ISTRUZIONI PER L�INSTALLATORE E IL MANUTENTORE

24/28/35 C

IST

RU

ZIO

NI

OR

IGIN

AL

I - 0

0335660/a

- 1

a e

d.

01/1

8

2

3

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

Cara

tteri

sti

ch

e T

ecn

hic

he

Info

rmazio

ni

gen

era

liIs

tru

zio

ni p

er

la m

an

ute

nzio

ne

IT

AL

IA

NO

Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell�installatore e/o del manutentore

L�utente NON è abilitato a intervenire sulla caldaia.-

2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI......................................................................................10

2.1 Caratteristiche tecniche .........................................................................................................................10

2.2 Vista componenti principali e dimensioni ...............................................................................................10

...........................................................................................12

2.4 Dati di funzionamento ............................................................................................................................13

.........................................................................................................................13

4 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE .....................................................................................................30

4.1 Istruzioni per l�ispezione e manutenzione .............................................................................................31

..........................................................................................32

........................................................................................................33

4.5 Schema elettrico ....................................................................................................................................35

4.6 Codici di errore ......................................................................................................................................36

3 ISTRUZIONI PER L�INSTALLATORE ..........................................................................................................15 3.1 ...............................................................................................................................15 3.2 Norme per l�installazione .......................................................................................................................15 3.3 Imballo ...................................................................................................................................................16 3.4 Posizionamento della caldaia ................................................................................................................17 3.5 Allacciamento condotto scarico fumi .....................................................................................................18 3.6 Allacciamenti .........................................................................................................................................21 3.7 Riempimento dell�impianto ....................................................................................................................22 3.8 Allacciamenti elettrici .............................................................................................................................23 3.9 Prima accensione ..................................................................................................................................24 3.10 Misura in opera del rendimento di combustione ....................................................................................26 3.10.1 Attivazione funzione di taratura .................................................................................................26 3.10.2 Posizionamento delle sonde .....................................................................................................26

....................................................................................................................27 3.11.1 Adattamento della potenza all�impianto do riscaldamento ........................................................29

1 INFORMAZIONI GENERALI ..........................................................................................................................4

1.1 .................................................................................................................................4

1.2 ...........................................................................................................5

1.3 Uso conforme dell�apparecchio ...............................................................................................................5

1.4 Informazioni da fornire al responsabile dell�impianto ..............................................................................5

1.5 Avvertenze per la sicurezza ....................................................................................................................6

1.6 ..............................................................................................................................7

1.7 Trattamento dell�acqua ............................................................................................................................8

.............................................................................................................9

4

1 INFORMAZIONI GENERALI

tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivol-

.

-

tere la sicurezza dell�apparecchio e il decadimento

-

re da personale abilitato la manutenzione annuale.

dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di

causare potenziali fonti di pericolo.

Prima di rimettere in servizio un apparecchio rimasto

l�acqua per il tempo necessario al ricambio totale.

Se l�apparecchio dovesse essere venduto o trasferito

ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare

possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o

dall�installatore.

quelli elettrici) si dovranno utilizzare solo accessori

all�uso per il quale è stato espressamente previsto.

1.1 - AVVERTENZE GENERALI

dall�utente.

libretto in quanto forniscono importanti indicazioni

manutenzione.

consultazione.

L�installazione e la manutenzione della vostra

alle norme vigenti, secondo le istruzioni del -

uso sanitario DEVONO essere costruiti nella loro interezza con materiali conformi.

dalla legge vigente.

Un�errata installazione o una cattiva manutenzione

per i quali il costruttore non è responsabile.

Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione/

scarico.

-

5

1.2 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

NOTA!Suggerimenti

ATTENZIONE!PERICOLO!

e la vita

1.3 - USO CONFORME DELL�APPARECCHIOLa caldaia regole tecniche di sicurezza.

ad altri oggetti.

L�utente deve essere istruito sull�utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscalda-

inseriti nella busta contenuta nell�imballo. L�utente deve custodire tale documentazione in .

operazioni per il ripristino della stessa.

-

fabbricante.

in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall�installatore.

1.4 - INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL�UTENTE

NOTA!Per maggiori informazioni

OBBLIGO!indossare guanti

PERICOLO!Pericolo scottature!

6

1.5 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE!

L�

-

ATTENZIONE!

PERICOLO!

iniziativa.

- alla caldaia

ATTENZIONE!

ATTENZIONE!

-

Odore di gas

- non azionare interruttori elettrici - non fumare - non far uso del telefono

manutenzione di impianti di riscaldamento.

carta) nel locale dove è installato l�apparecchio.

ATTENZIONE!

all�interno dello stesso.

7

Info

rmazio

ni

gen

era

li

IT

AL

IA

NO

1.6 - TARGHETTA DEI DATI TECNICILEGENDA:1 = Ente di sorveglianza CE2 = Tipo di caldaia 3 = Modello caldaia 5 = (

8 = (NOx) Classe di NOx

A = Caratteristiche circuito riscaldamento9 = (Pn) Potenza utile nominale10 = (Pcond) Potenza utile in condensazione11 = (Qn) Portata termica massima12 = (Adjusted Qn) Regolata per portata termica nominale 13 = (PMS) Pressione max. esercizio riscaldamento14 = (T max) Temperatura max. riscaldamento

B = Caratteristiche circuito sanitario

diversa da Qn)

19 = (PMW) Pressione max. esercizio sanitario 20 = (T max) Temperatura max. sanitario

C = Caratteristiche elettriche21 = Alimentazione elettrica22 = Consumo 23 = Grado di protezione

D = Paesi di destinazione24 = Paesi diretti ed indiretti di destinazione25 = Categoria gas26 = Pressione di alimentazione

27 = Regolata per gas tipo X28 = Spazio per marchi nazionali

G = ErP

dell�acqua.

-terno della caldaia sullo schienale

La Marcatura CE

-menti europei applicabili e che il suo funzionamento soddisfa le norme tecniche di riferimento.

-recchio tramite apposita etichetta.

8

generali 1.1 I modelli solo riscaldamento NON

174/2004.

ATTENZIONE!QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA CALDAIA, DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI INCROSTAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE, NON SARÀ COPERTO DA GARANZIA.

1.7 - TRATTAMENTO DELL�ACQUA

-

inconvenienti e mantenere funzio-

Per minimizzare la corrosione, è

-

VALORE MIN MAX

PH 8

Durezza [°fr] 9 15

9

Cara

tteri

sti

ch

e T

ecn

hic

he

IT

AL

IA

NO

-

Anche disabilitando i servizi di riscaldamento e

sanitario.

1.8 - PROTEZIONE ANTIGELO DELLA CALDAIA

Q

elettrica e gas.Se una delle due viene a mancare e al

ripristino rileva una temperatura

come descritto alla tab.

per multimetallo)

motori d�automobile perchè possono

acqua.

POS

FUNZIONE ANTIGELO Alimentazioni 11 - SR Stato

funzione

Azioni

Elettrica Gas

1 ON ON < 6 °C ON

ON ON < 2 °C ON

2 ON OFF < 7 °C OFF

OFF ON OFF

OFF OFF OFF

10

LEGENDA

N° C.E. S.E. Descrizione

1 db SSSensore di temperatura acqua

sanitaria

2 FLS

3 VG

4 Fd

E.

ACC

/RIL

Elettrodo di accensione/rileva-

zione

5

6 Camera di combustione

7 AF TFTermostato antidebordamento

fumi

8 Vaso di espansione

2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI

2.1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

2.2 - VISTA CON L�INDICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI E DIMENSIONI

NOTA!Per maggiori informazioni

Calima 24/28/35 C

2

3

1

23

22

24

18

25

4

26

151720

12

13

16

8

51011

27

9FR

HTScambiatore

10 HL TL Termostato di sicurezza

11 Hb SRSensore di temperatura riscalda-

mento

12 Ht P Circolatore

13 Lp DKPressostato contro la mancanza

acqua

14 Rubinetto di scarico caldaia

15 Rubinetto di carico

16 Valvola deviatrice

17 Scambiatore a piastre

18FL

FHVM Ventilatore

11

Cara

tteri

sti

ch

e T

ecn

hic

he

IT

AL

IA

NO

Vista dall�alto Vista da sotto

19AF

ASPV Pressostato fumi

20 Valvola di sicurezza

21

22 rb SRR Sensore di temperatura ritorno

23 tf TLCTermostato di sicurezza collettore

fumi

24Scambiatore/Condensatore in

alluminio

25

26 Sifone di scarico condensa

C Uscita acqua calda sanitaria G ½

G G ¾

F G ½

MMandata impianto riscalda-

mentoG ¾

RRitorno impianto riscalda-

mentoG ¾

Rc Rubinetto di carico

Sc Scarico caldaia

Svs Scarico valvola di sicurezza

Scond Scarico condensa

C.E. = CODICI DI ERRORE vedi par. 4.6

S.E.= LEGENDA SCHEMA

ELETTRICO vedi par. 4.5

12

CIRCOLATORE MODULANTE DIAGRAMMA PORTATA/PRESSIONE DISPONIBILE PER L�INSTALLAZIONE

2.3 - DIAGRAMMA PORTATA/PRESSIONE DISPONIBILE PER L�INSTALLAZIONE

13

Cara

tteri

sti

ch

e T

ecn

hic

he

IT

AL

IA

NO

ADATTAMENTO ALL�UTILIZZO DI ALTRI GAS.

CALIMA 24 R 24/28 C 28 R 28 C 35 R 35 C

24 28 33

Portata termica minima con Metano / Propano

Potenza utile nominale

Potenza utile minima

Rendimento

Rendimento di combustione a carico ridotto

°C 38 38 48 48 57 57

CO2

CO 2

ppm 30 - 80 30 - 80 19 - 98 19 - 98 19 - 108 19 - 108

6 6 6 6 6 6

Perdite al camino %

Perdite al camino con bruciatore spento

Pa 2 / 70 2 / 70 2 / 70 2 / 70 2 / 70 2 / 70

2.4.1 - DATI SECONDO DIRETTIVA ErP

2.4 - DATI DI FUNZIONAMENTO

Elemento CALIMA 24/28 R 24/28 C 28 R 28 C 35 R 35 CPotenza utile nominale Pnominale 24 24 27 27 32 32

riscaldamento d�ambientes 92 92 93 93 93 93

riscaldamento A A A A A A

Potenza termica utile inP4

Rendimento alla potenza termica4

P1

1

NO NO SI SI SI SI

A pieno carico

A carico parziale elmin

P

Altri elementi Pstb

QHE GJ 40 40 49 49 56 56

- XL - XL - XL

wh - 85 - 85 - 85

Qelec - - -

Consumo quotidiano di combustibile Qfuel - - -

Livello di potenza sonora all�interno Lwa - - -

AEC - 402 - 402 - 402

Consumo di combustibile annuale AFC GJ - 17 - 17 - 18

sanitaria - A - A - A

14

2.5 - CARATTERISTICHE GENERALI CALIMA 24 R 24/28 C 28 R 28 C 35 R 35 C

II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P

l/min

Pressione minima del circuito di riscaldamento bar

Pressione massima del circuito di riscaldamento bar 3 3 3 3 3 3

Contenuto circuito primario l

Temperatura massima funzionamento in riscald. °C 85 85 85 85 85 85

Temperatura minima funzionamento in riscald. °C 30 30 30 30 30 30

l 10 10 10 10 10 10

Precarica vaso di espansione bar 1 1 1 1 1 1

(calc. temp. max) l 156 156 156 156 156 156

Portata minima del circuito sanitario l/min. - - -

Pressione minima del circuito sanitario bar - - -

Pressione massima del circuito sanitario bar - 6 - 6 - 6

��D�� l/min. - 13 - 13 - 16

l/min. - - -

l/min. - - -

l/min. - - -

l/min. - - -

l/min. - - -

°C - 38 - 60 - 38 - 60 - 38 - 60

Alimentazione elettrica Tensione/Frequenza V-Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Fusibile sull�alimentazione 4 4 4 4 4 4

Grado di protezione IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D

Peso netto

Peso lordo

Precarica vaso di espansione sanitario bar - - - - - -

l - - - - - -

l - - - - - -

l. - - - - - -

F factor - 2 - 2 - 2

R factor - - -

di spillamento con acqua del bollitore a 60°C e acqua fredda a 10°C

15

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO

NOTA!Per maggiori informazioni

NOTA!Per maggiori informazioni riguardo alle norme,

-

3 ISTRUZIONI PER L�INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!Questa caldaia deve essere desti-

Questa caldaia serve a riscaldare

atmosferica.

-

tuare da personale professionalmente

-

-co-sanitario.

-

sposta per il funzionamento con il tipo

di combustibile disponibile.

Questo è rilevabile dalla scritta

caratteristiche tecniche;

c) Il controllo che il camino/canna fuma-

salvo che la canna fumaria non sia

realizzata per servire più utenze se-

-

-

tra caldaia e camino/canna fumaria;

ATTENZIONE!Se nel locale di installazione

deve essere adeguatamente

locale.

ATTENZIONE!

Montare la caldaia solo su una parete

essere rispettate le distanze minime

richieste per l�installazione e la manu-

tenzione.

La caldaia deve essere allacciata ad un

impianto di riscaldamento e/o ad una rete

compatibilmente alle sue prestazioni ed

alla sua potenza.

3.1 - AVVERTENZE GENERALI

3.2 - NORME PER L�INSTALLAZIONE

16

H

P

L

21

Calima

P L H

altezza

24/28/35 380 mm 470 mm 810 mm

La caldaia viene fornita completamente assemblata

in una robusta scatola di cartone.

Dopo aver rimosso l�apparecchio dall�im-

etc.) non devono essere lasciati alla -

.

Il fabbricante

mancata osservanza di quanto sopra

esposto.

- Libretto istruzioni d�uso per l�utente

- Libretto istruzioni per l�installatore e il

manutentore

- Garanzia

- N° 2 Cedole ricambi

C - Distanziale Camino

3.3 - IMBALLO

-

OBBLIGO!

17

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO-

- Evitare l�installazione in locali con atmosfera cor-

rosiva o molto polverosa.

- L�apparecchio deve essere installato esclusiva-

mente su di una parete verticale e solida che ne

sopporti in peso.

- La parete non deve essere costituita da materiale

Poiché la temperatura della parete su cui è installata

la caldaia e le temperatura del condotto di scarico

-

Per le caldaie a condotti di aspirazione e scarico

-

il condotto di scarico fumi.

.

3.4 - POSIZIONAMENTO DELLA CALDAIA

18

3.6 - ALLACCIAMENTO CONDOTTO SCARICO FUMI Per l�allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispettare le normative locali e nazionali Nel caso di sostituzione di caldaie, sostituire

C13x C13

COASSIALE Ø60/100 SDOPPIATO Ø80

DA [m] FINO A [m] DA [m] FINO A [m]

1 5,5 1 + 1 40

COASSIALE Ø80/125 SDOPPIATO Ø60

DA [m] FINO A [m] DA [m] FINO A [m]

1 8 1 + 1 20

Distanza tra condotto

Terminali orizzontali di scarico e aspirazione di-retti all�esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure di tipo sdoppiato.

C33x C33

COASSIALE Ø60/100 SDOPPIATO Ø80

DA [m] FINO A [m] DA [m] FINO A [m]

1 7 0,5 + 0,5 40

COASSIALE Ø80/125 SDOPPIATO Ø60

DA [m] FINO A [m] DA [m] FINO A [m]

1 9 1 + 1 20

Terminali verticali di scarico e aspirazione diretti all�esterno mediante condotti di tipo coassiale op-pure di tipo sdoppiato.

C53x C53

C53 NON AMMESSO C53

SDOPPIATO Ø80 SDOPPIATO Ø60

DA [m] FINO A [m] DA [m] FINO A [m]

1 + 1 40 1 + 1 20

Condotti di aspirazione aria comburente ed eva-

cuazione dei prodotti della combustione separati.

Questi condotti possono scaricare in zone a pres-

C43x C43

Sistema di canne fumarie collettive compren-

comburente e l�altro per l�evacuazione dei prodotti

SEMPRE anche il condotto fumi.-

19

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO

NOTA!Maggiori informazioni nella notizia ��Info tecniche MT 018 allegata��

B23P

SDOPPIATO Ø80

DA [m] FINO A [m]

1 30

prodotti della combustione verso l�esterno del lo-

nell�ambiente dove l�apparecchio è installato.

ATTENZIONELT -rimento per il dimensionamento dei condotti di A Aspirazione e S Scarico. Sottraendo a LT

se > 0 = OKse < 0 = NO

C83x C83

-

ria comburente e scarico fumi mediante camino

individuale o collettivo.

C93x C93

-

canna fumaria)

C63x C63 -

ma di adduzione di aria comburente ed evacua-zione dei prodotti della combustione approvato e venduto separatamente.

La canna fumaria / camino deve esse-re conforme alle norme vigenti.

B23P il

naturale.

Nota bene:Tali valori sono riferiti a scarichi realizzati a mezzo di tubazioni rigide e lisce originali.

Nota bene:

poichè la caldaia non è idonea a ricevere la condensa proveniente dal sistema di evacuazione dei prodotti per la combustione.

20

INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA DI SCARICO FUMI

Si consiglia di utilizzare solamente con-dotti di scarico originali TATA.

contrattuale ed extracontrattuale del

dal costruttore stesso.

cod. 5ATA8107

NOTA!Per maggiori informazioni riguardo

-

-sultare la sezione ��Info Tecniche�� alla

scarico montare il distanziale camino fornito con la caldaia

21

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO

3.6 - ALLACCIAMENTO

Pericolo! -

possa provocare scintille; b) Aprire immediatamente porte e

M MANDATA 3/4��

R RITORNO 3/4��

G GAS 3/4��

C CALDA 1/2��

F FREDDA 1/2��

Sc SCARICO CALDAIA

S.cond SCARICO CONDENSA

Rc RUBINETTO DI CARICO

Svs SCARICO VALVOLA SICUREZZA

ed un sifone che conducano ad uno sca-

Lo scarico deve essere controllabile a

vista.

eventuale intervento della valvola di -

ne, animali e cose, nei confronti dei

Scarico condensa

La condensa che si forma all�interno della caldaia

Pericolo!

Prima della messa in servizio dell�ap-

del sifone

Se l�apparecchio viene utilizzato con il

sifone scarico condensa vuoto sussiste

Uscita condensa, tubo da collegare allo scarico fognario

22

Attenzione!-

mento con sostanze antigelo o anti-corrosione in errate concentrazioni!

-vocare l�insorgere di rumori durante il funzionamento.

-

-

restare il funzionamento della caldaia e ripetere

riempimento del circuito.

del funzionamento della valvola automatica in

caldaia.

-

-

pena esce acqua.

- controllare attraverso il manometro che la pres-

dei radiatori.

3.7 - RIEMPIMENTO DELL�IMPIANTO-

essere realizzato nel rispetto delle spe-

Per maggiori informazioni

Pericolo scottature! Attenzione al contatto con tubo di man-

data M tubo uscita acqua calda C.

23

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO

Pericolo!L�installazione elettrica deve essere eseguita solo a cura di un tecnico

Collegamento termostato

termostato ambiente tra i morsetti TA 2. morsetti TA1/OT dopo aver rimosso il ponticello.

3.8 - ALLACCIAMENTI ELETTRICI

-

l�alimentazione elettrica e assicurarsi che non

A34 32 16 5

SE TA 1/OT TA 2

WH

WH

Y Y BK

BK

TAON-OFF

24

La caldaia è corredata di un cavo di ali-

Si ricorda che è necessario installare sulla

linea di alimentazione elettrica della calda-

ia un interruttore bipolare con distanza tra i

-

eventuali operazioni di manutenzione.

La sostituzione del cavo di alimentazione

-

-

-

promettere la sicurezza dell�apparecchio.

Collegamento alimentazione elettrica

Vedi par. 4.5 posizionamento sulla scheda

SE

Per maggiori informazioni

25

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO-

tuata da personale professionalmente

-

mancata osservanza di quanto sopra esposto.

Prima della messa in funzione della caldaia è op-

3.9 - PRIMA ACCENSIONE

l�impianto di alimentazione del combustibile è dimensionato per la portata necessaria alla

Per maggiori informazioni

Accensione e spegnimento

26

Per determinare il rendimento di combustione

- misura della temperatura aria comburente prele-

vata nell�apposito foro 2.

11 1

A B CCONDOTTI COASSIALI CONDOTTI SEPARATI CONDOTTI Ø 80 TIPO B23

Sonda

fumi

Sonda

aria

Sonda

fumiSonda

fumi

Sonda

aria

Sonda

aria

2

22

3.10 - MISURA IN OPERA DEL RENDIMENTO DI COMBUSTIONE

- misura della temperatura fumi e del tenore della

CO2 prelevata nell�apposito foro 1.

-

ATTENZIONE!Funzione riservata esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati.

3.10.1- ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI TARATURA

3.10.2 - POSIZIONAMENTO DELLE SONDE

1 ATTIVAZIONE

Dla funzione taratura. Rilasciare quando compare

Tale funzione non si attiva in presenza

di blocco o richiesta sanitaria.

2 MASSIMA POTENZA

-

- 3 simboli illuminati

4 DISATTIVAZIONE

Per disattivare la funzione TARATURA prima dello

.

3 MINIMA POTENZA

-

- 2 simboli illuminati

L�utente NON è autorizzato all�atti-vazione della funzione di seguito descritta.

27

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NO

ad uso esclusivo del personale addetto

all�assistenza autorizzata.

- Una volta che il bruciatore è acceso controllare

che il valore di CO2

-

la vite �S�senso ANTIORARIO per aumentarlo.

- controllati i valori della CO2 alla minima e mas-

-

- richiudere le prese ispezione fumi del terminale

di aspirazione e scarico

-

3.11 - REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE

-

- Una volta che il bruciatore è acceso controllare

che il valore di CO2

tappo a vite ��Q�� e ruotando la vite in senso

per diminuire

VITE DI REGOLAZIONE POTENZA MASSIMA

VITE DI REGOLAZIONE POTENZAMINIMA

Per un corretto funzionamento occorre tarare i valori di CO

2-

- Rimuovere il tappo ed inserire la sonda di analisi

della CO2 nella presa fumi del terminale aspira-

-

28

Controllare spesso i livelli di CO2 specialmente alle basse portate. sono riferiti con camera di

combustione chiusa.

TABELLA UGELLI - PRESSIONI - PORTATE

richiedere una ottimizzazione/adattamento della taratura dell�apparecchio; rispetto ai valori di taratura

Tipo di Gas

PotenzaUtile

PortataTermica

risc.

Press.Alim.[mbar]

ventilatore[rpm]

collettore[Ø/n.fori]

VG[Ø]

Livelli CO2 Consumi

Consumi

Potenzaavviam.IG

min min min

Gas nat. (G20) 20 1200 6200 9,8x25 / 6 5,9 9.3 9.3 0.47 m³/h 2.96 m³/h 60

Gas nat. (G25) 25 1200 6200 9,8x25 / 6 6,5 9.3 9.3 0.54 m³/h 3.44 m³/h 60

Propano (G31) 37 1400 5900 9,8x25 / 6 4,7 10.5 10.5 0.43 kg/h 2.17 kg/h 60

Tipo di Gas

PotenzaUtile

PortataTermica

risc.

Press.Alim.[mbar]

ventilatore[rpm]

collettore[Ø/n.fori]

VG[Ø]

Livelli CO2 Consumi

Consumi

Potenzaavviam.IG

min min min

Gas nat. (G20) 20 1200 5200 9,8x25 / 6 5,9 9.3 9.3 0.47 m³/h 2.96 m³/h 60

Gas nat. (G25) 25 1200 5200 9,8x25 / 6 6,5 9.3 9.3 0.54 m³/h 3.44 m³/h 60

Propano (G31) 37 1400 5000 9,8x25 / 6 4,7 10.5 10.5 0.43 kg/h 2.17 kg/h 60

Tipo di Gas

PotenzaUtile

PortataTermica

risc.

Press.Alim.[mbar]

ventilatore[rpm]

collettore[Ø/n.fori]

VG[Ø]

Livelli CO2 Consumi

Consumi

Potenzaavviam.IG

min min min

Gas nat. (G20) 20 1200 6200 9,8x25 / 6 5,9 9.3 9.3 0.47 m³/h 2.96 m³/h 60

Gas nat. (G25) 25 1200 6200 9,8x25 / 6 6,5 9.3 9.3 0.54 m³/h 3.44 m³/h 60

Propano (G31) 37 1400 5900 9,8x25 / 6 4,7 10.5 10.5 0.43 kg/h 2.17 kg/h 60

Tipo di Gas

PotenzaUtile

PortataTermica

risc.

Press.Alim.[mbar]

ventilatore[rpm]

collettore[Ø/n.fori]

VG[Ø]

Livelli CO2 Consumi

Consumi

Potenzaavviam.IG

min min min

Gas nat. (G20) 20 1200 7000 9,8x25 / 6 5,9 9,3 9,3 0,47 m³/h 3,5 m³/h 50

Gas nat. (G25) 25 1200 7000 9,8x25 / 6 6,5 9,3 9,3 0.54 m³/h 4.06 m³/h 50

Propano (G31) 37 1400 6800 9,8x25 / 6 4,7 10,5 10,5 0,43 kg/h 2,56 kg/h 50

Se il valore di CO2

29

Istr

uzio

ni p

er

l�in

sta

llazio

ne

IT

AL

IA

NOATTENZIONE!

Funzione riservata esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati.

percentuale del bruciatore.

3.11.1 - ADATTAMENTO DELLA POTENZA ALL�IMPIANTO DI RISCALDAMENTO

per depotenziare la caldaia

.

HP -

corrispondente alla potenza desiderata.

L�utente NON è autorizzato all�attivazione della funzione di seguito descritta.

30

Ispezioni e manutenzioni effettuate a

-

ché l�utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio

un funzionamento esente da anomalie

caldaia.

La manutenzione annuale dell�apparec-

4 ISPEZIONI E MANUTENZIONE

4.1 - ISTRUZIONI PER L�ISPEZIONE E MANUTENZIONE

apparecchio e per non alterare le condizioni del

Qualora si renda necessaria la sostituzione di un

accertarsi che non possa essere reinserito acci-dentalmente.

della caldaia.

-cettazione sulla mandata e sul ritorno del riscal-

fredda.

Terminate tutte le operazioni di manutenzione

chiuse in precedenza).

possono causare danni materiali e per-

sonali

T°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987

10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153

20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466

30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584

40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768

50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596

60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824

70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304

80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949

90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701

31

Istr

uzio

ni p

er

la m

an

ute

nzio

ne

IT

AL

IA

NO

OPERAZIONI DI VERIFICA ANNUALE ORDINARIA

METODO DI CONTROLLO/

FL

precedenza sanitario

La portata minima acqua sanitaria Il bruciatore deve accendersi con un prelievo superiore o

VG Aprire un rubinetto d�acqua calda alla massima portata poi

12571 ohm a 20° C / 1762 ohm a 70° C.

Temp).

-sione/rivelazione)

La scarica di scintille prima della messa -

po di messa in sicurezza.

anti-surriscaldamento) Il TL mette la caldaia in sicurezza nel -

interviene a 95°.

contro la mancanza acqua) Il pressostato blocca la caldaiase la pressione d�acqua è inferiore a rubinetti di intercettazione del

-re il rubinetto di scarico per far scendere la pressione d�acqua. Prima di rimettere in pressione

d�espansione.

Vaso d�espansione Controllare la pressione del

Rimettere in pressione la cal-

della pompa). Aprire i rubinetti di chiusura circuito riscaldamento.

Sifone di scarico condensa Pulire il sifone con acqua.

Portata acqua sanitaria anticalcare.

Corpo scambiatore di calore -mica tramite contatore e confrontare il valore ottenuto con quello riportato in tabella 3.12. Il dato rilevato indica se è necessario pulire lo scambiatore.

dello scambiatore non sia ostruito

appositamente creati dal Fab-

bricante

sez. ACCESSORI di protezione

impianti)di lavare prima la zona pioli

dall�alto) e poi la parte alta se neccessario.

- Rimuovere eventuali depositi utilizzando aria compressa sof-

32

ATTENZIONE!Funzione riservata esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati.Alcuni parametri di servizio possono

4.2 - PARAMETRI MODIFICABILI DA PANNELLO COMANDI

OK

OK

1 ATTIVAZIONE

Dattiva la funzione quando la chiave compare sul

LIMITE TEMPERATURA MAX RISCALDAMENTO

VALORI

DA A STANDARD

50 85 85

POTENZA MASSIMA DI RISCALDAMENTO

VALORI

DA A STANDARD

0 99 99

PRERISCALDO

VALORI

DA A STANDARD

0 1 0

TEMPERATURA DELLA SONDA ESTERNA

VALORI

DA A STANDARD

- 20°C) 20

POST CIRCOLAZIONE DELLA POMPA

VALORI

DA A STANDARD

0 1 0

SELEZIONE

MODIFICA VALORERuotare la manopola SANITARIO ��C��

CONFERMA SELEZIONE

il tasto di sblocco

CONFERMA VALORE

Confermare il valore premendo il tasto di sblocco

SELEZIONE PARAMETROTornare al punto 2.

2

4

3

5

6

33

Istr

uzio

ni p

er

la m

an

ute

nzio

ne

IT

AL

IA

NO

DISATTIVAZIONEPer uscire dall�elenco

o ruotare rapidamente la manopola sanitaria ��C��.

7

MAXMIN

-

tamente richiesto in fase di ordinazione.

PERICOLO !-

-

-

trasformazione non corretta o non

ATTENZIONE !

-

ATTENZIONE !

sia stato disaerato. Per una disaerazione a regola d�arte

In tal caso rivolgersi al fornitore del

Per la conversione della caldaia da un gas all�al-

4.3 - ADATTAMENTO ALL�UTILIZZO DI ALTRI GAS

- 4

- Inserire il nuovo diaframma 5

- 2 chiave

piatta 30mm).

34

- Accedere alla scheda di modulazione contenuta

nel quadro elettrico e posizionare il jumper nella

Conclusione trasformazione vedi cap. 4.3.1

Per maggiori informazioni

ESEMPIO DI COMPILAZIONE

- -

dell�etichetta dati tecnici della caldaia.

4.3.1 - Conclusioni trasformazione

- Richiudere quadro elettrico e ripristinare alimen-

tazione elettrica all�apparecchio

-

2 come indi-

35

Istr

uzio

ni p

er

la m

an

ute

nzio

ne

IT

AL

IA

NO

4.5 - SCHEMA ELETTRICO

23

0 V

50

Hz

L1 N

GN

D

P

N

L1

E. ACC./RIL.

R

YG

BL

BR

1 2A8

3 4 5

BR

YG

BL

1 23

BL

BR

BK

(CH

)

(DH

W)

M

MDV

P

N

L1

1 2A8

3 4 5B

R

YG

BL

MDV

C R

A14 3 218 76 59

4

A932 1

BK

(-)

13St2

BL

(TA

CH

O)

BK

(PW

M)

OR

(+)

245

CDK

WH

FLS SS SR

BR

WH

BR

WH

WH

RR

A14 3 218 76 59

RDK

WH

SS SR

BR

WH

WH

BR

BL

R WH

GR

CMP

A24 32 176 5

TLC TLSRR

G G WH

WH

BL

GN

D1-5

GP

L

T.ACC

A34 32 16 5

SE

BK

TA 1/OT TA 2

WH

WH

Y Y BK

BK

MDV

(CH

)

(DH

W)

VM (R)

A432 1

2 1

GR

MO

DU

LAT

.

(+1

2 V

) N

OT

US

ED

BL

1 -

CO

M4

- N

O

1 -

CO

M4

- N

O

A14 3 218 76 594

A932 1

A24 32 176 5

A432 1

A34 32 16 5

1

2

A71 2

A53 4 5 6

A83 4 51 2

GND

WH

PK

GND

SL

BK

CASING

CASING

VI VIOLA

LEGENDA

A1.....A9 Connettori servizi

CMP Controllo pompa modulante

DK Pressostato sicurezza mancanza acqua

E. ACC./RIL Elettrodo accensione/rilevazione

FLS Flussostato richiesta sanitario

MVD Motore valvola deviatrice (solo modelli C)

P Circolatore

SL Sensore livello vaschetta condensa

SR Sensore riscaldamento mandata

SRR Sensore riscaldamento ritorno

SS Sonda sanitario (solo modelli C)

TL Termostato limite

TLC

VG Valvola gas

VM Ventilatore modulante

SE Morsetti di collegamento Sonda esterna

TA1 / OT Morsetti di collegamento TA modulante

TA2

36

4.6 - CODICI DI ERRORE

anomalia.

-

sualizzare il codice di errore è necessario premere il tasto di sblocco;

2) In caso di anomalia che provoca il fermo della caldaia il codice di

-

SIMBOLOGIA CODICEREGOLAFACILE

RITA�

DESCRIZIONE RIMEDI

09 0 SONDA ESTERNAinterrotta

-

tualmente sostituire la sonda

esterna

14 1 SONDA DI RITORNOSensore ausiliario in-

terrotto

-

tualmente sostituire il sensore

ausiliario

30 2 PARAMETRI DI SERVIZIO Parametri di servizio alterati a causa di eventuali interferenze

Re-impostare tramite il pannel-

alterati

21 3 SCARSA CIRCOLAZIONE ACQUA Scarsa circolazione circuito

primario

Verificare il funzionamento

del circolatore e la sua

chiusura impianto.

17 4 FREQUENZA AL CONTROL-LO FIAMMA FUORI LIMITEDipende dalla rete di alimen-

fuori dai limiti standard)

Attendere che i valori rientrino

entro i limiti standard

15 5 CIRCOLAZIONE ACQUA IN-SUFFICENTECircolazione acqua circuito pri-

circolatore e la sua veloci-

-

zioni dell�impianto di riscalda-

mento - pulire lo scambiatore

sanitario incrostato

22 6 ERRATO POSIZIONAMENTO SENSORISensori di mandata e ritorno

invertiti

service

37

Istr

uzio

ni p

er

la m

an

ute

nzio

ne

IT

AL

IA

NO24 7 VELOCITA� FUORI

CONTROLLO-

ventilatore e le connes-

sioni

26 8 VELOCITA� FUORI CONTROLLO

-

a quella richiesta

ventilatore e le connes-

sioni

6 8 ALTA TEMPERATURA

Temperatura di caldaia troppo

elevata

circolatore ed eventualmente

pulire lo scambiatore

8MANCA ACQUA

9 MANCANZA ACQUA

-

sostato di minima pressione

acqua .

Riempire il circuito di riscalda-

mento come previsto al cap.

3.8 e attendere che i valori

rientrino nei limiti standard.

Eventualmente controllare col-

pressostato minima acqua.

16

10 CONGELAMENTO

dello scambiatore. Se il sen-

sore riscaldamento rileva una

viene inibita l�accensione del

rileva una temperatura supe-

riore a 5°C.

-

-

ne lo scambiatore.

TERM.LIMITE

11 TERMOSTATO SICUREZZAIntervento del termostato di

sicurezza

Premere sul pulsante di sbloc-

che il termostato o i suoi col-

13 12 SENSORE SANITARIOAvaria del sensore sanitario

-

12 13 SENSORE RISCALDAMENTO

Avaria al sensore riscaldamen-

to

-

38 14 PARAMETRI DI FABBRICAAlterazione dei parametri di

fabbrica a causa di eventuali

Premere il tasto di sblocco se

-

stituire la scheda

38

4 15 BLOCCO-

censione bruciatore / Intervento

SL sensore livello condensa.

oppure il buon funzionamento

elettrodo di accensione/rileva-

zione -

condensa

11 16 FIAMMA PARASSITA Fiamma rilevata in accensione Acc/Ril. ed eliminare eventuale

ossidazione. Controllare presenza -

-ire l�elettrodo .

20 17 FIAMMA PARASSITAFiamma rilevata dopo lo spe-

-

46CAMINO

18 TERMOSTATO DI SICUREZ-ZA COLLETTORE FUMIIntervento del termostato di si-

Riarmare il termostao manual-

mente e premere il tasto di

sblocco sul pannello / Control-lare connessioni.

19 22 CONTROLLO FIAMMA Sostituire la scheda

INCONVENIENTI RIMEDI

Fiamma rumorosa in accensione a freddo

��IG�� mediante ausilio del Comando Remoto sezione

��MENU TECNICO�� parametri TSP

Fiamma rumorosa a regime

incrementare il valore della CO2

Fiamma rumorosa in modulazione

l�ambiente e la salute umana derivanti da uno smaltimento improprio e permette il ricupero dei