spravy.sav.skspravy.sav.sk/uploads/news_sas/1006104412_2008_spravy_sav_II_AK.pdfTýždeň vedy a...

1 2 . 2 0 0 84 4 . r o č n í k

s p r á v y s a v12_2008_spravy_sav.qxd 7. 1. 2009 9:34 Page i

12|2008 s p r á v y s a vii

s p r á v y s a v s p r á v y1 2 . 2 0 0 8V TOMTO ČÍSLE

UDALOSTI

V. Š. | Za vynikajúce výsledky vo vede 1Anatolij Dvurečenskij | Cena ministra

v správnych rukách 2V. Šmihula | Mozaika geologickej

histórie 4S. Ondrejovič | Podpora jazykovej

rozmanitosti 7K. Žeňuchová | Európska cena

za rozprávky 10

ZO ŽIVOTA SAV

D. Podmaková | Harmonogram volieb členov P SAV vo volebnom období

2009 – 2013 3J. V. | Štvrťstoročie Ústavu ekológie lesa 5

V. Š. | Majster virológie 6P. Žeňuch | Dedičstvo dýchajúce

stáročiami 8V. Š. | Do pamäti národa 12

V. Š. | Zlatá Incheba zo Slovmediky 13(red.) | Cena za inováciu produktu 14

(red.) | Ďalší zväzok edície Flóra Slovenska 14

ROZHOVOR

E. B. | Ku koreňom syndrómu vojny (rozhovor s RNDr. M. Machom) 2

V. Š. | Prínosy tvorivej práce (rozhovor s prof. J. Štefancom

a prof. J. Chovancom) 11

KONFERENCIE

J. Jagla, I. Riečanský | Štúdium vyšších funkcií mozgu 12

K. Čižmáriková | Nová hrozba pre zdravie 13

RECENZIA

Š. Luby, K. Mikulič | Podniková ekonomika a financie 15

DOKUMENTY 16

Týždeň vedy a techniky na Slovensku vyvrcholil udeľovaním Cien podpredsedu vlády a mi-nistra školstva SR za vedu a techniku za rok 2008. V kategórii Osobnosť vedy a technikyocenenie zo Slovenskej akadémie vied získala doc. RNDr. Sylvia Pulmannová, DrSc., z Ma-tematického ústavu SAV. Na snímke jej ju odovzdáva Ján Mikolaj. Foto: Vladimír Šmihula

V Univerzitnej knižnici v Bratislave sprístupnili v poradí už šiestu výstavu o slovenskýchvzdelancoch. Expozícia pod názvom Slovenskí vzdelanci – Doctissimi Slovaciae VI. voVýstavnej sieni Ľudovíta Štúra Univerzitnej knižnice nadviazala na predchádzajúcich päťpodobných výstav a prostredníctvom archívnych dokumentov a kníh predstavila vzdelan-cov, ktorí sa zaslúžili o rozvoj vedy na Slovensku. Foto: Vladimír Šmihula

V areáli SAV na bratislavskej Patrónke sa 2. decembra t. r. uskutočnilo slávnostné otvoreniemodernizovaného energetického hospodárstva. Novú kotolňu symbolickým prestrihnutímpásky uviedol do prevádzky predseda SAV prof. Štefan Luby (vľavo) s predstaviteľmi do-dávateľských organizácií. Foto: Vladimír Šmihula

Vydáva Slovenská akadémia vied vo VEDE, vydavateľstve SAV / www.ve-da-sav.sk | Hlavný redaktor: Emil Borčin | Grafický dizajn: Layout JS. |Za kvalitu dodaných fotografií a obrázkov zodpovedajú autori | Adresaredakcie: Štefánikova 49, 814 38 Bratislava | E-mail: [email protected] | Tel.: 02/5245 0153, fax: 02/5245 3068 | Tlač: VEDA, vydavateľstvo SAV| ISSN 0139-6307 | Na prednej strane obálky: Deň otvorených dverív ElÚ SAV – doc. Z. Bochníček z Masarykovej univerzity v Brne pri jednejz experimentálnych demonštrácií. Foto Vladimír Šmihula | Fotografia nazadnej strane obálky: Foto Pavol Mikulášek

12_2008_spravy_sav.qxd 7. 1. 2009 9:34 Page ii

>

udalosti s p r á v y s a v 12|2008

1

Udelil i Ceny podpredsedu vlády a ministra školstva SR

Z a v y n i k a j ú c e v ý s l e d k y v o v e d e a t e c h n i k eTýždeň vedy a techniky na Slovensku vyvr-cholil udeľovaním Cien podpredsedu vládya ministra školstva SR za vedu a technikuza rok 2008. V historickej budove SNR naŽupnom námestí v Bratislave sa 27. novem-bra stretli vedci, výskumníci, ale aj organi-zátori vedy z výskumných ústavov, univer-zitných katedier, aj príbuzní a priatelia oce-nených. Slovenskú akadémiu vied na gala-večere zastupoval prvý podpredseda SAVprof. Ján Slezák, podpredsedníčka SAVViera Rosová, predsedníčka Snemu SAVDagmar Podmaková, riaditelia ústavova ďalšie osobnosti.

Podpredseda vlády a minister školstvaSR Ján Mikolaj odovzdal ocenenia v šty-roch kategóriách:

V kategórii Osobnosť vedy a technikyocenenie zo Slovenskej akadémie vied zís-kala:

doc. RNDr. Sylvia Pulmannová, DrSc.,z Matematického ústavu SAV za vynikajúcevýsledky dosiahnuté pri riešení úloh vý-skumu a vývoja v SR, najmä v rámci úlohpodporovaných Agentúrou na podporu vý-skumu a vývoja v oblasti matematickýchzákladov kvantovej mechaniky.

Ďalšími laureátmi sa stali Ing. FrantišekKolenič, PhD., z akciovej spoločnosti Prvázváračská v Bratislave a prof. Ing. MilanGregor, PhD., zo Žilinskej univerzity.

V kategórii Vedecko-technický tím ro-ka minister školstva ocenil Centrumkompetencie skla – Vitrum Laugaricio,spoločné pracovisko Trenčianskej univerzi-ty Alexandra Dubčeka, Ústavu anorganic-kej chémie SAV a akciovej spoločnosti RO-NA pod vedením doc. Ing. Dušana Galu-

ska, PhD., a prof. Ing. Mareka Lišku,DrSc., za vynikajúce výsledky dosiahnutépri prenose poznatkov základného vý-skumu do priemyselnej praxe a ich uplat-není pri výchove doktorandov.

Ocenenie v tejto kategórii získali aj akcio-vá spoločnosť ZŤS VVÚ Košice a kolek-tív pracovníkov MUDr. Ľubice Palkovi-čovej, PhD., zo Slovenskej zdravotníckejuniverzity v Bratislave.

V kategórii Osobnosť vedy a technikydo 35 rokov sa laureátom zo Slovenskejakadémie vied stal RNDr. Mojmír Mach,PhD., z Ústavu experimentálnej farmako-lógie SAV za mimoriadne výsledky medzi-národnej spolupráce v oblasti výskumu prí-čin syndrómu vojny v Perzskom zálive, or-ganizačné, edičné a popularizačné aktivityv oblasti toxikológie.

Ďalšími laureátmi v tejto kategórii sú Ing.Martin Hraško z Elektrotechnického vý-skumného a projektového ústavu, akciováspoločnosť, z Novej Dubnice a doc. Ing.Andrea Miškufová, PhD., z Hutníckej fa-kulty Technickej univerzity v Košiciach.

V kategórii Celoživotné zásluhy v ob-lasti vedy a techniky bol zo Slovenskejakadémie vied ocenený

doc. Ing. Jozef Šimúth, DrSc., z Ústavumolekulárnej biológie SAV v Bratislave zaobjasnenie molekulárno-biologických vlast-ností bielkovín včelej materskej kašičky a zainiciovanie a koordináciu medzinárodnýchprojektov funkčnej genomiky včel, vrátanesekvenovania včelieho genómu.

V tejto kategórii minister ocenil aj Ing. Igo-

ra Chovana zo Zväzu priemyselných vý-skumno-vývojových organizácií v Bratisla-ve a prof. JUDr. Helenu Barancovú,DrSc., z Právnickej fakulty Trnavskej uni-verzity.

Cenu in memoriam udelili: RNDr. Mi-kulášovi Lisickému, CSc., z Ústavu zooló-gie SAV v Bratislave za vynikajúce celoži-votné vedecké a technické dielo v oblastiekológie a environmentalistiky, vytvorenievedeckej školy medzinárodného významu.

Cena SAV za infraštruktúruPrvý podpredseda SAV prof. Ján Slezák naslávnosti odovzdal Cenu Slovenskejakadémie vied za budovanie infra-štruktúry pre vedu.

Získalo ju Centrum fyziky veľmi nízkychteplôt Ústavu experimentálnej fyzikySlovenskej akadémie vied a UniverzityP. J. Šafárika v Košiciach v zložení: Šte-fan Bicák, prof. RNDr. Alexander Feher,DrSc., doc. RNDr. Karol Flachbart, DrSc.,RNDr. Slavomír Gabáni, PhD., Ing. EmilGažo, RNDr. Jozef Kačmarčík, PhD., RNDr.Jozef Kováč, PhD., Ing. Vladimír Pavlík,Mgr. Gabriel Pristáš, RNDr. Marián Reif-fers, DrSc., doc. RNDr. Peter Samuely,DrSc., Mgr. Pavol Szabó, CSc., RNDr. PeterSkyba, CSc., za vybudovanie kryogénnejinfraštruktúry a zavedenie unikátnych ex-perimentálnych metodík pre štúdium fun-damentálnych vlastností kondenzovanýchlátok v teplotnom rozsahu od 100 mikro-kelvinov po izbové teploty.

Slovenské elektrárne, a.s., člen skupinyEnel, na slávnosti odmenili najlepšie práceštudentov slovenských vysokých škôl.

Vladimír Šmihula | Foto autor

PODPREDSEDA VLÁDY JÁNMIKOLAJ (V STREDE) S PR-VÝM PODPREDSEDOM SAVPROF. JÁNOM SLEZÁKOM(VĽAVO) A PREZIDENTOMSLOVENSKEJ REKTORSKEJKONFERENCIE, REKTO-ROM TU V BRATISLAVEPROF. VLADIMÍROM BÁLE-ŠOM NA SLÁVNOSTNOMODOVZDÁVANÍ CIEN.

V KATEGÓRII CELOŽIVOT-NÉ ZÁSLUHY V OBLASTI VE-DY A TECHNIKY PREVZALOCENENIE AJ DOC. ING.JOZEF ŠIMÚTH, DRSC.,ZÚSTAVU MOLEKULÁRNEJBIOLÓGIE SAV.

12_2008_spravy_sav.qxd 7. 1. 2009 9:34 Page 1

>

>12|2008 s p r á v y s a v rozhovor

2

Ocenenie ste získali za mimoriadne výsledky medzinárodnejspolupráce v oblasti výskumu príčin syndrómu vojnyv Perzskom zálive. Priblížte nám pozadie tejto spolupráce?Spolupráca s Boonshoft School of Medicine, Wright State Univer-sity v Daytone (Ohio, USA) sa začala v roku 2001, keď sme sa po-

S RNDr. Mojmírom Machom, PhD., Osobnosťou vedy a techniky do 35 rokov

K u k o r e ň o m s y n d r ó m u v o j n y

Cenu podpredsedu vlády a ministra školstvaSR za vedu a techniky v kategórii Osobnosť ve-dy a techniky získala prominentná slovenskámatematička doc. RNDr. Sylvia Pulmanno-vá, DrSc., vedúca vedecká pracovníčka Mate-matického ústavu SAV v Bratislave. Skúsmepredstaviť túto výnimočnú osobnosť, ktorá sakoncom tejto zimy dožíva aj významného ži-votného jubilea.

Rodáčka z Nového Mesta nad Váhom štu-dovala experimentálnu fyziku na Prírodove-deckej fakulte UK v Bratislave (1956 – 1961).Po úspešných štúdiách odchádza do vtedaj-šieho Ústavu teórie merania SAV, kde sav tých rokoch pod vedením Dr. Ing. JurajaBolfa, CSc., vyvíjala srdcová pumpa, prvá vovtedajšom východnom bloku. Aby sa poznalolepšie prúdenie krvi, Dr. Pulmannová sa vosvojej dizertačnej práci zaoberala meranímviskozity krvi. Krv bola hovädzia a nosila saz bitúnka. Preto sa neraz žartom hovorí, ževedecké začiatky Dr. Pulmannovej sú tak tro-chu krvavé. V ústave bola vynikajúca skupinamatematikov, ktorú viedol vtedy mladý Dr.Ing. Lubomír Kubáček, CSc. Zameriavala sana matematickú stránku merania a v tom časesa začínajú aj na Slovensku vytvárať matema-tické základy kvantovo-mechanických mera-ní. Tu Dr. Pulmannová našla svoju celoživot-nú lásku – teóriu kvantových logík – a tu nie-kde sa experimentálna fyzička metamorfujena matematičku.

V r. 1981 prechádza Dr. Pulmannová spolus Dr. L. Kubáčkom a Dr. A. Pázmanom do Ma-tematického ústavu SAV, kde sa jej matema-

ANATOLIJ DVUREČENSKIJ C e n a m i n i s t r a v s p r á v n y c h r u k á c htický talent plne rozvinul a kde v r. 1987úspešne obhajuje veľký doktorát. Jej hlavnývedecký prínos je teória logík. Už začiatkom20. storočia si fyzici všimli, že kvantovo-me-chanické udalosti sa nielenže nesprávajú pod-ľa Newtonových zákonov, ale z pravdepodob-nostného a logického pohľadu nespĺňajú cha-rakter Kolmogorových axióm teórie pravde-podobnosti. Dokonca slávny nemecký mate-matik D. Hilbert formuluje na 1. matematic-kom svetovom kongrese 23 najväčších otvore-ných problémov matematiky. Medzi nimi jezaujímavý 6. problém, ležiaci na pomedzi me-dzi matematikou a fyzikou: Po vzore axiomati-ky euklidovskej geometrie nájdite axiómy fyzi-ky, opisujúce čo najširšiu triedu fyzikálnych ja-vov. A práve teória kvantových logík, alebo,ako sa dnes hovorí, teória kvantových štruk-túr, je teória, ktorá má pôvod v tomto Hilber-tovom probléme, a je to pole, na ktorom slo-venská matematike žne veľké úspechy aj vďa-ka Dr. Pulmannovej. Je autorkou alebo spolu-autorkou vyše 160 článkov uverejnenýchv popredných matematicko-fyzikálnych pe-riodikách po celom svete a tiež spoluautorkadvoch úspešných monografií: S. Pulmannová,P. Pták, Orthomodular Structures as QuantumLogics. Kluwer Academic Publ., Dordrecht,1991 (anglický preklad Kvantové logiky. Veda,Bratislava 1989) a A. Dvurečenskij, S. Pul-mannová, New Trends in Quantum Structures.Kluwer Academic Publ., Dordrecht, IsterScience, Bratislava 2001.

Medzi jej zaujímavé výsledky môžeme za-radiť charakterizáciu problematiky združe-

ných rozdelení pozorovateľných kvantovýchlogík, opis prechodových pravdepodobností,opisy kvantovo-mechanických meraní, štú-dium kongruencií a ideálov na efektových al-gebrách a parciálnych algebrách, pologru-pách, rozvoj parciálnych algebier s dôrazomna efektové, zovšeobecnené efektové algebrya MV-algebry a mnoho ďalších zaujímavýchrezultátov.

Pôsobí v redakčných radách periodík Mat-hematica Slovaca, Tatra Mountains Ma-thematical Publications, Reports of Mathemati-cal Physics, Algebra Universalis, InternationalJournal of Theoretical Physics. V r. 1988 bolajednou z hlavných organizátorov 4. kongresuIQSA, ktorý sa konal v Liptovskom Jáne, a v r.2001 – 2002 bola prezidentkou InternationalQuantum Structures Association. Pravidelneju pozývajú prednášať na popredné univerzi-ty (Neapol, Nottingham, Florencia, Bern, Tur-ku, Janov, Brusel atď.) a konferencie. Okremvedeckej činnosti sa úspešne venuje aj výcho-ve vedeckého dorastu.

Je obdivuhodné, ako táto útla a skromnážena dokáže bravúrne spájať náročné povola-nie špičkovej matematičky s úlohou matkya dnes už aj starej matky. Je pre mňa veľmipotešujúce, že môžem pani Sylvii k cennémuvedeckému oceneniu, ako aj k jej blížiacemusa významnému životnému jubileu zablaho-želať nielen ako riaditeľ ústavu, ale aj ako ko-lega, spoluautor, ale najmä ako dlhoročný ka-marát.

(Autor je riaditeľom Matematického ústavu SAV)

dielali na riešení projektu Ministerstva obrany USA pod názvomLow Level Chemical Toxicity: Relevance to Chemical Agent Defense.Okrem mňa sa na projekte zúčastnili aj ďalší vynikajúci vedci zoSlovenska, Mgr. Michal Dubovický, PhD., a RNDr. Iveta Bernátová,PhD. Na projekte som sa venoval téme interakcie stresu a expozície

CENU PRE VEDECKO-TECHNICKÝ TÍM ROKA PREVZALI ZAPRACOVNÍKOV CENTRA KOMPETENCIE SKLA – VITRUM LAUGARICIO, SPOLOČNÉHO PRACOVISKA TRENČIANSKEJUNIVERZITY ALEXANDRA DUBČEKA, ÚSTAVU ANORGANIC-KEJ CHÉMIE SAV A AKCIOVEJ SPOLOČNOSTI RONA, DOC.ING. DUŠAN GALUSEK, PHD. (V STREDE) A PROF. ING. MA-REK LIŠKA, DRSC. (VĽAVO).

ZA RNDR. MIKULÁŠA LISICKÉHO, CSC., KTORÝ NEDÁVNONÁHLE ZOMREL, PREBRALA OCENENIE ZA VYNIKAJÚCE CE-LOŽIVOTNÉ VEDECKÉ DIELO V OBLASTI EKOLÓGIE A ENVI-RONMENTALISTIKY IN MEMORIAM JEHO MANŽELKARNDR. EVA LISICKÁ, CSC.

CENU ZA BUDOVANIE INFRAŠTRUKTÚRY PRE VEDU UDELI-LA SLOVENSKÁ AKADÉMIA VIED CENTRU FYZIKY VEĽMI NÍZ-KYCH TEPLÔT ÚSTAVU EXPERIMENTÁLNEJ FYZIKY SLOVEN-SKEJ AKADÉMIE VIED A UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠI-CIACH. NA SNÍMKE JEHO ZÁSTUPCOVIA (ZĽAVA) PROF. ALE-XANDER FEHER A PETER SKYBA S PRVÝM PODPREDSEDOMSAV PROF. JÁNOM SLEZÁKOM PO PREVZATÍ OCENENIA.


zo života SAV s p r á v y s a v 12|2008

3

Vážené kolegyne, vážení kolegovia,

funkčné obdobie členov súčasného PredsedníctvaSAV vstúpilo začiatkom leta 2008 do poslednej eta-py štvorročného obdobia. Začiatkom roka 2009nás čakajú voľby nových, resp. staronových členovvýkonného samosprávneho orgánu SAV na ďalšieštyri roky.

Z tohto dôvodu Snem SAV už 14. októbra 2008schválil Harmonogram volieb členov do Predsed-níctva SAV vo volebnom období 2009 – 2013, novýŠtatút Snemu SAV a Vzorový štatút vedeckých rádvedeckých a špecializovaných organizácií SAV.Všetky materiály sú prístupné na webovej stránkehttp://snem.sav.sk/dokument.htm

Vzhľadom na blížiace sa termíny podávania návr-hov na kandidátov do nového Predsedníctva SAV,harmonogram volieb zverejňujeme aj v SprávachSAV.

Dagmar Podmaková | predsedníčka Snemu SAV

H a r m o n o g r a mv o l i e bčlenov do Predsedníctva SAV vo volebnom období 2009 – 2013

Do 4. 2. 2009 vrátane – termín podávania návrhovna kandidátov na členstvo v Predsedníctve SAV.

Návrhy možno podať osobne najneskôr do 14.00hod. na sekretariát predsedu SAV, resp. poštou akodoporučenú zásielku na adresu: Sekretariát predse-du SAV, Štefánikova 49, 814 38 Bratislava 1.

V oboch prípadoch je potrebné návrhy podať (poslať) v zalepenej obálke, na obálke musí byť uve-dený odosielateľ a napísané: „Neotvárať – voľby doP SAV“. Pre zásielku odoslanú poštou je rozhodujúcidátum odoslania na poštovej pečiatke.9. 2. 2009 zasadnutie výboru Snemu SAV – kontro-la úplnosti jednotlivých návrhov.23. – 27. 2. 2009 voľby po komorách Snemu SAV.5. 3. 2009 plenárne zasadnutie Snemu SAV – voľbyčlenov P SAV a predsedu SAV.

V prípade, že 5. 3. 2009 Snem SAV nezvolí všetkýchčlenov nového P SAV:6. 3. – 17. 3. 2009 prijímanie návrhov na kandidá-tov na voľné miesta členov P SAV, voľby po komo-rách Snemu SAV (termíny sa spresnia a odsúhlasiana plenárnom zasadnutí Snemu SAV 5. 3. 2009).17. 3. 2009 plenárne zasadnutie Snemu SAV – 2. ko-lo volieb členov P SAV, voľba predsedu SAV.

Ad hoc určenie prípadných ďalších plenárnych za-sadnutí Snemu SAV s hlavným programom ukonče-nia volieb členov do P SAV.

Bratislava 14. októbra 2008

nízkym dávkam sarinu na myšiach. Zisťoval som tiež účinok dlhodo-bého podávania pyridostigmín bromidu, ktorý bol použitý počasoperácie Púštna búrka v roku 1991 ako profilaktikum proti možné-mu vystaveniu vojakov v Iraku chemickým bojovým látkam (napr.soman, sarin, cyklosarin, ...). Napriek tomu, že tento projekt sa skon-čil v roku 2005, spolupráca naďalej pokračuje. V roku 2007 navštívilSlovensko zástupca riešiteľa tohto projektu a môj „americký učiteľ“prof. James B. Lucot, PhD., s ktorým sme diskutovali o nových po-znatkoch v oblasti organofosfátov a možnosti ďalšej spolupráce.

K čomu výskum príčin syndrómu vojny dospel a aké sú jehoprínosy v praxi? Na výskum syndrómu americká vláda vyčlenila vyše 400 miliónovUSD. Podporované boli hlavne klinické štúdie na postihnutých voja-koch. Finančnú podporu dostali aj experimentálne štúdie na zviera-tách, kde bolo možné eliminovať subjektívny faktor a lepšie kontrolo-vať podmienky. V našich experimentoch sme zistili, že opakované níz-ke dávky organofosfátu sarinu v kombinácii so stresom spôsobovalipri myšiach kmeňa C57BL oneskorené neuroendokrinné zmeny a ta-kisto zmeny v správaní. Tieto výsledky poukazovali na podobnosťs určitými symptómami, ktoré sa objavovali u vojakov so syndrómom.Aj keď naše výsledky boli iba malou časťou v dokazovaní prítomnostia neprítomnosti syndrómu, práve 17. novembra 2008 bol adresovanýKongresu USA 450 stranový dokument od Výboru pre výskum príčinsyndrómu vojny v Perzskom zálive o jeho jednoznačnej prítomnostia potrebe odškodnenia vojakov trpiacich týmto syndrómom.

Ocenenie bude iste povzbudením do vašej ďalšej vedeckejpráce. Ako vidíte svoje perspektívy ako vedca-výskumníka?Je to úžasné, že naša spoločnosť sa snaží povzbudiť mladých vedcova vedu. Som veľmi potešený z uznania, ktoré mi prejavil ministerškolstva SR Ján Mikolaj. Viem, že na Slovensku je veľa talentova-ných, úspešných a vynikajúcich vedcov nielen v mojej vekovej kate-górii. Svoju vedeckú dráhu som začal takmer pred 10 rokmi v Ústaveexperimentálnej farmakológie SAV a dúfam, že mu budem môcťsplatiť výchovu a odovzdať moje skúsenosti ďalej.

Venujete sa aj popularizačným aktivitám v oblasti toxikológie.Popularizácia vedy nemá u nás takú tradíciu ako indev zahraničí. Aké ciele si staviate v tejto oblasti? Popularizácia vedy na Slovensku je naozaj trochu v tieni senzačnýchspráv zo šoubiznisu a televízie a niektorí ľudia si radšej kúpia bulvár-ny denník ako časopis o zdraví alebo moderných technológiách. Asinajdôležitejšie je upútať čitateľa pútavou grafikou, kvalitným príbe-hom a hlavne dostupnou cenou. Harmonické spojenie vedy a ume-nia by mohlo prispieť k väčšiemu záujmu čitateľov o samotnú vedu.V súčasnosti náš ústav vydáva časopis Interdisciplinary Toxicology,ktorý je viac odborný ako populárno-náučny. Ale prípravou kurzovpre odborníkov a aj širokú verejnosť sa snažíme poukázať na potrebuposudzovania bezpečnosti a rizík látok okolo nás.

Pripravil E. B. | Foto Vladimír Šmihula

MINISTER ŠKOLSTVA JÁN MIKOLAJ ODOVZDÁVA CENU V KATEGÓRII OSOBNOSŤ VEDYA TECHNIKY DO 35 ROKOV RNDR. MOJMÍROVI MACHOVI, PHD. (VĽAVO), PRACOVNÍKOVI ÚSTAVU EXPERIMENTÁLNEJ FARMAKOLÓGIE SAV.


>

12|2008 s p r á v y s a v udalosti

4

VITRÍNAS EXPONÁTMIVÝSTAVY PLANÉTA,NA KTOREJ ŽIJEME

Výstava k Medzinárodnému roku planét y Zem

M o z a i k a g e o l o g i c k e jh i s t ó r i eVýstava pod názvom Planéta, na ktorej žije-me je najväčším projektom Slovenskéhonárodného múzea v končiacom sa Medzi-národnom roku planéty Zem a jednouz hlavných aktivít v jeho rámci na Sloven-sku. Pripravilo ju Prírodovedné múzeumSNM spolu s Geologickým ústavom SAVv Bratislave.

Za Slovenské národné múzeum hostí naotvorení privítal riaditeľ jeho Prírodoved-ného múzea Milan Rybecký. Vysoko ocenilspoluprácu SNM so Slovenskou akadémiouvied na základe vzájomnej zmluvy o spolu-práci, ktorej výsledkom je aj táto výstava.Na otvorení sa účastníkom prihovoril ajpredseda SAV prof. Štefan Luby. Vo svojomvystúpení sa zamyslel nad tým, čo všetkoľudstvu planéta Zem poskytuje, ale aj nadtým, ako to využívame, či dokonca zneuží-vame. Poukázal na varovný prst odborní-kov, ktorí upozorňujú na ohrozenie rovno-váhy prírody na zemeguli. V mene SAV sapoďakoval všetkým partnerom, ktorí sa po-dieľali na príprave výstavy.

Za Medzinárodnú úniu geologickýchvied prehovoril jej zástupca Werner Janos-chek z Rakúska. V ďalšej časti vernisáže vy-stúpil aj riaditeľ Geologického ústavu SAVJaroslav Lexa, predseda Koordinačnéhovýboru Medzinárodného roku planéty Zemza SR doc. Jozef Michalík a napokon za Ná-rodný geologický komitét aj ďalší kurátorvýstavy Igor Broska, obaja z Geologickéhoústavu SAV.

Výstava Planéta, na ktorej žijeme bezpo-chyby zaujme všetkých, ktorí sú zvedaví, čosa nachádza vo vnútri našej planéty a akovlastne vznikla. Je navrhovaná tak, aby oži-vila budovu Slovenského národného mú-zea – Prírodovedného múzea. Geologickáčasová schéma umiestnená už na schodi-

ZA SAV NA OTVORENÍ VÝSTAVY PREHOVORIL PREDSEDA SAV PROF. ŠTEFAN LUBY(VPRAVO), ZA MEDZINÁRODNÚ ÚNIU GEOLOGICKÝCH VIED JEJ ZÁSTUPCA WERNERJANOSCHEK Z RAKÚSKA (VĽAVO).

sku vtiahne návštevníka až do Harmincovejsály na prvom poschodí, kde sa výstava za-čína. Témy výstavy ako sprievodca prevedúnávštevníka po tretie poschodie a poskla-dajú mozaiku dlhej geologickej histórie ažpo geologickú súčasnosť Zeme.

Výstavný projekt predstavuje našu pla-nétu a jej štyri základné geosféry – litosféru,hydrosféru, atmosféru a biosféru vo vzá-jomných súvislostiach. Jedným z dominant-ných prvkov výstavy je takmer tri metre veľ-ký rez Zeme. Tento model priblíži návštev-níkom základné deje v zemskom telese, kto-ré ovplyvňujú podmienky aj na povrchu.Zaujme aj funkčný model sopky a vystavenésopečné horniny, ktoré dokumentujú aktív-

ne zóny Zeme. Návštevníci si dokonca budúmôcť overiť pomocou seizmometra otrasyvo výstavnom priestore a v reálnom čase.Výstava približuje vznik biosféry a jej zme-ny v dobách minulých. Štyroch geologic-kých obdobiach – prekambriu, paleozoiku,mezozoiku a kenozoiku znázorňuje vývojživota na Zemi. Okrem originálnych skame-nelín je táto časť výstavy doplnená aj mo-delmi, napríklad rekonštrukciou takmermetrového amonita či karbónskej vážkys rozpätím krídiel až 75 cm.

Výstava nezabúda ani na Slovenskoa predstavuje v krátkosti jeho geológiua surovinové zdroje. Vystavená geologickámapa Slovenska je doložená najtypickejší-mi horninami z nášho územia. Nájdete tamaj niektoré typové minerály, ktoré majú pr-vopisy zo slovenských lokalít a typické mi-nerály aj z historických lokalít. Väzbu nageológiu dokumentuje aj expozícia využi-tia surovín pri niektorých konštrukčnýchprvkoch auta. Na mladých aj starších čakána výstave aj niekoľko novovytvorenýchanimácií, ktoré zobrazujú napríklad geolo-gický vývoj štiavnického stratovulkánu,more ako kolísku života, zánik dinosaurovalebo príčiny klimatických zmien na Zemi.

Výstava bude sprístupnená do 30. júnabudúceho roka.Vladimír Šmihula | Foto autor

(Fotoreportáž z výstavy pozri na 3. straneobálky)


>


5

NA SLÁVNOSTNOM ZHROMAŽDENÍ PRI PRÍLEŽI-TOSTI JUBILEA ÚEL SAV VO ZVOLENE PREVZALIZ RUK RIADITEĽA ÚSTAVU ING. JOZEFA VÁĽKU ĎA-KOVNÉ LISTY AJ PREDSTAVITELIA SAV – JEJ PREDSE-DA PROF. ŠTEFAN LUBY A PODPREDSEDOVIA VIE-RA ROSOVÁ A IVAN ZAHRADNÍK.

Jediný akademický ústav v stredoslovenskom regióne

Š t v r ť s t o r o č i e Ú s t a v u e k o l ó g i e l e s aVo štvrtok 20. novembra 2008 si v Ústaveekológie lesa SAV (ÚEL SAV) vo Zvoleneslávnostne pripomenuli 25 rokov vznikusvojho pracoviska. Na slávnostnom stret-nutí, ktoré otvoril jeho riaditeľ Ing. JozefVáľka, CSc., sa zúčastnili predseda SAVprof. Štefan Luby, podpredsedovia SAVViera Rosová a Ivan Zahradník, rektorTechnickej univerzity vo Zvolene prof. JánTuček, generálny riaditeľ Národného les-níckeho centra vo Zvolene doc. Jozef Ko-nôpka a ďalší hostia.

Ústav má svoje začiatky v roku 1983, keďbola 1. januára na základe UzneseniaP SAV č. 743 z 27. 4. 1982 zriadená Poboč-ka pre výskum lesných ekosystémov Ústa-vu experimentálnej biológie a ekológie vte-dajšieho Centra biologicko-ekologickýchvied SAV. Skladala sa z troch vysunutýchpracovísk (výskumných staníc) v Stredo-slovenskom kraji (Banská Štiavnica, StaréHory a Východná) a tvorilo ju 20 pracovní-kov, z toho päť vedeckých.

Bez zveličenia však možno povedať, že po vedeckej stránke siahajú korene ústa-vu až do rokov 1894 – 1898, keď vznikli také inštitúcie ako Arborétum Mlyňanya Ústredná výskumná lesnícka stanicav Banskej Štiavnici. Veľmi dôležité prevznik ÚEL SAV sú roky 1951 – 1954, keď

v Bratislave vzniklo Lesnícke laboratóriumSAVU, ktoré prevzala po svojom vzniku ajSlovenská akadémia vied. Sídlilo na Mi-chalskej ulici a viedol ho Dr. Ing. VladimírBiskupský, CSc., v spolupráci s prof. Bohu-milom Doležalom. Po zrušení Lesníckeholaboratória v Bratislave prešli pracovníci doVýskumného ústavu lesného hospodárstvav Banskej Štiavnici a od roku 1964 do Zvo-lena.

Úsilie osamostatniť ekologický výskumlesa však pokračovalo. Jej výsledkom bolorozhodnutie Predsedníctva SAV zriadiť Ús-tav ekológie lesa SAV v rámci Centra biolo-gicko-ekologických vied SAV, a to od 1. júla1987. Prvým riaditeľom ústavu bol doc.Ing. Milan Voško, CSc., ktorý však podlie-hal riaditeľovi Centra, ktorým bol akade-mik Ľudovít Weismann. Keď PredsedníctvoSAV Centrum biologicko-ekologických viedneskôr zrušilo, vznikli dve nové pracovi-ská: Ústav experimentálnej fytopatológiea entomológie SAV v Ivanke pri Dunaji (ria-diteľ akademik Ľ. Weismann) a ArborétumMlyňany – Ústav dendrobiológie SAV voVieske nad Žitavou. K úplnej autonómii ús-tavu však došlo až k 1. januára 1991, keďústav získal právnu subjektivitu vytvore-ním vlastnej technicko-hospodárskej sprá-vy, čo znamenalo jeho úplné finančné a or-ganizačné osamostatnenie.

V období rokov 1990 – 1993 prekonalústav, rovnako ako celá spoločnosť i SAV,viacero zmien. Po rôznych peripetiách, kto-ré sa dotkli aj Ústavu dendrobiológie SAV,situovaného v Arboréte Mlyňany (jeho časťbola pričlenená k ÚEL SAV so sídlom v Nit-re ako Pobočka biológie drevín), sa do ÚELSAV v roku 1993 pričlenilo aj pracoviskoÚstavu biochémie a genetiky živočíchovSAV vo Zvolene, ktoré tu ako pobočka Ústa-vu fyziológie hospodárskych zvierat v Koši-ciach vzniklo roku 1974. Vybraní pracovní-ci tohto pracoviska prešli potom pod ÚELSAV, pretože ich pôvodné zvolenské praco-visko bolo v rámci zmien začiatkom 90. ro-kov zrušené. A aby zmien nebolo dosť, podstrechu ÚEL SAV sa dostal aj Kabinet evo-lučnej a aplikovanej ekológie SAV v BanskejŠtiavnici vedený Ing. Petrom Múdrym,CSc., ktorý potom tiež zrušili.

Najpozoruhodnejší z tohto obdobia jefakt, že v regióne si zachoval svoju identitulen ÚEL SAV. Až do súčasného obdobia jejediným akademickým ústavom v stredo-slovenskom regióne, správnejšie v Bansko-bystrickom samosprávnom kraji.

Ďalšie obdobie vývoja ÚEL SAV už patri-lo stabilizačným krokom a väčšiemu roz-machu najmä v oblasti vedecko-výskum-ných aktivít a budovaniu pozície ústavunielen v slovenskej vedeckej sfére, ale už ajv európskom priestore. V novej dekáde roz-voja ÚEL SAV došlo ešte k menším zme-nám, keď sa v roku 2001 od ústavu odčleni-lo oddelenie rozmnožovania drevín situo-vané v priestoroch Arboréta Mlyňany SAVa delimitovalo sa opäť priamo pod Arboré-tum, kde vznikla požiadavka znovu vybu-dovať predtým zrušenú vedecko-výskumnúzložku.

J. V. | Foto: RNDr. Ján Kulfan, ÚEL SAV


>

12|2008 s p r á v y s a v zo života SAV

6

Spomienka na akademika Dionýza Blaškoviča

M a j s t e r v i r o l ó g i e

Vo veľkej zasadačke Virologického ústavuSAV v Bratislave sa 28. novembra t. r. zišlipriatelia, kolegovia, žiaci aj stúpenci aka-demika Dionýza Blaškoviča (12. 8. 1913 –17. 11. 1998) pri príležitosti jeho nedoži-tých 95. narodenín a 10. výročia jeho smrti,aby vzdali hold jeho pamiatke aj odkazu,ktorý zanechal v slovenskej virológii a le-kárskej vede.

Riaditeľ Virologického ústavu SAV prof.Jaromír Pastorek osobitne srdečne nastretnutí privítal najbližších akademika –jeho dcéry RNDr. Miladu Čiamporovú,CSc., a RNDr. Hanu Blaškovičovú, ako ajďalších príbuzných. Vo svojom príhovorepripomenul, že Dionýz Blaškovič bol zná-mym slovenským vedcom, pedagógom, le-károm, virológom. „Pre nás je najdôležitej-šie to, že bol predovšetkým virológom, pre-tože Virologický ústav SAV založil v roku1953, viedol ho prakticky 25 rokov a za je-ho pôsobenia sa tento ústav stal svetovouznávaným virologickým pracoviskom,“zdôraznil prof. Jaromír Pastorek.

S emotívnou spomienkou na akademikaDionýza Blaškoviča vystúpil jeho žiak,predseda Učenej spoločnosti SAV prof. Fe-dor Čiampor. Pripomenul slová Blaškovi-čovho žiaka a nástupcu vo funkcii riaditeľaústavu prof. Ladislava Boreckého, že Viro-

NA SVOJHO UČITEĽA A RIADITEĽA SI ZASPOMÍNALPROF. FEDOR ČIAMPOR.

logický ústav bol realizáciou odvážnej myš-lienky a potvrdil vysoké vedecko-organi-začné kvality svojho zakladateľa. „Ústav sirýchlo získal uznanie doma i v zahraničía akademik Dionýz Blaškovič sa stáva za-hraničným členom newyorskej akadémievied, AV ZSSR, Leopoldíny, poľskej a srb-skej akadémie vied. Stáva sa členom počet-ných vedeckých spoločností, vykonáva

biológie vírusov. V ostatných rokoch sa ťa-žiskom jeho práce stal záujem o evolučnúa komparatívnu virológiu. Obdoba takéhokomplexného virologického výskumu sú-stredeného na jedno pracovisko v Európeneexistovala,“ zdôraznil prof. Čiampor.A ako vnímal akademika Blaškoviča akočloveka? „Ladislav Borecký o ňom píše, ževedu vždy videl ako nekonečne sa rozvíja-

júce klbko, ktoré pri každom vedeckompokroku odhaľuje nové povrchy. Človek jemajstrovský nie počtom vychodených škôl,nie počtom titulov a vyznamenaní, ale svo-jím duchom a umom. Svojím prístupomk človeku, k poznaniu a chápaniu všetkýchsúvislostí, ktoré nás zasadili do prírodya spoločnosti. Dobre sa orientujú len maj-stri, len majstri určujú orientáciu ďalším,ale slobodne a vnímavo. Taký bol a zostaneaj Majster virológie 20. storočia, DionýzBlaškovič.“

Na tému Akademik Blaškovič a jeho prí-nos pre výučbu a výskum virológie na Príro-dovedeckej fakulte Univerzity Komenskéhos obrazovou prezentáciou vystúpila prof.Jela Mistríková, CSc., s prezentáciou Dio-nýz Blaškovič a výskum vírusov chrípky voVirologickom ústave SAV RNDr. GustávRuss, DrSc., a na záver akademikova vnuč-ka RNDr. Martina Labudová z Virologické-ho ústavu SAV predniesla prednášku Me-chamizmus šírenia lymfocytárnej choriome-ningitídy počas perzistentnej infekcie.

V. Š. | Foto Vladimír Šmihula

funkciu generálneho sekretára ICSU, orga-nizuje medzinárodné kurzy ICRO a mnohéďalšie.

Pod jeho vedením sa rozpracovala veľmivýznamná koncepcia prírodných ohnisko-vých nákaz a s tým spojené ekologické prob-lémy vírusov a vírusových ochorení. Nasle-doval objav prenosu vírusu kliešťovej ence-falitídy kozím mliekom v tzv. rožňavskejepidémii a významné poznatky o štruktúre,antigénnych vlastnostiach, imunológii, pre-nose vírusu kliešťového zápalu mozgu. Výz-namne prispel k štúdiu premenlivosti víru-su chrípky a jeho spolupracovníci a žiacipod jeho vedením publikovali mnoho práctýkajúcich sa imunologicko-morfologic-kých analýz vírusu chrípky. Ďalším víru-som, ktorým venoval pozornosť boli herpe-tické vírusy, perzistencia a latencia herpe-tických infekcií a patogenéza herpetickýchinfekcií. Určitým vyvrcholením bol objavherpetického vírusu hlodavcov.

V ústave podporoval štúdium rastlin-ných vírusov, ricketsií a chlamýdií, štúdiumnešpecifickej protivírusovej obrany, štú-dium interferónov, genetiku vírusov, štú-dium antivírusových látok a molekulárnej

AKADEMIKOVE DCÉRY – RNDR. MILADA

ČIAMPOROVÁ, CSC.(VPRAVO) A RNDR. HANA

BLAŠKOVIČOVÁ.


>

udalosti s p r á v y s a v 12|2008

7

Slovensko sa stalo novým členom EFNILu

SLAVOMÍR ONDREJOVIČ P o d p o r a j a z y k o v e jr o z m a n i t o s t iDňa 14. novembra 2008 bolo Slovenskov zastúpení Jazykovedného ústavu Ľudoví-ta Štúra Slovenskej akadémie vied prijatéza riadneho člena Európskej federácie ná-rodných jazykových inštitúcií (EuropeanFederation of National Institutions for Lan-guage, EFNIL). Slovenská republika boladoteraz len hosťujúcim členom tejto pre-stížnej európskej organizácie bez možnostia práva hlasovať, a teda aj bez možnosti zú-častniť sa na rozhodovaní o jazykovej poli-tike v EÚ. Za riadneho člena bola prijatá na6. výročnom zasadaní EFNILu, ktoré sa ko-nalo v dňoch 12. – 14. novembra 2008 v ča-rovnej portugalskej metropole Lisabon,v jednej vlne spolu aj s Českou republikou,Maltou, Bulharskom a Rumunskom. Je lensamozrejmé, že takéto členstvo nie je auto-matické, krajina si ho musí zaslúžiť, k čomuv prípade Slovenska prispel významne svo-jimi aktivitami aj podpredseda vlády Du-šan Čaplovič. Členský príspevok sa zaviaza-lo zaplatiť za našu stranu Ministerstvo škol-stva SR.

EFNIL predstavuje podľa štatútu spolo-čenstvo akademických a centrálnych jazy-kových inštitúcií, ktoré sa venujú výskumu,dokumentácii a kultivovaniu úradného ja-zyka, resp. úradných jazykov v štátoch Eu-rópskej únie. Jej cieľom, ktorý si vytýčilapri svojom založení v roku 2003, je zisťova-nie a výmena informácií o používaní a fun-govaní úradných (spisovných, štandard-ných) jazykov EÚ, príprava dokumentáciea informácií dôležitých pre jazykovú politi-ku EÚ i podpora európskej jazykovej roz-manitosti, ako aj individuálnej viacjazyč-nosti občanov európskych krajín. Hoci je tona prvý pohľad možno aj trochu paradox-né, zástupcovia takého počtu krajín (terazuž 27) a nositelia takého počtu jazykov (te-raz už 21), ktorí sa schádzajú na týchto ro-kovaniach, si museli – aby predišli jazyko-vému Babylonu – zvoliť rokovacie jazyky, ajkeď hovorili o podpore viacjazyčnosti a ja-zykovej diverzite. Podľa očakávania domi-nuje najmä angličtina spolu s francúzšti-nou a nemčinou. Z celkom pochopiteľnýchdôvodov sa dostali iba výnimočne k slovuaj niektoré iné jazyky.

Predmetom záujmu EFNILu sú, pravda-že, aj menšinové a regionálne jazyky v Eu-rópe, no až na druhom mieste. Jeho hlavnýzáujem sa naozaj sústreďuje na oficiálne ja-zyky. Tieto svoje ciele sa usiluje dosiahnuťprostredníctvom projektov zameraných naopis a analýzu jazykovej situácie v EÚ a jej

ČAROVNÁ PORTUGALSKÁ METROPOLA LISABON

dlhodobejšej vízie, ako aj prostredníctvomvedecky fundovaných analýz nadnárod-ných jazykových problémov a jazykovopo-litických otázok i propagáciou kultúrnychhodnôt viacjazyčnosti inštitúcií EÚ a jejčlenských štátov. Svoje konzultačné službyv oblasti jazykovej politiky pritom ponúkai ďalším európskym a národným inštitú-ciám.

Dôležité sú v tomto kontexte aj pravidel-né výročné stretnutia delegátov EFNILuz členských krajín, z ktorých každé je spoje-né aj s konferenciou. Stručne možno zosu-marizovať, že zakladajúca konferencia,ktorá sa konala v r. 2003 v Štokholme, savenovala najmä vzťahom medzi národný-mi, medzinárodnými, nadnárodnýmia menšinovými jazykmi, ako aj jazykovejlegislatíve v jednotlivých členských štá-toch. Pozornosť parížskeho stretnutia(2004) sa sústredila na špecifiká jazyko-vých situácií v jednotlivých krajinách EÚ,ale aj na terminológiu a preklad a možnos-ti medzinárodnej spolupráce v tejto oblasti.Konferencia v r. 2005 v Bruseli sa zaobera-la predovšetkým vyučovaním cudzích jazy-kov, kým v Madride v r. 2006 bola ústredná

téma pluricentrita jazykov, v Rige (2006)zasa jazyková politika EÚ a v Lisabone sarokovalo o používaní jazyka v obchodea komercii v Európe. Takto sa vlastne získa-li dosť podrobné poznatky a informácieo jednotlivých otázkach a problémoch pou-žívania jazyka a jazykovej politiky v jednot-livých členských krajinách i v EÚ vôbec,ktoré sú predpokladom pre reálnu jazyko-vú politiku EÚ.

Na každej konferencii bola prijatá rezo-lúcia, ktorá bola preložená do všetkých ja-zykov členských štátov. Dodajme napokon,že usporiadatelia krajín, kde sa doteraz za-sadanie EFNILu konalo, venovali priebehuzasadaní a konferencií mimoriadnu pozor-nosť. Bolo zvykom, že na slávnostnom ot-vorení vystúpili aj prezidenti a ministrivlád príslušných štátov. V kuloároch sa ob-javili úvahy, že jedno z ďalších stretnutí bysa mohlo uskutočniť v Prahe alebo v Brati-slave. Nepredbiehajme však, zatiaľ sa teš-me z nášho plnoprávneho členstva v tomtovplyvnom a autoritatívnom spoločenstve.

(Autor je riaditeľom Jazykovedného ústavuĽudovíta Štúra SAV)


>


8

Z terénnych výskumov byzantskej tradície na Slovensku

PETER ŽEŇUCH D e d i č s t v o d ý c h a j ú c es t á r o č i a m iSlavistický ústav Jána Stanislava Sloven-skej akadémie vied sa už od roku 1999 in-tenzívne venuje výskumu písomností by-zantsko-slovanského obradu na Slovensku.Pri našich terénnych výskumoch sme sa nasamom začiatku sústredili na získavanienahrávok používanej podoby liturgickejcirkevnej slovančiny v chrámoch byzant-ského obradu v slovenskom jazykovomprostredí na východnom Slovensku (išloo gréckokatolícke a pravoslávne farnosti).Venovali sme sa teda výskumu miery pri-spôsobovania liturgického cirkevnoslovan-ského jazyka jazykovému vedomiu sloven-ských používateľov. V súčasnosti realizuje-me komplexný terénny výskum zameranýna zaznamenanie súčasného stavu a preni-kania jazykového vedomia používateľov doliturgickej podoby cirkevnej slovančiny.

Okrem nahrávok sme v rokoch 2000,2001, 2003 a 2007 pracovali na zbere a di-gitalizácii cyrilských a latinských písom-ností spätých s tradíciou byzantského obra-du na Slovensku a na získavaní zvukovýchzáznamov zameraných na používanie cir-kevnej slovančiny v liturgickom procese.Navštívili sme vyše 100 obcí, farností a fíliídvoch gréckokatolíckych biskupstiev na vý-chodnom Slovensku – Prešovského grécko-katolícke arcibiskupstva a Košickej grécko-katolíckej eparchie. Spolu s miestnymi fa-rármi sme na povalách chrámov a farskýchbudov i v súkromných zbierkach veriacichbyzantského obradu zisťovali existenciurukopisných a tlačených pamiatok.

Čo nás priviedlo k spracovaniu tejto té-my? Zvedavosť... Po dohode s hierarchiougréckokatolíckej cirkvi na Slovensku smesa rozhodli uskutočniť sondážne výskumnezbery a neskôr aj komplexný výskum v nie-ktorých lokalitách na východnom Sloven-sku. Prebieha zložitý terénny výskum a di-gitalizácia nájdených textov. V súčasnostisa všetky digitalizované dokumenty spra-cúvajú a pripravuje sa ich sprístupnenieformou elektronickej databázy. Okremelektronickej databázy v rámci medziná-rodnej vedeckej spolupráce s Pontificio Isti-tuto Orientale v Ríme vydávame vedeckúsériu Monumenta byzantino-slavica et lati-na Slovaciae. V rámci tejto vedeckej edíciesa podarilo vydať už dve monografie a ďal-šie sú v štádiu prípravy. Na projekte výz-namne spolupracujeme aj s vedecko-vý-skumným Centrom spirituality Východ-Zá-pad Michala Lacka Trnavskej univerzity.

Najvzácnejšie nálezy rukopisnýchpamiatok

Na začiatku projektu sme sa obávali, že sanaplnia pesimistické scenáre o tom, že sta-ré a nepotrebné knihy už dávno padli zaobeť očistnému ohňu počas generálnychupratovaní a pri renováciách farskýcha chrámových objektov. Boli sme však miloprekvapení množstvom získaného rukopis-ného materiálu i množstvom zachovanýchtlačených cyrilských bohoslužobných kníhs marginálnymi zápismi. Našli sme naprí-klad rukopisný evanjeliár z 15. storočias ilumináciami z Baškoviec, rukopisnýapoštolár z roku 1609 z Kružľova a rukopis-ný apoštolár zo Štefurova z prvej polovice17. storočia. K veľmi cenným rukopisnýmpamiatkam patrí aj kniha kázní z Pakostovaz rokov 1702–1704 a cyrilské matriky so zá-pismi od polovice 18. storočia z Belžea z Dobrej. K hodnotným rukopisným pa-miatkam patria aj dva cyrilské rukopisy,v ktorých sa opisujú ľudové liečiteľské prak-tiky v domácnosti gazdov. V roku 1790a 1791 ich zostavil michalovský gréckoka-tolícky kňaz Nikolaj Teodorovič, ktorý pat-ril k významným predstaviteľom vzdela-neckej vrstvy. Okrem toho, že bol kňazom,vyštudoval medicínu a istý čas pôsobil aj voViedni. V Stanči sa našiel cyrilský spevník,ktorý vznikol ako odpis z neznámeho star-šieho rukopisu. V Baškovciach a Pakostovesa podnes zachovali dva cyrilské rukopisnéhramotáre z 18. storočia. Za zmienku stojínapríklad aj nález obecnej a školskej kroni-ky v Ihľanoch, latinský spis o histórii miest-neho cirkevného spoločenstva v Helcma-novciach od Bazila Čuloviča, v ktorom sanachádzajú aj dejiny miestneho cirkevnéhospoločenstva od polovice 17. storočia. V Ol-

šavici sme tiež objavili spis o histórii miest-neho cirkevného spoločenstva v latinskomjazyku zo začiatku 18. storočia. Vo VeľkomLipníku sa našli dva cirkevnoslovanské tla-čené liturgikony z rokov 1676 a 1692 a ru-kopisný spevník Jurka Kuzmiaka-Semano-janka. V Toryskách a Nižných Repašoch sazasa našiel tlačený trebník z roku 1682 acyrilský tlačený irmologion a trefologionz 18. storočia. Osobitne treba upozorniť naliturgikon z roku 1691, ktorý je zapísaný dozoznamu štátom chránených pamiatoka dnes je uložený na fare v Humennom. Ďa-lej stoja za zmienku aj ďalšie cyrilikou vy-tlačené liturgické knihy zo 17. a 18. storočias rukopisnými marginálnymi zápismi ulo-žené na farách v Koromli, Zemplínskej Širo-kej, Beňatine, Nižnom Žipove, Repejove,Jasenove, Belži, Banskom, Sedliskách, voVyšnom Kazimíre, v Zemplínskej Tepliciatď.

Ide prevažne o texty, ktoré sú späté s cir-

POUČENIA, VÝKLADY A KÁZNE Z PAKOSTOVA (OKR. HUMENNÉ) Z ROKOV 1702 – 1704.

VÝSKUMNÍCI ZO SLAVISTICKÉHO ÚSTAVU J. STANISLAVA SAV NA FARE V ĎURĎOVE.



9

kvou byzantského obradu. Našu databázupamiatok síce tvoria prevažne texty litur-gického charakteru (irmologiony, evanje-liáre, apoštoláre), veľmi významný okruhpísomností tvorí kázňová a katechetickátvorba i rozličné výklady biblických a litur-gických textov, texty administratívnopráv-neho charakteru a spevníky paraliturgic-kých piesní. Osobitný okruh pamiatokpredstavujú texty historického a didaktic-kého charakteru. Patria sem napríklad ru-

a kultúrnom prostredí rozšírená a často po-užívaná v rozličných písomných prejavoch.Patria k nim najmä zápisy a listiny adminis-tratívnoprávneho charakteru, kurensy, prí-sahy, svedectvá, ponosy, rozličné zápisy domatrík i protokoly zo súdnych pojednávaní.Týmto jazykom písali najmä vzdelané vrst-vy obyvateľstva, rozliční honoráti, prísažní,kňazi, učitelia, kantori, teda všetci tí, ktorípatrili k miestnej vzdelaneckej vrstve. Tátokultivovaná podoba východnej slovenčiny

Všetky tieto cyrilské pamiatky v ľudo-vom jazyku i v liturgickej cirkevnej slovan-čine patria aj do kontextu slovenského kul-túrneho dedičstva. Všetky religiózno-obra-dové prostredia, či už to boli protestanti(kalvíni, luteráni), katolíci alebo gréckoka-tolíci Slováci, tvoria jeden jazykový celok,ktorého zjednocujúcim znakom nie je litur-gický jazyk. Zjednocujúcim znakom vždybol a podnes je hovorená podoba jazyka,a tou bola slovenčina, ktorou sa bolo mož-

kopisné farské, obecné i školské kroniky,rozličné rukopisné knihy s receptami a lie-čiteľské príručky a pod.

O jazyku nájdených rukopisov

Treba podotknúť, že pri liturgovaní (sláve-ní obradov) je možné použiť iba tradičnýkánonický text, ktorý je napísaný v liturgic-kej cirkevnej slovančine, teda v kánonic-kom cirkevnoslovanskom jazyku. Ostatnécyrilské rukopisné pamiatky sú z jazykové-ho hľadiska špecifické tým, že sa v nich pre-javuje jazykové vedomie používateľov, tedazvyčajne ide o zápisy pod vplyvom jazyko-vého prostredia, v ktorom text vznikol.

Veľmi vzácne a zaujímavé sú predovšet-kým cyrilské rukopisné texty výkladova ponaučení k evanjeliovým perikopám.Patria sem napríklad Ňagovské a Ladomí-rovské poučiteľné evanjelium zo 17. storo-čia, Poučiteľné evanjelium z Pakostova zozačiatku 18. storočia, Uglianske výkladyk evanjeliám z 18. storočia a mnohé ďalšie,popri výkladoch evanjeliových čítaní obsa-hujúce aj preklady evanjeliových čítaní nasviatky cirkevného roka do ľudového jazy-ka regiónu, v ktorom vznikali. Jazykovoa etnograficky zaujímavými cyrilskými ru-kopisnými textami sú rozličné recepty,v ktorých sa opisujú ľudové liečiteľské prak-tiky v domácnosti gazdov. Patrí sem naprí-klad cyrilský rukopisný receptár ľudovéholiečiteľstva a pomocník pri gazdovaní, kto-rý napísal už spomínaný michalovský kňazNikolaj Teodorovič v rokoch 1790 a 1791.

Osobitnú skupinu tvoria cyrilské textyzapísané v šarišskom alebo zemplínskomvariante slovenčiny. Táto nárečová podobabola vo východoslovenskom jazykovom

bola vlastne akými „panským“ jazykom, akoo tom na viacerých miestach hovorí už na-príklad Samuel Cambel, Štefan Mišík, Ale-xej Petrov, Ján Húsek a mnohí ďalší jazyko-vedci a historici zaoberajúci sa kultúrnymi,historickými i jazykovými otázkami rozvojavýchodoslovenských gréckokatolíkov.

Do tejto skupiny písomností môžemezaradiť aj cyrilské texty napísané v západo-slovenskom variante kultivovaného jazyka.Jeho korene treba hľadať vo vzdelaneckomprostredí jezuitskej trnavskej univerzity,kde popri kňazoch latinského obradu štu-dovali aj klerici byzantsko-slovanskej obra-dovej tradície. Západoslovenský variantkultivovaného jazyka teda dobre poznali ajkňazi. Treba len dodať, že pri trnavskej uni-verzite vznikla aj cyrilská tlačiareň.

né dorozumieť vo všetkých oblastiach kaž-dodenného života. Vplyv slovenského jazy-kového prostredia i jazykového vedomiaslovenských používateľov na liturgický ja-zyk, či už ide o cirkevnú slovančinu u gréc-kokatolíkov alebo napríklad na biblickúčeštinu u protestantov, je toho jasným dô-kazom. Podobne ako biblickú češtinu u slo-venských protestantov, ani cyriliku a litur-gickú cirkevnú slovančinu používanúv prostredí gréckokatolíkov nemožno po-kladať za jediné kritérium, podľa ktoréhoby sa od najstarších čias dala spoľahlivo ur-čiť jazyková alebo etnická príslušnosť jejpoužívateľov. Liturgický jazyk svedčí o prí-slušnosti k obradu a zachovávaní tradície.

Úspešnosť a komplexnosť takéhoto vý-skumu je výsostne aktuálna, najmä ak siuvedomíme, že je povinnosť voči našimpredkom objavovať i zachovávať dedičstvonárodnej kultúry. Na úspešnú realizáciuvýskumu a záchrany cyrilských pamiatokbyzantskej tradície na Slovensku je dnesnajvyšší čas, lebo existuje reálna hrozba, žetakto koncipovaný výskum zameraný nazber pamiatok i na realizáciu zvukovýchzáznamov tradičného cirkevnoslovanskéhoúzu v prostredí slovenských veriacich by-zantského obradu nebude možné v budúc-nosti viacej zopakovať.

Keď sa teda počas nadchádzajúcichsviatočných dní započúvame do ticha via-nočnej pohody, dovoľme nášmu duchu vy-zliecť každodenné škrupule a pocítiť navlastnej koži dedičstvo našich starých otcovtak, ako na nás dýchajú stáročiami aj tietosvedectvá o našej minulosti a kultúre.

(Autor je riaditeľom Slavistického ústavu JánaStanislava SAV)

CYRILSKÉ ZÁPISY V ZEMPLÍNSKOM NÁREČÍ V MI-CHALOVSKOM SPEVNÍKU ZO ZAČIATKU 19. STO-ROČIA.

UKÁŽKY Z CYRILSKÉHO RUKOPISU Z PRELOMU 18. A 19. STOROČIA Z ĎURĎO-VA (VOJVODINA, SRBSKO) OD DOLNOZEMSKÝCH GRÉCKOKATOLÍKOV V ZEM-PLÍNSKOM NÁREČÍ.

DREVENÁ CERKEV ARCHANJELA MICHALA Z POL.18. STOROČIA V RUSKOM POTOKU.


>

12|2008 s p r á v y s a v udalosti

10

Významná pocta folkloristke PhDr. V iere Gašparíkovej, DrSc.

E u r ó p s k a c e n a z a r o z p r á v k yV apríli tohto roku sa popredná slovenskáfolkloristka PhDr. Viera Gašparíková,DrSc., v plnom pracovnom nasadení dožilavýznamného životného jubilea. V centre jejvedeckých záujmov je ľudová prozaickátvorba v širších textologických, žánrovýcha komparačných súvislostiach v národnomi medzinárodnom kontexte. Medzi najvý-znamnejšie aspekty jej vedeckej pôsobnostipatrí predovšetkým výskum sociálnej re-volty v 18. storočí, obraz hrdinu protifašis-tického odboja či zbojnícke tradície v slo-venskom folklóre. V tejto súvislosti trebazdôrazniť spoluprácu jubilantky na medzi-národnom projekte Folklór ľudových oslo-bodzovacích hnutí 16. – 19. storočia v Karpa-toch a na Balkáne – folklórne tradície o zboj-níkoch. Množstvom odborných štúdií, člán-kov i vedeckých monografií sa zaradilak popredným folkloristom medzinárodnejfolkloristiky a slavistiky.

Neúnavná práca Viery Gašparíkovej prizhromažďovaní slovesného materiálu v te-réne, následné teoretické spracovanie spo-jené s porovnávacou a náročnou katalogi-začnou prácou i sprístupňovanie materiáluširšej čitateľskej verejnosti je neoceniteľ-ným zdrojom pre ďalší vedecký výskumv tejto oblasti. Vyše osemdesiat rokov čakalna publikovanie mimoriadne bohatý fondslovenských ľudových rozprávaní, ktorýv medzivojnovom období zozbierali štu-denti Slovanského seminára FF UK pod ve-dením prof. Franka Wollmana. Viera Gaš-paríková pripravila z nich tri zväzky edícieSlovenské ľudové rozprávky, kde jednotlivérozprávania tzv. wollmanovského archívutextovo spracovala, opatrila porovnávacímikomentármi, a tak slovenský prozaický fol-klór zaradila do medzinárodných súvislos-

tí. So zámerom propagovať slovenskú roz-právku pripravila aj publikáciu SlowakischeVolksmärchen, ktorá vyšla v nemeckom vy-davateľstve Diederichs Verlag v Göttingene(2000). Na tomto mieste treba pripomenúťvýznamné domáce ocenenia Viery Gašparí-kovej – Čestnú plaketa Ľudovíta Štúra v ro-ku 1988, ocenenie Významná osobnosť slo-venskej vedy v roku 2003 a i.

V roku 2008 zásluhy Viery Gašparíkovejo zbieranie, uchovávanie a výskum európ-skeho rozprávkového dedičstva ocenila ne-mecká Nadácia Waltera Kahna a udelila jejcenu Europäische Märchenpreis. Nadáciavznikla v roku 1985 zásluhou W. Kahna,brunšvíckeho podnikateľa v oblasti cestové-ho ruchu, s cieľom podporovať výskum eu-rópskych rozprávkových a povesťových tra-dícií a starať sa o uchovávanie a šírenie kul-túrneho dedičstva. Nadácia každoročne or-ganizuje semináre a konferencie pre vedcov,učiteľov, vychovávateľov a rodičov, pričomsa osobitne zdôrazňuje funkcia rozprávokv jednotlivých národných kontextoch, ichúloha pri výchovno-vzdelávacom procesei pri liečení duševne chorých detských pa-cientov. Prezídium Nadácie Waltera Kahnakaždoročne ocení prácu jednej vedeckejosobnosti, ktorá sa významne zaslúžila o vý-skum a zachovávanie európskeho rozpráv-kového dedičstva. Medzi laureátov tohtoocenenia patria také významné osobnostisvetovej folkloristiky, ako je Lutz Röhrich(1991), Katalin Horn (1998), Siegfried Neu-mann (1999), Helmut Fischer (2002), Hans-Jörg Uther (2005), Toshio Ozawa (2007).

Dňa 23. októbra 2008 si v nemeckomVolkachu v mieste sídla Nadácie WalteraKahna prevzala Európsku rozprávkovú ce-nu – Europäische Märchenpreis slovenskáfolkloristka V. Gašparíková. Ceremoniáludeľovania ceny sa niesol v slávnostnej at-

mosfére za účasti členov prezídia NadácieWaltera Kahna, príslušníkov rodiny zakla-dateľa Waltera Kahna a primátora mestaVolkach. Odovzdávanie ceny vždy sprevá-dza vedecká konferencia, ktorá bola v tom-to roku venovaná recepcii a spôsobom šíre-nia ľudových rozprávok Märchen verstehen– Märchen vermitteln.

Po úvodných príhovoroch Jürgena Jan-ninga, predsedu predstavenstva nadácie,a vnuka zakladateľa nadácie Rolanda Kah-na predniesol slávnostnú laudáciu na po-česť ocenenej prof. Sigfried A. Neumann.Podrobne zhodnotil celoživotné zásluhyV. Gašparíkovej na poli výskumu a vydáva-nia ľudovej prózy, zdôraznil najmä základ-ný terénny výskum, významné príspevkyk teórii i poetike jednotlivých prozaickýchžánrov, ale najmä skutočnosť, že slovenskáfolkloristka vo svojich početných štúdiáchvždy prihliadala na interetnické prelínaniejednotlivých rozprávačských tradícií. Privýbere tohtoročného laureáta prestížnejeurópskej rozprávkovej ceny na porotu oso-bitne zapôsobil aj filologicky orientovanývýskum ľudovej prózy v komparatívnomceloslovanskom a celosvetovom kontexte.Po slávnostnom prevzatí ceny Viera Gašpa-ríková vyjadrila radosť z ocenenia a poďa-kovala Nadácii Waltera Kahna za uznaniejej celoživotnej práce.

Nevyčerpateľné vedecké zanietenie Vie-ry Gašparíkovej a najmä schopnosť aktivi-zovať mladších kolegov pre vedecký vý-skum si právom zasluhuje obdiv a uznanie.Tohtoročnej laureátke Europäische Mär-chenpreis Viere Gašparíkovej úprimne bla-hoželáme a žičíme pevné zdravie a dobrúpohodu pri nekončiacom úsilí spojenoms poznávaním našej národnej kultúry.

Katarína Žeňuchová | Foto archív V. G.

LAUREÁTKA POČAS

ĎAKOVNEJ REČI.

PHDR. VIERA GAŠPARÍKOVÁ, DRSC., S PREDSEDOM PREDSTAVENSTVANADÁCIE WALTERA KAHNA DR. JÜRGENOM JANNINGOM (UPROSTRED),A VNUKOM ZAKLADATEĽA NADÁCIE ROLANDOM KAHNOM (VPRAVO).


>

rozhovor s p r á v y s a v 12|2008

11

Na slovíčko s nositeľmi Radu Ľ. Štúra

P r í n o s y t v o r i v e j p r á c eMedzi vedeckými pracovníkmi, ktorýchpri príležitosti štátneho sviatku SR – Dňaústavy – 1. septembra prezident SR IvanGašparovič dekoroval Radom ĽudovítaŠtúra, boli aj bývalí pracovníci SAV – prof.Ján Štefanec a prof. Jaroslav Chovanec.Po slávnostnom akte sme im položili nie-koľko otázok:

Aké pocity či spomienky vo vás totoocenenie vyvolalo?

J. Štefanec: V konečnom dôsledku prí-jemné. Je to určitá satisfakcia za námahu,za neprespaté noci, za očakávanie odpo-vede zo zložitých pokusov a tiež za pomocmladším kolegom a jednoducho za všet-ko, čo človek prežil pri napĺňaní životnýchcieľov a zámerov. Som tiež veľmi rád, žesa zviditeľnila lekárska (klinická) mikro-biológia a imunológia, ktoré vlastnia skry-tú moc nielen pre diagnostiku, ale aj presamotný život.

Ktorý výsledok vlastnej práce siz odstupu času najviac vážite?

J. Štefanec: Z praktického hľadiska sidnes vysoko cením zavedenie metódy nadôkaz protilátok proti streptokokovýmexoproduktom (ASLO), ktorá sa používadodnes pri diagnostike reumatickej ho-rúčky, reumatického ochorenia srdca a zá-palu obličiek po prekonaní angíny u detíi dospelých. Ďalej je to prínos k transplan-tácii orgánov, kde pracovisko zohralo roz-hodujúcu úlohu pri zisťovaný vhodnosti(kompatibility) medzi príjemcom a dar-com orgánu. Objasnilo sa aj veľa otázokz prirodzenej imunity. Na Slovensku sazistili zvláštne druhy imunodeficiencií,ktoré vzbudili veľkú pozornosť vo svetea pracovisko navštívili poprední odborníciv tejto oblasti zo zahraničia. Vyškolili satiež mnohí odborníci, ktorí v odbore na-ďalej pracujú.

Ako vnímate svoje zaradenie v odborev súčasnosti?

J. Štefanec: Pracujem predovšetkýmv zdravotníckych zariadeniach a robím ur-čité pozadie konkrétnym vyšetreniam u pa-cientov s komplikovanými diagnózami. Pô-sobím ako konzultant pre mikrobiológiua klinickú imunológiu, obracia sa namňa veľa odborníkov. Robím to v podstate

rád, lebo pomáham zmierňovať ľudské utr-penie a zachraňovať ľudské životy. Mám stá-le veľa zahraničných kontaktov a snažím sapoznatky rýchlo odovzdávať odbornémuprostrediu, a to prednáškami na seminárochalebo publikáciami. V roku 2004 vyšla novánomenklatúra baktérií a podujal som sasprostredkovať ju pracovníkom v klinikea v laboratóriách a to knižne. Taxonómiaa nomenklatúra baktérií sa pod vplyvom vý-sledkov vedeckého bádania a technickýchvymožeností veľmi zmenili a nastala poru-cha v informačných postupoch medzi labo-ratóriami a klinickými oddeleniami. Takistosme pripravili elaborát o syndrómoch v kli-nickej imunológii, ktorý rozširuje pohľad natento úsek. V minulosti sa mikrobiológiaa imunológia pokladali za jeden odbor. V sú-časnosti ide o dva samostatné odbory s jas-nou definíciou predmetu štúdia, s množ-stvom vlastných informácií a metodickýchpostupov. Viac sa angažujem v mikrobioló-gii, pretože imunológia zaznamenala prud-ký rozvoj v každom smere a mikrobiológiasa vyvíja pomalšie. Žiaľ, je to aj v počte od-borníkov. Možno je škoda, že v SAV nebolopracovisko samostatnej mikrobiológie, akoje to v českej Akadémii vied. Bol som nadše-ný, keď vznikol Ústav mikrobiológie SAV,pomáhal som mu všetkými spôsobmi. Pokrátkej existencii bol zlúčený s Ústavom mo-lekulovej biológie. S bývalými spolupracov-níkmi mám stále dobré kontakty.

Aká bola vaša spoluprácas pracoviskami SAV?

J. Štefanec: Cítim sa odchovancom Slo-venskej akadémie vied a predovšetkýmČeskoslovenskej akadémie vied, kde somv roku 1955 pobudol 5 mesiacov. Zapadolsom dobre do kolektívu, prijali ma do ve-deckej výchovy, identifikovali mi vedeckýproblém na riešenie. Ašpirantúru som robilstriedavo v Prahe a Bratislave. Mal sommožnosť zúčastňovať sa na diskusiách, se-minároch a prežívať neopakovateľnú at-mosféru. Vznikli vynikajúce vzťahy s pra-covníkmi a bratislavské pracovisko sa staloskoro súčasťou Mikrobiologického ústavuČSAV. Veľmi dobré vzťahy trvajú dodnes.Spolupráca bola mnohostranná. Zo SAVsom mal najlepšie vzťahy a spoluprácu s Vi-rologickým ústavom, ktorý pomáhal fa-kultnému pracovisku metodicky, pedago-gicky, prípravou učebných pomôcok a pod.Vyplývalo to i z toho, že Ústav mikrobioló-gie LFUK založil akademik D. Blaškoviča záležalo mu na jeho prosperite. Bol som

predsedom Predmetovej rady pre lekárskumikrobiológiu v ČSR a do koordinačnej ko-misie som pozval i pracovníkov SAV. Snažilsom sa vždy o fyziologické prepojenie re-zortu školstva, zdravotníctva a Akadémiea o tvorivú spoluprácu, čo nebolo vždy jed-noduché. Existencia SAV je v plnom rozsa-hu oprávnená a treba, aby sa vzťahy s re-zortom školstva správne vyvíjali.

———

Prof. J. Chovanca sme sa po slávnostnomakte opýtali:

Ktorý výsledok vlastnej práce siz odstupu času najviac vážite?

Najviac si cením tie výsledky mojej vedec-kovýskumnej práce, ktoré som využil ok-rem iného pri príprave a prácach na návrhuÚstavy Slovenskej republiky a pri koncipo-vaní programového memoranda Šesťde-siatjeden krokov k slovenskej identite – Zvr-chované Slovensko, ktoré som vypracovalv spolupráci s Ing. Mariánom Tkáčom, spi-sovateľom JUDr. Milanom Ferkom a prof.Michalom Gašparom. Memorandum bolopublikované po prvýkrát 27. októbra 1990v denníku Smena a vyvolalo veľmi pozitív-ny ohlas vo väčšine slovenského národa.Informovalo ho o možnosti a krokoch, akodosiahnuť vznik samostatnej suverénnejSlovenskej republiky, a to legitímne a legál-ne. Taktiež pomáhalo utvrdzovať v našomobyvateľstve zdravé slovenské národné po-vedomie. Celkový počet mojich publikova-ných bibliografických jednotiek prekročilčíslo 1100. Okrem toho som svoju vedecko-výskumnú prácu, resp. výsledky využil i prispracovaní 65 expertíz pre najvyššie štátneorgány najmä Slovenskej republiky, akoaj pri účasti na tvorbe viacerých federál-nych a republikových zákonov po novembri1989. Od vzniku samostatnej Slovenskejrepubliky naďalej aktívne spolupracujempri tvorbe právnych noriem s príslušnýmivýbormi NR SR, ako aj s jednotlivými pos-lancami NR SR a takisto s organizačno-právnym a legislatívnym odborom NR SR,najmä však formou poskytovania expertíza pripomienkovaním návrhov zákonov NRSR.

Pripravil: V. Š.


>

>


12

Z VÝSTAVY DOCTISSIMI SLOVACIAE VI. VO VÝSTAVNEJ SIENI ĽUDOVÍTA ŠTÚRA UNIVERZIT-NEJ KNIŽNICE V BRATISLAVE.

OKAMIH PO PREVZATÍ ZLATEJ INCHEBY – SPRAVA DOC. BRANISLAV PEŤKO,PROF. FEDOR ČIAMPOR, ALEXANDER ROZIN ML. A PROF. ELENA KUKUROVÁ.

Expozícia o slovenských vzdelancoch v Univer zitnej knižnici

D o p a m ä t i n á r o d aVýstava pod názvom Slovenskí vzdelanci –Doctissimi Slovaciae VI. , ktorú sprístupnili3. decembra vo Výstavnej sieni ĽudovítaŠtúra Univerzitnej knižnice v Bratislave,nadväzuje na predchádzajúcich päť podob-ných výstav a rozpráva – ako to charakteri-zovala vedúca odboru knižničných služiebDagmar Kleinová v uvítacom vystúpení –o vzdelancoch, ktorí na pôde SAV predbie-hali svoju dobu.

Výstavu slávnostne otvoril predsedaSAV prof. Štefan Luby, ktorý vysoko ocenilformu expozície aj výber osobností, ktorépredstavuje. „Pokladám za veľmi dôležitédostať ľudí, ktorí si to zaslúžia, do pamätinároda,“ zdôraznil predseda SAV. Pripome-nul, že SAV si pokladá za povinnosť propa-govať skutočné osobnosti, ktoré sa zaslúžilio rozvoj vedy na Slovensku, v čom našakrajina oproti susedným do istej miery za-ostáva. Poďakoval sa organizátorom výsta-vy, predovšetkým gestorovi výstavy, členo-vi Predsedníctva SAV Dušanovi Gálikovi,ako aj ostatným zo SAV a Univerzitnej kniž-nice, ktorí sa na príprave výstavy podieľali.

Výstava približuje také osobnosti slo-venskej vedy, ako bol astronóm prof. AntonHajduk, kňaz a národný buditeľ, autor po-jmu „Slovenská akadémia vied“ AndrejKmeť, geofyzik a pedagóg prof. Tibor Kol-benheyer, lekár-onkológ Branko Chorváth,lekár, vedec, pedagóg, zakladateľ klinickej

biochémie a farmakobiochémie či klinickejfarmakológie prof. Teofil Rudolf Nieder-land, vedec-ekonóm Pavel Hoffmann, za-kladateľ psychológie na Slovensku prof.Anton Jurovský a historik národného obro-denia Július Mésároš. Výstava sprístupniladokumenty zo zbierok Ústredného archívu

SAV, ústavov SAV, Archívu literatúry aumenia Slovenskej národnej knižnice, ro-dinných archívov prezentovaných osobnos-tí aj archívu Lekárskej fakulty UK v Brati-slave.

V. Š. | Foto Vladimír Šmihula

Z l a t á I n c h e b a z o S l o v m e d i k yV priestoroch bratislavskej Incheby sa v dňoch 7. – 9. októbra t. r.stretli odborníci z oblasti zdravotníctva na tradičnej výstave Slov-medica. Spolu 61 vystavovateľov z troch krajín prezentovalo naj-novšie trendy v medicíne a starostlivosti o pacienta. Špecializova-

ná výstava Slovmedica bola určená v prvom rade pre lekárova zdravotnícky personál, ale svoje si tu našla aj laická verejnosť. ZoSlovenskej akadémie vied svoje exponáty a postery na výstave pre-zentovali Parazitologický ústav SAV, Ústav polymérov SAV a Ústavzoológie SAV. Súčasťou podujatia bola aj výstava pomôcok pre te-lesne postihnutých Non-Handicap.

Jednu zo šiestich cien Zlatá Incheba 2008 za prácu Závažné pa-razity ľudí, zvierat a rastlín Slovenska na prelome tisícročí na sláv-nostnom spoločenskom stretnutí na úvod výstavy za SAV a Parazi-tologický ústav SAV v Košiciach prevzali člen Predsedníctva SAVprof. Fedor Čiampor a riaditeľ ústavu doc. Branislav Peťko z rúkpredsedníčky hodnotiacej komisie výstavy prof. Eleny Kukuroveja člena predstavenstva, marketingového riaditeľa spoločnosti In-cheba Expo Bratislava Alexandra Rozina ml. Jednu z dvoch zvlášt-nych cien za dlhoročnú spoluprácu na výstavných podujatiach priaplikácii nových poznatkov a technológií do prace generálny riadi-teľ Incheby udelil aj Slovenskej akadémii vied. Za SAV ju prevzalprof. Fedor Čiampor.

V. Š.


>

>


13

Medzinárodná konferencia o ochrane a podpore duševného zdravia

Š t ú d i u m v y š š í c h f u n k c i í m o z g uAko by v tom bola istá symbolika: len párdní pred Medzinárodným dňom duševné-ho zdravia (10. október) usporiadal Ústavnormálnej a patologickej fyziológie SAVv spolupráci so Spoločnosťou pre vyššiefunkcie mozgu Slovenskej lekárskej spoloč-nosti (SLS) konferenciu Medzinárodnéhokolégia pre vyššiu nervovú činnosť – Inter-national C.I.A.N.S. Conference 2008 (Smo-lenice, 28.9. – 2.10. 2008). Bolo to už štvrtépodujatie Collegium Internationale Activi-tatis Nervosae Superioris (C.I.A.N.S.) odroku 2000 na Slovensku. Zúčastnilo sa ňom75 odborníkov z 10 krajín (Taliansko, Ne-mecko, Rakúsko, USA, Veľká Británia, Rus-ko, Thajsko a i.). Spomenutá symbolika máoporu v skutočnosti, že C.I.A.N.S. už viacejrokov spolupracuje aj s tými európskymištruktúrami, ktoré sú zamerané na podpo-ru duševného zdravia. Obe domáce uspo-riadateľské organizácie s kolégiom mnohéroky veľmi úzko spolupracujú.

Starostlivosť o duševné zdravie nezna-mená iba starostlivosť o tých, ktorí ho majúnarušené, prípadne starostlivosť o rizikovéskupiny obyvateľstva. Ochrana a podporaduševného zdravia vyžaduje poznanie zá-kladných mechanizmov, ktoré naše men-tálne funkcie podmieňujú, kontrolujú a re-

gulujú. C.I.A.N.S. predstavuje medzinárod-né spoločenstvo odborníkov, ktoré sa sús-treďuje na interdisciplinárny prístup k rie-šeniu problémov súvisiacich so štúdiomvyšších funkcií mozgu, akými sú vnímanie,myslenie, pamäť, pozornosť, predstavy,emočné prežívanie a iné. Jeho zámerom je,aby v tejto oblasti spolupracovali teoreticia praktici, aby špecialisti na klinikácha ostatných nemocničných zariadeniachinkorporovali do svojich sledovaní najnov-šie vedecké poznatky a aby vedeckí pracov-níci z výskumných ústavov formulovalisvoje problémy aj z hľadiska potrieb širšejzdravotníckej praxe.

Takýto zámer sa podarilo naplniť aj nakonferencii v Smoleniciach. Poukazuje nato aj program konferencie, ktorý zahrňovaltaké bloky, ako napr. Patofyziológia a lieče-nie bolesti, Úloha hormónov v kognícii a čin-nosti mozgu, Analýza a kontrola stavov moz-gu, Behaviorálna medicína a psychoterapia,Neuro-kardiovaskulárne interakcie, Pozor-nosť a pohyby očí, Elektrofyziologické aspek-ty vyšších funkcií mozgu.

Pri otvorení konferencie vystúpili prezi-dent C.I.A.N.S. prof. G. F. Goldwurm (Mi-láno), riaditeľka ÚNPF SAV RNDr. Oľga Pe-cháňová, DrSc., viceprezident C.I.A.N.S.

MUDr. Fedor Jagla, CSc., šéfredaktor me-dzinárodného vedeckého časopisu Activi-tas Nervosa Superior (oficiálny časopisC.I.A.N.S.) prof. MUDr. P. Fedor-Frey-bergh, Dr.h.c. (Praha) a prof. MUDr. M.Kukleta, CSc. (Brno), ktorý prevzal na zá-ver konferencie funkciu prezidenta kolégiana nasledujúce dvojročné obdobie. V záve-re otváracej časti konferencie organizátoriodovzdali prof. G.F. Goldwurmovi a sekre-tárovi Kolégiaprof. S. Masarakimu čestnéčlenstvo slovenskej Spoločnosti pre vyššiefunkcie mozgu SLS.

Súhrny príspevkov, ktoré odzneli nakonferencii sú publikované v 50. ročníkučasopisu Activitas Nervosa Superior. Navy-še v súvislosti s podujatím bola vydaná roz-sahom neveľká monografia s názvom To-pics in Higher Brain Functions (editormi bo-li členovia organizačného výboru konfe-rencie Dr. F. Jagla a Dr. I. Riečanský), doktorej prispeli viacerí pravidelní účastnícimedzinárodných konferencií C.I.A.N.S.

Nasledujúce medzinárodne podujatieKolégia bude v septembri 2009 v Prahea Medzinárodná konferencia C.I.A.N.S. v r.2010 v Miláne.

F. Jagla, I. Riečanský

Konferencia venovaná nestorom epidemiológie na Slovensku

N o v á h r o z b a p r e z d r a v i eNa tlačovej konferencii v Košicich sa riadi-teľ Parazitologického ústavu SAV doc. Bra-nislav Peťko, jeho kolegyňa – odborníčkana zoonózy Martina Miterpáková a NásirJalili z Mikrobiologického ústavu Lekárskejfakulty UK v Bratislave zamerali na komá-re. Odborník na tropické choroby Násir Ja-lili, pôvodom z Afganistanu, novinárov pre-kvapil upozornením, že ochorenie na malá-riu je potenciálne možné aj v našich konči-nách. Zatiaľ sú akútne ohrození tí, ktorí vy-cestovali do rizikových (malarických) ob-lastí, akou je predovšetkým subsaharskáAfrika i juhovýchodná Ázia. Na území Slo-venska sa malária vyskytovala endemickyešte v prvej polovici minulého storočia. Po-sledný pacient s autochtónnou maláriou naSlovensku bol registrovaný v r. 1959. V ro-ku 1963 bola malária na Slovensku vyhlá-sená za zlikvidovanú. Potom až do roku1990 sme ju zaznamenali ako importova-nú, najmä u cudzincov. Po revolúcii si jupriniesli predovšetkým naši občania z ciest

po svete. „Zaznamenali sme importovanúmaláriu zhruba u piatich občanov Sloven-ska ročne, jedna mladá žena z východnéhoSlovenska na ňu dokonca zomrela,“ pove-dal doktor Jalili. Pôvodcami sú paraziticképrvoky rodu Plasmodium a prenášačmi ko-máre rodu Anopheles, z ktorých 18 druhovsa vyskytuje v Európe a z nich 6 aj na Slo-vensku. Stačí, ak si komár sadne na človekainfikovaného plazmódiami, „pohostí sa“ je-ho krvou a potom ide „na hostinu“ na inéhojedinca. Je osožné vedieť, že po prvých prí-znakoch, ako sú bolesť hlavy, svalov, zvra-canie nasleduje malarický záchvat s triaš-kou, vysokou horúčkou a kŕčmi. Pri tropic-kej malárii zlyháva mozog a obličky. Bezliečby sa záchvaty opakujú.

Obaja odborníci – Násir Jalili aj MartinaMiterpáková – vystúpili aj na konferenciiPrírodne ohniskové nákazy. V dňoch 3. – 5.novembra 2008 ju v Košiciach zorganizova-la Slovenská parazitologická spoločnosť pri

SAV s partnerskými inštitúciami zo SAV,univerzít, veterinárstva a zdravotníctvaa venovala ju nedožitým 85. narodeninámprof. MUDr. Emila Kmetyho, DrSc., a prof.MUDr. Rastislava Pospíšila, CSc. – dvomnestorov epidemiológie na Slovensku. Zú-častnilo sa na nej 65 slovenských a 12 za-hraničných účastníkov z okolitých krajín.Konferenciu otvoril doc. Branislav Peťko,po ňom sa k účastníkom prihovoril predse-da Slovenskej parazitologickej spoločnostipri SAV prof. Pavol Dubinský. Cieľom od-bornej konferencie bolo zhrnutie doteraj-ších poznatkov o výskyte prírodno-ohnis-kových nákaz na Slovensku a v strednej Eu-rópe na základe vlastných výsledkov vý-skumu a načrtnutie dopadov klimatickýchzmien na šírenie týchto nákaz u nás. Do-vedna odznelo 36 odborných prednášoka k nahliadnutiu bolo 25 posterových pre-zentácií.

Katarína Čižmáriková


Druhý zväzok roz-siahlo koncipova-ného diela Podnik

a podnikanie – Ekono-mika a financie – je relatívne

samostatnou, ale organickou súčasťou rea-lizácie základnej myšlienky päťzväzkovéhodiela Podnik a podnikanie.

Čitateľská obec v obsahu a štruktúre die-la prof. Š. Kassaya iste ocení zasadenie fun-govania podnikovej finančnej politiky domakroekonomického rámca, jeho vývoja,ktorý predstavuje prvú časť zväzku. V ňomna podmienky prvotného rozdelenia – úlo-hu cien – logicky nadväzuje druhá časť –prerozdelenie vytvorených hodnôt. Totoprerozdelenie tvorí hlavný predmet finan-cií. Historický vývoj makroekonomickéhorámca určoval kvalitu fungovania podniko-vej finančnej politiky pri plnení podniko-vých cieľov. V tomto vývoji sa vyskytli formya nástroje financií, ktoré zohrali aktívnu,neutrálnu či dokonca formálnu úlohu.

Takmer tri štvrtiny druhého zväzku kni-hy obsahujú state o podnikových finan-ciách. Ich riadenie predstavuje nosnú sú-časť systému podnikového riadenia. Určo-

>


14

Nová kniha z VEDY, vydavateľstva SAV

P o d n i k o v á e k o n o m i k a a f i n a n c i e

PROF. ŠTEFAN LUBY A PROF. MILAN ČIČ (SPRAVA) V ROZHOVORE S PROF. ŠTE-FANOM KASSAYOM (VĽAVO) NAD ĎALŠÍM ZVÄZKOM JEHO DIELA PODNIKA PODNIKANIE. FOTO ARCHÍV SPRÁV SAV

vanie a dosahovanie podnikových cieľov savyjadruje synteticky vo finančných cieľochpodnikateľského subjektu, čiže zahŕňavšetky procesy súvisiace s efektívnym zís-kavaním, ale aj krátkodobým či dlhodobýmpoužitím finančných zdrojov. Strategickéciele podnikateľského subjektu možno cha-rakterizovať takto:

dlhodobé prežitie podnikateľského sub-jektu, maximalizácia trhovej hodnoty pod-nikateľského subjektu, dynamika cien akcií,

udržateľný rozvoj podnikateľského sub-jektu, ktorý je schopný zabezpečovať dlho-dobo likviditu podniku, ktorá určuje cha-rakteristiku vitality podniku.

Životaschopnosť podniku sa stáva zá-kladnou podmienkou jeho dlhodobéhoprežitia v turbulentnom prostredí. Prejavu-je sa v schopnosti prispôsobiť sa zmenáma včas reagovať na tieto zmeny tak, aby sazachovala identita podniku. Intenzita tlakuna ziskovosť sa prejavuje na deštrukciivzťahu podnik – príroda, širšie vzťahu člo-veka a prírody. Obídenie tohto vzťahuv kalkuláciách vytvára akoby jeho konku-renčnú schopnosť – ale na účet spoločnosti.

Podrobné rozvedenie podnikových fi-nancií v 10 kapitolách obsahuje klasickýprístup k financiám a finančným nástro-jom, čo napokon v publikácii tohto druhunemôže chýbať, ale nemôže sa to na to aniredukovať. V publikácii sa však nachádzajúaj nové prístupy k ekonomike podniku. Po-drobne sa v nej napríklad rozoberá envi-

ronmentálna politika vlády, metódy na za-bezpečenie trvalo udržateľného rozvoja,environmentálne riadenie podniku a uve-dené možnosti finančných zdrojov na pod-nikové financovanie ekologickej ochrany.Je len zhoda okolností, že táto publikáciavychádza v období finančnej krízy, ktoráv rôznej intenzite zasiahne celý svet. Mi-mochodom, finančná kríza iba pridala naaktuálnosti vydania tohto zväzku Podnikua podnikania. Aj preto, lebo v publikáciiautor venuje celú kapitolu problematikezmierňovania rizika vo finančnej situáciipodniku. Veľmi podrobne sú v kapitole opí-sané typológia finančných rizík, preventív-ne opatrenia podniku, analýza rizík a icheliminácia, krízové riadenie a manažmentaž po zrušenie podniku. Novým prvkomv publikácii tohto zamerania je aj zarade-nie rozpravy o globalizácii a jej vplyve nanárodné a podnikové ekonomiky.

Všeobecné poznatky o financiách súobohatené o osobitý autorský vklad – prí-padové štúdie a konkretizáciu skúseností.Ich laboratóriom je slovenský podnik v slo-venských rukách. V tejto publikácii sa pre-zentujú najmä jeho skúsenosti. Ponúka do-siahnuté poznanie o financiách, zovšeo-becnenie získaných skúsenosti najmäv podmienkach I.D.C., a. s., ale tiež využi-tia tvorivého umu pri určení očakávanéhovývoja ekonomiky.

Kamil Mikulič

Druhý zväzok knihy Podnik a podnikanie, s podtitulom Ekono-mika a financie, od Štefana Kassaya nechal na seba trochu čakať,ale svojím obsahom a aktuálnosťou je odmenou za našu trpezli-vosť. Po analýze finančnej politiky a daňového systému v trhovejekonomike venuje sa autor aj nanajvýš aktuálnej problematikeekológie, pretože globalizácia nebýva vo vzťahu k životnému pros-trediu veľmi prajná. „Business as usual“ je vhodný epitaf na hrob,v ktorom človek pochováva otrávené ryby či vyhynutú flóru. Je preto sympatické, ak sa významný kapitán priemyslu aj nad touto témou zamýšľa a ak sa v nej angažuje. Ťažko však zaprie, ženajbližšie mu je finančné riadenie podniku, ziskovosť, manaž-ment, čo dokumentuje prípadovými štúdiami. Všeobecné úvahyo investičnej stratégii nachádzajú svoje zhodnotenie v kapitolácho fungovaní I.D.C. Holding, a.s., ktorú má prečítanú zo všetkýchstrán.

„Šedá je každá teória, však žitia zlatý strom sa zelenie,“ je zná-my postreh J. W. Goetheho. A našli by sme aj výroky, ktoré nadra-ďujú teóriu nad experiment. Štefan Kassay ukazuje, že aspektyekonomickej vedy a praxe sa dajú harmonicky spojiť, pričom mie-rou ich symbiózy je podnikateľský úspech a prosperita. A tá sa au-torovi nevyhýba. Verím, že Štefan Kassay nepovedal vo svojej tvor-

be zďaleka posledné slovo a že sa môžeme tešiť na ďalšie kreáciez jeho pera či počítača.

Štefan Luby


>

>

recenzia s p r á v y s a v 12|2008

15

Ď a l š í z v ä z o k e d í c i e F l ó r aS l o v e n s k a

Ďalší úspech Ústavu materiálov a mechaniky strojov SAV

C e n a z a i n o v á c i u p r o d u k t u

ZA ÚSTAV MATERIÁLOV A MECHANIKY STROJOVSAV V BRATISLAVE CENU ZA INOVATÍVNY ČIN ROKA2007 PREVZALI DR. ROMAN FLOREK (VĽAVO) A DR.JAROSLAV JERZ (VPRAVO).

V Malom kongresovom centre VEDY, vydavateľstva SAV, v Bratislavebola slávnostná prezentácia novej monografie z edície Flóra Slovenska– zväzok VI/1, ktorej editorkami sú pracovníčky Botanického ústavuSAV RNDr. Kornélia Goliašová, CSc., a RNDr. Helena Šípošová, CSc.Ide o významný výsledok viacročného vedeckého úsilia štrnásťčlenné-ho kolektívu autorov. Význam knihy stručne zhodnotil RNDr. Ivan Pi-šut, DrSc., a zaželal publikácii úspech doma a v zahraničí.

V dielach edície Flóra Slovenska sú spracované všetky domáce pô-vodné druhy cievnatých rastlín, ktoré vznikli prirodzeným vývojom

flóry na našom území alebo spontánne imigrovali. Ďalej sú tu zahrnu-té zdomácnené, nepôvodné druhy, imigrujúce na naše územie pričine-ním človeka, potom druhy prechodne zavlečené, často pestované, akoaj druhy očakávané.

Nová kniha je už trinástou publikáciou edície a sú v nej komplexnespracované taxóny radov Cistales, Tamaricales, Begoniales, Elatinales,Violales, Cucurbitales a Campanulales z územia Slovenska. Zahŕňa sú-borné taxonomicko-chorologické dáta o viac ako 140 druhoch, vnút-rodruhových taxónoch a krížencoch, 62 mapových príloh, 35 obrázko-vých tabúľ, registre aj anglickú verziu determinačných kľúčov. Každáskupina (rod, druh a poddruh) má svoje podrobné opisy, determinač-né kľúče, vedecké a národné názvy rastlín upravené v zmysle medzi-národných botanických kódov pre divorastúce i pestované rastliny,nomenklatorické a taxonomické poznámky, informácie o variabilite,biologickú, fytocenologickú a ekologickú charakteristiku, údaje o výš-kových maximách a minimách, ako aj orientačné a krátke informácieo spôsobe využitia úžitkových vlastností. Dôležitou súčasťou textov priväčšine taxónoch je prehľad dostupných údajov o ich rozšírení na úze-mí Slovenska, premietnutý do sieťových mapových príloh. Významnésú nové údaje o počtoch chromozómov pre Slovensko. Najviac novýchinformácií priniesol výskum a spracovanie veľkých rodov Viola a Cam-panula a osobitne cenné sú údaje o chránených a ohrozených druhochuvedených skupín.

Flóra Slovenska má osobitný význam pre vedu i národnú kultúru.Výsledky výskumu majú široké využitie nielen pre samotné poznaniekarpatsko-panónskej flóry, ale v národných a medzinárodných kon-textoch i pre všetky zložky ochrany prírody. Významná je využiteľnosťv aplikovanom výskume (poľnohospodárstvo, lesníctvo, vodné hospo-dárstvo) a školstve. (red.)

V máji 2008 vyhlásilo Ministerstvo hospodár-stva SR prvý ročník súťaže o Cenu ministrahospodárstva za Inovatívny čin roka 2007,čím bola založená nová tradícia s cieľom pod-pory slovenských podnikateľských subjektova fyzických osôb k inovatívnym aktivitám. Dosúťaže sa mohli prihlásiť všetky právnickéosoby so sídlom a fyzické osoby s bydliskom

na území SR so svojím produktom, technoló-giou alebo službou, ktorých inovačný procesbol dokončený v roku 2007. Organizovanímsúťaže bola poverená Slovenská inovačnáa energetická agentúra. Súťažiaci sa mohliuchádzať o cenu v troch kategóriách: inováciaproduktu (výrobok), inovácia procesu (tech-nologický proces) a inovácia služby (netech-nologický proces).

Slávnostné odovzdávanie ocenení bolo25. novembra na nitrianskom výstavisku Ag-rokomplex počas konferencie Inovácie a roz-voj konkurencieschopnosti slovenského hospo-dárstva. Najúspešnejší inovátori prevzali z rúkštátneho tajomníka MH SR Ivana Rybárikaceny ministra hospodárstva SR po prvýkrát.

Mimoriadnym úspechom pre SAV je, že Ce-nu za inovatívny čin roka 2007 v kategóriiinovácia produktu udelili Ústavu materiá-

lov a mechaniky strojov SAV v Bratislave zanárazník železničných vozňov z penového hli-níka. Deformačný člen z penového hliníka bolpri tejto aplikácii použitý ako pohlcovač ener-gie nárazu železničných vagónov pri prekroče-ní povolenej rýchlosti nárazu pri posunovanív prípade, že schopnosť konvenčných tlmia-cich súčastí vagóna je vyčerpaná. Pri neprime-rane silnom náraze sa penový hliník zdefor-muje, pričom sa na jeho deformáciu spotrebu-je kinetická energia, v dôsledku čoho nedôjdek poškodeniu konštrukcie vagóna.

Zavádzanie inovatívnych technológií a vý-robkov s vyššou pridanou hodnotou do prie-myselnej praxe je jediným spôsobom, akoudržať konkurencieschopnosť Slovenska, res-pektíve ju zvýšiť. Úspech Ústavu materiálova mechaniky strojov SAV je dôkazom toho, ženielen podnikateľské subjekty, ale aj inštitú-cie SAV majú obrovský potenciál svojimi ino-vatívnymi aktivitami výraznou mierou pri-spieť k zintenzívneniu rozvoja slovenskéhohospodárstva.

Text a foto: ÚMMS SAV

EDITORKY RNDR. HELENA ŠÍPOŠOVÁ, CSC., A RNDR. KORNÉLIA GOLIAŠOVÁ,CSC., RIADITEĽ BOTANICKÉHO ÚSTAVU SAV RNDR. IVAN JAROLÍMEK, CSC.,A RNDR. IVAN PIŠUT, DRSC., SYMBOLICKY VYPREVÁDZAJÚ FLÓRU SLOVENSKAVI/1 NA CESTU K ČITATEĽOM. Foto: archív BÚ SAV


12|2008 s p r á v y s a v dokumenty

16

V priebehu rokovania sa uskutočnilo stret-nutie s prezidentom SRK, rektorom STUprof. V. Bálešom a kvestorkou STU Ing.H. Židekovou k problematike fungovaniaSTU vo verejno-právnej forme. V. Bálešoboznámil o podstatných zmenách pri ve-rejno-právnej forme hospodárenia. Uvie-dol, ako základnú záležitosť, že verejná VŠmá okrem senátu aj správnu radu, ktoréo. i. schvaľujú rozpočet. Môžu zakladaťspoločnosti s r.o., resp. akciové spoločnosti,ale sú viazaní zákonom o verejnej službe.Upozornil, že pri prechode na verejno-právnu formu treba usporiadať nehnuteľnýmajetok – budovy, pozemky. Otvorila samožnosť predaja nepotrebného majetku.H. Žideková uviedla dopady zmeny na for-my hospodárenia STU. Štátny majetokv užívaní bol prevedený na VŠ. Zaviedlo saviaczdrojové financovanie a nové účtovníc-tvo. Zmenila sa aj metodika prípravy roz-počtu (náklady/výnosy). Nepredpisujú sapríjmy. Rozpočet sa pripravuje pre hlavnúčinnosť a podnikateľskú činnosť. Zvýšila samotivácia na tvorbu zisku. Je možnosťtvorby fondov. Zmena nastala aj v účtovnejzávierke. Je možnosť vkladať majetok, za-kladať nové právne subjekty. Konštatovala,že model hospodárenia vo verejno-právnejforme je náročnejší, ale zabezpečuje lepšiefinancovanie a zodpovednejší prístuppri nakladaní s majetkom.

Predsedníctvo SAV

vzalo s potešením na vedomie úspešnúakciu ocenenia študentských osobnostiSlovenska spoluorganizovanú SAV a Ju-nior Chamber International – Slovakiav MKC VEDY, vydavateľstva SAV, za prí-tomnosti a pod gesciou prezidenta re-publiky I. Gašparoviča, s podporou Slo-venskej rektorskej konferencie a pod od-bornou garanciou SAV. Zo SAV boli oce-není Ing. Marián Babík z Ústavu infor-matiky SAV a Mgr. Peter Hrobárik z Ús-tavu anorganickej chémie SAV;

prerokovalo:

prehľad riešenia nevyrovnaného majet-ku štátu v správe organizácií SAV,informáciu o rozpracovaných investič-ných akciách SAV,

so súhlasom Memorandum o spoločnejpodpore výstavby CESLAB, so súhlasom pozvanie prezidenta Aka-démie vied republiky Srbska na návšte-vu SAV,informáciu o vykonaných kontroláchOdborom kontroly SAV v organizáciáchSAV,informáciu o plnení predpisov BOZPs chemickými faktormi v organizáciáchSAV v 2. polroku 2008;

schválilo:

zásady rozdelenia rozpočtu SAV na rok2009,návrh zásad rozpisu finančných pros-triedkov na projekty VEGA v roku 2009,návrh národného projektu Národné cen-trum pre vysokovýkonné a gridové počíta-nie,atestačnú komisiu pre vedeckých za-mestnancov Ústavu ekológie lesa SAV,

vzalo na vedomie:

účasť Š. Lubyho, V. Rosovej a I. Zahrad-níka na stretnutí k 25. výročiu Ústavuekológie lesa SAV vo Zvolene. Na akciiboli prítomní aj rektor Technickej uni-verzity vo Zvolene prof. Ján Tuček, ge-nerálny riaditeľ Národného lesníckehocentra vo Zvolene doc. Jozef Konôpka.ÚEL SAV udelil Predsedníctvu SAV pa-mätný list,že EXPO CENTER, a. s., Trenčín udeliloSAV diplom za dlhodobú spoluprácu pripríprave výstavy KAMENÁR,ďakovný list prof. V. Pačesa, predseduAV ČR, za organizáciu návštevy delegá-cie AV ČR v SAV,že Š. Luby a V. Rosová sa zúčastnili naFóre Trenčianske Teplice, ktoré sa kona-lo pod záštitou prezidenta SR I. Gašpa-roviča. Fórum sa venovalo téme Sloven-sko v 21. storočí v európskom kontexte,otvorenie výstavy Planéta, na ktorej žije-me v Slovenskom národnom múzeu, naktorej sa podieľa Geologický ústav SAV.P SAV hodnotí výstavu veľmi pozitívne,správu zo zahraničnej služobnej cesty Š.Lubyho z konferencie o vednej politikeESF a valného zhromaždenia ESF. Kon-ferencia bola venovaná téme Globálnevýzvy a potreba kooperácie. Valné zhro-

maždenie o. i. programu zvolilo J. Halli-daya na ďalšie obdobie za prezidentaESF. SAV bude konať vo veci, aby sa ne-zvyšoval rozpočet ESF,správu zo zahraničnej služobnej cestyJ. Bakoša z konferencie ENCES na tému„Copyright Regulation – An Enabling orDisabling Factor for Science Communi-cation“. Rokovanie konferencie vyústilodo návrhu memoranda. J. Bakoš budeproblematiku sledovať,správu J. Slezáka z účasti na aktivitáchorganizovaných v týždni od 19. 11. do27. 11. 2008 – koordinačná schôdza pro-jektu CESLAB, vedecká rada pri príleži-tosti 40. výročia EVPÚ, 1. seminár EIT,Komisia pre vedomostnú spoločnosť,Národná konferencia Slovensko a eu-rópsky výskumný priestor, odovzdanieCeny SAV za infraštruktúru,správu J. Barančíka a V. Botha z účastina seminári „Porovnanie finančnýchpravidiel v programoch výskumu a vý-voja“.

Š. Luby informoval o rokovaní k rozpočtuAPVV na rok 2009. Financovanie bude prezákladný výskum a aplikovaný výskum 50 :50. Budú sa financovať projekty, ktoré be-žia, a otvorí sa nová výzva pre výskumv malých a stredných podnikoch. Otvoriasa aj ďalšie výzvy. Na 25%-né spolufinan-covanie projektov 7. RP EÚ je 36 mil. Sk.

V priebehu rokovania sa uskutočnilo sláv-nostné otvorenie a prehliadka dokončené-ho diela – modernizácie energetickéhohospodárstva v areáli SAV na Patrónke zaúčasti generálneho riaditeľa Sekcie rozpoč-tovej politiky MF SR Ing. Radovana Majer-ského.

Mária Rybecká

5 8 . z a s a d n u t i e P r e d s e d n í c t v a S A V 2 . 1 2 . 2 0 0 8


P l a n é t a , n a k t o r e j ž i j e m eVýstava Planéta, na ktorej ži jeme (Sloven-ské národné múzeumv Bratislave) bezpochybyzaujme všetkých, ktorísú zvedaví, čo sa nachá-dza vo vnútri našej planét y a ako vlastnevznikla. Témy výstavyposkladali mozaikudlhej geologickej histó-rie až po geologickúsúčasnosť Zeme.

Pohľad na účastníkov vernisáže.

Temperamentný výklad jedného z kurátorov výstavy, Igora Broskuz Geologického ústavu SAV.

Návštevníci pred čiastočne funkčným modelom sopky, v pozadítrojmetrový rez planétou Zem.

Ukážky exponátov: vľavo rekonštrukcia karbónskej vážky, v strede rekonštrukcia veľkého amonita, vpravo geologická mapa Slovenskadoložená typickými horninami z nášho územia.Foto: Vladimír Šmihula


PF 2009


spravy.sav.skspravy.sav.sk/uploads/news_sas/1006104412_2008_spravy_sav_II_AK.pdfTýždeň vedy a...

Documents

Transcript of spravy.sav.skspravy.sav.sk/uploads/news_sas/1006104412_2008_spravy_sav_II_AK.pdfTýždeň vedy a...