T.C . Resmî Gazete - SHGMweb.shgm.gov.tr/umevzuat/asya/ikili/cin.pdfhava yolu işletmesini tayin...

T.C . Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

Yönetim ve Yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Mudevvenat

Genel Müdürlüğüne başvurulur.

5 E k i m 1977

ÇARŞAMBA Sayı : 16075

Y Ü R Ü T M E V E İ D A R E B Ö L Ü M Ü

Bakanlar Kurulu Kararları Kara r Sayısı : 7/13947

İ l iş ik «Türk Parası Kıymetini Ko ruma hakkında 17 sayılı Ka ra ra E k Kararınn yürürlüğe konulması; Maliye Bakanlığının 5/9/1977 tar ih l i ve 593562-06/42231 sayılı yazısı üzerine 1567 sayılı Kanunun 6258 sayılı Kanunla değişik 1 inci , 82S sayılı Ka-nunun 26/12/1972 gün, 1648 sayılı Kanun la değişik 2 nci , 79 sayılı Kanunun 9 uncu maddesine göre Bakanlar Kuru lunca 12/9/1977 günü kararlaştırı lmıştır.

CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK

Başbakan S. DEMIREL

Devlet Bakanı S. A. EMRE

Millî Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ

Millî Eğitim Bakanı N. MENTEŞE

Gum ve Tekel Bakanı G. SAZAK

Sanayi ve Tek Bakanı O. ASIL TURK

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

Prof. Dr. N. ERBAKAN

Devlet Bakanı S. SOMUNCUOGLU

İçişleri Bakanı Prof K. ÖZAL

Bayındırlık Bakanı S. KILIÇ


A. TURKEŞ

Devlet Bakanı A. Ş. EREK

Dışişleri Bakanı I. S. ÇAĞLAYANGIL

Ticaret Bakam Dr. A. O. GUNER

Devlet Bakanı S. ÖZTURK

Adalet Bakanı N. CEVHERİ

Maliye Bakanı C. BILGEHAN

Sağ. ve Sos. Yar. Bakanı C. GÖKÇEK

Gıda-Tar. ve Hay Bakanı Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı F. ADAK Doç Dr. Y. ERGENEKON Dr. I F. CUMALIOĞLU

En. ve Tabiî Kay Bakanı Turizm ve Tan. Bakanı K. İNAN 1. C. EGE

İmar ve Iskan Bakanı M. R. KUTAN

Köyışleri ve Koop Bakanı T. YÜCEL

Orman Bakanı S. SAVCI

Gençlik ve Spor Bakanı Ö. ŞAKAR

Kültür Bakanı A. AKYOL

Sosyal Güvenlik Bakanı T KAPANLI

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 3223

Sayfa : 2 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı : 16075

Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 17 sayılı K a r a r a E k K a r a r

Madde 1 — B u Kararın yayımı tarihine kadar Türk Parası Kıymetini Ko ruma mevzuatı dışında veya bu mevzuat hükümlerine aykırı olarak gümrüklere getirilmiş bulunan bedelsiz gayri ticarî mahiyetteki mal , eşya, makina, traktör i le otomobil ve benzeri nak i l vasıtalarının 828 sayılı Kanunun 1648 sayılı Kanunla değişik 2 nc i mad-desi ve 79 sayılı Kanunun 9 ncu maddesi gereğince Sanayi ve Teknoloj i Bakanlığının uygun görüşüne istinaden ithallerine iz in vermeye Mal iye Bakanı yetki l id ir

B u konuda uygulanacak usul ve esaslar Maliye Bakanlığınca tesbit edil ir. Madde 2 — B u Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — B u Kararı Mal iye Bakanı yürütür.

• Kara r Sayısı: 7/13948

İlişik «Türk Parası-Kıymetini Ko ruma hakkında 1567 sayılı Kanunun 6258 sa-yılı Kanunla değişik 1 inci maddesine ve 16/9/1960 tarih ve 79 sayılı Kanunun 9 uncu maddesine göre zat ve aile ihtiyaçlarında kullanılmak üzere bedelsiz olarak yapılacak otomobil ithalâtı i le yurt dışında çalışan işçi, serbest meslek ve müstakil iş sahibi vatandaşlarımızın bedelsiz olarak yapacakları her türlü Meslekî Alet ve Makinalar İthalatı Hakkında Karar»ın yürürlüğe konulması Mal iye Bakanlığının 5/9/1977 gün ve 593582-06/42430 sayılı yazısı üzerine 1567 sayılı Kanunun 6258 sayılı Kanunla de-ğişik 1 inci maddesine ve 75 sayılı Kanuna göre, Bakanlar Kuru lunca 12/9/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır.

CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK

Başbakan S. DEMİREL


Prof. Dr. N. E R B A K A N


A. TÜRKEŞ Devlet Bakanı S ÖZTÜRK

Devlet Bakanı S. A E M R E

Millî Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ

Millî Eğitim Bakanı N MENTEŞE

Güm. ve Tekel Bakanı G. S A Z A K

Sanayi ve Tek Bakanı O. ASİLTÜRK

Devlet Bakanı S. SOMUNCUOĞLU

İçişleri Bakını Prof. K . ÖZAL


Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı F . A D A K

En. ve Tabiî Kay. Bakanı K. İNAN

Devlet Bakanı A. Ş. E R E K

Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL

Ticaret Bakanı Dr. A O. GÜNER


Maliye Bakanı C. BİLGEHAN

Sağ. ve Sos Yar. Bakanı C. GÖKÇEK

Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı Doç. Dr. Y. E R G E N E K O N Dr. İ.F. CUMALIOĞLU

Turizm ve Tan. Bakanı İ. C. E G E

İmar ve İskân Bakanı M. R. K U T A N

Köyişleri ve Koop. Bakanı T. YÜCEL

Orman Bakanı S. SAVCI

Gençlik ve Spor Bakanı Ö. Ş A K A R

Kültür Bakam A. A K Y O L

Sosyal Güvenlik Bakanı T. K A P A N L

Türk Parası Kıymetini Ko ruma Hakkında 1567 Sayılı Kanunun 6258 Sayılı Kanunla Değişik B i r i n c i Maddesine ve 16/9/1960 Gün ve 79 Sayılı Kanunun 9 uncu Maddesine Göre Zat ve Aile İhtiyaçlarında Kullanılmak Üzere Bedelsiz Olarak Yapılacak Otomobi l , İthalatı İle Y u r t Dışında Çalışan İşçi, Serbest Meslek ve Müstakil İş Sahibi Vatandaşlarımızın Bedelsiz Olarak Yapacakları Mesleki

Alet ve Makinaları İthalatı Hakkında K a r a r

M A D D E 1 — Bakanlar Kuru lunun 8/1/1970 gün, 7/3 sayılı Kararı (16 ve 17. maddeler hariç); bu Karara ek 27/11/1970 gün, 7/1652 sayılı karar; 28/6/1973 gün ve

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3224

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 3

7/6683 sayılı k a r a n ve bu Kararın geçici maddesini değiştiren 3/12/1973 gün ve 7/7634 sayılı Ka ra r yürürlükten kaldırılmıştır.

M A D D E 2 — Bedelsiz ithalat Sanayi ve Teknoloj i Bakanlığının uygun görüşüne istinaden Maliye Bakanlığınca çıkarılacak Türk Parası Kıymetini Ko ruma tebliğlerine göre yürütülür. Mal iye Bakanlığı Sanayi ve Teknoloj i Bakanlığı i le müştereken icabı hale göre iç ve dış piyasa fiyatları arasındaki farklılığı ortadan kaldırmak amacıyla ve tesbit edilecek usullere uyulmaması hallerinde 79 sayılı Kanunun 9 uncu maddesine göre, 5/1280 sayılı karar la tesis edilen fona p r im tahsil ederek ve/veya 828 sayılı Kanunun 1648 sayılı Kanunla değişik 2 nc i maddesine göre % 100 damga resmi uygulayarak ist isnai olarak bedelsiz i thal i zn i vermeye yetki l idir .

M A D D E 3 — B u Kara r yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

M A D D E 4 — B u K a r a n Maliye Bakanı yürütür.

Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı: 7/13773

14 Eylül 1972 tarihinde imzalanan ve 1 Mar t 1977 tar ih l i ve 2076 sayılı K a nunla onaylanması uygun bulunan ilişik «Türkiye Cumhur iye t i Hükümeti ile Çin Ha lk Cumhur iyet i Hükümeti Aracında S iv i l Hava Ulaştırma Anlaşması» nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 1/8/1977 tar ih l i ve ÇSÎG/ÇSUD/4 - 958 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tar ih l i ve 244 sayılı Kanunun üçüncü maddesine göre, Bakanlar K u r u l u n c a 16/8/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır.

CUMHURBAŞKANI

FAHRİ S. K O R U T U R K

Başbakan

S. DEMİREL

Devlet Bakanı

S. A . E M R E

Mi l l i Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ

Mi l l i Eğitim Bakanı M. MENTEŞE

Güm. ve Tekel Bakanı

G. S A Z A K

Sanayi ve Tek. Bakanı

O. ASİLTÜRK


Prof. Dr. N. E R B A K A N

Devlet Bakanı

S. SOMUNCUOĞLU

İçişleri Bakanı Prof. K. ÖZAL


Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı F. A D A K

En. vs Tabii Kay. Bakanı K. İNAN


A. TÜRKEŞ

Devlet Bakanı

A. Ş. E R E K

Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL

Ticaret Bakanı Dr. A. O. GÜNER

Devlet Bakanı

S. ÖZTÜRK


Maliye Bakanı C. BİLGEHAN

Sağ. ve Sos. Yar Bakanı C. GÖKÇEK

Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı Doç. Dr. Y. E R G E K E K O N Dr. I F . CUMALIOĞLU

Turizm ve Tan. Bakanı İ. C. E G E

İmar ve İskân Bakanı

M . R. K U T A N

Köyişleri ve Koop. Bakanı T. YÜCEL

Orman Bakanı 3. SAVCI

Gençlik ve Spor Bakanı ö. SAKAK

Kültür Bakanı A. A K Y O L

Sosyal Güvenlik Bakanı T. K A P A N L İ

Y ü r ü t m e v e İdare B ö l ü m ü Sayfa : 3225

M. MENTEŞE

Sayfa: 4 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

Türkiye Cumhur iye t i Hükümeti i le Çin H a l k Cumhur iye t i Hükümeti Arasında S i v i l Hava Ulaştırma Anlaşması

Türkiye Cumhur iye t i Hükümeti ve Çin Ha lk Cumhur iye t i Hükümeti (bun-dan böyle Âkit taraf lar olarak anılacaktır)

Hava nakliyatı i le i l g i l i o larak i k i ülke arasındaki karşılıklı ilişkileri geliş-t i rmek amacıyla,

Kend i ülkeleri arasında ve ötesinde hava servisleri ihdas etmek amacıyla b i r anlaşma akdetmek isteyerek,

Aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır; M A D D E 1

Tarifler B u anlaşmanın gayesi bakımından: 1 — «Havacılık Makamları» te r imi Türkiye Cumhur iye t i bakımından Ulaş

tırma Bakanlığı ve Çin Ha lk Cumhur iye t i bakımından Çin S i v i l Havacılık Genel İdaresi veya her i k i Âkit Taraf bakımından sözü geçen makamlar tarafından yapılan görevleri yerine getirmeğe yetk i l i herhangi b i r k imse veya daire anlamına gelir.

2 — «Tayin edilen Hava Y o l u İşletmesi» ter imi , bu anlaşmanın 3. maddesi gereğince tayin edilen ve yetki lendir i len hava yo lu işletmesi anlamına gelir.

B u hava yo lu, işbu Anlaşma ve Ekler inde tasr ih edilen görevlerin ifası sırasında, üçüncü şahıslara karşı mesul olacaktır.

3 — «Hava Servisi» ter imi , yolcu, bagaj, yük ve postanın u m u m a açık nakliyatı için uçakla yapılan tari fel i hava seferi anlamına gelir.

4 — «Uluslararası Hava Servisi» ter imi , b i rden fazla devletin ülkeleri üzer indeki hava sahasından geçen hava servisleri anlamına gelir.

5 — «Hava yo lu işletmesi» t e r imi milletlerarası hava servisleri a r z d e n ve/ veya işleten hava nakl iyat müessesesi anlamına gelir.

6 — «Trafikten gayrı amaçlarla iniş» ter imi , yolcu, bagaj, yük veya posta a lmak ve/veya boşaltmak dışındaki herhangi b i r amaçla iniş anlamına gelir.

7 — «Kapasite» ter imi , uçak ile i l g i l i o larak uçağın hattın tamamında veya b i r kısmında arzedi len, istifade edi lebi l i r hacmi ve bel i r t i len hava servisleri i le i l g i l i o larak, b u servislerde kullanılan uçağın kapasitesinin, b u uçakla bel l i b i r süre zarfında hattın tamamında veya b i r kısmında yapılan sefer adedi i le çarpımı, anlamına gelir.

M A D D E 2

Trafik Hakları 1 — Âkit taraf lardan her b i r i , diğer Âkit tarafa işbu Anlaşmanın I numaralı

Ek ' inde bel i r t i len 'hatlarda tari fel i uluslararası hava servisleri kurması amacıyla, b u Anlaşmada bel i r t i len h a k l a n tanır. B u servislere ve hat lara bundan böyle, sırasıyla «tasrih edilen hatlar» ve mutabık kalınan servisler» denecektir. Âkit taraflardan herb i r i tarafından tayin olunan hava yo lu işletmesi, tasr ih edilen hat larda, mutabık kalınan servisleri işletirken, aşağıdaki haklardan istifade edeceklerd ir :

a) Tasdik edilmiş tarifeye uygun olarak, öteki Âkit tarafın ülkesi üzerinden inmeden uçmak,

b j Yo l cu , bagaj, yük ve posta şeklindeki uluslararası trafiği bırakmak ve a lmak amacıyla, diğer Âkit tarafın ülkesinde, işbu Anlaşmanın I numaralı Ek-inde tasrih edilen hat lar üzerinde bel irt i len nokta larda duruş yapmak; ve

c) Diğer Âkit Trafın ülkesinde, işbu Anlaşmanın I numaralı Ek ' inde tasr ih edilen hatlar üzerinde bel i r t i len nokta larda traf ikten gayrı amaçlarla durmak.

2 — B u maddenin 1. paragrafındaki hiçbir husus, b i r Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesine, diğer Âkit Taraf ülkesindeki b i r noktaya bırakılmak

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü S a y f a : 3226

4 S

r

m


üzere, diğer Âkit Taraf ülkesindeki başka b i r noktadan ücret veya k i r a karyilığın-da yolcu, bagaj, yük ve posta a lmak hakkının verildiğine delâlet etmeyecektir.

M A D D E 3

İşletme Yetkisi 1 — A k i t Taraf lardan herb i r i , öteki Âkit Tarafa, işbu Anlaşmanın I numa

ralı Ek ' inde tasr ih edi len hat larda mutabık kalınan servisleri işletmek üzere b i r hava yo lu işletmesini tayin ettiğini d ip lomat ik nota i le b i ld i rmek hakkına sahip olacaktır

2 — Âkit Taraf lardan herb i r i , diğer Âkit Tarafa d ip lomat ik nota i le, mutabık kalınan servisleri işletmek üzere tayin edilen hava yo lu işletmesinin tay in in i geri a lmak ve yerine başka bir hava yo lu işletmesinin tayinini ikame etmek hakkını haiz olacaktır.

3 — Diğer Âkit Taraf böyle b i r tayin b i l d i r i s in i aldığında, b u maddenin 4. ve 5. fıkraları hükümlerine uygun olarak, b i r inc i Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesine gerekl i işletme yetkis ini gecikmeden tanıyacaktır.

4 — Âkit Taraf lardan b i r i n in Havacılık Makamları, diğer Âkit Tarafın tayin ettiği b i r hava yo lu işletmesinden, b u gibi makamların uluslararası hava servisler i n i n işletilmesinde norma l ve makûl b i r şekilde uyguladıkları kanun ve nizamlarda gösterilen şartlan yerine getirebilecek vasıfları haiz bulunduğu hususunda kendi ler in i ta tmin etmesini isteyebil ir .

5 — Âkit Taraf lardan herb i r i diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu iş-letmesinin esas mülkiyetinin ve f i i l i kontrolünün b u hava yo lu işletmesini tayin eden tarafın veya uyruklarının elinde bulunduğuna kanaat getirmediği hallerde, bu maddenin üçüncü fıkrasında sözü geçen işletme yetk i ler in i tanımayı reddedeb i l i r veya diğer Âkit Tarafın tayin edilen b u hava yo lu işletmesinin 2. maddede bel i r t i len haklarının kullanılması üzerinde gerekl i gördüğü kayıtları koyabi l i r .

6 — B i r hava yo lu işletmesi, işbu Anlaşma hükümleri gereğince tayin edi l ip kendisine yetk i veri l ince, b u Anlaşmanın 11 ve 12. maddeler i hükümlerine uygun olarak tesbit edi len b i r ücret tarifesi ve kapasiteyle mutabık kalınan seferler bakımından yürürlükte olması kaydı i le b u servisler i işletmeye her zaman başlaya b i l i r .

M A D D E 4

İşletme Yetkilerinin İptali Hakların Kullanılmasını Talik ve Kayıt Koyma 1 — Âkit Taraf lardan herb i r i , aşağıdaki hal lerden bir inde, diğer Akit Tarafça

tay in edi len b i r hava yo lu işletmesine verilmiş bu lunan işletme yetk is in i ip ta l etmek veya bu Anlaşmanın 2. maddesinde bel i r t i len hakların kullanılmasını ta l ik etmek veya b u hakların kullanılması üzerinde gerekl i gördüğü kayıtları koymak hakkına sahip olacaktır:

(a) Ak i t Taraf lardan b i r in in , o hava yo lu işletmesinin esas mülkiyetinin ve f i i l i kontrolünün diğer Ak i t Tarafın veya onun uyruklarının elinde bulunmadığı kanaatinde olması,

(b) O hava yo lu işletmesinin, b u hakları tanıyan Âkit Tarafın K a n u n ve nizamlarına uymaması; ve

(c) O havayolu işletmesinin işbu Anlaşmada be l i r t i l en şartlara uygun olarak işletme yapmaması.

2 — B u maddenin 1. fıkrasında anılan hakların derhal ip ta l i , tal iki veya bunlar üzerine kayıtlar konulması, kanun ve nizamların daha fazla ihlâl edi lmesinin önlenmesi için şart değilse, böyle b i r hak ancak diğer Âkit Taraf la istişareden sonr a kullanılacaktır.

Y ü r ü t m e ve Idare Bölümü Sayfa: 3227

ne Y

inin

Say fa : 6

M A D D E 5

Traf ik H i zmet l e r i ve Teknik Servisler 1 — Ticarî işbirliği, tarifeler, seferlerin sıklığı, uçak t ip ler i , ücret tari fe ler i ,

teknik yer hizmet ler i , mutabık kalınan servislerin emniyetle işletilmesini sağlama-ya maruf tert ipler ve bunların hesaplarının tasfiyesine müteallik usul ler de dahi l o lmak üzere, mutabık kalınan servislerde yolcu, bagaj, yük ve postanın taşınması i le i lg i l i hususlar, her i k i Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmeleri arasında istişare yoluyla mutabakata bağlanacak ve gereken hallerde, Âkit Tarafların Ha vacılık Makamlarının tasdikine tâbi olacaktır.

2 — Âkit Taraf lardan herb i r i , kendi ülkesinde diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesinin tasr ih edilen hatların işletilmesi için kullanacağı aslî ve yedek hava alanlarını tayin edecek ve b u sonuncu tarafa mutabık kalınan serv is ler in yapılması için gerekl i muhabere, seyrüsefer, meteoroloj i ve diğer yardımcı servisleri sağlıyacaktır. B u tert ip ler in ayrıntıları, her i k i Âkit Tarafın Havacılık Makamları arasında kararlaştırılacaktır.

3 — Âkit Taraf lardan herb i r in in tay in ettiği hava yolu işletmesi diğer Âkit Tarafın ülkesindeki hava alanlarının, teknik tesislerin ve diğer hizmet ler in kul lanılması karşılığında, diğer Âkit Tarafın ye tk i l i makamlarınca tesbit edi len ücretleri ödeyeceklerdir.

M A D D E 6 K a n u n ve N i zamla ra Riayet

1 — B i r Âkit Tarafın K a n u n ve nizamlarına, milletlerarası hava servislerinde çalışan uçakların o Âkit Tarafın ülkesine g ir ip çıkmasına ve ülkesi dahil inde bulunduğu müddetçe b u gibi uçakların işlemesi ve seyrüseferi i le i l g i l i o lanlar da dahi l o lmak üzere, diğer Âkit Tarafın hava yo lu işletmesinin uçakları b i r inc i Âkit Tarafın ülkesine girişte, çıkışta ve ülkesinde bulunduğu sürece riayet edilecektir.

2 — Yo lcu , mürettebat, bagaj, yük ve postanın kendi ülkesine girişi, çıkışı ve ülkesi içinde kalışı ile i l g i l i olan kanun ve n izamlar da dahi l o lmak üzere, b i r Âkit Tarafın, giriş, çıkış, muhaceret, pasaport, gümrük, kambiyo, karant ina vs. ye taallûk eden kanun ve nizamlarına diğer Âkit Tarafın hava yo lu işletmesinin uçaklarında taşınan yolcu, mürettebat, bagaj, yük ve posta bakımından b i r inc i Âkit Tarafın ülkesine giriş, çıkış ve ülkede kalış süresince riayet edilecektir.

3 — B i r Âkit Tarafın ülkesinde, diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yolu işletmesinin mutabık kalınan servislerinin işletilmesinde takip edeceği hat ve bir inc i Âkit Tarafın hudut hattından i t ibaren takip edeceği kor idor b i r inc i Âkit Tarafın Havacılık Makamları tarafından tespit edilecektir.

Ak i t Taraf lardan herb i r i , diğer Âkit Tarafın S i v i l Havacılık Makamları tarafından tespit edilen güzergâhtan memnuniyetsiz l ik duyarsa mutabık kalınan serv is ler in işletilmesini tal ik etmek hakkına sahip olacaktır.

4 — Âkit Taraf lardan b i r in in uçak kazalarına ve bu gibi kazaların Âkit Taraf lar ve üçüncü şahıslarla i lg i l i h u k u k i sonuçlarına taallûk eden kanun ve n izam-larına diğer Âkit Tarafın hava yo lu işletmesi tarafından riayet olunacaktır.

5 — He r i k i Âkit Taraf b u maddenin 1, 2 ve 3. paragraflarında bel ir t i len kanun ve nizamlarına ait bi lg i ler i zamanında teati edeceklerdir.

6 — Ak i t Taraf lardan herb i r in in yetki l i makamları, gerekl i hallerde, makûl olmayan b i r gecikmeye sebep olmaksızın b i r i n c i Âkit Tarafın ülkesinde işletme yapan diğer Âkit Tarafın uçağını aramak hakkına sahip olacaktır.

MADDE 7 Yük Tahdit ler i

1 — B i r Ak i t Taraf müsaade etmiş olmadıkça, onun ülkesine giren veya ül-

Y ü r ü t m e ve Idare B ö l ü m ü Sayfa : 3228

RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

Hizmetler i ve Teknik Servisler

ıra

Tah

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E Say fa : 7

kesi üzerinden uçan diğer Âkit Tarafın uçaklarında harp cephanesi, harp silâhı ve vasıtaları ve patlayıcı maddeler taşınamaz.

B i r Âkit Tarafın ülkesine veya ülkesi üzerinde, Âkit Tara f lardan b i r i n i n güvenliğini, insan hayat ve sağlığını ve atmosfer ve çevre şartlarını tehlikeye sokan diğer maddeler in taşınması da, aynı şekilde, i l k Âkit Tarafın iznine bağlıdır.

2 — Âkit Taraf lardan herb i r i , k a m u düzeni ve güvenliği sebepleri i le, ülkesine veya ülkesi üzerinden, yukarıda 1. paragrafta sayılan maddelerden başka maddeler in taşınmasını da düzenlemek veya yasaklamak hakkını muhafaza eder.

3 — Âkit Taraf lardan herb i r in in uçaklarında diğer Âkit Tarafın ülkesinde veya ülkesi üzerinde uçarken, uçak teçhizatı olarak, herhangi b i r fotoğraf ve keşif teçhizatı taşınmayacaktır.

M A D D E 8

Gümrük Resimler inden ve Diğer Res im ve Vergi lerden Bağışıklık 1 — Âkit Taraf lardan herb i r in in havayolu işletmelerinin uluslararası hava

servislerinde işletilen uçakları ve bu uçaklarda bulunan mutad donatım, yedek parça, akaryakıt ve yağlama yağlan ve (yiyecek, içecek ve tütün dahi l ) uçak kumanyası, diğer Âkit Taraf ülkesine varışta ve ülkesinden çıkışta, tekrar yur t dışına çıkarılıncaya kadar uçakta ka lmak kaydıyla, bütün gümrük resimler i , muayene ücretleri ve başkaca resim ve vergi lerden bağışık tutulacaktır.

2 — Aşağıdaki maddelerde, yapılan hizmetler karşılığı alınacak ücretler hariç, gümrük resimler i , muayene ücretleri ve başkaca res im ve vergi lerden bağışık tutulacaktır:

(a) Âkit Taraf lardan b i r in in ülkesinde, bu taraf ye tk i l i makamlarınca tespit edilen miktarları aşmamak ve diğer Âkit Tarafın uluslararası hava servislerinde çalıştırılan uçaklarda kulllanılmak üzere uçağa alınan uçak kumanyaları,

(b) Âkit Taraf lardan b i r i n i n ülkesine, diğer Âkit Tarafın hava yo lu işletmeler in in uluslararası servislerinde kullanılan uçaklarının bakım ve onarımı için sokulan yedek parçalar. Ancak bunlar , gümrük nezaret ve kontrolüne tabi olacaktır.

(c) B i r Âkit Taraf ülkesi üzerinde yapılacak uçuşun b i r kısmında kullanılacak bile olsa, diğer Âkit Tarafın hava yo lu işletmeleri tarafından uluslararası hava servislerinde işletilen uçaklara veri len akaryakıt ve yağlama yağları.

M A D D E 9

Havacılık Donatımı İle İkmal Madde ler in in Depolanması Âkit Taraf lardan b i r in in uçaklarında bu lunduru lan mutad havacılık donatı

mı ile malzeme ve i k m a l maddeler i diğer Âkit Tara f ülkesinde, ancak, b u sonunc u Âkit Tarafın gümrük , makamlarının müsaadesi ile boşaltılabilir. Böyle b i r rurumda , bunlar gümrük nizamlarına göre tekrar yurt dışına götürülünceye veya başka b i r şekilde elden çıkarılıncaya kadar sözü geçen yetk i l i makamların nezaretinde bu lunduru lab i l i r .

M A D D E 10

Transit Trafiğini Düzenleyen Hükümler B i r Âkit Tarafın hava yo lu işletmelerinin uluslararası hava servisleri yapan

uçaklarında diğer Âkit Tarafın ülkesinden transit geçen yo lcu, bagaj ve yük, bir inc i Âkit Tarafça çok basitleştirilmiş b i r kontro ldan daha fazla b i r kontro la tabi tutulmayacaklar ve anılan bagaj ve yükler, gümrük res imler i ve benzeri vergilerden bağışik tutulacaklardır.

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 3229

den ve

n in

Hü

Sayfa : 8 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

M A D D E 11

Kapasi te Hükümleri 1 — Her iki Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmelerine, her i k i Akit

Taraf ülkesi arasında tasr ih edilen hat larda mutabık kalınan servisleri işletmeleri için âdil ve eşit imkân sağlanacaktır.

2 — Âkit Tara f lardan herb i r in in tayin edi len hava yo lu işletmesi mutabık kalınan servisleri işletirken, diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesinin çıkarlarını, bu sonuncu hava yolu işletmesinin aynı hatların bütünü veya bir kısmı üzerinde işlettiği servislere uygun olmayan b i r nisbette tesir etmemek üzere göz-önünde bulunduracaktır.

3 — Âkit Tarafların tayin edilen hava yo lu işletmelerinin sağladığı mutabık kalınan servislerin, tasr ih edilen hat larda halkın ulaştırma ihtiyaçları ile sıkı i lg is i bulunacak ve bunların i l k amacı, hava yo lu işletmesini tayin eden Âkit Tarafın ülkesine gelen veya ülkesinden giden yolcu, bagaj, yük ve postaya ait, mevrut o lan veya olması maku l b i r tarzda beklenen taşıma ihtiyaçlarını maku l b i r hamule faktörü ile karşılamaya yetecek b i r kapasiteyi sağlamak olacaktır.

4 — Âkit Taraf lardan herb i r in in tayin edilen hava yo lu işletmesinin diğer Akit Taraf ülkesindeki noktalar ile üçüncü memleket lerdeki nokta lar arasındaki trafiği tasr ih edilen hat larda taşıma h a k l a n , mevcut kapasiteye ve aşağıdaki faktörlere uygun olarak tayin ed i lecekt i r :

(1) B i r i n c i Akit Taraf ülkesine gelecek veya ülkesinden gidecek o lan traf ik ihtiyaçları;

(2) Anılan hava yo lu işletmesinin geçtiği bölgedeki devletlerin hava yolu işletmelerince kuru lan başka hava servisleri de gözönüne alındıktan sonra, o bölgenin trafik ihtiyaçları; ve

(3) Uzak menzi l l i hava servisleri ihtiyaçları. B u fıkraya göre tanınacak haklar , nihaî olarak, Âkit Taraf lardan herb i r in in

Havacılık Makamları tarafından, diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamı ile yapılacak istişareden sonra b u i k i akit tarafın karşılıklı çıkarlarını gözönünde bulundurarak tespit olunacaktır.

5 — Sağlanacak kapasite ve işletilecek servislerin sıklığı hususunda, servislere başlanmadan önce, Âkit Tarafların ye tk i l i Havacılık Makamları arasında bir mutabakata varılacaktır. Başlangıçta tespit edilen bu kapasite ve servis sıklığı, sözü geçen makamların herhangi b i r i tarafından önceki fıkrada tespit edilen usule uygun olarak zaman zaman yeniden gözden geçirilebilir.

M A D D E 12

Ücret Tar i f l e r in in Tespit i 1 — Âkit Taraf lardan b i r i n i n tayin edi len hava yo lu işletmesince diğer Âkit

Tarafın ülkesine veya ülkesinden yapılacak nakl iyat için uygulanacak ücret tarifeler i , işletme masrafları, makûl kâr ve başka hava yo lu işletmelerinin ücret tarifeler i de dahi l bütün ilgili âmiller gözönüne alınarak makûl seviyelerde tespit olunacaktır.

2 — B u maddenin 1. fıkrasında sözü geçen ücret tari feleri , her i k i Akit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmeleri arasında istişare yo luy la kararlaştıracak-tır.

3 — Böylece mutabık kalınan ücret tari feleri , yürürlüğe girmesi tasarlanan tarihten en aşağı otuz (30) gün önce her i k i Âkit Tarafın Y e t k i l i Havacılık Ma-kamlarının onayına sunulacaktır; özel durumlarda b u süre, sözü geçen makamla-rın mutabakatı i le azaltılabilir.

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü Sayfa : 3230

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMİ G A Z E T E Sayfa:9

4 — Her i k i Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmeleri bu ücret tarifeler inin herhangi b i r i üzerinde anlaşmazlarsa veya herhangi b i r sebeple ücret tarifeleri bu maddenin ik inc i fıkrası hükümlerine göre tespit edilemezse veyahut bu maddenin üçüncü fıkrasında sözü geçen 30 günlük sürenin i lk 15 günü içerisinde, b i r Âkit Taraf diğer Âkit Tarafa, bu maddenin ik inc i fıkrası uyarınca mutabakata varılmış herhangi b i r ücret tarifesinden ta tmin olmadığını b i ld i r i rse , Y e tk i l i Ha vacılık Makamları ücret tari fe ler ini kendi aralarında anlaşarak tespit etmeye çalışacak ardır.

5 — He r i k i Âkit Tarafın Ye tk i l i Havacılık Makamları b u maddenin 3. fık-rası gereğince kendilerine sunulan herhangi b i r ücret tari fesinin onaylanmasında veya dördüncü fıkradaki herhangi b i r ücret tari fesinin tesbitinde anlaşamazlarsa, görüş farkı bu Anlaşmanın 19. maddesi hükümlerine göre hal ledi lecektir .

6 — B u maddenin 3. fıkrası hükümlerine bağlı olarak, hiçbir ücret tarifesi Âkit Taraf lardan b i r i n i n Ye tk i l i Havacılık Makamlarınca uygun görülmemişse yü-rürlüğe giremez.

7 — B u maddenin hükümlerine göre tesbit edilmiş ücret tari fe leri ; yeni ücret tari feleri aynı şekilde tespit edilinceye kadar yürürlükte kalacaktır.

M A D D E 13 M a l i Hükümler

1 — Âkit Tarafların herb i r i , kendi m i l l i kambiyo mevzuatına uygun olarak, kendi ülkesinde diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu tarafından yolcu bagaj, yük ve posta taşımasından sağlanan kazançların masraftan artan kısmının. Âkil Taraf larca mutabık kalınacak herhangi b i r konvert ib l dövizle transfer edilmesine müsaade edecektir.

2 — Sözü geçen kazançların masraftan artan kısmının transferi için gerekli döviz, her i k i Âkit Tarafın Merkez Bankası veya diğer b i r yetk i l i millî bankasınca tahsis veya transfer edi l ir . Âkit Taraf lar arasında özel bir tediye anlaşması mevcut ise ödemeler bu anlaşmanın hükümlerine göre yapılır.

M A D D E 14 B i l g i ve İstatistiklerin Temin i

Âkit Taraf lardan b i r i n in Havacılık Makamları, istek üzerine, diğer Âkit Ta rafın Havacılık Makamlarına, tayin edilen hava yo lu işletmesince, mutabık kalınan servislerde, b i r inc i Âkit Tarafın diğer Âkit Tarafın ülkesine ve ülkesinden taşınan traf ik miktarları ile i l g i l i b i l g i ve is tat is t ik ler i verecektir.

M A D D E 15 Temsi lc i l ik

He r Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesi, mutabık kalınan servislerin işletilmesi maksadıyla, diğer Âkit Tarafın ülkesinde, b u Anlaşmanın II numaralı Ek ' inde tesbit edilen hükümlere uygun olarak temsilciliğini bu lundurmaya yetk i l i olacaktır.

M A D D E 16 Kazaların T a h k i k i

1 — Âkit Taraf lardan b i r i n in uçağının, diğer Âkit Tarafın ülkesinde bir kazaya uğraması veya sözkonusu uçağın maruz kalacağı olağanüstü du rum halinde, diğer Âkit Taraf, kendi millî mevzuatı çerçevesinde, kendi uçağı imiş gibi, o uçağa, mürettebat ve yolcularına derhal kur ta rma ve yardım sağlayacak ve uçağı, yükünü ve postasını koruyacaktır.

2 — Diğer Âkit Taraf, b i r inc i Âkit Tarafı derhal kazadan haberdar edecek ve kazanın şartlarını ve nedenlerini tetkik etmek için gerekli bütün tedbir ler i ala-


Sayfa

li H

rın

n T i

Say fa : 10 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

caktır. İstek üzerine, b i r inc i Âkit Tarafın temsi lc i ler inin gözlemci olarak tahkikatta hazır bulunmalarına müsaade edecek ve b u temsilci lere gerekli bütün kolaylıkları sağlayacaktır.

i — Diğer Âkit Taraf, b i r inc i Âkit Tarafa nihaî kaza tahkik raporu ile kaza ile i lg i l i belge ve b i lg i ler i verecektir.

4 — Diğer Âkit Taraf, kaza tahkikatı için ihtiyaç kalmadığı anda, uçağa ve içindekilere çıkış müsaadesi verecektir.

M A D D E 17 Uçakta Taşınacak Belgeler ve Uçak Personel inin Tâbiyeti

1 — Âkit Taraf lardan herb i r in in tayin edilen hava yo lu işletmelerinin uçakları, uygun tâbiyet ve tescil markalarını taşıyacaklar ve aşağıdaki belgeleri uçakta bulunduracaklardır:

a) Tesci l sertifikası, b) Uçuşa elverişlilik sertifikası, c) Mürettebatın her b i r üyesine ait gerekl i l isans ve sert i f ika, d) Bo rda jurna l i veya bunun yer ini tutan herhangi b i r belge. e) Uçak telsiz lisansı, f) Yo l cu i s im l istesi , g) Mürettebat i s im listesi, h) Uçak yük ve posta taşıyorsa, yük manifestosu, i) Uçak, diğer Âkit Tarafın nizamları ve milletlerarası n izamlar la taşınması

tahdide tâbi tutulan b i r yük taşıyorsa, gerekli permiler . 2 — Âkit Taraf lardan herb i r in in Ye tk i l i Havacılık Makamları, mutabık ka

lınan servislerde çalışan diğer Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lunun uçaklarında yukarıdakilerden başka uçak belgelerinin de bulundurulmasını, diğer Âkit Taraf yetki l i havacılık makamlarına gereken ihbarı yaptıktan sonra isteyebil ir ler.

3 — Âkit Tarafların tayin edi len hava yollarının, tasr ih edi len hat larda uçan uçak mürettebatı, kendi ülkelerinin tâbiyetinde olacaktır.

M A D D E 18

Personel Lisansları 1 — Âkit Taraf lardan herb i r i , mutabık kalınan servislerin işletilmesi için

Madde 17'de bel i r t i len ve diğer Âkit Tarafça ver i len veya muteber kılınan belgelen muteber sayacaktır.

2 — Ancak, Âkit Taraf lardan herb i r i , kendi uyruklarına, diğer Akit Tarafça, b i r inc i Âkit Taraf ülkesi üzerinde uçuş yapmak maksadıyla verilmiş ser t i f ika lan ve diğer lisansları muteber saymayı reddetmek hakkını saklı tutar.

M A D D E 19 İstişare ve Anlaşmazlıkların Çözümü

1 — Sıkı b i r işbirliği ruhu ile, Âkit Tarafların Havacılık Makamları bu Anlaşmanın hükümlerinin uygulanmasını ve tatminkâr şekilde riayet edi lmesini sağlamak amacıyla zaman zaman b i rb i r l e r i ile istişare edeceklerdir.

2 — B u Anlaşma ve Ek ' l e r in in tefsir ve ta tb ik i ile i l g i l i herhangi bir f ik i r ayrılığı her i k i Âkit Tarafın Havacılık Makamları arasında doğrudan istişare suretiyle halledilecektir. Sözü geçen Makamla r anlaşmaya varamadığı takdirde, fikir ayrılığı d ip lomat ik kanaldan hal ledi lecektir .

M A D D E 20 Değişiklikler

1 — Âkit Taraf lardan herb i r i b u Anlaşma ve Ek ' l e r in in herhangi b i r hükmünün değiştirilmesini arzu ettiği takdride, öteki Akit Taraf la her zaman istişare-


5

in in

el

rın

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 11

de bu lunmak isteyebil ir. Havacılık Makamları arasında yer alabilecek ve müzakere veya yazışma yo lu ile yapılabilecek böyle b i r istişare öteki Âkit Tarafından vak i istek tar ihinden i t ibaren altmış gün içerisinde başlayacaktır. Mutabakata varılan herhangi b i r değişiklik d ip lomat ik yo ldan nota teatisi i le teyid edildiğinde yürürlüğe girecektir.

2 — B u Anlaşmanın I ve II numaralı Ek ' ler inde Âkit Tarafların Havacılık Makamları arasında doğrudan doğruya mutabakata varılmak suretiyle değişiklikler yapılabilir. B u gibi değişiklikler sözü geçen Makamla r ca yazılı o larak b i rb i r lerine b i ld i r i l d ik ten sonra yürürlüğe girecektir.

M A D D E 21 Sona E r m e

Âkit Taraf lardan herb i r i , bu Anlaşmayı sona erdirmek maksadi le öteki Âkit Tarafa her zaman ihbarda bulunabi l i r . B u durumda, öteki Âkit Tarafça ihbarnamenin alınış tar ihinden altı ay sonra bu Anlaşma sona erecektir.

Öteki Âkit Tarafın mutabakatı ile sona erdirme ihbarı sürenin b i t iminden evvel geri alınabilir. B u durumda, Anlaşma yürürlükte kalacaktır.

M A D D E 22 Başlıklar

Madde başlıkları b u Anlaşmaya sadece müracaat ve kolaylık maksadi le ko-nulmuş olup hiçbir surette b u Anlaşmanın maksat ve şumulünü tarif, tahdit veya tesbit etmez.

M A D D E 23 Yürürlüğe G i rme

B u Anlaşma ve onun ayrılmaz parçalarını teşkil eden Ek ' l e r i , her i k i Âkit Taraf kendi kanunlarının icaplarını veya gerekli formalite ler i yerine get irdikten ve dip lomat ik nota teatisi suretile b u hususu b i rb i r ler ine b i ld i rd ik ten sonra yürürlüğe girecektir.

•Yukarıdakileri tasdiken, aşağıda imzaları bu lunan ve hükümetleri tarafından usulü dairesinde yetkilendirilmiş olan temsilc i ler işbu Anlaşmayı imza etmişlerdir .

Türkçe, Çince ve İngilizce ikişer nüsha ve her üç met in aynı derecede muteber o lmak üzere 1972 yılı Eylül ayının ondördüncü günü Ankara 'da tanzim kılınmıştır.

Türkiye Cumhur iye t i Hükümeti Adına

İsmail Erez Büyükelçi

Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreter i

Çin H a l k Cumhur iye t i Hükümeti Adına

M a Jen - H u i Çin S i v i l Havacılık

E k : I Genel İdaresi Genel Müdür Yardımcısı

a) Türkiye Cumhur iye t i Hükümeti tarafından tay in edilen hava yo lu işletmesi , her i k i ist ikamette aşağıdaki hat larda hava servisi işletmeye ye tk i l i olacaktır

Türkiye'deki nokta lar - i leride tesbit edilecek dört ara nokta - Pek in ve Şanghay Tokyo - diğer üçüncü ülkelerdeki noktalar.

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü S a y f a : 3233


b) Üçüncü memleketlerden gelen veya b u memleketlere gidecek o lan trafiğin diğer Akit Taraf ülkesine bırakılması veya oradan alınması hakkı aşağıda gösteri len hat larda tanınmıştır:

Türkiye'deki nokta lar -bu maddenin (a) alt paragrafında atıf yapılmış o lan dört ara nokta- Pek in veya Şanghay - Tokyo.

2 — a) Çin H a l k Cumhur iye t i Hükümeti tarafından tayin edilen hava yolu işletmesi her iki ist ikamette aşağıdaki hat larda hava servisi işletmeye yetk i l i olacaktır:

Çin'deki nokta lar -Karaçi veya Rawa lp ind i , veya Kandahar Tahran - Anka ra ve İstanbul - Bükreş veya At ina - diğer üçüncü ülkelerdeki noktalar.

b ) Üçüncü memleketlerden gelen veya b u memleketlere gidecek o lan trafiğin diğer Âkit Taraf ülkesine bırakılması veya oradan alınması hakkı aşağıda gösteri len hat larda tanınmıştır:

Çin'deki nokta lar - Karaçi veya Rawa lp ind i veya Kandahar - Tahran - Ankara veya İstanbul - Bükreş ve/veya Be lgrad ve/veya T i ran .

3 — Yukarıda kaydedi len noktalardan herhangi b i r i , servisin başlangıç noktası hava işletmesini tayin eden Âkit Tarafın ülkesinde bu lunmak şartı ile, her iki Akit Tarafın tayin edilen ilgili hava yo lu işletmesinin ihtiyarına bağlı o larak bütün seferlerde veya bunların herhangi b ir inde kullanılmayabilir.

4 — Âkit Taraf lardan herb i r i , servislerine ilâve noktaların i tha l in i talep edeb i l i r . B u talep diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamının tasvibine bağlı olacaktır

5 — Âkit Taraf lardan herb i r in in hava yo lu işletmesi diğer Âkit Tarafın ülkesine veya onun ülkesinden tarifesiz uçuşlar işletmeyi arzu ederse (ilâve, özel charter uçuşları v.s.) b u uçuşlarla ilgili o larak sözkonusu uçağın hareket inden en az yetmiş i k i saat önce diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamlarından talepte bulunacaktır; ve uçuşlar ancak z i k r i geçen makamların tasvibi alındıktan sonra başlayabi l i r

E k : I I 1 — Akit Taraf lardan herb i r in in tayin edilen hava yo lu işletmesi, uçak tipi

de dahi l , uçuş tar i fe ler ini , tasr ih edilen hat lardaki servislere başlamadan en az 30 (otuz) gün önce diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamlarına onay için sunacaktır.

2 — Herhangi bir Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesince, uçuş tar i fe ler inin, diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamlarına sunulmasından önce, her i k i Akit Tarafın tayin edilmiş hava yo lu işletmeleri aralarında anlaşmak üzere işbirliği yapacaklardır. B u şekilde uçuş tari fe leri alan Havacılık Makamları, bunları onaylar veya değiştirebilir. Akit Taraf lardan b i r i n in tayin edilen hava yo lu işletmesin-ce. tasr ih edi len hat larda işletilecek servisler, diğer Âkit Tarafın Havacılık Makamlarının onayı alınmadan başlayamaz veya değiştirilemez.

3 — Âkit Taraf lardan herb i r in in tayin edi len hava yo lu işletmesinin diğer Akit Taraf ülkesindeki genel satış acenteliği, b u sonuncu Akit Tarafın tay in edilen hava yolu işletmesine veri lecektir .

4 — Akit Taraf lardan herb i r in in tayin edilen hava yo lu işletmesinin diğer Âkit Taraf ülkesindeki ticarî, meydan ve teknik handl ing ' i b u Âkit Tarafın tayin edilen hava yo lu işletmesince veya b u hava y o lu işletmesinin kendi mesul iyet i altında görevlendireceği başka bir ye tk i l i k u r u m tarafından yapılacaktır.

5 — Mutabık kalınan servislerin işletilmesi bakımından Âkit Taraf lardan herb i r in in tay in edilen hava yo lu işletmesinin, diğer Âkit Taraf ülkesinde tasrih edilen hat lar üzerindeki konak lama noktalarında, mütekabiliyet esasına müsteniden teknik ve ticarî temsi lc i l ik bu lundurma hakkı olacaktır. B u gibi Temsi lc i l iklerdeki personel, Türkiye Cumhur iye t i ve Çin H a l k Cumhur iye t i tebaasından olacaktır ve personel in adedi, her i k i Akit Tarafın Havacılık Makamlarının onayına

Y ü r ü t m e v e İdare B ö l ü m ü S a y f a : 3234


bağlı olarak i k i Âkit Tarafın tayin ettiği hava yo lu işletmelerinin istişare ve mutabakatı i le tesbit edilecektir. B u gibi temsi lc i l ik ler in personeli temsilciliğin bulunduğu ülkenin mer ' i kanun ve nizamlarına uyacaktır.

Âkit Taraf lardan herb i r i , diğer Âkit Tarafın tay in edilen hava yo lunun teknik ve ticarî temsilciliğine yardım ve kolaylık gösterecektir.

6 — He r i k i Âkit Tarafın tayin edilmiş hava yo lu işletmesi tarafından mutabık kalınmış servislerde posta taşıması, müesses milletlerarası usullere göre yapılacaktır.

C i v i l A i r Transport Agreement Between The Government Of The Republic Of Turkey And The Government Of The People's Republic Of China

The Government of the Republ ic of Turkey and the Government of the People's Republ ic of Ch ina (hereinafter cal led the Contract ing Part ies) ,

W i t h a view to developing the mutua l relations between the two countries in respect of a i r transportation,

Desir ing to conclude an agreement for ithe purpose of establishing a ir transportat ion services between and beyond their respective countries,

Have agreed as fo l l ows :

A R T I C L E 1 D E F I N I T I O N S

Fo r the purpose o f the present Agreement: 1 — The t e rm «Aeronauticnl Authorities» means, i n the ease pf the Republ ic

of Turkey, the Min i s t ry of Communicat ions, and, i n the case o f the People's Republ ic of China, the General Admin is t ra t ion of C i v i l Av ia t ion of China , or i n the case of either o f the Contract ing Parties, any person o r body authorized to per form any functions exercised by the said authorities.

2 — The term «designated airline» means an a i r l ine wh ich has been designated and authorized in accordance w i th Art ic le 3 of the present Agreement.

Such air l ine, when exercising the functions specified i n the present Agreement and its Annexes, shal l be liable to th i rd persons.

3 — The term «air service* means any scheduled a i r service performed by aircraft for the publ ic transport of passengers, (baggage, cargo and ma i l .

4 — The term «international a i r service* means an a i r service w h i c h passes the a i r space over the territories of more than one state.

5 — The term «airline» means a i r transport enterprise offering and/or operat ing international a ir services.

6 — The te rm «stop for non-traffic purposes» means stop for any purpose other than taking on and/or discharging passengers, Ibaggage, cargo o r ma i l .

7 — The term «capacity» means, i n re lat ion to an aircraft, the payload of said aircraft available on the route o r sector of the route and, i n relat ion to specified a i r services, the capacity of said aircraft used on such services mul t ip l i ed by the frequency operated by such aircraft over a given per iod o n the route or sector of the route.

A R T I C L E 2 T R A F F I C R I G H T S

1 — E a c h Contract ing Party grants to the other Contract ing Par ty the rights specified i n the present Agreement <jfor the purpose of establishing scheduled internat ional a i r service o n the routes specified in Annex I to the present Agreement.



Such services and routes are hereinafter called «the agreed Services» and «the speci f ied routes* respestively. The air l ine designated by each Contract ing Party sha l l enjoy, whi le operating the agreed iservices on the specified routes, the fol lowing r i g h t s :

a. To fly wi thout landing over the terr i tory of the other Contract ing Party in accordance w i th the approved schedule.

b. To make stops i n the terr i tory of the other Contract ing Party at the points specified o n the routes designated i n Annex I to the present Agreement for the purpose of taking up and, putt ing down internat ional traffic i n passengers, baggage, cargo and ma i l ; and.

c. To make stops f o r non-traffic purposes i n the terr i tory of the other Contract ion Party at the points specified o n the routes designated i n Annex I to the present Agreement.

2 — Nothing i n paragraph 17 of this Art ic le shal l be deemed to confer on the designated air l ine o f one Contract ing Party the right of taking up in the terr i tory of the other Contract ing Party passengers, baggage, cargo and ma i l carr ied for remunerat ion o r h i re and destined for another point i n the terr i tory of the other Contract ing Party.

A R T I C L E 3 O P E R A T I O N A U T H O R I S A T I O N

1 — E a c h Contract ing Party shal l have the right to designate, by diplomatic note to the other Contract ing Party, an air l ine to operate its agreed services on the routes specified i n Annex I to the present Agreement.

2 — E a c h Contract ing Party shal l have the righ to wi thdraw, b y d ip lomat ic note to the other Contract ing Party, the designation of an air l ine for the operation of its agreed services and to substitute the designation of another air l ine.

3 — On receipt of such designation, the other Contract ing Party shal l , subject to the provisions of paragraphs 4) and 5) of this Art ic le , w i thout delay grant to the designated air l ine of the f irst Contract ing Party (the appropriate operating authorisat ion.

4 — The Aeronautical Authorit ies of one Contract ing Par ty (may require an air l ine designated by the other Contract ing Party to satisfy them that i t is quali f ied to fu l f i l l the conditions prescr ibed under the laws and regulations normal ly and reasonably appl ied to the operat ion of internat ional a i r services by such authorit ies.

5 — E a c h Contract ing Party shal l have the r ight to refuse to grant the operat ing authorisations referred to i n paragraph 3) of this Art ic le , o r to impose such conditions (as it may deem necessary o n the exercise by the designated air l ine of the other Contract ing Party of the rights specified i n Art ic le 2, i n any case where the said Contract ing Party is not satisfied that the substantial ownership and the effective cont ro l of that air l ine are vested i n the Contract ing Par ty designationg the air l ine o r i n its nationals.

6 — When an air l ine has (been so designated and authorised in accordance w i th the provisions of the present Agreement, it may begin at any time to operate the agreed services, provided that a tari f f established and a capacity agreed i n accordance w i t h the provisions of Art ic les 11 and 12 of the present Agreement is i n force in respect of that service.

A R T I C L E 4

R E V O C A T I O N , S U S P E N S I O N A N D I M P O S I T I O N O F C O N D I T I O N S 1 — E a c h Contract ing Party shal l have the r ight to revoke the operating

authorisat ion, o r to suspend the exercise o f the r ights specified i n Art ic le 2 of the



present Agreement iby the airl ine designated b y the other Contract ing Party, or to impose such conditions as it may deem necessary on the exercise of these rights, i n any one of the fo l lowing cases :

a. Where it is not satisfied that the substantial ownership and effective control of that air l ine are vested in the other Contract ing Party o r its nationals,

b. Where that air l ine fails to comply w i t h the laws and regulations of the Contract ing Par ty granting these rights; and,

c. Where that airl ine otherwise fails to operate i n accordance w i t h the condit ions prescribed under the present Agreement

2 — Unless immediate revocation, suspension or impos i t ion of the condit ions mentioned i n paragraph 1) ot this Art ic le is essential to prevent further infringements of laws and regulations, such right shal l be exercised only öfter consultat ion w i th the other Contract ing Party,

A R T I C L E 5

P R O V I S I O N O F T R A F F I C A N D T E C H N I C A L S E R V I C E S 1 — Matters relat ing to the transportat ion of passengers, baggage, cargo and

ma i l on the agreed services, inc luding commerc ia l cooperation, time-tables, frequency of fl ights, types of aircraft, tariffs, technical services to be provided to aircraft on the ground, arrangements for safe operation of the agreed services and the procedure of the f inancial settlement related to the above, shal l be agreed upon between the designated air l ines of both Contract ing Parties through consultat ion and, where necessary, shal l be subject to the approval of the Aeronaut ical Authori t ies of the respective Contract ing Parties

2 — Each Contract ing Party shal l designate i n its terr i tory the a i rpcrts and alternate airports to be used by the designated air l ine of the other Contract ing Party for the operation of the specified routes, and provide the latter w i th communicat ions, navigational, meteorological and other auxi l iary services i n its territory as are required tor the operat ion of the agreed services. The detai led arrangements shal l be agreed upon between the Aeronautical Authorit ies of both Con-ract ing Parties.

3 — The designated air l ine of each Contract ing Party shal l be charged for the use of airports, technical instal lations and other services in the terr i tory of the ome i co. 'muccing Party at the rates o i f ic ia l ly established by the appropriate authorities of the other Contrac i tng Party.

A R T I C L E 6

C O M P L I A N C E W I T H L A W S A N D R E G U L A T I O N S 1 — The laws and regulations of one Contract ing Party, inc luding those re

lat ing to the admiss ion to, departure f rom and operation and navigation i n its l e r n i o r y or aircratt engaged in the operation of international a ir services, shal l be compl ied w i th by the aircraft of the airl ines of the o i l ier Contrant ing Party upon entering into, departure f rom and whi le w i th in the terr i tory of the f irst Contract ing Party.

2 — The laws and regulations of one Contract ing Party, inc luding those relating to the admiss ion to, departure f rom and stay in its terr i tory of passengers crew, baggage, cargo and ma i l , such as laws and regulations relat ing to entry, exit immigrat ion , passport, customs, currency and quarantine etc. shal l be compl ied w i th by the passengers, crew, baggage, cargo and m a i l carr ied by the aircraft of the airl ines of the other Contract ing Party upon entering into, departure f rom and dur ing their stay i n the terr i tory of the f irst Contract ing Party.



3 — The route i n the terr i tory of one Contract ing Party to be fol lowed by the aircraft of the designated air l ine of the other Contract ing Party operating the agreed services and the corr idor at the boundary l ine of the f irst Contract ing Party shal l be established by the Aeronautical Authorit ies of the f irst Contract ing Party. If either Contract ing Party is dissatisfied w i th the rout ing so established by the Auronaut ica l Authori t ies of the other Contract ing Party, i t shal l have the r ight to suspend the operation of the agreed services.

4 — The laws and regulations of one Contract ing Party relat ing to a i r accident and their legal consequences i n reference to the Contract ing Parties and th i rd persons shal l be compl ied w i th by the air l ines of the other Contract ing Party.

5 — B o t h Contract ing Parties shal l exchange i n t ime informat ion on the laws-and regulations as mentioned i n paragraphs 1), 2) and 3) of this Art ic le .

6 — Where necessary, the appropriate authorit ies of either Contract ing Party shall have the right to search, without causing unreasonable delay, the aircraft of the other Contract ing Party operating in the terr i tory of the f irst Contract ing Party.

A R T I C L E 7 C A R G O R E S T R I C T I O N S

! — No ammuni t ion of war, implements of war and explosive materials may j e carr ied into or above the terr i tory of one Contract ing Party i n the aircraft o F

the other Contract ing Party, except by the permiss ion of the first Contract ing Party. The carriage into or above the territory of one Contract ing Party other ma

terials wh ich endanger the security of either of the Contract ing Parties human life and health, and athmospheric and environmental conditions are l ikewise subject to the permission of the f irst Contract ing Party.

2 — E i ther Contract ing Party reserves the right, for reason of publ ic ordei and safety, to regulate or prohibi t the carriage into or above its territorv of articles other than those enumerated i n paragraph 1) of this Art ic le .

3 — The aircraft of either Contract ing Party shall not carry on board as aircraft equipment any photographic and reconnaissance equipment while w i th in or f lying above the terr i tory of the other Contract ing Party.

A R T I C L E 8 E X E M P T I O N F R O M C U S T O M S A N D O T H E R D U T I E S

1 — Aircraf t engaged in the operation of internat ional a i r services of the Airlines of either Contract ing Party, as we l l as the regular equipment, spare parts, supplies of fuel and lubricants, and aircraft stores ( including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shal l be exempted from a l l customs duties, inspection fees and other duties or taxes on arr iv ing in and departure f rom the terr i tory of the other Contract ing Party, provided such equipment and supplies remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported.

L — The fo l lowing articles shal l also be exempted f r om customs duties, inspection fees and other duties and taxes w i th the exception of charges corresponding to the service per formed :

a. Aircraft stores taken on board in the terr i tory of either Contract ing Party, w i th in l imi ts f ixed by the appropriate authorities of the said Contract ing Party, and foi use o n board ,aircraft engaged i n the operat ion of internat ional a i r services of the other Contract ing Party;

b Spare parts introduced into the terr i tory of either Contract ing Party for the maintenance or repair of aircraft used on international a i r services by the airl ines of the other Contract ing Party. However, they shal l be subject to customs supervision and contro l ;


5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 17

c Fue l and lubricants suppl ied to aircraft engaged in the operat ion of internat ional a i r services by the airl ines of the other Contract ing Party, even when these supplies are to be used on the part o f the journey performed over the territory o f the first Contract ing Party.

A R T I C L E 9 S T O R A G E OF A I R B O R N E E Q U I P M E N T A N D S U P P L I E S

The regular a irborne equipment, as we l l as the materials and supplies retained on board the aircraft of the airl ines of either Contract ing Party may be unloaded in the terr i tory of the other Contract ing Party only w i th the approval of the customs authorities of the latter Contract ing Party. In such case, they may be placed under the supervision of the said authorities up to such t ime as they are re-exported or otherwise disposed of i n accordance w i t h customs regulations.

A R T I C L E 10 P R O V I S I O N S G O V E R N I N G T R A N S I T T R A F F I C

Passengers, baggage and cargo i n direct transit through the terr i tory of either Contract ing Party of the aircraft of the airl ines of the other Contract ing Par ly operating international a ir services shal l be subject to no more than a very ' s impl i fied contro l by the f irst Contract ing Party and said baggage and cargo shal l be exempted f rom customs duties and other s imi lar taxes.

A R T I C L E 11 C A P A C I T Y P R O V I S I O N S

1 — There shal l be fair and equal opportunity l o r the designated airl ines of both Contract ing Parties i n the operation of the agreed services on the specified routes between the territories of both Contract ing Parties.

2 — In operating the agreed services, the designated air l ine of each Contract ing Party shal l take into account the interests of the designated air l ine of th.t other Contract ing Party so as not to affect unduly the services w h i c h the latter provides on the whole or part of the same routes.

3 — The agreed services provided by the designated air l ine of either Contract ing Party shal l bear close relationship to the requirements of the publ ic for transportat ion on the specified routes and shal l have as their pr imary objective the provis ion, at a reasonable load factor, of capacity adequate to satisfy the current and reasonably anticipated requirements for the carriage of passengers, baggage, cargo and ma i l or ig inat ing f rom or destined for the territory of the Contracting Party designating the air l ine.

4 — The rights of the designated air l ine of either Contract ing Party to carry traffic on the specified routes between the points i n the terr i tory of the other Contract ing Party and points i n the territories of th i rd countries shal l be defined in accordance w i t h the available capacity and the fol lowing fac tors :

a. The traff ic requirements to and f rom the terr i tory of the f irst Contract ing Party; after taking into account other a i r services established by airl ines of the states' after takeng into account other a i r services established by airl ines of the states compris ing the area; and

c. The requirements of through air l ine operations. The rights to be granted under this paragraph shall f inally be determined

by the Aeronautical Authorit ies of each Contract ing Party after due consultations w i t h the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party taking into account the mutua l benefit of both Contract ing Part iss.

5 — T h " capacity to be provided and the frequency of services to be operat-

Y ü r u t m e ve İdare Bölümü S a y f a : 3239

Sayfa : 18 RESMİ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

ed shal l be agreed upon between the Aeronautical Authorit ies of both Contract ing Parties before the services are inaugurated. Such capacity and frequency of services in i t ia l ly determined may be reviewed f rom t ime to t ime by either of said Author i ties i n accordance w i th the procedure set out i n the preceeding paragraph.

A R T I C L E 12 E S T A B L I S H M E N T OF T A R I F F S

1 — The tariffs to be charged by the designated air l ine of one Contract ing Party for transportat ion to and f rom the terr i tory of the other Contract ing Party shal l be established at reasonable levels, due regard being pa id to a l l relevant factors inc luding cost of operation, reasonable prof i t and the tariffs of other air l ines.

2 — The tariffs referred to i n paragraph 1) of this Ar t ic le shal l be agreed upon through consultat ion between the designated air l ines of bo th Contract ing Parties.

3 — The tariffs so agreed shal l be submitted to the Aeronautical Authorit ies of both Contract ing Parties for approval at least thir ty days before the proposed date of their introduct ion; i n special cases, this t ime l im i t may be reduced, subject to the agreement of said Authorit ies.

4 — If the designated airl ines of both Contract ing Parties cannot agre^ on any of these tariffs, or if for some reason tarif fs cannot be fixed i n accordance w i th the provisions of paragraphs 2) of this Art ic le , or i f dur ing the f irst 15 davs of the per iod referred to i n paragraph 3) of this Art ic le the Aeronautical Author i ties of one Contract ing Party gives the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party notice of its dissatisfaction w i th any tariff agreed upon i n accordance w i th paragraph 2) of this Art ic le , the Aeronautical Authorit ies shal l try to determine the tariffs by agreement between themselves.

5 — If the Aeronautical Authorit ies of both Contract ing Parties cannot agree on the approval of any tari f f submitted to them under paragraph 3) of this Art ic le or on the determination of any tari f f under paragraph 4), the difference shal l be settled i n accordance w i th the provisions of Art ic le 19 of the present Agreement.

6 — Subject to the provisions of paragraph 3) of this Art ic le , no tari f f shal l come into force i f the Aeronautical Authorit ies of either Contract ing Par ty hare not approved it.

7 — The tariffs established i n accordance w i t h the provis ions of this Art ic le shal l remain i n force unt i l new tariffs have been established i n the same manner.

A R T I C L E 13 F I N A N C I A L P R O V I S I O N S

1 — E a c h Contract ing Party shal l permit, i n accordance w i t h its nat ional exchange regulations, the transfer of the excess of receipts over expenditure derived i n its terr i tory by the designated air l ine of the other Contract ing Party f rom the carriage of passengers, baggage, cargo and ma i l i n any convertible foreign exchange to be mutual ly agreed upon between the Contract ing 'Part ies .

2 — The required foreign currency for the transfer of above mentioned ex cess of receipts over expenditure w i l l be allocated or transferred by the Centra l Bank or any other authorized nat ional bank of both Contract ing Parties Where a payment agreement exists between the Contract ing Parties, payments shal l be effected i n accordance w i th the provisions of that agreement.

A R T I C L E 14 P R O V I S I O N OF I N F O R M A T I O N A N D S T A T I S T I C S

The Aeronautical Authorit ies of one Contract ing Party shal l provide to the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party, at their request, informa-


5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 R E S M l G A Z E T E Say fa : 19

tion and statistics relat ing to the traff ic carr ied by the designated air l ine of the first Contract ing Party on the agreed services to and f rom the terr i tory of the other Contract ing Party.

A R T I C L E 15 R E P R E S E N T A T I O N

For the operation of the agreed services, the designated air l ine of each Cont ractmg Party shal l be entit led to mainta in its representation i n the terr i tory of the other Contract ing Party i n accordance w i t h the provisions set out i n Annex TT to the present Agreement.

A R T I C L E 16 I N V E S T I G A T I O N O F A C C I D E N T S

1 — I n case the aircraft of one Contract ing Par ty meets an accident or i n case of emergency to said aircraft i n the terr i tory of the other Contract ing Party, the other Contract ing Party shal l immediately provide rescue and assistance to « i d aircraft and the crew and passengers thereof, and safeguard the aircraft as .veil as its cargo and ma i l , w i th in its nat ional regulations, as i f the aircraft were its own.

2 — The other Contract ing Party shal l immediately in form the first Cont racting Party about the accident and undertake a l l necessary actions to investigate the circumstances and causes of the accident. It shal l , on request, grant permiss ion to the representatives of the first Contract ing Party to be present i n the investigation as observers and provide said representatives w i th a l l the facilities

3 — The other Contract ing Party shal l furnish the first Contract ing Pa r l y w i th f inal accident investigation report together w i t h documents and data concerning the accident.

4 — The other Contract ing Party shal l give clearance to the aircraft and its contents as soon as they are no longer necessary for the investigation.

A R T I C L E 17 D O C U M E N T S A N D T H E N A T I O N A L I T Y O F C R E W

1 — The aircraft of the designated air l ine of each Contract ing Par ty opera-l ing the agreed services shal l bear its national i ty and registration marks and carry on board the fol lowing documents :

a. Certi f icate of registrat ion; b. Certif icate of airworthiness; c. Appropriate licences and certificate of each member of the crew; d. Journey logbook or any other document wh i ch replaces i t ; e. Aircraf t radio station licence; f. Passengers' name l ist ; g. L is t of crew; h. Cargo manifest if said aircraft carries cargo and ma i l ; i . Necessary permits i f said aircraft carries any cargo subjected to restric

t ion under the regulation of the other Contract ing Party as wel l as inter -nat ional regulations.

2 — The Aeronautical Authorit ies of each Contract ing Party may require " ther aircraft i n excess of the above to be carr ied on board the aircraft of the de-^isnslod air l ine of the other Contract ing Party engaged i n the operation of the

^ . c . d services after previous relevant not i f icat ion to the aeronautical Authorit ies i V other Contract ing Party.

1 — The crew members of the designated air l ines of both Contract ing Par-• f'-'ing on the specified routes shall be the nationals of their respective countries

Y ü r ü t m e ve Idare BöIümü Sayfa : 3241


A R T I C L E 18 L I C E N C E S O F P E R S O N N E L

1 — E a c h Contract ing Party shal l recognize as val id the documents referred to i n Art ic le 17 issued or rendered va l id by the other Contract ing Party for the operation of the agreed services.

2 — However, each Contract ing Party reserves the r ight to refuse to recognize the val idity of the certificates and other licences issued to its nationals by the other Contract ing Party for the purpose of operating flights i n the terr i tory ot the f irst Contract ing Party.

A R T I C L E 19 C O N S U L T A T I O N A N D S E T T L E M E N T O F D I F F E R E N C E S

1 — In a spir i t of close cooperation, the Aeronautical Authorit ies of both Contracting Parties shal l consult each other f rom t ime to t ime w i t h a view to en suring the implementat ion and satisfactory compliance w i th the provisions of tne present Agreement.

2 — Any difference of opinion relat ing to the interpretat ion and appl icat ion of the present Agreement and its Annexes shal l be settled by direct consultat ion between the Aeronautical Authorit ies of both Contract ing Parties. If sa id Authorities fa i l to reach agreement, the difference of opinion shal l be settled through diplomatic channels.

A R T I C L E 20

A M E N D M E N T S 1 — If either of the Contract ing Party considers i t desirable to amend any

provis ion of the present Agreement and its Annexes, i t may at any time request consultat ion w i t h the other Contract ing Party. Such Consultat ion wh i ch may take place between the Aeronautical Authorit ies and wh i ch may be through discussion or by correspondence shall begin w i th in a per iod of sixty days f rom the date of the request by the other Contract ing Party. Any amendment so agreed shall come into force when they have been conf irmed by an exchange of d ip lomatic notes.

2 — Amendments to Annexes I and II of the present Agreement may be made by direct agreement between the Aeronautical Authorit ies of the Contract ing Parties Such amendments shal l come into force after said authorities have notified each other i n wr i t ing .

A R T I C L E 21

T E R M I N A T I O N Each Contract ing Party may at any t ime give notice to the other Contrac

t ing Party to terminate the present Agreement. The present Agreement shall then be terminated six months after the date of the receipt of the notice by the other Contract ing Party.

The notice of terminat ion may be w i thdrawn before the expiry of the period, subject to the concurrence of the other Contract ing Party, i n wh i ch case the present Agreement shal l remain in force.

A R T I C L E 22 T I T L E S

Titles are inserted i n the present Agreement at the head of each article for the purpose of reference and convenience and i n no way define, l im i t or describe che scope or intent of the present Agreement.


5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 R E S M I G A Z E T E Sayfa: 21

A R T I C L E 23 E N T R Y I N T O F O R C E

The present Agreement and its Annexes wh i ch constitute the integral part of the present Agreement shal l come into force after both Contract ing Parties have respectively ful f i l led their legal requirements or necessary formalit ies and noti f ied each other to this effect through exchange of d ip lomatic notes.

In witness whereof, the undersigned being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Agreement.

Done at Ankara on this fourteenth day of September 1972 i n Turk i sh , Chinese and Eng l i sh languages i n duplicates, a l l three texts being equally authentic.

Fo r the Government of the Republ ic of Turkey

For the Government of the People's Republ ic of Ch ina

A N N E X I 1 — a. The a ir l ine designated by the Government of the Republ ic of Tur

key shal l be entit led to operate agreed services on the fo l lowing routes i n both d i rec t ions :

Points i n Turkey-four intermediate points to be determined later-Peking and Shanghai-Tokyo-points i n other th i rd countries.

b. The right to set down and p ick up i n the terr i tory of the other Contrac ting Party traff ic embarked i n or destined for the terr i tory of th i rd countries is l imited to the fo l lowing routes :

Points i n Turkey-four intermediate points referred to i n subparagraph (a) of this paragraph-Peking or Shanghai-Tokyo.

2 — a. The air l ine designated by the Government of the People's Republ ic of Ch ina shal l be entit led to operate agreed services on the fo l lowing routes i n both directions :

Points i n Chkia-Karach i or Rawa lp ind i or Kandahar-Teheran-Ankara and Is-tanbul-Bucarest or Athens-points i n other th i rd countries.

b. The r ight to set down and pick up in the terr i tory of the other Contract ing Party traff ic embarked i n or destined for the territories of th i rd countries is l imi ted to the fol lowing routes :

Points i n Ch ina - Ka rach i or Rawa lp ind i or Kandahar Teheran - Anka ra o r Istanbul - Bucarest and/or Belgrade and/or T i rana .

3 — Any of the above points may, at the opt ion of the designated airl ines of both Contract ing Parties, be omitted on any or a l l flights provided that the services shal l have their start ing points i n the terr i tory of the Contract ing Party designat ing the air l ine.

4 — E i ther of the Contract ing Parties may request the inc lus ion i n its speci f ied routes of addit ional points. This request shall be subject to the approval of the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party.

5 — In case the airl ines of either Contract ing Party desires to operate non • scheduled flights (extra, special, charter fl ights etc.) to or f rom the terr i tory o l the other Contract ing Party, it shal l submit a request to the Aeronautical Authorities of the other Contract ing Par ty at least seventy-two hours before the departure o l the aircraft i n question and the fl ights can be commenced only after approvals have been obtained f rom said authorit ies.

A N N E X II 1 — The designated air l ine of either Contract ing Party shal l submit i ts f l ight

schedules inc luding the type of aircraft to the Aeronautical Authorit ies of the other

Y ü r ü t m e v e Idare B ö l ü m ü S a y f a : 3243

Sayfa : 22 RESMÎ G A Z E T E 5 Ekim 1977 — Sayı: 16075

Contract ing Party for approval not later than thir ty (30 days p r i o r to the / commen-ccment of services on the specified routes.

2 — Before the submission of the flight schedules by the designated air l ine or either Contract ing Party to the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party, the designated airl ines of both Contract ing Parties shall co-operate to agree between themselves. The Aeronautical Authorit ies receiving such flight schedules may approve or modify them. The agreed services to be operated on the specified routes by the designated a ir l ine of either Contract ing Par ty may not be inaugurated or changed before the approval of the Aeronautical Authorit ies of the other Contract ing Party.

3 — General sales agency of the designated air l ine of either Contract ing Party i n the terr i tory of the other Contract ing Party shall be assigned to the designated air l ine of that latter Contract ing Party.

4 — The commerc ia l and technical handl ing of the aircraft of the designated air l ine of either Contract ing Party i n the terr i tory of the other Contract ing Party shal l be performed by the designated air l ine of the other Contract ing Part\ or by any other competent organisation that latter air l ine may assign under its responsibi l i ty.

3 — For the operation of the agreed services, the designated air l ine of each Contract ing Party shal l have the right to mainta in on a reciprocal basis technical and commerc ia l representation at the points of ca l l on the specified routes in the terr i tory of the other Contract ing Party. The staff of such representation shal l be nationals of the Republ ic of Turkey and those o l the People's Republ ic of China, and the number of staff shal l be agreed upon through consultations between the designated airl ines of both Contract ing Parties subject to the approval of the Aeronaut ical Authorit ies of both Contract ing Parties. The staff of such representations must observe the laws and regulations i n force of the country where such representations are located.

E a c h Contract ing Party shal l extend assistance and facil it ies to the technical and commerc ia l representation of the designated air l ine of the other Contract ing Party.

6 — Transportat ion of ma i l by the designated airl ines of both Contract ing Parties on the agreed services shal l be performed i n accordance w i th the accepted internat ional procedures.

Yönetmelikler Istanbul Üniversitesinden:

İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Sağlık Lisesi Yönetmeliğinin bazı maddelerinin değiştirilmesine ve bazı maddelerinin yürürlükten kaldırılmasına

ilişkin ek Yönetmelik.

Madde 1 — 9/Xl/1975 tar ih ve 15057 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Sağlık Lisesi Yönetmeliğinin 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 35. inc i maddeler i yürürlükten kaldırılmış ve 6. 8. 9. '11. 15. 17. 18. 19. 21. 23. 24. 34. üncü maddeler i i le Hemşirelik bölümü haftalık ders saatleri tablosu, Ebe l ik Bölümü haftalık ders saatleri tablosu, Laborant Bölümü haftalık ders saatleri tablosu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Y ü r ü t m e v e İdare B ö l ü m ü Sayfa . 3244

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 23

Madde 6 — Oku lun yıllık çalışma programı, Millî Eğitim Bakanlığı O r t a Öğretim Kurumları'nınkine denk olarak he r yıl O k u l Yönetim K u r u l u n c a düzenlenip Fakülte Yönetim K u r u l u n u n onayına sunulur.

Madde 8 — Öğretim K u r u l u , oku lda öğretim görevi yapan bütün öğretim üyeleri, öğretim yardımcıları ve diğer öğretmenlerden oluşur. K u r u l , müdürün başkanlığında veya müdürün bulunmadığı zamanlarda Yönetim K u r u l u n u n en kıdemli öğretim üyesinin başkanlığında toplanır.

Öğretim K u r u l u , her dönemin başında, ders yılı sonunda ve ders yılı içinde de Müdürün is temi veya oku lda mevcut öğretim kadrosunun yarıdan b i r fazlasının istemesi ve gündeminin müdür'e b i ld i r i lmes i şartıyla toplantılar yapar.

Öğretim Kurulunun görevleri:

Eğitim işlerinin düzeninde yürütülmesini, oku lun int i zam ve d is ip l in işlerini, öğrencilerin eğitimi ve yetişmelerini, yıl sonu başarılarını inceleme, saptama ve onaylama gibi eğitim ve öğretim işlerini sağlar.

Madde 9 — Yönetim K u r u l u , müdürün başkanlığında öğretim görevi başında bulunan b i r önceki müdür, varsa müdür başyardımcısı ve Tıp Fakültesi K u r u -lu 'nun seçeceği üç öğretim üyesinden i k i yıl için kuru lur . Okulda öğretim görevi yapan öğretim üyelerinin sayısı üç y a da daha fazla ise Yönetim K u r u l u üyeleri, Fakülte Kuru lunda b u öğretim üyeleri arasından seçilir.

Yönetim K u r u l u , Tıp Fakültesi K u r u l u n u n ve Tıp Fakültesi Yönetim K u r u lunun oku l l a i l g i l i kararlarının yürütülmesini sağlayacak karar lar alır. öğrencile-r i n yazılma, çıkarılma, n a k i l ve sınav işlemlerine ait ve başka oku l la rdan nak i l için başvuran öğrencilerin sınıf ve ders uyumunu sağlamaya ilişkin konularda kesin kararları Fakülte Yönetim K u r u l u ver ir .

Müdürün yokluğu halinde, O k u l Yönetim K u r u l u n a , Yönetim K u r u l u n u n en kıdemli öğretim üyesi başkanlık eder.

Madde 11 — Müdür, oku lun her b i r bölümünün yönetilmesinde, oku lda görev l i b i rer öğretim üyesi veya öğretmeni kendisine yardımcı o larak seçer. B u bölümün yardımcılarından b i r i O k u l Müdürünün tekl i f i ve Fakülte Yönetim Kuru lu nun onayı ile başyardımcı o larak görevlendirilir.

Müdür Başyardımcısı ve yardımcıları müdürün saptayacağı işleri görürler. Müdür işinin başında bulunmadığı zaman, başyardımcı ona vekâlet eder.

Madde 15 — He r yıl oku la yeni alınacak öğrenciler, benzeri okulların kayıt - kabul tar ihler i gözönüne alınarak O k u l Yönetim K u r u l u n u n saptayacağı Tarih-ler arasında, İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Sağlık Lisesi Müdürlüğüne yapılır.

Başvurmalar, alınacak öğrenci sayısından fazla o l u r s a : a) E n az, O k u l Yönetim K u r u l u n u n saptayacağı tarihte seçme sınavı yapı

lır. b) Sınav süresi üç saat olup, yazılı ve test usulü i le O k u l Yönetim K u r u l u

nun saptayacağı Komisyon tarafından yapılır. c) Sorular, orta okul larda okutulan Türkçe - Kompozisyon, Sosyal B i l g i l e r

Fen B i lg i l e r i , Matemat ik ve Zekâ Prob lemler in i kapsar. d) Sınav sonuçlan en geç 15 gün içerisinde okulda ilân edi l i r . e) Sınavdaki başarı sırasına göre kontenjanın i k i katı sayıda öğrenci O k u !

Yönetim Kuru lunca saptanacak b i r tarihte görüşme için çağrılır. f) Sınav ve görüşme sonucu aynı haşarıyı gösteren öğrencilerden, o yıl or ta

oku lu veya sağlık okulunu bitirmiş ve dereceleri pekiy i , i y i o lanlar ile, yaşı küçük olanlar Öncelikle terc ih edi l ir ler .

Y ü r ü t m e v e İdare B ö l ü m ü Sayfa : 3245

nun gö


Madde 17 — Oku la kabu l edilen öğrencilerin kes in kayıt işlemleri O k u l Yöne t im K u r u l u n c a saptanacak tarihlerde yapılır.

Madde 18 — 13 ve 14. maddelerdeki koşullan karşılayan öğrenciler burs lu ve yatılı öğrenci o labi l i r ler .

B u r s l u öğrenci okutacak kuruluşların Tıp Fakültesine b i r öğrenci için her yıl Ödeyeceği paranın miktarı Eylül ayında O k u l Yönetim K u r u l u n u n önerisi, Fakülte Yönetim K u r u l u n u n kararı ve üniversite Yönetim K u r u l u n u n onayı ile sap-tanır.

fakülte hesabına yatılı okuyan öğrencilerin ne şekilde zorun lu hizmet yükleneceği, bu zorunluluktan vazgeçenlerin İstanbul Tıp Fakültesine ne mik ta r para borçlanacakları ve ödeme şekilleri i le , herhangi b i r nedenle öğrenimini tamamlamadan ayrılacak olanların borçlanma durumları, İstanbul Tıp Fakültesi Yönetim K u r u l u n u n önerisi ve İstanbul Üniversitesi Yönetim K u r u l u n u n k a r a n i le her yılın Ağustos ayında bel ir lenir .

B u nedenle, öğrenci vel is inden bu özellikleri kapsayan b i r taahhütname alınır.

Madde 19 — Yatılı öğrencilere üç öğün, yatısız öğrencilere b i r öğün yemek ver i l i r . Yönetici ve yardımcı personele görev gördükleri saatlere rast layan öğünlerde yemek ver i l i r .

Yatılı öğrencilerin giysi ler i ve o k u l giderleri oku l tarafından karşılanır. Öğrenci ler in g iy imler in in nasıl olacağı O k u l Yönetim K u r u l u n c a bel ir lenir .

Hazırlanacak ayrı b i r yönerge i le iaşe, giyim-kuşam ve öğrencilerin o k u l giderleri düzenlenir.

Madde 21 — Kültür ders ler i , M i l l i Eğitim Bakanlığının or ta öğretim kurumlarında ders verme yetkisine sahip öğretmenler tarafından ver i l i r .

Madde 23 — O k u l u n Hemşirelik-Ebelik-Laborant Bölümlerinde okutulacak dersler ve haftalık ders saatleri ek l i l istelerde gösterildiği g ibidir . Ders türleri ve süreleri bakımından M i l l i Eğitim ve Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığının benzer eğitim kuruluşlarında yapacağı değişiklikler, O k u l Yönetim K u r u l u n u n önerisi ve Fakülte Yönetim K u r u l u n u n kararı i le uygulanır.

Madde 24 — Devam zorunluğu, sınavlar Ve başarının saptanması, M i l l i Eğit im Bakanlığı ile Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığının dengi okul lar için yürürlükte o lan yönetmeliklerine göre yapılır.

M i l l i Eğitim i le Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlıklarının bu konuda yapacağı değişiklikler, Oku l Yönetim K u r u l u n u n önerisi, Fakülte Yönetim K u r u l u n u n kararı ile uygulamaya girer.

Madde 25 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 26 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 27 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 28 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 29 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 30 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 31 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 32 — Yürürlükten kaldırılmıştır. Madde 33 — Yürürlükten kaldırılmıştır.

Madde 34 — Yatılı okuyan öğrenci, 1. sınıfta kaldığı takt irde yatılılığını kaybeder. Er t es i yıl sınıfı geçerse yatılılık hakkını kazanır. 2., 3., ve 4. sınıflarda yatılı b i r öğrenci sınıfta kaldığı taktirde aynı sınıfta yatılı o larak b i r yıl daha okuyabi l i r . Ancak zorunlu hizmet ve ma l i yükümlülüğü artar. Bunun için yeni b i r taahhütte bulunur. B u , O k u l Yönetim K u r u l u n u n önerisi ve Fakülte Yönetim K u r u l u n u n K a rarı ile bel ir lenir .


5 E k i m 1977 — Say ı : 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 25

4 yıllık öğrenim süresince, öğrenci b u haktan sadece b i r defa yararlanır. Diğer b i r sınıfta yeniden ka lan öğrenci, aynı sınıfa tekrar devamında yatılılık hakkını o yıl için kaybeder. Sınıfı geçtiği takt irde tekrar yatılı o lur. 2 yıl üst üste aynı sınıfta kalan öğrencinin okul la ilişkisi kesi l i r .

Madde 35 — Yürürlükten kaldırılmıştır.

Madde II — B u ek Yönetmelik Resmî Gazete'de yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Madde I I I — B u ek Yönetmelik hükümlerini İstanbul Tıp Fakültesi Dekanı yürütür.

HEMŞİRELİK BÖLÜMÜ H A F T A L I K D E R S SAATLERİ

D E R S L E R S I N I F 1 S I N I F 2 S I N I F 3 S I N I F 4

M i l l i Güvenlik Hemşirelik Tar ih i Felsefesi Ah , Prens (Tıp tar ih i - Dcon) Genel Beslenme Gurup Çalışmaları Genel Patoloj i İlk Yardım - Ortopedi - Travmato lo j i H a l k Sağlığı Hemşireliği Uygulama T O P L A M

I I I I I I I I _ _ _ _ _ —

2 — — — — — — — 3 3

_ I _ _ _ _ _ —

— — II II 17 17 27 29 34 34 35 35 35 35 40 40

EBELİK BÖLÜMÜ H A F T A L I K D E R S SAATLERİ


M i l l i Güvenlik Genel Beslenme (Laboratuvar dahil ) Gurup Çalışması

Ameliyathane Hemşireliği Enfeksiyon Hastalıkları Bakımı Ha lk Sağlığı ve Yönetimi Ha lk Sağlığı Hemşireliği (Ana çocuk sağlığı) Öğretim Yöntemleri-Diyet Ebe l ik ve Doğum Hemşireliği Uygulama T O P L A M

I I

3 — — prat ik — — I

34 34 9 9

35 35 9 10

35 35

4 — 31 31 40 40

L A B O R A N T BÖLÜMÜ H A F T A L I K D E R S SAATLERİ


Türk D i l i ve Edebiyatı M i l l i Güvenlik Matemat ik F i z ik K i m y a Uygulamalı F i z ik ve Tıbbi Alet ler

3 3 3 3 2 2 — — I I I 1

3 3 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 3 2 2 — —

— — I I I I


R

R

R



Uygulama Fizyolo j i M ikrob iyo lo j i - Laboratuvar Uygulamalı M ikrob iyo lo j i H i jyen i l k Yardım Kuramsa l Hemato lo j i K u r a m s a l H is to lo j i Uygulamalı H is to lo j i K u r a m s a l Pato. Anatomi Kaldırılmıştır

E l e k t r i k l i ve E l ek t ron ik Tıbbi Cihaz lar Olarak Değiştirilmiştir. Fotoğraf B i l g i s i Dakt i logra f i

T O P L A M

İstanbul Belediye Başkanlığından :

istanbul Belediyesi Teknik Talimatnamesinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik

M A D D E 1 — İstanbul Belediyesi Teknik Talimatnamesinin 11. Fasıl 15. maddesine aşağıdaki (R) fıkrası eklenmiştir.

Madde 15 — ( R ) : Belediye sınırları ve mücavir saha içersinde inşaa edilen tad i l ve ilâve yapılan her türlü inşaat i le i l g i l i mimarî ve statik projeler tanzim eden mühendis veya mimarın bağlı olduğu oda tarafından kontrol ve vize edilecektir.

M A D D E 2 — B u Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Müşterek Kararname Başbakanlıktan:

Kara r Sayısı: 18846

1 — Acık bulunan 1 inc i derece kadro lu Başbakanlık Mütehassıs Müşavirliğine, Müsteşar Yardımcısı İsmail Akay'ın 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 76 ıncı maddesi gereğince atanması uygun görülmüştür.

2 — B u kararı Başbakan yürütür.

30/9/197T CUMHURBAŞKANI

FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan

S. DEMİREL

— I 6 — 2 2 34 34 I I _ _ _ _ _ _

— I — — — — _ — I _ _ _ _ _ _ _

4 _ _ _ _ _ — —

34 34 35 35 35 35 40 40

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 26

R

S a y f a : 3248


YARGI BÖLÜMÜ

YÜKSEK SEÇİM KURULU KARARLARI Kara r N o : 1803 Yüksek Seçim K u r u l u Başkanlığından alınan 27/9/1977 günlü yazıda 1/2/1977 gün

ve 2033 sayılı kararın 1 inc i maddesi uyarınca yerel idare seçimlerinin i l Aralık 1977 Pazar günü yapılacağı ve söz konusu seçimleri yönetmek üzere kurulması gerekli İl ve İlçe seçim kurullarının kurulmasına hangi tarihte haşlanıp, hangi tarihte kuruluşlar rın tamamlanacağının tesbiti istenilmiş o lmakla gereği görüşüldü.

1977 yılı Haz i ran ayında yapılacak o lan mahallî idare seçimlerinin 11 Aralık 1977 tarihinde yapılması hakkında 1/2/1977 günlü ve 2033 sayılı K a n u n u n :

A — 1 inc i maddesinde 26/6/1973 tar ih ve 1781 sayılı Kanunla 1977 yılı Haz i ran ayında yapılması gereken, Belediye Mecl is . Üyeleri, Belediye Başkanları, İl Genel Mecl is i Üyeleri, Köy Muhtar ve İhtiyar Heyeti Üyeleri ile Mahalle Muhtar ve İhtiyar Heyeti Seçimlerinin 11 Aralık 1977 Pazar günü yapılacağı,

B — Geçici 2 nc i maddesinde, 1976 malî yılı içinde kurulan Belediyeler ile infisah etmiş olan seçimleri takarrür eden Belediye Mecl is i Üyeleri, Belediye Başkanları, İl Genel Mecl is i Köy Muhtar ve İhtiyar Mecl is i Üyeleriyle, Mahalle Muhtar ve İhtiyar Heyetleri seçimlerinin de 11 Aralık 1977 de yapılacak diğer mahallî idare seçimleriyle bir l ikte yapılacağı,

C — 2 nc i maddesinde, seçimlerin başlangıç tar ihinin 3 Kasım 1977 günü olduğu, Ç — 7 nc i maddesinde bu Kanunun uygulanması sebebiyle tesbit edilen seçim

tarihine göre hasıl olacak boşluklar ve b u seçimlere ait istifa, adaylığa başvurma, yoklama, adayların geçici ve kesin ilânı, i t iraz, karar, propaganda ve seçim yasakları gibi b i lumum seçim işlerinin ve sürelerinin Yüksek Seçim Kuru lunun alacağı i lke karar lan ile düzenleneceği hükmü konulmuştur.

Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri hakkında 298 sayılı Kanunun Yüksek Seçim Kuru lunun Görev ve Yetki ler im saptayan 14 ncü maddesinin 4 ncü fıkrasında, seçimin başlangıç tarihinden en geç yedi gün önce ve seçimin yenilenmesine karar veriImesi halinde, bu kararın ilânından it ibaren beş gün içinde İl ve İlçe Seçim Kurullarının teşekkülünün sağlanması hükmü mevcuttur. B u madde görüldüğü üzere başlangıç tar ih i bel l i olan seçimlerde, İl ve İlçe Seçim Kurullarının teşkili için b i r baş-langıç tar ih i saptanmamış en geç seçimin başlangıç tarihinden 7 gün önce kurulların teşekkül etmesi gerekeceği hükmü yer almıştır.

1/2/1977 günlü ve 2033 sayılı Kanunun 8 inc i maddesinde bu Kanuna göre yapılacak olan seçimlerde kullanılacak oy puslaları hakkında 298 sayılı Kanunun 533 ve 656 sayılı Kanunlar la değiştirilen 78 inc i maddesinin uygulanacağı hükmü yer almıştır. İşbu 78 inc i maddeye görede birleşik oy puslalarının kullanılması zorunluluğu vardır.

Gerekçesi 5/8/1977 günlü ve 1682 sayılı Kararımızda açıklandığı üzere birleşik oy puslalarının İl Seçim Kurullarınca bastırılmasına karar verilmiş ve basım için hazır-lıkların yapılması İl Seçim Kurullarına bildirilmiştir.

10/9/1977 gün ve 46 sayılı Genel Yazımıza ek l i olarak tüm İl ve İlçe Seçim K u r u lu Başkanlıklarına gönderilen 30/8/1977 gün ve 1731 sayılı Ka ra r i le ; sardık seçmen listelerinin, kütüklerden ayrılarak yazımına 1 E k i m 1977 günü başlanarak 31 E k i m 1977 günü bitir i lmesine karar verilmiştir.

298 sayılı Kanunun 39 uncu maddesi uyarınca, sandık bölgelerini tesbit etmek ve seçmenleri da imi seçmen kütüklerindeki teselsüle ve seçmen sıra numarasına göre sandık seçmen listelerine bölmek İlce Seçim Kurullarının görevidir.

Y a r g ı B ö l ü m ü Sayfa : 993

Sayfa : 28 RESMİ GAZETE

Açıklanan b u durum karşısında İl ve İlce Seçim Kurullarının 1 E k i m 1977 Cumartesi günü başlanarak 5 E k i m 1977 Çarşamba günü saat 17 ye kadar kuruluşlarım tamamlamaları gerektiğine karar veri lmelidir.

SONUÇ: 1) Yukarıda açıklanan nedenlerle İl ve İlçe Seçim Kurullarının 1 E k i m 1977

Cumartesi günü başlanarak, 5 E k i m 1977 Çarşamba günü saat 17.00 ye kadar kuruluş-larını tamamlamalarına,

2) Başkanlıkça karar özetinin tel ile tüm İl ve İlce Seçim K u r u l u Başkanlıkla-rına duyurulmasına.

3) Kararın Resmî Gazete'de yayınlanmasına, 4) Karar örneğinin gereği için tüm İl ve İlçe Seçim K u r u l u Bakanlıklarına,

bi lg i için Siyasî Part i Genel Başkanlıklarına gönderilmesine, 27/9/1977 gününde oybirliğiyle karar veri ldi .

Ka ra r N o : 1804 Yüksek Seçim K u r u l u Başkanlığı Kurulumuza göndermiş olduğu 27/9/1977 gün

lü yazıyla, 5/6/1977 Pazar günü yapılan Mi l letveki l i Genel Seçimleri idare eden i l ve ilce Seçim Kurullarının hukukî varlıklarının sona erdiğini, 11 Aralık 1977 tarihinde yapılması gereken mahallî seçimleri idare edecek seçim kurullarının yeniden teşkillerinin gerekli olduğunu; b u konuda Mi l let Mecl is i Başkanlığından ve İçişleri Bakanlığından istenen bi lg i ler in gelmiş bulunduğunu bi ld irmesi üzerine konu incelenerek gereği gö-rüşülüp düşünüldü:

1/2/1977 günlü ve 2033 sayılı Yasanın 1 inc i maddesiyle 1977 yılına ertelenmiş bulunan belediye mecl is i üyeleri ve belediye başkanları, i l genel mecl is i üyeleri, köy muhtar ve ihtiyar mecl is i üyeleri ile mahalle muhtar ve iht iyar heyetleri seçimleri ve infisah etmiş olan ve seçimleri takarrür eden belediye meclisi üyeleri seçimleriyle, kuruluşlarına ilişkin karar lar Cumhurbaşkanı tarafından 1976 malî yılı içinde yani 28 Şubat 1977 gününe kadar onaylanmış bulunan belediye mecl is i üyeleri ve belediye başkanları seçimleri sözü geçen yasanın 1 inci ve geçici 2 inc i maddeleri gereğince bütün yurtta 11 Aralık 1977 Pazar günü yapılacaktır.

Aynı Yasanın 2 inc i maddesi bu seçimlerin başlangıç tar ihi olarak 3 Kasım 1977 gününü saptamış 7 inc i maddesi de «Bu Kanunun uygulanması sebebiyle tesbit edi-len seçim tarihine göre hasıl olacak boşluklar ve b u seçimlere ait istifa, adaylığa baş-vurma, yoklama, adayların geçici ve kesin ilânı, it iraz, karar, propaganda ve seçim yasakları gibi b i lumum seçim işlerinin ve sürelerinin Yüksek Seçim Kuru lunun alaca-ğı i lke kararıyla düzenleneceği, ancak bu konularda tesbit edilecek tar ihler in başlangıcının 3 Kasım 1977 den önce olamıyacağı» hükmünü getirmiştir.

Hernekadar bu hükümlere göre sözü geçen seçimleri yönetecek i l ve ilce seçim kurullarının kuruluşuna 3 Kasım 1977 tarihinden sonra başlanması gerekirse de; Kuru lumuz almış olduğu 27/9/1977 günlü ve 1803 sayılı kararında belirtmiş olduğu nedenlerle i l ve ilce seçim kurullarının kuruluşuna 1 E k i m 1977 Cumartesi günü başlanmasını, 5 E k i m 1977 Çarşamba günü tamamlanmasını kararlaştırmış olduğundan, bu konuda herhangi b i r karar alınmasına gerek kalmamıştır. Ancak Kuru lumuz bu kararında i l ve ilce seçim kurullarının ne şekilde kurulacağı hususunda herhangi b i r düzenleme yapmayarak bu konunun başka b i r karar la hüküm altına alınmasını uygun görmüştür.

Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkındaki 26/4/1961 günlü ve 298 sayılı Yasanm 19 uncu maddesinin 13/12/1965 günlü ve 533 sayılı yasayla değişik (1. a) bendinde «Tüzüklerine göre i lk genel kongrelerini yapmış olup en az onbeş seçim çevresinde en az altı ay önce i l ve ilce teşkiâtını kurmuş bulunan veya i l k genel kongrelerini yapmış olmak kaydiyle Türkiye Büyük Mil let Mec l is i Birleşik Toplantı-

Yargı B ö l ü m ü Sayfa : 994

5 E k i m 1977 — Sayı : 16075 E ZET


sında grubu olan siyasi part i ler in ilce seçim kurullarına üye verebilecekleri öngörülmüştür.

Yasanın bu maddesinde sözü geçen altı aylık sürenin başlangıç tar ihi , Kurulumuzun almış olduğu 9/4/1977 günlü ve 321 sayılı i lke kararında saptandığı üzere yerel idare seçimlerinin başlangıç tarihi olan 3 Kasım 1977 Perşembe günüdür» Şu halde bu tarihten en az altı ay önce yani 3 Mayıs 1977 Salı gününe kadar en az onbeş seçim çevresinde (illerde) bütün ilce ve merkez İlçeler dahil teşkilâtım tamamlamış bulunan siyasi parti lerin yerel idare seçimlerini yönetmek üzere kurulacak olan ilçe seçim kurullarına katılmaya hak kazanmış olmaları gerekir.

Kuru lumuzun almış olduğu 27/9/1977 günlü ve 1803 sayılı kararı gereğince 1 E k i m 1977 Cumartesi günü kurulmasına başlanacak olan ilçe Seçim Kurullarının kuruluşlarına katılmaya hak kazanmış siyasi part i ler in hangileri olduğunu tesbit amacıyla, Mi l let Mecl is i Başkanlığına yazılan 17/7/1977 gün ve 6712 sayılı ve İçişleri Bakanlığına yazılan 16/7/1977 günlü ve 6706 sayılı yazılarımıza Mi l let Mecl is i Başkanlığının vermiş olduğu 19/7/1977 günlü ve 269-1226 sayılı cevabi yazısı i le, İçişleri Bakanlığının vermiş olduğu 27/7/1977 günlü ve Emniyet Genel Müdürlüğü Güv. D. Top. 01. Şube (A) U-9/177860 sayılı cevabi yazılariyle buna ek l i çizelgelerin incelenmesi sonucunda:

1 — Türkiye Büyük Mil let Mecl is i Birleşik toplantısında grubu o lan siyasi partiler in Adalet Part is i , Cumhuriyet Ha lk Part is i , Milliyetçi Hareket Part is i ve Millî Selâmet Part is i oldukları ve bunların i l k genel kongrelerini yaptıkları anlaşılmıştır.

2 — Türkiye Büyük Mil let Mecl is i Birleşik Toplantısında grubu bulunmamakla beraber i l k genel kongrelerini yapmış ve en az onbeş seçim çevresinde b u seçimlerin başlangıç tar ih i olan 3 Kasım 1977 tar ihi it ibariyle en az altı ay önce yani 3 Mayıs 1977 Salı gününe kadar i l ve i lce teşkilâtlarını (merkez ilce dahil) kurmuş olan siyasi part i ler in d e :

Cumhuriyetçi Güven Part is i , Demokratik Part i , Türkiye B i r l i k Part is i ve Türkiye İşçi Part is i olduğu bunlardan ;

a) Cumhuriyetçi Güven Part is in in Adana, Amasya,-Antalya, Bi lecik, Bingöl, Bo lu , Burdur , Çorum, Gaziantep, İçel, Kastamonu, Kayseri , Kırklareli, Kocaeli , Konya, Kahramanmaraş, Nevşehir, Niğde, Ordu, Sakarya, Sivas, Tekirdağ, Uşak, Yozgat Y i rm i -dört i l (seçim çevresi) merkez i lce dahil bütün ilçelerde,

b) Demokratik Part inin, Amasya, Ankara, Antalya, Aydın, Burdur , Bursa, Çorum, Denizli , Eskişehir, Gaziantep, Hatay, İçel, İstanbul, Kayseri , Kocael i , Konya, Kütahya, Manisa, Kahramanmaraş, Muğla, Niğde, Ordu, Rize, Sakarya, Sinop, Tokat olmak üzere 26 ilde (seçim çevresinde) merkez ilce dahil bütün ilçelerde,

c) Türkiye B i r l i k Part is inin, Adana, Amasya, Ankara, Bingöl, Çorum, Erz incan, Gaziantep, İçel, İstanbul, Kocael i , Kütahya, Malatya, Sivas, Tokat, Tunceli , Yozgat olmak üzere 16 ilde (seçim çevresinde) merkez ilce dahil bütün ilçelerde;

d) Türkiye İşçi Part is inin, Amasya, Ankara, Bursa, Çorum, Denizl i , Eskişehir, Hatay, İçel, İstanbul, İzmir, Kocael i , Kütahya, Manisa, Muğla, Niğde, Tekirdağ olmak üzere-16 ilde (seçim çevresinde) merkez ilce dahil bütün ilçelerde,

Teşkilâtlarını kurmuş bulundukları anlaşılmıştır. 3 — Mil let Part is i , Türkiye Sosyalist İşçi Part is i , Türkiye Ulusal Kadınlar

Part is i , Sosyalist Devr im Part is i , Vatan Part is i , Türkiye Emekçi Part is i , Demokrat Par t i ve Nizam Part i ler inin yerel idare seçimlerinin başlangıç tarihi olan 3 Kasım 19T7 gününden it ibaren en az altı ay önce en az 15 ü ve ilçede (merkez ilce dahil) teşkilâtlarını kuramadıkları anlaşılmıştır.

O halde 1 E k i m 1977 tarihinden itibaren kurulmasına başlanacak ilce seçim kurullarına katılmaya hak kazanan siyasi parti lerin,

Adalet Part is i Cumhuriyet Ha lk Part is i

I Y a r g ı B ö l ü m ü Sayfa : 995

Sayfa: 30 RESMİ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

Cumhuriyetçi Güven Part is i Demokratik Par t i Milliyetçi Hareket Part is i Millî Selâmet Part is i Türkiye B i r l i k Par t is i Türkiye İşçi Part is i olduğuna karar verilmesi gerekir. Kuru lumuzun 27/9/1977 günlü ve 1803 sayılı kararıyla 1 E k i m 1977 Cumartesi

gününden it ibaren kurulmasına başlanması kararlaştırılmış o lan İl Seçim Kurullarının da seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkındaki 298 sayılı Ya-sanın 15 inc i maddesi doğrultusunda kurulmasına karar veri lmelidir.

Sonuç: 1 — 1 E k i m 1977 Cumartesi günü kuruluşuna başlanacak i l seçim kurullarının

seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkındaki 298 sayılı Yasanın 15 inc i maddesi uyarınca kurulmasına, 2 — 1 Ekim 1977 Cumartesi günü kurulmasına başlanacak olan ilce seçim ku-

rullarının, bu kurullara katılmaya hak kazanmış olan Adalet Partisi, Cumhuriyet Ha lk Part is i , Cumhuriyetçi Güven Part is i , Demokratik Part i , Milliyetçi Hareket Part is i , Millî Selâmet Part is i , Türkiye B i r l i k Part is i ve Türkiye İşçi Partisinden, o ilçede teşkilâtlan bulunmak şartiyle, ad istemek suretiyle ilce seçim kuru lu başkanlıklarınca kurulmasına,

3 —.İlce Seçim Kuru lunun kuruluşu sırasında kendisinden kurula üye alınmış olan part inin sonradan o seçim çevresinde (yani i l genel meclisi seçiminde o ilçede, belediye seçimlerinde o beldede) secime katılamıyacağının veya katılmayacağının anlaşılması halinde, <o part i l i üyenin ilce seçim kurulundan çıkarılması gerekeceğine, kurulmuş bulunan ilçe seçim kurullarının kuruluşlarında kuruluşa katılmamış olup da sonradan seçime katılacak olan siyasî parti ler do lays iy le herhangibir değişiklik yapılmayacağına,

4 — Kurulumuzun, Resmî Gazete'nin 31/1/1969 günlü ve 13115 sayılı nüshasında yayınlanmış bulunan 17/1/1969 günlü ve 13 sayılı ilke kararına göre merkez ilçede ku-ruluşu bulunmayan yerlerde ik inc i bentte adları yazılı siyasî part i ler in i l kuruluşları aynı zamanda merkez ilçe teşkilâtı sayılamıyacağından ilçe seçim kuru lu başkanlarının bu gibi yerlerde siyasî part i ler in i l kuruluşlarından ad istemelerine imkân bulunmadığına, b u it ibarla merkez i lce teşkilâtı (bulunmayan siyasî part i ler in b u yerlerdeki merkez ilçe seçim kurullarının kuruluşuna katılamıyacaklarına,

5 — Mahallî seçimlere ilişkin özel seçim kanunlarında 306 sayılı Mi l le tveki l i Seçimi Kanununun 10 uncu maddesine yapılmış b i r atıf bulunmaması sebebiyle, belediye ve i l seçimlerinde siyasî part i ler in seçime katılabilme şartlan i le ilce seçim kurul larına üye göndermeye çağrılma şartlarının başka başka olmaları karşısında, belediye ve i l genel mecl is i seçimlerini düzenleyen özel kanunlarda aranan şartların gerçekleşmiş bulunması halinde kuruluşa katılmamış ve katılamamış o lan siyasî part i ler in de sözü edilen seçimlere girebileceğine,

6 — Siyasî Par t i tüzüklerinde başkaca b i r hüküm bulunmadıkça, siyasî partile-r in i l ve ilce merkezlerindeki kuruluşlarını sağlamak üzere meydana getirilen müteşebbis heyetlerin kuruluşu anında o siyasî part inin o i l ve ilçede kuruluşunu tamamlamış sayılması gerekeceğinden b u gibi yerlerde ilce seçim kuru lu başkanlıklarınca müteşebbis heyetlerden de ad bi ldirmesi isteneceğine,

7 — B u Kararın gereği yapılmak üzere i l ve ilce seçim kurulları başkanlıklarına bir genel yazı ile duyurulmasına, tümünün Resmî Gazete ile yayınlanmasına, özetinin radyo b i ld i r i s i i le kamu oyuna duyurulmasına ve kararın kuruluşa katılmaya hak ka-zanmış bulunan siyasî parti ler genel başkanlıklarına gönderilmesine,

27/9/1977 gününde oybirliğiyle karar veri ldi.

Y a r g ı B ö l ü m ü Sayfa : 996

rullarının, bu kurul lara katılmaya hak kazanmış olan Adalet Part is i . Cumhuriyet

lamıyacağma,

T.C . Resmî Gazete

Kurulu» Tarihi : (7 Tcarinievral 1336) - 7 Ekim 1920

r ">! ÇARŞAMBA 5 E k i m 1977 Sayı : mn'b \ Sayı : vm*a

J

İ L Â N b ö l ü m ü

İLANLAR Nazi l l i Orman İşletme Müdür lüğünden:

1 — İşletmemize bağlı aşağıda müfredatı yazılı i k i adet yeni orman yol lar ı , şartnamelerinde belirt i len metretûl üzerinden kapalı zarf eksiltme usulü ile yaptırılacaktır.

2 — Kapalı zarflar 10 E k i m 1977 Pazartesi günü saat 14.00 de İşletmemizde toplanacak Komisyon huzurunda açılacaktır.

3 — Yapılacak orman yol ları inşaatı, üzerinde kalan müteahhitlerle İşletmemiz Müdürlüğü arasında sözleşme yapılacaktır.

4 — B i l u m u m vergi, resim ve sigorta pr imler i i le i lân bedelleri mütealıhitlere aitt ir.

5 — Her ist ihkaktan % 10 oranında teminat kesilecek ve bu teminatlar iş hitamında ödenmesinde b i r sakınca bulunmadığı anlaşıldığı takdirde iade edilecektir.

6 — İşbu yol lara ait şartname Muğla Orman Bölge Başmüdürlüğü ile Aydın, Bayındır, Denizl i , Tavas, Yatağan, Kavaklıdere Orman İşletme Müdürlükler inde ve Nazi l l i Orman İşletmesine bağlı Bölge Şefliklerinde her zaman görülebil ir.

7 — Tal ipl i ler in her yol iç in ayrı ayrı fiyat bi ld ir iminde bulunmaları. 8 — İhalemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığı i lân olunur.

Keş. Bed. Geç. Tem. Bölgesi K o d No : Yo lun başlangıç ve sonu Tu lü L i r a L i r a

Kuyucak 150 Bucakyolu - Bardaktepe 10+817 1.371.974 54.910 » 156 Buğdayh - Diki l i taş 5 + 757 1.601.969 61.810

lc218 /2-S

Çemişgezek Sulh Hukuk Hâk iml iğ inden:

1977/36 Çemişgezek Payamdüzü Köyünden Esma Uçak (Demir"» ve Yemişdere Köyünden

Besi Gündağan'ın Fatma Akgün ve 6 diğer hissedarı aleyhine açtığı taksim davasında. Davacılar Çemişgezek Payamdüzü Köyünde k i muris ler i Dofanh Hıdırdan gelen

tapulu taşınmazların taksimini istemiş, davalılardan Fatma Akgün'e adresi bilinemediğinden tebligat yapılamamış ve ilânen tebligat icarına karar veri lmişt ir .

Davalı Fatma Akgün'ün '24/10/1977 1977 günü saat 9.20 de duruşmaya gelmesi veya bir vekille kendisini temsil ettirmesi davetiye yerine ka im olmak üzere i lân olunur. 16339

RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: ^16075

M İ L L Î P İ Y A N G O

29 Eylül 1977 Çekilişi İkramiye Listesi Çekildiği Yer: Ankara

Çekiliş Tarihi: 29 Eylül 1977 Saat: 13.30

750783 Numara 3.000.000 Lira 061862 Numara 2.000.000 Lira 378782 Numara 1.000.000 Lira 833189 Numara 500.000 Lira 953637 Numara 500.000 Lira

İkiyüzbin (200.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar: 105199, 135025, 177743, 583652.

Yüzbin (100.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar: 039488, 333572, 437151, 540603, 590487, 851563, 898054, 991526.

EUibin (50.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar: O1903O, 033129, 093432, 122283, 133758, 257749, 311932, 335642, 348669, 450855, 455907, 5C8148, 515695, 734197, 823877, 824867, 870086, 871933, 910009, 954544.

Ylrmibin (20.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar : 035724, 048992, 057713, 065647, 070595, 070899, 085505, 140104, 142194, 145397, 170373, 257496, 294071, 297120', 309654, 310741, 349611, 381598, 387443, 412759, 414467, 511093, 528139, 533038, 537988, 548461, 656389, 679272, 683888, 688771, 7C2698, 755377, 759671, 796726, 855589, 864496 967257, 970563, 971393, 977404.

Onbin (10.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar: 012958, 038593, 050195, 054997, 056164, 057430, 061428, 086590, 097712, 140686, 165648, 193279, 200944, 205438, 221766, 228293, 239851, 241111, 252650, 259745, 265737, 281342, 282102, 297717, 301565, 323585, 325995, 339518, 339739, 374959, 378189, 378433, 391856, 394453, 405142, 453858, 469529, 475342, 507115, 518779, 527014, 527632, 532485, 533181, 542029, 544962, 565108, 570343, 631491, 657378, 660054, 718981, 740843, 747674, 748895; 759773, 780313, 783627, 789061, 794198, 807840, 810978, 816987, 817624, 820702, 843863, 850491, 855809, 859958, 860919, 866152, 875328, 899302, 925841, 930167, 957071, 962253, 963238, 975901, 978166.

Son Dört Rakamına Göre Bin (1.000) Lira İkramiye Kazanan Numaralar:

0288, 0422, 2756, 3201, 4062, 4536, 4986, 5681, 8674, 9338.

Son Üç Rakamına Göre Dörtyüz (400) Lira İkramiye Kazanan Numaralar:

185, 246, 488.

Son İki Rakamına Göre İkiyüz (200) Lira İkramiye Kazanan Numaralar :

37, 64, 69, 99.

Sayfa: 32

p 32

î

S E k i m 1977 — Sayı : 16075 RESMÎ G A Z E T E

S o n B i r Rakamına Göre Altmış ( 60 ) L i r a m a r a l a r s

Son Rakamı (3) Üç Olanlar. Son Rakamı (5) Beş Olanlar.

Yirmibin (20.000) Ura Teselli İkramiyesi 050783, 150783, 250783, 350783, 450783, 550783,

730783, 740783, 750083, 750183, 750283, 750703, 750713, 750723, 750733, 750743,

750782, 750784, 750785, 750786, 750883, 750983, 751763, 752763, 753783, 756783, 759783, 760783, 770783, 780783,

720783, 750683, 750780, 750781 75C793 757783

Sayfa - 33

İk ramiye K a z a n a n N u -

Kazanan Numaralar: 650783, 700783, 710783, 750383, 750483, 750583, 750753, 750763, 750773, 750787, 750788, 750789, 754783, 755783, 756783, 790783 , 850783 , 950783.

Onbüı (10.000) Lira Teselli İkramiyesi Kazanan Numaralar: 061062, 061162, 001862, 011862, 021862,

061262, 061362, 061462, 061832, 061842, 061852, 061867, 061868, 061869, 064862, 065862, 066862, 161862, 261862, 361862,

031862, 041862, 061662, 061662, 061860, 061861, 061872, 061882, 067862, 068862, 461862, 561862,

051862, 060862, 061762, 061802, 061863, 061864, 061892, 061962, 069862, 071862, 661862, 761862,

061812 061865. 062862 081862 861862

061822, 061866, 063862, 091862, 961862.

Dörtbin (4.000) Lira Teselli İkramiyesi Kazanan Numaralar: 078782, 178782, 278782, 308782, 318782, 328782, 338782, 348782, 358782, 368782, 370782, 371782, 372782, 373782, 374782, 375782, 376782, 377782, 378082, 378182, 378282, 378382, 378482, 378582, 378682, 378702, 378712, 378722, 378732, 378742, 378752, 378762, 378772, 378780, 378781, 378783, 378784, 378785, 378786, 378787, 378788, 378789, 378792, 378882, 378982, 379782, 388782, 398782, 478782, 578782, 678782, 778782, 878782, 978782,

İKRAMİYE NERELERE ÇIKTI B u çekilişin büyük ikramiyesi olan 3.000.060 lirayı kazanan 750783 No. l u bilet,

Lefkoşe. 2.000.000 l i ra istanbul 'da. 1.000.000 l i ra Samsun'da. 500.000 l i ra kazanan biletlerin b i r i istanbul 'da, diğeri Tire ve istanbul'da. 200.000 l i ra kazanan biletler Ankara, istanbul, Sivas ve İskenderun'da.

* 100.000 l i ra kazanan biletler Susurluk, Samsun, Karşıyaka (İzmir), istanbul, Aydın, Ankara ve Olur 'da;

Satılmıştır. 16184

Diyarbakır Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . No : 1976/1295 K . No : 1977/25 T C K . 312. maddesine muhalefet suçundan mahkememizin 24/1/1977 günlü

ilamiyle aynı Kanunun 1. maddesi gereğince 3 ay hapis ve 50 l i ra ağır para cezası i le tecziyesine ve cezanın ertelenmesine hükümlü Hal i t oğlu, 1944 D|. lu Senirkent İlçesi Cumhuriyet Mahallesi nüfusuna kayıtlı Ve l i Gürcan hakkındaki giyabi ilâm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Kanunun 29. maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararm ilânen tebliğine hüküm fıkrasının neşir tarihinden it ibaren onbeş gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân ücretinin kendisinden almacağı İlân olunur. 16156

Akseki Kız Meslek Lisesi Müdürlüğünden:

Grup No.

1

a

3 4 5

C i n s i

Nebati margarin (Yağlar) Et (muhtelif) kemikli Yaş sebze ve meyvalar Kuru gıda maddeleri Ekmek ve Un

Miktarı

1750.000 Kğ. 1000.000 Kğ.

25 Kal. 29 Kal.

15.150.000

Tutan Lira Kr.

35.000,— 43.875,— 40.935,—

151.575,— 62.325,—

G. Tem. Tut. Lira Kr.

2.625 — 3.291,— 3.070,— 8.830 — 4.366,—

İhale günü, saati ve şekli

17/10/1977 17/10/1977 17/10/1977 17/10/1977 17/10/1977

9.00 kapalı zarf 11.00 kapalı zarf 12.00 kapalı zarf 14.00 kapalı zarf 14.30 kapalı zarf

1 — Okulumuzun 1977 mali yık yatılı öğrenci yiyecek ihtiyaçlarına binaen 5 grup halinde durum yukarıda gösterildiği şekilde ihaleye çıkarılmıştır.

2 — İsteklUerin şartnameleri mesai saatlerinde ügili Okul Müdürlüğünde görebilirler. I

3 — İhaleler yukarıda belirtilen gün ve saatte aynı yerde yapılacaktır. i

4 — İhaleye gireceklerin 2490 sayılı Kanunun 2 -3 üncü maddesindeki şartlara haiz olmaları ve aynı Kanunun 32 nci maddesine uygun şeikilde hazırlayacakları tekli f mektuplarını ihalede belirtilen saatlerden 1 saat öncesi ilgili Komisyona makbuz mukabilinde vermeleri gereklidir.

5 — Postada vaki gecikmeler ve telle yapılacak müracatlar kabul olunmaz. 15527 / 4-3

Sayfa:

34

RE

SM

Î GA

ZE

TE

5 E

kim 1977 —

Sayı:

16C75

5 Elcim 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 35

Daday Belediye Başkanlığından:

1 — Belediyemize ait açık pazar yeri inşaatı ile şehir içersinde yapılacak beton yol yapımı işi 2490 S. K. nunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konulmuştur.

2 — Açık pazar yeri inşaatının keşif bedeli 795.000,— l i r a olup geçici teminatı 35.530,— liradır.

3 — Şehir içersinde beton yo l yapımı işi için keşif bedeli 410.000,— l i ra olup geçici teminatı 18.150,— liradır.

4 — Her i k i işin eksütme ihalesi 14/10/1977 Cuma günü; a) Açık pazar yeri için saat 15.00, b) Y o l betonlaması için saat 15.30 da Belediyede Başkanlık odasında Encü

men huzuru i le yapılacaktır. 5 — Pazar yeri inşaası ve yo l yapımı 1977 yılında yetişmediği takdirde her i k i

işe 1978 yılında da devam olunacaktır. 6 — Her i k i iş için ihale saatinden önce geçici teminatları i le tekli f mektup

larının îhale Komisyon Başkanlığına veri lmesi şarttır. 7 — Postada vaki geckimeler nazara alınmaz. 8 — îhale i le i lg i l i daha fazla bilgi almak isteyenler hergün mesai saatleri dahi

linde eksiltme şartnamesini Belediyede görebilecekleri gibi posta ilede isteyebilirler. 16046 / 4-4

Yapraklı Belediye Başkanlığından:

Aşağıda beyanı yapılan işler Belediyernizce 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre eksiltmeye konulmuştur.

Aranılacak şartlar: Ticaret ve Sanayi Odası belgesi, teknik personel b i ld i r i s i , taahhüt b i ld i r is i , Ba

yındırlık Bakanlığından (C) grubundan keşif bedeli kadar iş yaptığına dair müteahhitl i k karnesi, Bayındırlık Müdürlüğünden eksiltmeye girme belgesi ile teminat makbuzunu tekli f mektuplarına ekleyerek ihaleden b i r saat önce Komisyon Başkanlığına vermelerini. Şartname ve diğer evraklar mesai saatleri dahilinde Belediyede ücretsiz görülebilir. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. îlân olunur.

Keşif Bed. G. Tem. 1977 İhale No. İşin c ins i l i r a K r . U r a K r . yılı ödeneği tar ih i Saati

1 Otel ve Gazino inşaatı 877.879,72 "38.865,20 624.000,— 14/10/1977 10.00

2 Ad i parke ve kaldıran İşi 500.000,— 23.750,— tamamı 14/10/1977 15.00

16045/4-4

Anka ra Levazım Amirliği 1 No. l u Satın A l m a Komisyonu Başkanlığından:

Aşağıda c ins i , miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (B i r ) ka lem (Tahin Helvası) kapalı zarf la eksi l tmeler i hizalarındaki gün ve satlerde komisyonumuzda yapılacaktır. Evsa f ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve is tanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanuni şekilde hazırlıyacak-l a n tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Kom ' syon Başkanlığına vermeleri , Postada geciken mektuplar kabu l edilmez.

C i n s i : Tah in Helvası, Miktarı: 9.000 Kğ., M u h . B e d e l i : 207.000,— TL.. Geçici Teminatı. 11.600,— TL., iha le günü: 17 E k i m 1977 Pazartesi günü, saat 11.00de.

15919/4-4

Savfa : 36 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

İlgaz Sağlık Merkez i Baştabipliğinden :

1 — İlgaz ilçesi Sağlık Merkez i binası onarım işi 2490 sayılı kanunun 31. maddesi geı eğince kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konulmuştur.

2 — işin keşif bedeli 45.000— (Kırkbeşbin) Türk Lirasıdır. 3 — Eks i l tme İlgaz İlçesi Sağlık Merkez i Baştabibliği odasında toplanacak

komisyon huzurunda 17/10/1977 Pazartesi günü saat 14.00 de yapılacaktır. • — Eks i l tme dosyası Sağlık Merkez i Baştabibliğinde görülebilir. 5 — Eks i l tmeye girebi lmek için i s t ek l i l e r in : a) 3.375,— TL . lık geçici teminatını. b) B u iş kadar iş yaptıklarını gösteren iş b i t i rme belgesi i le Bayındırlık Mü

dürlüğünden alınacak yeterl ik tast ik l i belge, c) Geçici teminata ait makbuz veya banka makbuzu ve tekl i f mektubu ile

b i r l ik te zarfa koymaları gerekmektedir. 6 — İsteklilerin tekl i f mektuplarını 17/10/1977 Pazartesi günü ihale saatından

bir saat evveline kadar Komisyon Başkanlığına makbuz mukab i l i vermeler i gerekmektedir .

7 — Telgraf ve postada olacak müracaatlar kabu l edilmez Keyf iyet ilân o lunur . 15921

» ,

Ankara Levazım Amirliği (2) No . l u Satın A l m a Komisyonu Başkanlığından :

Aşağıda cinsi , miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (Dört) ka lem Lv. İkmâl maddesi) kapalı zarf la eks i l tmeler i hizalarındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde komisyonda ve İstanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde h i . zırlıyacakları tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeler i . Postada geciken mektup lar kabu l edilmez.

Miktarı M . Bede l i G. Tem. İ h a l e C i n s i çift L i r a L i r a günü saati

Bot, lastik tabanlı, kısa konçlu (Tamamı) : Bot , last ik tabanlı, kısa konçlu (3 Grup) : Bot, last ik tabanlı, kısa konçlu (5 G r u p ) : Bot, last ik tabanlı kısa konçlu (I G r u p ) :

15764 /4-i

1.375.000 385.000.000 11.563.750 18 E k i m 1977

150.000 42.000.000 1.273.750 Sah 11.(V?

154.000 43.120.000 1.307.350

155.000 43.400.000 1.315.750

K a r a m a n İlçesi Kıiuasan Belediye Başkanlığından :

1 — Belediyemiz sokak aralarının kumlanması ve stabilize yo l yapımı 262.000.— l i r a keşif bedelle ve kapalı zar f usulü i le yaptırılacaktır.

2 — İş 14/10/1977 C u m a günü saat 14.30 Belediye Encümen huzurunda yapılacaktır.

3 — îşin keşif bedeli 262.000,— l i r a olup, geçici teminatı 14.230,— liradır. 4 — Tek l i f l e r in ihale saatından b i r saat önce riyasete ver i lmesi v ak i gecik

meler kabu l edilmez. 5 — B u işe ait şartnameler hergün çalışma saatleri içinde Belediye Başkan

lığında görülebilir, keyfiyet ilân o lunur . 16094/ 4-*

4-4

t

Y. S. E . X I . Bölge Müdürlüğünden :

S. No.

I 2 3

4 5

İşin yeri ve adı Keşif Bedeli

L i r a K r .

Elazığ, bölge sosyal tesis binası ins. Elazığ İli sosyal tesis binası ınş. Malatya sosyal tesis Yemekhane - Misafirhane (Bölge t ipi ) inş. Malatya - Darende Bakımevi inşaatı Tunceli ısı santralı Soyunma - Yıkarıma sosyal tesis Yemekhane - Misafirhane ( İ l tipi) inşaatı

7.800.000,— 5.800.0O0 —

5.100.000,— 1.800.000,—

Geçici Teminat L i r a K r .

247.750,— 187.750,—

166.750,— 67.750.—

Karne Grubu

C ~ c

c c

Yeter l ik Be l . Son Mür. Tr . ve Saati

İhale Tar ih i

İhale Saati

14/10/1977 14/10/1977

14/10/1977 17/10/1977

15.00 15.00

15.00 15.00

18/10/1977 18/10/1977

18/10/1977 19/10/1977

10.00 11.30

15 30 10.00

5.5O0.O00,— 178.750,— C 17/10/1977 - 15.00 19/10/1977 11.30 ) 1 — Yukarıda işin keşif bedelleri, geçici teminat miktarları, karne grubu ile son müracaat tarihleri, ihale günü ve saati bi ldi

r i len tesis inşaatlarının nakliyelerinde A kat sayısı 1,5 alınacak, 1977 b i r i m fiyatları i le 1978 yılına sari mukaveleli ve 7/13221 sayılı Ka rarname hükümlerine göre senesinin raiçlerinden istifade edilerek 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konmuştur.

2 — Eksi l tme Y . S. E . X I . Bölge Müdürlüğü Köyyolları Şefliğinde görülebilir. 3 — Talıplilerce işlere ait eksiltme dosyası her gün mesai saatleri dahilinde Elazığ Y . S. E . X I . Bölge Müdürlüğü Köyyolları

Şefliğinde görülebilir. 4 — Eksi ltmeye girebilmek için istekülerin; A) Yukarıda bi ld ir i len kanunî geçici teminat; teminat banka mektubu ise selahiyetU kişilerin imza lan ve tasdikü ve l imi t içi

olacaktır. B ) 1977 yüı vizeU ticaret ve sanayi odası belgesi aslı veya noterden tasdikl i sure t i C) Yeter l ik belgesi (Yeterl ik belgesi alabilmek için istekülerin müracaat dilekçeleri i le b ir i ikte verecekleri eksiltme şart

namesinde belirt i len ve usulüne uygun); a) Sermaye ve k red i imkânlarım bi ld iren malî durum belgesini ve bunu belirten banka refarans mektubunu; b) Teknik personel beyannamesini, c) Yapı araçlan bildirgesini. 5 — İstekliler tekl i f mektuplarını yukarıda yazılı günleT ve ihale saatlerinden b i r saat öncesine kadar makbuz mukabil inde

İhale.Komisyonu Başkanlığına vermeleri şarttır. 6 — Vekaleten ihaleye gireceklerin vekaletnamelerim istekli bir ortaklık olduğu takdirde şirketin imza sirküleri veya vekalet

namesini (Fotokopi Kabul edilmez.) 7 — Telgrafla yapılan müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 16123 / 4-3

5 Ekim

1977 —

Sayı: 16075

RE

SM

Î GA

ZE

TE

S

ayfa: 37

± Ankara Lv. Amirliği (4) N b J u Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:

Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen 'bedel ve geçici teminatları yazılı (2CO.C00 Ad.) (ilâç tüpü) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartr.amesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve istanbu l Levazım Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde hazırlıyacaklan tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez.

C i n s i : Boş A l iminyum ilâç tüpü, Miktarı: 200.000 Ad., M , Bede l i : 184.000,— TL., G. Teminatı: 10.450,— TL„ İhale Günü Saa t i : 31/10/1977 günü saat 11.00 de.

16228 /4-2

Kapalı zart usulü i le Amer ikan Yardım K u r u l u B ina on. işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 114.644,90 l i ra olup, geçici teminatı 7.000,— liradır. İhalesi 2/11/1977 günü saat 11.30 da Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi her gün Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Tal ip ler in 2490 sayılı K a n u n hükümleri dairesinde hazırlayacakları tekli f zarflarını en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabil inde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip ler in eng eç 28/10/1977 günü saat 17.30'a hsdar Ankara'da M . S. B . İlnş. E m i . M d . müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

16229 /4-2

Kapalı zarf usulü i le Mamak Shh. Oku lu Kalor i fer Tesis işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 255.024,50 l i ra olup, geçici teminatı 14.000,— uradır. İhalesi 2/11/1977 güoü saat 15.00 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi her gün Komisyonda ve is tanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Tal ip ler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarım en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabil inde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabuı edilmez. Tal ip ler in en geç 28/10/1977 günü saat 17.3C'a kadar Ankara'da M . S. B. İnş. E m i . M d , ne müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

16230 /4-2

Kapalı zarf usulü ile Cum. Bşk. M u . Alay K h . B ina Onarımı işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 294.183,— l i ra olup, geçici teminatı 15.550,— liradır. İhalesi 2/11/1977 günü saat 11.00 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi her gün Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Tal ip ler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarım en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabil inde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip ler in en geç 28/10/1977 günü saat 17.30'a kadar Ankara'da M . S. B . İnş. E m i . M d . ne müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

16231 /4-2

Türkiye Ziraî Donatım K u r u m u Genel Müdürlüğünden:

Kurumumuzca tespit edilecek miktarda; — Diamonyum Fosfat (18-46-0 veya 16-48-0) — Üre (46-N) Gübresi mubayaa edilecektir. Son teklif verme müddeti 20 E k i m 1977 Perşembe günü saat 14.00 olup, bu

işe ait teknik ve ticarî şartnameler Genel Müdürlüğümüz i le is tanbul ve İzmir Bölge Müdürlüğümüzden temin olunabil ir .

İlgililere duyurulur. 16223 / 4-2


5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E

Et ibank Genel Müdürlüğünden:

240.000 T O N K R O M CEVHERİNİN NAKLİYESİ Y A P T I R I L A C A K T I R 1 — Bankamız Şarkkromları İşletmesi Müessesesinin muhtelif ocaklarından

qz % 20 toleranslı 240.000 ton krom cevheri naklettirilecektir. 2 — B u nakliye ile i lg i l i şartname ve ekleri ; a) Et ibank Genel Müdürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığından, b) Et ibank Şarkkromları işletmesi Müessesesi, Ticaret Müdürlüğünden 250,—

TL . karşılığında alınabilir, veya görülebilir. 3 — B u işle i l g i l i muvakkat teminat 385.582,75 TL . dır. 4 — Yeter l ik belgesi için istenen aşağıdaki belgeler 13/10/1*77 Perşembe günü

saat 17.00 ye kadar Et ibank Genel Müdürlüğü Genel Evrak Servisinde bulundurulacaktır.

a) Kanuni ikametgâhın gösterilmesi, b) İstekli şahıs ise; Ticaret Odasında kayıtlı olduğuna dair senesi İçinde alın

mış vesika, c) İstekli şirket ise; idare merkezinin bulunduğu mahallin mahkemesinden

veya sici l ine kayıtlı bulunduğu Ticaret Odasından şirketin sicile k&yıth ve halen faaliyette olduğuna dair, bu eksiltmenin yapılacağı tarihten en çok 15 gün evvel alınmış bir vesika,

d) Son 5 yılda ve bir defada 100.000 ton/yıl muhtelif nakliye işini basan ile yapmış olduğunu gösteren belge,

e) Taahhüt konusu işi yapabilecek kapasitede ve şartnamenin 9. maddesinde bel irt i len evsafı uygun tipte yükleyici ve kamyonlara sahip olduğuna dair belge veya b u miktar ve evsafta loder ve kamyonları başkalarından temin etmesi halinde işin hitamına kadar bu işe, tahsis edileceğini beyan eden noterlikçe tasdikli sözleşme,

f) İsteklinin çalıştığı bankaların is imler i ve banka referans mektupları, 5 — İsteklilere 31/10/1977 tarihinden itibaren yeterlik belgesi Etibank Genel

Müdürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığınca verilecektir. 6 — İştirakçilerin kapalı zarf teküf mektup lanm en geç 4/11/1&77 tarihi Cu

ma gününün saat 12.00 ye kadar Genel Evrak Servisinde bulundurulması şarttır. Tekli f ler aynı gûn saat 14.00 de açılacaktır. 7 — Bankamız 2490 sayılı Kanuna tabi değildir.

8 — Postadaki vak i gecikmeler dikkate alınmaz. 16221 / 3-2

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4. Bölge Müdürlüğünden: 1 — Ankara İli Beypazarı ilçesi şehir içi geçişinde yaptırılacak parke taşı te

m i n ve döşenmesi işi 5539 sayılı Kanunun 26. maddesine göre taşeronlardan teküf almak suretiyle yaptırılacaktır.

2 işin keşif bedeli 1.030.400,— l i r a olup alınacak teminat 31.000,— liradır. 3 — Teklif ler 11/10/1977 Salı günü saat 11.00 de 4. Bölge Müdürlüğü Bakım

Servisi odasında açılacaktır. 4 — B u işe ait keşif ve şartnameler Ankara'da 4. Bölge Müdürlüğü Balom Şef

liğinde tetkik edilebilir. 5 — İsteklilerden: a) Bayındırlık Bakanlığından alınmış (C) grubu müteahhitlik karnesi veya

keşif bedeli kadar benzeri tek b i r yaptığına dair tasdikl i iş bitirme belgesi. b) Ticaret ve Sanayi Odası vesikası (1977 yılı tasdikl i ) . c) Kes in teminat miktarını Bölge veznesine yatırdıklarına dair tasdikli mak

buzu, özel ve fenni şartnamenin 30. maddesinde belirti len şekil*» teklif ve taahhüt mektubuna ekleyerek teklif verme tarih ve saatine kadar Emanet İnşaat Komisyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

İlân olunur. 1821? / »

39

8 — Postadaki vak i gecikmeler dikkate alınmaz. 16221 / 3-3

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 4. Bölge Müdürlüğünden:

Y.

P f " f a :

Sayfa : 40 RESMİ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı • 16C75 Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 7 Bölge Müdürlüğünden-

1 — Aşağıda keşif bedeli, eksiltme gün ve saati yazılı ış 5539 sayılı kanunun 26 ncı maddesine göre Emanet Komisyonumuzca teklif almak suretiyle taşerona yaptırılacaktır.

2 — Şartnameleri Samsun Karayolları 7. Bölge Müdürlüğü Yapım Şefliğinde görülebilir.

3 — Eksi l tmeye girebilmek için: a) İsteklilerin en geç aşağıda yazılı iş için tesbit edilmiş olan müracaat son

günü mesai saati sonuna kadar birer dilekçe ile Karayolları 7. Bölge Müdürlüğüne müracaat etmeleri.

Dilekçelerine: b) Benzeri özellikte yarısı miktarında b i r defada iş yaptıklarına dair resmi

daireden alınmış tasdikl i belge veya keşif bedeli kadar (C) grubundan müteahhitlik karnesi, (aslı)

c) Yapı araçları b i ld i r i s i , d) Sermaye ve kred i olanaklarını açıklıyan banka referans mektubu i le ma l i

durum bi ld i r is i , eı Dilekçelerin veriliş tarihinde elinde bulunan işleri açıklıyan taahhüt bi ldi

r i s i eklemeleri şarttır. 4 — İştirak belgesi için telgrafla müracaat ve postada Vaki (gecikmeler kabu l

edilmez. 5 — Yeterl ik belgesi alanların ilân edilen tarih ve saatte eksiltmeye iştirak

etmeleri ilân olunur. Eksiltmeye Konulan İş : Sinop - Ayr. Ayancık yolunun muhteli f kesimlerinde

toprak işi, K . Bede l i : 3.655.656,70 TL . Eks i l tme Tar ih i ve Saa t i : 10/10/1977 15.00, Müracaat Son Günü: 7/10/1977. 16352 / 1-1

Sümerbank Ordu Soya Sanayi i Müessesesi Müdürlüğünden :

1 — Müessesemizde mevcut 100 ton yağ asidi 10 E k i m 1977 günü saat 14.00 de Müessesemiz Merkezmde kapalı tekl i f a lmak suretivle satışı yapılacaktır.

2 — K o n u ile i l g i l i her türlü bi lg i Ticaret Şefliğinden öğrenilebilir. 3 — Yağ asitleri müessesemiz deposunda çıplak tesl im esasına göre satıla

caktır. 4 — İhaleye iştirak için 10.000,— TL . geçici teminat öngörülmektedir. 5 — Müessesemiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine kısmen veya

tamamen vermekte serbesttir. 15961 / 1-1

Ankara 1 inci Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

1976/235 Adresi meçhul davalı: Hasan Özbay, Bahçelievler 9. Sok. 23/10 - Ankara. Davacı Fatma Ayten özbay, Vek i l i Av. Mehmet Göker tarafından davalı Hasan

Özbay aleyhine Mahkememize ikame olunan boşanma davasının yapılan aletn muhakemesi sonunda: Tarafların boşanmalarına, davalının b i r yıl müddetle evlenmekten yasaklanmasına, davacı vekil i için b'çilen bin l i ra veki l l ik ücreti i le 1.552 l i ra yargılama giderinin davalıdan alınıp, davacıya verilmesine üan harcı peş :n alındığından başkaca harç alınmamasına dair Yargıtay yolu açık olmaık üzere verilmiş bulunan 6/7/1977 tar ih ve Esas 1976/235, Ka ra r 1977/335 sayılı ilâm davalının adresi meçhul bulunması sebebiyle kararı tebliği imkânsız kaldığından, yukarıda hüküm fıkrası yazılı kararın tebliği yerine ka im olmak üzere keyfiyet ilânen tebliğ olunur.

16336 / 1-1

E k i m 1977 Sayı . 16015 R F S M I G<\ZET1 Say f a 4»

Ankara I No. lu Jandarma Satın Alma Komisyon Başkaniığınadn.

Aşağıda cins, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (3) gurup ikma l maddelerinin kapa l : zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gun ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır.

Evsaf ve şartnameleri çalışma saatlerinde Ankara istanbul J . Sat. A lma Komisyon Başkanlıklarında görülebilir. İsteklilerin kanuni şekilde hazırlıyacakları tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri, postadaki gecikmeler ve telgrafla yapılan müracaatlar kabul edilmez.

C ins i Miktarı M.Bedel L i r a K r .

G. Teminatı L i r a K r .

ihale Gün ve Saati

Barbunya Fasulyesi

Arpa Şehriye

Kesme Makarna İnce Uzun Makarna Kesme Makarna (I Part i ) İnce Uzun » (I Part i )

T A M A M I

18.000 k i lo 270.000,—

60.000 k i l o 510.000,—

200.000 k i l o 1.800.000,-200.000 ki lo 1.800.0O0-100.000 ki lo 9O0.000,-100.000 k i l o 900.000,-

600.000 kilo 5.4O0.OO0,—

14.750 —

24.150,—

67 750,— 67.750,— 39.750,— 39.750,—

175.750,—

21 E s i m 1977 Cuma

Saat 11.00 21 E k i m 1977

Cuma Saat 15.00

24 E k i m 1977 Pazartesi

Saat 11.00

16285 / 4-1

Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü Karabük DC. Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden: KARABÜK

Müessesemizce 37 kalem boru ve ek parçası satın alınacaktır. B u işle i l g i l i şartname; 1 — Karabük Müessese Müdürlüğümüz Tedarik ve İkmal Müdürlüğü İş Alım

lar Servisinden, 2 — istanbul 'da Taks im, Cumhuriyet Cad. Doğu Palas Kat . 4 No. 7 deki istan

bu l Mümessilliğimizden, 3 — Ankara'da Yenişehir, Karanf i l Sokak No. 30/7 deki Ankara İrtibat Büro

muzdan bedelsiz olarak alınabilir. İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlıyacakları kapalı teklif mektup

larını en geç 26 E k i m 1977 Çarşamba günü saat 14.00'e kadar Karabük'te Müessese Müdürlüğümüz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları gereklidir.

Müessesemiz 2490 sayılı arttırma ve ihale kanununa tabi değildir. 16355 / 2-1

Sümerbank Genel Müdürlüğünden:

Ankara Bölge Mağazalarımıza tesis edilecek olan imdat aydınlatma sistemi (Akü grubu, tampon şarj yapacak redresör grubu ve invertör sistemi ile yardımcı malzemeleri) yer l i f irmalardan tekl i f alınmak suretiyle satm alınacaktır.

Konuy la i lg i l i şartnameler, Ankara'da Genel Müdürlük Satmalma Müdürlüğünden temin edilebilir, ©küflerin en geç 17 E k i m 1977 tar ih i aksanıma kadar Genel Müdürlük Genel Haberleşme Müdürlüğünde bulundurulması gereklidir.

Genel Müdürlüğümüz 2490 sayılı kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 16356 / 2-1

5


T C D D Eskişehir Lokomot i f ve Moto r Sanayi i Müessesesinden :

6 K A L E M MUHTELİF A L A R M S A T I N A L I N A C A K T I R (LOKOMOTİF K O R N A S I )

1 — Müessesemiz ihtiyacı o lan 6 ka l em muhtel i f a l a rm için teknik şartname, t ip mukavele ve eksi l tme şartnamesine göre kapalı zarf la eksi l tme suretiyle tekli f alınarak satın alınacaktır.

2 — Eks i l tmes i 27/10/1977 tar ih Perşembe günü saat de Müessesemiz Alım Satım Komisyonluğunda yapılacaktır.

3 — Muvakka t teminat tekl i f tutarının % 7 s id i r . 4 — Ta l ip le r in muvakkat teminatları ile b i r l ik te kapalı tekl i f mektuplarını

eksi l tmenin yapılacağı gün ve saate kadar Komisyonumuz adına göndermeleri veya bizzat get irmeler i gerekmektedir.

5 — Eks i l tme saatine kadar Komisyonumuza tesl im edi lmeyen veya muvakkat teminatı bulunmayan tekl i f mektupları geçerli değildir.

6 — B u işle i l g i l i şartnameleri bedelsiz olarak Komisyonumuzdan temin edilebileceği gibi istenildiğinde posta ilede gönderilecektir.

/ — E.L .M.S. Eks i l tme ve arttırma mevzuunu teşkil eden işi ihale edip etmemekle veya kısmen etmekte ve tercih ettiği talibe ihale etmekte tamamen serbesttir. 15962 / 2-1,

Çorum Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünden:

C i n s i : Kömür Nak i l işi. Miktarı: 290 ton, Muhammen B e d e l i : 170,— TL . Tut a n : 49.300,— TL .

1 — Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğüne bağlı 48 sağlık ocağına naklettirilecek kömürün 60 tonunun T.K.I. Dodurga - Alpagut deposundan, kalanın da merice? Çorum deposundan alınacağım ve nakl i işinin 2490 sayılı Kanun gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulduğunun,

2 — İhale 20/10/1977 Perşembe günü saat 15.00 de Sağlık Müdürlüğü Odasında yapılacağının

3 — Şartnamesinin her gun mesai saatlerinde Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünde görülebileceğinin.

4 — Geçici teminatın muhammen bedeli yüzde yedibuçuk o lan 3698 liradır. 5 — İsteklilerin ihale gün ve saatinden evvel kanuni şartlara uygun olarak

Sağlık Müdürlüğü Satınalma Komisyonu Başkanlığına tekl i f mektuplarının verilmesinin ilân olunması. 16360 / 4-1

İskilip Devlet Hastanesi BaştafoifoUğinden :

1 — 52.854,— T L . lık keşif bedell i Devlet. Hastanesi binası onarımı 2490 sayılı kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü üe eksiltmeye çıkarılmıştır.

2 — Eks i l tme 20/10/1977 Perşembe günü saat 11.00 de Devlet Hastanesinde toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Geçici teminatı 3.965,— TL . olup, Ibu işe ait şartname ve diğer evraklar mesai saatlerinde Hastanede görülebilir.

4 — Yeter l ik belgesi için son müracaat 17/10/1977 günü 'sonudur. 5 — Tal ip ler in i l Bayındırlık Müdürlüğünden alacağı yeterlik belgesi üe Tica

ret Odası vesikası ve geçici teminat makbuzları i le bir l ikte 2490 sayılı kanunun 32. maddesindeki esaslar dahilinde hazırlıyacaklan teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat evvel Komisyona verilmesi lâzımdır.

6 — Postadaki vak i gecikmeler nazara alınmayacağı ilân olunur. 16053 / 4-1


Antalya Alîdeniz Bölge Z i ra i Araştırma Enstitüsü Müdürlüğünden:

1 — 465.300,— TL. keşif bedelli Enstitümüz Tohum Analiz - Tohum " mleme la-bOTatuvan ikma l inşaatı işi 2490 sayılı kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır.

Geçici teminat 2Û.362,— TL . dır. 2 — Eksi l tme dosyası Enstitümüz Müdürlüğünde görülebilir. 3 — Eksi l tme 24/10/1977 günü saat 15.00 de Aksu d a bulunan İdare binasında

toplanacak İhale Komisyonunca yapılacaktır. 4 — İsteklilerin 20/10/1977 Perşembe günü saat 17.00 ye kadar eksiltme şart

namesinin 12. maddesinde istenilen belgeler ve müteahhitlik karnesi aslı i le Enstitümüz Müdürlüğüne başvurarak iştirak belgesi almaları gerekmektedir.

5 — Tal ipler in, bu işe ait tekl i f mektuplarım, eksi ltmenin yapılacağı gün saat 13.00e kadar İhale Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabi l i vermeleri gerekmektedir.

6 — Telgrafla müracaatlar ve postadaki vak i gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet İlân olunur. 16361/4-1

T C D D Eskişehir Lokomoti f ve Motor Sanayii Müessesesinden:

93 K A L E M C E M ' A N 35600 K G . H A V A ÇELİĞİ (HSS) SAT IN A L I N A C A K T I R 1 —- Müessesemiz ihtiyacı olan 93 kalem cem'an 35600 K g . Hava Çeliği (HSS)

ihtiyaç listesi tip mukavele ve eksiltme şartnamesine göre kapalı zarfla eksiltme sv retiyle tekli f alınarak satın alınacaktır.

2 — Eksi l tmesi 15/11/1977 tar ih Sah günü saat 14.00 de Müessesemiz Alım Satım Komisyonluğunda yapılacaktır.

3 — Muvakkat teminat teklif tutarının % 7 sidir. 4 — Tal ip l i ler in muvakkat teminatları ile b ir l ikte kapalı tekl ' f mevti"'^»-"'-

eksiltmenin yapılacağı gün ve saate kadar Komisyonumuz adına göndermeleri v pv » bizzat getirmeleri gerekmektedir.

5 — Eksi l tme saatine kadar Komisyonumuza teslim edilmeyen veya muvakkat teminatı bulunmayan teklif mektupları geçerli değildir.

6 — B u İşle i lg i l i şartnameleri bedelsiz olarak Komisyonumuzdan temin edilebileceği gibi istenildiğinde posta ilede gönderilecektir.

7 — E.L.M.S. Eks i l tme ve arttırma mevzuunu teşkil eden iş ihale edip etmemekte veya kısmen etmekte ve tercih ettiği talibe ihale etmekte tamamen serbesttir.

16284 / 2-1

Zile Belediye Başkanlığından :

188 170,76 l i ra keşif bedelli ve 10.658 l i ra geçici teminatlı ZümrUtevleri-o kanal*-zasyon feşaatı işi 21/10/1977 Cuma günü saat 15.00'de kapan zarf usulü 'le eks'ltrop'-e konulmuştur. İsteklilerin, teklif mektuplarına gerekli belgeleri ekleyerek ihaleden b i r saat e^rvel Belediye Başkanlığına tevdi etmeleri, ihale şartnamesin1'n Belediye Başkanlığında görüleceğe, gazete ilân ücreti ve ihale ile i l g i l i tüm giderlerin müteahhide ait olduğu duyurulur. 16359 / 4-1

Hasanoğlan - Atatürk öğretmen Lisesi Müdürlüğünden :

Okulumuz Döner Sermaye işletmesine ait 20 baş damızlığa elverişli (11 d4şi, 9 erkek) muhteli f doğumlu montofon sığır 16/10/1977 Pazar günü saat 14.00'de pazarlıkla satılacaktır.

Satm almak isteyenlerin bel irt i len gün ve saatte komisyona müracaat etmeleri ilân olunur. 16282 /1-1

Sayfa : 44 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16C75

Söke • Bağarası Belediye Başkanlığından :

1 — 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince 1.557,44 TL . keşif bedelli ve 65.500 TL . geçici teminatlı Belediye Düğün Salonu inşaatı 'kapalı zarf usulü eksiltmeye çıkarılmıştır.

2 — İhalesi 25/10/1977 Salı günü saat 11.00'de Belediye Encümen huzurunda yapılacaktır.

3 — İhaleye iştirak etmek isteyenlerin teknik personel, makina teçhizat, malî yeterli l ik belgesi, 1977 yılı ticaret odası vesikası, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan en az işin keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebilecekler.ni gösterir müteahhitlik karnesini dilekçeye ekleyerek yeterlil ik belgesini 25/10/1977 günü saat 10.00'a kadar alınması.

4 — 2490 sayılı Kanunun 32. maddesi gereğince hazırlanacak olan tekli f mektuplarını ihale günü ihaleden b i r saat önce makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına tesl im edilmesi.

5 — İhaleden doğacak .bil 'umum masraflar işi alana aittir. Dosya her gün mesai saatlerinde Fen Dairesinde görülebilir.

Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 15520/4-1 •

Maltepe Belediye Başkanlığından :

Kasabamız yol inşaatlarında kullanılmak üzere 4166.70 M 3 k u m ve çakıl 500.004 l i ra muhammen bedeli üzerinden satın alınacaktır.

İhalesi 21/10/1977 Cuma günü saat 15.00'de Belediye Encümeni huzurunda yapılacaktır.

Geçici teminatı: 23.764 liradır. Dosya her gün Belediye Fen İşlerinde görülebilir. Tal ip ler in 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre hazırlayacakları kapalı zarf

larını ihaleden 3 gün önce Encümen Başkanına vermeleri ilân olunur. 16357 / 4-1 •

Osmancık Belediye Başkanlığından :

İlçenin Stablize yollarının kumlanması için 6000 M? stablize malzemesi yükleme ve nakliye işi 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konulmuştur.

1 — Stablize malzemesi yükleme ve nakliye tutan 197.820 TL . olup, geçici teminat 11.141 TL . dır.

2 — İhale 21/10/1977 tarihinde Belediye Encümeni huzurunda yapılacaktır. 3 — İhale hakkında fazla malûmat almak isteyenlerin Belediyemiz Muhasebe

sinden öğrenebilir. 16358/4-1

Y S E . 5. Bölge Müdürlüğünden :

1 — Bölgemize bağlı Ankara Y S E . Müdürlüğü Köy Elektr i f ikasyonu ihtiyacı olan elektrik malzemelerinin 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre satın alınacaktır.

2 — Tahmini keşif bede l i : 707.000 TL . s idir . 3 — Şartname ve teklifnameler Bölgemiz İhale Komisyonundan bedelsiz olarak

temin edil ir. 4 — Teklifler en geç 10/10/1977 günü saat 14.00'e kadar İhale Komisyonuna ve-

rflecektir. 5 — Muvakkat teminatı: 32.100 T L . sı olup, Ankara Defterdarlık Muhasebe Mü

dürlüğüne yatırılacaktır. 16351 /1-1

5 E k i m 1977 — Sayı: 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 4a_

Ereğli Kömürleri İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden:

ÇELİK İNŞAAT ,EKSİLTME İLÂNI 1 -— Müessesemizin. Karadon ve Armutçuk Bölgelerinde bulunan bölümler

binalarının k i r l i , elbise mahallerine, a) Karadon : 2.850.000,— T L . b) Armutçuk: 1.009.000,— TL . Keşif bedel l i ve geçici teminatı 130.000.— T L . o lan sepet askı sistemi işi b i

r i m fiyatı esası üzerinden kapalı zarf usulüyle eksiltmeye konmuştur. 2 — Eks i l tme 20/10/1977 .Perşembe günü saat 15.00 de Zonguldak' ta İnşaat

Müdürlüğünde yapılacaktır. 3 — Eks i l tme dosyasmdaki işe 1977 yılında başlanacak, 1978 yılında devam

edilecektir. B u n a göre: a) Programa göre 1977 yılında yapılması öngörülen imalâtlara 1977 yılı b i

r i m fiyatları i le ödeme yapılacaktır. b) 1978 yılı içinde yapılması öngörülen imalâtlar için 1978 yılı b i r i m fiyat

ları i le ödeme yapılacaktır. c) 1978 yılı b i r i m fiyatları yürürlüğe girinceye kadar geçen süre içinde ya

pılacak ödemelerin detayı özel şartnamede belirtilmiştir. 4 — Tatbikat proje ler i müessesemiz tarafından veri lecektir. 5 — Eks i l tme dosyası: — Zonguldak' ta Müessesemiz İnşaat Müdürlüğünde, — Ankara 'da Türkiye Kömür İşletmeleri K u r u m u İnşaat Dairesi Başkanlı

ğında, — is tanbul 'da Türkiye Kömür işletmeleri K u r u m u , Satın A l m a Müdürlüğün

de görülebilir. 6 — i s t e k l i l e r i n : «B » Grubundan 4.000.00,— TL . l i k Bayındırlık Bakanlığından alınmış müte

ahhit l ik karnesi aslı, şimdiye kadar yapmış oldukları ve İhalen teahhütlerüıde bulunan işlerin tasd ik l i belgesi, teknik personel ve teçhizat beyannamesi ve banka referansı i le b i r l ik te eksi ltme tar ihinden üç gün evveline kadar Zongulrtak'da Müessesemize müracaatla (Eks i l tme iştirak belgesi) almaları gerekmektedir.

7 — Eks i l tmeye iştirak belgesi ver i l ip verilmediği Müessesemiz inşaat Müdürlüğünden telefonla öğrenilebilir. ( T e l : Müessese Santralı 3601 den 5166 telefonla öğrenilebilir.

8 — Tekl i f zarfları, eksi l tme ve şartnamesine göre tanz im edilmiş olarak ihale günü saat 12.00 ye kadar .Müessesemiz Genel Muhaberat Servis Şefliğine tesl im edilmiş olacaktır.

9 — Müessesemiz belge ver ip vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta veya diled'ğ; müteahhide ihaleyi yapmakta serbesttir . 16349 / 1-1

Urfa Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

1977/166 Mehmet Baş tarafından Hacı Bey indir hakkında açılan alacak davasının yapılan

açık duruşması sonunda: Davalı Hacı Bayındır'ın ikametgâh ve meskeni meçhul olduğu, yapılan zabıta

tahkikatından adresi bilinemediğinden, deva dilekçesinin adı geçen davalıya davetiye yerine kaiırrolmak üzere, ilâmen tebliğine karar verilmekle : Davalının duruşmanın bırakıldığı 6/10/1977 günü saat 8.0O'de duruşmaya bizzat gelmesi veya kendisini b i r veki l le temsil ettirmesi davetiye yerine ka im o lmak üzere ilânen tebliğ edilmesi r ica olunur. 16337 / 1-1

Köy işleri ve Kooperatifler Bakanlığı Yol, Su ve Elektrik İşleri Genel Müdürlüğü 5. Bölge Müdürlüğünden:

1 — Aşağıda gösterilen sanat yapılan işi 5539 sayılı Kanunun 26. maddesine göre teklif almak suretiyle yaptınlacaktır. Keşif bedeli Muv. Tem.

rup No. i l in adı işin adı Lira Kr. Lira Kr. Ihale günü ve saati

i — Ankara Ayaş-llt. Sincanlı-Uğur Çayın-Ka-raköy-Çanıllı 264.000,— 14310,— 12/10/1977 Çarşamba 11.00

2 — » Güdüm-Turnalı 408.000,— 20.070,— 12/10/1977 Çarşamba 15.00 3 — Güdüm-Sorgun-Kadıobası 264.000,— 14310,— 13/10/1977 Perşembe 11.00 4 — » Bala-Dy. Ilt. B.K. Dalak 350.000 — 17.750,— 13/10/1977 Perşembe 15.00 5 — » Bala- T.S. Höyük-Odunboğazı 499.000,— 23.710,— 14/10/1977 Cuma 11.00 6 — » Bala Dy. Ut. - Emirler-Y. Çarşak-

Gülbağa - Hanburnu 497.000,— 23.630,— 14/10/1977 Cuma 15.00 7 — » Bala-Sülübük- K. Keçili 440.000,— 21.350,— 17/10/1977 Pazartesi 11.00 8 — B. Pazan-Ilt. Gali -Yk. fAh. 468.000,— 22.470,— 17/10/1977 Pazartesi 15.00 9 — * B. Pazan - Macun - Kabaca

P. Pazan-K. Bükü B. Pazarı-Dudaş 462.000,— 22230,— 18/10/1977 Salı 11.00

10 — » Altındağ-Ilt. Alacaören - Üt. Kek-licek - Hacıköy 336.000— 17.190,— 18/10/1977 Sah 15.00

11 — » Altındağ - E . Çöte-Y. Çöte 300.000,— 15.750,— 19/10/1977 Çarşamba 11.00 12 — » Delice-tlt. A. Şeyhli - Çingeyli - Ça

tallı - Tekke - Halatlı 486.000,— 23.190,— 19/10/1977 Çarşamba 15.00 13 — Delice-D. ören- Akili -Arpiçli 492.000,— 23.430,— 20/10/1977 Perşembe 11.00 14 — » S. Yurt-A. Şeyhli -Faraşlı S. Yurt

S. Kızlı - Sofular 772.000,— 34.630,— 20/10/1977 Perşembe 15.00 15 — Keskin-Barak-Seyifli K. Kale - îlt.

K. Obası-Azgın 764.000,— 34310,— 21/10/1977 Cuma 11.00 16 — » Polatlı - İlt - K. Benli - Sapanca 366.000,— 18.390,— 21/10/1977 Cuma 15.00 17 — » Polatlı-Y. Höyük

» - t l t -U . Beyli » - Osmanoğlu

324.000,— 16.710,— 24/10/1977 Pazartesi 11.00

18 — » S-K. Hisar-Ilt. Karabük Kadıncı î lt. Yusufuşağı

444.000,— 21.510,— 24/10/1977 Pazartesi 15.00

19 — > ŞX. Hisar-Ilt. T . Obası 405.000,— 19.950^- 25/10/1977 Sah 11.00

Sayfa: 46

R

ESM

Î GA

ZE

TE

5 E

kim

1977 —

Sayı: 16C75

2 — Yukarıda yazılı işlerin eksi l tmesi karşılığında yazılı gün ve saatlerde Y .S .E . 5. Bölge Müdürlüğü Y o l işleri Şefliği Odasında Emanet Komisyonunca yapılacaktır.

3 — B u işe ait şartname ve diğer evrak lar Y S E . 5. Bölge Müdürlüğü Y o l İşleri Şefliğinde görülebilir. 4 — İsteklilerin aşağıdaki belgelerle b i r l ik te hazırhyacaklan, tek l i f mektuplarını ihale saat inden b i r saat evvel Komi syon

Başkanlığına vermeler i a) Malî du rum bi ld irges i b}- Araç gereç beyannamesi c) 1977 yılı v ize l i Ticaret Odası vesikası d) E n az jşin keşif bedeli kadar iş yapmış olduğuna da i r belge veya (C) grubu müteahhitlik karnes i 5 — Postadaki v ak i gecikmeler hiçbir surette k a b u l edi lmez. Keyf iyet ilân o lunur . 16353 / 1-1

Mudurnu Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Markası Cinsi Modeü Plaka No. su Seri No. su M. bedeli

TL. Teminatı

TL. Hali hazır durumu

Wdlys Jeep 1956 14 AC 212 57548-99689 30.000 2.250 Faal

» » 1955 14 AC 213 57348-13471 30.000 2.250 Faal

» Pick-üp 1957 14 AC 209 55168rl7902 35.000 2.625 Faal

Fort Damperli 1955 39 A E 007 F603 493999 25.000 tjm Kovan çatlak

Ksmyon 1965 14 AC 208 F603 522279 25.00» 1.875 Faal

Yutanda cinsi, markası, plakası, modeli ve Seri No. su ile muhammen bedelleri yazılı vasıtalar açık artırma suretiyle 10/10A977 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat H.OO'de satışa konuferaıstur.

İsteklilerin beMrll günde teminat makbuzları fle birökte Komisyona müracaatları U&n ohmur. 16354 / 2-T

ı

5 Elam

1977 — S

ayı: 16075

RE

SM

Î GA

ZE

TE

Sayfa. 4

1

Köy İşleri Bakanlığı Y S E . Genel Müdürlüğü 14. Bölge Müdürlüğünden:

İ l i îşin Adı K . Beden l i r a K r .

M . Tem. L i r a K r .

B a n k a Referansı

Müracaat Son Günü Tar ih i

Eksiltmeler Saati. Günü

H a k k a r i V a n

Muş Atölye Garaj Isıtma ve havalandırma İnşaatı Y . ova Bakım evi inşaatı Erciş Bakımevi İkmal inşaatı

1.050.735,— 1.800.000,— 1.100.000 —

45.272,— 67.750,— 46.750,—

84.059,— 144.000,— «8.000,—

24/10/1977 26/10/1977 11M 84/10/1977 26/10/1977 15.00 24/10/1977 27/10/1977 11.00

Çar. Çar. Per.

1 — Yukarda i s im len yazılı tesis inşaatlanmız 2490 sayılı kanunun 31. maddesi hükümlerine göre 1978 yılına sar i mukavelel i o larak kapalı zarf usulü i le a y n a y n eksiltmeye konulmuştur. 7/13221 sayılı Bakanlar K u r u l u kararnamesi uygulanacaktır.

2 — Eks i l tme hizalarında yazılı tarih, gün ve saatte Y S E . 14 Bölge Müdürlüğünıde Eks i l tme (Komisyonu marifetiyle yapılacaktır.

3 — He r iş için eksiltme şartnamesi ve diğer evraklar Y S E . Genel Müdürlüğü Tesisler Fen Heyetti Müdurîüğünde Muş-Hafckari İ l Y S E . Müdürlüğünde ve Y S E . 14. Bölge Müdürlüğünde görülebilir.

4 — B u eksiltmeye girebilmek için: a) İsteklilerin 1977 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesi; ikametgâh bl.flgesi, şirketlerin ha l i faaliyet belgesi ve her iş

için hizalarında yazılı teminatların vermeleri, b) E n geç müracaat günü mesai saati sonuna kadar birer dilekçe i le Y S E . 14. Bölge Müdürlüğüne müracaat etmeleri ve d i

lekçelerine Bayındırlık Bakanlığından alınmış (C) grulbundan en az yukanda yazılı keşif bedeueırini iht iva eden miktar larda müte-.ahhitl ik karnesi; teknik eleman beyannamesi, makina teçhizat beyannamesi, b u gibi işlerde uğraştıklarına dair iş bit irme belgesi, bu eksutmenin ilân tarihinden sonra alınmış banka referansını eksiks iz olarak düekçelerine bağlayıp b u işler için yeterlik belgesini a l maları. Her iş için dilekçelerine ayrı a y n belgeler bağlayacaktır.)

5 —1 Istekelüerin eksiltme şartnamesine göre hazırlayacakla n tekl i f mektuplarını ihale saatinden b i r saat öncesine kadar mak- ' buz mukabi l inde Komisyon (Başkanına vermeleri lâzımdır. Postada vak i olacak gecikmeler ve telgrafla müracaatlar kabu l edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 16286/4-1

Sayfa:

48

RE

SM

Î GA

ZE

TE

5 E

kim

1977 — S

ayı:

16075


Sümerbank İzmir Basma Sanayii Müessesesinden :

Artık, Mamul , Hatalı Mamul , Parça Bez, Telef, Üstüpü, Hurda ve Muhtel i f İhtiyaç Fazlası Teksti l Endüstrisi Malzemesi Satılacaktır.

10 E k i m 1977 P. tesi günü saat 10.00'da parça bezler, telefler, üstüpüler ve hurdalar saat 13.00'de artık ve hatalı mamuller, pazarlık suretiyle ayrıca ihtiyaç fazlası mensucat boyaları, kimyevi maddeler ve makineler saat 16.00'ya kadar kapalı zarfla tekelif almak suretiyle şartnamelerdeki esaslar dahilinde satılacaktır.

Her i k i satışa ait şartnuame ve listeler Müessesemizden temin edilebil ir. Müesesesemiz satışı yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

16350 / 1-1

Millî Savunma Bakanlığı Tedarik Dairesi Başkanlığından:

1 — 6246/1891 Sayılı Kanunlar ve i l g i l i kararnameleri uyarınca 102.000 adet 89 m m . l i k Roketatar için 21,5X155 l i k . Namlucuk ders Atış Roket i yurt dışından satın alınacaktır.

2 — Şartnameleri M.S.B. Tedarik Dairesi Başkanlığından istanbul, İzmir Levazım Amirl ikler inden ve Londra, Paris, Roma, Washington, Tokyo, Ottowa, Oslo, Stockholm Askeri Ateşeliklerinden B W B ( K O B L E N Z - A L M A N Y A ) İrtibat Heyeti Başkanlığından temin edilebil ir.

3 — Yur t içinden Türkiye Temsilci ler i tarafından şartnamelerin alınamlmesi için ekinde o yıla ait temsilci l ik belgesi veya sureti o lan b i r dilekçe i le müracaat edilecektir. Şartnameler M S B . Tedarik Dairesi Başkanlığından mesai günleri saat 15.00-17.00 arasında ve ilân tar ih in i takip eden 15. gününden it ibaren 15 gün süre i le temin edilebil ir.

4 — Telgrafla veya yasa i le yapılan isteklere cevap verilmez 5 — Usulüne uygun tekli f ler en geç 4 Ocak 1978 «ünü saat 15.00 do M . S 3 .

Tedarik Dairesi Başkanlığında bulundurulacak veya anılan Başkanlığın Evrakına tesl i m edilecektir. 16283/1-1

• Erdek Asliye H u k u k Hâkimliğinden :

Dosya N o : 1976/13 Davacı Erdek Yalı Mahallesinden Fatma K a l k a n Vek i l i Avukat Yüksel Güve

nen tarafından, davalılar Hazineyi Mal iye ve Fatma Gülgün Kaymal ve arkadaşları aleyhine açtığı miktar tezyid davasının yapılan duruşması sırasında:

Davalı Fatma Gülgün Kaymal adına davetiye yerine ka im olmak üzere 25/8/1977 tar ihl i ilânının Resmî Gazete'de 6 Eylül 1977 tar ih 16049 sayılı nüshasının 44. sahifesinde ilân edildiği ve buna rağmen duruşmaya gelmediğinden, işbu davanın gıyap kararı yerine ka im olmak üzere ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

Davalı Fatma Gülgün Kaymal 'm 29/9/1977 tarihl i duruşmaya gelmediğinden, atılı bulunan 29/11/1977 Salı saat 11.00 de de Erdek Mahkemesine gelmedi» taktirde davanın gıyaben yürütüleceği tebliğen ilân olunur. 16322

e

Orta-Asl iye H u k u k Hâkimliğinden :

Mahkememizin 1977/49 esas sayılı dosyası ile yürütülen Gaip l ik davasının sonucunda Orta İlçesi Cemsultan Mahallesi Ci l t 001/003, Sayfa 40, kütük 60 da nü^ura kayıtlı Mehmet oğlu 1308 doğumlu Yusuf Müezzinoğlu'nun gaipliğine karar verle-ceğinden adı geçen hakkında bi lg is i olanların üç ay içinde mahkememize müracaatları ilân olunur, 16330


Çorum Asl iye İkinci H u k u k Hâkimliğinden:

ım/m S. S. Dodurga - Alpagut - Laçin M o t o r l u Taşıyıcılar Kooperat i f i V e k i l i Av. Os

man N u r i Dinçer tarafından Mustafa Karagöz aleyhine açılan alacak davasının yapılan muhakemes inde :

Adres i tespit edilemediğinden ilânen davetiye tebliğine karar veri len davalının duruşmanın bırakıldığı 27/10/1977 Perşembe günü saat 9.00 da Mahkemede hazır bulunması veya kend is in i b i r veki l le temsi l e t t i rmesi davetiye yerine k a i m olmak üzere ilân o lunur . 16325

1977/219 S. S. Dodurga - Alpagut - Laçin M o t o r l u Taşıyıcılar Kooperat i f i V e k i l i Av. Os

m a n N u r i Dinçer tarafından A l i Küplüce aleyhine açılan alacak davasının yapılan muhakemesinde t

Adres i tespit edilemediğinden ilânen davetiye tebliğine karar veri len davah m n duruşmanın bırakıldığı 27/10/1977 Perşembe günü saat 9.00 da Mahkemede hazır bulunması veya kendis in i b i r veki l le temsi l e t t i rmesi davetiye yerine k a i m olmak üzere ilân o lunur . 16326

1957/268 Meryem Çatılbaş tarafından İsmail Çatalbaş aleyhine açılan boşanma dava

sının yapılan muhakemes inde : Bütün atamalara rağmen adresi tespit edilemeyen davalı İsmail Çatalbaş'a

ilânen davetiye tebliğine karar verilmiş o lmakla , davalının duruşmanın bırakıldığı 25/10/1977 Salı saat 9.06 da mahkemede hazır bulunması veya kendis in i b i r veki l le temsil et t i rmesi davetiye yerine k a i m o lmak üzere ilân o lunur . 16327

1977/0 Dursun öa vek i l i Av. F ehm i Hangün tarafından Hacer ö z aleyhine açılan

boşanma davasının yapılan muhakemesinde : Davalının adresi tespit edilemediğinden ilânen davetiye tebliğ edilmiş o lup

duruşmaya gelmediğinden b u defa ilânen gıyap kararı tebliğine karar verilmiş o lmakla , davalı Hacer öz'ün duruşmanın bırakıldığı 31/10/1977 Pazartesi günü saat 9.00 da Mahkemede hazır buulnması veya kendis ini b i r veki l le temsil ett irmesi aksi halde duruşmanın gıyabında devam edeceği H .U .M.K . nun 402 ve 405. maddeler i gereğince gıyap karan yer ine k a i m o lmak üzere ilân o lunur . 16328

1977/385 Belgüzar Qjflir tarafından Sadık Özgür aleyhine açılan boşanma davasının

yapılan muhakemes inde : Bütün aramalara rağmen adresi tespit edilemeyen Sadık özgür'e ilânen dave

tiye teoliğine ka ra r verilmiş o lmakla , davalının 25/10/1977 günü Mahkemede hazır bulunması veya kendis in i b i r veki l le temsi l ett irmesi , davetiye yerine ka im o lmak üzere ilân o lunur . 16329

e

Altındağ As. 2. H u k u k Hâkimliğinden :

Dosya N o : 1977/725 Ankara İli, Kalec ik İlçesi, 23 hanede kayıtlı Mustafa kızı 1959 doğumlu Altın

Akyüzlin i s m i Ayeun olarak değiştirildiği ilân olunur. 16318

5 E k i m 1977 — «ay ı : 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 51

Karaman Asliye H u k u k Hâkimliğinden :

Dosya N o : 976/1360 Karaman Mahmudiye Mahallesinden Kadr iye Aksoy ve arkadaşları veki l ler i

Av. Babür Şeber ve Av. A l i Dönmez tarafından, Seyit A l i , İbrahim, Asiya aleyhine açılan tesbitin ipta l i davasmda davalılar adına çıkarılan davetiye tebliğ edilememiş, sar ih adresleri temin edilemediğinden ilânen davetiye tebliğine karar verilmiştir.

İlgililerin 11/11/1977 günü duruşmada hazır bulunmaları zımnında dava dilekçesi ve davetiye yerine k a i m olmak üzere ilân olunur. 16319

Tarsus 1. Asliye H u k u k Hâkimliğinden :

977/278 Davacı Eyüp Köse vek i l i Avukat Kub i lay Taşdemir tarafından davalı E r o l

Köse ve Cumal i Köse aleyhine açılan Hükmen tescil davasının duruşmasında: Davalılardan E r o l Köse'nin adresi meçhul olduğundan adına davetiye ilânen

tebliği edilmiş olup bu kerre davalı E r o l Köse adına gıyap kararının ilânen tebliğine ve duruşmanın 16/11/1977 gününe talikine karar verilmiş olup işbu gıyap kararı yerine k a i m olmak üzere ilân olunur. 16320

Fethiye Asliye H u k u k Hâkimliğinden :

Dosya No : 1976/552 Davacı Çobanlar Köyünden Ramazan Ertuğrul veki l i Avukat Necla Kaya tara

fından davalılar Çobanis? Köyünden Ömer A l i B i l d i r , Fatma Balcı, Dursun Gümüş, Hanım Ercan , Ayşe özer, Mal iye adına Fethiye Malmüdürlüğü Çobanlarköyü tüzelkişiliği aleyhine Mahkememize ikame edilen tapu ipta l i ve in t ika l tescil davasının duruşmasında Mahkememizce verilen ara kararıdır.

Adı geçen davalılardan Tursun Gümüş'e 26/7/1976 tar ih l i dava dilekçesi adres yetersizliğinden tebliğ edilemediğinden bu defa dava dilekçesinin kendisine ilânen tebliğine karar verildiğinden davalı Tursun Gümüş bu defa duruşmanın tal ik edildiği 16/11/1977 günü Mahkememizde hazır bulunmanız ve kendinizi b ir vekil le temsil ettirmeniz gerektiğinin ilânen tebliğine, gelmediği takdirde duruşmanın gıyabında sürdürüleceği hakkında karar verileceği nedeniyle işbu ilâm dava dilekçesi tebliğ olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 16321

Ayvacık Sulh H u k u k Hâkimliğinden:

1977/124 Davacılar M . A l i Ben l i ve Süleyman Iskamya tarafından davalı A l i Acar aleyhi

ne açmış olduğu satışı yapılan aracın hükmen tescil i talebi davasının Mahkememizde yapılan açık muhakemesi sonunda:

Trabzon İli Çaykara İlçesinden Ah" Acar'a çıkarılan davetiyenin b i la tebliğ iade edilmiş olup yapılan zabıta tahkikatına rağmende adresi tesbit edü>memiş olduğundan tebligatın İlânen yapılmasına karar verilmiş olduğundan gerekli tebligatın ilânın yapılması ve duruşma günü olan 30/11/1977 Çarşamba günü saat 9.00 da Ayvacık Sulh H u k u k Mahkemesinde bulunmanız veya kendinizi b i r vekil le temsil ettirmeniz tarafınıza H . TJ. M . K . nun 1711 sayılı kanunla yapılan değişiklikle dava basit yargılama usulünü tabi edilemiyeceği deli l lerinizi de davanın gıyabınızda yüryeceği ayrıca gıyap k a r a n tebliğ edilmeyeceği deli l lerinizi b ir l ikte getirmeniz gerektiği H . U. M . K . n u n 509 - 510 uncu maddeleri tatbik edileceği tebliği üân olunur.

16338

Say fa : 52 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

Manisa Su lh Ceza Hakimliğinden:

E . N o : 1976/590 K. No : 1976/486 Davacı: K. H . Sanık.: Oktay Hasdikic i , Hüseyin oğlu, Sıdıka'dan doğma, 1937 D. l u Manisa

İli, Deveciyan Mah . Hane 168 de nüfusa kayıtlı olup, halen Manisa İli Göktaşlı Mah Dumlupmar Caddesi No. 55'de oturur, İzmir Maden - İş Sendikası Müşavirliğini yapar, sabıkasız, Türk ve İslam.

Suç : Tehl ikel i vasıta kul lanmak Suç t a r i h i : 10/8/1976 Yukarıda açık kimliği yazılı olan sanık hakkında Manisa Sulh Ceza Mahke

mesinin 6/9/1976 tar ih 1976/590 esas ve 19T6/486 karar sayılı ilâm Ue T. C. K. nun 565/1, 647/4/1 maddeleri gereğince netice ten 40 Ura hafif para cezası verildiği işbu para cezasına mütedair karar sanığın bunca aramalara rağmen bulunamamış olması nedeniyle tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliğine,

Tebliğin neşir tarihinden it ibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 16344/1

E . N o : 1976/159 K . No : 1976/883 Davacı: K . H . Sanık: Şerif Ahmet Topel, A l i oğlu 1941 D.lu Saruhanlı Paşaköyden. San.k : Mustafa Güzel, Kâzım oğlu, 1952 D.lu, Manisa İbrahim Çelebi Mah . den Sanık: Fehmi Cengizhan: Naci oğlu, Reyhanlı'dan doğma, 1935 D. lu , Hatay İli,

Reyhanlı İlçesi, Bayır Mah . Hane 229 da nüfusa kayıtlı olup, Manisanın İbrahim Çe lebi Mah. Kurtuluş Caddesi No. 35 de oturur, Sabıkasız, Türk ve islam.

Suç : Darp, Hakaret, sarhoşluk. Suç t a r i h i : 22/2/1976 Yukarıda açık kimliği yazılı sanık Fehmi Cengizhan hakkında sarhoşluk suçun

dan dolayı Manisa Sulh Ceza Mahkemesinin 30/12/1976 tarih 1976/159 esas ve 1976/883 karar sayılı ilâmı i le neticeten T. C. K. nun 572/1. maddesi gereğince 2 ay hafif hapis cezasına mahkum edildiği, işbu cezası 647 sayılı Kanunun 6. maddesi gereğince tecil edildiği ve mahkeme masraf inin sanıktan tahsiline mütedair verilen karar sanığın bunca aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince Resmî Gazete'de ilânen tebliğine,

Tebliğin neşir tarihinden it ibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 16344/2

e Ankara B i r inc i Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

977/223 Adresi meçhul davalı: Tayyar Tokuşoğlu Mektep Sokak No. 41 Şişhane -İstanbul Davacı İçişleri Bakanlığı veki l i Av. Çiğdem Vura l tarafından davalı, Tayyar

Tokuşoğlu aleyhine Mahkememize ikame olunan tazminat davasının yapılan aleni duruşmasında:

Davalıya dava dilekçesi özeti ile davetiyesi ilânen tebliği edildiği halde duruşmada hazır bulunmadığından hakkında gıyap karan çıkanlmasma ve bunun dahi üânen tebliğ edilmesine karar verilmiş bulunduğundan karar gereğince davalı Tayyar Tokuşoğlu'nun bu defa duruşmanın bırakıldığı 10/11/1977 günü saat 9.35'de duruşmaya gelmediği veya kendisini b ir vekil le temsil ettirmediği takdirde hakkındaki davanın gıyabında ceryan ve intaç ettirileceğine karar verileceği hususu gıyap kararının davalıya tebliği yerine ka im olacağı hususu ilânen tebliğ olunur. 16334


Şereflikoçhisar 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1976/78 Şereflikoçhisar C. Savcılığının İlçenin Karamollauşağı Köyünden Hasan Hüse

yin Alıcı, Şayeste Alıcı ve Emine Odalık aleyhine ikame ettiği 2/7/1976 gün ve 976/558 esas sayılı iddianame üzerine Mahkememizde yapılan açık yargılama sırasında :

Davalılardan Hasan Hüseyin Alıcı'mn adresi meçhul olduğundan ilânen davetiye tebliğ edilmiş ancak davalı duruşma günü yine mahkemeye gelmediğinden bu kez ilânen gıyap kararı tebligatı yapılmasına karar verilmiştir. Davalı Hasan Hüseyin Alıcı'mn b u kez duruşmanın atılı bulunduğu 18/İM977 gününde mahkemede hazır bulunması yahut kendisini b i r vekille temsil ettirmesi gıyap kararı yerine ka im ol mak üzere ilânen tebliğ olunur.

16345

Karabük Asliye 1. Hukuk Hâkimliğinden;

E . Nû 1975/155 K . No ; 1976/227 Davacı İmdat Tezcan ile Mürüvvet Kemik arasında devam eden velâye'tin Nez' i

davası 5/5/1976 tarihl i duruşmada velayetin Nez'ine karar verilmiş ve davalı Müru\-vet Kemik ' in adresi tesbit edilemediğinden Mahkememizce verilen hükmün ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Hüküm: İzah olunan hale göre : Davanın kabulü ile Karabük, Merkez Bayır Mahalle, hane 31, cilt 1, sahiıe 97'de

nüfusa kayıtlı Rıza ve Cevriye'den olma İmdat Tezcan ile, Muharrem ve Fevziye'den olma Mürüvvet Kem ik ' i n müşterek çocukları Suzan Tezcan üe Cengiz Tezcan'ın anneleri üzerinde bulunan velayetlerinin Nez'i ile adı geçen çocukların velayetlerinin davacı babaları İmdat Tezcan'a verilmesine dair verilen karar gereğince ilânın Resmi Gazete ile b i r kere tebliğ edilerek, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde temyiz edilmediği takdirde ilânın kesinleşeceği alenen tebliğ olunur.

10256

Kırklareli Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

977/162 Davacı Hazine, Davalı Hal is Şahin, Dava alacak. Davalı Hal is Şahin'in tebliğe sarih adresi tesbit edilemediğinden 27/9/1977 gü

nü için ilânen adına davetiye tebliğ edilmiş bu duruşmayada gelmediğinden ilânen gıyap kararı tebliğine karar verilmiş olduğundan adı geçen davalının 15/11/1977 gönü saat 9 da mahkemede hazır bulunmanız veya kendinizi b ir vekille temsil ettirmeniz gıyap kararı yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

16331

Konya Asliye 3. Hukuk Hâkimliğinden :

E . No : 1976/365 Davacı Havva Terlemez tarafından davalı A l i Terlemez aleyhine açılan şiddetli

geçimsizlik nedeni i le boşanma davasının yapılan yargılamasında: Konya-Selçuk Mahallesi Sencefil Sokak No: 13 de ikamet eden Davalı A l i

Terlemez adına evvelce Resmi Gazete ile ilânen tebligat yapılmış olduğundan bu kerede yine Resmi Gazete ile gıyap kararı tebliğine karar verilmiş olmakla adı geçen in 3/11/1977 günü saat 9.00 da mahkememizde hazır bulunması gıyap kararı yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 16324

Sayfa: 04 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16C75

Kırıkkale 2. İcra Memurluğundan:

1976/1739 Alacaklı İsmail Yer l ikaya veki l i Avukat Mahmut Uyar 'a 100.000— TL. sı öde

meye borçlu Mecit Yıldırım hakkında yapılan icra takibinde borçlunun adına kayıtlı taşınmaz mallarının satışına karar verilmiş ve bir inc i satış günü olarak 18'10/r<77 günü saat 14.00- 14.30 arasında ik inc i satış günü olarakta 28/10/1977 günü aynı saatte ve Kırıkkale İkinci İcra Memurluğunda yapılmasına karar verilmiş ve satış ilânı Resmî Gazete'nin 21/9/1977 tarih ve 16061 sayılı gazetesinde ilân edilmiştir. Satış gününün Resmî Gazete i le borçluya ilânın yapılmasına karar verilmiştir.

16341

Çanakkale Hukuk Mahkemeleri Başkatipliğinden :

Davacı Mehmet K u t l u ve arkadaşları veki l i Avukat N u r i Aksoy tarafından davalılar Hay im Eskinazi ve arkadaşları aleyhlerine açılan izalei şuyu davasının yapılan duruşması sonunda.

Taraflar arasında nizalı bulunan Çanakkale Namıkkemal Mahallesi Arapibrahim Paşa Caddesinde olup tapunun Pafta 1 ada 88 parsel 10 da kayıtlı arsanın satılarak şuyuun giderilmesine Çanakkale Sulh Hukuk Mahkemesinin 9/6/1977 tarih 973 300 Esas 977/309 sayılı i lamile karar verilmiş olup Dava Davalılar Hayım Eskinazi , Refka Eskinazi , Şimha Eskinazi ve Yasef Uzun Eskinaz i 'n in gıyaplarında devam etmiş olduğundan bilirkişi beyanına göre 153.180 l i r a kıymetinde olan gayrimenkulun tebliğ ve ilân tarihinden it ibaren b i r hafta içinde kıymetine it iraz olmadığı takdirde satışına karar verileceği hususu ilân olunur. 16342

Kar ta l Sulh Ceza Hâkimliğinden:

E . No : 975/1612 K . No : 976/163 Hırsızlıktan sanık olup Mehmet oğlu 1958 D . l u Ef lani Hacısabon Köyü H : 18

C : :49 S : 175 de nüfusa kayıtlı Na i l Bozkurta çıkarılan gıyap kararı bilâ teMiğ iade edilmiş olup yapılan zabıta tahkikatından da tebligata yarar adresi tesbıt edilemediğinden ilânın tebliğine karar verilmiştir. İşbu ilânın Resmî Gazetede yayın tarihinden it ibaren 15 gün içinde müracat edilmediği taktirde tebligatın yapılmış sayılacağı tebliğ yerine ka im olmak üzere ilân olunur. 16343

• <

Si l i v r i Sulh Hukuk Hâkimliğinden:

1977/148 Şıhmüslim Basmanı ve arkadaşları tarafından Nefise Öney ve arkadaşları aley

hine ikame olunan izalei şuyu davasının yapılmakta olna duruşması sırasında; Adresleri saptanamayan ve tebligat yapılamayan davalılar Faruk savaş, Adnan

Canlı, Ramazan Ha l i l , Nebahat Karakaya ve Nefise Üney adlarına ilânen tebligat icrasına karar verildiğinden;

Adresleri meçhul Faruk Savaş, Adnan Canlı, Ramazan Ha l i l , Nebahat Karakaya ve Nefise Üney'e,

Duruşma 18/10/1977 günü saat 9.00'a muallaktır. Be l l i günde duruşmada hazır bulunmanız, bulunmadığınız takdirde ayrıca gıyap tebliğ olunmayacaktır. Şerhli davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 16340


Bayındırlık Bakanlığı Yapı îşleri Genel Müdürlüğü 8. Bölge Müdürlüğünden:

1 — Samsun Adliye Sarayı inşaatı 1979 yılma sari olmak ve 7/13221 sayılı karar gereğince fiyat eskalasyonuna tabi tutulmak kaydiyle 2490 sayılı Yasa yargılarına göre kapalı zarf usulü ile ihale edilmek üzere eksiltmeye konulmuştur.

2 — îşin keşif bedeli 23.800.000— TL. dır. 3 — Eksi l tme Samsun Yapı îşleri 8. Bölge Müdürlüğü îhale Komisyonunda

14 E k i m 1977 Cuma günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evrak mezkur müdürlükte görülebilir. 5 — Eksiltmeye girebilmek için istekli lerin, a) 727.750,— liralık geçici teminatım, b) 1977 yılma ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, veya kayıt suretini (Bu

belgenin veya kayıt suretinin ilân tarihinden sonra alınmış olması şarttır.) c) Eksiltmeye girme belgesini, (Bu belge müracaat dilekçeleri i le bir l ikte

eksiltme şartnamesinde belirt i len ve usulüne göre hazırlanmış bulunan yapı araçları b i ld ir is i , teknik personel b i ld i r is i , taahhüt bi ldir is i , sermaye ve kredi olanaklarını açık-lıyan malî durum bi ld ir is i , banka referansı, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan en az keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin aslı, en geç 11/10/1977 Salı günü saat 12.00 ye kadar Yapı îşler i 8. Bölge Müdürlüğüne vermek suretiyle alınacaktır.) Tekl i f mektubu havi zarfla bir l ikte 2 b i r zarfa koymaları şarttır.

6 — İstekliler, teklif mektuplarını 14/10/1977 Cuma günü saat 14.00 e kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Telgrafla yapılacak müracaat ve postada vaki gecikmelerin kabul edUmi-yeceği hususu ile keyfiyet ilân olunur. 15839 / 4-3 •

Atükara Körler İlkokulu Müdürlüğünden :

1 — Ankara - Aydmlıkevler Körler İlkokulu mevcut (binasına kat ilavesi inşaatı !şi 2490 sayılı Kanunun 40. maddesi gereğince pazarlık usuli ihaleye çıkarılmıştır.

2 — İşin keşif bedeli 499.999 — TL. dır. 3 — ihale Ankara - Samsun yolu üzerinde Körler İlkokulu Müdürlüğünde pa

zarlık usulüyle ihaleye, İhale Komisyonu huzurunda 12/10/1977 Çarşamba günü saat 15.30 da yapılacaktır.

4 — İhale ile i lg i l i şartname ve diğer evraklar Körler İlkokulu Müdürlüğünde görülebilir.

5 — İhaleye girebilmek için is tek l i l e r in : a) 1977 yılma ait Ticaret ve Sanayi Odası belgelerini, b) 23.750,— TL . lık geçici teminatın Ankara Okul lar Saymanlığına yatırıldı

ğına dair makbuzu, c) Müracaat dilekçesine Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grup

tan en az bu işin keşif bedeli kadar işin ihalesine girebileceklerini gösterir müteahhit l ik karnesini, plân ve teçhizat beyannamesini, teknik personel ve kredi imkânlarını bldiren malî durum beyannamesi ile banka referans mektubunu bağlamak suretiyle Ankara Valiliğine müracaatla Bayındırlık Müdürlüğü Bölge Komisyonundan alacakları yeterlik belgesini teklif mektupları ile bir l ikte zarfa koymaları lâzımdır.

6 — Teklif mektuplarını en geç 12/10/1977 Çarşamba günü saat 14.30'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vermeleri,

7 — Yeterl ik belgesini almak için istekl i lerin dilekçelerini, tatil günleri hariç ihale gününden üç gün evvel mesai saati sonuna kadar Ankara Valiliği ve Bayındırlık Müdürlüğü kayıtlarına int ikal ettirmeleri gerekir.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. 16127 /4-2

Sayf? : 5 fi RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: Î6C75

Ankara Valiliğinden:

Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün; 1 — Ankara - Polatlı Uzunbeyl i Jandarma K a r a k o l Binası inşaatı işi 2490 sayılı

Kanunun 31 inc i maddesi hükümlerine göre kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli 850.000,— liradır. 3 — Eks i l tme Ankara 'da İskitler Caddesi üzerindeki Bayındırlık Müdürlüğü

eksi ltme ve ihale komisyonunda 20/10/1977 Perşembe günü saat 15 00 de yapılacaktır. 4 — Eks i l tme şartnamesi ve diğer evraklar Bayındırlık Müdürlüğü Koord i

nasyon şefliğinde görülebilir. 5 — Eksi l tmeye girebi lmek için i s t ek l i l e r in : a) 1977 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, b) 37.750,— liralık geçici teminatını, c) Müracaat dilekçelerine Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C)

grubundan en a7 bu işin keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini göster ir müteahhitlik karnesini , p lan ve teçhizat beyannamesini, teknik personel ve kıedi ımkânlaıını bi ld iren malî durum beyannamesi ile Banka referans mektubunu bağlamak >uretıyle Ankara Valiliğine müracaatla Bayındırlık Müdürlüğü belge komsivonundan alacakları yeterl ik belgesini tekli f mektupları ile b i r l ik te zarfa koymaları lâıımdır.

6 — İsteklilerin tekli f mektuplarını 20/10/1977 Perşembe günü saat 14.00 de kadar makbuz mukabi l inde İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir,

7 — Yeter l ik belgesi a lmak için isteki l ler in dilekçelerini 17/10/1977 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadar Ankara Valiliği ve Bayındırlık Müdürlüğü kayıtlarına in t ika l ett irmeleri gerekir.

8 — Telgral la müracaatlar ve postadaki vak i gecikmeler kabu l edilmez. K e y f i m ilân olunur. 16093 /4-3

Nazi l l i Öğretmen Lisesi Müdürlüğünden :

M u h . Bedeli G. Teminatı C İ N S İ Mut tan L i r a U r a

Skmeıc 50000 Adet 125 OUU 7 500 Koyun - Dana eti 2 Kalem 200.000 11.250 Marga r in -Kah Mar. 2 Ka lem 12 500 938 Makarna • Pirine Vb. 7 Ka lem 127 500 7.625 Rece! 250 Kg 10,000 750 Toz Seker 1000 Kg 8.250 6 İS) E lma • Portakal Vs. 6 Ka lem 88 500 5 675 Tanın T Helvası 2 Ka lem 2U750 1.557 Hazır YufKa 1000 Kg . 10 000 750 Maden Kömürü 100 Ton loo ooo 6 250 Peynir • Yofcurt 2 Ka lem 112.500 6 875

1 — Yukanda emsi, miktarı, muhammen bedeli ve geçle! teminatı yazılı İhtiyaçlar 2490 sayılı Kanun hükümlerine Köre 1/10/1977 tarihinden İtibaren kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çiıtanlmıştır. Bunlara ait şartnameler mesai saatleri dahilinde muhasebeden görülebilir.

2 — ihale 19/10/1977 Çarşamba günü saat 11.00 de Naz i l l i ög. Lisesinde toplanacak Satmalına Kum. huzurunda yapılacaktır

3 — İsteklilerin tTlcaret Odası vesikası ve geçici teminatı) kanunî şekilde ha-zırhyacakiarı u-tUİr mektjplarını ihale saatındar. bir saat evveline kadar makbuz kar-sıngında K o n i Bşk. mı vermelerini.

4 — Postada vukua gelecek gecikmeler nazara alınmaz, 16193/4-2


Gıda - Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Gıda îşleri Genel Müdürlüğü, Ankara Gıda Kont ro l , Eğitim ve Araştırma Enstitüsü Müdürlüğünden :

1 — Enstitümüzün Toplantı Salonu ve Lokal ine ait kalor i fer tesisatı onarımı 2490 sayılı K a n u n hükümlerine göre kapalı zarf usulüyle eksiltmeye konulmuştur.

2 — îş'n keşif bedeli (138.008,—) liradır. 3 — Eks i l tme , Ankara - Yenimahal le Çınardibi Sok. No. 12 (1. Durak ) 'dak i

Enstitümüz binasında toplanacak o lan ihale komisyonunda 25/10/1977 Salı günü saat 10.00 da yapılacaktır.

4 — Eks i l tme şartnamesi ve diğer evrak mezkûr Müdürlükte görülebilir. 5 — Eksi l tmeye g ; rebi lmek için is tekl i ler in ; ı ) (8.150,—) liralık geçici teminatı b) 1977 yılma ait Ticaret veya Sanayi Odası Belgesini c) Müracaat dilekçeleri i le b i r l ik te verecekleri (Eks i l tme Şartnamesinde be

l i r t i l en ve usulüne göre hazırlanmış olan) plân ve teçhizat beyannamesini, müteahhit ler in bankalardan alacakları kullanılmış ve kullanılmamış teminat mektubu kredis i ile serbest mevduatlarını gösterir örneğine göre banka mektubu ve sermaye kredi .ınkânlarını b i ld i ren malî durum b i ld i r i s in i , teknik personel beyannamesini, taahhüı beyannamesini, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (c) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebi lmeler ini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz sureti ile Yapı İşleri V . Bölge Müdürülğünden alacakları eksiltmeye g : rme belgesini tekli f mektupları ile b i r l ik te zarfa koymaları gerekir.

6 — İstekliler tekl i f mektuplarını 25/10/1977 günü saat 9 a kadar makbuz karşiığında ihale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

Telgrafla aüracaat ve postada vaki gecikmeler kabu l edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 16092/*-»

Köy îşleri ve Kooperatif ler Bakanlığı Yo l , Su ve E lekt r ik İşleri Genel Müdürlüğü Teknik Hizmetler Dairesi Başkanlığından:

1 — Döviz temini ve ithalâtı îdaremizce yapılmak üzere 48 adet Lastik Koruyucu Zincir dış memleketlerdeki imalâtçılardan ve satıcılardan teklif isteme yoluyle satın alınacaktır.

2 — B u ihaleye ait sipariş dosya numarası 77-1476-1 dır. 3 — Son teklif verme tarihi 15/10/1977 günü saat 17.30 dur. 4 — İstekliler antetli kâğıda yazılmış b i r dilekçe i le b ir l ikte Ulus, Anafarta-

lar İşhanı Kat 10 daki Satmalma Komisyonu Başkanlığına müracaat ederek şartname alabilirler.

5 — Müracaat sahipleri dilekçelerinde sipariş numarasını ve tekli f getirecekler i f i rmanm adresini belirteceklerdir.

6 — Teklif ler en geç üçüncü maddede yazılı gün ve saatte Satmalma Komisyonu Başkanlığına verilmiş veya int ikal ettirilmiş olacaktır. B u saatte» sonra verilenlerle postada vaki gecikmeler ve telgrafla yapılan müracaatlar dikkate alınmayacaktır.

7 — Tekl i f ler in geçerli olabilmesi için şartnamelerin yukarıda belirt i len esaslar dairesinde Satmalma Komisyonu Başkanlığından temin edilmiş olması gerekl idir .

8 — Teklif zarfları 16/10/1977 günü saat 15.00 de Satmalma Komisyonu huzurunda açılacaktır.

9 — Şartname bedeli 100,— TL . dır. Duyurulur. 16216 / î-2

Sayfa: 58 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m J.977 — Sayı: 16075

Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Müdürlüğünden:

1 — Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrasının 25 E k i m - 16 Kasım 1977 tarihleri arasında Romanya, Macaristan, Avusturya, Yugoslavya ve Bulgar istan 'a karayol u Ue yapacağı kvnser seyahati için gerekli 3 adet 43 kişilik otobüs kapalı zarf usulüyle kiralanacaktır.

2 — Otobüslerin günlüğü (3.900,—) TL . dan 2 gün iç ve 21 gün dış seyehat olmak üzere (23) gün üzerinden muhammen bedeli (269.100,—) TL. ikiyüzatmışdokuz-binyüz lj»-a olup geçici teminatı (14.550,—) TL . Ondörtbinbcşyüzelli liradır.

3 — İhale 17/10/1977 Pazartesi günü saat 15.30 da orkestranın (Talatpaşa B u l varı No, 38/A - Ankara) daki binasında toplanan komisyon eliyle yapılacaktır.

4 — Bu işe ait şartname çalışma saatleri dahil inde Orkestra Müdürlüğünde görülebilir.

5 — Ta l ip l e r in Ulaştırma Bakanlığı K a r a Ulaştırma Genel Müdürlüğü belgesi, 1. A. K. (Beynelmilel Hava Yollarına bağlı) A. grubu acentası belgesi, k ira lanacak otobüslerin ta l ip ler in öz varlığından ve 1974 model inden eski olmadığını b i l d i r i r belgeleriyle birlikte geçici teminat makbuzlarını hâvi kapalı zarflarını ihale saatinden bir saat öncesine kadar komisyona vermeleri gerekmektedir. Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaatlar d ikkate alınmaz. 16091 / 4-2

Ankara Lv . Amirliği (2) No. hı Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:

Aşağıda cinsi , miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (üç) kalem (Levazım îk. Maddesi) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlarinde Komisyonda ve istanbul Levasını Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde hazırlıyacak-l a n teklif mektuplarını ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Ko misyon Başkanlığına vermeleri, Postada geciken mektuplar kabul edilmez.

M , Bedel i G. Teminatı İhale Miktarı L i r a K r . L i r a K r . Günü Saati

Kanca ve kanca halkası Tom-son Tüfek kayışı için Kilitleme ve sıkıştırma parçası Tomson Tf. kayışı için Toka Tomson Tüfek Kayışı ayan

120.C0O Ad. 360.000,—

120.000 Ad. 360.000,—

120.000 Ad . 120.000,—

25 E k i m 1077 Sah 11.00

TAMAMI 840.000,— 37.350,— 15771 /4-2

Ankara Vilayeti Daimi Encümeninden:

Altındağ İlçesi 23 Nisan İlkokulu binası onarımı işi kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır. Keşif bedeli 278.835,15 l i ra olup geçici teminat 14.903,41 liradır. İhalesi 26/10/1977 Çarşamba günü saat 11.00 de Vilâyet Konağında Daimî Encümen toplantı salonunda yapüacaktır.

Şartname Daimi Encümende görülür. İsteklileri» belirli gün saat 10.00'a kadar teminat makbuz veya banka mektubu,

1977 yılma ait ticaret odası vesikası ve Bayındırlık Bakanlığı i le bu Bakanlığa bağlı idarelerin eksiltmelerine iştirak yönetmeliği ve eksiltme şartnamesinde yazılı esaslar d a i m i n d e b u i s i yapabileceklerini tevsik eden belgelenyle birl ikte ihaleden en geç üç gön evvel ( tat i l günleri hariç) Vilâyet Makamı kanaliyle Bayındırlık Müdürlüğüne müracatla bu iş için alacakları fenni yeterlik belgesini havi usulüne göre hazırlıyacak lan kapalı zarflat mı makbuz mukabil inde Encümene vermeleri gerekir.

Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmece. 15947 / 4-2

Cinsi


Trabzon Valiliğinden:

Millî Eğitim Bakanlığı Erkek Teknik Öğretim Genel Müdürlüğünün; 1 — Trabzon Endüstri Meslek Lisesi E lekt r ik Tesisatı Onarımı inşaatı 2490

sayılı Kanun hükümlerine göre, kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 — îşin keşif bedeli 378.000,— liradır. 3 — Eksi l tme Trabzon Endüstri Meslek Lisesi Müdürlüğü Komisyo

nunda 21/10/1977 Cuma günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evraklar mezkûr Müdürlükte görülebilir. 5 — Eksütmeye girebilmek için i s tek l i l e r in : a) 18.870,— liralık geçici teminatım, b) 1977 yılma ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini, c) Müracaat dilekçeleriyle bir l ikte verecekleri keşif bedeli kadar işin eksilt

mesine girebileceklerini gösterir işbitirme belgesinin ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları yeterlik belgesini teklif mektuplarıyla bir l ikte zarfa koymaları lazımdır.

6 — istekli ler teklif mektuplarını 21/10/1977 Cuma günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Yeterl ik belgesi alınması için son müracaat tar ihi 18/10/1977 Salı günü mesai saati sonuna kadardır.

Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 16227/4-2

.» • ' Ankara Lv. Amirliği (2) No. l u Sat. A l . K o m . Bşk lığından:

Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (Sekiz) kalem (Yangın Malzemesi) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde, görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde hazırlıyecak-larş teklif mektuplarım ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri. Postada geciken mektuplar kabul edilmez.

M . Bedeli G. Teminatı İhale Cinsi Miktarı L i r a K r . L i r a K r . Günü Saati

Yangın merdiveni 15 Adet 45.000,— 1 Yangın kazması 100 Adet 8.C00,— 1 Yangın küreği 100 Adet 4.50O,— 1 Yangın baltası 100 Adet 5.5CO,— 1 25 E k i m 977 Yangın kancası 100 Adet 8.0CO',— f Sah 11.00 Yangın kovası 200 Adet 8.CCC,— 1 Yangın Lânsı 50 Adet 10.000,— i Rekor (yangın hortumu için) 50 Adet 6.250,— 1

T A M A M I 95.250,— 6.012,50 15769/42

Ankara 2. Asliye H u k u k Hâkimliğinden -.

1966/219 Adresi meçhul davalı, Erdem Ba l , Davacı E s i n T ic . Otomotiv ve Sanayii A.,O. tarafından aleyhinize açılan 75.000,—

TL. lık alacak davasını muallak bulunduğu 16/11/1977 günü saat 9.45'de mahkemeae hazır bulunmamz veya kendiniz i b i r vekille temsil ettirmeniz lüzumu, davetiye ve dava arzuhali tebliği yerine ka i molmak üzere keyfiyet ilân olunur.

16335

Müdürlüğü î h „ ~ "Somisyc

Sayfa : 60 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16C75

Ankara Lv. Amirliği (4) No. l u Sat. A l . K o m . Bşk. lığından:

Kapalı zarf usulü i le K . K. Armoni Mızıkası Binası Mızıka Okulu S u Şb. ile Ank. Gar. Müh. Onarım işi yaptırılacaktır. Keşif bedeU 400.000,— l i ra olup, geçici teminatı 19.750,— liradır. İhalesi 24/10/1977 günü saat 11.00 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi her güm Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir. Tal ipler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını en geç ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabil inde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal ip ler in en geç 18/10/1977 günü saat 17.30'a kadar Ankara'da K . K . K. Mrk . İnş. E m i . Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır. 15770 / 4-2

Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatları yazılı (98) ka lem (Müstahsar ilâç) kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde Komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve istanbu l Levazım Amirliğinde görülebilir. İsteklilerin kanunî şekilde hazırlayacakları tekl i f mektuplarım ihale saatinden b i r saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri, postada geciken mektuplar kabul edilmez.

C i n s i : Müstahzar Uaç, Miktarı: 98 Ka lem, M . Bede l i : 8.911.304,50 TL. , Geçici Teminatı: 483.566,— TL , İhale Günü, Saa t i : 24/10/1977 Saat : 15.00

15806 /4-2

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğünden:

Tahmini bedeli 8O8.30O,— TL., geçici teminatı 36.082,— TL . olan 77-2063-1 dosya numaralı 19 kalem Fren kampanasının imâl ettirilerek satmalınması 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre kapalı zarf usulü i le eksiltmeye konulmuştur.

Eksütmesi 18/10/1977 Salı günü saat 16.00 da Ankara'da Karayolları Genel Müdürlüğü Malzeme Şubesi Müdürlüğünde yapılacaktır. Şartnamesi aynı yerden b i r di-lekçe.ile 50,— TL . bedelle alınabilir.

İstekliler 1977 yılı vizesi yapılmış Ticaret, Sanayi Odası veya Esnaf Belgesini geçici teminat mektup veya makbuzunu, teknik şartnamede istenen belgeleri ve alınan şartnamenin her sahifesini imza ederek dış zarf içine koymak şartıyle hazırlayacakları teklif mektuplarını eksiltme saatinden b i r saat evveline kadar makbuz mukabil inde Komisyon Başkanlığına vereceklerdir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez, Duyurulur. 15768 / 4-3

Ankara Orman Genel Müdürlüğünden :

1 — 1 adet 16 mm. l ik f i l im çekme kamerası ve yedek malzemeleri kapalı zarf usulü i le satm alınacaktır.

2 — Muhammen bedeli 340.000,— l i r a olup, geçici teminatı 17.350,— liradır. 3 — Şartname Genel Müdürlük K a t m a Bütçe İkmal Fen Heyeti Müdürlüğü ile

is tanbul ve İzmir Orman Bölge Başmüdürlüğünde görülebilir. 4 — EksUtme 12/10/1977 Çarşamba günü saat 15.00'de Genel Müdürlük bina

sında Satm A lma Komisyonunda yapılacaktır. 5 — İhaleye gireceklerin 1977 yılı ticaret ve sanayi odasına kayıtlı olduklarım

gösterir belgeye haiz olmaları şarttır. 6 — 2490 sayılı Kanuna göre hazırlanacak teklifler ihale saatinden b i r saat önce

Satm A lma Komisyonu Başkanlığına verilecektir. 7 — Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. İlân olunur. 15801 /4-4


Ankara Belediye Başkanlığından:

1) Ankara Yeni Toptancı Hali l.ci etap yaş sebze ve meyva pavyonları işi 2490 sayılı yasanın 31..cl maddesi hükmüne göre eksiltme konulmuştur.

2) Bu işin eskalasyon sdstemine tabi olarak keşif bedeli 100.918 766,62 TL. geçici teminatı 3.041.313,00 TL. olup eksiltmesi 14.101977 Cuma günü saat 15,30 da Belediye Encümeni salonunda yapılacaktır.

3) Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak Fen İşleri Müdürlüğü Yapı Şubesinde görülebilir.

4) Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin; A - Ankara Belediyesi namına 3.041.313,— TL. lık geçici teminatını (Bloke çek

kabul edilmiyecektlr.) B - 1977 yılı ticaret odası belgesini, C - Müracat dilekçeleri ile birlikte Fen İşleri Müdürlüğüne vereceleri eksiltme

şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan teçhizat beyananmesini sermaye ve kredi olanaklarım açıMıyan 10 milyon liralık mali durum bUdirimi ile aynı miktardaki nakit ve serbest mevduatım gösterir banka referansı, teknik personel beyannamesi, taahhüt beyannamesi ile Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (A) grubu müteahitlik karnesi yanında 20 müyonluk bir inşaat İşini bir defada bitirdiğini kanıtuyan resmi iş bitirme belgesini, prefabrike öngerilimli inşaat veya imalât yaptıklarına dair belge veya prefabrike öngerüimli beton İmal eden firmalara yaptıracaklarına dair garanti belgesi ibrazı suretiyle anılan Müdürlükten alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır.

5) Son müracaat tarihi 10/10/1977 mesai saati sonuna kadardır. 6) İstekliler teklif mektuplarını 14/10/1977 Cuma günü ihale saatinden bir saat

evveline kadar makbuz karşılığı Encümendeki İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir. (Verilen teklif mektupları geri almmıyacaktır.)

7) Telefonla mUracatlar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur.

15747/4-1

Aydm/Kuyucak • Horsunlu Belediye Başkanlığından:

1 — Belediyemizce inşasına karar verilen Belediye Çok Yönlü Sosyal salon inşaatı, 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi uyarınca kapalı zarf usulü ila 1977 yüi birim fiyatlarına göre eksiltmeye çıkarılmıştır.

2 — Sosyal salon inşatırun keşif bedeli tutan (511.207,13) lira olup, geçici teminatı (38.340,53) liradır.

3 — Kapalı zarf usulü ile eksiltme ihalesi 17 Ekim 1977 Pazartesi günü saat 14.30 da talipli çıkmadığı takdirde ikinci ihalesi ise 21 Ekim 1977 Cuma günü saat 14.30 da Belediye Encümeni salonunda Encümen huzurunda yapılacaktır.

4 — Buna ait ihale şartnamesi her gün mesai saatleri dahilinde Belediye Muhasebe dairesinde görülebileceği,

5 — Eksiltmeye girebilmek için: A) (38.340,53) liralık teminatım, B) 1977 yılma alt ticaret sanayi odası belgesini, C) En az 500.000 TL. lık iş bitirme belgesini, D) İsteklilerin teklif mektuplarına ihale günü ihale saatinden 1 saat evveline

kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanına vermeleri, E) Eksiltmeye iştirak belgesi alınması için müracaat tarihi 14 Ekim 1077 Cu

ma günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân

olunur. 14984 / 3-2

Eayfa: 62 RESMÎ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16C75

Balıkesir Valiliğinden :

1 - - Balıkesir Teknik Ziraat Müdürlüğünün Merkez ilçede yaptuılacak Toh u m Ambarı, Selektör ve kantar binası ile açık saha plâtformu ve elektr ik tesisatı i kma l inşaatı işi 2490 sayılı kanun hükümlerine göre eksiltmeye konulacaktır.

2 — îşin keşif bedeli 625.000,— Liradır. 3 — Eks i l tme Balıkesir Teknik Ziraat Müdürlüğü îhale Komisyonunda

20 E k i m 1977 Perşembe günü saat 11.00 de yapılacaktır. 4 — Eks i l tme şartnamesi ve diğer evrak Teknik Ziraat Müdürlüğünde görü

lebi l i r .

5 — Eksi l tmeye girebi lmek için is tekl i ler in ; a) 28.750,— Liralık geçici teminatını, b) 1977 yılına ait Ticaret ve Sanayi i Odası belgesini, c) Müracaat dilekçesi i le b i r l ik te verecekleri eksi ltme şartnamesinde belir

t i len ve usulüne göre hazırlanmış o lan yapı araçları b i ld i r i s i , en az b u işin keşif bedel inin yarısı kadar b i r işi başarmış ve kabulünü yaptırmış olduklarına dair belgeyi ibraz sureti ile Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları eksiltmeye girme belgesini tekl i f mektupları ile b i r l ik te zarfa koymaları lazımdır.

6 — İstekliler tekl i f mektuplarını en geç 20 E k i m 1977 Perşembe günü saat 10.00 a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Eks i l tmeye girme belgesi alınması için son müracaat tar ih i 14 E k i m 1977 C u m a günü mesai saati sonuna kadardır.

Keyfiyet ilân olunur. 15920 / 4-4

e

Bursa Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanlığından:

DIŞ ÜLKELERDEN AKREDİTİF AÇTIRTMAK SURETİYLE TIBBİ V E L A B O R A T U V A R CİHAZLARI İLE M A L Z E M E S A T I N A L I N A C A K T I R

Fakültemiz Kürsülerinin eğitim - öğretim üe inceleme - araştırma çalışmalarında kullanılmak üzere, 1977 programında kayıtlı eğitim ve sağlık sektörü yatırım projeleri ödeneklerine istinaden makine ve ve teçhizat alımı yapılacaktır.

1 — İş b u alımlar Fakültemizce doğrudan akradetif açmak suretiyle dış ülkelerden yapüacaktır.

2 — Alınacak makine - teçhizat ve malzemeler i le idarî ve teknik şartname listeleri Fakültemiz Dış Satınalma Servisinden ücretsiz olarak temin edilecektir.

3 — İşin özelliğine göre istenecek hususlar ve aranılacak belgeler idar i şartname de saptanmış olup, teklifler b u şartnameye kesinl ikle uyulacaktır.

4 — İş bu alımlarla i l g i l i dış ülke imalâtçıları doğrudan doğruya katılabilecekler i gibi, 1977 yılı tasdikl i umumî mümessillik belgesi ibraz eden Türkiye Umumî Mümessilleri aracılığı i le de tekli f verebilirler.

5 — İlgilenen firmaların, Fakültemiz dış satınalma servisi üe temasa geçerek tekl i f lerini 28 E k i m 1977 günü mesai saati sonuna kadar ve idarî şartnameye kesinl ik le uygun olarak Dekanlığımız Satınalma Komisyonu Başkanlığına tesl im etmeleri gerekmektedir.

6 — Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 7 — B u alımlara ait işlemler 1750 sayılı Üniversiteler Kanunun 73. maddesi

uyannca kapalı zarfla teklif isteme usulüyle yürütüleceğinden Fakültemiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya seçtiği f irmadan alım yapmakta serbesttir.

16036/M

5 E k i m 1977 — Sayı -. 16075 RESMÎ G A Z E T E Sayfa •. 63

Muş Cumhuriyet Savcılığından:

1 — Muş Malazgirt Adliye Lojmanı (6 daireli) işi 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.

2 — Işın keşif bedeli (2.340.000) ikimilyonüçyüzkırkbin liradır. 3 — Eksi l tme Muş'da C. Savcılığında İhale Komisyonunda 19/10/1977 Çarşam

ba günü saat 15.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evrak Bayındırlık Müdürlüğünde görüle

bi l i r . 5 — Eksiltmeye girebilmek için istekl i ler in -. A) 83.950 liralık geçici teminatın B ) 1977 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, C) Müracaat dilekçeleri üe bir l ikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belir

tilen ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları bildirgesi, sermaye ve kredi olanaklarını açıklayan malî durum bildirgesi, teknik Personel bıldııgesi, taahhüt bildir i s i . Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (C) grubundan keşif bedeli kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin aslını ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektupları İle bir l ikte zarfa koymaları lazımdır,

6 — istekli ler teklif mektuplarını 19/10/1977 Çarşamba günü saat 14.00 e kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 —- Eksiltmeye girme belgesi alınması için son müracaat tarihi 17/10/1977 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır.

Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet İlân olunur. 16224 /4-3

Malatya Valiliğinden:

1 — 2490 Sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince İlimiz Merkez Şehir ve Kasaba ilkokulları için 300 ton Çam odunu alınacaktır.

2 — Beher tonun muhammen bedeli 1.200,— l i r a olup tamamının muhammen bedeli 360.000,— liradır.

3 — ihaleye iştirak için 18,650,— l i r a geçici teminat yatırılacaktır. 4 — İhaleye ait şartname her gün II Da im i Encümen Salonunda görülebilir. 5 — İhale (19.10.1977 Çarşamba) günü sat 14.00 de İl Daimî Encümen Salonun

da yapılacaktır. 6 — Tekhf mektupları ihale saatinden bir saat önce İhale Komisyonu Başka

nına verilecektir. 16225 / 4-3

Elazığ Karayolları 8. Bölge Müdürlüğünden:

1 — Bölgemiz ihtiyacı olan ik ib in ton kaya tuzu (Karsın Tuzluca ocağı menşeli) 2490/31. maddes.ne göre kapalı zarf usulü eksiltme suretiyle Bölge İhale Komisyonunca satınalınacaktır.

2 — İşin muhammen bedeli 5.000.00O,— l i ra olup, geçici teminatı 163.750,— Uradır. İhale 21/10/1977 Cuma günü saat 11.00 de yapılacaktır. Kapalı zarflar ihale saaundan b i r saat öncesine kadar Komisyon Başkanlığına makbuz karşılığında verilmiş olacaktır. İhaleye iştirak edeceklerin kapalı zarf l anda 1977 yı'.ı vizeli Ticaret Odası belgesi veya Esnaflık belgesiyle geçici teminatı ibraz etmeleri şarttır.

3 — Kanuna göre tanzim edilmemiş kapalı zarflarla postadan Komisyona saatında gelmeyen kapalı zarflar Komisyonca kabul edilmiyecektir.

4 — İhale dosyası hergün mesai saatlerinde Malzeme Servisinde görülebilir. İsteklilere ihale şartnamesi vs. hiçbir suretle gönderilemiyecektir. Duyurulur.

16226/i»

Sayfa: 64 RESMİ G A Z E T E 5 E k i m 1977 — Sayı: 16075

Ankara Valiliğinden:

1 — Ankara Emniyet Müdürlüğü Toplum Zabıta Müdürlüğü Bando ve Merasim birliğinde çalışan amir ve memurlar için beher takımı 950,— liradan 170 takım meras im elbisesi kapalı zarf usulü eksiltme i le dikt ir i lecektir .

2 — Diktiri lecek elbiselerin kumaşı ve numunesi Ankara Emniyet Müdürlüğünce temin olunacaktır.

3 — İhale 10/10/1977 Pazartesi günü saat 15.00 de Ankara Emniyet Şube 6 Müdürlüğünde toplanacak komisyonda icra edilecektir.

i — Meşkur işin muhammen bedeli tutarı 161.500,— l i ra olup, muvakkat teminatı 9.325 liradır.

5 — İhaleye ait şartname her gün mesai saatleri dahilinde Ankara Emniyet Müdürlüğü Şube 6 Müdürlüğünde görülebilir.

6 — İsteklilerin en geç muayyen gün ve saatten 1 saat evveline kadar teminat makbuz ve mektuplarım, Ticaret Odası vesikasını havi usulüne göre tanzim edecekler i teklif mektuplarım Komisyon Başkanlığına vermiş olmaları gerekir.

7 — Posta vesaır gecikmeler nazarı it ibare alınmaz. Keyfiyet Uân olunur. 15505/4-4

is tanbul Asliye 4, Ceza Hakimliğinden :

E . No : 1976/442 K . No : 1976/674 Hâkim : Hasan özgümüş 9352 B. Katıp : Suheyla Eke Silahtan madut aletle tehdit ve hakaretten sanık olup halen Midyat Miz izah

Köyü hane 1 de nüfusa kayıtlı Gedikpaşa Caddesi No: 142 de oturur Ömer oğlu DelaUden olma 1956 D . l u hükümlü Seyfettin Aydoğan hakkında mahkememizden veri len giyabı hukum bütün aramalara rağmen bulunamadığından tebliğ edilememiştir. Dosya tetkik ed i l d i :

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Sanığın T.C.K. nun 482/3 maddesi gereğince 1 ay hapis 250 Lira ağır para cezası ile cezalandırılmasına, T.C.K. nun 456 '4 maddesi geıe-ğir.ce taktıren 2 ay hapis cezası Ue cezalandırılmasına, T . C K . r.un 61. maddesi ile taktıren 2/3 nisbetinde indirilerek sanığın 20 gün hapsine, T.C.K, nun 457/1. madde ile sanığın 26 gün hapis cezasıile cezalandırılmasına T C K nun 71 maddesi gereğince sanığın neüceten 1 ay 26 gün hapis ve 250 l i r a ağır para cezası üe cezalandırılmasına, 36. madde ile tornavidanın müsaderesine dair mahkememizden verilen giyabî hukmun 7201 sayılı tebligat K. nun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince ilânen tebliğine ilân tarihinden it ibaren 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılması ilânen tebliğ olunur.

16159/1

Mustafa Kemalpaşa Asliye Hukuk Hâkimliğinden :

977/236 Davacı Fevzidede Mahallesinden Saire Turan tarafından davalı Yeşilova Kö

yünden Şaban Turan aleyhine açılan boşanma davasının yapılan yargılamasında; Davalı adına çıkarılan davetiyenin iade edildiği ve yapılan zabıta tahkikatına

rağmen davalının adresi tesbit edilemediğinden davalıya ilânen davetiye ve dilekçenin tebliğ edilmesine karar verilmiştir. Davalı Şaban Turan 'm duruşma günü olan 28/10/1977 Cuma günü saat 9.00'da M . Kemalpaşa Asliye Hukuk Mahkemesinde lrszır bulunması veya kendisini b i r vekille temsil ettirmesi için davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 16323

B A Ş B A K A N L I K B A S I M E 1 1

5 Ekim 1977 RESMİ GAZETE Sayı:16075

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Bakanlar Kurulu Kararı Sayfa

7/13947 Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 17 Sayılı Karara Ek Karar’ın Yürürlüğe

Konulması Hakkında Karar 1

7/13948 Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında 1567 Sayılı Kanunun 6258 Sayılı Kanunla

Değişik Birinci Maddesine ve 16/9/1960 Gün ve 79 Sayılı Kanunun 9 uncu Maddesine

Göre Zat ve Aile İhtiyaçlarında Kullanılmak Üzere Bedelsiz Olarak Yapılacak Otomobil,

İthalatı ile Yurt Dışında Çalışan İşçi,Serbest Meslek ve Müsatakil İş Sahibi

Vatandaşlarımızın Bedelsiz Olarak Yapacakları Mesleki Alet ve Makinaları İthalatı

Hakkında Karar 2

Milletlerarası Antlaşma

7/13773 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Arasında Sivil Hava Ulaştırma

Anlaşması 3

Yönetmelikler

İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Sağlık Lisesi Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinin

Değiştirilmesine ve Bazı Maddelerinin Yürürlükten Kaldırılmasına İlişkin Ek Yönetmelik 22

İstanbul Belediyesi Teknik Talimatnamesinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik 26

Müşterek Kararname

Başbakanlığa Ait Kararname 26

Yüksek Seçim Kurulu Kararları

Yüksek Seçim Kurulunun 1803 No.lu Kararı 27

Yüksek Seçim Kurulunun 1804 No.lu Kararı 28

İlanlar 31

T.C . Resmî Gazete - SHGMweb.shgm.gov.tr/umevzuat/asya/ikili/cin.pdfhava yolu işletmesini tayin...

Documents

Transcript of T.C . Resmî Gazete - SHGMweb.shgm.gov.tr/umevzuat/asya/ikili/cin.pdfhava yolu işletmesini tayin...