©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º±

©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º±

Ì

- powered by ¬¿§¾«¹¿ò·²º± -

Microsoft Certified ProfessionalMicrosoft Certified Desktop Support Technician and Charter Member

Microsoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

Microsoft MCP, MCDST-CM, MCDBA, MCSA, MCSE

×ÍÞÒæ çéëóçèðêçóïóê

æ îððê

ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ô Ó·½®±­±º¬ô Ó·½®±­±º¬ Ѻº·½»ô Ó·½®±­±º¬ Ñ«¬´±±µô É·²¼±©­ ÓÛô É·²¼±©­ ÒÌô É·²¼±©­ Ê·­¬¿ô É·²¼±©­ îðððô ÓÍÜÒô

$´µ»´»®¼» Ó·½®±­±º¬ ݱ

¬¿§¾«¹¿ò·²º±

ß²²»³À»òòò

Þ« ¼±­§¿ øò°¼º÷ �Ì$³

Õ·¬ Ž �$½®»¬­·¦Ž »´»µ¬®±²·µ ó ó

�$½®»¬­·¦Ž

򰼺

¹· ¾·® ±®¬¿³

ó

ó

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

Õ×Í×Ó ïæ Þ·´¹·­¿§ òòòòòòòò îí

ÞJÔDÓ ïæ Æ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

ÞJÔDÓ îæ Æ¿³¿²´¿®ô Ñ®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

ÞJÔDÓ íæ Æ¿³¿²´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë

Õ×Í×Ó îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ÞJÔDÓ ïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

ÞJÔDÓ îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

Õ×Í×Ó íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ÞJÔDÓ ïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

ÞJÔDÓ îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

Õ×Í×Ó ìæ Ì»µ²·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí

ÞJÔDÓ ïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë

ÞJÔDÓ îæ Y»ª·®·´»®ô Ñ®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï

ÛÕ ßæ ×®®»¹«´¿® Ê»®¾­ øÜ$¦»²­·¦ Ú··´´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç

ÛÕ Þæ ̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­ øJ²»³´· Õ»´·³»´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ïêé

æ Ì¿¾´±´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

òòòòòòòòòÇ¿¦¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

òòòòòòòòòÕ·¬¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Õ×Í×Ó ïæ òòòòòòòò îí

ÞJÔDÓ ïæ Æ¿ 9 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

òòòòòòòòòÙ»´»½»µ Æ¿³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

òòòòòòòòò ³¿² òòòòòòòòòòòòòò íï

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí

òòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

òòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ª·

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

òòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì

ÞJÔDÓ îæ Æ¿³¿²´¿®ô Ñ®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí

ÞJÔDÓ íæ Æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

òòòòòòòòòͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

òòòòòòòòòͱ²´¿²¿½¿µ Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí

Õ×Í×Ó îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ÞJÔDÓ ïæ ô Ø»® Ç*²$§´» Ó«­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

òòòòòòòòòÌ$®µ9»­· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï

òòòòòòòòòÓ«­¬ ¾» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê

ÞJÔDÓ îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç

òòòòòòòòòÝ¿² ª» Ý¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï

òòòòòòòòòݱ«´¼ ª» ݱ«´¼ ²±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî

ª··

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì

òòòòòòòòò͸±«´¼ ª» ͱ«´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

òòòòòòòòòÓ¿§ ª» Ó¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Þ·®·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï

òòòòòòòòòJ®²»µ´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ D9$²½$ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Ü*®¼$²½$ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê

Õ×Í×Ó íæ Ì»³»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ÞJÔDÓ ïæ ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

òòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

òòòòòòòòòɸ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

òòòòòòòòòɸ·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî

òòòòòòòòòɸ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

òòòòòòòòòÞ» ¿¾´» ¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

òòòòòòòòòɸ± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë

òòòòòòòòòÑ´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë

òòòòòòòòòóµ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê

òòòòòòòòòó Š ¦¿³¿²¼¿ ó ¦¿³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé

òòòòòò9òJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè

òòòòòò9òJ®²»µ´»®æ Þ·®·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ª···

ÞJÔDÓ îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç

òòòòòòòòò̸»®» ·­ ª» ̸»®» ¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

òòòòòòòòòJ®²»µ´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî

ÞJÔDÓ íæ Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Þ·®·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ D9$²½$ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Ü*®¼$²½$ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Ç»¼·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Í»µ·¦·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ ܱµ«¦«²½« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Ѳ«²½« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîç

òòòòòòòòòJ®²»µ´»®æ Ѳ¾·®·²½· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï

Õ×Í×Ó ìæ Ì»µ²·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí

ÞJÔDÓ ïæ Y»ª·®·´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

òòòòòòòòòÚ··´»®·² D9 Ø¿´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

òòòòòòòòòÚ··´·² Þ·®·²½· Ø¿´· Êï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

·¨

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

òòòòòòòòòÚ··´·² D9$²½$ Ø¿´· Êí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé

òòòòòò9òJ®²»µ Y»ª·®·´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíç

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî

ÞJÔDÓ îæ Y»ª·®·´»®ô Ñ®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìíòòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìì

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìê

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìéòòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìé

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìè

ÞJÔDÓ íæ Y»ª·®·´»®ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëïòòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëì

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê

òòòòòò9òÌ$®µ9» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé

òòòòòò9ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

¨

ÛÕ ßæ ×®®»¹«´¿® Ê»®¾­ øÜ$¦»²­·¦ Ú··´´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç

ÛÕ Þæ ̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­ øJ²»³´· Õ»´·³»´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ïêé

òòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè

òòòòòòòòòJ²»³´· Ò±¬´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè

òòòòòòòòòÙ»²»´ Þ·´¹· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêè

òòòòòòòòò 9·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï

¨·

Ì¿¾´±´¿®

Õ×Í×Ó ïæ Þ·´¹·­¿§¿®¼¿ Õ« òòòòòòòò îí

ÞJÔDÓ ïæ Æ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòîæ Þ»´ òòòòòòòòòò íï

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòíæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòìæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòëæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòêæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ÞJÔDÓ îæ Æ¿³¿²´¿®ô Ñ®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

òòòòòòòò Ì¿¾´± îòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

òòòòòòòò Ì¿¾´± îòîæ Æ¿³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

ÞJÔDÓ íæ Æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòîæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòíæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî

Õ×Í×Ó îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

ÞJÔDÓ ïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð

òòòòòòòòòÌ¿¾´± ïòîæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

òòòòòòòò Ì¿¾´± ïòíæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

ÞJÔDÓ îæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç

òòòòòòòò Ì¿¾´± îòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð

òòòòòòòò Ì¿¾´± îòîæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

¨··

òòòòòòòò Ì¿¾´± îòíæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòïæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòîæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé

Õ×Í×Ó íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ÞJÔDÓ íæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòïæ ó Þ» ß¾´» ̱ òò ïïé

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòîæ Þò ó Þ» ß¾´» ̱ òòòò ïïè

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòíæ ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòìæ ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòëæ ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòêæ ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòéæ ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòèæ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòçæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòïðæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòò ïîç

òòòòòòòò Ì¿¾´± íòïïæ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð

ÛÕ ßæ ×®®»¹«´¿® Ê»®¾­ øÜ$¦»²­·¦ Ú··´´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç

òòòòòòòò Ì¿¾´± Ûµ ßæ ×®®»¹«´¿® Ê»®¾­ øÜ$¦»²­·¦ Ú··´´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð

ÛÕ Þæ ̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­ øJ²»³´· Õ»´·³»´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ïêé

òòòòòòòòò Ì¿¾´± Ûµ Þæ ̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­ øJ²»³´· Õ»´·³»´»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç

áÒ±¬æ

*´$³ î ª»

Þ*´$³ í ¸»®¸¿²¹· ¾·® ¬¿¾´± ·9»®³»³»µ¬»¼·®ò

ÓÝÜÍÌÓ×ÝÎÑÍÑÚÌ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÜÛÍÕÌÑÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ

Í«°°±®¬·²¹ Ë­»®­ ¿²¼ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¿ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³øéðóîéï÷

Ì¿§º«® Ì¿§¾«Microsoft Certified Professional

Microsoft Certified Desktop Support Technician and Charter MemberMicrosoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

¨·ª

É·²¼±©­ ÈÐ

˦³¿² É·²¼±©­ ÈÐ µ

óéðóîéïóó

©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º±

î ßÔÚß §¿ ¼¿

»¬·µ»¬·§´» ·­¬»§»¾·´·®­·²·¦ò

©©©ò§»²·­¿§º¿ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬«´«³¾¿ò½±³ ó ©©©ò»­¬±®»ò½±³ò¬®

©©©ò»®»²ò½±³ò¬® ó ©©©ò·³¹»ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬²²ò²»¬

©©©ò°¿²¼±®¿ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬®ò²»¬ò¬® ó ©©©òµ·¬¿°ó²»¬ò½±³

©©©ò­»½µ·²ò½±³ò¬® ó ©©©ò¾·¦·¬¾±±µ­ò½±³ ó ³­²ò»­¬±®»ò½±³ò¬®

Ò±¬æ Þ« ­·¬»´»®¼» Ó ó

®·²¼»² ¾·®·²· µ«´´¿²¿®¿µ ¿®¿³¿ §¿

Ì$³ Þ·´¹·­¿§¿®

µ

æ

á

Ì»µ²·µ ²¹·´·¦½» ²»¼·®á

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïê

ô

§±´´¿® µ«´´¿²¿®¿µ ±®¬¿§¿ µ±§³¿µ ¾»²·³ ·9·² ¬¿®·º »¼·´»³»¦ ¾·® ¼«§¹«òŽ

Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ю±º»­­·±²¿´

ÓÝÐ

Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü¿¬¿¾¿­» ß¼³·²·­¬®¿¬±®

ó ó

Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ ͧ­¬»³­ ß¼³·²·­¬®¿¬±®

óÓ·½®±­±º¬ Í»® ó

Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ ͧ­¬»³­ Û²¹·²»»®

ó ó

ª» ­±®«

­±²«½«²¼¿ ¼$²§¿ ¹»²» ·́²¼»µ· ·´µ Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±° Í«°°±®¬

Ì»½¸²·½·¿² ÷ ­»®¬·º·µ¿ó

ÓÝÜÍÌ

Ì¿§º«® Ì

ïé

ÊËÛ ß«¬¸±®·¦»¼ Ì»­¬·²¹

Ý»²¬»® øÊËÛ Ç»¬µ·´· Ì»­¬ Ó»®µ»¦·÷ ·9·² ¬»µ²·µ ø¬»½¸²·½·¿´÷ ª» º·²¿²­¿´

°®±¶»´»®·²» §*²»´·µ ¹»²»´ ¿²´¿³¼¿

¾·® »´

¬¿§¾«¹¿à¸±¬³¿·´ò½±³

¿¼®»­·²» »ó°±­¬¿ ¹*²¼»®»¾·´·®­·²·¦ò

ó

󼻬¿§ ¾·´¹·´»®·²¼» ·­» italik ó

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïè

?Ò±¬æ

!

italik

ó

ó

ó

¬·´³

ó

Þ«

ïç

µ»­·²¼·®ò Þ·´¼·µ´»®·³· µ»²¼·³» ­¿µ´¿³¿³ ¾$§$µ ¾·®

ó

¼»

¾« »³»µ

¾·¦· 9±µ ­»ª·²¼·®»½»µ¬·®ò

¸»®µ

Æ¿¬»² ¾« µ·¬¿°¬¿ ¾« ·­¬»µ´»®·²

±´¿®¿µå ¸¿²¹· ¾*´$³¼» ±´«®´¿®­¿ ±´­«²´¿® ¬$³ $²·ª»®­·¬» ª» ´·­»

ô ô

󱮬¿óô ª» ¸»®

·9·² «§¹«² ª» ò

ª» ¾·´¹· ¬»µ²±´±¶·´»®· ­»µ¬*®$²¼»µ· §¿ ¼¿ ¹»²»´ ±´¿®¿µ ¾« ¿´¿²´¿® ·´» ¾·®

µ»­·²

¾·® µ®·¬»® ¸¿´·²· ¿

¼¿

Ì$®

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

îð

¬¿ª­·§» ¼·§±®«¦ò

¾*´

æ

®»²·³

ÞJÔDÓ ïæ

ÞJÔDÓ îæ ÆßÓßÒÔßÎô ÑÎÌß Æ¿

ÞJÔDÓ íæ

îï

îæ

*¦»¬´»²»¾·´·®å

ÞJÔDÓ ïæ

ô ÑÎÌß

³·¹¸¬ô ¸¿ª»ñ¸¿­ ¹±¬

·º¿¼»´»®·ò

íæ

¾*´$³$²¼» §»® ¿´¿² ¾» ¿¾´» ¬±

·¦òÞ«

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

îî

ÞJÔDÓ ïæ

*®²»µ´»®·ò

ÞJÔDÓ îæ ÇßÐ×ÔßÎô ÑÎÌß

ÞJÔDÓ í ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ

ìæ

·µ·²½·­·²¼» ª» $9$²½$­$²¼» µ¿¼»³»´· ±´¿®¿µ ­±®«´¿® §*²»´¬·´³»µ¬»¼·®ò

ͱ®«´¿®¼¿ ¾·

ÞJÔDÓ ïæ

»ª·®·´»®· §»®

ò

Õ×Í×Ó ïÞ·´¹·­¿§¿®¼¿

¾·´¹·­¿§¿®

Þ« ·º¿¼»´»®·² ¬$³$

¹»²»´ 9*¦$³$²¼» ·¸¬·§¿9

æ

ÞJÔDÓ ïæ

ÞJÔDÓ îæ ÆßÓßÒÔßÎô ÑÎÌß

ÞJÔDÓ í檷§» ¦¿³¿²´¿®ò Þ«

ÞJÔDÓ ïÆßÓßÒÔßÎ

Þ« Þ*´$³

Þ«

*®²»µ´»²¼·®·´³»µ¬»¼·®ò Þ« *®²»µ´»®

Þ*´$³ ·9»®·­·²¼» ¬$³ µ·¬¿°

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Þ»´·®´· ±´³¿§¿² ¼«®«³´¿® ·9·²

¾»´·®´· ±´³¿§¿²

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

îê

Ì»µ²·µ Þ·´¹·­¿§¿®

²¹ ß²½¿µ µ±´¿§ ¾·® ²¹·´·¦½» ¼»³»µ ¾·®¿¦ µ$9$³­»³»µ ±´«®ò ß ¾·®

±´³¿µ­¿ µ· *§´» Þ« ²¹·§» §*²»´·µ¬·®ò Þ

¼*®¬ ²¹· ò Þ« ¦¿³¿²´¿®æ

Ù»´»½»µ Æ¿³¿²

­¿ ±´³¿§¿óò Þ ²¹·´·¦½» ·º¿¼»´»®· ¼»

¾·´³»´·­·²·¦ò

¾·´³»²·¦ ¹»®»µ»½»µ¬·®ò Þ« ·º¿¼»´ òÞ ¿® ¸¿´·²¼» ´·­¬»´»³»µ ¹»®»µ·®­»å

Ý¿²ô ݱ«´¼ô Ý¿²À¬ô ݱ«´¼²À¬

Ó«­¬ô Ó«­¬²À¬ô Ó«­¬ ¾»ô Ó«­¬ ¸¿ª»

͸±«´¼ô ͸±«´¼²À¬

Ø¿ª» ¹±¬ô Ø¿­ ¹±¬

ɸ·½¸

ɸ»²

ɸ±

Þ» ß¾´» ̱

Æ¿³¿² ¬¿¾´±´¿ó

Y»ª·®· Ì»µ²·µ´»®·

ÞJÔDÓ ïæ îé

¬ ò Æ¿¬»² ¾« ¬·°

9¿¾«µ 9»ª·®»¾·´³»²·¦¼»

¬·°· ¬»µ²·µ

²¿¾·´·®­·²·¦ò

Í¿§º¿ ìê

¼» �ß ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ·­ °®±ª·¼»®­ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ òŽ

·³¼·µ· ¦¿³¿² § ¼¿

ª» 9±µ ¼¿ ó

¹»²»´¼» ¾·® ­±®«¼¿ §¿ ¾·® §¿ ¼¿ ·µ· ½$³´» ·9

²¹´·¦½»¼» ¼» Ì$®µ9»¼»µ· ¹·¾· ¾·® »² 9±µ

´¿ ·º¿¼» »¼·´»½»µ¬·®ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

îè

ò Þ«ò Þ

³»²·¦ *²»³´·¼·®ò Y$²µ$ ·9»®·­·²¼»

Ù»´»½»µ Æ¿³¿²

9±µ ¼¿ ¾$§$µ

¼¿ ¾·´¹·­¿§¿® ²¼¿ ­¿¼»½» ¾·® §¿ ¼¿ ·µ· ½$³´»¼» §»® ¿´¿¾·´·®ò

ͱ®«²«²

Þ»´·®´· Ñ´³¿§¿² Ü«®«³´¿®

³·9»®·­·²¼» ó

ò Ю»­»²¬ л®º»½¬ Ì»²­»

Ì¿¾´± ïòïæ Þ»´·®´·

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª»

¸¿­

½±²º·¹«®»¼ò øªõ»¼÷

ÞJÔDÓ ïæ îç

Ì¿¾´± ïòï æ Þ»´·®´·

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ²±¬

¸¿­ ²±¬

½±²º·¹«®»¼ò

Þ»´·®¬ ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»

Ø¿­

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»¼á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»²À¬

Ø¿­²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»¼á

J®²»µ´»®

Ü» §»¬µ·´· ­·¦· ¾·´¹·­¿§¿®´¿® $¦»®·²¼» ²» ¹·¾· À ó

²·¦· ­±®¼« ·³¼· §»¬µ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

íð

× ¸¿ª» ½±²º·¹«®»¼ ¬»² Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­·±²¿´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ò

͸» ¸¿­ º·¨»¼ ±©² ¸»® ½±³°«¬»®ò

Ø¿ª»²À¬ §±« º·¨»¼á

͸» ¸¿­ ²±¬ ½¿´´»¼ ³»ò

ͱ × ¸¿ª»²À¬ µ²»©òÞ« §$¦¼»² ¾·´³·§±®¼«³ò

Þ Æ¿¬»² ¬»µ²·µ ­±®«´¿®¼¿ ¾·® ½$³´» 9±µ «¦«² ò Í ¼»²»¾·´»½»µ *´9$¼» ½$³ó´»´»® ¸¿´·²¼» ­«²«´«®ò ïð ½$³´» ï ­±®« ¹·¾·ò¿²´¿¬¿½¿µò Õ

̸» »®®±® ¸¿­ ±½½«®»¼ ±² ³§ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

̸» °®±¹®¿³ ¸¿­ ½´±­»¼ ±² ³§ ¸¿®¼ ¼·­µòØ¿®¼ ¼·­µ·³¼»µ· °®±¹

׬ ¸¿­²À¬ ±°»²»¼ô ¿¹¿·²ò

× ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ¬± ¿´´ ­»¬¬·²¹­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ò

Ø¿ª»²À¬ §±« ¬®·»¼ ¬± ±°»² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ½±³°«¬»®Þ·´¹·­¿§¿ ³·á

× ¸¿ª» ²±¬ ¬®·»¼òÜ»²»³»¼·³ò

ÞJÔDÓ ïæ íï

Þ«¬ô ¬¸» ½¿­» ¸¿­ ±°»²»¼ ­»ª»®¿´ ¬·³»­òÚ¿µ¿¬ µ¿­¿ ¾·®

ô ô

¿²´¿¬¿² ¾·® ³$³µ$² ±´¿² ¾·® Õ·¬¿°¬¿µ· ­±®«´¿® ®¿­¬´¿§¿¾·´·®­·²·¦ò

Ю»­»²¬ л®º»½¬ ݱ²¬·²«±«­ ó

Ì¿¾´± ïòîæ Þ»´·®´·

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª»

¸¿­

¾»»²½±²º·¹«®·²¹òøªõ·²¹÷

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ²±¬

¸¿­ ²±¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

íî

æ Þ»´·®´·

ó ¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª»²À¬

¸¿­²À¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»

Ø¿­

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»²À¬

Ø¿­²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

˦«² Ø¿´· æ Ø» ¸¿­ ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» îððð ·² ¬¸·­ ½±³°¿²§ò Ø¿´· æ Ø»À­ ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» îððð ·² ¬¸·­ ½±³°¿²§ò

ÞJÔDÓ ïæ íí

À­ Þ« ¸¿ª» ·9·² ¼» ¹»9»®ó´·¼·®ò

˦«² Ø¿´· æ É» ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» îððð ·² ¬¸·­ ½±³°¿²§òÉ»Àª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» îððð ·² ¬¸·­ ½±³°¿²§ò

Ø¿ª» »µ· Àª»

¼·µµ¿¬

Æ¿³¿² µ±²« Í¿¸·°

Ñ´³¿

J®²»µ´»®

øª» ®ò Þ« ¦¿³¿² ·´» µ«®«´¿² ½$³´»´»®¼»

ó

Ø» ¸¿­ ¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ¬©± ¸±«®­ ±² ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®òÑ ·µ· ­¿¿¬¬

É» ¸¿ª» ¾»»² »¿¬·²¹ ½±±µ ¬±¹»¬¸»® ¸·­ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

׬ ¸¿­²À¬ ¾»»² º·¨·²¹ º±® ¬¸®»» ¼¿§­ò

Ûª»®§¾±¼§ ¸¿­ ¾»»² ¿­µ·²¹ º±® ¸»´° ¬± ÓÝÜÍÌ ­·²½» ¸» ½¿³» ¬± ±«®

½±³°¿²§ò

³$³µ$²¼$®ò Ç

³´» µ«®³¿µ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

íì

× ¸¿ª» ¾»»² °´¿§·²¹ º±±¬¾¿´´ ­·²½» ïî ±À½´±½µòÍ¿¿¬ ïîÀ¼»² ¾»®· º«¬¾±´ ±§²«§±®«³ò

Ø»® ½±³°«¬»® ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ±²» ³±²¬¸ò

̸»§ ¸¿ª»²À¬ ¾»»² º·¨·²¹ ±©² ¬¸»·® °®±¾´»³­ º±® ´±²¹ §»¿®­ò

Þ

̸» Í·³°´» п­¬ Ì»²­» ±´¿®¿µ

»§´»³´»

Ì¿¾´± ïòíæ

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½±²º·¹«®»¼ ò øªî §¿ ¼¿ ªõ»¼÷

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¼·¼ ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

ÞJÔDÓ ïæ íë

æ

ó

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¼·¼²À¬½±²º·¹«®»ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ü·¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

Ü·¼²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

Þ»´·®¬·´³Ñ´«³­«¦ ª» ­±®«

¸¿´´»®·²¼» ¼·¼ñ¼·¼²À¬ñ¼·¼ ²±¬ »µ´»®·²· ¿´¿² ¾« ¦¿³¿² ¾·9·³·²» ¬»µ²·µ ­±®«´¿®¼¿ ¼¿ ®¿­¬´¿§¿¾·´·®­·²·¦ò Þ«®¿¼¿ ­·¦· ¾·® µ±²«¼¿ «§¿®³¿µ ·­¬·§±®«¦ò

¹·¾· ±´«³´« ¸¿´´»®·²¼» º··´·² ·µ·²½· ¸¿´·ô ±´«³­«¦ ¸¿´´»®·²¼»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

íê

ª» ­±®« Þ« ²»¼»²´» ³«¬´¿µ¿ ¼$¦»²­·¦ º··´´»®·² ø·®®»¹«´¿® ª»®¾­÷ ¾·®·²½·ô ·µ·²½· ª» $9$²½$ ¸¿´´»®·²· »¦¾»®´»³»²·¦· ¬¿ª­·§» »¼·§±®«¦ò Ì»µ²·µ ­

ò Þ« ¼«®«³¼¿ ¼$¦»²­·¦ º··´´»®·² ·µ·²½·

ß «­»® ½¿´´»¼ Þ±­­ ©»²¬ ¬± ¸±´·¼¿§ ´¿­¬ ©»»µò

»µ ·­¬»²·´»²ô

gittiò

¹·¾· ¹·¬³»µ ²¹·´·¦½» ¹± ·¼·ò ß²½¿µ ²»¼»² ¾«®¿¼¿ ©»²¬ ±´¼«á¿²´¿¬¿² ½$³´»¼·® ª» ¾ ¹ ¦¿º··´

?Ò±¬æ

¾«´¿¾·´·®­·²·¦ò

Þ»´·

µ±²«­«²¼¿ º·´ ²¹·´·¦½» ¼*µ$³¿²»®·² ·§· ¾·´·²³»­·¼·®ò

J®²»µ´»®

× ­±´ª»¼ ¿´´ ±º ¬¸» °®±¾´»³­òЮ±¾´»³´»®·² ¸»°­·²· 9*¦¼$³ò

ɸ»² ¼·¼ §±« ³¿µ»á

ɸ»² §±« ­¿·¼ ·¬ò

ÞJÔDÓ ïæ íé

× ¼·¼²À¬ ­¿§ §±«òÍ¿²¿ ¼»³»¼·³ò

̸» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³ ½´±­»¼ ¿­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò±

ܱ²À¬ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ©¸§ ·¬ ½´±­»¼á

J®²»µ

³$³µ$²¼$®ò

̸» п­¬ ݱ²¬·²«±«­ Ì»²­» ±´¿®¿µ ò

·

² §¿®¿®´¿²³¿µ ·­¬»§»¾·´·®­·²·¦ò Þ

Ì¿¾´± ïòìæ

ó ±´«³´« ¸¿´·

DZ«

É»

̸»§

×

Ø»

͸»

׬

©»®»

©¿­

½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

íè

Ì¿¾´± ïò æ

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

DZ«

É»

̸»§

×

Ø»

͸»

׬

©»®» ²±¬

©¿­ ²±¬

½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É»®»

É¿­

DZ«É»

̸»§

×ػ͸»×¬

½±²º·¹«®·²¹á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

É»®»²À¬

É¿­²À¬

DZ«É»

̸»§

×ػ͸»×¬

½±²º·¹«®·²¹á

󧿽¿ ß

¹»²»´ ²¹·´·¦½» ±´«°

ò Û² ·§· ¼*µ$³¿² ¬$®´$ ¹®¿³»®ô

ÞJÔDÓ ïæ íç

¦¿³¿² µ¿ ¾·® óó

Y$²µ$ ²¹·´·¦½» ¿²¿ ¼·´·¼·®ò

Ó·½®±­±º¬ ó³¿ ·¸¬·³¿´·²·¦ 9±µ §$µ­»µ¬·®ò

̸»§ ©»®» «°¹®¿¼·²¹ ¬¸»·® ¼»­µ¬±° ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ º®±³

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±² ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

Ю±º»­­·±²¿´ò

Û¼·¬·±²À¼¿² Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´À¿ ¹$²½»´´·§±®ó

·²¹ §±®

¼¿ ©¿­ñ©»®» º··´·

J®²»µ´»®

× ©¿­ ½±²º·¹«®·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ º±® ¬¸» ²»© ÜÒÍòÇ»²· ÜÒÍ ·9·² ¬$³ ·­

× ©¿­²À¬ ½±³·²¹ ©¸»² §±« ½¿´´ ³»

É» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò

̸» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³ ©¿­ ²±¬ °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ²»© ¬»½¸²±´±¹·»

¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¿ ¾¿­»¼ É·²ïê ¿°°´·½¿¬·±²ò

É·²¼±©­ Ó»¼·¿ д¿§»® ©¿­²À¬ ­«°°±®¬·²¹ ¬¸·­ º±®³¿¬ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ìð

̸» ­±²¹ ©¿­²À¬ °´¿§·²¹ò

É¿­²À¬ ¸» ©±®µ·²¹ô §»­¬»®¼¿§á³«§¼«á

ɸ§ ©»®»²À¬ ¬¸»§ °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» »¨¿³á

Þ« ²»¼»²´» ­¿¼»½» ¬»µ²·µ ²¹·´·¦½»

̸» п­¬ л®º»½¬ Ì»²­»

9*¦$³´»®·²¼»Ì¿¾´± ïòëô

¬$³ ¦¿³¿²

Ì¿¾´± ïòëæ

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼ ½±²º·¹«®»¼ò øªõ»¼÷

ÞJÔDÓ ïæ ìï

Ì¿¾´± ïò æ

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼ ²±¬ ½±²º·¹«®»¼ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»¼á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»¼á

Ü*µ$³¿²´¿® ¼¿ ó ±´³¿§¿¾·´·®ò ß²½¿µ ²¹·´·¦½» ·9·² ¾·¦» ¹*®» ¸¿§¿¬·

ò Y$²µ$ ¸¿§¿

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ìî

³±²·¬*®$ ¬¿³·® »¬¬·µ¬» Þ«®¿¼¿ ¾·¦·³ ô ³±²·¬*®$ ¬¿³·® »¬¬¬·³ò Y$²µ$ ¬¿³·®

òß²½¿µ·­¬·§±®«¦å

Æ¿³¿² 9·¦»´¹»­·

·³¼·µ· ¦¿³¿²ô ¹ ¼¿²

·¸¬·§¿9 ¼«§¿´¿½¿µ ¾·®

ɸ»² ´» Õ

ɸ»² × ½±²²»½¬»¼ ¬± ¸»® ½±³°«¬»® × ¸¿¼ ­»¬ ¬± ¼·­¿¾´»¼ ¸»® ¿½½±«²¬ò

ߺ¬»®

× ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¿º¬»® ¬¸» ®±«¬»® ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ò

Þ»º±®»

É» ·²­¬¿´´»¼ ¿² ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ ¾»º±®» ª·®«­ ¸¿¼²À¬ ½±³» ¬±

­§­¬»³òÍ·­¬»³

¾§ ¬¸» ¬·³»

É» ¸¿¼ ®»­¬±®»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¼¿¬¿ ²±¬ ´±­»òÊ»®· µ¿§¾»¬³»¼»² ­·­¬»³· ¹»®· §$µ´»¼·µò

ÞJÔDÓ ïæ ìí

¿­ ­±±² ¿­

̸» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±² ¯«·½µ´§ ·²­¬¿´´»¼ ¬¸»

¼·­°´¿§ ¿¼¿°¬»® ¿­ ­±±² ¿­ ·¬ ¸¿¼ ·²­»®¬»¼òÓ·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±² »µ®9¿¾«µ9¿ §$µ´»¼·ò

˲¬·´

̸»§ ¼·¼²À¬ ½±³» «²¬·´ ¬¸» ²»¬©±®µ ·²­¬¿´´»¼ò

Þ»½¿«­»

× ½¿² ®»­¬±®»¼ ¾»½¿«­» ¬¸·­ ­§­¬»³ ¸¿¼ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

Ю±º»­­·±²¿´òÙ»®· §$µ´»§»¾·´·®¼·³ 9$²µ$ ¾« ­·­¬»³ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

̸» п­¬ л®º»½¬ ݱ²¬·²«±«­ Ì»²­» ±´¿®¿µ

µ±²«­«²«² ¼¿ ¾·´·²³»­· ¹»®»µ³»µ¬»¼·®òÞ« ¿²´¿¬³¿µ¬¿

Ì¿¾´± ïòêæ

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

ػ͸»

׬

¸¿¼¾»»²

½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ìì

Ì¿¾´± ïò æ

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼ ²±¬¾»»²

½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®

× ¸¿¼ ¾»»² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®­ º±® ¬©± ¸±«®­ò

ÞJÔDÓ ïæ ìë

É» ¸¿¼ ¾»»² ½±³·²¹ ©¸»² §±« °¸±²»¼ «­ò ¹»´·§±®¼«µò

̸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ½±³°«¬»®­ ©¸»² × ½¿³»ò

͸» ¸¿¼²À¬ ¾»»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬­ò

ɸ§ ¸¿¼²À¬ ­¸» ¾»»² ³±ª·²¹áÒ»¼»²

Ø¿¼ ¸» ¾»»² ·²­¬¿´´·²¹ ±«® ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ò³«§¼«á

Ø¿¼ ¸» ¾»»² ­¬¿®¬·²¹ ¬± ·²­¬¿´´ °®±½»­­ ©¸»² ¬¸» ²»¬©±®µ

½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³°´»¬»¼ò³«§¼«á

Þ«²´¿ §³»§¼¿²¿ ¹»´·²½»§» µ¿¼¿® ¼»ª¿³ »¼»² ±´¿§´¿® ·9·² ¼» µ«´´¿²¿¾·´·®­·²·¦ò

͸» ¸¿¼ ¾»»² ­¬¿®¬ §±«® ¶±¾ ©¸»² × ½¿´´»¼ ¸»®ò

Ø» ¸¿¼ ¾»»² »ª¿´«¬»¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¾»º±®» «­» ¬¸»

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

׬ ¸¿¼²À¬ ¾»»² ©±®µ·²¹ ©¸»² ·¬ ±°»²»¼ò

̸» Ñ°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ º«²½¬·±²­ ¸¿¼²À¬ ¾»»² ½±®®»½¬ò

ÜÒÍ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ò

BÖLÜM 2ZAMANLAR

Orta

Þ« Þ*´$³

¼$¦»§ ±´¿®¿µ ²·¬»´»²¼·®·´»¾·´»½»µ

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ìè

̸» Í·³°´» Ю»­»²¬ Ì»²­»

ò

Ù$²´$µØ·9 ÇØ»° Ç

Ñ´¿² ѳ»§»² Ñ

Ì¿®·¸¬» Ó»§¼¿²¿ Ù Ñ

٠лµ· ¬»µ²·µ¬»µ· µ±²«³« ²»¼·®á

¿´¿²´¿®¼¿

¼*µ$³¿ ûéë Þ«²« ¾·®¿¦ ¼¿¸¿

åûéë ò

�

µ´¿­*®» ª» ³«¸¿­»¾» ¹®

²· ³»§¼¿²¿ ¹»¬·®»² ½$³´»

¦¿³¿²¼¿

Ì¿¾´± îòïæ Ù»²

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½±²º·¹«®»ò øªï÷

Ò±¬æ Ù»

ÞJÔDÓ îæ ÆßÓßÒÔßÎô ÑÎÌß ìç

Ì¿¾´± îò æ Ù»²

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¼± ²±¬

¼±»­ ²±¬

½±²º·¹«®»ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

ܱ

ܱ»­

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

ܱ²À¬

ܱ»­²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

̸» ÓÍ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬± ¬¸» ¼·­µ ¯«±¬¿­òÓÍ É·²¼

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ëð

$9øÓ·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±° Í«°°±®¬ Ì»½¸²·½·¿² ó Ó·½®±­±º¬ Í»®¬·º·ó

÷ ­$

­»³·²»®·

ò

Ç$µ$³$¦

¾·´¹·´»²¼·®³» ­»³·²»®·²·²

Ç$µ$³$¦ ó

Ñ«® ¶±¾ ­¬¿¬«­ ²»»¼­ ¸¿®¼©±®µ·²¹ ¿­ ÓÝÜÍÌ­ò

É» °®±ª·¼»® ª»®§ ½±®®»½¬ ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® §±«®­òÍ·¦´»® ·9·² 9±µ ¼$¦¹$² ­·

É» ¼±»­ ²±¬ ³¿µ» ·²½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

É» ¿´©¿§­ ³¿µ» ¿ ¶±¾ó°´¿² ¾»º±®» ­¬¿®¬ ¬¸¿¬ ±«® ¬±±µ ¶±¾ò

�ܱ §±« ¬®«­¬ «­áŽ Ç»­ò DZ« ¬®«­¬ «­ ¾»½¿«­» ©» ¿®» ÓÝÜÍÌ­ò�Þ·¦» ¹$ª»²·® ³·­·²·¦áŽ Ûª»¬ô ¾·¦» ¹$ª»²·®­·²·¦ 9$²µ$ ¾·¦´»® Ó·½®±­±º¬

̸» ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»­ ­»½¬±® ¬®«­¬­ «­òÞ·´¹· ¬»µ²±´±¶·´»®· ­»µ¬*®$ ¾·¦» ¹$ª»²·®ò

¿²´¿¬³¿ ­¿¸·°¬·® ò

ÞJÔDÓ îæ ÆßÓßÒÔßÎô ÑÎÌß ëï

±´¿®¼¿ ò ß³¿ ­*§´»²³»µ ·­¬»²»²

Ì$®µ9» ²¹·´·¦½»¼» ¼» ¾·®

̸» Ю»­»²¬ ݱ²¬·²«±«­ Ì»²­» ±´¿®¿µ

ß ó

ò Þ«

ò Y

× ¾±±µ ®»¿¼òÕ·¬¿° ±µ«®«³ò

Ü»®µ»²å

× ¿³ ®»¿¼·²¹ ¾±±µòÕ·¬¿° ±µ«§±®«³ò

¾·9 ²

ó¹»²

óò ß

¼«®«³¼«®ò

øÓ·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±° Í«°°±®¬

Ì»½¸²·½·¿² ó ÷ ±´¿®¿µ

ò λµ´¿³

ò

Í

½»µ­·²·¦ ¾« §$¦¼»²

Í·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ëî

¿³ó·­ó¿®»

Ì¿¾´± îòîæ Æ¿³¿²

² ó ±´«³´« ¸¿´·

×

Ø»

͸»

׬

DZ«

É»

̸»§

¿³

·­

¿®»

½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

Ø»

͸»

׬

DZ«

É»

̸»§

¿³ ²±¬

·­ ²±¬

¿®» ²±¬

½±²º·¹«®·²¹ò

¦¿³¿² ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

ß³

×­

ß®»

×

ػ͸»

׬

DZ«É»

̸»§

½±²º·¹«®·²¹á

ÞJÔDÓ îæ ÆßÓßÒÔßÎô ÑÎÌß ëí

Ì¿¾´± îò æ Æ¿³¿²

ó

ß³²À¬

×­²À¬

ß®»²À¬

×

ػ͸»×¬

DZ«

ɻ̸»§

½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®

× ½±²º·¹«®·²¹ ¿ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ ¾±±¬ °®±½»­­òÞ·® Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±

ß®» §±« ®»­±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ±² ¸»® ½±³°«¬»®á³«­«²«¦á

Ç»­ô · ¿³ ®»­±´ª·²¹ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ô ²±©òÛª»¬ô ± ­±®«²« 9*¦$§±®«³ò

̸» ²»© °®±¾´»³­ ±½½«®·²¹ ±² ½±³°«¬»®­ ©¸·´» §±« ¿®» ½±²º·¹«®·²¹áÍ·¦ §»²· ­±®«²´¿® ³»§¼¿²¿

¹»´·§±® ³«á

Ò±ô × ¿³ ²±¬ ­»»²·²¹ ¿²§°®±¾´»³ ±² ±¬¸»® ½´·»²¬­ô ¿¬ °®»­»²¬ò

× ¿³ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬®¿²»¬ º®±³ ½±³°«¬»® ·­ ²±¬ ©±®µ·²¹ò

DZ« ¿®» ®»­±´ª·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ °®±¾´»³­ ±² ·¬ò«¦ò

ÞJÔDÓ íÆßÓßÒÔßÎ

Þ« Þ*´$³

±®¿²´¿ ¾·®¿¦ ¼¿¸¿ ¦±® ±´¿² ¹»´»½»µ ¦¿³¿²

¿´´»®·²·

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Ì$³$§´» ¹»´»½»µ ¦¿³¿²

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ëê

Ü»ª¿³

̸» Ú«¬«®» ݱ²¬·²«±«­

Ì»²­» òò ó

¬ ó

Ì¿¾·· ¾«²«² ±´«³­«¦ ¸¿´· Þ«®¿¼¿ º··´·² *²$²» ¾» ª» º··´»¼» ·²¹

·º¿¼» »¼·´³»µ¬»¼·®ò Ñ´«³´« §¿ ¼¿ ±´«³­«¦

·´» ¾·® ­$

Ì¿¾´± íòïæ Æ¿³¿²

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´¾»

½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¾»½±²º·¹«®·²¹ò

ÞJÔDÓ íæ ëé

Ì¿¾´± íò æ Æ¿³¿²

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»½±²º·¹«®·²¹á

¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ øµ ­±®« ¸¿´·

ɱ²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®

× ©·´´ ¾» ½±²º·¹«®·²¹ò

É» ©·´´ ¾» º·¨·²¹ò

̸»§ ©·´´ ¾» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ­»³·²¿®ô ¬±³±®®±©ò

Ó§ ݱ³°¿²§ ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ò

É·²¼±©­ Ê·­¬¿ ©·´´ ¾» «­·²¹ º±® ¿´´ ¸±³»­ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ëè

׺ §±« «­» ·¬ô ¼·®¬§ ·¬ ©±²À¬ ¾» ©±®µ·²¹ò

Þ« ¾·® ó

ɸ¿¬ ©·´´ §±« ¾» ³¿µ·²¹ ­«²¼¿§áп¦¿®

× ¼±²À¬ µ²±© × ¬¸·²µ ­±ô × ©·´ ́²±¬ ¾» ©±®µ·²¹òÞ·´³·§±®«³ J§´» ¦¿²²»¼·§±®«³

ɱ²À¬ ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»­­ ¾» ­¬¿®¬·²¹á

Ç»­ ·¬ ©·´´ ¾» ­¬¿®¬·²¹òÛª»¬ ¾

ɸ§ ©·´´ ¬¸» ¾¿½µ«° °®±½»­­ ¾» ­¬¿®¬·²¹ ±² Ó±²¼¿§áÒ»¼»² §

Þ»½¿«­»ô ¿²§¾±¼§ ©·´´ ²±¬ ¾» ©±®µ·²¹ ±² Ó±²¼¿§òY$²µ$ °

©·´´ ²±¬ ©±²À¬ Þ« »µ´» ¸»® Þ« ²»¼»²´» ·µ· »µ·² ¼» ±´«³­«¦´«µ ·º¿¼»

ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿²

Þ« ̸» Ú«¬«®» л®º»½¬ Ì»²­» ±´¿®¿µ

¼»§·²³»¼»²

× ©·´´ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ò

ÞJÔDÓ íæ ëç

ó µò

Þ«²´¿® ¿§²»² µ±²«­«²¼¿µ· ¹·¾·¼·®ò ô

× ©·´´ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ò

¹·¾· ¾«®¿¼¿ ¾·® *²½»µ· ¦¿³¿²¼¿ ±´¿² ¾» ¸¿ª»

$²µ$ ¾» ±´¿½¿µ ¸¿ª» ·­» ¬¿³¿³´¿²¿½¿µ ¾·® ·º¿¼»§· ¿²´¿¬³¿µ¬¿ ô

× ©·´´ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ò

·²¹

»¼ Ç¿²· º·´´·² ·²¹ ¸ óÞ*§´»½» ¼$¦»²­·¦ º·´´´»®·² ¾·´·²³»­·²·² *²»³· ¬»µ®¿® ±®¬¿§¿

ò ÛÕß

Ì¿¾´± íòîæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿²

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´¸¿ª»

½±²º·¹«®»¼ò øªõ»¼÷

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¸¿ª»

½±²º·¹«®»¼ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

êð

Ì¿¾´± íò æ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿²

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª»½±²º·¹«®»¼á

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ ­±®« ¸¿´·

ɱ²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª»½±²º·¹«®»¼á

J®²»µ´»®

× ©·´´ ¸¿ª» ½±²º·¹«®»¼ò

̸» ¾¿½µ«° °®±½»­­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬©± ¸±«®­ò

̸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ©·´´ ¸¿ª» ·²­¬¿´´»¼ò

͸» ©·´´ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¸»® ­»³·²¿® ©·¬¸·² ¿ ©»»µò

ÞJÔDÓ íæ êï

Ø» ©·´´ ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬¸» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ Í»®ª»® îððí ©·¬¸·² ¬©± §»¿®­ò

É·´´ ­¸» ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¸» ­»³·²¿®ô §»­¬»®¼¿§á ­»³·²»®

ò Ç ¾·9·³´»®·²¼» × ©·´´ ×À´´ Þ« × ©·´´

̸» Ú«¬«®» л®º»½¬ ݱ²¬·²«±«­ Ì»²­» ±´¿®¿µ

¹»®»µ»½»µ ±´«®­¿ ¼·§»¾·´·®·¦ò

¦ò ß²½¿µ ¾·®µ¿9

¹»´»½»µ ¦¿³¿²

¾»²¦»³»µ¬»¼·®ò Þ« ²±µ¬¿´¿®¿ ¼·µµ¿¬ »¬³»´·­·²·¦ò ô

É·´´ × ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®·²¹ ·¬á

¸¿ª» »µ´»²¬·­·²¼»² ­±²®¿ ¾»»² »µ·²·² ¹»´³»ó­·¼·®ò Þ ô

É·´´ × ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®·²¹á³«

Þ« ²±µ¬¿ ¼¿ ·²¹ ò Þ·²¹

Þ*§´»½» ·º¿¼» ·9»®·­·²¼» ¾$¬$²´$µ ­¿

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

êî

Ì¿¾´± íòíæ Æ¿³¿²

ͱ² ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´¸¿ª» ¾»»²

½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¸¿ª» ¾»»²½±²º·¹«®·²¹ò

ͱ²´¿²¿½¿µ ¼»ª¿ ¹»´»½»µ ¦¿³¿² ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª» ¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

ÞJÔDÓ íæ êí

Ì¿¾´± íò æ Æ¿³¿²

¦¿³¿² ó

ɱ²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª» ¾»»²½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®

×À´´ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ±²» ¸±«®òÞ·® ­¿¿¬¬

É»À´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ©±®µ ¬©± ³±²¬¸­

´¿¬»®ò

̸»§À´´ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ò

Ѳ ̸«®­¼¿§ô ©±²À¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» ¬©± §»¿®­á

Ò± ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ­·²½» ¬©± §»¿®­ ¬±³±®®±©ò

ß²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¹®¿¬«´¿¬·²¹ §»­¬»®¼¿§òÊ»

Õ×Í×Ó îÌ»³»´

¬

æ

ÞJÔDÓ ïæ ÓËÍÌ

·¬ *²»³»

ÞJÔDÓ îæ ô ÑÎÌß

ÞJÔDÓ íæÞ*´$³¼» ·´»®· ¼$¦»§ $9 ·º¿¼»

¸¿ª»ñ¸¿­ ¹±¬ ·º¿¼»´»®·ò

ÞJÔDÓ ïØ»® Ç*²$§´» Ó«­¬

Þ« Þ*´$³

§*²´»®·²·

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Ó«­¬ ª» ³«­¬ ²±¬ ·º¿¼»´»®· ª»

ª» ³«­¬ ²±¬ ¾» ª» *®²»µ´»®·

ª» *®²»µ´»®

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

êè

Ó«­¬ ª» ³«­¬ ²±¬

Ó«­¬ ª» ³«­¬ ²±¬ æ

Ó«­¬ â Š ó³»´·Ó«­¬ ²±¬ â Š Š³»³»´·

Þ« ²±µ¬¿¼¿ ¾$§$µ ·¸¬·³¿´´» ­·¦·² ¼» ¼·µµ¿¬·²·¦· 9 ô ¾·® ¼«®«³¿ ò Þ·® *²½»µ· µ±²«¼¿ ­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»ó

­· ·9·²æ

͸±«´¼ â Š ó³»´·Í¸±«´¼ ²±¬ â Š Š³»³»´·

ò Þ ¼»ò ß²½¿µ ³«­¬ ª» ³«­¬ ²±¬

ò ѧ­¿ ­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼²±¬ ò Ç¿²· ³»½¾«®·

ò J®

DZ« ­¸±«´¼ ©±®µ ±² §±«® ¶±¾ò·²

Þ«®¿¼¿ ­¸±«´¼ ò Yò Þ·¦·³ ½$³´»³·¦¼»

·´ ­¿¼»½» ¾·® *²»®·¼·®ò

¦±®«²´«´«µ­¿æ

DZ« ³«­¬ ©±®µ ±² §±«® ¶±¾ò

Ì»µ²·µ ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ ³«­¬ ò Ù»²»´¼» ­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬ Æ¿¬»² ¼*µ$󳿲´¿®

ÞJÔDÓ ïæ êç

ò Þ« ²»¼»²´» ³«­¬ §¿ ¼¿ ³«­¬ ²±¬ §»®·²»­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬

9»ª·®· ¬»½®$¾»´»®·³·¦» ¼¿§¿²¿®¿µ ­·¦· *²»³´· ¾·® ²± « *²»³´· ²±µ¬¿ ³«­¬ ª» ­¸±«´¼

ͱ®« 9»ª·®·´»®· ¹»²»´¼» ó Y»ª·®· Ì»µ²·

ó ³«­¬ §¿ ¼¿ ­¸±«´¼ Š ô ó³»´· §»®·²» »²­«®» ª» ²»»¼ ò Þ ¬ ò Y$²µ$ »²­«®»

ª» ²»»¼ ³«­¬ §¿ ¼¿ ­¸±«´¼À¿ ò J

±´ ¿¸¿ ­±²®¿ ­·¦» �Þ« ­±®«²«² ¹·¼»®·´ó

¿²· ³«­¬

¿µ �Þ òŽ

½$³´» §*²»´¬·´³»¦ò Þ«

� DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ­¬¿ºº º±® §±«® ½±³°¿²§À­ ²»¬©±®µò ß´´ ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²­ ±º ¿ ­·²¹´» ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ ¼±³¿·²ò

ß «­»® ²¿³»¼ Ø«¹± ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ ±°»² ½±³°¿²§À­ ©»¾ ­·¬» ¾§ «­·²¹ ©»¾ ­·¬»À­ ²¿³»ò DZ« ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ×Ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¿­ ½±®®»½¬ ò

DZ« ²»»¼ ¬± »²­«®» ¿ ½±®®»½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± Ø«¹± ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§À­ ©»¾ ­·¬» ¾§ «­·²¹ ·¬­ ²¿³»ò

ɸ¿¬ ­¸±«´¼ §±« ¼± á �

Ì$®µ9»­·

ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ ¼±³¿·²À· ·9»®·§±®ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

éð

ò

Ò» §¿° á �

Ù Þ« ­±®«¼¿ ¬$³

¹*®$²$³$²$ ²«¦ò ó Y»ª·®· Ì»µ²·

óò³«­¬ §»®·²» ²»»¼ô »²­«®» ª» ­¸±«´¼ ͱ®«¼¿µ·

½$³´»´»®·¼» ·²½»´»§·° ¸¿²¹· ¦¿³ ó²·¦ò

ò ß ²¹·´·¦½» Ì»µ²·µ

·´·¦½» ¾·´¹·­·²·² ø¹®¿³»®÷ 9±µ ¾$§$µ ¾·® *²»³· §±µ¬«®ò ß²½¿µ ¾« ½$³´»§· �Ø·9 ¼·´¾·´¹·­·²» ¹»®»µ §±µ

µ»´·³» ¾·´³»³ §»¬»®´·òŽ

Ì¿¾´± ïòïæ

Ó«­¬ ª» Ó«­¬ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³«­¬ ½±²º·¹«®»ò øªï÷

Ó«­¬ ª» Ó«­¬ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

ػ͸»

׬

³«­¬ ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

ÞJÔDÓ ïæ éï

Ó«­¬ ª» Ó«­¬ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ó«­¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

Ó«­¬ ª» Ó«­¬ ²±¬ ·º¿¼»­· ó

Ó«­¬²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

É» ³«­¬ ¹± ¾»½¿«­» ©» ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬©± ­»®ª»®­òÙ·¬³»´·§·¦

× ³«­¬ °®»°¿®» ¬¸·­ ½±³°«¬»® ¾»½¿«­» ·¬­ ½±­¬«³»® ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ­¸»

²»»¼ ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¸»® ·³³»¼·¿¬» ¶±¾­ò

̸»§ ³«­¬ ©±®µ ¸¿®¼ º±® ¾»½±³·²¹ ¿ Ó·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±°

Í«°°±®¬ Ì»½²·½·¿²ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

éî

Ó«­¬ ¾» ª» ³«­¬ ²±¬

·¬·®¿º »¬³»³·¦ ¹»®»µ³»µ¬»¼·®ò Y$²µ$ ¾·¦ ¾« ¹$²» µ¿¼¿® ¸»®¸¿²¹· ¾·® ¬»µ²·µ ­±®«¼¿ ò ß²½¿µ ¾·´·²³»³»­· ¾$§$µ ¾·® »µ­·µ´·µ

Y$²µ$ ¬»µ²·µ ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ ¿®¿ ¿®¿ ®¿­¬´¿²¿¾·´³»µ¬»¼·®ò

Þ« µ±²«¼¿² ­±²®¿ ³«­¬ ¸¿ª» ª» ³«­¬ ²±¬ ¸¿ª»

¬»µ²·µ ­±®«´¿®¿ §*²»´·µ »µ´»³»¼·µò ß²½¿µ ¾« ·µ· ³«­¬ ¬·°· ¬$³¬»µ²·µ ó«¦ò

Þ« ²»¼»²´» ¾ ó

Ì¿¾´± ïòîæ

Ó«­¬ ¾» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¾» ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³«­¬ ¾» ½±²º·¹«®·²¹ò øªõ·²¹÷

Ó«­¬ ¾» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¾» ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³«­¬ ²±¬ ¾» ½±²º·¹«®·²¹ò

ÞJÔDÓ ïæ éí

Ó«­¬ ¾» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¾» ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ó«­¬ ¾»

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®·²¹á

Ó«­¬ ¾» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¾» ·º¿¼»­· ó

Ó«­¬²À¬ ¾»

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®·²¹á

Ó«­¬ ¾» ó v+ing â óÓ«­¬ ¾» Š v+ed â óÓ«­¬ ¾» ó

�Þ Þ»² ¬¿¾´±¼¿ ­¿¼»½» ·²¹ òŽ¼ ¸ ò ß²½¿µ ³«­¬ ¾» ó

µ· ¦¿³¿²ô ª» ò Ç¿²· ³«­¬ ¾» Þ·¦ ¬¿¾´±§¿ ­¿¼»½» ·²¹

ò

Y$²µ$ ¹»²»´¼» »² 9±µ º·´´» ·²¹ ò ß²½¿µ ò Þ«

²»¼»²´» ³«­¬ ¾» §*²´»®·§´» ¾·´³»²·¦ ¹»®»µ³»µ¬»¼·®ò³«­¬ ¾» Þ« *®²»µ´»®¼» »µ´»®·²

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

éì

J®²»µ´»®

× ³«­¬ ¾» ©±®µ »ª»®§¬·³»òØ»®

É» ³«­¬ ¾» °®»°¿®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò

Ñ«® ½±­¬«³»® ³«­¬ ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ±«® ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò

̸»§ ³«­¬ ¾» ¹±²» ¬± ¬¸» ½±²º»®¿²½»ô ¬±³±®®±©ò

Þ»º±®» ¶±·² ¬± ¬¸» ÓÝÜÍÌ ¬®¿·²·²¹ ­¬«¼»²¬­ ³«­¬ ¾» ´»¿®²»¼ ­±³»

¬±°·½­òÓÝÜ

ͬ«¼»²¬­ ³«­¬ ¾» ¾»¹¹»¼ º±® ¶±·²·²¹ ¬± ¬¸» »¨¿³­ò

DZ« ³«­¬ ¾» ©±®µ·²¹ ±² ½±³°«¬»®ò

DZ« ³«­¬ ¾» ­¸¿®·²¹ ¬± §±«® ·²º±®³¿¬·±²­ò

ò Ü¿¸¿ ¾·®9±µ §»®¼» ¾·® 9±µ ¾·9·³¼» ³«­¬ ¾» »µ·²· ¹*®»½»µ­·²·¦ò

Jò Ì ³«­¬ ¾»

¦· §¿°¿®µ»² ¹*¦ *²$²¼»

ÞJÔDÓ ïæ éë

³«­¬ ¸¿ª» »µ·²· ³«­¬ ¾» »µ· ·9»®·­·²¼» ¿²´¿¬³¿µ ·­¬»¼·µò ß²½¿µ ³«­¬ ¸¿ª»

¬»µ²·µ

Ó«­¬ ¸¿ª» ª» ³«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ­*¦½$µ ±´¸»³ ¼» ±´«³­«¦ ±´¿®¿µ ­¿¸·° ±´ §¿ ¼¿ ­¿¸·° ±´¹»´³»µ¬»¼·®ò

ó

µ±²«§« µ¿ª®

Ì¿¾´± ïòíæ

Ó«­¬ ¸¿ª» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³«­¬ ¸¿ª» ½±²º·¹«®»ò øªï÷

Ó«­¬ ¸¿ª» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³«­¬ ²±¬ ¸¿ª»

½±²º·¹«®»ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

éê

Ó«­¬ ¸¿ª» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ó«­¬ ¸¿ª»

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

Ó«­¬ ¸¿ª» ª» Ó«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ·º¿¼»­· ó ±´«³­

Ó«­¬²À¬ ¸¿ª»

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

Ú±® ¾»½±³·²¹ ¿ ÓÝÜÍÌô ­¬«¼»²¬­ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¸·¹¸ó´»ª» ́

·²º±®³¿¬·±²òó

Ý¿²¼·¼¿¬»­ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± »¨°»®·»²½» ±² Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ò

̸»§ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¿ ¶±¾ó´·­¬ò

ÞJÔDÓ ïæ éé

Þ»º±®» ÓÝÜÍÌ ¬®¿·²·²¹ô ­¬«¼»²¬­ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ©·¼»ó´»ª»´ ¼±½«³»²¬­ò

̸»§ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ©·¼» Û²¹´·­ ̧©±®¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

É» ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¿ ½±³°«¬»®ò

DZ« ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¿ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

DZ« ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ±² ÓÝÜÍÌ ¬±°·½­ò

͸» ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¿ ¾±±µ ¿¾±«¬ ÓÝÜÍÌ »¨¿³­ò

Ø» ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ¿ ­¬¿®¬ º±® ¸·­ ¶±¾­ò

³«­¬ ¸¿ª»

9±µ º¿¦´¿ ó

³»­· ¹»®»µ»² ¾·® »µ¬·®ò

ÞJÔDÓ î

Ñ®¬¿

Þ« Þ*´$³

¬¿¾´±´¿® ¸¿´·²¼» $9 *²»³´· ·º¿¼»

Þ« ·º¿¼»´»® ½¿²ô ½±«´¼ ª» ­¸±«´¼

·º¿¼»´»®·¼·®ò Þ« ·º¿¼»´»®·² ±´«³­«¦

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Ý¿² ª» ½¿² ²±¬ ·º¿¼»­· ª»

ݱ«´¼ ª» ½±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ª»

͸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­·

ª» *®²»µ´»®

Ì$³ ¾« ·º¿¼»´»®·² ±´«³´« ª»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

èð

Ý¿² ª» ½¿² ²±¬

½¿² ²±¬

¼¿ ¿²´¿¬¿¾·´·®­·²·¦ò Ý¿²

Ì¿¾´± îòïæ Ý¿² ª» Ý

Ý¿² ª» Ý¿² ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½¿² ½±²º·¹«®»ò øªï÷

Ý¿² ª» Ý¿² ²±¬ ·º¿¼»­· ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½¿² ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

Ý¿² ª» Ý¿² ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ý¿²

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

ÞJÔDÓ îæ èï

Ý¿² ª» Ý¿² ²±¬ ·º¿¼»­· ó

Ý¿²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

× ½¿² ½±²º·¹«®» ¿´´ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ ±® ر³» Û¼·¬·±² ½´·»²¬

½±³°«¬»®­ò

× ½¿² «­» ±²´§ ©·¬¸±«¬ ¼±³¿·² »²ª·®±²³»²¬­ò

É·²¼±©­ ÈÐ ½¿² ¾» «°¼¿¬»ô »¿­´§òÉ·²¼±©­ ÈÐ µ±´¿§ ¹$²½»´´»²»¾·´·®ò

ߺ¬»® × ´»¿®²»¼ ¿´´ ¬±°·½­ô × ½¿² ¶±·² ¬± ¬¸» »¨¿³ò­

̸» É·²¼±©­ Ó»¼·¿ д¿§»® ½¿² °´¿§ ¿ ´±¬ ±º º·´» º±®³¿¬ò

̸» Ì¿­µ Ó¿²¿¹»® ½¿² ²±¬ ³¿µ» ­½¿² º±® ª·®«­ ±² ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

É» ½¿² º·¨ ¬¸» ²»¬©±®µ ·­­«»­ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

èî

É» ½¿²À¬ º·¨ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °®±¾´»³­ò

̸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ²±¬ ®«² ò¼±½ º·´»­ò

̸»§ ½¿² «­» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ Í»®ª»® îððíòÓ·½®±­±º¬ É·²¼±©­ Í»®ª»® îððíÀ$ µ«´´¿²¿¾·´·®´»®ò

× ½¿² ²±¬ «­·²¹ ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

̸»§ ½¿²À¬ ±°»²·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

¼·µ· ·²¹ Þ«®¿¼¿² ¼¿ ¿²´¿§¿½¿ó

½¿²

¼¿ µ«´´¿ó

ݱ«´¼ ª» ½±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»´»®·²·² ½¿² ª» ½¿² ²±¬

ݱ«´¼ ª» ½±«´¼ ²±¬

²±µ¬¿ô

× ½±«´¼ ²±¬ «­» ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³òò

ªï ò Þ« ½¿²

ß²½¿µ

½±«´¼ ·9·² ¼» ½¿² ò ß²½¿µ ¿²´¿³ ô

ÞJÔDÓ îæ èí

× ½±«´¼²À¬ «­·²¹ ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò§±®¼«³ò

Þ«®¿¼¿ ·²¹ ½¿² ª» ½¿² ²±¬ ·9·²ò ß²½¿µ ¾« ·²¹

Ì¿¾´± îòîæ ݱ«´¼ ª

ݱ«´¼ ª» ݱ«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½±«´¼ ½±²º·¹«®»ò øªï÷

ݱ«´¼ ª» ݱ«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

½±«´¼ ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

ݱ«´¼ ª» ݱ«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

ݱ«´¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

èì

ݱ«´¼ ª» ݱ«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó

ݱ«´¼²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

Ø» ½±«´¼ «­·²¹ ±´¼ ­§­¬»³­òÛ­µ· ­·­¬»³´»®· µ«´´¿²¿¾·´·§±®¼«ò

× ½±«´¼ «­» ¿´´ ±º ¬¸» Ѻº·½» ¬±±´­ò

͸» ½±«´¼ ²±¬ ´»¿®²·²¹ ±«® ¬±°·½­ò

§»¬µ·´·­·²» ÓÝÜÍÌ øÓ·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±° Í«°°±®¬ Ì»½¸²·½·¿² ó °»®­±²»´·²· ·

¿´³¿¼¿² *²½» ²»´»® ±´«§±®¼«á

Ó§ ­¬¿ºº ½±«´¼ ²±¬ ©±®µ·²¹ º¿­¬ô ¾»½¿«­» ¿ ´±¬ ±º ·­­«» ½±«´¼ ±½½«®·²¹ò

¹»´»¾·´·§±®¼«ò

É» ½±«´¼ ²±¬ «­·²¹ ±«® ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¬¸» ³±­¬ ©»´´ ¿³±«²¬

°®±¼«½¬·ª·¬§ò±®¼«µò

ÞJÔDÓ îæ èë

É» ½±«´¼²À¬ º·¨·²¹ ³·²·³·¦» °®±¾´»³­ ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³­ ½±«´¼ »¨°¿²¼·²¹ò

͸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»´»®· ò Æ¿¬»² ¿²´¿³ ±´¿®¿µ ¼¿ ²¹·´·¦½» ·9·² ±´³¿¦­¿ ±´³¿¦ó

´¿®¼¿² ¾·®·­·¼·®ò J²½» ­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬

ò

͸±«´¼ â Š ô ó³»´·

͸±«´¼ ²±¬ â Š ô Š³»³»´·

ßµ«´ ó±´«³´« §¿ ¼¿

±´«³­«¦ º¿®µ»¬³»¦ó òò

«§¹«´¿®µ»² ·²¹·°»²½»®»ô ¾¿¸9»ô ¬±°®¿µô µ«³ ª¾ò µ»´·³»´»®·

¾·´³»²·¦ ¹»®»µ³»³»µ¬»¼·®ò

Ú¿µ¿¬ µ«®³¿ô §*²»¬³»ô §$µ´»³»ôò µ»´·³»´»®· ³«¬´¿µ¿ ¾·´³»´·­·²·¦ò

µ»´·³»´»®· ¬»µ²·µ ²¹·

Ù»²»´ ¸¿§¿¬¬¿µ· ­*¦½$µ´»®· 9±µ ·§· ¾·´·§±® ±´¿¾·´·®­·²·¦ò ß²½¿µ ¬»µ²·µ ²¹·

­¸±«´¼ ª» ­¸±«´¼ ²±¬ ·§·½» µ¿ª®¿§¿¾·´·®·¦ò͸±«´¼ ª» ­¸±´«´¼ ²±¬

øÌ¿¾´± îòí÷ ¼·µµ¿¬´·½» ·²½»´»§·²ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

èê

Ì¿¾´± îòíæ

͸±«´¼ ª» ͸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

­¸±«´¼ ½±²º·¹«®»ò øªï÷

͸±«´¼ ª» ͸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

­¸±«´¼ ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

͸±«´¼ ª» ͸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

͸±«´¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

´«´«µ ¾»´·®¬³»³»µ´» ¾·®´·µ¬» ¾·® ¿²´¿³¼¿ ·­¬»µ ¾»´·®¬³»µ¬»¼·®ò Ó»­»´¿ ­·¦ ¾·®·­·²» ¼»®­·²·¦ò ß²½¿µ

Ç¿²· ¾« ³«¬´¿µ¿ ò Ç¿²· ¸»®¸¿²¹· ¾·®

¦±®«²´«´«µ ¾»´·®¬³»¦ò Í

ÞJÔDÓ îæ èé

͸±«´¼ ª» ͸±«´¼ ²±¬ ·º¿¼»­· ó

͸±«´¼²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

ɸ¿¬ ­¸±«´¼ §±« ¼±á

̸»§ ­¸±«´¼ ¾» ÓÝÜÍÌò

̸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ²±¬ ­¬±°ò

̸» ײ¬»®²»¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ò

DZ« ­¸±«´¼ ¬§°» ¬¸» ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»­­ º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»³±¬»

½±³°«¬»®ò

ÞJÔDÓ í

Þ« Þ*´$³

ª» ¾«²¿ ¾»²¦»® ¬$³ ¿µ¬·ª·¬»´»®· ·9·²

­·¦ ¼» *®²»µ´»²¼·®³»´·­·²·¦ò

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

¾·´¹·´»® ª» ¬¿¾´±´¿®

$9$²½$ ª» ¼*®¼$²½ ¸¿´´»®·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì ÛÌßÇÚËÎ ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

çð

Ó¿§ »µ· Þ« ²»¼»²´» ¬$³ §*²´»®·²· ·§·

³¿§ ò Ѳ´¿®½¿ ­¿§º¿ ¼*µ$³¿² ·²½»´»³»­·²¼»² ­±²®¿ ³¿§

9±µ ¼¿ ­±²«9´¿®¿ ò Þ

Ó¿§ ò Þ¬»µ²· ò Y$²µ$ ¬»µ²·µ

ò ß²½¿µ ¹»®»µ ²±®³¿´ ¹»®»µ ¬»µ² ¼» ¾¿¦»² ³¿§ß²½¿µ ó

»ª·®· «§¹«´¿§¿¾·´»½»µ­·²·¦òÓ¿§

²

ß²½¿µ ¾« »µ·² µ¿ª® ¼¿ ¾·® ¦±®«²´«´«µ¬«®ò

ß²½¿µ ¬»µ ß³¿ ²» ±´«®­¿ ±´­«²

³¿§ ò Þ«²´¿® ó»¾·´·®ôó¿¾·´·® ²±¬ òÍ*¦½$µ

³¿§ ¹*®»´·³ò

Ì¿¾´± íòïæ

Ó¿§ ª» Ó¿§ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³¿§ ½±²º·¹«®»ò øªï÷

ÞJÔDÓ íæ çï

Ó¿§ ª» Ó¿§ ²±¬ ·º¿¼»­· ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

³¿§ ²±¬ ½±²º·¹«®»ò

Ó¿§ ª» Ó¿§ ²±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ó¿§

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

Ó¿§ ª» Ó¿§ ²±¬ ·º¿¼»­· ó

Ó¿§²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®æ Þ·®·²½·

× ³¿§ ¹± ¬± ¬¸» ­»³·²¿®òÍ»³·²»®» ¹·¼»¾·´·®·³ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì ÛÌßÇÚËÎ ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

çî

× ³¿§ ©±®µô ¬±³±®®±©ò

É» ³¿§ ²±¬ ½±²º·¹«®» ¬¸» ½±³°«¬»®­ ¬± ¬¸»®»ò

̸»§ ³¿§ ²±¬ °¿­­ ¬¸» ÓÝÜÍÌ »¨¿³­ò

DZ« ³¿§ ©±®µ ­±³» ³±®» º±® °¿­­·²¹ ¬¸»­» »¨¿³­ò

DZ« ³¿§ ²±¬ ½±³» º±® ®»°¿·® °®±½»­­ò

DZ« ³¿§ «­» ¬¸» λ³±¬» Ü»­µ¬±° ¬±±´ò

ò Ûª»¬ô ¾« µ»´·³» ½¿² ó¾·´·®ò ß²½¿µ ¾«®¿¼¿ 9±µ ¼·µµ¿¬ ¹»®»µ¬·®»² µ$9$µ ¾·® ²±µ¬¿ ª¿®ò Û

λ³±¬» Ü»­µ¬±° ø˦¿µ Ó­¿$­¬$÷

ó ¾·´·§±® ±´¿¾·´·®­·²·¦ó ½¿² ò

ß²½¿ λ³±¬» Ü»­µ¬±°

ò Þ« ²»¼»²´» ³¿§

ò Yò Í ®¼¿

±´«³´« §¿ ¼¿ ±´«³­«¦ ±´¿®¿µ ³¿§

ò ß

Ó·¹¸¬ô ³¿§ ¼»²»¾·´·®ò ß²½¿µ ³·¹¸¬À ²³¿§À» ¹*®» ûëð ò Ç

ûî𠧿 ¼¿ ûíð ±´¿² »§´»³´»® ³·¹¸¬¾·®µ¿9 µ$9$µ *®²»µ ª»®»´·³ò

ÞJÔDÓ íæ çí

! æ

birinci

J®²»µ´»®

× ³·¹¸¬ ¹±ò

Ù·¼»¾·´·®·³ò ó »´»º±² ¹»´·®­» ¹·¼»¾·´·®·³ ¹·¾·ó

× ³·¹¸¬ ©±®µ ±² Í«²¼¿§òó9±µ ¿½·´ ¼«®« ó

̸»§ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¬¸» ­»³·²¿®òÍ»³·²»®» ¹»´»¾·´·®´»®ò ó ó

Þ·®µ¿9 *®²»µ¬»² ­±²®¿ ³·¹¸¬

ß²½¿µ ¾·® ­$®°®·¦·³·¦ ª¿®ò Ó·¹¸¬ µ·³· §»®´»®¼» ¼» ³¿§À·²ò

Ó¿§ ·´» ª» ³·¹¸¬ ·´» ·º¿¼» »¼·´»¾·´·® ª» ³¿§

! æ

ikinci

J®²»µ´»®æ D9$²½$

× ³·¹¸¬ ¹±òÙ·¼»¾·´·®¼·³ò

̸»§ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¬¸» ­»³·²¿®òÍ»³·²»®» ¹»´»¾·´·®´»®¼·ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì ÛÌßÇÚËÎ ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

çì

× ³·¹¸¬ ©±®µ §»­¬»®¼¿§ò

J®²»µ´»®¼»² ¼» ¿²´¿¼ ³·¹¸¬ ·µ·²½· ±´¿®¿µ ¾« ¿²´¿³´¿®¼¿ ¼»

лµ· ½$³´»¼» ¾·®·²½· ¸¿´·²·² ³· §±µ­¿ ·µ·²½·

× ³·¹¸¬ ¹± ¾«¬ × ¼·¼²À¬ ¹±²»òÙ·¼»¾·´·®¼·³ ¿²½¿µ ¹·¬³»¼·³ò

Þ« ¬·° ò Æ¿¬»² ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ ¼¿ ¾«

Þ«²¿ $9$²½$

¼»³»§· «§¹«² ¹*®$§±®«¦ò D9$²½$ ³·¹¸¬

³¿§ ò Y ³·¹¸¬ ³¿§À·²±´«³­«¦« ±´¿®¿µ µ¿¾«´ »¼·´³»µ¬»¼·® ó³»³»µ¬»¼·®ò Ç¿²· ³·¹¸¬ ³¿§ ¼»

§»´·³ò

J®²»µ´»®æ Ü*®¼$²½$

Ø» ³·¹¸¬ ²±¬ ½±³» ¬± «­òÞ·¦» ¹»´³»§»¾·´·®ò

͸» ³·¹¸¬²À¬ ´»¿®² ¸»® ¬±°·½­ò

׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ®«²ò

̸» ¿°°´·½¿¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ®»°¿·®ò

ÞJÔDÓ íæ çë

Ó·¹¸¬ ¦¿¬»² ±´¿³¿¦ ¼¿ò Y

ò Ç¿²· ²±«² Š¿¼ó Þ³·¹¸¬

¹*®»¾·´·®­·²·¦ò Þ« ¹·¾· ¼«®«³´¿® ³·¹¸¬ ¹$9ô µ«ªª»¬ô µ«¼®»¬ ­*¦½$µ´»óÞ« µ±²«¼¿ ¼¿ ¾·®µ¿9

J®²»µ´»®

× ½¿² «­» ³§ ³·¹¸¬òÙ$½$³$ µ«´´¿²¿¾·´·®·³ò

̸»§ ¸¿ª» ¹±¬ ³·¹¸¬ º±® ¿ ¾·¹ »¼«½¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

͸» ¸¿­ ¹±¬ ³·¹¸¬ º±® ´»¿®²·²¹ò

É» ½¿² ¼»ª»´±° ©·¬¸ ³·¹¸¬ ¬¸¿¬ ½±³» º®±³ »¼«½¿·¬±²ò

Í·¦·² ³·¹¸¬ ¼» ¼» »µ

·9»®·­·²¼» ³·¹¸¬

óª» ¾$§$µ ·¸¬·³¿´´» óò

¸¿ª» ¹±¬ ª» ¸¿­ ¹±¬

ª» ±´«³­«¦ ¾·9·³´»®· ¸¿­ ²±¬ ¹±¬ ª» ¸¿ª» ²±¬ ¹±¬

Ø æ ­¿¸·° ±´³¿µ §¿²· ª¿®

­¿¸·° ±´³¿³¿µ §¿²· §±µ ­¿¼»½» ¾« µ¿¼¿®ò ß²½¿µ ¼·µµ¿¬

ô

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì ÛÌßÇÚËÎ ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

çê

× ¸¿ª» ½±²º·¹«®»¼ò

× ¸¿ª» ¹±¬ ½±²º·¹«®»ò

´µ ½$³´»¼»µ· ¸¿ª»

¹·¾· ¸¿ª» ò ß²½¿µ ·µ·²½·¸¿ª» ò Æ

¹±¬ ·º¿¼»­· ß²½¿µ §·²» ¼» ¾« µ±

Ø»ô ͸»ô ׬ ·9·² ¸¿­ ¹±¬

×ô DZ«ô É»ô ̸»§ ·9·² ¸¿ª» ¹±¬

ò ß¼¿

µ±²«­«²« *®²»µ´»²¼·ó®»´·³ò

J®²»µ´»®

É» ¸¿ª» ¹±¬ ¿ ½±³°«¬»®ò

Ñ«® ½±³°¿²§ ¸¿­ ¹±¬ ¬©± ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò

× ¸¿ª» ¹±¬ ª»®§ ¿³±«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ¬±°·½òÞ« µ±²« $¦»®·²¼» 9±µ ³·µ¬¿®¼¿ ¾·´¹·§» ­¿¸·¾·³ò

͸» ¸¿­ ¹±¬ ¬©± ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ±² ¸»® ½±³°«¬»®ò²» ­¿¸·°ò

Ø» ¸¿­ ¹±¬ ¾±±¬ °®±½»­­ ¬± ¸·­ ½±³°«¬»®ò

ÞJÔDÓ íæ çé

̸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¹±¬ ©»´´ ±°»²»® º±® ¬¸·­ º·´»ò

׬ ¸¿­²À¬ ¹±¬ ½±®®»½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ì¿¾´± íòîæ

Ø¿ª» ¹±¬ ª» Ø¿­ ¹±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ¹±¬

¸¿­ ¹±¬

½±²º·¹«®»ò øªï÷

Ø¿ª» ¹±¬ ª» Ø¿­ ¹±¬ ·º¿¼»­· ·º¿¼»­· ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ²±¬ ¹±¬

¸¿­ ²±¬ ¹±¬

½±²º·¹«®»ò

Ø¿ª» ¹±¬ ª» Ø¿­ ¹±¬ ·º¿¼»­· ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»

Ø¿­

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì ÛÌßÇÚËÎ ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

çè

Ø¿ª» ¹±¬ ª» Ø¿­ ¹±¬ ·º¿¼»­· ó

Ø¿ª»²À¬

Ø¿­²À¬

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»á

Õ×Í×Ó í

¼» ¾·´·²³»­· ¹»®»µ»²

¹*¦ *²$²¼»

æ

ÞJÔDÓ ïæ ÇßÐ×ÔßÎ

ª» *®²»µ´»®·ò

ÞJÔDÓ îæ ÇßÐ×ÔßÎô ÑÎÌß

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑÞ« ¾*´$³ *¦»´´·µ´» ¾» ¿¾´» ¬±

ÞJÔDÓ ïÇßÐ×ÔßÎ

Þ« Þ*´$³

Þ« ¾*´$³ ¸»® §*²$§´» ª» *®²»µ´»®·§´»

»µ·´¼» ±µ«§¿®¿µ µ¿ª®¿³¿§¿

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

¾·´¹· ª» *®²»µ´»®

Ø»® §*²$§´»

¼»¬¿§´¿®

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïðî

¾«®¿§¿ µ¿¼¿® ³«­«²«¦á

óò лµ· ²»¼·® ¾« ¾¿¸¿®¿¬´¿®á Þ«

ò ·³¼· ¬»³»´ ¾¿¸¿®¿¬ ´·­¬»­·²· å

ɸ±

ɸ·½¸

ɸ»²

·­» òÜ*µ$³¿²´¿®¼¿ ¾·®

ò Þò ß²½¿µ ¼·µµ¿¬ ¹»®»µ¬·®³»µ¬»¼·®ò Y

ò Þ ® »¬µ·² µ«´´¿²¿¾·´·® ª» ²» µ¿¼¿® ·§· ¾·´·®ó

ɸ±

ɸ± Õ·³á ¾« ò Ç ©¸±

Þ«

ɸ·½¸

ɸ·½¸ ²ò Ò» ¹*®¼$²$¦á Í¿¼»½» ©¸·½¸À·² ­*¦½$µ ¼$²$¦ò ß²½¿µ ¾« ¿²´¿³ ¬$³ ©¸·½¸ ò

ɸ·½¸ ò Æ¿¬»² ¿²¿¸¬¿®¼¿ ¾«¼«®ò Ç¿²· ¼«®«³ ©¸±À¼¿µ· ¼«®«³ ·´» ¿§

ÞJÔDÓ ïæ ÇßÐ×ÔßÎ ïðí

ɸ»²

©¸»² óɸ»² ò Y$²µ$

ô ¬»µ²·µ ¼*µ$³¿²¼¿ ª» ò ß

Þ» ß¾´» ̱

Þ» ¿¾´» òÍ*¦´$µ¬» ¬»µ ¿²´ ß²½¿µ ¾» ¿¾´» ¬±

Þ» ¿¾´» ¬±À¿ ¾« ²»¼»²´» ¾·®9±µ ­¿§º¿ Þ» ¿¾´» ¬±

¼» ¬¸»®» ·­ ª» ¬¸»®» ¿®» §¿°

ò ̸»®» ·­ ª» ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ³±­¬ ª» ³±®» ó

ɸ± ò ɸ±

­*¦´$µ¬» ­¿¼»½» µ·³á ò ß ®³¿¦òJ²»³´· ±´¿² ©¸± ±´¿² ò J®²»µ´»®· ·²½»´»§»´·³ò

J®²»µ´»®

ÓÝÜÍÌ ·­ ¿ ­¬¿ºº ©¸± ¹·ª» ­«°°±®¬ ¬± ±«® ½±³°«¬»®­ò

×Ì °®±º»­­·±²¿´­ ¿®» ¸«³¿²­ ©¸± ¿®» ª»®§ ¸¿®¼©±®µ·²¹òÞÌ «¦³¿²´¿®

̸» ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿²­ ¿®» °»®­±²­ ©¸± ¿®» ·²¬»´·¹»²½»ò ±´¿² µ·³­»´»®¼·®ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïðì

̸» ¾±±µ ¿«¬¸±®­ ¿®» °»®­±²­ ©¸± µ²±© ²»© ×Ì ¬»½¸²±´±¹·»­ò´»®¼·®ò

Í·¦´»®·² ò ɸ± ·µ· ±´¿² ¹*®»ª·²· ¹*®³»µ¬»¼·®ò

×Ì Ð®±º»­­·±²¿´­ ¿®» ¸«³¿²­ò

Ê»®§ ¸¿®¼©±®µ·²¹

×Ì Ð®±º»­·­±²¿´­ ¿®» ¸«³¿²­ ª»®§ ¸¿®¼©±®µ·²¹ò

ò Þ« ©¸± §¿²· ±´¿² »µ· ·´» ¹·¼»®·´»¾·´·®ò

×Ì Ð®±º»­·­±²¿´­ ¿®» ¸«³¿²­ ©¸± ¿®» ª»®§ ¸¿®¼©±®µ·²¹ò

©¸± »µ´»²·´»®»µ ¼$¦Þ« »µ ·´» ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ ó²·¦ò J

ß ­¿´»­ ­¬¿ºº ©¸± ±º¬»² ¹± ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ©¿²¬­ «­·²¹ ¿­ ±ºº´·²» ¸»® ©»¾

­·¬»­òòòºº´·²» ±´¿®¿µ

µ«´´¿²³¿µ ·­¬»®ò

µ« ò Þ«²«² ¼¿ ¬»µ §±´« ²¹·´·¦½»¼»µ· ©¸±

ò Þɸ± Ì$®µ9» ·9·² ¼»

±´¿² µ»´·³»­·²·ó

ÞJÔDÓ ïæ ÇßÐ×ÔßÎ ïðë

¼¿Þ« ¿²´¿³´¿®å

±´¿²

óµ»²

ó ó ¦¿³¿²¼¿ ó ¦¿³¿²

Ñ´¿²

ߦ *²½» ±´¿² ò Þ ¼·§»¾·´·®­·²·¦òÞ«²«² ¼¿ ¾·® *²½»µ· ©¸± §±µ¬«®ò Ì

·º¿¼» »¼»®µ»² ±´¿² ɸ± ­¿¼»½» ·º¿¼» »¼»®µ»² ±´¿² ɸ·½¸ ¼» ­¿¼»½» ó

±´¿² J®²»µ´»®· ·§· ·²½»´»§»´·³ò

J®²»µ´»®

É·²¼±©­ ÈÐ ·­ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ·­ ¿½½»­­·¾·´·¬§òÉ·²¼±©­ ÈÐ

Ó·½®±­±º¬ Ѻº·½» îððí ·­ ¿ ±ºº·½» ­§­¬»³ ©¸·½¸ °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò

É·²¼±©­ Í»®ª»® îððí ·­ ¿ ­»®ª»® ­§­¬»³ ©¸·½¸ ·­ ©·¼»ó´»ª»´ò

Ü·µµ¿¬ÿ ɸ·½¸ 9»ª·®· §¿°¿®µ»² ©¸·½¸ ¿­´¿ ­¿¸·°´·µ ¾»´·®¬ ²ô

¼$¦»§´· ±´¿² §»®·²» ¼$¦»§·

±´¿² ò Y$²µ$ ·µ·²½· µ»´·³» ­¿¸·°´·µ ¾»´·®¬·§±®ò Þ ò Ë ÿ

¸¿ª»ñ¸¿­ ¹±¬ Þ« *¦²·¬»´·µ ø¿¬¬®·¾«¬»÷

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïðê

¼¿ ¿§²»² ©¸± ¹·¾· ©¸·½¸ Þ« ¼«®«³ $¦»®·ó²» ¼» µ$9$µ ¾·® *®²»µ ª»®» ·́³ò

DZ«® ½±³°¿²§À­ ²»¬©±®µ ½±²­·­¬ ­»ª»®¿´ ­»®ª»® ©¸·½¸ É·²¼±©­

Í»®ª»® îððíò

Þ*²»³´· ±´¿² ©¸·½¸

óµ»²

ɸ·½¸ ò ·³¼· ¼» ·µ·²½· ±´¿®¿µ óµ»² óµ»² ­·¦»

òÌ$®µ9»¼» ¼» óµ»²

J®²»µ´»®

д»¿­» ©¿·¬ ©¸·½¸ × ¿³ «­» ¬¸» ½±³°«¬»®ò

д»¿­» ½´·½µ ß¾±«¬ Ë­ ¾«¬¬±² ©¸·½¸ ±² ´·²µ­ °¿¹»ò� Ž

Ý¿´´ ³» ©¸·½¸ §±« ¿®» ·² ¬¸» ½±³°¿²§ò·²¼»§µ»² ¾»²· ¿®¿ò

׺ §±« ©»®»²À¬ ³¿¼» ©¸·½¸ ±² ßÍÐ ­§­¬»³ô °´»¿­» ­»²¼ ¿² »ó³¿·´ ³»òßÍÐ ­·­¬»³· $¦»®·²¼»§µ»² §¿°¿³¿¦­¿²ô ´$¬º»² ¾¿²¿ ¾·® »ó°±­¬¿ ¹*²¼»®ò

׬ ·­ ²±¬ ©®·¬·²¹ ©¸·½¸ Ì«®µ·­ ̧Ï ³±¼»ò

×­ ·¬ ©®·¬·²¹ ©¸·½¸ Ì«®µ·­¸ Ú ³±¼»á

ÞJÔDÓ ïæ ÇßÐ×ÔßÎ ïðé

ò ßÍ·¦ ¼» óµ»²

©¸·½¸ ó

ɸ·½¸

¬¸¿¬­¿¼»½» ¼*®¬ ¸¿®º

̸¿¬

ó Š ¦¿³¿²¼¿ ó ¦¿³¿²

²·¦ ±´¿² ¾·® ɸ·½¸À·² ¾« ¸¿´· ·´» ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ ó

©¸·½¸

¹»9³»µ ¾$§$µ ¾·® »µ­·µ´·µ ±´«®¼«ò

ɸ·½¸À·² ó ó ¦¿³¿²¼¿ ó ¦¿³¿² óò ß²

©¸·½¸À¼»² 9±µ ©¸»² ò ɸ»² ¿¦ ­±²®¿ ¿²´¿¬¿½¿ó

J®²»µ´»®

ܱ²À¬ °®»­­ ¬± ¿²§ ±²» ¾«¬¬±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ·²­¬¿´´·²¹ò

̸» ­»³¾±´­ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ©¸·½¸ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ±°»²»¼ò

̸» ¸¿®¼ ¼·­µ ·­ ®«²²·²¹ ©¸·½¸ °®±¹®¿³ ±°»²·²¹ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïðè

ɸ»²

©¸»²À²·² ¬ Ò» ¦¿³¿²á ­±®«­«¼«®òß²½¿µ ¾·®9± ¼¿ Ò» ¦¿³¿²á Š¦¿³¿²

J®²»µ´»®æ Þ·®·²½·

× ³¿¼» °®±½»­­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸»² §±« ½¿³»ò

̸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ ©¸»² ©» ½¿´´»¼ò

͸» ©¿­ ·´´ ©¸»² ¶±¾­ ¿®» ª»®§ ¿³±«²¬ ±² ½±³°¿²§ò

Í·¦´»®·² ¼» ¾$§$µ ·¸¬·³¿´´» ¿ ©¸»² ©¸·½¸ óò ß²½¿µ ©¸·½¸ óµ»² ó

?Not:

ɸ»²À²·² Ò» ¦¿³¿²á ¿

¼» Ø¿²¹·á ¿

J®²»µ´»®

ɸ·½¸ ±º º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·­­«»á

ɸ»² §±« ©·´´ ¹± ¬± ¬¸» ­»³·²¿®áÒ» ¦¿³¿² ­»³·²»®» ¹·¼»½»µ­·²á

BÖLÜM 2YAPILAR

Orta

Þ« Þ*´$³

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

*®²»µ´»®·

*®²»µ´»®·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïïð

̸»®» ·­ ª» ̸»®» ¿®»

̸»®» ·­ ª» ¬Ü*µ$³¿²´¿® ¬¸»®» ·­ ª» ¬¸»®» ¿®»

̸»®» ·­

̸»®» ·­ ­¿¼»½» ·9·² �ª¿®Ž ¿²´¿ Þ« �ª¿®Ž

¸¿ª» ó ¸¿­ ¹±¬À¼¿µ· �ª¿®Ž ò Ø¿ª» ó µ· �ª¿®Ž ¬¸»®» ·­ ª» ¬¸»®» ¿®»À¼¿µ·�ª¿®Ž ¿¼ òÍ¿¼»½» ³·µ¬ �ª¿®Ž

J®²»µ´»®

̸»®» ·­ ¿ ½±³°«¬»® ·² ³§ ¸±³»òÛª·³¼» ¾·´¹·­¿§¿® ª¿®ò

?Ò±¬æ

ó

ò Õ ó

̸»®» ·­ ²±¬ °¿°»® ±² ¬¸» °®·²¬»®ò

̸»®» ·­ ª» ̸»®» ¿®» ²±¬ ó ̸»®» ·­²À¬ô ̸»®» ·­ ²±¬ô

̸»®» ¿®»²À¬ô ̸»®» ¿®» ²±¬ ó

̸»®» ¿®» ­¿§·´¿¾·´»²´»®· ª» ̸»®» ¿®» ¿§²»² ¬¸»®» ·­ ¹·¾· �ª¿®Ž §¿ ¼¿ ±´«³­«¦ ±´¿®¿µ �§±µŽª»®·®ò ß²½¿µ ¾»´·®¬¬· ª» ·9·² ¹»9»®´·¼·®ò

ÞJÔDÓ îæ ÇßÐ×ÔßÎô ÑÎÌß ïïï

J®²»µ´»®

̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ­¬«¼»²¬òÞ·®

?Ò±¬æ

̸»®» ¿®» ¼¿¬¿­ ±² ¬¸» ­»®ª»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²òò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ³±²·¬±® º±® ±«® °®±½»­­ò¿®ò

! æ

̸» Ó±­¬

̸» ³±­¬ »²

Ù»²»´ ±´¿®¿µ Ì$®µ9»¼» ¾·® ¹®«° »² ¹$¦»´·²·ô »² ·§·­·²· ª»

¾»´·®¬·§±®­¿µ ¬¸» ³±­¬ ̸» ³±­¬À« ·9·²

̸» ³±­¬§±µ¬«®ò ̸» ³±­¬ ¬$³ ¦ »²

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïïî

Ç¿²· ¬¸» ³±­¬· §±µ¬«®ò

J®²»µ´»®

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» ·­ ¬¸» ³±­¬ »¿­»´§ ­§­¬»³ º±® ¸±³»­òÓ·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» »ª´»® ·9·² »² µ±´¿§ ­·­¬»³¼·®ò

Ó·½®±­±º¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ¯«¿´·¬§ ­±º¬©¿®» ½±®°±®¿¬·±²òÓ·½®±­±º¬ »² µ¿´·¬»´·

ÓÝÜÍÌ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½»®¬·º·½¿¬» º±® ×Ìò

Ó±®»

Ì

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ ·­ ¿ ³±®» ¿½½»­­·¾·´·¬§

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿² Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ îððð Ю±º»­­·±²¿´ò

Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ô Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ îððð

· ³±®» Ì ¼¿¸¿

¹»´³»µ¬»¼·®ò Ì$®µ9»¼» ¼¿¸¿

µ«´´¿²¿¾·´·®­·²·¦ò J

J®²»µ´»®

Ó·½®±­±º¬ ·­ ¿ ³±®» »¨°»®¬ ­±º¬©¿®» ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ­±º¬©¿®» ½±®°±®¿¬·±² ±² ©±®´¼©·¼»ô ²±©ò

«¦³¿²

ÞJÔDÓ îæ ÇßÐ×ÔßÎô ÑÎÌß ïïí

Ó·½®±­±º¬ ¹·ª»­ ³±®» ³«½¸ ­«°°±®¬ ¬± ·¬­ ½±­¬«³»®­òÓ·½®±­±º

ß ¬»½¸²·½·¿² ±º ÓÝÜÍÌ ½»®¬·º·½¿¬·±² º·²¼­ ³±®» ³«½¸ ¶±¾ò

BÖLÜM 3YAPILAR

Be Able To

Þ« Þ*´$³

µ»´·³»´»®´» ²·¬»´»²¼·®·´»¾·´·®ò

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Þ» ¿¾´» ¬± ¹»²»´ ¾·´¹·´»®

¦¿³¿²´¿®

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïïê

ª» ¬»µ²·µ ¼*µ$³¿²´¿®¼¿

ó ûçð ·´» ó ò Þ» ¿¾´» ¬± ¿²´¿³ ±´¿®¿µô

Ñ ó» ¾·´³»µô ó¿ ¾·´³»µó» ¾·´»³»³»µô ó¿ ¾·´»³»³»µ ó» ¾·´¼·ô ó¿ ¾·´¼·

ó» ¾·´»³»¼·ô ó¿ ¾·´»³»¼·Ñ´«³´« ¹»´»½»µ ó» ¾·´»½»µô ó¿ ¾·´»½»µÑ´«³­«¦ ¹»´»½»µ ó» ¾·´»³»§»½»µô ó¿ ¾·´»³»§»½»µ

Þ» ¿¾´» ¬±

Þ 9¿ ½$³´» µ«®¿¾·´³»´·­·²·¦ô 9»ª·®· §¿°¿¾·´³»´·­·²·¦ò Ü*µ$³¿²´¿®¼¿ » µ»­·²´·µ´»

¿¼»½» ¼*µ$³¿²´¿® ¼»ô Þ» ¿¾´» ¬±

Þ» ¿¾´» ¬±

ò ß²½¿µ ¾« ´·­¬»¼» ¾«´«²³¿§¿²æ

Ñ´«³­«¦ ­±®«

¿µ §»²· ½$³´»´»® µ«®¿¾·´·®­·²·¦ò Þò Æ

¼¿ ¾«´«²³«§±®­¿ ¾» ¿¾´» ¬±

¼» ¾·´³»´·­·²·¦ò ¾» ¿¾´» ¬± óò

ò Ì ¾» ¿¾´» ¬± ó®² µ· ¿³¿9 ½$³´»´»®·² ¾» ¿¾´» ¬±

Ü¿¸¿ *²½»µ· ¦¿³¿²

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïïé

Ì¿¾´± íòïæ Þ»´·®´· Ñ´³¿§¿² Ü«®« ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ¿¾´» ¬±

¸¿­ ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®»¼ò

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

¸¿ª» ²±¬ ¿¾´» ¬±

¸¿­ ²±¬ ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®»¼ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª» ¾»

¿¾´» ¬±

Ø¿­ ¾»

¿¾´» ¬±

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

½±²º·¹«®»¼á

J®²»µ´»®æ Þ·®·²½·

͸» ¸¿­ ¿¾´» ¬± º·¨»¼ ±©² ¸»® ½±³°«¬»®òÑ µ»²¼· ¾·´¹·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïïè

͸» ¸¿­ ²±¬ ¿¾´» ¬± ½¿´´»¼ ³»ò

̸» »®®±® ¸¿­ ¿¾´» ¬± ±½½«®»¼ ±² ³§ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

Ì¿¾´± íòîæ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª»

¸¿­

¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿ª» ²±¬

¸¿­ ²±¬

¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿ª»

Ø¿­

×DZ«É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹á

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïïç

J®²»µ´»®

É» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± »¿¬·²¹ ½±±µ ¬±¹»¬¸»® ¸·­ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò´·µ¬» §»³»µ §·§»¾·´·§±®¼«ò

׬ ¸¿­²À¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± º·¨·²¹ º±® ¬¸®»» ¼¿§­ò

Ûª»®§¾±¼§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¿­µ·²¹ ¸»´° º®±³ ÓÝÜÍÌ ­·²½» ¼¿§ ¬¸¿¬

½±³» ¬± ±«® ½±³°¿²§ò

·­¬»§»¾·´·§±®¼«ò

Ø»® ½±³°«¬»® ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ­·²½» ´¿­¬ ³±²¬¸ò

Ì¿¾´± íòíæ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼ò

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¼·¼ ²±¬ ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®»ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïîð

Ì¿¾´± íò æ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ü·¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»

׬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®æ D9$²½$

ɸ»² ¼·¼ §±« ¿¾´» ¬± ³¿µ»áÒ» ¦¿³¿² §¿°¿¾·´¼·²á

ɸ»² §±« ­¿·¼ô × ¿¾´» ¬± ³¿¼»ò

× ¼·¼²À¬ ¿¾´» ¬± ­¿§ ¬± §±«òÍ¿²¿ ¼»³·§»¾·´·®¼·³ò

̸» Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³ ¿¾´» ¬± ½´±­»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò¬±³¿¬·µ ±´¿®¿µ µ¿°¿²¿¾·´¼·ò

Ì¿¾´± íòìæ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©¿­

©»®»

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïîï

Ì¿¾´± íòì æ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©¿­ ²±¬

©»®» ²±¬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É¿­

É»®»

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®æ Ü*®¼$²½$

× ©¿­ ¿¾´» ¬± ½±²º·¹«®·²¹ ¿´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ º±® ¬¸» ²»© ÜÒÍ

¿°°´·½¿¬·±²ò§ ó

¼«³ò

ɸ»² §±« ½¿´´ ³» × ©¿­²À¬ ¿¾´» ¬± ½±³·²¹ò

É» ©»®» ¿¾´» ¬± ¹±·²¹ ¬± ½±³°¿²§ò

̸» ­±²¹ ©¿­²À¬ ¿¾´» ¬± °´¿§·²¹ò§¿¾·´·§±®¼«ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïîî

É¿­²À¬ ¸» ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ô §»­¬»®¼¿§á³«§¼«á

É¿­²À¬ ­¸» ¿¾´» ¬± ®«²²·²¹ô §»­¬»®¼¿§á³«§¼«á

Ì¿¾´± íòëæ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼¾»»² ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹á

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïîí

J®²»µ´»®

× ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®­ º±® ¬©± ¸±«®­ò§¿¾·´·§±®¼«³ò

É» ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±³·²¹ ©¸»² §±« ½¿´´ «­ò ¹»´»¾·´·§±®¼«µò

̸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ±² ½±³°«¬»®­ ©¸»² × ½¿³»ò ¾·´¹·­¿§¿®´¿® $¦»®·²¼»

͸» ¸¿¼²À¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ³±ª·²¹ ¼±½«³»²¬­ò

ɸ§ ¸¿¼²À¬ ­¸» ¾»»² ¿¾´» ¬± ³±ª·²¹á

Ì¿¾´± íòêæ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»ò

¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

¼± ²±¬

¼±»­ ²±¬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»ò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïîì

Ì¿¾´± íò æ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

ܱ

ܱ»­

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»

׬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»á

J®²»µ´»®

ß­ ÓÝÜÍÌ­ ±«® ¶±¾ ­¬¿¬«­ ²»»¼­ ¿¾´» ¬± ©±®µ ¸¿®¼ò

É» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»® ª»®§ ½±®®»½¬ ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® §±«ò­

É» ¿´©¿§­ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ °´¿² ¾»º±®» ­¬¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¶±¾ò

̸» ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»­ ­»½¬±® ¿¾´» ¬± ¬®«­¬­ «­òÞ·´¹· ¬»µ²±´±¶·´»®· ­»µ¬*®$ ¾·¦» ¹$ª»²»¾·´·®ò

DZ« ¿¾´» ¬± ¬®«­¬ ¬± ¿´´ ÓÝÜÍÌ­òÌ$³ ÓÝÜÍÌÀ´»®» ¹$ª»²»¾·´·®­·²ò

É» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ª»®§ ½±®®»½¬ ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® §±«òò

É» »ª»®§¬·³» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ °´¿² ¾»º±®» ­¬¿®¬ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¶±¾òß ¾·® °´¿² §¿°¿¾·´·®·¦ò

̸» ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»­ ­»½¬±® ¿¾´» ¬± ¬®«­¬­ §±«®òÞ·´¹· ¬»µ²±´±¶·´»®· ­»µ¬*®$ ­·¦» ¹$ª»²»¾·´·®ò

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïîë

Ì¿¾´± íòéæ ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

Ø»

͸»

׬

DZ«

É»

̸»§

¿³

·­

¿®»

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

Ø»

͸»

׬

DZ«

É»

̸»§

¿³

·­

¿®»

¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®·²¹ò

¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

ß³

×­

ß®»

×

ػ͸»×¬

DZ«É»

̸»§

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹á

ó

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïîê

J®²»µ´»®æ Ç»¼·²½·

ß®» §±« ¿¾´» ¬± ®»­±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ±² ¸»® ½±³°«¬»®á³«­«²á

Ç»­ô × ¿³ ¿¾´» ¬± ®»­±´ª·²¹ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ô ²±©òÛª»¬ « ¿²¼¿ ± ­±®«²« 9*¦»¾·´·§±®«³ò

̸» ²»© °®±¾´»³­ ¿¾´» ¬± ±½½«®·²¹ ±² ½±³°«¬»®­ ©¸»² §±« ¿®»

½±²º·¹«®·²¹áÍ»²

¹»´»¾·´·§±® ³«á

× ¿³ ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»¬ º®±³ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»® ·­ ²±¬ ©±®µ·²¹ò

Ì¿¾´± íòèæ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´¾» ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®·²¹ò

¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¾» ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹ò

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïîé

Ì¿¾´± íò æ Ü»ª¿³´ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»

׬

¾» ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®æ Í»µ·¦·²½·

× ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²º·¹«®·²¹ò

É» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º·¨·²¹ò

̸»§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ­»³·²¿®ô ¬±³±®®±©ò ­»³·²»®» ¹·¼»¾·´·§±® ±´¿½¿µ´¿®ò

Ó·½®±­±º¬ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ò

Ì¿¾´± íòçæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©·´´¸¿ª» ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïîè

Ì¿¾´± íò æ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¸¿ª» ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼ò

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª» ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼á

J®²»µ´»®æ ܱµ«¦«²½«

̸» ¾¿½µ«° °®±½»­­ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»¼ ·² ¬©± ¸±«®­ò

̸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ©·´´ ¸¿ª» ¿¾´» ¬± ·²­¬¿´´»¼ò

͸» ©·´´ ¸¿ª» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»¼ ¸»® ­»³·²¿® ©·¬¸·² ¿ ©»»µòÞ·® ¸¿

Ø» ©·´´ ¸¿ª» ¿¾´» ¬± ´»¿®²»¼ ¬¸» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ Í»®ª»® îððí

©·¬¸·² ¬©± §»¿®­ò

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïîç

Ì¿¾´± íòïðæ ͱ²´¿²¿½¿µ Ù»´»½»µ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

©·´´¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®·²¹ò

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»×¬

©·´´ ²±¬ ø©±²À¬÷

¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®·²¹

ͱ²´¿²¿½¿µ ¹»´»½»µ ¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

É·´´

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»×¬

¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®·²¹á

J®²»µ´»®æ Ѳ«²½«

×À´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ º±® ±²» ¸±«®òÞ·® ­¿¿¬¬

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïíð

É»À´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ©±®µô ¬©± ³±²¬¸­ ´¿¬»®ò

̸»§À´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± °®»°¿®»¼ ¿´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ò

Ѳ ̸«®­¼¿§ô ɱ²À¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ­·²½» ¬©± §»¿®­á

Ò±ò ̸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ­·²½» ¬©± §»¿®­ô §»­¬»®¼¿§òò Ç ±´¿½¿µ´¿®ò

̸»§À´´ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ®»°¿·®»¼ ¿´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ò ±´¿½¿µ´¿®ò

Ì¿¾´± íòïïæ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ¸¿´·

×DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼¿¾´» ¬±

½±²º·¹«®»¼ò

¦¿³¿²¼¿ ¾» ¿¾´» ¬± ó ±´«³­«¦ ¸¿´·

×

DZ«

É»

̸»§

Ø»

͸»

׬

¸¿¼ ²±¬ ¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼ò

ÞJÔDÓ íæ ÇßÐ×ÔßÎô ÞÛ ßÞÔÛ ÌÑ ïíï

Ì¿¾´± íò æ Æ¿³¿² ó Þ» ß¾´» ̱

ó ±´«³´« ­±®« ¸¿´·

Ø¿¼

×DZ«É»

̸»§

ػ͸»

׬

¿¾´» ¬±½±²º·¹«®»¼á

J®²»µ´»®æ Ѳ¾·®·²½·

× ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¿º¬»® ¬¸» ®±«¬»® ¸¿¼ ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹»¼ò

É» ¿¾´» ¬± ·²­¬¿´´»¼ ¿² ¿²¬·ª·®«­ °®±¹®¿³ ¾»º±®» ª·®«­ ¸¿¼²À¬ ¿¾´» ¬±

½±³» ¬± ­§­¬»³òÍ·­¬»³

É» ¸¿¼ ¿¾´» ¬± ®»­¬±®»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¼¿¬¿ ²±¬ ´±­»òÊ»®· µ¿§¾»¬³»¼»² ­·­¬»³· ¹»®· §$µ´»§»¾·´¼·µò

Ø¿¼ §±« ¿¾´» ¬± ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» ½±³°«¬»®­áÞ·´¹·­ ³·§¼·²á

͸» ¸¿¼ ¿¾´» ¬± ½¸¿²¹»òÑ

Õ×Í×Ó ìÌ»µ²·µ Y»ª·®·´»®

·´»®· ²±µ¬¿´¿®¼¿² ¾·®·­· ¼» 9»ª·®·´»®·²

æ

ÞJÔDÓ ïæ

9»ª·®·´»®¼» ¼·µµ¿¬ »¼·´³»­· ¹»®»µ»²

ÞJÔDÓ îæ ô ÑÎÌß»

ÞJÔDÓ íæ

ÞJÔDÓ ï

Þ« Þ*´$³

Þ«

¾

¿²´¿³

¹»®»µ»² ²±µ¬¿´¿®¼¿ ¾«®¿¼¿

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

ª» ¼»¬¿§´¿®

»¼·´³»­· ¹»®»µ»² *²»³´·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× ÌÛ Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïíê

Ì»µ²· §¿°³¿µ ±´¼«µ9 ó¬·®·®ò¬»³»´ 9·²½»´»³»²·¦· *²»®·®·¦ò ó

9»ª·®·´»®·²· §¿°¿®µ»²æ

Ì$®µ9» Ñ´¿®¿µ ѵ«§«²

Ø»®¸¿²¹· Þ·® Í Ü ß Í¿²¿®¿µ ß ²

Y»ª·®·´»®· Ý$³´» Ý$³´» Ç

! æ

ŽÎ Ž ³¿¼¼»­· ­¿¼»½» ­»­´·ñ­»­­·¦

¬¿ª­·§» »¼·§±®«¦ò

� òòò ½±³°¿²§À­ ²»¬©±®µ ½±²­·­¬ ¬¸»² É·²¼±© Í»®ª»® îððí ¿²¼ É·²¼±©­ îððð Í»®ª»®ò Ž

·µ·¾·²$9 ª» ·µ·¾·² ß²½¿µ

¹»¬·®³»³»´·­·²·¦ò οµ¿³´ Ì$®µ9» ±´¿®¿µ ±µ«³¿µ ­·¦·² ·9·² ¾·® ò Þ·¦ Þ« ²»¼»²´» ·­¬»®­»²·¦

²¹·´·¦½» ±´¿®¿µ ¼¿ ±µ«§¿¾·´·®­·²·¦ò

ÞJÔDÓ ïæ ïíé

߬´¿²

J®²»µ ±´¿®¿µ ³·½®±­±º¬ ·­¬»³´»®·

�DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ­¬¿ººòòòŽ �DZ«® ½±³°¿²§À­ ²»¬©±®µ ½±²­·­¬ ±º ¿ ­·²¹´» ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§Ž

ò Çò Æ¿¬ ¼¿ ·´µ

±´¿®¿µ ¾« ·µ· ½$³´» ¾»´·®´»®ò Ü»³»µ µ· ­·¦

Y$²µ$ «§¹«´¿³¿´¿® ß½¬·ª» Ü·®»½¬±®§ øÛ¬µ· ·9 ô ɱ®µ¹®±«°

Y»ª·®·´»®·

¾·®µ¿9 ½$³´»²·¹»´»½»µ¬·®ò Þ« ²»¼»²´» ¼*µ$³¿²´¿®¼¿ §»® ¿´¿² ½$³´»´»®· ó²¿ µ¿¼¿® ±µ«§¿®¿µ 9»ª·®³» ·́­·²·¦ò

Æ¿¬»² ²¹·´·¦½»²·² ¼·´¾·´¹·­· ·´» Ì®¿µ 9»ª®·´³»­· ¾·®

¦±®«²´«´«µ¬«®ò Þ« «´¿² ¾·®

Ú··´»®·² D9 Ø¿´·

Þ« ²±µ¬¿¼¿ µ·¬¿°¬¿ §»® ¿´¿² ÛÕß ¼$¦»²­·¦ º··´»® ¬¿¾´±­«²¼¿ §»® ¿´¿² $9

Ú··´·² Þ·®·²½· Ø¿´· Êï øײº·²·¬·ª»÷æ ¸¿´·¼·®ò

Ú··´·² æ

Ú··´·² D9$²½$ Ø¿´· Êí øп­¬ ﮬ·½·°´»÷æ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× ÌÛ Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïíè

J®²»µ Y»ª·®·´»®

øï÷ DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò øî÷ ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

øí÷ ß «­»® ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ­¸» ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²»À­ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±´±®ò øì÷ DZ« ±°»²»¼ ½±³³¿²¼ ´·²» ±² ¸»® ½´·»²¬ ½±³°«¬»®ò

øë÷ ɸ¿¬ ­¸±«´¼ §±« ¼±á

ßò øê÷ Ñ°»² ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ô·²» °®±°»®¬·»­ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ú±²¬ ¬¿¾ò

Þò ݱ³³¿²¼ Ô·²» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»òÝò Ñ°»² ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ô·²» °®±°»®¬·»­ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ

ݱ´±®­ ¬¿¾òÜò Û¼·¬ ®»¹·­¬®§ ª¿´«»

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Ý

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

¾·´¼·®·®ò Í»² ±²«² ¾·´

ßò ® ª» Ú±²¬ ­»µ³»­·²»

ÞòÝòÜò

ÞJÔDÓ ïæ ïíç

ïò ò ÞÚ±® ª» DZ« ß®»

îò ò ß²½¿µ ¸»ô­¸»ô ·¬ �­Ž ¿®¿µ ®«²­ ±´«® ¾« ¸»ô ­¸»ô ·¬À¼»² ­±²®¿ ¹»´»² ¬$³ º··´´»® ·9·² ¹»9»®´·¼·®ò

íò Þ«®¿¼¿ ¼¿ ®»°±®¬ ã ¾·´¼·®³»µ �­Ž ò Y$²µ$ ß «­»® ¸»ô­¸»ô ·¬ Þ«®¿¼¿ ½¿² ã ó» ¾·´³»µô ó¿ ¾·´³»µ

ò Õ½¿²À·² ±´«³­«¦ ¸¿´· ½¿²²±¬

ìòëò ͸±«´¼

ò Þ«®¿¼¿ ¼¿ êò ¼

¼ òÞ

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ­¬¿ºº º±® §±«® ½±³°¿²§ò

øï÷ ß «­»® ©¿­ ½¿´´»¼ §±« ¿²¼ ­¸» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿²¬ «°¹®¿¼» ¸»® ½±³°«¬»® ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±²ò øî÷ DZ« ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬ ­¸» «­·²¹ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ çè ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿­ ¸»® ³¿·² ÑÍò

ɸ¿¬ ­¸±«´¼ ­¿§ ¸»®á

ßò øí÷ DZ« ­¸±«´¼ ¼·®»½¬ «°¹®¿¼» ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±²ò

Þò DZ« ­¸±«´¼ ±²½» «°¹®¿¼» ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ îððð Ю±º»­­·±²¿´ ¿²¼ ¬¸»² §±« ½¿² «°¹®¿¼» ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±²ò

Ýò øì÷ ̸·­ «°¹®¿¼» ¼±»­ ²±¬ ³¿µ»òÜò øë÷ DZ« ½¿² ±²´§ «°¹®¿¼» §±«® ­§­¬»³ ¬± Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­

ÓÛò

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ ß

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× ÌÛ Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïìð

Ì$®µ9»

¾»´·®´»¼·²ò

Ѳ¿ ²» ­*§´»³»´·­·²á

ßò¹$²½»´´»§»¾·´·®­·²ò

Þò J²½» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ îððð Ю±º»­­·±²¿´À¿ ¹$²½»´´»³»´·­·² ª» ¾« ¸¿´¼»§µ»² Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРر³» Û¼·¬·±²À¿ ¹$²½»´´»§»¾·´·®­·²ò

ÝòÜò Í·­¬»³·²· ­¿¼»½» Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÓÛÀ» ¹$²½»´´»§»¾·´·®­·²ò

ïò Þ« ­±®«¼¿ ©¿­ ò É¿­�·¼·Ž§» ¼»²µ ¹»´³»µ¬»¼·®ò Þ« �·¼·Žò Þ« ²»¼»²´» ©¿­

ò Ç¿²· ¸»®ô ¸·­ô ·¬­ òÞ ÛÕÞÀ¼» §»® ¿´¿² J²»³´·Õ»´·³»´»®

îò Þ«®¿¼¿µ· ¼·­½±ª»® ã µ 9»ª·®·¼» «§¹«² ±´³¿§¿¾·´·®ò Y»ª·®·­·²· �¾»´·®´»¼·²Ž

íò Þ« ½$³´»¼»µ· ­¸±«´¼ ª» ¬± ò ̱§·²» ÛÕÞÀ¼» §»® ¿´¿² J²»³´· Õ»´·³»´»®

²·¦òìò Ý$³´»¼»µ· ¼±»­ ²±¬ ò

ÞÆ¿³¿² ¬¿¾´±­«²¼¿² ¬»µ®¿® ·²½»´»§»¾·´·®­·²·¦ò

ÞJÔDÓ ïæ ïìï

ëò Ý$³´»¼» ­¿¼»½» Š»¾·´³»µô ó¿ ¾·´³»µ² ¾«®¿¼¿ ¬»µ®¿® ¾·® ½¿² ò

Þ« ½¿² ²±¬ß²½¿µ ¾« 9»ª·®·¼» ±²´§ §¿²·

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

øï÷ ß «­»® ²¿³»¼ ß²¬±²·± ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ ±°»² ¿² ¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ¸» ±°»² ¬¸» ¿°° ·́½¿¬·±² ¸» ½¿²²±¬ ©¿¬½¸·²¹ °¿·²¬­ ±² ¸·­ ­½®»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿°°´·½¿¬·±²ò

ɸ¿¬ ­¸±«´¼ §±« ¼±á

ßò ̸»² °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬±² ­»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ©¿§ ¬± ·¬­ ­±«®½»ò

Þò ̸» ÊÙß Ü®·ª»® ·­ ±´¼òÝò øî÷ ̸» ½±³°«¬»®À­ ­½®»»² ®»º®»­¸ ¿¼¶«­¬ ·­ ´±©òÜò øí÷ Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ­½®»»² ®»­±´«¬·±² ±² ¿°°´·½¿¬·±²À­

°®±°»®¬·»­ ©·²¼±©

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Ü

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

»³·§±®ò

ßòÞò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× ÌÛ Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïìî

ÝòÜò

ïò Þ« ½$³´» ·9·² ·´µ ¼·µµ¿¬ »¼·´³»­· ¹»®»µ»² ²±µ¬¿ ²¿³» ·´» ²¿³»¼ò Þ ß²¬±²·± ·­·³

ß²¬±²·± ·­·³´· §¿²· ·º¿¼»­·¼·®ò Þ« ·º¿¼» ·´» ß²¬±²·± òÆ ò »¼

ò Çɸ»²

ó ¼¿ ò ɸ»² µ±²«­«²óµ

ò Û É¸»²É¸»² ó

²·¦ò ¼» ¼·µµ¿¬·²·¦· 9»µ»² ©¿¬½¸·²¹ ·²¹ Þ« µ±²«¼¿ ÛÕß ò ß²½¿µ ¾« ²±¬«²

·²¹ ¼¿ Æ¿¬»² 9»ª·®·¼» ¼» ¹*®»³·§±® ó

ò Þ

îò Ý$³´»¼»µ· ̸» ½±³°«¬»®À­ ­½®»»² §¿²· ò Þ«®¿¼¿ ­·¦·² ó

´»®·² ­±²«²¿ »µ´»²»² ­µ´¿§¿¾·´·®·¦ »µ®¿²

¬ ò Ç¿²· ­¬¿³ 9»ª Ì$®µ9»¼»µ· ª» ²«² ¹·¾· »µ´»®·²

íò Þ« ²±µ¬¿¼¿ ·­» ·²ô ±²ôµ±²«­«²¼¿ ­·¦· «§¿®³¿µ ·­¬·§±®«¦ò ¼*µ$³¿²´¿®¼¿µ¿ ß²½¿µ ¾·´·²³»­· ¹»®»µ³»µ¬»¼·®òÞ ÛÕÞÀ¼» §»® ¿´¿² J²»³´· Õ»´·³»´»®

ÞJÔDÓ î

Ñ®¬¿

Þ« Þ*´$³

­±²®¿ ¾« ¾*´$³¼» ±®¬¿ ­»ª·§»

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

­±®«´¿®

¼»µ·

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïìì

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

ß «­»® ²¿³»¼ ß´°¿½·²± ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ¸·­ º®·»²¼ ½±³°«¬»®ò Ø» «­·²¹ λ³±¬» Ü»­µ¬±° ¬±±´ º±® ¬¸·­ °®±½»­­ò

DZ« ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬ ¸» ·­ «­·²¹ ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»­­ º±® ®»³±¬» ½±²²»½¬·±² ¬± º®·»²¼À­ ½±³°«¬»®ò

øï÷ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ½¿«­»­ ±º ¬¸·­ °®±¾´»³á øî÷ øݸ±±­» ¬©±ò÷

ßò Ñ°»² ¬¸» ­§­¬»³ ©·²¼±© ±² ¸·­ º®·»²¼À­ ½±³°«¬»® ¿²¼ ½´·½µ ͧ­¬»³ λ­¬±®» ¬¿¾ ¬¸»² ­»´»½¬ Ì«®² ±ºº ͧ­¬»³ λ­¬±®» ±² ¿´´

¼®·ª»®­ ½¸»½µ ¾±¨òÞò Ю»°¿®» ¿ ²»© ×Ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² ß´°¿½·²±À­ ½±³°«¬»®òÝò Ñ°»² ¬¸» ­§­¬»³ ©·²¼±© ±² ¸·­ º®·»²¼À­ ½±³°«¬»® ¿²¼ ½´·½µ

λ³±¬» ¬¿¾ ¬¸»² ­»´»½¬ ß´´±© λ³±¬» ß­­·­¬¿²½» ·²ª·¬¿¬·±²­ ¬±

¾» ­»²¼ º®±³ ¬¸·­ ½±³°«¬»® ½¸»½µ ¾±¨òÜò øí÷ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² Ú·®»©¿´́ ·­ »²¿¾´»¼ ±² ¸·­ ½±³°«¬»®òÛò Ñ°»² ¬¸» ­§­¬»³ ©·²¼±© ±² ¸·­ º®·»²¼À­ ½±³°«¬»® ¿²¼ ½´·½µ

λ³±¬» ¬¿¾ ¬¸»² ­»´»½¬ ß´´±© «­»®­ ¬± ½±²²»½¬ ®»³±¬»´§ ¬± ¬¸·­

½±³°«¬»® ½¸»½µ ¾±¨ò

øì÷ ݱ®®»½¬ ß²­©»®­æ Üô Û

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

¾·´¼·®·®ò Í»²ô ±²«²

¾»´·®´»¼·²ò

ÞJÔDÓ îæ ô ÑÎÌß ïìë

ßòÌ«®² ±ºº

ͧ­¬»³ λ­¬±®» ±² ¿´´ ¼®·ª»®­ »²·®òÞò

Ýòß´´±© λ³±¬»

ß­­·­¬¿²½» ·²ª·¬¿¬·±²­ ¬± ¾» ­»²¼ º®±³ ¬¸·­ ½±³°«¬»® ±²¿§ ¿®»¬´»²·®ò

Üò ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² Ú·®»©¿´´

¸¿´¼»¼·®òÛò

Ì«®² ±ºº

ͧ­¬»³ λ­¬±®» ±² ¿´´ ¼®·ª»®­

ܱ Û

ïò ò Þ« ²»¼»²´» ¬¿³ Ì »² ±´¿² ¬¸» ³±­¬ ¬¸»

³±­¬ ¾·® ¼» ³±®» ò Þ*®²»µ´»®· ·´ ¹*®»½»µ­·²·¦ò

îòº·µ·® ª»®³»µ¬»¼·®ò òÞ ½¸±±­» ¬¸®»»

·¾¿®»­·²· ¹*®»¾·´·®­·²·¦ò Õ±²«§« ¾« ²±µ¬¿ò Þ

ó¾§ó­¬»°÷ 9*¦$³$ ·­¬»²·® §¿ ¼¿ 9*¦$³» ¹·¼»² ¾·®·­¬»²·®ò Þ« ¹·¾· ­±®«´¿®¼¿ ½¸±±­» ¬©± ·¾¿®»­·²·² §»®·²¼» ½¸±±­»

¬©±ò Û¿½¸ ½±®®»½¬ ¿²­©»® °®»­»²¬­ ¿ ½±³°´»¬» ­±´«¬·±² §¿²· « ½»ª¿° ¬¿³ ¾·® 9*¦$³$ ¹*­¬»®·® ·¾¿®»­·

¼¿ ¾»´·®¬³»´·§·¦ò« ´¿³¿µ ·9·²

«§¹«´¿§¿¾·´·®ò Þ óò ß²½¿µ ¸»®¸¿²¹· ¾·® ­¬¿²¼¿®¬ ±´¿®¿µ ¹*®ó

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïìê

íò Þ« ½$³´»¼» ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² Ú·®»©¿´´

»²¿¾´» »²¿¾´»À ² »²¿¾´»¼

·§· 9»ª·®»¾·´³»µ ·9·² »¼ ª» ·²¹ «²´«¼«®ò

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

øï÷ ß «­»® ¿­µ»¼ ¬± §±« ¿²¼ øî÷ ͸» ­¿·¼ §±« × ©¿²¬ °®»°¿®» ¿² ¿²­©»®

º·´» º±® ³§ ·²­¬¿´´¿¬·±² °®±½»­­ øí÷ ©¸·½¸ ¬±±´ × ½¿² «­»á

ɸ·½¸ ¬±±´ «­»­ ¬± °®»°¿®» ¿² ¿²­©»® º·´»á

ßò ®»¹»¼·¬ò»¨»Þò ½³¼ò»¨»Ýò ­§­°®»°ò»¨»Üò ¼½°®±³±ò»¨»

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Ý

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

ò ¼»¼·ò

ßò ®»¹»¼·¬ò»¨»Þò ½³¼ò»¨»Ýò ­§­°®»°ò»¨»Üò ¼½°®±³±ò»¨»

ÞJÔDÓ îæ ô ÑÎÌß ïìé

ïò Ý$³´»¼»µ· »¼ ò Þ«®¿¼¿ ¼¿ ¼¿¸¿ ­

»¼

îòJ§´»§­» ²·9·²

­¿§À» »¼ ­¿§»¼ ­¿§

­¿·¼ » ò Y$²µ$ ­¿§ ²­·¦ ¾·® º··´¼·®ò

Ü$¦»²­·¦ º··´ »¼

Þ*§´»½» ¼$¦»²­·¦ º··´´»®·² ¾·® µ»®» ¿¾´±

±´¿®¿µ ÛÕßÀ¼¿ ¹*®»¾·´·®­·²·¦òíò Y$²µ$ ¾«®¿¼¿ ©¸·½¸ ½$³´»

±´¿² ª»óª»§¿ óµ»² ò Þ«®¿¼¿ ©¸·½¸

¸¿²¹· ³¿²¿­ ò©¸·½¸ ½$³´» ·9·²¼» ±´¿²

ɸ·½¸ ó

·º¿¼» »¬³»§»¾·´·®ò Þ« ¹·¾· ¼«®«³´¿®¼¿ ·§· 9»ª·®· §¿°¿¾·´³»µ ©¸·½¸ §¿ ó¬·®·®ò

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

ß «­»® ²¿³»¼ »®·½ øï÷ ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ ³±¼·º§ ¸·­ ©¿´´°¿°»® ¬± øî÷

­·¦» ¬¸¿¬ ¸» ¿­µ·²¹ò

ɸ¿¬ ­¸±´¼ §±« ¼±á

ßò η¹¸¬ ½´·½µ ±² ¸·­ ¼»­µ¬±° ¿²¼ ­»´»½¬ Ю±°»®¬·»­ ±² ®·¹¸¬ ½´·½µ ³»²«ô ¿²¼ ½´·½µ Í»¬¬·²¹­ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ³±¼·º§ ª·¿ б­·¬·±² ¾±¨ò

Þò ̸» ©¿´´°¿°»® ·­²À¬ ©»´´ ¬± ¸·­ ÑÍò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïìè

Ýò øí÷ ̸» ©¿´´°¿°»®À­ ­·¦» ¼±»­ ²±¬ ³±¼·º§òÜò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¼±»­ ²±¬ ­«°°±®¬ ©¿´´°¿°»®­ò

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ ß

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

¾·´¼·®·®ò

ßò­»9·´·®

ÞòÝòÜò

ïò λ°±®¬ §¿²· ¾·´¼·®³»µô ­¿§ §¿²· ­*§´»³»µ ¸»ô ­¸»ô·¬

Û§´»³ ·º¿¼»´»®·²¼»óµ· ¾«²´¿® §$®$³»µô ­±®³¿µô ¾·´¼·®³»µ §¿ ¼¿ ´´»® ±´¿¾·´·® ó º··´» ­

­±² ó²·¦· ¬¿ª­·§» »¼·§±®«¦ò­¿§ ·º¿¼»­· ª» ®»°±®¬

ß²½¿µ ­îò ß­µ ·²¹ ó

²» ¬»µ®¿® ¼·µµ¿¬ »¬³»´·­·²·¦ò

ÞJÔDÓ îæ ô ÑÎÌß ïìç

íò ­À·² óÞ« ·º¿¼»´»ó

®» ·§·½» ¿

ÞJÔDÓ í

Þ« Þ*´$³

¾·®¿¦ ¼¿¸¿ ·´»®· ¼$¦»§ ¾·® ¬»µ²·µ

¾*´$³·²½»´»§»¾·´·®­·²·¦ò Þ« ¾*´$³¼»µ·

¹»®»µ¬·®»¾·´·®ò

Þ« Þ*´$³¼» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

­±®«´¿®

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Û ÕßÍ×Ó îððê ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïëî

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬

½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

ß «­»® ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ »²½®§°¬·²¹ ¿ º·´» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ º±´¼»®ò øï÷

ɸ»² ¸» ¬®§ ¬¸·­ °®±½»­­ ¸» ®»½»·ª»­ ¿² »®®±® ³»­­¿¹»ò DZ« ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬

¸» «­·²¹ ÒÌÚÍ Ú·´» ͧ­¬»³ò

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ´·µ»´§ ½¿«­» ±º ¬¸·­ »®®±® ³»­­¿¹»á

ßò øî÷ Ø» ³«­¬ ¾» «­·²¹ ¬¸» ÚßÌíî Ú·´» ͧ­¬»³ò

Þò øí÷ ̸» º·´»­ ¼±»­ ²±¬ »²½®§°¬» »ª»² ¾»½±³»­ ±² ÒÌÚÍ Ê±´«³»ò

Ýò øì÷ ̸» º±´¼»® ³«­¬ ¸¿ª» ½±®®»½¬ °»®³·­­·±²­ º±® ¬¸·­ °®±½»­­ò

Üò øë÷ Ë­»® ³«­¬ ¾» ´±¹¹»¼ ±² ¿­ ́ ±½¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®ò

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Þ

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

Í»² ±²«² ÒÌÚÍ Ü±­§¿ Í·­¬»³·

Þ« ¸¿¬¿ ³»­¿¶

ßò

ÞòÝò

Üò

ÞJÔDÓ íæ ïëí

´¿³¿´¿®

ïò Ò»

¦¿³¿²á ò Þ« ½$³´»¼» ¼»

©¸»²

Ò» ¦¿³¿²á ó Þ« ¬·°

² ó

îò ³«­¬

³«­¬

ª»®»¾·´·®­·²·¦ò µ· ½$³´»¼» ³«­¬ ³«­¬ ¾» §¿²·

íò ߧ²»² ©¸·½¸ §¿ ¼¿ ©¸»²

Ü·µµ¿¬ ¹»®»µ¬·®»² ¾« ²±µ¬¿ »ª»² §¿²·

ó­» Ý$³´»¼» ¼» »ª»²

Þ« ²»¼»²´» »ª»²

½$³´» µ«®³¿µ ª» 9»ª·®·­·²· ¼» §¿°³¿µ ¼¿¸·´ ±´³¿µ $¦»®» »ª»²

ìò ³«­¬³«­¬ ¸¿ª» §¿²· Þ«

ëò ³«­¬ ¾» òß ô ß

³«­¬ ¾» §¿ ¿² ó·²¹

ª» ³«­¬ ¾» ó ¬¿³¿³´¿²ó

ß²½¿µ ¾«®¿¼¿ ³

µ¿¬¿² ó»¼ ³«­¬ ¾» ó

ó Þ« ¹·¾· ³«­¬ µ«´´¿²

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò øï÷ ß²¼ ½±³°¿²§À­

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Û ÕßÍ×Ó îððê ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïëì

³¿·² ©»¾ ¾®±©­»® ·­ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò

ß «­»® ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¬»¨¬­ ¿®» ª»®§ ¾·¹ ­¸±©­ ±² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò

ɸ¿¬ ­¸±«´¼ §±« ¼±á

ßò øî÷ ̸» º±²¬ ­·¦» ½¿² ³±¼·º§ ª·¿ Ú·´» ³»²« ±² ×Ûò

Þò Ñ°»²­ ×Ûô Ý´·½µ Ê·»© ³»²« ¿²¼ ¬̧ »² ­»´»½¬ Ì»¨¬ Í·¦»ò

Ýò ̸» ¬»¨¬ ­·¦» ¼±»­ ²±¬ ¿¼¶«­¬ò

Üò øí÷ ͸» ½¿² «­» Û¼·¬ ³»²« ±² ×Û º±® ¬¸·­ ¿¼¶«­¬ò

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Þ

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²òÌ$³ ·­¬»³½·

¾·´¹·­¿§¿®´¿® Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º» » µ

¾·´¼·®·®ò

ßò ó

Þò

Ýò

Üò Þ« ¿§¿® ·9·² ×ÛÀ¼» Û¼·¬ ³»²$­$²$ µ«´´¿²¿¾·´·®ò

ïòò Ù

ò Þò ß³¿ ¾«®¿¼¿ ·µ·²½· »µ ½$³´» ò

ÞJÔDÓ íæ ïëë

îò½$³´»²· Þ«²«² §¿² ¼» ª·¿ ò ª·¿

ó¿®¿½ Ì»µ²·µ ­

ó

»³·² ±´«²ò

íò ² §·²» ½¿² ®$´³»µ¬»¼·®ò Ûª»¬ ½¿² ½$³´»²·²

ß²½¿µ ¾«®¿¼¿ ·²ô ±²ô ¿¬

»µ´»®·²¼»² ±² ±² »µ· ­¿§»­·²¼» Û¼·¬

³»²$­$²$² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®À¼¿ µ· Û¼·¬

Û¼·¬ ³»²$­$ °®±¹®¿³¿ §¿ ¼¿ ¿®¿½¿

ª

±² »µ· ¾·¦» ¸¿²¹· Û¼·¬ ³»9¿ ¹*­¬»®³»µ¬»¼·®ò

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬

½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

ß «­»® ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ¾» ¸»® ¼·­µó°»®º±®³¿²½» ·­ ª»®§ ­´±© ¿²¼ ­¸» ¿­µ·²¹ ³¿µ» ¿ ¼»º®¿¹³»²¬ øï÷ °®±½»­­ º±® ¸»® ¼·­µ ª±´«³»­ ±² ¸»® ¸¿®¼ó¼·­µò

øî÷ ɸ·½¸ ¬±±´ ³¿µ»­ ¼»º®¿¹³»²¬ °®±½»­­ º±® ¼·­µ ª±´«³»­ ±² Ó·½®±­±º¬

É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´á

ßò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬óÜ·­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ³³½ ­²¿°ó·² ½±²­±´»ò

Þò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬óÛª»²¬ Ê·»©»® ³³½ ­²¿°ó·² ½±²­±´»ò

Ýò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬óÜ»ª·½» Ó¿²¿¹»® ³³½ ­²¿°ó·² ½±²­±´»ò

Üò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬óÜ·­µ Ü»º®¿¹³»²¬»® ³³½ ­²¿°ó·²

½±²­±´»ò

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Ü

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Û ÕßÍ×Ó îððê ó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïëê

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

­µó°» ó

¼·­µ· $¦»®·²¼»µ· ¾*´$³´»³»´»®· ·9·² ¾·®

·­¬»³»µ¬»¼·®ò

É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´À¼¿µ· ¸¿²¹· ¿®¿9 ¼·­µ ¾*´$³´»³»´»®· ·9·² §¿°¿®á

Ûò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬óÜ·­µ Ó¿²¿¹

Úò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ó

Ùò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ó

Øò ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ó

µ±²­±´ò

ïò º±®

ª» ±² Ü¿¸¿ *²½»µ·

·²ô ±²ô ¿¬ ª» º±®ô

»ª»²ô ª·¿ô ©·¬¸ô ¬¸¿²ô º®±³

Þ« ­*¦½$µ´»®·² ¬¿³ µ»´·³» *²»³´· µ»´·³»´»®

¬¿¾´±³«¦ ¼¿ ¾«´¿½¿µ­ ² ¦ò

îòÞ«

½$³´»²·² 9»ª·®·­· ·9·² ©¸·½¸ µ

¬»µ®¿® ¾»´·®¬³»µ ·­¬»¼·µò

DZ« ¿®» ¿ ¼»­µ¬±° ­«°°±®¬ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¿§¾«¹¿ò·²º±ò ß´´ ½´·»²¬ ½±³°«¬»®­ ®«²­ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈРЮ±º»­­·±²¿´ò

ÞJÔDÓ íæ ïëé

øï÷ ß «­»® ©¿­ ½¿´´»¼ §±«ô ¬¸·­ ³±®²·²¹ ¿²¼ ­¸» ©¿­ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ øî÷ ¬±¾» ½«®·±«­ ¬¸¿¬ ¾»½±³» ©¸»®» ±º ¬¸» ͧ­¬»³ ᱬ º±´¼»®ò

ɸ»®» ·­ ¬¸» ͧ­¬»³ ᱬ º±´¼»®á

ßò û«­»®°®±º·´»ûÄ­§­¬»³

Þò û­§­¬»³®±±¬ûĬ»³°

Ýò û­§­¬»³®±±¬ûÄÉ·²¼±©­

Üò û­§­¬»³­±«®½»ûÄÛ¨°´±®»®

ݱ®®»½¬ ß²­©»®æ Ý

Ì$®µ9»

Í»² ¬¿§¾«¹¿ò·²º± ·9·² ¾·® ³¿­¿$­¬$ ¼»­¬»µ ¬»µ²·µ»®·­·²ò Ì$³ ·­¬»³½·

¿

Í·­¬»³ Õ*µ µ´¿­*®$ ²»®»¼»¼·®á

ßò û«­»®°®±º·´»ûÄ­§­¬»³

Þò û­§­¬»³®±±¬ûĬ»³°

Ýò û­§­¬»³®±±¬ûÄÉ·²¼±©­

Üò û­§­¬»³­±«®½»ûÄÛ¨°´±®»®

ïò §¿²· ©¿­ô©»®» Þ« ²»¼»²´» ©¿­ô ©»®»

îò ¬± ¾» §¿²· ±´³¿µô

»¬³»µ ª¾ò Þ«®¿¼¿ ±´³¿µ º··´· ³»®¿µ »¬³»µ

ÛÕ ß

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­øÜ$¦»²­·¦ Ú··´´»®÷

Þ« Ûµ

Þ«

º··´ §¿²· ·®®»¹«´¿® ª»®¾ µ»´·³»´»®· ·9·²¾« º··´»®·² $9 ¸¿´·²· ¿µ

Þ« Ûµ¬» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

Ü$¦»²­·¦ º··´´»® ¬¿¾´±­« ª» º··´´»®·² Ì$®µ9»´»®·

×®®»¹«´¿® ª»®¾­ Š ײº·²·¬·ª» Êï

×®®»¹«´¿® ª»®¾­ Š п­¬ Êî

×®®»¹«´¿® ª»®¾­ Š п­¬ ﮬ·½·°´» Êí

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïêð

Ì¿¾´± Ûµ ßæ Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

¿¾·¼» ¿¾·¼»¼ô ¿¾±¼» ¿¾·¼»¼ô ¿¾±¼» ±¬«®³¿µô ¬¿¸¿³³$´

¿®·­» ¿®±­»² ¿®·­» §$µ­»´³»µ

¿©¿µ» ¿©±µ» ¿©¿µ»²

¾» ©¿­ ¾»»² ±´³¿µ

¾»¿® ¾±®» ¾±®²» µ¿¬´¿²³¿µ

¾»¿¬ ¾»¿¬ ¾»¿¬»² §»²³»µ

¾»½±³» ¾»½¿³» ¾»½±³» ±´³¿µ

¾»º¿´´ ¾»º»´´ ¾»º¿´´»²

¾»¹»¬ ¾»¹±¬ ¾»¹±¬¬»² ¾¿¾¿ ±´³¿µ

¾»¸±´¼ ¾»¸»´¼ ¾»¸»´¼ ¼·µµ¿¬´» ¾¿µ³¿µ

¾»²¼ ¾»²¬ ¾»²¬

¾»­»»½¸ ¾»­±«¹¸¬ ¾»­±«¹¸¬ §¿´ª¿®³¿µ

¾»­»¬ ¾»­»¬ ¾»­»¬

¾»¬ ¾»¬ ¾»¬ ¾¿¸­» ¹·®³»µ

¾·¼ ¾¿¼»ô¾·¼ ¾·¼¼»²ô¾·¼ ¾«§«®³¿µ

¾·²¼ ¾±«²¼ ¾±«²¼ ­¿®³¿µ¾·¬» ¾·¬ ¾·¬¬»²

¾´»»¼ ¾´»¼ ¾´»¼ µ¿²¿³¿µ

¾´±© ¾´»© ¾´±©² »­³»µ

¾®»¿µ ¾®±µ» ¾®±µ»²

¾®»»¼ ¾®»¼ ¾®»¼ ¾»­´»³»µ

¾®·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¾®±«¹¸¬ ¹»¬·®³»µ

¾®±¿¼½¿­¬ ¾®±¿¼½¿­¬ ¾®±¿¼½¿­¬

¾«·´¼ ¾«·´¬ ¾«·´¬

¾«®² ¾«®²¬ ¾«®²¬ §¿²³¿µ

¾«­¬ ¾«­¬ ¾«­¬ °¿¬´¿¬³¿µô ¾±¦³¿µ

¾«§ ¾±«¹¸¬ ¾±«¹¸¬

½¿­¬ ½¿­¬ ½¿­¬

½¿¬½¸ ½¿«¹¸¬ ½¿«¹¸¬ §¿µ¿´¿³¿µ

½¸±­» ½¸±­» ½¸±­»² ­»9³»µ

½´»¿ª» ½´»º¬ô½´±ª» ½´»º¬ô½´±ª»² §¿®³¿µô ¾*´³»µ

½´·²¹ ½´«²¹ ½´«²¹

½±³» ½¿³» ½±³» ¹»´³»µ

½±­¬ ½±­¬ ½±­¬ »¬³»µô ³¿´ ±´³¿µ

¼»¿´ ¼»¿´¬ ¼»¿´¬ °¿§ »¬³»µô ª»®³»µ¼·¹ ¼«¹ ¼«¹ µ¿¦³¿µ

ÛÕ ßæ ïêï

Ì¿¾´± Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

¼·ª» ¼·ª»¼ô¼±ª» ¼·ª»¼ ¼¿´³¿µ

¼± ¼·¼ ¼±²» §¿°³¿µ

¼®¿© ¼®»© ¼®±©² 9·¦³»µô 9»µ³»µ

¼®»¿³ ¼®»¿³¬ ¼®»¿³¬ ®$§¿ ¹*®³»µ

¼®·²µ ¼®¿²µ ¼®«²µ ·9³»µ

¼®·ª» ¼®±ª» ¼®·ª»² ­$®³»µ

¼©»´´ ¼©»´¬ ¼©»´¬ ·µ¿³»¬ »¬³»µ

»¿¬ ¿¬» »¿¬»² §»³»µ

º¿´´ º»´´ º¿´´»² ¼

º»»¼ º»¼ º»¼ ¾»­´»³»µ

º·¹¸¬ º±«¹¸¬ º±«¹¸¬ µ¿ª¹¿ »¬³»µ

º·²¼ º±«²¼ º±«²¼ ¾«´³¿µ

º´»» º´»¼ º´»¼ µ¿9³¿µ

º´·²¹ º´«²¹ º´«²¹ ¿¬³¿ô¼»²»³»

º´§ º´»© º´±©² «9³¿µ

º±®¾·¼ º±®¾¿¼» º±®¾·¼¼»² §¿­¿µ´¿³¿µº±®»½¿­¬ º±®»½¿­¬ º±®»½¿­¬ ¬¿¸³·² »¬³»µ

º±®¹»¬ º±®¹±¬ º±®¹±¬¬»² «²«¬³¿µ

º±®¹·ª» º±®¹¿ª» º±®¹·ª»² ¿ºº»¬³»µ

º®»»¦» º®±¦» º®±¦»² ¼±²³¿µ

¹»¬ ¹±¬ ¹±¬ »´¼» »¬³»µô ¿´³¿µ

¹·´¼ ¹·´¬ô¹·´¼»¼ ¹·´¬ô¹·´¼»¼

¹·®¼ ¹·®¬ô¹·®¼»¼ ¹·®¬ô¹·®¼»¼

¹·ª» ¹¿ª» ¹·ª»² ª»®³»µ

¹± ©»²¬ ¹±²» ¹·¬³»µ

¹®·²¼ ¹®±«²¼ ¹®±«²¼

¹®±© ¹®»© ¹®±©² ¾$§$³»µô

¸¿²¹ ¸«²¹ ¸«²¹ ¿­³¿µ

¸¿ª¿ ¸¿¼ ¸¿¼ ­¿¸·° ±´³¿µô §»³»µ

¸»¿® ¸»¿®¼ ¸»¿®¼ ¼«§³¿µ

¸·¼» ¸·¼ ¸·¼¼»² ­¿µ´¿³¿µ

¸·¬ ¸·¬ ¸·¬ ª«®³¿µ

¸±´¼ ¸»´¼ ¸»´¼ ¬«¬³¿µ

¸«®¬ ¸«®¬ ¸«®¬ ·²½·¬³»µô

µ»»° µ»°¬ µ»°¬ Ì«¬³¿µ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïêî

Ì¿¾´± Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

µ²»»´ µ²»´¬ µ²»´¬ ¼·¦ 9*¦³»µ

µ²·¬ µ²·¬ µ²·¬

µ²±© µ²»© µ²±©² ¾·´³»µô

´¿§ ´¿·¼ ´¿·¼ «¦¿¬³¿µ

´»¿¼ ´»¼ ´»¼ *²¼»®´·µ »¬³»µ

´»¿² ´»¿²¬ ´»¿²¬ ³»§´»¬³»µ

´»¿° ´»¿°¬ô´»¿°»¼ ´»¿°¬ô´»¿°»¼ ­

´»²¼ ´»²¬ ´»²¬ *¼$²9 ª»®³»µ

´»¬ ´»¬ ´»¬ ·¦·² ª»®³»µ

´·» ´¿§ ´¿·² «¦¿²³¿µ

´·¹¸¬ ´·¬ô´·¹¸¬»¼ ´·¬ô´·¹¸¬»¼ §¿µ³¿µô

´±­» ´±­¬ ´±­¬ µ¿§¾»¬³»µ

³¿µ» ³¿¼» ³¿¼» §¿°³¿µ

³»¿² ³»¿²¬ ³»¿²¬ ¼»³»µ ·­¬»³»µ

³»»¬ ³»¬ ³»¬

³·­¬¿µ» ³·­¬±±µ ³·­¬¿µ»² ¸¿¬¿ §¿°³¿µ°¿§ °¿·¼ °¿·¼ *¼»³»µ

°®±ª» °®±ª»¼ °®±ª»¼ô°®±ª»²

°«¬ °«¬ °«¬ µ±§³¿µ

¯«·¬ ¯«·¬ ¯«·¬ô¯«·¬¬»¼ ¬»®µ »¬³»µ

®»¿¼ ®»¿¼ ®»¿¼ ±µ«³¿µ

®»²¼ ®»²¬ ®»²¬

®·¼ ®±¼» ®·¼¼»² µ«®¬¿®³¿µ

®·¼» ®±¼» ®·¼¼»² ¿¬¿ô ¾·­·µ´»¬» ¾·²³»µ

®·²¹ ®¿²¹ ®«²¹ ¦·´ô ¬»´»º±² 9¿´³¿µ

®·­» ®±­» ®·­»² §$µ­»´³»µ

®«² ®¿² ®«²

­¿© ­¿©»¼ ­¿©²ô­¿©»¼ ¾·9³»µô µ»­³»µ

­¿§ ­¿·¼ ­¿·¼ ­*§´»³»µ

­»» ­¿© ­»»² ¹*®³»µ

­»»µ ­±«¹¸¬ ­±«¹¸¬ ¿®¿³¿µô

­»´´ ­±´¼ ­±´¼ ­¿¬³¿µ

­»²¼ ­»²¬ ­»²¬ ¹*²¼»®³»µ

­¸¿µ» ­¸±±µ ­¸¿µ»² ­¿´´¿³¿µ

­¸»¿® ­¸»¿®»¼ ­¸±®²ô­¸»¿®»¼ µ»­³»µ

ÛÕ ßæ ïêí

Ì¿¾´± Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

­¸»¼ ­¸»¼ ­¸»¼ ¼*µ³»µô ­¿9³¿µ

­¸·²» ­¸±²» ­¸±²» °¿®´¿³¿µ

­¸·¬ ­¸·¬ ­¸·¬

­¸±» ­¸±¼ ­¸±¼

­¸±±¬ ­¸±±¬ ­¸±±¬ ª«®³¿µô

­¸±© ­¸±©»¼ ­¸±©²ô­¸±©»¼ ¹*­¬»®³»µ

­¸®·²µ ­¸®¿²µ ­¸®«²µ ¾$¦³»µô ¼¿®¿´¬³¿µ

­¸®·ª» ­¸®±ª» ­¸®·ª»² ¾$¦$´³»µ

­¸«¬ ­¸«¬ ­¸«¬ µ¿°¿¬³¿µ

­·²¹ ­¿²¹ ­«²¹

­·¬ ­¿¬ ­¿¬ ±¬«®³¿µ

­´¿§ ­´»© ­´¿·² *´¼$®³»µô µ¿¬´»¬³»µ

­´»»° ­´»°¬ ­´»°¬ «§«³¿µ

­´·¼» ­´·¼ ­´·¼ µ¿§³¿µô

­´·²¹ ­´«²¹ ­´«²¹ ­¿°¿²´¿ ¿¬³¿µ

­´·²µ ­´«²µ ­´«²µ ­»­­·¦½» §$®$³»µ­´·¬ ­´·¬ ­´·¬ µ»­³»µô §¿®³¿µ

­³»´´ ­³»´¬ ­³»´¬ µ±µ´¿³¿µ

­³·¬» ­³±¬» ­³·¬¬»² ½

­±© ­±©»¼ ­±©² ¬±¸«³ »µ³»µ

­°»¿µ ­°±µ» ­°±µ»²

­°»»¼ ­°»¼ ­°»¼

­°»´´ ­°»´¬ ­°»´¬ ¸¿®º ¸¿®º ­*§´»³»µ

­°»²¼ ­°»²¬ ­°»²¬ ¸¿®½¿³¿µ

­°·´´ ­°·´¬ ­°·´¬ ¼*µ³»µô ­¿9³¿µ

­°·² ­°¿²ô­°«² ­°«² ¼*²¼$®³»µô

­°·¬ ­°¿¬ô­°·¬ ­°¿¬ô­°·¬ ¬$µ$®³»µ

­°´·¬ ­°´·¬ ­°´·¬ §¿®³¿µô °¿¬´¿¬³¿µ

­°±·´ ­°±·´¬ ­°±·´¬ ¾±¦³¿µ

­°®»¿¼ ­°®»¿¼ ­°®»¿¼ §¿§³¿µ

­°®·²¹ ­°®¿²¹ ­°®«²¹ ­ ¿¬´¿³¿µ

­¬¿²¼ ­¬±±¼ ­¬±±¼ ¿§¿µ¬¿ ¼«®³¿µ

­¬»¿´ ­¬±´» ­¬±´»² 9¿´³¿µ

­¬·½µ ­¬«½µ ­¬«½µ ­¿°´¿²³¿µ

­¬·²¹ ­¬«²¹ ­¬«²¹ ÷ ­±µ³¿µ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïêì

Ì¿¾´± Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

­¬·²µ ­¬¿²µô ­¬«²µ ­¬«²µ °·­ µ±µ³¿µ

­¬®»© ­¬®»©»¼ ­¬®»©²ô ­¬®»©»¼ ­¿9³¿µô §¿§³¿µ

­¬®·¼» ­¬®±¼» ­¬®·¼¼»²

­¬®·µ» ­¬®«½µ ­¬®«½µ 9¿®°³¿µ

­¬®·²¹ ­¬®«²¹ ­¬®«²¹

­¬®·ª» ­¬®±ª» ­¬®·ª»² 9¿¾¿´¿³¿µ

­«¾´»¬ ­«¾´»¬ ­«¾´»¬

­©»¿® ­©±®» ­©±®² §»³·²ô µ$º$® »¬³»µ

­©»»° ­©»°¬ ­©»°¬ ­$°$®³»µ

­©»´´ ­©»´´»¼ ­©±´´»²ô ­©»´´»¼

­©·³ ­©¿³ ­©«³ §$¦³»µ

­©·²¹ ­©«²¹ ­©«²¹ ­¿´´¿²³¿µô ¼*²³»µ

¬¿µ» ¬±±µ ¬¿µ»² ¿´³¿µ

¬»¿½¸ ¬¿«¹¸¬ ¬¿«¹¸¬

¬»¿® ¬±®» ¬±®²

¬»´´ ¬±´¼ ¬±´¼ ¿²´¿¬³¿µô ­*§´»³»µ¬¸·²µ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸±«¹¸¬

¬¸®·ª» ¬¸®±ª» ¬¸®·ª»²

¬¸®±© ¬¸®»© ¬¸®±©² ¿¬³¿µ

¬¸®«­¬ ¬¸®«­¬ ¬¸®«­¬ ¼$®¬³»µô

¬®»¿¼ ¬®±¼ ¬®±¼ô ¬®±¼¼»² $­¬$²» ¾¿­³¿µ

«²¾»²¼ «²¾»²¬ «²¾»²¬

«²¼»®¾·¼ «²¼»®¾·¼ «²¼»®¾·¼

«²¼»®¹± «²¼»®©»²¬ «²¼»®¹±²» ³¿®«¦ µ¿´³¿µ

«²¼»®´·» «²¼»®´¿§ «²¼»®´¿·²

«²¼»®°¿§ «²¼»®°¿·¼ «²¼»®°¿·¼ ¼¿¸¿ ¿¦ $½®»¬ *¼»³»µ

«²¼»®­»´´ «²¼»®­±´¼ «²¼»®­±´¼ ¼¿¸¿ «½«¦¿ ­¿¬³¿µ

«²¼»®­¬¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ «²¼»®­¬±±¼ ¿²´¿³¿µ

«²¼»®¬¿µ» «²¼»®¬±±µ «²¼»®¬¿µ»² $¦»®·²» ¿´³¿µ

«²¼»®©®·¬» «²¼»®©®±¬» «²¼»®©®·¬¬»²

«²¼± «²¼·¼ «²¼±²» 9*¦³»µô ¿9³¿µ

«²º®»»¦» «²º®±¦» «²º®±¦»² »®·¬³»µ

«²­¿§ «²­¿·¼ «²­¿·¼ ¼·´» ¹»¬·®³»³»µ

«²©·²¼ «²©±«²¼ «²©±«²¼ ¿9³¿µô 9*¦³»µ

«°¸±´¼ «°¸»´¼ «°¸»´¼

ÛÕ ßæ ïêë

Ì¿¾´± Irregular Verbs (Düzensiz Fiiller)

×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

ײº·²·¬·ª» ªï п­¬ ªî п­¬ ﮬ·½·°´» ªí Ì$®µ9»

«°­»¬ «°­»¬ «°­»¬ $¦³»µô ¿´¬ $­¬ »¬³»µ

©¿µ» ©±µ» ©±µ»² «§¿²³¿µ

©¿§´¿§ ©¿§´¿·¼ ©¿§´¿·¼ °«­«¼¿ ¾»µ´»³»µ

©»¿® ©±®» ©±®² ¹·§³»µô »­µ·¬³»µ

©»¿ª» ©±ª» ©±ª»²ô ©»¿ª»¼ ¼±µ«³¿µô *®³»µ

©»¼ ©»¼ô ©»¼¼»¼ ©»¼ô ©»¼¼»¼ »ª´»²¼·®³»µ

©»»° ©»°¬ ©»°¬

©»¬ ©»¬ô ©»¬¬»¼ ©»¬ô ©»¬¬»¼ µ«¬´¿³¿µ

©·² ©±² ©±² µ¿¦¿²³¿µ

©·²¼ ©±«²¼ ©±«²¼ 9»ª·®³»µ

©·¬¸¼®¿© ©·¬¸¼®»© ©·¬¸¼®¿©² ¹»®· 9»µ³»µ

©·¬¸­¬¿²¼ ©·¬¸­¬±±¼ ©·¬¸­¬±±¼

©®·²¹ ©®«²¹ ©®«²¹ ¾«®³¿µ

©®·¬» ©®±¬» ©®·¬¬»² §¿¦³¿µ

J²»³´· Ò±¬´¿®

Õ»´·³» 9»ª·®·­· §¿°¿®µ»²å

ó»¼ ã ó ó³

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

·²­¬¿´´»¼ ã §$µ´»²

§$µ´»²¼·

ó·²¹ ã 󧱮

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

·²¬¿´´·²¹ ã §$µ´»²·§±®

¬¸» ã ¾»´·®¬»9

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

¬¸» ·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»§·

ÛÕ Þ̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

øJ²»³´· Õ»´·³»´»®÷

Þ« Ûµ

Þ« »µ¬»

»®·

Þ« Ûµ¬» Ç»® ß´¿² Õ±²«´¿® æ

µ»´·³»´»®·

µ»´·³»´»®

Ì»µ²·µ µ»´·³»´»®·² ¬¿³ Ì$®µ9»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïêè

Þ·´¹·­¿§¿®

ó Ê» ¬$³ ¾« µ»´·³»ó

´»®·² ¸¿®·½·²¼» ¾·® ¼» ¼

¦½»

µ»´·³» ¾·´¹·­·²» ·¸¬·§¿9 ¼«§¿¾·´·®­·²·¦ò

J²»³´· Ò±¬´¿®

Õ»´·³» 9»ª·®·­· §¿°¿®µ»²å

ó»¼ ã ó ó

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

·²­¬¿´´»¼ ã §$µ´»²

§$µ´»²¼·

ó·²¹ ã 󧱮

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

·²¬¿´´·²¹ ã §$µ´»²·§±®

¬¸» ã ¾»´·®¬»9

·²ô

·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»

¬¸» ·²­¬¿´´ ã §$µ´»³»§·

Ù»²»´ Þ·´¹·

»³´· ²±µ¬¿´¿®ó

¼¿² ¾·®· ±´¿² µ»´·³» ¾·´¹·­·²»

ÛÕ Þæ ïêç

Ì¿¾´± Ûµ Þæ The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

½®»¿¬» ®»ó½®»¿¬» ¬»µ®¿®ó

°®±¼«½¬ $®$² ¯«»­¬·±² ­±®«

¿²­©»® ½»ª¿° ¼»¬¿·´

»¨°´¿²¿¬·±² ½¿®»º«´´ ¼·µµ¿¬´·

½¿®»º«´´§ ¼·µµ¿¬´·½» »¿½¸ ¸»®ô ¸»® ¾·®ô ¸»® ¾·®·

¾±¬¸ ¸»® ·µ·­· ­·²¹´»

º·®­¬ ¾·®·²½· ­»½±²¼ ·µ·²½·

©¿·¬ ¾»µ´»³»µ º±´´±©·²¹ ó¼»²

­±²®¿ñµ·

º±´´±© µ¿ª®¿³¿µ ¾»¸·²¼

»¨°»®¬ «¦³¿² «²¼»®­¬¿²¼ ¿²´¿³¿µ

­± ¾*§´»ô ¾*§´»½»ô ¾«ñ± §$¦¼»²

­±

­±*§´»

­± ¾«²¼¿²ô ±²¼¿²

­± ¿­ ¬± ó³»µ ·9·²ô ó»½»µ ­± º¿®

¿­ ó·®µ»²ô ó¼·µ9»ô ó

¿­ ó ó¹·¾·

¿­ ó·² µ¿¼¿®ô ¹·¾· ¿­ º¿® ¿­ ó» ¹*®»

¿­ ­±±² ¿­ ó»®ó³»¦ ¿­ «­«¿´ ¸»® ¦¿³¿²µ· ¹·¾·

¿­ ·º ó

ó½»­·²»¿­ ©»´´

¿­ ¬¸±«¹¸ ­¿²µ·òòò¹·¾·ôó½»­·²»

¿­ ­«½¸

¿­ ®»¹¿®¼­ ·´» ·´¹· ±´¿®¿µô µ±²«­«²¼¿

¿­ ®»¹¿®¼­ ó» ¹»´·²½»

¿­ ±²» ³¿² ¸»° ¾·®´·µ¬» ¿­ ´±²¹ ¿­ ó

¿­ ·¬ ©»®» ­¿²µ·ô ¹$§¿ô ¿¼»¬¿

¿­ ·­

¿­ ·­ ¿­ ³«½¸ ¿¹¿·² ¾·® ³·­´· ¼¿¸¿

¿­ º®±³ ó¼»² ·¬·¾¿®»² ¿­ º®±³ ó

¿­ º±® ·­» ¿­ º±® ³» ¾¿²¿ ¹»´·²½»

¿­ º±® ¬¸»

®»­¬ ¹»´·²½»¿­òòò¿­ »ª»® ¸»® ¦¿³¿²µ· ¹·¾·

¿­òòò­±òòò ó¼·µ9» ¿­òòò­±òòò

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïéð

Ì¿¾´± Ûµ Þ The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

¿®¬·½´» ³¿µ¿´» ½±³°·´» ¼»®´»³»µ

½±²½»°¬ µ¿ª®¿³ôº·µ·®ô

¼·²­¬»¿¼ ó·² §»®·²»ô

ó»½»µ §»®¼»

·²­¬»¿¼ ó »²¬·®» ¾$¬$²ô ¸»°­·ô ¬¿³¿³

´»¿­¬ »² «º¿µô »² ¿¦ ³·µ¬¿®¼¿

¬©·½» ·µ·µ»¦ñµ»®»ñ¼»º¿ñ³·­´·

¬©·½» ¿ ¼¿§ ¹$²¼» ·µ· ¼»º¿ ¬¸¿¬

¬¸¿¬ óµ· ±²«ô óµ· ±²¿

¬¸¿¬ ó ó

±º ó·²ô ó´·ô ó¼»²ô ó¼»² ­*¦ »¬³»µ

±º ó·´¹·´·

±º ¿ °·»½»

©·¬¸

ó·² ³¿µ» §¿°³¿µô »¬³»µô §¿®¿¬³¿µ

³¿µ» ±´¿®¿µ ¿¬¿³¿µ ³¿µ» ¿²´¿³¿µô ¿²´¿³

³¿µ» ¹*­¬»®³»µô

µ¿¦¿²³¿µ

³¿µ» »´¼» »¬³»µô »¬³»µô ¬«¬³¿µ

³¿µ» ¸»­¿° »¬³»µô ´¿³¿µ

³¿µ» ¼$¦»²´»³»µô ¦±®´¿³¿µ

³¿µ» ³»½¾«® »¬³»µô

³¿µ»

³¿µ» ³¿µ» ª»®·³

­«®»»°»§

¯«»«» µ«§®«µô µ«§®«µ ±´³¿µ

­¬¿¬«­ ¼«®«³ô ¸¿´ô ·¬·¾¿®

¿¬¬¿½¸»¼

­«½¸§´» ¾·®

¸±«® ­¿¿¬

­«½¸§´»

­«½¸ òòò¹·¾·ô

­«½¸ ó» ¾»²¦»§»²ô ó» ¾»²¦»®

½¸¿²¹»

ÛÕ Þæ ïéï

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

©±®µ­¬¿¬·±² ¿½¸·»ª»

®»¯«·®» ¹»®»µ¬·®³»µô ó

» ¹»®»µ­·²·³· ±´³¿µ

³¿²«º¿½¬«®»®

¿²§¬¸·²¹ ¸»®¸¿²¹· ­±³»¬¸·²¹

¼±½«³»²¬ ¼*µ$³¿² ³·­­·²¹ »µ­·µô ±´³¿§¿²

­¬«¼§¿

¹«·¼» ®»¸¾»®ô ®»¸¾»®´·µ »¬³»µô §±´ ¹*­¬»®³»µ

¹«·¼» §*²»¬³»µô ·¼¿®» »¬³»µ

®»³±¬»´§ «¦¿µ¬¿²

¼»­µ¬±° ³¿­¿$­¬$ ­«°°±®¬ ¼»­¬»µ

®»³±¬» «¦¿µ °¿®¬·½«´¿® *¦»´ô ó

°¿®¬·½«´¿® ³¿¼¼»ô ¸«­«­ ®»­»®ª»­ §»¼»µ µ«ªª»¬

¿¬¬¿½¸ ¬¿µ³¿µô ­¬¿¬»­ ¼«®«³ô ª¿¦·§»¬ô ¸¿´ô ¼»ª´»¬· »§¿´»¬

­¬¿¬»­ ­*§´»³»µô ¾·´¼·®³»µô

·²­¬¿´´¬¿µ³¿µ

¬¸®±«¹¸ ó¼»²ô ô·9·²¼»²ô ¬¸®±«¹¸

¬¸®±«¹¸ ¬¸®±«¹¸ §$¦$²¼»²ô ­¿§»­·²¼»²ô ¾±§«²½¿ô ó·² ­±²«²¿ µ¿¼¿®

¬¸®±«¹¸ ¿²¼

¬¸®±«¹¸

¬¿³¿³»² ¿´­± ¾·® ¼»

¿´¬»® ¿´¬»®¿¾´»

¸»® ø¾¿§¿²÷ ±²«² ¸·­ ø¾¿§÷ ±²«²

¬¸»·® ·¬­

·² ·9·²¼» ±² $¦»®·²¼»

¿¬ $¦»®·²¼» ¹»¬ ¿´³¿µô ó» ¾·´³»µ

¸»®» ¾«®¿¼¿ô ¾

¬¸»®»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïéî

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

°«®°±­» ¿³¿9ô ³¿µ­¿¬ °«®°±­»

­¬±° ¼«®³¿µô ­¬±° »²¹»´´»³»µ

®»­¬¿®¬ §»²·¼»² ¿µ

½´·»²¬ ·­¬»³½·

­»®ª»® ­«²«½« ´±½¿´ §»®»´

¼±³¿·² ±¾¶»½¬ ²»­²»

·²­¬®«½¬ ¬¿´·³¿¬ ª»®³»µ

¼»´»¬» ­·´³»µ

³±¼·º§ ¬®§ ¼»²»³»µ

³±ª» §±«®­»´º µ»²¼·²ô µ»²¼·²·¦

¸»®­»´º ø¾¿§¿²÷ µ»²¼·²·ôµ»²¼·­·²·

¸·­­»´º ø¾¿§÷ µ»²¼·²·ô µ»²¼·­·²·

·¬­­»´ºµ»²¼·²·ô µ»²¼·­·²·

»¨¿³

»²½®§°¬» »²­«®»»¬³»µ

´±½¿¬» ¾«´³¿µô

§»®·²·

¿º¬»® ¿´´ ¾«²«²´¿ ¾·®´·µ¬»ô §·²»

¿º¬»® ó¼»² ­±²®¿ô

·9·²ô§$¦$²¼»²

¿º¬»® ó

­±²®¿µ·

¾»º±®» ó¼»² *²½»ô *²½»ô »ªª»´ô *²$²¼»

¾»º±®» ¬»®½·¸»²ô §»®·²»ô ¸«¦«®«²¼¿

±ºº»® ¬»µ´·ºô *²»®·ô

­«²³¿µ

¿¬¬®·¾«¬» ²·¬»´·µ

¿­µ»¬³»µô­±®³¿µô ¼¿ª»¬ »¬³»µ

¿­µ ¿ º¿ª±® ±º ó» ®·½¿¼¿ ¾«´«²³¿µ

¼»°¿®¬³»²¬ ¼»°¿®¬³¿²ô ¾*´$³

­¿´»ñ­

ÛÕ Þæ ïéí

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

­¿´»­³¿² ³±¼»

´±© ¿´9¿µ ¸·¹¸ §$µ­»µ

º¿­¬ º¿­¬´§

­´±© ­´±©´§

®¿© ¿½»³·ô ¬»½®$¾»­·¦

º·´» ¼±­§¿

º±´¼»® µ´¿­*® ¼®·ª»® ­$®$½$

ª±´«³» ¾*´$³ ¸¿®¼©¿®»

­±º¬©¿®» ©·¦¿®¼ ­·¸·®¾¿¦

¿´´±© ·¦·² ª»®³»µ ª·­·¬ ¦·§¿®»¬

¼»¬»½¬ º¿®µ»¬³»µ ­»¬

½±³°®»­­ ¾¿½µ«° §»¼»µ´»³»µ

®»­¬±®» ¹»®· §$µ´»³»µ ¾«¬ ¿³¿ô ¿²½¿µô º¿µ¿¬

¾«¬ ó¼»² ¹¿§®·ô

󾫬 º±® òòò­¿§»­·²¼»ô

º«¬«®» ¹»´»½»µ °±­­·¾´»

·³°±­­·¾´» ¯«·½µ 9¿¾«µ

¯«·½µ´§ 9¿¾«½¿µ ©¿²¬ ·­¬»³»µ

¿½½»­­ ½´·½µ

­»´»½¬ ­»9³»µ ®¿¬¸»® ó¼»² ¦·§¿¼»ô ó¼»² 9±µ

¬¸¿² ó¼»² ¬¸¿² ó³»µ¬»²­»

®¿¬¸»® ±´¼«µ9¿ ®¿¬¸»® ¾·® ¸¿§´·ô ó³»µ¬»²­»ô

¹®¿²¬ µ¿¾«´ »¬³»µ °®±°»®´§

°®±°»®´§¼»

°®±°»®´§ µ«®¿´´¿®¿ «§¹«² ¾·®

­¸±©² ¹*®$²³»µ ®»¿¼ ±µ«³¿µô ±µ«³¿

©®·¬» §¿¦³¿µô §¿¦³¿

»¨¸·¾·¬ ¹*­¬»®·³ô ­»®¹·

³»³¾»® $§» ¿ª¿·´¿¾´» »´¼» »¼·´»¾·´·®

±®¼»® ±¬¸»®

¿´´ ¾$¬$²ô ¬$³ ¿´´ ¿´±²¹ *¬»¼»² ¾»®·

¿´´ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»

¿´´ ¿¬ ±²½» ¸»° ¾·®¼»²ô ¾·®¼»²ô ¾·®¼»²¾·®»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïéì

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

¿´´ ¾«¬ ó ¿´´ ¾«¬

¿´´ ·² ±²» ¸»³òò¸»³ ¼»òò ¿´´ ±º ¿ ­«¼¼»²

¿´´ ±ª»® ¿´´ ¬¸» ¾»¬¬»® ¼¿¸¿ ·§·

¾§ ¾§

¾§ ¾§ ¿²¼ ¾§ 9±µ ¹»9³»¼»²

»¨½»°¬ 󬫬³¿µô ¿²½¿µ

»¨½»°¬ ó

°®»ª»²¬ *²´»³»µô

»²¹»´´»³»µ°®»ª»²¬ ó

±´³¿µ

¿¼³·²·­¬ó

®¿¬±®

§*²»¬·½·ô ·¼¿®»½·

¬¸»³

¼·­¿¾´»¼ »²¿¾´»¼

¬®¿ª»´ §±´½«´«µñ­»§¿¸¿¬ »¬³»µ

°±®¬¿¾´»

®»°±®¬ ¾·´¼·®³»µô

¸¿¾»® ª»®³»µ®»°±®¬ ¿²´¿¬³¿µô ­*§´»³»µ

®»°±®¬ ¾·´¼·®· ®»°±®¬ ¬± ó» ¹·¬³»µñ¹»´³»µ

½±²­·­¬»²¬ ½±²­·­¬»²¬´§

­½¸»¼«´» ¦¿³¿²´¿³¿ô ´·­¬»ô ¬¿®·º»

­°¿½» µô³»­¿º»

±ºº´·²» ±²´·²» 9»ª®·³ ·9·ô ¿µ¬·º

¿³±«²¬ ³·µ¬¿® ²±¬·º§ ¾·´¼·®³»µ

­±³» ¾·®ô ¾·®¿¦ ¿²§ ¾·®ô ¸·9ô ¸·9 ¾·®

¿¾´» §»¬»²»µ´·ô µ¿¾·´·§»¬´·

«²¿¾´» §¿°¿³¿¦ô §»¬»²»µ­·¦

»­¬¿¾´·­¸ ­¿°¬¿³¿µ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ µ«®«³

¿´©¿§­ ¼¿·³¿ »­¬¿¾´·­¸³»²¬

²»ª»® ¸·9ô ¸·9¾·®

¦¿³¿²ô ¿­´¿ô µ¿¬·§»²

»ª»® ¸·9

»ª»® ¿º¬»® ±²¼¿² ­±²®¿ô ¸»°

½±³³«²·½¿¬·±² ·´»¬³»ô ô·´»¬·³ô ·´»¬·´³»

¾»¬©»»² ½¸»½µ µ±²¬®±´ô ¹*¦¼»² ¹»9·®³»

½¸»½µ ¼«®¼«®³¿ô »²¹»´´»³»

½¸»½µ µ±²¬®±´ »¬³»µ

ÛÕ Þæ ïéë

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

½¸»½µ ±² ¹*¦ ¿¬³¿µ ½±²¬¿·² µ¿°­¿³¿µô ·9»®³»µ

­»¬¬·²¹ ¿§¿®ô ±®¬¿³ ±°¬·±²

¿®»¿ ¿´¿² ¬± ó»ô ó¿ô ó§»ô ó§¿ô ó³»µô 󳿵

¬± ó» ¹*®»ô ó» µ¿¼¿®

± 
¬± ¬± ¿ º¿«´¬

¾¿­» ¬»³»´ô »­¿­ ¾¿­»¼

³±²¬¸ ¿§ ©»»µ ¸¿º¬¿

¼¿§ ¹$² ¸±«® ­¿¿¬

³·²«¬» ¼¿µ·µ¿ ­»½±²¼ ­¿²·§»

§»­¬»®¼¿§ ¼$² ¬±³±®®±©

§»¿® ²·¹¸¬ ¹»½»

¿º¬»®²±±² ­¿§ ¼»³»µô ­*§´»³»µ

«°¹®¿¼» «°¼¿¬» ó

¼«®·²¹­$®»­·²¼»

±½½«® ±´³¿µô ³»§¼¿²¿ ¹»´³»µ

±½½«® ¾«´«²³¿µô ª«µ« ¾«´³¿µ

±½½«°§

½«®®»²¬ ¹$²½»´ô

¾«¹$²µ$

½«®®»²¬ »ª»²¬­ ¹$²½»´ ±´¿§´¿®

½«®®»²¬´§ ¸¿´»² ½«®®»²¬ °®·½»

¬±¼¿§ ¾« ¹$² ®»­±«®½» µ¿§²¿µ

±©² µ»²¼·ô µ»²¼·²·²

±©² ó

¿«¬¸±®·¦» §»¬µ·´»²¼·®³» ¿«¬¸±®·¦»¼ §»¬µ·´·

«²¿«¬¸±®·¦» §»¬µ·­·¦ ®«²

º®±³ ó¼»² º®±³ ¿º¿® «¦¿µ¬¿²

®»°¿·® ±²¿®³¿µ º·¨ ¬¿³·® »¬³»µ

¿«¬¸»²¬·½¿¬» ¿½½»°¬ µ¿¾«´ »¬³»µ

·²ª·¬¿¬·±² ¼¿ª»¬·§» ±´¼ »­µ·

²»© §»²· ¼»²§ ª»®³»³»µ

½¿´´ ¼·¿´ ø¬»´ ²±ò÷ 9»ª·®³»µ

®»­±´ª» ó» ¿¦³»¬³»µô 9*¦³»µ

®»­±´ª» ó» µ»­·² µ¿®¿® ª»®³»µ

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïéê

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

®»­±´ª» ®»­±´ª» ¸¿´´»¬³»µô ¿¦·³

¸»´° ¸»´°

¬»´´ ­*§´»³»µ ª¿´·¼

·²¬± ·9·²»ô ·9»®·ô ó»ô ó§»

«­» µ«´´¿²³¿µ

±¾¬¿·² »¼·²³»µô ±¾¬¿·²¿¾´» »´¼» »¼·´»¾·´·®

¬·´´ ó» µ¿¼¿® ¬·´´ °¿®¿ 9»µ³»½»­·ô µ¿­¿

­¬·´´ ¸¿´¿ô ¼¿¸¿ô ¼¿¸¿ ¼¿

­¬·´´ ¾«²«²´¿ ¾»®¿¾»®

­¬·´´ ¾«²«²´¿ ¾·®´·µ¬»

­¬·´´ ¿²±¬¸»® ¾·®òòò¼¿¸¿

¿¬¬»³°¬ ¼»²»³»ô

¾«´«²³¿µ

¿¬¬»³°¬

¿¬¬»²¼¾«´«²³¿µ

¿¬¬»²¼ ¬± ó» ¼·µµ¿¬ »¬³»µô ó» ¾¿µ³¿µ

¸±³» »ªô ª¿¬¿² ¾®¿²½¸

±ºº·½·¿´ ®»­³· ³¿·²

®·¹¸¬ ®·¹¸¬

®·¹¸¬ ¸»³»² ½±®®»½¬

½±®®»½¬ ¼$¦»´¬³»µô °¿­¬

°¿­­ ¹ °¿­­ ó» ³·®¿­ µ¿´³¿µ

¸±©»ª»® ¿³¿ô ¾«²«²´¿ ¾·®´·µ¬»ô

µ¿¼¿®

º®»¯«»²¬

º®»¯«»²¬´§ ³·²·³·¦» ³·²·³«³ô »² ¿¦

³¿¨·³«³ ³¿µ­·³«³ô »² º¿¦´¿

­»ª»®¿´ ¾·® µ¿9

¿ ´±¬ ±º ¾·® 9±µ ½¿«­» ²»¼»²ô ­»¾»°

ÛÕ Þæ ïéé

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

´·µ» ó» ¾»²¦»®ô ó· ¾»²¦»®

´·µ»

´·µ»´§³«¸¬»³»´

¼±©²

¼±©²·²¼·®³»µ

¿°°»¿® ¹*¦$µ³»µô ¹*®$²³»µ

®»­°±²¼ ó· ½»ª¿°´¿³¿µ ®»­°±²¼

®»­°±²¼ ó· ¬»°µ·

¹*­¬»®³»µ®»­°±²­»

¬§°»¬$®ô ¬·°

¬§°» §¿¦³¿ô §¿¦³¿µ

­»» ¹*®³»µô ¿²´¿³¿µ

­»»

­»» µ¿¾«´ »¬³»µô ¹»9·®³»µ

´±±µ ¾¿µ³¿µô ¹*®$²³»µô ¹*¦$µ³»µ

´±±µ ´±±µ ¿º¬»® ó» ¾¿µ³¿µô ó· ¹*¦»¬³»µ

´±±µ ¿º¬»® ·´» ·´¹·´»²³»µ °¸¿­»

»¿­» »¿­·´§®¿¸¿¬ ®¿¸¿¬

»¨½»»¼ ¹»9³»µô »¨½»»¼·²¹´§

°±´·½§ ·´µ»ô °±´·¬·µ¿ ²¿³» ·­·³ô ¿¼

°¿­­©±®¼ °¿®±´¿ «­»®

«­»® ²¿³» ½´»¿®

±°»² ¿9³¿µ ½´±­» µ¿°¿³¿µ

­¿³» ½±²º·®³

°®·±® *²½»´·µô °®·±® ¬± ó¼»² *²½»

·½±² ­·³¹»ô ·µ±² ¼± §¿³¿µô »¬³»µô

¼± ¾·¬·®³»µ ¼± ¼$¦»²´»³»µô 9*¦³»µ

­½®»»² »µ®¿² »®®±® ¸¿¬¿

­¸±®¬½«¬ ½±°§ µ±°§¿´¿³¿µ

°¿­¬» ½«¬ µ»­³»µ

¿°°®±°®·¿¬» ¿°°®±°®·¿¬»´§

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïéè

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

¿°°®±ª» «§¹«² ±³¿µ ¼·¿´±¹

¾±¨ µ«¬« ¸·¼¼»² ¹·¦´·

¸«³¿² ·²­¿² ·²¬»®º¿½» ¿®¿¾·®·³

º»¿¬«®» ó¼» *²»³´· ¾·® ®±´$ ±´³¿µ

º»¿¬«®» ó

º»¿¬«®» 󪻮³»µ

º»¿¬«®» ±´³¿µ

¾¿½µ¹®±«²¼ ¿®µ¿ °´¿² ¾«¬¬±²

°»®º±®³ §¿°³¿µ °´¿² °´¿²ô °´¿² §¿°³¿µ

¿¼ª·­±®®»¸¾»®

¿¼ª·­»®

¿¼ª·­» ¬¿ª­·§» »¬³»µ ­«» ¼¿ª¿ »¬³»µ

¿­ ­±±² ¿­ ó»®ó³»¦ ­½®»»²­¿ª»® »µ®¿² µ±®«§«½«

´»¿®²·²¹ ·´·³ô ·®º¿² ´»¿®² ³»µ

¬®¿·²·²¹ »¼«½¿¬·±²

°·½¬«®» ®»­·³ º¿³·´§ ¿·´»

¼·­°´¿§ ¹*®$²¬$´»³»µô ¹*­¬»®³»µ

®·¹¸¬ó½´·½µ ó

´»º¬ó½´·½µ ­±´ó ª»®·º§

²»¨¬ ¾·® ­±²®¿µ·ô ­±²®¿µ·

¾¿½µ ¾·® *²½»µ·ô *²½»µ·

³¿®µ ³¿®µ ²±¬ ª»®³»µô ¼·µµ¿¬»

¿´³¿µ

»³»®¹»²½§ ¿½·´ ¼«®«³ ²»©´§¹»½»²´»®¼»

°´«¹ ¬¿µ³¿µ «²°´«¹

°®±³°¬ ó» §±´ ¿9³¿µô ó» ­»¾»° ±´³¿µ

°®±³°¬ ¹»½·µ³»¼»²ñ¸»³»²ñ¦

¼±«¾´»ó½´·½µ 9·º¬ó º®»»

¬±°·½³»ª¦«

ª¿´«»

»·¬¸»® ·µ·­·¼»ô ¸»® ·µ· »·¬¸»® §¿òòò§¿ø¼¿÷

¬±± ¼»ô º¿¦´¿ô

9±µ

º±®½» ¦±®´¿³¿µô ³»½¾«® »¬³»µ

ÛÕ Þæ ïéç

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

¸»¿¼»® ¸»¿¼

¬¿®¹»¬ ¸»¼»ºô ó·

¸»¼»º´»³»µô ó· ¿³¿9´¿³¿µ

¬¿®¹»¬ ¼·­µ ¸»¼»º ¼·­µ

¬¿®¹»¬ ¼¿¬» ¿³¿9´¿²¿² ¬¿®·¸

°¿¬¸ §±´

³»³¾»® $§» ¦±²» ¾*´¹»

´±¹ ·² ó» ¹·®³»µ ´±¹ ±«¬ ó

­¸«¬¼±©² µ¿°¿¬³¿ ¼·®»½¬

´±¹ ±² ó» ¹·®³»µô ±¬«®«³ ¿9³¿µ

´±¹ ±ºº 󵿰¿¬³¿µ

¼·­¬®·¾«¬» ¼·­¬®·¾«¬·±²

¼·­¬®·¾«¬±® ¼·­¬®·¾«¬·±²

­»®ª»®

½«­¬±³¼$¦»²´»³»µ

­«°°±®¬·²¹ ¼»­¬»µ´»³»µ

©¿§ §±´ô §*²¬»³ ½»®¬·º·½¿¬» ­»®¬·º·µ¿

½»®¬·º·½¿¬·±² ­»®¬·º·µ¿­§±² ¼«¿´ó¾±±¬ ·µ·´· *² §$µ´»³»

¼«¿´ ·µ·´·ô 9·º¬»ô 9·º¬ô 9·º¬ §*²´$

®»½»·ª» ¿´³¿µ

°±·²¬ ²±µ¬¿ô «½ ´»¬¬»® ³»µ¬«°

´»¬¬»® ½¿®®·»® »¨¬»²­·ª»

»¨¬»²¬ ¾±§«¬ »¨¬»²¼»¼

»¨¬»²¼ «¦¿¬³¿µ »¨¬»²¼»¼ ª±´«³» «¦¿¬

»¨¬»²­·±² «¦¿¬³¿ º·´»²¿³»

¶«­¬ ³¿°øó°»²ô ó°·²¹÷ ¸¿®·¬¿ °´¿²

º¿«´¬§ µ«­«®´« ¬»³°±®¿®§ ¹»9·½·

°»®­±²¿´·¦»¼ ·²½®»¿­»

¸·­¬±®§ »ª»² ó­» ¾·´»ô ¼$¦

»ª»² ·º ±´­¿ ¾·´» »ª»² ­± §·²» ¼»ô ¹»²» ¼»

·º ¿²¼ ª»

±® §¿ ¼¿ô ª»§¿ ¬¸¿² ó¼»²

¬¸»² ± ¦¿³¿²ô ± ¸¿´¼»ô ± ¸¿´¼»

»´­»

ÌDÓ Þ ÕËÔÔßÒ×Ý×ÔßÎ× Ì Ûó ÐÑÉÛÎÛÜ ÞÇ ÌßÇÞËÙßò×ÒÚÑ

ïèð

Ì¿¾´± The Important Words (Önemli Kelimeler)

̸» ׳°±®¬¿²¬ ɱ®¼­

Õ»´·³» Õ»´·³»

ª·¿ °»®­±² ·ô µ·³­»

­¬¿ºº °»®­±²»´ ¹±±¼ ·§·ô ¹$¦»´

»ª»®§¬·³» ¸»® ¦¿³¿² »ª»®§©¸»®» ¸»® §»®ñ§»®¼»ñ§»®»

»ª»®§¬¸·²¹ ñ ¿²§¬·³» ¸·9¾·® ¦¿³¿²

¿²§©¸»®» ¸»®¸¿²¹· ¾·® §»®ñ§»¼»ñ§»®»ô ¸·9¾·® §»®

¿²§¬¸·²¹¸»®¸¿²¹· ¾·®

­±³»¾±¼§ ¿²§¾±¼§ µ·³­»ô ¸·9 µ·³­»

¬¸·²¹ ¬¸·²µ¦¿²²»¬³»µô ·²¿²³¿µ

¬¸·²µ ¿¾±«¬ 󹻬·®³»µ

³·­­·±² ¹*®»ªô ª¿¦·º»

½®·¬·½¿´ ®»¹·­¬®§

®»¹·­¬®§

»¼·¬±®

®· ´¿­¬

µ²±©² ¾·´·²»² ½±²º·¹«®¿¬·±²

±°»®¿¬±® ­»²­» ¿²´¿³

³±®²·²¹ ­¿¾¿¸ ¬»³°´¿¬»

»¨½¸¿²¹» ®»½±³³»²¼ ¬¿ª­·§» »¬³»µ

³·®®±® ³·®®±®®»¼

³·®®±®»¼

ª±´«³» ¾*´$³´»³»¿«¼·¬±® ¼»²»¬9·

º·²¿²½·¿´ ³¿´· ©·¬¸±«¬ ó ó­·¦

­·³°´» ¾¿­·¬ ·²­¬¿´´·²¹ §$µ´»³»µ

¿¼³·²·­¬ó

®¿¬·²¹

§*²»¬³»µ ½±²º·¹«®·²¹

³¿¶±® ¼«¬§ ¹*®»ªô ª¿¦·º»

¿­­·­¬ ³¿·²¬»²¿²½»

¼·ª·¼» ¾*´³»µ ¦±²» ¾*´¹»

½±²½»®² ·´¹·´· ±´³¿µô ·´¹·´»²¼·®³»µ

ª¿®·»¬§

¼·ª·¼» ¾*´$²³»µ ¼·ª·¼»¼

ª·¿ °»®­±²

»ó

»®´»²¼·®»³·§±®«¦ò

µ«¬«°¸¿²»à¬¿§¾«¹¿ò·²º±

Ø»® ¦¿³¿² »² §»²· µ±²­»°¬òŽ

Í«°°±®¬»¼ ¾§ô

¬¿§¾«¹¿ò·²º±

ÊÛ ÌÛÕÿ

ÓÝÜÍÌÓ×ÝÎÑÍÑÚÌ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÜÛÍÕÌÑÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ

Í«°°±®¬·²¹ Ë­»®­ ¿²¼ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¿ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³

øéðóîéï÷

Ì¿§º«Microsoft Certified Professional

Microsoft Certified Desktop Support Technician and Charter MemberMicrosoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

ª»®»² «¦³¿² ¼$¦»§¼»µ· µ«´´¿²

¿²´¿¬³

óéðóîéïóó

©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º±

îò Þ·´¹·­¿§¿® µ· ßÔÚß §¿ ¼¿

»¬·µ»¬·§´» ·­¬»§»¾·´·®­·²·¦ò

©©©ò§»²·­¿§º¿ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬«´«³¾¿ò½±³ ó ©©©ò»­¬±®»ò½±³ò¬®

©©©ò»®»²ò½±³ò¬® ó ©©©ò·³¹»ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬²²ò²»¬

©©©ò°¿²¼±®¿ò½±³ò¬® ó ©©©ò¬®ò²»¬ò¬® ó ©©©òµ·¬¿°ó²»¬ò½±³

©©©ò­»½µ·²ò½±³ò¬® ó ©©©ò¾·¦·¬¾±±µ­ò½±³ ó ³­²ò»­¬±®»ò½±³ò¬®

Ò±¬æ Þ« ­·¬»´»®¼» Ó ó

îÓÝÜÍÌ

Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÜÛÍÕÌÑÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ

Î×Òß ØßÆ×ÎÔ×Õ Õ×ÔßÊËÆË

Í«°°±®¬·²¹ Ë­»®­ ¿²¼ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¿ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ ÈÐ

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³ øéðóîéï÷

Microsoft Certified ProfessionalMicrosoft Certified Desktop Support Technician and Charter Member

Microsoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

ó

©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º± ¿¼®»­·²¼»² ·²¼·®»®»µ ±µ«§¿¾·´·®­·²·¦ò

íÓÝÜÍÌ

Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÜÛÍÕÌÑÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ

Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ

Í«°°±®¬·²¹ Ë­»®­ ¿²¼ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü»­µ¬±° ß°°´·½¿¬·±²­

øéðó

Microsoft Certified ProfessionalMicrosoft Certified Desktop Support Technician and Charter Member

Microsoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

²·² $9$²½$

óîéî

©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º± ¿¼®»­·²¼»² ·²¼·®»®»µ ±µ«§¿¾·´·®­·²·¦ò

Ì$³

- powered by ¬¿§¾«¹¿ò·²º± -

Microsoft Certified ProfessionalMicrosoft Certified Desktop Support Technician and Charter Member

Microsoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

Þ« µ·¬¿° ¾·´¹· ¬»µ²±´±¶·´»®· ­»µ¬*®$²¼» §»® ¿´¿³¿µ¬¿ ±´¿² ª» §»® ¿´³¿µ

² $½®»¬­·¦ ­$®$³$²$ ©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º± ¿¼®»­·²¼»² ·²¼·®»®»µ ±µ«§¿¾·´·®­·²·¦ò

ìÓÝÜÍÌ

Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÜÛÍÕÌÑÐ ÍËÐÐÑÎÌ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ

ØßÆ×ÎÔ×Õ Õ×ÔßÊËÆË

Í«°°±®¬·²¹ Ë­»®­ ¿²¼ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü»­µ¬±° ß°°´·½¿¬·±²­

øéðóîéî÷

Microsoft Certified ProfessionalMicrosoft Certified Desktop Support Technician and Charter Member

Microsoft Certified Database AdministratorMicrosoft Certified Systems Administrator

Microsoft Certified Systems Engineer

ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜ

ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜß› ÇßÕ×ÒÜ

ÓÝÜÍÌ øÓ·½®±­±º¬ Ý»®¬·º·»¼ Ü»­µ¬±° Í«°°±®¬ Ì»½¸²·½·¿² ó Ó·½®±­±º¬

µ·§»À¼»

ª» *¦»²´»

¦¿³¿²¼¿ ©©©ò¬¿§¾«¹¿ò·²º± ¿¼®»­·²¼»² $½®»¬­·¦ »´»µ¬®±²·µ ­$®$³ ±´¿®¿µ

±