,1 2400,090 2571,4 2880,0 3085,7 3600,0

5760 0 5142,9 5760,0 6171,4 7200,050 2571,4 2880,0 3085,7 3600,090 3857,1 4320,0 4628,6 5400,0

21

COPAC lineáris hajtóművek – DLPAz ipari folyamatok beavatkozószervei gyakran igényelnek lineáris mozgatást. Ezekre a felada tok ra kiválóan alkalma-sak a Festo lineáris hajtóművei.

Jellemzők• Erőhatás 2 888 … 47 500 N (6 bar működtető

nyomás esetén)• Átmérő 80 … 320 mm• Lökethossz 40 … 2 000 mm• -20…+80 °C környezeti hőmérséklet• Namur csatlakozási felület• Egyszerűen elhelyezhető pozícióérzékelők• Sokféle felerősítési lehetőség

Alkalmazás• Különféle tolózárakhoz• Zsilipekhez

Erők és levegő fogyasztások a hengerátmérő függvényében

Munkahenger átmérője [mm] 80 100 125 160 250 320

Erő előrefutáskor 6 bar nyomás esetén [N] 3 016 4 712 7 363 12 064 29 452 48 255

Erő visszafutáskor 6 bar nyomás esetén [N] 2 827 4 524 6 881 11 581 28 698 47 501

Levegőfogyasztás előrefutásnál, 6 bar nyomás esetén [Nl/10 mm]

0,35 0,55 0,86 1,41 3,44 5,63

Levegőfogyasztás visszafutásnál, 6 bar nyomás esetén [Nl/10 mm]

0,33 0,53 0,80 1,35 3,35 5,54

Hajtóművek lineáris mozgatásokhoz

22

COPAC lineáris hajtóművek pozícionálóval - DFPI

Jellemzők• Kompakt lineáris hajtás beépített pozícionálóval

és útadóval• Robusztus kivitel, kültéri felhasználásra is • Könnyen adaptálható • „Öntanuló” beállítás • Átmérő 100…320 mm• Lökethossz 40…900 mm• Választható (nyitott vagy zárt) biztonsági

véghelyzet • Tápfeszültség: 24 VDC• Vezérlőjel: 4…20 mA• Pozíció visszajelzés (opció): 4..20 mA; 0..10 VDC

• Beállási pontosság: +/- 1%• Hőmérséklet-tartomány: -5…+50 °C (opció

-20….+50 °C)• Nyomástartomány: 2…8 bar• IP65 védettség Alkalmazás• Késtolózárak, zsaluk, zsilipek pozícionálása

Általános műszaki adatok

Munkahenger-átmérő [mm] 100 125 160 200 250 320

Löket akár 900 mm-ig

Pneumatikus csatlakozás G1/4

Kivitel kettős működésű dugattyúrudas henger

Csillapítás nincs

Felszerelési helyzet tetszőleges

Pozíció érzékelés belső pozícióérzékelő, külső közelítéskapcsoló

Működési feltételek

Működtető nyomás [bar] 2...8

Működtető közeg olajozott vagy olajmentes szárított sűrített levegő

Környezeti hőmérséklet [°C] alap: -5 ... +50

opció: -20 ... +50

Tárolási hőmérséklet [°C] -20…+60

Biztonsági pozíció kérésre nyitott vagy zárt

Tápfeszültség 24V DC +/- 10 %

Vezérlőjel 4…20 mA

Pozíció visszajelzés opció 4…20 mA; 0…10V DC

Pontosság ±1%

Védettség IP65

Elektromos csatlakozás alap: normál elektromos csatlakozás

opció: nehéz üzemi kivitelű

Hajtóművek lineáris mozgatásokhoz

23

DAPZ típusú végálláskapcsolókA folyamatok biztonságos irányítása elképzel-hetetlen a megbízható pozícióérzékelők nélkül. Egyes típusok – amelyek rendelkeznek a szüksé-ges ATEX bizonyítványokkal – robbanásveszélyes környezetben is alkalmazhatók.

Jellemzők• Induktív érzékelős vagy mikrokapcsolós kivitel• Távolról is jól látható vizuális állásjelzés a 2

vagy 3 útú szelepekhez is• Kerek és szögletes kivitelű végállás jelző ház

választható• A forgatóművekre egyszerűen felszerelhetők• Egyes típusoknál beépített mágnestekercs

csatlakozási lehetőség

• -20… +100 °C környezeti hőmérséklet (típu-sonként változik)

• Csatlakozási felület a Namur VDI/VDE 3845 szerint

• IP 65, IP 67 védettségi fokozatok

Alkalmazás• Valamennyi szabványos felfogatási felületű

fordítóműre felszerelhető (állítható lábú kivitel)

Végálláskapcsolók fordító hajtóművekhez

24

DAPZ RO típusú pozícióérzékelők (kerek kivitel)


Érzékelő típusa Mechanikus Érintésmentes

Változatok Alapkivitelben váltóérintkezővel

Alapkivitel záróérintkezővel (NO)

Alapkivitel nyitóérintkezővel (NC)

Érzékelés módja mechanikus induktív induktív

Feszültség [V AC] 0 … 250 – –

[V DC] – 10 … 30 5… 25

Maximálisan kapcsolható terhelés

16 A, 250 V AC – –

Kapcsolóelem váltóérintkező NO záróérintkező, PNP NC nyitóérintkező, Namur

Elektromos csatlakozás M20×1.5 M20×1.5 M20×1.5

Pozíció kijelzés van van nincs

Működési hőmérséklet [°C] -25 … +100 -25 … +70 -25 … +70

Védettség IP 65 IP 65 IP 65

CE megfelelőség igen igen igen

Korrózióállósági CRC osztály

2 (940070 Festo szabvány szerint)



DAPZ AR típusú pozícióérzékelők (kerek kivitel)


Érzékelő típusa Mechanikus Érintésmentes

Változatok Alapkivitel Alapkivitel Robbanásbiztos kivitel

Érzékelés módja mechanikus induktív induktív

Feszültség [V AC] 4 … 250 – –

[V DC] – 10 … 36 8 … 30

Maximálisan kapcsolható terhelés

1 mA … 5 A – –

Kapcsolóelem váltóérintkező NO záróérintkező, PNP NO záróérintkező, Namur

Elektromos csatlakozás M20×1.5 M20×1.5 M20×1.5

Pozíció kijelzés van van van

Működési hőmérséklet [°C] -20 … +70 -20 … +70 -20 … +70

Védettség IP 67 IP 67 IP 67

Kiemeneti jel rövidzárvédelem

nincs pulzáló nincs

ATEX megfelelőség nincs nincs II 2 G EEx ib IIC T6

CE megfelelőség igen igen igen

Korrózióállósági CRC osztály





25

SRBF típusú végálláskapcsolók

Jellemzők• Végálláskapcsoló-feltét két mikrokapcsolóval • Festett alumínium ház • 8 érintkezős sorkapocs az elektromos

csatlakoztatáshoz• Sárga/piros vizuális helyzet-kijelzés

SRBF típusú végálláskapcsolók


Érzékelő típusa Mechanikus

Helyzet-kijelzési tartomány [°] 0 … 90

Érzékelés módja mechanikus

Feszültség [V AC] 0…250

[V DC] 0– 24

Maximálisan kapcsolható terhelés [W DC][VA AC]

361,77

Kapcsolóelem váltóérintkező

Pozíció kijelzés van

Működési hőmérséklet [°C] -25…+80

Védettség IP 67

ATEX megfelelőség –

CE megfelelőség igen


26

VZPR gömbcsapok Ezek a SYPAR hajtóművel egybeszerelt gömb-csapok sárgarézből vagy rozsdamentes acélból készülnek. Megbízható konstrukció, „beszerelésre kész” állapotban szállítva.

Jellemzők• Kv 5,9…535 m3/h• Környezeti hőmérséklet: -20…+80 °C• Közeg hőmérséklet: -20…+150 °C• VAPB típusú 2-útú szelepek 1/4"-tól 2,5"-ig

sárgarézből• Maximális levegőnyomás: 8,4 bar• Pozícióérzékelőkkel is ellátható


27

VZPR típusú, sárgarézből készült gömbcsapok


Csatlakozás Rp ¼ Rp y Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2 Rp 2½

Forgatómű

Pneumatikus csatlakozás G 1/8

Kivitel kulisszás hajtómű

Csatlakozás belső menetes

Beépítési helyzet tetszőleges

Maximális elfordulás [°] 90

Zárási irány jobbra

Forgatónyomaték (5,6 bar és 0° esetén) [Nm]

15 15 15 30 30 60 60 106 180

Gömbcsap

Szelep funkció 2/2

Kivitel gömbcsap

Tömítés lágy

Működtetés pneumatikus

Közegáramlás iránya tetszőleges

Névleges méret [mm] 15 15 15 20 25 32 40 50 63

Térfogatáram Kv [m3/h) 5,9 9,4 17 41 70 121 200 292 535



Környezeti hőmérséklet [°C] -20 … +80

Közeg hőmérséklet [°C] -20 …+150

Korrózióállóság CRC osztálya


Forgatómű

Működtető nyomás [bar] 1 … 8,4 (A legkisebb működtető nyomás az egyszeres működésű forgatóműveknél a rugók számától függ.)

Működtető közeg olajozott vagy olajmentes szárított levegő

Gömbcsap

A közeg névleges nyomása [bar]

40 40 40 40 40 40 25 25 25

A közeg anyaga sűrített levegő, víz, semleges gázok és folyadékok, vákuum


28

VZPR típusú, rozsdamentes acélból készült gömbcsapok



Forgatómű

Pneumatikus csatlakozás G 1/8

Kivitel kulisszás hajtómű



Maximális elfordulás [°] 90

Zárási irány jobbra

Forgatónyomaték (5,6 bar és 0° esetén) [Nm]

30 30 30 30/60 60 60/106 106/180 180 240

Gömbcsap

Szelep funkció 2/2

Kivitel gömbcsap

Tömítés lágy



Névleges méret [mm] 10 12 16 20 25 32 40 50 65

Térfogatáram Kv [m3/h) 16 21 35 46 72 105 170 275 507



Környezeti hőmérséklet [°C] -20 … +80




Forgatómű

Működtető nyomás [bar] 1 … 8,4 (A legkisebb működtető nyomás az egyszeres működésű forgatóműveknél a rugók számától függ.)

Működtető közeg olajozott vagy olajmentes szárított levegő

Gömbcsap


63 63 63 63 63 63 63 63 63



29


VZBC-P típusú 2-utú gömbcsapok pneumatikus működtető egységgel

Jellemzők• DAPS pneumatikus fordítóművel összeépített

VZBC gömbcsapok• Rozsdamentes acél kivitel• Átmérő: NÁ15 mm...NÁ100 mm • Kv: 19,4...1 414 m3/h

VZBC típusú, pneumatikus működtetésű gömbcsapok


Névleges átmérő, NÁ [mm] 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Szelepfunkció 2/2Kivitel pneumatikus működtetésű kétutas gömbcsapTömítés lágyMűködtetés pneumatikusKözegáramlás iránya tetszőlegesSzelep-csatlakozás körkörös ház karimás csatlakozássalBeépítési helyzet tetszőlegesBelső átmérő [mm] 15 20 25 32 38 50 64 76 96

Térfogatáram, Kv [m3/h] 19,4 45,6 71,5 105 170 275 507 905 1 414

Pneumatikus működtető egység

Pneumatikus csatlakozás NAMUR furatkép vagy G 1/4Funkció kettősműködésű (-PP) vagy rugóvisszatérítésű (-PS) pneumatikus hajtóműBeépítési helyzet tetszőlegesVezérlő nyomás [bar] PP: 1…8,4; PS: 5,6…8,4 Működtető közeg szűrt, szárított sűrített levegő


Környezeti hőmérséklet [°C] -20…+80A közeg hőmérséklete [°C] -10...+200A közeg max. névleges nyomása [bar] 40Alkalmazható közegek sűrített levegő, semleges gázok, semleges folyadékok, vízA gömbcsap CRC osztálya 3 (940070 Festo szabvány szerint)

30

VZBC típusú 2-utú gömbcsapok

Jellemzők• Rozsdamentes acél kivitel • Átmérő: NÁ15 mm...NÁ100 mm • Kv: 19,4...1 414 m3/h

VZBC típusú, rozsdamentes acélból készült gömbcsapok



Szelepfunkció 2/2Kivitel kétutas gömbcsapTömítés lágyMűködtetés mechanikusKözegáramlás iránya tetszőlegesSzelep-csatlakozás körkörös ház karimás csatlakozássalBeépítési helyzet tetszőlegesBelső átmérő 15 20 25 32 38 50 64 76 96

Térfogatáram, Kv [m3/h] 19,4 45,6 71,5 105 170 275 507 905 1 414

Súly [kg] 1,5 2,1 2,6 3,7 4,4 6,2 10,0 14,4 20,6


A közeg hőmérséklete [°C] -10...+200A közeg max. névleges nyomása [bar] 40Alkalmazható közegek sűrített levegő, semleges gázok, semleges folyadékok, vízKorrózióállóság CRC osztálya 3 (940070 Festo szabvány szerint)

Nyomatékigény


Működtető nyomaték 10 13 17 24 35 54 85 117 148

Gömbcsapok

31

Gömbcsapok

VAPB/VZBA

Jellemzők• Alacsony nyomatékigény és hosszú élettartam• VAPB típusú 2-utú szelepek 1/4"-tól 2,5"-ig

sárgarézből: Kv 5,9…535 m3/h• VAPB típusú 2-utú szelepek 1/4"-tól 4"-ig

rozsdamentes kivitelben: Kv 16…1414 m3/h• Szabványos csatlakozási felületek az

ISO 5211/DIN3337 szerint• Hőmérséklet-tartomány: -20…+150 °C-ig

(a nyomástól függően)

• VZBA típusú 3-utú szelepek 1/4"-tól 2"-ig rozsdamentes kivitelben

• L furat: Kv 16…1414 m3/h • T furat: egyenes átömléssel Kv 8…100 m3/h • T furat: 90 fokos átömléssel Kv 4,5…48,8 m3/h

VAPB típusú, sárgarézből készült gömbcsapok



Szelep funkció 2/2

Kivitel kétutas gömbcsap

Tömítés lágy

Működtetés pneumatikus vagy kézi




Belső átmérő [mm] 15 15 15 20 25 32 40 50 63

Térfogatáram [m3/h] 5,9 9,4 17 41 70 121 200 292 535

Súly [g] 500 500 400 500 800 1300 1900 3100 3100





40 40 40 40 40 40 25 25 25


Korrózióállóság CRC osztálya 1 (940070 Festo szabvány szerint)

Nyomatékigény [Nm]

Csatlakozás Rp ¼ Rp y Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 ½

Δp=0 bar 3,1 3,1 3,1 4,6 6,5 10,8 13,5 20 30

Δp=10 bar 3,5 3,5 3,5 5,1 7,2 11,9 14,9 22 33

Δp=pN 5 5 5 6 8,5 15 19 29 45

32

VAPB típusú, rozsdamentes acélból készült gömbcsapok


Csatlakozás Rp ¼ Rp y Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2 Rp 2½ Rp 3 Rp 4

Szelep funkció 2/2

Kivitel kétutas gömbcsap

Tömítés lágy





Belső átmérő [mm] 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Térfogatáram [m3/h] 16 21 35 46 72 105 170 275 507 905 1 414

Súly [g] 200 200 700 800 1 200 1 900 2 800 4 500 9 200 13 900 22 300





63






Δp=0 bar 5 5 7 9 13 20 28 37 49 54 62

Δp=10 bar 5,5 5,5 7,7 9,9 14,3 22 30,8 40,7 53,9 59,4 68,2

Δp=pN 7 7 10 13 17 28 43 64 69 78 95

33

VZBA típusú, rozsdamentes acélból készült gömbcsapok


Csatlakozás Rp ¼ Rp y Rp ½ Rp ¾ Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2

Szelep funkció 3/2

Kivitel háromutas gömbcsap

Tömítés lágy





Belső átmérő [mm] 11,6 12,5 12,5 15 20 25 32 40

Térfogatáram

L furattal Kv [m3/h] 4,5 4,5 4,7 5,1 11,8 19,6 33,2 53,7

T furat egyenes átömléssel Kv [m3/h]

8 8 8,3 8,3 22,4 36,5 62 100

T furat 90 fokos átömléssel Kv [m3/h]

4,5 4,5 4,9 4,8 10,9 18 30 48,8

Súly [g] 700 700 700 1 000 1 600 2 800 3 800 7 400





63






Δp=1 bar 8 8 8 11 18 26 32 37

Gömbcsapok

34

Élelmiszeripari pillangószelepek – VZFA rozsdamentes anyagból készült pillangószelepek

Jellemzők• Pneumatikus fordítóművel is felszerelhetők• FDA bizonylattal rendelkeznek• Csatlakozás VZFA-C/D-nél: DIN 11851, BS 4825

szerint• Csatlakozás VZFA-S-nél: SMS 1145 szerint• Élelmiszeripari, gyógyszeripari, vegyipari

alkalmazásokra

Szerkezeti anyagok• Szeleptest: AISI 304L (1.4306), AISI 316L

(1.4404)• Tárcsa: AISI 316L (1.4404)• Tömítés: EPDM, NBR, FPM


VZFA élelmiszeripari pillangószelep

Típus Szabvány Méret Csatlakozási lehetőségek Közegnyomás (bar)

VZFA-C Clamp OD 1"

Clamp / ClampHegtoldatos / Hegtoldatos

Clamp / Hegtoldatos10

1 1/2"2"2 1/2"3"4"

VZFA-D DIN DN25

Hegtoldatos / HegtoldatosKülső menetes / Külső menetesBelső menetes / Belső menetesKülső menetes / Belső menetes

10

DN32DN40DN50DN65DN80DN100

VZFA-S SMS 1"Hegtoldatos / Hegtoldatos

Külső menetes / Külső menetesBelső menetes / Belső menetesKülső menetes / Belső menetes

10

1 1/2"2"2 1/2"3"4"

35

VZFA - C - 1" - C C - V2 - S4 - E

TípusVZFA Élelmiszeripari pillangószelep

SzabványC Clamp ODD DINS SMS

Méret1" 1"1 1/2" 1 1/2"2" 2 "2 1/2" 2 1/2"3" 3"4" 4"25 25 mm32 32 mm40 40 mm50 50 mm65 65 mm80 80 mm100 100 mm

Csatlakozás-1C ClampM Külső menetesN Belső menetesW Hegtoldatos


Szeleptest anyagaV2 AISI 304L (1.4306)V4 AISI 316L (1.4404)

Tárcsa anyagaS4 AISI 316L (1.4404)

TömítésNBR

E EPDMV FPM


VZFA pillangószelepek típuskód magyarázata

36

Élelmiszeripari elzárószerelvények

Élelmiszeripari gömbcsapok – VZBBrozsdamentes anyagból készült gömbcsapok

Jellemzők• Pneumatikus fordítóművel is felszerelhetők• FDA bizonylattal rendelkeznek• Csatlakozás VZBB-C/D-nél: DIN 11851, BS 4825

szerint• Csatlakozás VZBB-S-nél: SMS 1145 szerint• Élelmiszeripari, gyógyszeripari, vegyipari

alkalmazásokra

Szerkezeti anyagok• Szeleptest: AISI 316L (1.4404)• Gömb: AISI 316L (1.4404)• Tömítés: EPDM (-10…+120 fokC);

FPM (-15…+180 °C)

VZBB élelmiszeripari gömbcsap

Típus Szabvány Méret Csatlakozási lehetőségek Közegnyomás (bar)

VZBB Clamp OD 1"

Clamp / ClampHegtoldatos / Hegtoldatos

Clamp / Hegtoldatos

101 1/2"2"2 1/2"3" 84"

VZBB DIN DN25

Hegtoldatos / HegtoldatosKülső menetes / Külső menetesBelső menetes / Belső menetesKülső menetes / Belső menetes

10DN32DN40DN50DN65DN80 8DN100

VZBB SMS 1"Hegtoldatos / Hegtoldatos

Külső menetes / Külső menetesBelső menetes / Belső menetesKülső menetes / Belső menetes

101 1/2"2"2 1/2"3" 84"

37

VZBB - C - 1" - C C - 10 - 22 - V4 - B4 - E

TípusVZBB Élelmiszeripari gömbcsap

SzabványC Clamp ODD DINS SMS

Méret1" 1"1 1/2" 1 1/2"2" 2 "2 1/2" 2 1/2"3" 3"4" 4"25 25 mm32 32 mm40 40 mm50 50 mm65 65 mm80 80 mm100 100 mm



Maximális közegnyomás8 8 bar10 10 bar

Gömbcsap kivitel22 2/2-utas

Szeleptest anyagaV4 AISI 316L (1.4404)

Tárcsa anyagaS4 AISI 316L (1.4404)

TömítésE EPDMV FPM


VZBB gömbcsapok típuskód magyarázata

38

Felerősítő szerelvények élelmiszeripari armatúrákhozSegítségükkel szerelhetők fel a különböző típusú forgatóművek az élelmiszeripari gömbcsapokra és pillangószelepekre. A felerősítő szerelvények anyaga rozsdamentes acél.

Felerősítő szerelvények

Felerősítő szerelvények élelmiszeripari gömbcsapokhoz a forgatóművek felszereléséhez

Típus Gömbcsap méret [mm] Gömbcsap méret [coll]

DARQ-K-V-25-F0405-S11-R1 VZBB-D-25-… VZBB-C-1-…

DARQ-K-V-25-F0405-S14-R1 VZBB-D-25-… VZBB-C-1…-

DARQ-K-V-40-F0405-S14-R1 VZBB-D-40-… VZBB-C-1 1/2-..

DARQ-K-V-40-F05-S17-R1 VZBB-D-40-… VZBB-C-1 1/2-..

DARQ-K-V-50-F0405-S14-R1 VZBB-D-50… VZBB-C-2-…

DARQ-K-V-50-F05-S17-R1 VZBB-D-50… VZBB-C-2-…

DARQ-K-V-65-F0405-S14-R1 VZBB-D-65-… VZBB-C-2 1/2-…

DARQ-K-V-65-F07-S17-R1 VZBB-D-65-… VZBB-C-2 1/2-…

DARQ-K-V-80-F07-S17-R1 VZBB-D-80…/VZBB-D-100… VZBB-C-3-…4-…

DARQ-K-V-80-F07-S22-R1 VZBB-D-80…/VZBB-D-100… VZBB-C-3-…4-…

Felerősítő szerelvények élelmiszeripari pillangószelepekhez a forgatóművek felszereléséhez

Típus Pillangószelep méret [mm] Pillangószelep méret [coll]

DARQ-K-25-F04-S11-R1 VZFA-D-25... VZFA-C-1"...


DARQ-K-32-F04-S11-R1 VZFA-D-32... --

DARQ-K-32-F04-S14-R1 VZFA-D-32... --

DARQ-K-40-F04-S11-R1 VZFA-D-40... VZFA-C-1 1/2"...

DARQ-K-40-F04-S14-R1 VZFA-D-40... VZFA-C-1 1/2"...



DARQ-K-65-F05-S14-R1 -- VZFA-C-2 1/2"...

DARQ-K-65-F05-S17-R1 -- VZFA-C-2 1/2"...

DARQ-K-65F-F05-S14-R1 VZFA-D-65... VZFA-C-3"...

DARQ-K-65F-F05-S17-R1 VZFA-D-65... VZFA-C-3"...

DARQ-K-80-F05-S14-R1 VZFA-D-80... --

DARQ-K-80-F05-S17-R1 VZFA-D-80... --



39

VZSA típusú pillangószelepek pneumatikus működtető egységgel

Jellemzők• DAPS pneumatikus fordítóművel összeépített

VZAB pillangószelepek• NÁ 40…NÁ 300• PN 10 és PN 16 nyomásfokozatok• Kettősműködésű és rugóvisszatérítésű

változatok

• Gömbgrafitos öntöttvas ház• Wafer és lug beépítés

VZSA típusú pneumatikus működtetésű pillangószelepek


Névleges átmérő, NÁ [mm] 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Szelepfunkció pneumatikus működtetésű pillangószelepTömítés lágyMűködtetés pneumatikusKözegáramlás iránya tetszőlegesKivitel VZSA-W-… wafer

VZSA-L-… lugBeépítési helyzet tetszőlegesSúly [kg] 8 9 10 12 15 17 30 42 60 60


Pneumatikus csatlakozás NAMUR furatkép vagy G 1/4Funkció kettősműködésű (-D) vagy rugóvisszatérítésű (-E) pneumatikus hajtóműBeépítési helyzet tetszőlegesVezérlő nyomás 5,6…8 barMűködtető közeg szűrt, szárított sűrített levegő


Alkalmazható közegek sűrített levegő, semleges gázok, semleges folyadékok, vízKörnyezeti hőmérséklet [°C] -20…+80Max. közeghőmérséklet [°C] NBR tömítés -23…+82

EPDM tömítés -40…+135A közeg névleges nyomása [bar] 10; 16

Anyagok

Ház gömbgrafitos öntöttvasZáróelem rozsdamentes acélTömítések NBR; EPDM

40

Pillangószelepek pneumatikus működtetéssel

VZAB típusú pillangószelepek működtető egység nélkül Jellemzők

• NÁ 40…NÁ 300 • PN 10 és PN 16 nyomásfokozatok • Gömbgrafitos öntöttvas ház • Wafer és lug beépítés

VZAB típusú pillangószelepek



Szelepfunkció mechanikus működtetésű pillangószelepTömítés lágyMűködtetés mechanikusKözegáramlás iránya tetszőlegesKivitel VZAB-C-… wafer

VZAB-L-… lugBeépítési helyzet tetszőlegesSúly [kg] 8 9 10 12 15 17 30 42 60 60


Alkalmazható közegek sűrített levegő, semleges gázok, semleges folyadékok, vízKörnyezeti hőmérséklet [°C] -20…+80Max. közeghőmérséklet, [°C] NBR tömítés -23…+82

EPDM tömítés -40…+135A közeg névleges nyomása [bar] 10; 16

Anyagok

Ház gömbgrafitos öntöttvasZáróelem rozsdamentes acélTömítések NBR; EPDM

Nyomatékigény


Működtető nyomaték [Nm] 10bar 109 145 218

16 bar 18 18 25 27 35 52 72 142 215 291

Pillangószelepek

41

VZKA-PW típusú laptolózárak pneumatikus működtetéssel

Jellemzők• DLP pneumatikus hajtóművel összeépített VZKA

laptolózárak• Egyirányú (-CK változat) vagy tetszőleges (-CP

változat) áramlási iránnyal• NÁ 50…NÁ 300

• Öntöttvas vagy rozsdamentes acél ház• Wafer beépítés

VZKA-PW típusú laptolózárak pneumatikus működtetéssel



Szelepfunkció pneumatikus működtetésű laptolózárTömítés lágyMűködtetés mechanikusKözegáramlás iránya VZKA-PW-CP-... tetszőleges

VZKA-PW-CK-… egyirányúKivitel waferBeépítési helyzet tetszőlegesSzabvány EN 1092-2, PN10Térfogatáram, Kv [m3/h] 245 350 525 948 1 495 2 176 3 923 5 822 8 563

Súly [kg] VZKA-PW-CP-... 10,3 11,4 13,6 15,7 22,0 24,5 39,5 62,3 80,3VZKA-PW-CK-… 9,4 10,4 12,7 14,6 22,3 25,7 39,6 64,3 78,3


Pneumatikus csatlakozás G 1/4Funkció kettősműködésű pneumatikus hajtóműBeépítési helyzet tetszőlegesHelyzetérzékelés érintésmentes érzékelővelVezérlő nyomás 3,5…10 barMűködtető közeg szűrt, szárított sűrített levegő


Max. közeg- és környezeti hőmérséklet [°C] +80A közeg névleges nyomása [bar] NÁ 50…250: 10; NÁ 300: 6Korrózióállóság CRC osztálya 1 (940070 Festo szabvány szerint)

Anyagok

Ház öntöttvasZáróelem rozsdamentes acélTömítések ülék: EPDM, tömítőelemek PTFE burkolattal

Laptolózárak kézi működtetéssel

42

VZKA-MW típusú laptolózárak kézi működtető kerékkel Jellemzők

• NÁ 50…NÁ 300 • Öntöttvas ház • Wafer beépítés

VZKA-MW típusú laptolózárak kézi működtető kerékkel



Szelepfunkció kézi működtetésű laptolózár

Tömítés lágy

Működtetés mechanikus


Kivitel wafer


Szabvány EN 1092-2, PN10

Térfogatáram, Kv [m3/h] 245 350 525 948 1 495 2 176 3 923 5 822 8 563

Súly [kg] 8 9 10 12 15 17 30 42 60


Max. közeg- és környezeti hőmérséklet [°C] +120 (EPDM tömítéssel)

A közeg névleges nyomása [bar] NÁ 50…250: 10; NÁ 300: 6


Anyagok

Ház öntöttvas

Záróelem rozsdamentes acél (polimer burkolattal)

Tömítések ülék: EPDM, tömítőelemek PTFE burkolattal

Laptolózárak kézi működtetéssel

43

VZQA típusú 2-utú tömlőszelepek

• Csatlakozás: G1/2• Átáramlás: 12 800 l/min

Tömlőszelepek

VZQA típusú tömlőszelepek


Típus VZQA-V4V4N-4 VZQA-V4V4E-4

Szelep-csatlakozás G1/2

Vezérlőlevegő-csatlakozás G1/8

Névleges átmérő, NÁ [mm] 15

Szelepfunkció 2/2 utú, alaphelyzetben nyitott monostabil szelep

Kivitel pneumatikusan működtetett tömlőszelep

Tömítés lágy




A közeg maximális viszkozitása [mm2/s] 4000

Súly [g] 440



Be/kikapcsolási idő [ms] 250/250

Standard névleges átáramlás [l/min] 12 800

A közeg névleges nyomása, p1 [bar] 0...4

Vezérlő nyomás, pX [bar] 1...6,5

Minimális nyomáskülönbség, pX-p1 [bar] 2,5

A közeg anyaga sűrített levegő: ISO 8573-1 [-;-;-] sűrített levegő: ISO 8573-1 [-;-;1], víz

Vezérlő közeg sűrített levegő: ISO 8573-1 [7;4;4] sűrített levegő: ISO 8573-1 [7;4;1]

Környezeti hőmérséklet [°C] -5...+60

A közeg hőmérséklete [°C] -5...+60 -5...+100

A közeg névleges nyomása [bar] 40


Anyagok


Ház Rozsdamentes acél

Záróelem NBR EPDM

44

Ülékes és membránszelepek

MN1H-MS típusú rézházas membránszelepek

• Szelepfunkció: monostabil, alaphelyzetben zárt 2/2-utú szelepek

• Csatlakozás: G1/4… G11/2 • Standard névl. átáramlás: 2000 ... 30500 l/perc• Nyomástartomány: 0,5...10 bar• Közeg: sűrített levegő• Működtetés: elővezérelt elektromos, pneumati-

kus visszaállítással• Feszültség: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC• Kézi segédműködtetés

• A ház anyaga: sárgaréz

VZWM-L típusú univerzális membránszelepek


• Csatlakozás: G1/4… G2• Standard névl. átáramlás: 1400 ... 31000 l/perc• Nyomástartomány: 0,5...10 bar• Közeg: sűrített levegő, inert gázok, semleges

folyadékok, víz• Működtetés: elővezérelt elektromos, pneumati-

kus visszaállítással• Feszültség: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC

• Kézi segédműködtetés nélkül• A ház anyaga: rozsdamentes acél vagy sárgaréz

VZWF típusú kényszervezérelt membránszelepek


• Névleges átmérő: NÁ 13,5 és 27,5 mm• Csatlakozás: G1/4…G1• Standard névl. átáramlás: 1920...11750 l/perc• Nyomástartomány: 0...10 bar• Közeg: sűrített levegő, inert gázok, semleges

folyadékok, víz, ásványolaj• Különleges közegek: külön kérésre• Működtetés: elektromos kényszervezérlés,

rugóvisszaállítással• Feszültség: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC

• Kézi segédműködtetés nélkül• A ház anyaga: rozsdamentes acél vagy sárgaréz

45

Ülékes és membránszelepek

VZWP típusú elővezérelt membránszelepek


• Névleges átmérő: NÁ 13 és 25 mm• Csatlakozás: G1/4…G1• Standard névl. átáramlás: 1600...12250 l/perc• Nyomástartomány: 0,5...40 bar• Közeg: sűrített levegő, inert gázok, semleges

folyadékok• Különleges közegek: külön kérésre

• Működtetés: elektromos közvetlen működtetés, rugóvisszaállítással

• Feszültség: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC• Kézi segédműködtetés nélkül• A ház anyaga: sárgaréz-öntvény

VZWD típusú közvetlen működtetésű mágnesszelepek


• Névleges átmérő: NÁ 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 mm• Csatlakozás: G1/8, 1/4• Standard névleges átáramlás: 60...170 l/perc• Névleges közegnyomás: 50 bar• Közeg: sűrített levegő, inert gázok, semleges

folyadékok, víz, ásványolaj• Különleges közegek: külön kérésre

• Működtetés: elektromos közvetlen működtetés, rugóvisszaállítással

• Feszültség: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC• Kézi segédműködtetés nélkül• A ház anyaga: rozsdamentes acél vagy sárgaréz

VZXF típusú ferde ülékes szelepek széles hőmérséklet-tartományra


• Névleges átmérő: NÁ 15…50 mm• Csatlakozás: G 1/2…G 2• Vezérlő levegő csatlakozás: G 1/8• Standard névl. átáramlás: 3000...50700 l/perc• Nyomástartomány: 0… 40 bar• Vezérlőnyomás-tartomány: 4…10 bar• Közeghőmérséklet: -40…+200 °C

• Közeg: sűrített levegő, semleges és inert gázok, semleges folyadékok, víz, ásványolaj, ásványi alapú hidraulika olaj

• Működtetés: pneumatikus közvetlen működte-tés, rugóvisszaállítással

• A ház anyaga: rozsdamentes acél vagy bronz

46


NVF3 Namur mágnesszelep

• Szabványos mágnesszelep a VDE/VDI 3845 szerinti NAMUR csatlakozási lehetőséggel

• Felhasználható a Namur furatképpel rendelkező forgatóművekhez vagy lineáris hajtásokhoz

• 3/2- vagy 5/2-útú szelepfunkciókkal rendelkezik • Korrózióálló kivitel • Monostabil, mechanikus rugó-visszaállítással • Kézi segédműködtetési lehetőség • ATEX bizonylat

Mágnestekercsek • Különféle feszültségű mágnestekercsekkel

szállítható • Robbanásbiztos kivitelben is

VSNZ-…-T6 Namur mágnesszelep

• Szabványos mágnesszelep NAMUR és CNOMO csatlakozási lehetőséggel

• Felhasználható a DAPS-…-T6 forgatóművekhez • Környezeti hőmérséklet: -50…+60 °C • Közeg hőmérséklet: -50…+60 °C • Kézi segédműködtetési lehetőség • Olaj- és gázipari kültéri alkalmazásokra -50 °C

hőmérsékletig • ATEX bizonylat

47

VSNB típusú NAMUR mágnesszelepek

• NAMUR furatképpel rendelkező hajtóművekre közvetlenül felszerelhetők

• NAMUR csatlakozás VDI/VDE 3845 szerint

• Szelepfunkciók: – monostabil, mechanikus rugó-visszaállítással:

3/2- és 5/2-utú– bistabil: 5/2-utú

• Standard névleges átáramlás: 900 l/perc

• Pneumatikus csatlakozás: G1/4

• Üzemi nyomás: 2…8 bar

Vezérlés

• Opcionálisan mágnestekerccsel vagy anélkül szállíthatók

• CNOMO interfész az alapszelepen különböző vezérlőszelepek használatához

• Vezérlő feszültség: 24 VDC, 110 VAC, 230 VAC• Előszerelt kombináció minden, Ex-ia vezérlősze-

leppel rendelkező szelepből• Robbanásbiztos kivitelben is

(ATEX kategóriák: II 2G / II 2D)

MPPE… proporcionális nyomássszabályozó szelepA proporcionális nyomásszabályozó szelep az analóg vezérlőjellel arányos nyomásjelet állít elő.

• Vezérlőjel: analóg feszültségjel 0–10 V, analóg áramjel 4–20 mA

• Választható nyomástartományok: 0–1 bar, 0–2,5 bar, 0–6 bar, 0–10 bar

• Csatlakozási méretek: G1/8, G1/4, G1/2

Alkalmazási terület

• Nyomásfokozatok külső beállítására • Pneumatikus hengereknél az erő változtatására


48

Szelepszigetek

Mivel a szelepszigeteket közvetlenül a technológiai egységek közelében helyezzük el, jelentősen csökkenthetjük a szerelési anyagok mennyiségét. A szelepszigetek alkalmazásával egyszerűsíthetjük a tervezési feladatokat, a szerelési, üzembehelyezési munkálatokat, a szervizelést, hibaelhárítást. Különféle terepi buszrendszerekhez is csatlakoztathatók.

CPX/MPA típusú szelepszigetek

• A pneumatikát és az elektronikát integráló moduláris rendszer

• Terepi buszrendszerekhez csatlakozási lehetőség • Kétállapotú és analóg be- kimenetekkel

rendelkezik • Remote IO-ként is alkalmazható • Önálló PLC is beépíthető • Ethernet csatlakozás (webszerver) • Integrált diagnosztikai funkciók • Hőmérséklet-tartomány: -5°... +50°C • Vezérlőszekrényen kívülre is szerelhető

(védettség IP67-ig)

CPV típusú szelepszigetek

• Igen rugalmasan illeszthető a kiépítendő rendszerekhez

• Magas levegő-átáramlási értékek • LED kijelzők • Tartalék helyek a későbbi bővítéshez • Elválasztó lapok a nyomászónák kialakításához • Hőmérséklet-tartomány: -5°... +50°C • Védettség IP65-ig

CDVI típusú szelepszigetek

• Könnyen tisztítható szelepsziget, főleg élelmi-szeripari alkalmazásokra

• Megnövelt korrózióállóság • Könnyen szervizelhető • Robusztus felépítés a kedvezőtlen környezethez • Három különböző nyomászóna is kialakítható • Hőmérséklet-tartomány: -5°... +50°C • IP 65, IP67 védettség

49

Pozícionálók

EPOS típus a pozícionáló forgatóművekhezAz EPOS pozícionáló egység segítségével a COPAR forgatóművek tetszőleges helyzetbe állíthatók és így szabályozható az átáramló közeg mennyisége.

• Egyszerűen felszerelhető COPAR DRE/DRE típusú forgatóművekre

• Kompakt kivitel, beépített szöghelyzetadóval • LCD-s kezelőpanel a paraméterezésre • Tápfeszültség: 24 VDC • Vezérlőjel: 4 … 20 mA áramjel • Pozíció visszajelzés: 4 … 20 mA áramjel • Kommunikáció: RS-485 • Hőmérséklet-tartomány: -20°... +70°C • Nyomástartomány: 3 ... 8 bar • Védettség: IP 65

EPOL típus a lineáris pozícionálásokhozAz EPOL pozícionálóval a COPAC lineáris hajtások állíthatók be a kívánt helyzetbe. • Alkalmas COPAC lineáris hengerhez és DNC,

DNG, CRDNG munkahengerekhez • Kompakt kivitel, beépített útadóval (maximum

330 mm lökethosszig) • LCD-s kezelőpanel a paraméterezésre • Tápfeszültség: 24 VDC • Vezérlőjel: 4…20 mA áramjel • Pozíció visszajelzés: 4…20 mA áramjel • Kommunikáció: RS-485 • Hőmérséklet-tartomány: -20°... +70°C • Nyomástartomány: 3 ... 8 bar • Védettség: IP 65

50

FED típusú ipari kijelző egységek

• Alfanumerikus és érintőképernyős változatok• Képernyő méretek 3,8”-15”-ig• Ethernet interfész

FED típusú kijelzők

Típus Képernyő felbontás Színek száma Képernyő méret Interfészek

Alfanumerikus

FED-40 120 x 32 pixel B/W 4 x 20 karakter PLC, PC

FED-50 PLC, PC, Ethernet

FED-60 PLC, PC, Ethernet

FED-90 PLC, PC, Ethernet, nyomtató

Érintőképernyős

FED-301 320 x 240 pixel B/W 3,8" PLC, PC, Ethernet

FED-400 480 x 272 pixel 256 4,3" PLC, PC, Ethernet

FED-501 320 x 240 pixel 8 szürke árnyalat 5,6" PLC, PC, Ethernet, nyomtató

FED-550 64 K 5,7" PLC, PC, Ethernet, nyomtató

FED-700 VGA, 640 x 480 pixel 64 K 7,5" PLC, PC, Ethernet, nyomtató

FED-770 WVGA, 800x 480 pixel 7"

FED-1000 VGA, 640 x 480 pixel 10,4"

FED-2000 SVGA, 800 x 600 pixel 12,1"

FED-3000 WXGA, 1280 x 800 pixel 13,3"

FED-5000 XGA, 1024 x 768 pixel 15"

Kijelző egységek

51

Vezérlők

CECC vezérlőkészülék-család

Korszerű, kompakt, az IEC-611-3 szabványnak megfelelő CodeSys 3 rendszerrel programozható vezérlőcsalád. Általános felhasználhatóságán túlmenően közvetlenül alkalmas a Festo motorvezérlők meghajtására (CANOpen), továbbá a VTUG, VTUB, MPA, CPV, VTOC, stb. szelepszigetek működtetésére (IO-Link). További IO-LINK-kompatibilis analóg és digitális egységekkel bővíthető.

• 12 digitális bemenet, 8 digitális kimenet, 2 gyorsszámláló bemenet (250kHz)

• Ethernet 10/100 MBd, Modbus TCP kliens/szer-ver, EasyIP, TCP/IP, OPC szerver

• CANOpen master• USB interfész• IO-Link interfész (Master/Device)

CECC vezérlőkészülék-család

Típus CECC-LK CECC-D

Digitális bemenet 12

Digitális bemenet 8

USB interfész USB 1.1

CAN interfész 125, 250, 500, 800, 1000 kbs/s; szoftverrel állítható

Ethernet 1 RJ45 port (10/100Mbs), TCP/IP, EasyIP, Modbus TCP

IO-Link Protokoll Device V 1.0

Master V1.1

Portok száma Device 1

Master 4

52

FED CEC integrált vezérlőkészülékOperátor panelre csatlakoztatott vezérlőkészülék. A legegyszerűbb 4x20 karakteres (Festo FED-50) paneltől kezdve a legnagyobb 15”-os, színes touchscreen (Festo FED-5000) panelig a FED család valamennyi tagjához csatlakoztatható. Digitális és analóg ki/bemenetek mellett Ethernet és CANOpen interfésszel is rendelkezik, így könnyen integrál-ható nagy hálózati rendszerekbe is. Programozása az elterjedten használt CodeSys nyelven történik.

Vezérlők

FED-CEC integrált vezérlőkészülék

Digitális bemenetek száma 20

Digitális kimenetek száma 12

Analóg bemenetek száma 8 db (V/mA / Pt100)

Analóg kimenetek száma 4 db (V/mA)

Processzor 32-bit RISC, 24 MHz

Ethernet port 10 Mbit/s

CANOpen port 1 Mbit/s max., állítható

Védettség Elöl IP65, hátul IP20

Programnyelv CodeSys 2.3

53

Vezérlők és vezérlőszekrények

CECX moduláris vezérlőkészülékNagyteljesítményű általános célú moduláris vezérlőkészülék, amely nemcsak sokféle ki/bemeneti modullal rendelkezik, hanem kiterjedt ipari buszrendszerek (Profibus, CANOpen) irányí-tójaként is alkalmazható. Mint minden korszerű készülék, Ethernet interfészt is tartalmaz.Központi egységének Power PC MPC5200, 400MHz-es processzora messzemenőleg alkal-massá teszi ipari folyamatok vezérlésére (megfe-lelő szoftverrendszerrel 2,5 D robotvezérlésre is alkalmas).A központi egységhez közvetlenül 12 db I/O mo-dul csatlakoztatható (további I/O egységek ipari busz rendszerrel vagy Ethernetes kapcsolattal csatlakoztathatók)

Modulok • 16 digitális bemenet• 14 digitális kimenet• 8/8 digitális ki/bemenet• 8 digitális kimenet, 6 digitális bemenet

+ 2 interrupt bemenet 4/4 analóg ki/bemenet (V / mA)

• 4 db Pt100 bemenet• Inkrementális enkóder bemenet• Programozási nyelv: 3S CodeSys 2.3

Pneu-R-Ex készre szerelt elektropneumatikus ve-zérlőszekrények robbanásveszélyes környezetbeIdőt és pénzt lehet megtakarítani a készreszerelt elektropneumatikus vezérlőszekrények alkal-mazásával. Kulcsrakész megoldás a tervezéstől kezdve a készre szerelt, letesztelt, dokumentált rendszer átadásáig.

Főbb jellemzők, előnyök • Különösen alkalmas a gyógyszeripari, vegyipari

technológiák részére • Meglévő felügyeleti rendszerekhez egyszerűen

illeszthető • 8, 16, 24, 32 db pneumatikus forgatómű vezér-

lésére alkalmas • Egyedi felhasználói igények is könnyen

teljesíthetők

• ATEX tanúsítvány• Validálási dokumentáció

54

Mindkét fél felelősHa egy berendezést robbanásveszélyes területre gyártanak, a készülékgyártónak és az alkatrész szállítónak szorosan együtt kell működnie annak érdekében, hogy helyesen válasszák meg a kategóriát és a robbanásvédettségi zónát.

A Festo robbanásvédett termékei a II. berendezés kategóriába tartoznak.

A Festo termékek alkalmazása robbanásveszélyes környezetben EU 94/9/EK irányelv és 8/2002. (II.16.) GM rendelet szerint

Robbanás elleni védettség

dokumentuma a berende-

zés gyártótól.

Festo/készülékszállító

A berendezés értékesítése

ATEX 137

99/92/EK irányelv szerint

A berendezés értékelése

ATEX 95a

94/9/EK irányelv szerint

Eredmény:

• zónába sorolás

• hőmérsékleti osztály

• berendezés csoport

• környezeti hőmérséklet

ZÓNA

Eredmény:

• készülék kategória

• hőmérsékleti osztály

• berendezés csoport

• környezeti hőmérséklet

KATEGÓRIA

Zóna Berendezés csoport Berendezés kategória Alkalmazás

ZónaGáz

ZónaPor

Gyakoriság

0 Állandó, gyakori, hosszantartó

II 1G Gáz, köd, gőz

20 II 1D Por

1 Alkalmankénti II 2G Gáz, köd, gőz

21 II 2D Por

2 Ritka, rövid ide-jű, hiba esetén

II 3G Gáz, köd, gőz

22 II 3D Por

55

Mind a mágnestekercsek, mind az általuk működtetett szelepek az új EU 94/9/EK irányelv hatálya alá tartoznak. A Festo minden ilyen jellegű gyártmányát külön adattáblával látja el, így azonnal látható, hogy egy adott szelep hol alkalmazható.

Fontos: A teljes berendezés kategóriáját mindig a legalacsonyabb kategóriájú eleme határozza meg.

A mechanikai és az elektromos szempontok kombinációja a tervezésben

Biztonsági tanácsokA robbanásvédett termékek alkalmazásához mindig figyelembe kell venni az adott termékre vonatkozó, megengedhető műszaki jellemzők katalógus adatait, valamint a kezelési útmu-tatókban leírt figyelmeztetéseket és biztonsági útmutatásokat.

Biztonsági szempontból ügyelni kell még a következőkre is • A berendezést csak sűrített levegővel szabad

működtetni • Minden fémrészt azonos potenciálra kell

hozni, hogy megelőzzük az elektrosztatikus feltöltődést és a különböző potenciál okozta tranziens elektromos áramot

• A sűrítettlevegő-kifúvása nem történhet poros, potenciálisan robbanásveszélyes térbe

• a kifúvott levegőt csővezetéken keresztül a rob-banásveszélyes, poros téren kívülre kell vezetni

Csatlakozó dugó =nem engedélyköteles, adottkövetelményeknekkell megfeleljen.

Mágnestekercs =gelektromoskészülék

A mágnesszelepnem elektromosrésze (munka-szelep) engedélykötelesA példában az egységre a követ-

kező adódik: II 3G T4

Csatlakozó dugó = nem engedély- köteles, adott köve-telményeknek kell megfelelnie.

Mágnestekercs =elektromoskészülék

A mágnesszelepnem elektromos része (munka- szelep) engedély- kötelesA példában az egységre a követ-

kező adódik: II 3G T4

56

Jóváhagyást igénylő termékekOlyan termékeknek van szükségük jóváhagyásra, amelyekben lehetséges gyújtóforrás van. A ter-mék típusától függően meg kell, hogy feleljenek a robbanás elleni védelem bizonyos típusainak, a vonatkozó szabványok szerint.A termékekhez kiszállításkor mellékelni kell a használati-kezelési utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot. Ezen felül még el kell látni ezeket a robbanás elleni védettséget jelző táblával, vagy címkével.

Ilyen termékek például a következők • Hajtóművek/hengerek • Vezérlőszelepek • Mágnestekercsek • Kapcsolók

Jóváhagyást nem igénylő termékekAzoknak a termékeknek, amelyekben nincs saját gyújtóforrás, nincs szükségük jóváhagyásra. Ezek bizonyos Ex zónákban használhatók a gyártó által kiadott specifikációk figyelembe vételével. A megfelelő kockázatelemzést a Festo elvégezte.

Néhány példa ilyen termékekre • Pneumatikus tartozékok • Csövek • Csatlakozók • Pneumatikus csatlakozó lapok • Fojtó- és visszacsapó szelepek • Nem elektromos sűrítettlevegő-

előkészítő egységek • Mechanikai tartozékok

Gyártói tanúsítás nélküli termékekA Festo termékválasztékában számos olyan nem elektromos termék van, amelyek gyártói tanúsítvány nélkül alkalmazhatók potenciálisan robbanásveszélyes térben, kivitelüknek és használati módjuknak köszönhetően.

Termék-dokumentáció

57

Robbanás elleni védettséget jelölő adattáblák és jelentésük

II 2 GD c T4 X T120 °C -20 °C ≤Ta ≤+60 °C

Mechanikus berendezés

CE jel

A berendezés használható robbanásveszélyes térben

Berendezés csoport: használat nem bányászati alkalmazásokban

Berendezés kategória: lehetséges használat különféle veszélyes zónákban

Gyulladásvédelmi kategória

A termék kezelési útmutatójára történő hivatkozásMaximális felületi hőmérséklet potenciálisan robbanásveszélyes port tartalmazó térben történő használatra

Hőmérséklettartomány, amelyen belül a termék robbanásveszélyes térben használható

Robbanásveszélyes környezet G=gáz, D=por, a betűk egyenként vagy együtt is megjelenhetnek

Hőmérsékleti osztály: maximális felületi hőmérséklet potenciálisan robbanásveszélyes gázt tartalmazó térben történő használatra

58

Gyulladásvédelmi kategória

A termék kezelési útmutatójára történő hivatkozás


II 2 GD E Ex iA IIC T6 X -5 °C ≤Ta ≤50 °C T80 °C IP65

0344

Elektromos berendezés

.

A gyártó minőségirányítási rendszerét tanúsító testület kódszáma

A berendezés használható robbanásveszélyes térben

Berendezés csoport: használat nem bányászati alkalmazásokban

Védettségi osztály

Berendezés kategória

Európai szabvány szerint jóváhagyva

Robbanás ellen védett készülék

Védettségi fokozat

Robbanási csoport (gázokra)

A termék kezelési útmutatójára történő hivatkozás


Maximális felületi hőmérséklet poten-ciálisan robbanásveszélyes port tar-talmazó térben történő használatra. Ha nincs megadva, robbanásveszé-lyes gázt tartalmazó térre vonatkozik

Hőmérsékleti osztály: maximális felületi hőmérséklet potenciálisan robbanásveszélyes gázt tartalmazó térben történő használatra

Robbanásveszélyes környezet G=gáz, D=por, a betűk egyenként vagy együtt is megjelenhetnek

59

A henger két vagy több részből álló egység, amelyekre kötelező a jóváhagyás:1. henger,2. tartozékok, pl. érzékelők.

Zóna Berendezés kategória, atmoszféra Robbanásveszélyes környezet

0 1G Gázok, gőzök

20 1D Por


21 2D Por


22 3D Por

Pneumatikus hengerek és hajtóművek

60

A mágnestekercsek két részből állnak, amelyekre kötelező a jóváhagyás:1. vezérlőszelep (nem elektromos rész),2. mágnestekercs (elektromos rész).

Zóna Berendezés kategória, atmoszféra Robbanásveszélyes környezet


21 2D Por


22 3D Por

Mágnestekercsek

61

A levegőelőkészítő-egységek egyes elemeire nem szükséges, míg más elemeire szükséges a jóváhagyás, például:

1. nyomásszabályozók (nem kötelező a jóváhagyás),

2. elektromos zárószelepek (kötelező a jóváhagyás).

Levegőelőkészítő-egységek

62

A Festo alkatrészeivel a felhasználó mindig a biz-tonságos oldalon áll és nincs kitéve nemkívánatos veszélyeknek. Választékunkban pillanatnyilag több mint 4000, tanúsítvánnyal rendelkező gyárt-mány található a robbanásvédett kategóriában.

A www.festo.com/en/ex honlapon találhatók a Festo mindenkori aktuális gyártmányválasz-tékában szereplő, ATEX jóváhagyású termékek és a hozzájuk tartozó dokumentációk, a gyártói megfelelőségi tanúsítványok és a kezelési utasí-tások, gyorsan és könnyen letölthető formában.

A Festo robbanásvédett termékeinek választéka

63

További információt kérek a Festo cég alábbi termékéről, illetve szolgáltatásáról:

A Festo cég fent megjelölt termékeiről, illetve szolgáltatásairól az alábbi elérhetőségeken kaphat bővebb tájékoztatást:

Küldő neve:

Cég:

Postacím:

Telefon: Fax:

E-mail:

Információkérő lap

Hengerek

Szelepek, szelepszigetek

Levegőelőkészítők

Kiegészítő elemek

Festo energiamegtakarítási szolgáltatás

Handling- és pozícionálás

DVD-katalógus

Oktatás/tanfolyamok

Személyes kapcsolatfelvételt kérek

Kérem küldjenek meghívót az e témában

tartandó szakmai rendezvényekre

Kérem küldjenek a negyedévente megjelenő Festo hírlevélből

html formában, e-mailen

nyomtatott formában, postán

2013

/01/

proc

ess

Festo Automatika Kft.1037 Budapest, Csillaghegyi út 32–34.www.festo.hu

Hotline: (+36 1) 436-5100Telefax: (+36 1) [email protected] (ajánlatkérés/megrendelés)[email protected] (általános kérdések)

Festo a közösségi oldalakon

www.facebook.com/FestoMagyarorszag

Technológiai folyamatok automatizálása · COPAR forgatóművek – DRD, DRE Jellemzők •...

Documents

Transcript of Technológiai folyamatok automatizálása · COPAR forgatóművek – DRD, DRE Jellemzők •...