Taras Shevchenko National University of...

БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ.

Историчня драма, въ Ѵ -т ы діяхъ и 6 - т ы одминахъ, зъ апофеозомъ.

Д1ЁВИ ЛЮДЕ ДО ПЕРШОИ ДШ.

Зиновій-Богданъ Хмельныцькый — сотвыкъ Чыгырынськый.

Тымко— его сынъ, козакъ 20 литъ.

Андрій— ({ тежъ сыны 12 и 8 литъ.

Юрась - (Катря—дочка Богдана, 16 литъ.Гайна Зологарвяко— выховавка, вѳбога 23 лить.

Ел е н а-л и тъ 18, полячка, выховавка Богдана

Богуиъ— молодый, завзятый козарлюга.Чарнота— за 40 литъ, зъ спчовыкивь.

Бандурыста— снвый двдъ, старѳць.Глоба— изъ козачои старшыпы Барабаш ъ-стары й, лохылый, полковныбъ.

Чаплинсьній— пидстароста Ч ыгырвнськый.

Пробощъ — іезуитська фигура.

Домаха—господывя стара пры будынку.Джура— козачовъ, литъ 12.Юая—служвыця у Елены.

Наймычкы, козакы и возаѵяы, гайдукв, музыка.

Д іет ся 1647 р ок у , въ нояимъ будынку Богдановымъ, пры Чышрыни

OCR by Інститут високих технологій КНУ імені Тараса Шевченка http://iht.univ.kiev.ua

ПЕРША ДІЯ.

Роскишный садокъ. Зівва на передним*. кону альтанва; одъ ней вде въ глыбыню тиныста тополёва вулычва. Праворучъ широка луговнна, обсажена геть бузвомъ; за нею навдали ставь зъ млыномъ на тинъ боци; дали выдко Чыгырывъ. Мижъ тополями и луговывов тече струиочокъ, черезъ явый перекинуто мостыкъ. На лу-

говынн зправа фасадъ будынку зъ кружгавкомъ. Вныау шырочезный рувдувъ.

В Ы X И Д Ъ I.

(Домаха, джура, килько дивчатъ и козакивъ).

Д о м а х а (до дивчатъ, що накрываютъ нарундуци столы). Пересунь скатертыну ривнище! такъ!

1-й к о з а к ъ . А ци жбаны и кубкы куды?Д о м а х а . С юды , с ю д ы на стиль— посередыни; а кубкы

розставляйте биля мысокъ.Д ж у р а . Панъ господарь казалы, щобъ выйняли срибни

полумыскы й талиркы.Д о м а х а . Э тъ ! Вытребенькуе!

Д ж у р а . Та щобъ уточылы найкращого венгерського, та вапиканокъ, налывокъ,— щобъ усего було вволю, бо ждуть якыхсь поважныхъ гостей... лыбонь чи й самъ прыбуде ясновельможный панъ полковныкъ.

Д о м а х а . Якъ разъ у пору! Хиба може по покійній жинци обидъ справля? Царство ій небесне, голубочци!

{Прислуга те друге вносить, прибира).Д ж у р а . Такъ титочко, щобъ все гараздъ було; перека-

жить и нанни...Д о м а х а . Я к ій ?Д ж у р а . Панни Катерыни.


8 0 К ІШ К А Я СТАРИНА.

Д о ма х а . Я думала Елени...Д ж у р а . Т о панія...

Д о м а х а . Щ ось мовъ на те... Охъ, просты, Господы, со- гришенія наши!

Джура. Х и , що се я балакаю, а мени загадано ще по

бандурысту бигты, та по спивакивъ...

Д о м а х а (бъе объ полы руками). Свите-Боже! Царыця небесна! Що-жъ се винъ здуривъ, чи що? Сороковусгь ще не вый- шовъ, а винъ и спивы, и танци! Тутъ що дня тилькы и чуешь про грабежи та про гвалты... церквы замыкають.. нещасный людъ то по лисахъ ховается, то по шыбыныцяхъ гойдается... а старшина бенькетуе! Охъ, матинко! Чи не пошывся винъ у кателыка?... Черевъ ту панію... Теперъ про всихъ така чутка иде... Пропащи мы, пропащи! Наступа певно страшный судъ!

В и х ид ъ 2.

(Тижъ и Тымко; мижъ тополями Боіунг и Ганна).Т ы м к о (хутко). Панны Елены не бачылы?Д о м а х а (грубо). Тамъ шпацируе десь зъ своею варшавян

кою...Т ымк о . Де-жъ саме?Д о м а х а . Та до ставку повіялась... (Выходить).Т ымк о . Ага! (До Джуры). Скажы стаенному, щобъ

сывого огыря осидлавъ; нехай готовый у стайни стоитъ.Джу р а . Отъ тоби й положы ногы на плечи: мовъ шалени

сёгодня— то туды, то сюды, то онъ-куды! (Побтъ).А н д р і й (выскакуе на ганокъ). Тымко! Тымко! Визьмы й

мене зъ собою!Т ы м к о (йдучи до ставка). Одчепысь!Анд рі й . А въ мене сагайдакъ е! Я й до тебе стрилкою

докыну! (Стриля и ховается).Т ымк о . Отъ я тоби! (Заходить).

Боіунъ и Ганна наближаются до алътанкы), Б о г у н ъ . Дывуешся, моя кохана панно,

Що тягне рее мене сюды?


БОГДіНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 8 1

Г а н н а .

Б ог у нъ. Г а н н а .

Б о г у н ъ.

Г а нна .Б о г у н ъ .

Г а нна . Б о г у н ъ.

Г ан н а .Б о г у н ъ .

Г а н н а .

Б о г у н ъ .

I отд.

НемаДля лыцаря-славуты въ насъ прыманы...Чому нема? Хто зна...

Тутъ монастырь...И похоронный дзвинъ ище не змовкнувъ;Не мае въ насъ ни герцивъ вапальныхъ,Ни бенькетивъ...

За те тутъ любый спокій... И въ серци ановъ такъ лагидно стае,Якъ писля бури въ ясный, тыхый вечиръ... Отъ и теперъ, якъ зъ панною иду—Мени ввыжается, мовъ у тумани сызимъ, Моя матуся; чеше гребинцемъ Голивку сынови, та слёзы роныть:Все плакала, голубыла мене...А то писень журлывыхъ ще спивала,И хороше ставало такъ мени...Давно було?

Давно... а все той голосъ Оттутъ дзвеныть... (Показуе на серце)

Любыла васъ вона! Лыбонь... Забувъ... Чи то пакъ и не знаю, Що е воно... якъ матиръ, чи сестра,Чи дивчына?... Зоставсь я сыротою—И матирью вже стала мени Сичъ:Пестывъ мене у поли буйный витеръ,Мывъ дрибенъ дощъ, чесалы лышъ терны... А доброму учыла шабля гостра...А братчыкы?

О, ихъ я полюбывъ,Та и воны мене, якъ брата, друга!Що дывного? Не мавъ бы той души,Хто-бъ не злюбывъ завзятого юнака, Покрытого вже славою...

Не всиТакъ думають... а панна?

6


8 2 КІЕВСКАЯ СТАРИНА.

Г а н н а . Э х ъ , ко*аче,

Щ о варта я для вояка-орла,

Та ще въ таау злетяжкую годыну?Тоби святый Вкраины заповитъ И любая лышень вояцька втиха!

Б о г у н ъ . Такъ, панно, такъ! Я геть жену нудьгу И радисно цымъ серцемъ роздвитаю,Болы зачую гоминъ сичовый:У куряви летышъ конемъ, якъ выхоръ,— Напружени и серде, и рука,А у грудяхъ кыпыть окропомъ сыла...И весело-жъ кырнату дратовать!Або на мори, якъ бува скажене Звирюкою вастогне, зареве:То здіВмешся, злетышъ на чайци вгору,То въ прорву зновъ певельну упадешъ,А буря знай на клочча рве витрыла,Та щоглу гне, ажъ ралыть по води...И любо-жъ такъ!

Г а н н а . Отъ бачышъ, мій козаче,

Душею ты въ завзятти потонувъ,

Нищо друге не вдоволныть...Б о г у н ъ . Одначе...Г а н н а . Украини належыть серце се!

(Богунъ шановно цилуе ій руку).

В ы х и д ъ 3.

(Тижъ и Андрій).

А н д р і й (выбига). Галю, Галю! Я горобдя влучывъ!Г а л я . Не стриляй, голубчыку, по пташечкахъ: воны-жъ

тоби ничого злого не чынють? А н д р і й . Э! Горобчыкы врычалы ,,жывъ, жывъ!“ , якъ жыды

Хрыста мучылы!Г а л я . То выгадкы!


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 8 3

А н д р і й . Та воны й злодіи: сояшныкы пьють...Г а л я . Усякому йисткы хочется...Б о г у н ъ . Т ы отъ краще стриляй вепривъ, вовкивъ. А н д р і й . Я и ведмедю стрельну у воко! Ось подывысь, якъ

я влучаю...Б о г у н ъ . Ходимъ, ходимъ! Похвалысь!!

(Заходятъ зъ Боіуномъ въ садокъ га будынокъ)


(Ганна и ІСатря).

К а т р я (выходить назустричъ). Голубочко, Ганну сю, розсважы, Що сталося тепера зъ нашымъ татомъ? Зовсимъ не той...

Г а н н а. Его грызе нудьга,Що повстае съ усихъ-усюдъ недоля...

К а т р я . Се знаю я, и про Варшаву ще...Тамъ про явуеь зневагу... але, рыбко,]1о насъ винъ ставъ не той... та и вона, Елена-бъ то...

Г а н а . Про цее, зирко, годи!Хто его зна... лыхе пануе скризь...

К а т р я . Ты на здогадъ... Мени-бъ хотилось знаты...Г а н н а . Ох ъ , серденька жывого не вражай:

Т ы первый цвитъ прыбыть морозомъ хочешъ!

К а т р я . Т ы щось таишъ?

Г а н н а . Ни!

К а т р я . А чого-жъ самаСумна, блидна, немовъ зъ хреста изнята Зъ того часу, якъ тато повернувсь?Я бачу все... Ачъ, онъ бреныть слёзыпа На віяхъ въ тебе...

Г а н н а (змахуе). Этъ, ничого... такъ...Журюся я, що звидсиля пойиду...


8 4 КІКВСКАЯ СТАРИНА.

К а т р я . Куды? Куды?Г анна .. Дс брата.К а т р я . Ох ъ , не йидь!

Не кыдай н асъ! Ты намъ якъ ридна ненька!

Г а н н а . В ы вси мени... а зоставатысь тутъ

Не сыла бильшъ... Такъ важко, такъ нудлыво... Ты видиросысь до насъ...

К а т р я . А якъ браты?Г ан н а . Заберемо; тамъ буде безпечнише.К а т р я . Аидрійка-ни, не пустять...Г а н н а . Ну, Юрка...

Ходимъ, ходим-ь! Ще пакуватысь треба!(Идутъ у будынокъ)

(Дивчат а тымг часомъ прыбралы и стелють кыдымы).

В и х и д ъ 5.

Е л е н а (иде мижъ тополями й зупыняешся край альтанкы).Ахъ, нудно якъ въ симъ хутори самотнимъ, Писля осель Варшавськыхъ, чаривныхъ,Де, мовъ въ раю, я розцвила душею...Не до смаку тутъ все... и цей садокъ Мени теперъ здается дыкымъ гаемъ... Черемуха, а чн канупиръ тхне?Та медомъ ще одгоныть... Душно! Скучно! Невже мои тутъ лита пропадуть Дурнисенько? Невже я свій виночокъ За марево Богдану виддала?Невже жага пидтоптаного дида Задовольныть мое серденько вкрай?Я важыла, що розумомъ и статкомъ Винъ осягяе и владу, и почотъ,Та зробытся ясновельможнымъ паномъ,А винъ зовсимъ не те на думци ма,— Шепочется зъ голотою, зъ попамы,


БОГДЛНЪ хивльныцькый. 85

Та молытся все нышкомъ по церквахъ... Не прыятель винъ Речи-Посполытій,А ворогъ злый! Такъ и жалкуй же самъ: Чого мени морочатыся 8ъ дидомъ?...Тымко— юнакъ завзятый, запальный...Якъ неукъ той, що выкохавсь на воли—И молодый, и першый хорошунъ...А все жъ ему далеко до шляхетныхъ!... Чаплинськый панъ напрыкладъ... Ни, красы Не потоплю я марно въ цимъ болоти!


(Тижъ и Ю зя, а потимь—бандуриста, Б оіут и Галя).

Юз я. У насъ сегодня старшына: когось-тоДо себе ждуть...

Е л в н а . Мени обрыдлы страхъЦа бенькеты и буйни, й небезпечни,Де заразъ гвалтъ и спивы, за ковшемъ.

Юзя. Та тутъ гуляють по-мужычи, грубо...Е л е н а . Запевне. Ахъ, моя Варшава! Тамъ

Все чаривне, и деликатне й пышне! Магяацькый смакъ! Якъ злотосяйный сонъ, Мене все те проминнямы окрыло!

Юзя. А панія якъ сяла тамъ...Е л е н а . Мовчы!

Не говоры, бо далеби заплачу!

(З га рундука выходить Боіунъ зъ бандурыстою. Розмова ведется у четырехъ разомъ, тилъкы ризною мирою).

Б о г у н ъ . (Край 'рундука). Такъ нема радосты, старче Божый? Б а н д у р ы с т а . Вида! Вида! Такый скрутъ, таки злыгодни

скризь, що останни часы настають... Нема просвитку!Б о г у н ъ . Що ж ъ тутъ коится? У насъ на Запорожжи

щось непевне гудуть...


Б а н д у р ы с т а . Щ о к о и тся ? Грабижъ иде, гвалтъ реве, стогинъ по лугахъ розлягается... Нема вже у хрыстіянына—ни ясинкы, ни сестры, ни дочкы! Налита зъ ватагою панъ...— итилысы попилъ та кривъяни калюжи зостаются видъ людськои осели!

[Заходять дали).

Ю зя (край альтанкы). А якъ впадавъ за кымсь вельможныйпанъ

, IИ якъ дывывсь у вичи моій пани...

Е л е н а . О х ъ , не дратуй!

Юз я. А панъ той блызысо... тутъ...Е л е н а . В ъ Чыгырыни?Юз я. Лыбонь що...Е д е н а . Г оди, годи!

Я збожеволію...Ю зя (крадькома). До пани ось де лыстъ.Е л е н а . О д ъ пан а?

Юз я. Такъ!Е л е н а . Чого-жъ т ы затаила?Юз я . Забулася...Е л е н а . У, вредна! Нужъ; давай!Ю зя (дае). До горныць ще панъ клыкавъ паню...Е л е н а . Дали!

Я хочу тутъ помарыты сана.

(Чит а лыстъ, а Ю зя видходыть).I

Г а л я (выходить на ганокъ, заж урена).Прощай, прощай! Садочку мій роскишный,И ввиточкы, що я садила, й гай,Де я гулять любыла въ самотыни...Якъ все врослось у мою душу тутъ!Яки ясни, щаслыви дни снувалысь Недавно ще! Якъ т и точка мене,Хрещеныцю, любыла, пестувала,Якъ дядько мій, дорожчый надъ усе,Мене кохавъ, дилывсь думкамы навить...А отъ теперъ... якась слипа жага

8 6 КІВВСКАЯ СТАРИНА.


ЛОГДЛНЪ ХІЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 8 7

Велычній духъ и розумъ опъяныла,И серце те украла хнжо въ насъ! (Лауза). Але мене пече... невже бъ то рвія И заздристь до паняввы?... Боже! Грихъ Якый тяжкый! И я его зигрила?!Тикать, тикать... Царыце, сылы дай!Охъ, важко жъ якъ, зъ гниздечкомъ цымъ роз

статысь,Але ще тяжче зоставатысь тутъ!

Е л е н а (дочытавшы листа, цилуе его).Меае коха... и вызволить зъ темныци На пншный свитъ!... Винъ буде, буде мій!


(Тымко, Елена , Богданъ и Галя).

Зновъ ведется разомъ дви сцены: одна— край алътанкы, а друга—край рундука).

Т ы м к о . Скризь выганявъ... Насылу-сылу пташкуНіймавъ...

Е л е н а . Т ымко? (ховае, змигиавшысъ, лыстъ)Т ы м к о . Я, зирко, я!Е л е н а . Пидкравсь!Б о г д а н ъ (выходить смутный).

На терезы сегодня свою долю Я кыну... Охъ, куды нагне вага?

Т ы м к о . Ты лыстъ, чи що тутъ цмокала?Е л е н а . Цикавый!Т ымк о . Ты вся, якъ жаръ... тремтышъ...Е л е н а (яаграючы). А выненъ хто?Б о г д а н ъ . А щ е й теперъ далы бъ мени магнаты

Высокый почтъ, щобъ ставъ на ихню ручъ... Т ы м к о . Дай руку!Е л е н а . На!Т ымк о . Не ту!


Е л е н а . Щей вередуе...

Т ымк о . Голубочко!Е л е н а . И жоднои не дамъ! (насупилась).Б о г д а н ъ . Невже про свій жывитъ я тилькы й дбаю?

Невже засивъ у серце сатана?

( Галя, запрымитывшы Богдана, зходытъ зъ ганку и тихо до еюнаблыжается).

Т ымк о. Дратуешъ?Е л е н а . Я иенавыжу цикавыхъ...Т ы м к о . Такъ тутъ кыпыть!Е л е н а . Окропу жъ я й боюсь!Г а н н а (Богдану). Я, таточко, прыйшла нрощатысь...Б о г д а н ъ . Я къ то?

Г а н н а . Д о брата йиду...

Б о г д а н ъ . Галочко! Чого-жъ?Г а н н а . Такъ... часъ..Б о г д а н ъ . Тебе чи не образывъ, доню, I

Хто тутъ?Г а н н а . Ни, ни!Б о г д а н ъ . А ну, у вичи глянь!

(Дывытся, гладишь по голови; Галя прыпада до его).I

Е л е н а . Ну, годи! Ну-жъ! (сипа) У шыйку мене цёмъ!Т ымк о . Отрута!Е л е н а . У! сердитый! Не люблю,

Якъ хмурышся! Ріідиесенькый, коханый! Хлопчынонько! Ну, цёмъ ище!

Т ы м к о (цилуе). Не мучъ!Скажы, що тамъ?

Е л в н а (розсердыласъ). Э, це уже занадто! I(П ишла. Тымко ій у слидъ)

Б о г д а н ъ . Побудь ще въ насъ... Ты найридниша тутъ...

Г а н н а . В ы вси меии... (втерла слезу).Б о г д а н ъ . Везъ тебе диты гынуть...

Г а н н а . Цустить до насъ.

8 8 КІВВСКАЯ СТАРИНА.


ВОГДІНЪ ХМВДЬНЫЦЫІЫЙ. 8 9

Б о г д а н ъ . Та се гараздъ; алеЧого ты н асъ , лебидко, вы нуть маешъ?

Г а н н а . Тутъ тяжко... ще не заросла... сыра

М огы ла неныш нашои...

Б о г д а н ъ . Несчасна,Вона страждала довго...

Г а н н а {плаче)... А теперъ...

Простить слёзаиъ, шо самохить...


(Тижъ и Домлха).

Д ои а х А (еыходытъ на рундукъ). Тамъ людеОграблени прыйшлы... безъ хлиба й свытъ— Забралы все харцызы!

Б о г д а н ъ (до Ганны). Отъ-де горе...Въ викно скака, а я вагаюсь ще!

(Домаси) Звелы бидахъ нагодувать, водить...Та запросы на трапезу сегодни Усихъ старцивъ незрнчыхъ и каликъ,Та обдилы ихъ щедро... Хай благаютъ Твордя за насъ, бо слушный часъ наставъ!

(Домаха пишла). Г а н н а . Сподіется на батька, на Богдана

Весь людъ...Б о г д а н ъ . А я достоинъ зняты мечъ?

Чи по руци мени винъ? О, страшенна То боротьба!

Г а н н а . Але безъ ней годиИ жыты намъ!

Б о г д а н ъ . Безъ ней намъ повикъРабамы буть...

Г а н н а . Ох ъ , мылосердный Боже!Невже така намъ доля? Краще смерть!

Б о г д а н ъ . Такъ рыбко, такъ! Не згыне наша неня, Колы такыхъ дочокъ-лыцарёкъ мае!


9 0 КІВЬСКАЯ СТАРИНА.

Ховай тебе видъ лыха мылый Боже!Г а н н а . Ни, тату! Хай Богдана крые Богъ!

(Богданъ обнима іи).

В ы х н д ъ 9.

Тиэюг и Елена.

Б о г д а н ъ . Насъ Ганна кыда... (До Елены).Е л е н а . (пидходючы, заздро). Що-жъ? Не викъ тутъ жыть:

За панною въ тривози братъ...Г а н н а . Винъ зна,

Що я въ симьи, де наша друга мама... Е л е н а . Де тато вашъ другый...Г а н н а . Такъ, пани, такъ!

Нанъ дядько бувъ не другымъ— риднымъ бать-комъ.

Изъ-иалку ще зи иною бавывсь винъ,Учывъ спивать про панськи здырства думы, Учывъ любыть осыротилый край...И та любовъ злылась зъ Богданомъ въ серди, Якъ пахощи диновни та святи;Не соромъ ій себе зъявыты мыру,Бо не лукавство, не корысть, не лжа Іи зростылы... прощавайте, пани!

(Выходыть).Е л е н а . Мене у васъ всякъ обража...Б о г д а н ъ . Сама

Вразыла ты іи, Олесю, й дарма...Е л е н а . За ней панъ... я знаю...Б о г д а н ъ . Не гараздъ,

Моя красо! У ней щыре серце...Свята душа!..

Е л е н а . А в ъ мене лядська... такъ?Б о г д а н ъ . О, ясочко! Хиба ще ты не знаешъ,

Якъ заздрисно, шалене й боляче


БОГДАНЪ ХИЕЛЬНЫЦКЫЙ. 9 1

Тебе люблю, кохаю страшнымъ паломъ Остатнёи, декучои жагы...

Е л е н а . Не выдко щось... а шлюбъ?Б о г д а н ъ . Не часъ...Е л е н а . Ба, пизно!Б о г д а н ъ . Олесечко!Е л е н а (пестуючысь). Пробачъ мени, просты,

Мій таточку, мій любый, мій коханый! Ревеыва я... а ты ще, мовъ на влисть, Ганнусю все голубышъ, хвалышъ... Орле! Я-бъ пидъ крыломъ твоимъ и день, и ничъ Сыдила все... (лащытся) О, вусы мои люби! Ну-жъ, не журысь! (Цилуе руку).

Б о г д а н ъ (обнима). Зозулечко моя!Багато думъ и горя за плечыма...

Е л е н а . Т ы подилысь...

Б о г д а н ъ . Нащо тебе вражать?Е л е н а . Не вирышъ все... не любышъ ты полякивъ...Б о г д а н ъ . Суды ихъ Богъ!.. А, ось и старшына!

Попорядкуй! (Елена выходить).


(Тижъ и Чарнота, Г лоба, Богунъ та бандуриста « Тымоіиг).

Ч а р н о т а . Панъ-сотныку чоломъ! (Боіданъ обнима). Б о г у н ъ . И наши головы!Б о г д а н ъ (обнима). Богуне! Брате!Г л о б а . Господарю мыръ въ хату и шаноба!Б о г д а н ъ . Подай Господь! Але не ти часы! (Обнима). Ч а р н о т а . Та черезъ те-жъ не выпъешъ швыдко й чаркы... Б о г у н ъ . А нахыльцемъ? (Обнима ею) Ну, друже, будь здоровъ! Ч а р н о т а . Бувай! бувай!!Б о г д а н ъ (до бандурысты). А, въ насъ и старець Божий? Б а н д у р и с т а . Зъ недилею святою!Б о г д а н ъ (обнима). Якъ жывешъ?


Б А н д у р ы о т а . Та налы хо ще дыбаю, а очи,

Спасыби Богу, слипнуть вже...

Б о г д а н ъ . Чого-жъТы радъ тому?

Б а н д у р ы с т а . Того, що зригь не будуть

Нещаснои Украины...Б о г у н ъ . Теперь

Усимъ бы слидъ повыпикаты очи! Ч а р н о т а . Щобъ ослипъ пыть?Г л о :б а . Чи въ опанаса грать?Б о г у н ъ . Ни, щобь не маты сорому, панове,

Дывытыся у вичи тымъ братамъ,Якыхъ до рукъ катюгамъ мы пустылы.

Г л о б а . Х тО попускавъ?Б о г у н ъ . А хто-жъ? Лыбонь уси!

Якъ-бы не такъ,— коверзувать не сталы-бъ Надъ намы тутъ ляхопе га жыды!

Б а н д у р ы с т а . Вже наступа канедь Вкраини нашій! Ч а р н о т а . Щожъ мы згорнулы рукы? Та давай,

Хочъ у горильца потопляты горе!Г л о б а . П ипъ про свое!Б о г д а н ъ . Прошу васъ аа столы!

За чаркою й стогнаты легше... Джуро! Хрещенои!

Ч а р н о т а . И плакать веселишъ...(Црыносяпгь. Богданъ налыва кубкы).

Б о г д а н ъ . О, Господы! Пошлы вдови нещасній, Украини, не роэгубыть дитей!

Б о г у н ъ и Г л о б а . И ворогивъ позбутыся навикы! Ч а р н о т а . И процвисты на славу всимъ!Б о г д а н ъ . Аминь!

(Пьють и мовчкы сидають за спгилъ).

92 К1ЕВСЕЛЯ СТАРИНА.I

Г л о б а . Ну, що въ Варшави?Б о г у н ъ . Я къ тамъ наша справа?



Б о г д а н ъ . Пропаща ричь! Нема тамъ ни суда,Ни з&хысту, ни правды намъ, брагове!

Ч а р н о т а . Не я казавъ?Б о г д а н ъ . Я й въ голову не клавъ,

Щобъ сеймъ зъ такымъ прызырствомъ на насъплювувъ!

Б о г у н ъ . О, диждутся!

Б о г д а н ъ . На скаргы вси моиБоны сміялысь прыкро и крычалы,Що у рабы повернуть козадввъ^'

Б о г у н ъ . Козакъ рабомь не бувъ ще зъ пОків^йику!Т ы м к о . Й не зигнется, ажъ покы свитъ!Б а н д у р ы о т а . О і ъ , о х ъ !

Хызуемось, а гнуть насъ у т^ы Вырвы:Скризь плачъ сгоитъ и лементъ...

Ч а р н о т а . А король!

Б о г д а н ъ . Та що король? Слуга покирный сейму,Безъ голосу, безъ влады... Що хотять,Те й чынюгь зъ нымъ... Въ яснійшого я бувъ И говорывъ про все: винъ щыро сіухавъ И прызнававсь,— що сылъ ему дасть-би Поставыты въ своимъ крулевстви правду,Що любыть винъ, шануе козакивъ,Сподіегся и самъ на ихню помичъ...

Б о г у н ъ . Та що й казать,— король вважа законъ,А королята...

Ч а р н о т а . Топчуть все пидъ ногы...

Т ы мк о . А шабли де?Г л о б а . Х очъ молодъ, а козакъ!Б о г у н ъ . Лыцарськый духъ!Б а н д у р ы с т а . По батькови!Б о г д а н ъ . В ъ Варшави

Ограбылы... Я тамъ благавъ, щобъ намъ Хочъ предкивськи вже закрепылы земли,Такъ сеймъ мене пиднявъ ище на глумъ,И староста наддавъ собаци владу,—


9 4 ЕІЕВСКАЯ СТАРЕНА.

Чаплинському, що ныщыть, грабыть людъ,Що видтягавъ у мене хутиръ, земли,Що нашыхъ донь безчестыть и ганьбыть... Такъ отъ ака разбійныву видплата!

Ч а р н о т а . Такъ що-жъ намъ далыпъ терішты?Б о г у н ъ . Геть ляхивъ.Б о г д а н ъ . Тай самъ король мени казавъ ласкаво,

Що приведен суть въ Барабаша,Та винъ ховае ихъ въ догоду сейму!

Одни. Недоляшокъ и злодій!Д р у г и. Зрадныкъ! Катъ!Б а н д у р и с т а . О, Господи!В с и. Смерть Иродову сину!Б о г д а н ъ . Братн мои! Вгамуйте серця палъ,

А розуму наддайте волю: вбиты Смердючого пса буде часъ, а тра Намъ першъ дистать одъ его приведен, Тоди-то зъ нимъ пиднимемо меча!

Г л о б а . А якъ дизнать, де сховано?Ч а р н о т а . Попарить

Окроаамы, або нагрить вогнемъ...Б о г д а н ъ . Тортурн? Ни! Ми гвалту тильки счынымъ

И до часу покажемъ зубы; я Придумавъ инше: Барабашъ сегодни До мене въ гости буде; ми его Наноимо...

Ч а р н о т а . До помочи я стану:Хочъ зъ шельмакомъ и питы не впада,Та для Украины...

Г л о б а (кеплыво). Поступится?Ч а р н о т а . Та мушу-жъ!Б о г д а н ъ . Такъ помагайте-жъ, братци; языка

Замкнить въ зубахъ, а думку въ серди, друзи, Щобъ за ковшемъ не розгу бить...

В е н . Гараздъ!



{Елена, Барабашъ, Чаплинськый, дж ура, пробощъ и перши).

Е л е н а (выходить зъ дверей на рундукъ).Ш ановаом у лыцарству! (кланяется).

В си (кланяются). Пышній враляЧоломъ даемъ!

Б о г д а н ъ . А т ы насъ почастуй!

(Елена налыва кубкы, частуе; злива на тополеву дорижку до альтанкы выходятъ— Барабашъ, Чаплинськый, пробощъ).

Б а р а б а ш ъ . Чудовый садъ! Роскоши!Ч а п л и н с ь к ы й . А Хмельныцькый

Ще скаржытся!Б а р а б а ш ъ . Та краще-бъ жывъ въ ладу

Зъ магнатамы, а не зъ козацтвомъ... Ч а п л и н с ь к ы й . Правда,

Тоди-бъ усииъ и ласувавъ...Б а р а б а ш ъ . Куды-жъ

Иты?Г а й д у в ъ . С юды, полвовяыку вельможный.П р о б о щ ъ . На хвыльо панъ... (Чаплинському). Ч а п л и н с ь к ы й (Барабаш у). Я заразъ пану вслидъ.В с и (коло столу). Здоровье панны!Е л е н а . Й панства!Д ж у р а (вбига). Панъ Полковныкъ!

Прыбувг уже...Б о г д а н ъ . О, такъ хутчій стричай,

Елено, ихъ; поклычъ и Катерыну...Пыльнуйте жъ часъ, товарыши-браты!

(шепочется).П р о б о щ ъ (коло альтанкы).

Богдана слидъ одъ справъ поспильныхъ збыты И закрутыть у власныхъ...

Ч а п л и н с ь к ы й . Але якъ?

П р о б о щ ъ. У его есть прыймачка Леся...

ВОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. О О


Ч а п л и н с ь к ы й . Знаю...Роскишный квитъ!

П р о б о щ ъ . И пану до см аку?

Ч а п л и н с ь к ы й . О, натуральне!

П р о б о щ ъ . Панъ вчыныты можеПослугу намъ, ойчыани...

Ч а п л и н с ь к ы й . В ъ чимъ же ричъ?П р о б о щ ъ . Одбыть у сывого красуню...Ч а п л и н с ь к ы й . „Мб§§, М6§§!“П р о б о щ ъ . Жолниры въ пана? Заріепіі заѣ!

(Наганяютъ черезъ мистокъ другыхъ). Б о г д а н ъ (пидходытъ ввичлыво й гостынно до Барабаш а).

Шановный мій полковныку! Чоломъ бью И дякую за ласку и за те,Що вшанувавъ мою убогу хату.

Б а р а б а ш ъ . Д ля мене честь, мій куме... Ось новый Пидстароста— Чаплинськый панъ...

Б о г д а н ъ . Я знаю...Ч а п л и н с ь к ы й . Сваты булы до позву...Б о г д а н ъ . Б ож ий зволъ .

Б а р а б а ш ъ . Ксензъ-пробощъ нагаъ...Б о г д а н ъ (звонтпывгиы). Нашъ?! Дуже, дуже радый...Б а р а б а ш ъ . Всій старшыни, панове, мій поклонъ!В с и. Чоломъ тоби, полковныку, за ласку!Б о г д а н ъ . М ій кумоньку! Венгерське посмакуй:

Ты знаешся на вынахъ и кобитахъ... Б а р а б а ш ъ . А. добре! (пъе).Б о г д а н ъ . Прызволяйсь!

Б а р а б а ш ъ . Старыше насъ.Ч а р н о т а . Заховане въ лёхахъ...Б о г у н ъ . Я къ прывелеи!

Б а р а б а ш ъ . Га?Ч а р н о т а . Батьку нашъ, налывкы посмакуй...Б а р а б а ш ъ . Слывьяночка? (Смакуе).Ч а р н о т а . А жъ чорна...

Б о г у н ъ . М овъ та совисть.

9 6 КІЕВСКАЯ СТАРИНА.



Б а р а б а ш ъ . Злыпаются и губы... (те).Г л о б а . О сь, скуштуй

Ц его пытва!

Б а р а б а ш ъ . А, заииканка польска?Б о г д а н ъ . Прошу, прошу, мій куме, ушапуй!Б а р а б а ш ъ . Та такъ мерщи й уныося я, панове...

Г л о б а . В о здравіе!

Ч а р н о т а . Охоты пиддамо!( Барабашъ скыда шапку: Богданъ бере іи и передае нышкомъ

Тымку до схову).Б о г д а н ъ . Прошу за стилъ пожыты хлиба-солы:

Вже выбачте,— що Богъ пославъ, те й е!Бо не заставъ, вернувшысь, господыни— Прыйнявъ... а ци ще молоди...

(Показуе на Елену й Еатрю, прыпрошуючы до столу юстей)


( Тижъ и Елена зъ Катрею).

Е л е н а (глянувшы на Чаплинск.). Ой, Езусъ-Панъ! Б о г д а н ъ (гй тыхо). Чого злякалась?Б а р а б а ш ъ . Панно!

А пидійды! Красунечка... дочка?Б о г д а н ъ . Ни, куме мій... готованка... Ось дочка! Б а р а б а ш ъ . О, гарна й ця! А де хрещеныкъ?Б о г д а н ъ . Десь

За горобцямы...Б а р а б а ш ъ . Такъ и мы... А я вже

Лыбонь того... щось въ голови гуде... Б о г д а н ъ . Зт- чого бъ намъ, куме?Ч а п л и н с ь к ы й (до Елены). Ясна, пышна, панно,

Дозвольте „рончку“...Б о г д а н ь ( Чаплинсысому). Въ насъ того не слидъ.Т ы м к о . Се по шынкахъ такый свавольный ввычай... Ч а п л и н с ь к ы й . Ц о, пане?

I отд, ^


Т ы м к о . Т о , що вже с к а з а в * . ..

Г л о б а . Гараздъ!Б о г д а н ъ . За просты! нашъ обычай выбачайте...

А-отъ пресвитлыхъ, дорогыхъ гостей, ІІрыпрошуйте, часгуйте, панны, гойно!

Б а р а б а ш ъ . Одъ краль такыхъ солодчый буде й медъ! Е л е н а . Такымъ панамъ сповняты кубкы-втиха!П р о б о щ ъ (Елени). Ты квиточва лыбонь зъ райсысыхъ садкивъ,

Не тутъ цвисты ій мосци...Б о г д а н ъ . Щ о -ж ъ , панове,

Не гребайте, вшануйте намъ хлибъ-силь:Ось добрый борщъ, и зъ потрибкою каша,Ояъ осятеръ днипровськый до слывокъ,Тамъ порося, тутъ смажены караси,Що не доивъ ище лядськый щупакъ... (смихъ). Не ноганьбить, мосцивіи панове,А молодыхъ вшануйте господынь!

Б а р а б а ш ъ . Пампушечкы...Ч а п л и н с ь к ы й . Смашнисенькы...Т ы м к о . Про вищо

Говорить панъ?Ч а п л и н с ь к ы й . Про в и щ о ? Гм!! Про страву...Т ы м к о . А его мосць не пробувавъ быткивъ?Ч а п л и н с ь к ы й . Н е п р о б у в ав ъ .. .

Т ы м к о . Т о слидъ.

Г л о б а . Смашни!Б о г у н ъ . Давучи!

(Регипгъ).Б о г д а н ъ . Що-жъ в ы , панны? Часгуйте охпитнишъ!

Прыпрошуйте, щобъ спорожнялы кубкы... Венгерського, столитнёго несить...Щобъ у ковшахъ ажъ черезъ випця грало!

(Пиднима свій). За ясного полковныка!В с и (пъютъ). Виватъ!!Б а р а б а ш ъ . Сцасыби вамъ! (те) Шумыть вже...Б о г д а н ъ . ііыть , такъ ныть!

9 8 КІКВСКАЯ СТАРИНА.



Ч а р н о т а . Та це квасокъ... горилкы-бъ козакови!Д е-х т о . Гуляй душа!Б о г д а н ъ . Несить усе зъ лёхивъ! (пидлыва куму).

Прошу, вшаеуй!Б а р а б а ш ъ (т е). Надъ сылу...Ч а р н о т а . Я къ? За наше?Б а р а б а ш ъ . А! ще за васъ (зновъ пъе).В с и. Не оганьбы... до дна!Б а р а б а ш ъ . Та чоловикъ-же не скотына, диты,

Винъ билшъ видра не выпье...Ч а р н о т а . А видро

ІІодужа всякъ!В с и (пьють). Полковныкови слава!!

(Б еи мидятъ и пьють. Панны частуютъ. Богданъ зъ козакамы иноди перегиептуется. Чарнота все пидлыва Барабаш у и сми~ гиытъ его; той регоче, втирается и роня хустку: Богданъ крадь- кома іи соби пидхоплюе. Тымко, завважывгиы, что Чаплинськый сказавъ щось дуж е любъязне Елени. ударывъ по столу кубкомъ и мало на гостя не кынувся; его прытрымалы: Елена видскочыла, а Чаплинськый зъ пробощемъ видгйшлы въ садокъ. Впродовжъ цихъ

сценъ въ садку спива гуртъ).

Г у р т ъ (спива). Ой сивъ иугачъ на могылу,Та и крывнувъ „пугу"...Чи не дасть Богъ козаченькамъ Ще хочь разъ потугу!

Нашп шабли поржавилы,Мушкеты безъ куркивъ,А ще серце козачее Не боится туркивъ;

Не такъ турка, не такъ чурка,Якъ ляха-магната,Що виддана у аренду Наша церква й хата...

Ой беруть за все поборы И за виру мыто...


1 0 0

Та невже жъ за то свавольцивъ Та не буде быто?!

Эхъ, писня ця рве душу...То не писня,

А стогинъ нашъ...Отъ-отъ вже сдушный часъ...

Росилатымось... (втера очи) Заиорошылось око... Гуляй душа! (пидлыва Барабаш у).

Браты, сваты не спать!Писень, писень!... Та не сумныхъ... веселыхъ, Якъ у Варшави... „пьенкно-бардзо...“ Ахъ!А Ямазуречка-уньесення“... чудо!

(Выйма ключи и дзвонытъ, прысптуючы).

„Катажына панна Пшишла до мне зрана И въ моемъ покое IВстало слонцевъ двое!“

Ч а р н о т а (ему пидспивуе и выдера непрымитно ключи, бряз'чытъ).

„Тра-лала-ла, ла-ла!...Встало слонцевъ двое!" (Цилуется зъ нымъ).

Б а р а б а ш ъ . Въ Варшави... ухъ! Сиивачкы западьни...А варшавянвы.. гм!... Биленьви... цяци; Пампушечкы... (зляіа).

Ч а р н о т а (здійма у ею тыхо перстинъ, цилуе)... Дмокъ! Цмокъ! Б о г д а н ъ (бере ключи й п ер ш и т ). Теперъ у насъ все до спро-

бунку... годи!(Чарноти) Колы Господь попустыть... Ты, якъ гримъ,

Впады на Сичъ хочъ за день передъ мене... IИ прыготуй... (до Тымка) А ты, сынашу мій, Леты хутчій зъ оцымъ до жинкы кума, ІІерекажы полковныка наказъ,Щобъ виддала тоби до рукъ ту скрыньку,Де сховани козачи пакты...

Т ы м к о (выходячы). Вмыть!

Б о г у н ъ .К о б з а р ь .

Ч а р н о т а .

Б о г д а н ъ .

Б а р а б а ш ъ


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 101


(Тижъ безъ Тымка).

Ч а п л и н с ь к ы й (наблыжается и одводытъ на передній кот Елену).

Чи любый я коханій пани й доси?Чи тутъ зреклась?...

Е л е н а (соромлыво). Я серцемъ не минюсь,Але...

Ч а п л и н с ь к . Вважай,— Хмельныцького вже доляЛежыть въ пылу... Моя жъ зійшла зоря...

Е л е н а . С витъ любый всимъ...Ч а п л и н с ь к . Такъ завтра я по саравахъ

Геть выряжу Богдана и Тымка,А самъ сюды зъ жолньерамы по паню...Пакуй добро! (хутко видходыть садкомъ).

Е л е н а (сплеснувши руками). Охъ, Езусъ-Матко!П р о б о щ ъ (тихо). Знай,

Що ты дочка католыцького лона,И нашъ востёлъ на те благословля... (выходить

за Чаплинсъкымъ). Б а р а б а ш ъ . У! Варшавянкы ляли... бяле цяло ..Ч а р н о т а . Хропе уже!Б о г д а н ъ . Тутъ удалось, а там...Б о г у н ъ (иде). Я выглядать пиду мерщій на ганокъ. Б о г д а н ъ . Чи жъ выгорыть?Ч а р н о т а . Надія наша—Богъ!

(Кобзарю) Гей, диду мій! Хочъ тугу намъ розбый,По струнахъ вдарь, щобъ кровь заграла въ

жылахъ.Б а н д у р ы с т д . Та щобъ не дарма!... Слухайте-жъ, орлы!

(прыірае и спива) Зажурылась Украина,Ниде ся подиты:Вытоптала орда киньми Дрибненькіи диты;


1 0 2 КІЕВСШ Я СТАРИНА.

Ой дрибненьви вытоптала,А билыпыхъ забрала,Назадь рукы повьязала,Пидъ хана погнала...Б улы часы, булы лыхи,

Т а настали й зліа :

Чи вмыраты-жъ намъ, чи дбаты На жыви надіи?

Г л о н а . Снасыби, такъ!Ч а р н о т а . Намъ умыраты? Годи!

Стонадцягь кунъ чортивъ имъ въ зубы всимъ, Поборымось зъ панамы!

Б а н д у р ы с т а . Боже мылый!

Скрыны имъ духъ и мужнисть дай серцямъ!!


( Тижъ и Богунг, а потимъ Тымко).

Б о г у н ъ ( зъ іа н к у ) Летыть Тымко зъ шкатулою!Б о г д а н ъ . Хвала

Тоби, нашъ Боже!

В с и (и Богунъ прыбигъ). Слава! Слава!Тымк о . Добувъ! Добувъ! (вбига, п о к а зу е скры нъку).

Б о г д а н ъ (кладе н а н е й р у к у ). Се есть намъ мечъ на брань. Б а н д у р ы с т а . Теперъ, Богдане, часу вже не гай,

Леты орломъ иа Запорожжа!

Б о г д а н ъ . Сыну»

Спровадь сю ничъ до Хведора симью,Для мене жъ хай готують заразъ кони!.. Наставъ мій часъ... Поломано пихвы...На ворога мечъ голый треба зняты...И вынуты на страшну гру кисткы...


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ.

Подайможъ мы, на разставанни, рукы, На жызнь и смерть, товарыши-браты!

(Вси кладуть правыци на его руку при шабли).

За нашъ народъ ограбленный, за виру, За ридный край я голову несу—И хай Господь розсудыть наше дило!


ДІЕВИ ЛЮДЕ ДРУГОГО АКТА.

Настя Горова— шывкарьиа,1, 2 дивчына—наймычкы Нечай— козакъ у рямьи.Чарнота—козакъ у спидвыци.Крывоносъ—козавъ зъ перебытымъ аосомъ.1-й, 2-й коаакъ— запорожце.1-й, 2-й лейстровыкы—изъ Украины.Сулыиа—зъ козацькои старшывы.Тетеря—куринный атан., эапорожець.Богунъ,— вовакъ зъ Брацлавщывн.Богданъ Хмельныцькый— сотныкъ Чыгырынсышй.Тымошъ—его сынъ.

Бозакы, запорожца, поронщыкы. музыка, девчата.

Д ііт ся въ корчми, на гряныци запорожськыхъ земель


ДШ ДРУГА.

(Кинъ уявля глыбокый узвив*; яо кругахъ его густый ласъ. Оддалекы сывіе Двипро; на другимъ боци кріюгь очереты. Зъ правого боку блыжче до зрытедивъ корчма; передъ гаикоиъ два столы а ослопы; злава корыто, у яке вода джереломъ бье зи свѳлрі по дворшду розкыдаво камин вя. Дали ливоручъ въ глыбняи поввткы. За корчмою кузня зъ станконъ досовсы коней; посередь дпоршца слупъ до прывьдзн

ихъ. Дало дворыще оточа острокигь).

В Ы X и Д Ъ 1 .

(Лейст рови—Сулыма, Тетеря; Запорожцы— Нечащ Ерывоносъ, Чарнота; козакы и посполюдъ; наймычкы).

(Д о пидняття зависы на кону чуты разомъ ризки спит и гамъ. Лейстрови сыдятъ за столамы и пьють: коло ныхъ и дивчата вьются. Биднищи козакы й запорожцы по дворыщу лежать малевнычо, люлъкы курять: де-хто сыдыть, порается, броню

спрявля; де-хто спыть).

Л е й с т р о в и (уже на пидпытку спиваютъ).Ой, не шумы, луже, зеленый байраче:Не плачъ, не журыся, молодый козаче!Не самъ же я плачу, нлачуть кари очи,Що ее спалы зъ лыха ажъ чотыри ночи!

Г о л ы й (спива впоперекъ).Ой дурни татары голомози:Черезъ васъ у мене голи нози...Якъ я ногы обверну въ солому—Не втекты одъ мене вамъ никому!

Х ы м к а (голосуе свое).Ой бувъ, та нема,Та пойихавъ до млына;


1 0 6 КІКВОКАЯ СТАРИНА

Бидна моя головонька Сама спаты лягла!

К р ы в о н о с ъ (з а туля іи рота). Цыть!!

Ой бувъ, та нема,Пойихавъ на ричку...

Г о л ы й (к р ы ч ы т ь ).

Почекайте-жъ бисови татары,Дайте, тилькы справлю шаравары!

С у л ы м а . Та цыть, ты кухво обдерта! Слухай лышень якъ козакы добри спивають.

Г о л ый. Начхавъ я! Що вы черевани за паны?Що надилы жупаны? А зась! Я самъ козакъ вильный: ты соби що хочъ спивай, а я— впоперекъ; ты соби спивай, а я— впоперекъ!

Ч а р н о т а (у с п и д н ы ц и сыдыть, щосъ шые). А й правда: у кожного горлянка своя и воля своя: твоя значыть горлянка,— ну и репетуй!

К р ы в о н о с ъ . Та де тамъ, братчыкы, у его своя горлянка взялась? Теперъ наши горлянкы у езуитивъ проклятыхъ та у лядськихъ панивъ, королятъ... пошкварывъ бы ихъ любесенько!... а винъ свою заставывъ ще Насти шынкарци...

Д е - х т о . Ч и й справди?

К р ы в о н о с ъ . А гляньте! Сыдыть у рямьи, та ротомъ ганя, чи не всыпле хто туды ледащыци? (в ы й ш о в ъ ).

Ч а р н о т а . Э, такъ и я буду ротомъ ганять...

Д е - х т о . Та тоби й слидъ зъ дорогы...З а п о р о ж е ц ь (зъ бандурою до дивчыны). Выйдешь, чорно-

брыва въ садочокъ,— розважыты сичовыка?2 д и в ч ы н а . Та вамъ же грихъ зъ намы й балакаты...З а п о р о ж е ц ь (прыхрае на бандури).

Ой, надину кармазына,Бо въ садочку жде Марына...Колы й е на серци горе—Дивчыпонька заговоре!

Одъ дуба та до дуба—Дивчынонько моя люба;


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 1 0 7

Запорожца не лякайсь,Та ыицнише нрыгортайсь!

Козакови тилькы й доли,Якъ горилкы е доводи,Та якъ часомъ кароока Сяде нышкомъ коло бока!

Д е - х т о . Такъ, такъ! У Роздерырота до кохання охота! (Смихъ)

К о з а к ъ (ззаду ). Гей вы, дивчата! Устань котора, та оброку дай!

2 д и в ч ы н а . Иды до коморы: эаразъ! ( п и ш л а ).

З а п о р о ж е ц ь ( зъ бандурою до Чарноты). Сважы мени, будь ласка, небораче, чого се ты одягъ жиночу епидныцю?

Ч а р н о т а . О д ъ мылои подарунокъ...

З а п о р о ж . А що жъ ты тамъ шыешъ?

Ч а р н о т а . Повылазыло хиба? Зпхываю посередыни, щобъ штаны выйшлы..

Д е - х т о . Ну й голова! Отъ пройдьісвитъ, палывода!З а п о р о ж . А свои де?Ч а р н о т а . С вои?! (Свыстыть) Пропывъ!З а п о р о ж . Оттака ловысь!

Т е т е р я . Де вже достоменно выйшло, що пропывъ штаны, тай у бокы взявся.

Л е й с т р о в и (зза столу). Ха, ха, ха!! Та скыньмось хочъ по шагу, та выкупимь у щынкарькы штаны лыцареви!

Ч а р н о т а . Подавится вы, гречкосіи, своимы штанамы: въ мене й безъ вашои ласкы выйшлы штаны, ще й ловки!

(встав и показуе) Онъ-то яки!В с и. Г ля, братци! Отъ мудрагель!! (Рвіитъ).С у л и м а . Нехай же винъ, братчыкы, и буде на прозви

ще „бабій“.В с и. Нехай, нехай!!Ч а р н о т а (Оулыми). Ты, колы вже наважывся хрещенымъ

батькомъ буты, то справляй и хрестыны; частуй, мовлявъ, и кумивъ и хрещеныка!

С у л ы м л . Гей, шынкарько! шынкарько! Горилкы и меду!


1 0 8 КІЕВСКАЯ СТАРИНА.


(Іиж ъ и Н аст я).

Н а с т я (вбига). Ачъ, хто гука! Росходывся!С у л ы м а . Цупъ сюды суліи та кухли хрестыны справля

емо... та и сама не тикай!Н а с т я . Т а я , мій орле, радниша, дакъ колы й туды тяг*

нуть . Н у, вже й молодци юнакы, запорожськи козакы! Просто

доторкнуться страшно: такъ и пшатують!

Г о л о с ъ (зъ корчмы). Насте! Насте!Н а с т я . Заразъ, заразъ! Ну, якъ мене одной на всихъ

настачыть! Хочъ розирвысь! Г ей , вы, дивчата! Несить сюды меду, и пыва, и оковытои, та глядить женн, щобъ лыцарство не нудылося!

Ч а р н о т а . А про насъ, нызовцивъ, и не дбаешъ? Гей ты, Насте шынкова, козача болы голова! Оддай мени заразъ пидстоли и шаблюку!

Н а с т я . Навищо воны бабію?В с и. Ха, ха, ха, ха!! И ця постерегла!С у л ы м а . Та ну годи, не сперечайтесь: це значыть кума...

Ну такъ замисть крыжма подавай пидстоли й шаблюку.Н а с т я . За-для такого кума заразъ! Подайте!Ч а р н о т а . Отъ за це спасыби!

С у л ы м а (обнима гі крутить Настю). Ухъ! Куыа! Зведе хочъ кого зъ ума!

Н а с т я (вырывается). И самого чорта осидлаю!

В ы х и д ъ 4 .

( Тижъ и Крывоносъ).

Г о л о с ъ (здалеку). Пере-во-8у—гей!!Г о л о с ъ (зъ берегу). ПождыП Одпочыну!! Г о л о с ъ (здалеку), По-ро-ва да-ва-й!!Г о л о с ъ (зъ берегу). Не луснешъ!



К р ы в о н о с ъ (входить, набыва люльку). Не чуете? Адже на тимъ боци гукають! (Сида, креше вогонъ).

С у л ы м а . Та розштовхайте хто отыхъ лежвивъ!Ч а р н о т а . А вы пане, чи не протрусылы-бь сами свого

черева, дарма що одпаслы его на нашыхъ, а теперъ бы то на

своихъ маетностяхъ?

С у л ы м а . Маетностяхъ! Пане!? Найшовъ чимъ выбывать очи, лежебока, пьянюга! Мы справункы правымо, землю пораемо, працюемо...

Ч а р н о т а . Такъ, такъ... тилысы пе своимы р укам ы , а су- сидсысымы... пидневольны м ы ... н а лядськы й к ш та л тъ ...

С у л ы м а . То тоби зъ пьяну здается...Ч а р н о т а . Не бійся, ваша мосдь, мы одно око эальемо, а

другымъ все бачымо: заводытся у насъ и крепацьтво... разомъ зъ шляхетчыною...

К р ы в о н о с ъ . Одпасуются на панськый ладъ! (Еуръіть).1 л е й с т р о в . Звисно, дармойидамъ заздро, то й га вкаю ть .Ч а р н о т а . А щобъ ты цилкомъ опухъ, колы мы дар-

мойиды: а за чіею спыною усимъ вамъ, гречкосіямъ, безпешно

сыдиты?

С у л ы м а . Та даймо... тилысы вы билыпе свою волю тишыте...

1 л е й с т р . Именно: не такъ оборона, я к ъ полювання на здобычъ...

С у л ы м а . А черезъ ти наскокы... часто здіймають ще на Вкраину биду... байдуже имъ до ней!

Ч а р н о т а . У васъ вся Украина въ кешени! Хиба вы дбаете про ней? Старшына зъ ляхомъ наклада: онъ я вчора звидтиль прыбувъ... Колы бъ вы бачылы, братове, що тамъ коится?

Кр ы в о н о с ъ. Тамъ уж е чер езъ польську ш л ях ту , та й своихъ

перевертиивъ— а ж ъ стогне поспильство .Не ч а й . Не ч е р е з ъ ляхивъ, а черезъ панивъ: прости ляхы—

тави-жъ харпакы... мы бъ зъ нымы жилы й викъ, якъ бы не ти ксендзы, та не дукы...


1 1 0 ш в с к а я СТАРИНА.

К р ы в о н о с ъ . Именно, що вен дукы однымъ мыромъ мазани...

1 З а п о р о ж . Одного дидька диты!2 З а п о р о ж . Потурають и ксендзамъ и магнатамъ!С у л и м а . А щобъ вы такъ потуралы невири: вамъ бы

хотилось усихъ значныхъ выныщыты, а зъ поспильствомъ роз- боямы жыты?

К р ы в о н о с ъ . Зъ поспильствомъ колысь и погуляемо.1 З а п о р о ж . Дорива розбоямы, а чымъ его й жыты, якъ

не здобыччю зъ бусурмена!

Н е ч а й . И Богъ веливъ.1 Л е й с т р о в . Часомь и наймытамы стаете бусурменсь-

кимы...1 З а п о р о ж . Становымось, та все проты тіи-жъ невиры,

а не проты своихъ...2 З а п о р о ж . А вы наймытыпавськи! Позахоилтовалы земли,

злыгалысь зъ урядомъ...К р ы в о н о с ъ . Ще й хызуготся, недоляшкы подъяремни,

що въ лейстрови влучылы: надбалы соби прывелеивъ, та й дмутся, якъ шкуратъ на вогни!

С у л ы м а . Надбалы чеспо, а въ ярмо шыи не вложылы...Н е ч а й . А другихъ упхнете? Запысать у лейстрови всихъ,

та й уже!Ч а р н о т а . Я къ у око, брате, влипывъ: биды не буде!

Н е ч а й . Пора завести вильнисть та ривнисть...1 З а п о р о ж . Та скасуваты прымхы значныхъ!1 Л е й с т р о в . Такяь бы то сеймъ и иопустыть!Ч а р н о т а (показуе кулакъ). У насъ свій сеймъ буде-ось!!С у л ы м а . Забулы тилькы другого кулака, надъ собою Кодака?Н е ч а й . А луснувъ бы ти зъ нымъ!К р ы в о н о с ъ . Зрадныкы! За ворогами радішть!С у л ы м а . Мы зрадныкы? До зброи!!К р ы в о н о с ъ и Н е ч а й . До зброи! Гыньте! (Добувають

шабли).Ч а р н о т а (мижъ ныхъ кидается). Стійте братди!




(Тижъ и Настя т а козакы й музыки).

Н а с т я (злякано). Ой, лыцарство! На Бога! Угамуйтесь! Раввалыте ще корчму! Годи чваръ!Хочъ пошануйте Настю Горовую!

(Кланяется) Нечаю мій! Ти якъ вогопь палкый,Але въ тебе добряче серце... ЗмылуВсь!

(До Лейстровыхъ) Шановніи та славни козакы!Не ремствуйте: у васъ же сывый розумъ,—Чи лейстровыкъ, чи братчыкъ— все козакъ,Все велетень... Тугь веселытысь треба!

З а і і о р о ж ц ц . Ага! Теперъ якои завела?Н а с т я . Я заразъ вамъ вточу и меду й пыва... (бига мижъ

козакивъ, частуе, залыияется).Д е - х т о . Такъ бы й давно!

А все провчыты бъ слидъ!


(Тижъ и Тетеря).

Т е т е р я (выходить зъ корчмы). Вгамуйтеся, панове и братове! Де неладъ е— тамъ сылы вже нема,А у безсылого одниме коженъ право:Не въ тому ричъ, щобъ ривни вси булы,А въ тому ричъ, щобъ ^обре всимъ жылося, Адже не вси на неби ривни й зори?

Н е ч а й . Такъ тожъ на неби, а не на земли!Ч а р н о т а . Онъ коится що въ Польши! Гвалтъ, Содома!

Своихъ людей магнатство гне въ рабы:Одни— паны видъ Бога, други— быдло;Одынъ—жыруй, а другый бачъ— працюй!

К р ы в о н о с ъ . Таки жъ и тутъ заводятся звычаи: Ляшкы-панкы, якъ мыши въ ожередъ До насъ бижать, ламають наше право..


1 З а п о р о ж . А наши павъ значнп не пнутся тежъПомазатысь шляхецькымъ мыромъ?

2 З а п о р о ж . Вирно! Т е т е р я . А де-жъ, панове, хата е безъ сохъ?

Для чого й въ Польши збытъ законъ пидъногы,

Во головы державной нема,То й гыне все у гвалти та сваволи:Безъ головы те жъ буде и у насъ...

Ч а р н о т а . А мы жъ на що?

Т е т е р я . М ы Украини рукы...

Ч а р н о т а . А голова-жъ ій хто? Мо! Барабашъ?!К р ы в о н о с ъ . Перевертень!Н е ч а й . Шкарбунъ и зухъ!Ч а р п о т а . Щ е й зрадныкъ!

1-й З а п о р о ж . От ъ , кошовый наш ъ...

Т е т е р я . Баба, кваша!' I2 -й З а п о р о ж . Ну ,

Морозенко...Т е тер я. Ще не твердый розумъ...

Все зъ опалу... Намъ треба жъ головы Освитнёи у посполитыхъ справахъ,Щобъ зналася на шабли й на пери...

Ч а р н о т а . О тъ Хмель Богданъ...К р ы в о н о с ъ . Нема, якъ винъ!Н е ч а й . Лахове

Его боятся, якъ вогню!Т е т е р я . Не вси: I

Зъ Яремою не зитнется...Ч а р н о т а . Ч и й справди?Т е т е р я . ІІобидныкъ ванъ на кволыхъ...К р ы в о н о с ъ . Не брешы:

Вяпъ бывъ татаръ та турки въ... а Ярему Собаку я визьму на рукы самъ...Жыття свое заставлю...

1 1 2 КИВСКАЯ СТАРИНА.



Ч а р н о т а . Я БогданаСамь добре знаю: эхъ, вояка винъ—Палкый, стримвый... и знается на нляшци...

Н е ч а й . О? Значыть братъ!Ч а р н о т а . А розумомъ— за вси!

С у л ы ма . А влопотавсь— не хто, якъ винъ въ Варшаии...Т е т е р я . За хутора свои та за значныхъ. .Н е ч а й . Не може буть!

Ч а р н о т а . Брехня, га ще й велыка,—Я знаю самъ...

Т е т е р я . ГІобачыте колись!З а п о р . 1-й и 2-й. Перевелось возацьтво...X а р п а к ы. Вже немае

Й заступника лыбонь намъ...Т е т е р я . Ни, браты,

Не згынула козача сила й слава И голова ще знайдется; пыльнишъ Погляньге тутъ... надовола, панове!Дозвольте ричъ держаты?

К р ы в о н о с ъ . Ну, держы!Т е т е р я . На те й стоить братерство наше славне,

Щобъ славою Украину вврывать;Колы бъ не мы,— давно бъ вже ноглынулы Украину татаре та ляхы,Бо і іо к ы пасъ— ій ноты ж и т ь безпешно.

К р ы в о н о с ч >. Гараздъ скававъ.Д е - х т о . М овъ зъ кны гы...

Д р у г и. Голова!Т е т е р я . Тавъ значыть намъ про Запорожжя й дбаты,

Бо якъ воно на сылахъ упаде,То й Украина згыне...

Ч а р н о т а . Правда, иравда!Т е т е р я . Такъ треба жъ намъ чымсь пиджывыть себе?

Безъ здобычи охлялы, пидупалы:Ошарпани, обдерти... ажъ на смихъ Здіймають вси...


114 КІВВОКАЯ СТАРИНА.

К р ы в о н о с ъ . Та винъ, прысяйби, дило

Провадыть, бра!К р ы в о н о с ъ (набикъ). Теперя щось снуе...

Пійматы бъ нытку...Т е т е р я . Безъ війвы, братове,

Де-жъ пожывытысь намъ?Н е ч а й . Ниде, бо мыръ!Т е т е р я . А для чого за моремъ е невира?К р ы в о н о с ъ . Щобъ быть, та вчыть! (Голосъ). Л е й с т р о в ы к ы . Не можна эъ туркомъ бытысь. З а і і о р о ж ц и . Чому? Чомѵ?С у л ы м а . Ричъ-Посполита..К р ы в о н о с ъ . Ц ы т ь !

А що намъ Ричъ? Король хиба...Ч а р н о т а . В инъ прагне

И самъ війны ..Л е й с т р о в и . Що? якъ?З а п о р о ж ц и . Та цытьте!

К р и в о н о с ъ. Годи!!Т е т е р я . Нослухайте...Н е ч а й . Не треба!К р ы в о н о с ъ , Розумнишъ

Не скажетъ! I1-й З а п о р о ж . Въ Сичъ рушай:

2-й З а п о р о ж . И гайда въ море! Б и л ь ш ы н а . Ну й молодець!Ч а р н о т а . Чи-ба, куды загнувъ.


( Тижъ и Настя).

Т е т е р я . Такъ на почынъ-же выпьемо!Ч а р п о т а . Це дило!



( Настя ввійшла) Т е т е р я (ігі). Насгусю, гей! И меду, и вына Всего таскай, абы було до-схочу...Частуе всихъ Тетеря...

Н а с т я . Ну, та й панъ!Отъ ходыть якъ, мій сокилъ!

Т е т е р я (тыхо П асти). ПрыгадаюТоди тебе, колы моя зоря Розвыднытся... (До всихъ). Гей, друзякы, до гурту! Гегь на-бикъ сварки та берить ковши!

Вой. Нравдыва ричъ! Бувай здоровъ, козаче!Т е т е р я . За славоньку и за здоровья всихъ!Н е ч а й . За виру першъ!К р ы в о н о с ъ . И на загынь невири!В с и . За благочестя!Ч а р н о т а . Такъ, теперъ писёнь,

Щобъ ажъ земля двыгтила!В с и . Шкварь, бандуро!

Гуртъ спилъный (спива).

Ой, бре, море бре!Хвылонька реве,И реве, и грае,Чаечку гойдае!

Розженысь весло,Хвылю бый на скю:Онъ байдакъ лыліе—Серденько радіе!

Геть плыве другый...Гыньте ворогы!Люлька гасне въ роти—Заразъ буть роботи!

Н а с т я . О х ъ , козакы, орлы мои! УсихъЯкъ бы змогла, я бъ прыгорнула разомъ! Давайте й я ще писню вамъ утну...

Вси. Гараздъ, гараздъ! А ну, пиддай лышъ палу!Н а с т я (спива). Спать мени не хочется

И сонъ мене не бер(>,


ІДо никому прыгорнуты Молодую мене.

Нехай той мене голубыть,Котрый щыро мене .побыть,Нехай той мене займае,Хто кохання въ серци ма*...

Охъ, охъ, охъ, охг! Хто кохання въціі мае!

Г у р т ъ . Охъ, охъ, охъ. охъ! Хто кохання въ серци мае! Н а с т я . Изъ-пидъ хмызу на пичъ лизу,

Ажъ луна по хати йде,А мій мылый, чорнобрывый И па печи.— то знайде;

Я на пичъ, а винъ за мною,А я вкрылась зъ головою:Видчепыся, —ты хочь гарный, Цилуваты незугарный...

Охъ, охъ, охъ, охъ! Цилуваты незугарный! Г у р т ъ . О х ь , охъ, охъ, охъ! Цилуваты незугарный!Н а с т я . Я - жъ въ мори купалася,

Я-жъ биды набралася,Я-жъ море перебреду—Яка була, така й буду!Бисъ биду перебуде,—Одна пройде, друга буде:Якъ улизло въ хвиртку лыхо,—Не зачынють іи люде...

О хъ, охъ, охъ , охъ! Не зачынють іи люде! Г у р т ъ . Охъ, охъ, охъ, охъ! Не зачыпютъ іи люде!К р ы в о н о с ъ . Ну й каторжна, якъ роспалыла кровь...

М узы къ сюды!

Т е т е р я. Настусю! Иидкивкамы!Н е ч а й (бере бандуру. Тронета музыка ввиходыть).

Якъ бы такы або сякъ, або такъ...Г у р т ъ . Я къ бы такы запорожськнй козакь!

1 1 6 Ш ВСКАЯ СТАРИНі.


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЫШЙ. 1 1 7

Д и в ч а т а . Якъ бы такы молодый, молодый—Хочъ по хати бъ поводывъ, поводывъ!

і і а с т я . Страхъ мени не хочется,Зъ старымъ дидомъ морочыться!

В с и . Якъ бы такы або сякъ, або такъ,Якъ бы такы запорожськый козакъ:Якъ бы такы молодый, молодый—Хочъ по хати бъ поводывъ, поводывъ!

(Музыка пидхоплюе. Выступа до танцива пертъ Настя, за нею запорожець, дали килька паръ. ІІотимв танцюютъ сами запорож-

ци и на решти зноен Настя и вси).


(Тижъ и Богунъ, верхы переплывгиы Днипро).

Б о г у н ъ . Здорови, гей!В с и . Богунъ! Богунъ!Б о г у н ъ . В инъ самый.Н е ч а й . В идкиль узявсь?В о г у н х . ІІрямисенько зъ Днипра.Ч а р н о т а . Дивится, бра: винъ верхы переплынувъ! Б о г у н ъ . В ъ васъ даждешся поронщыкивъ...Т е т е р я . В ъ шынкахъ

Долежують К р ы в о н о с ъ . Н у й велетень!С у л ы м а . . Скаженый!1-й З а п о р о ж . Палывода!Т е т е р я На фыгли молодець!Н а ч а й . Отъ зъ кымъ иты на турка!Д р у г и . Правда, правда!В с и . Орелъ козакъ! И въ пекло проведе!

(Оточашпъ Боіуна, здороваются). Ч а р н о т а . З зивъ дутеля! (2ыхо, глянувгиы на Тетерю). Т е т р я (на бикъ). Звиряйсь юрби! За хвылю

Хто буиъ божкомъ— пидъ лавою лежыть,


А другый вже на покути: имъ треба Новыхъ цяцёкь, якъ блазню-хлопчаку,Або кійка, якъ на дурну отару!

Б о г у н ъ . Та стійте бо, хочъ чарку пиднесить!С у л ы м а . Шынварко сыяъ!Ч а р н о т а (пидставля й свгй ковшъ). По купели до смаку... Н а с т я . О тъ лыцарь нашъ, сичовыкивь краса!

Такому пиднесты за щастя! (Подав ковшъ). Б о г у н ъ (бере). Годи!

(До гурту) Здорови будьмо!В с и . Ный здоровъ!Б о г у н ъ (пье и переверти). За всихъ!

Вс и. Спасыби! Ну теперъ веды на море!Б о г у н ъ . Куды? Чого?Н е ч а й . Нровитрыться пора,

Та полататысь чымь-ве-чымъ... З а п о р о ж ц и . Охъ, треба!Б о г у н ъ . Панове, ни! Не та теперъ пора

И не до часу намъ лыцарсьви жарты: Теперъ склыка Украина сыпивъ И доруча свою намъ долю матиръ.

Д е - х т о . Я къ такъ? Чого?Д р у г и . Хиба тамъ сылъ дасть-би?Т е т е р я . Намъ же нихто не помага...Б о г у н ъ . Братове!

Хто матера цуратыся здола?И безъ того давно вона, вдовыця,

У чумавивъ, якъ наймычка жыла...А отъ теперъ женуть іи вже зъ хаты, Пожарамы освичуючы шляхъ...

Д е - х т о . Не може буть!Д р у г и . Такого ще й не чуто!Б о г у н ъ . Всимъ треба стать намъ, друзи, якъ одынъ!Т е т е р я . За себе всякъ...Б о г у н ъ. Такъ? За свои кешени?

За саокій свій? ІІростолюду-жъ слёза

1 1 8 ШВСКАЯ СТАРИНА.I



К р ы в о н о с ъ .


С у л ы м а .

Б о г у н ъ .

Вс и.К р ы в о н о с ъ .

В си.Б о г у н ъ .


Д е - х т о .К р ы в о н о с ъ .

Д р у г и .Б о г д а н ъ .

Н е ч а й .


Вамъ за нивець? Черезъ кого Трясыло,Тарасъ, Навлюкъ и Гуня поляглы?Черезъ своихъ: не всталы зъ нымы разомъ,— И воякамъ за волю, за свій край—Прыйшлось самимъ изъ жменею занзятцивъ Боротыея супроты ворогивъ!То правда...

Охъ, та ще й яка!Такъ що-жъ пакъ?

Стоялы мы за Посполиту-Ричъ:Ляхы жъ свои...

Якъ соромъ ваши очи Не вытягне з-пидъ лоба? Мало ще Тыхъ шулякивъ, що ныщутъ нашу виру,Що шарпають вси земли, той своимъ Ще потурать въ смертельный часъ...

Що кажешъ? Ты не лякай, а толкомъ роскажы!Мерщій, мерщій!

Я тилькы есть предтека:Онъ йиде той, що вамъ оповистыть!


(Тиж в и Богданъ зъ козакамы).

Козачеству, преславному лыцарству, Украина бье до земли чоломъ:Вона теперъ, не мовъ пидбыта чайка,До матери на лоно прыпада...Хмель-батько тутъ!

Здоровый бувъ, Богдане! Що скоилось? Яке зновъ лыхо тамъ?Старе, браты, й поновлене..

Що жъ сталось?Козачество! Дозвольте ричъ держать!


ш КІКВСКАЯ СТАРИНА.

В с и .


В с и .


В с и .

Б о г д а н ъ .К р ы в о н .


Т е т е р я .


Т е т е р я .Б о г д а н ъ .

Держы, держи: мы слухать тебе ради!Вже десять литъ въ неволи мы цилкомъ И Масливъ Ставъ похоронывъ права намъ.. Зъ того часу насъ ворогъ оиряга Й затягуе ярмо на наши шыи,—А отъ теперъ таке въ насъ завелось,Якого зроду вы есте не чулы:Потоптани останпіи права,Зганеблена святая наша вира....За пиру— смерть!

Іезуитъ розвивъ Тамъ унію до гвалту, до розбою:Грабують скризь у благочесныхъ все, Межуе дяхъ громадськи наши земли,Суда нема, скасовано ваконъ,Гвалтуе панъ, паскудыть наши семьи...Не може буть, щобъ смилы?

Але такъ!А вы-жъ чому безправью потуралы?

Побабылысь? Звелыся ьа гхоривъ?Чы пощербылася козацькая крывуля?Я скаржывся и сейму й королю:На скаргы ти сеймъ реготомъ одмовывъ...А ясный круль?

Ось що мени сказавъ:„Я вамъ надавъ ще билыне прывелеивъ И доручывъ Барабашу". Воны Ось-де! (Показуе) Тутъ певне наше право На волю, виру, землю, військо й лад'ь! Такъ и гараздъ!

Эхъ, тилькы на папери! Тому й дававъ мени яснійшый круль: „Везсылый я скрепить сэои законы;Колы цей сеймъ зныщае вамъ права,То маеге-жъ шаблюкы и рушныци?1*.


ВОГДАПЪ ХМЁЛЬЙЫЦЬКЫЙ. 1 2 !

Б о г у н ъ .

В с и .


Ч а р н о т а . Б о г д а н ъ ,

Б о г у н ъ .

Б о г д а н ъ.

Д е - х т о .

Д р у г и .

Т е т е р я .Д е - х т о.


Б о г д а н ъ .Б о г у н ъ .В о г д а н ъ.

К р и в о н о с

В с и.

Б о г у н ъ .

Такъ, маемо! И Богомъ я клянусь,Що мы дамо чортячу имъ роботу!Гей, козакы—Лейстрови й Нызовци!Пидъ ногы геть топчимо хатни чвары,На ирода вси станьмо, якъ одынъ,Щобъ сатана ажъ затрусывся въ пекли!Такъ, брате, такъ! До бою вси!!

Я знавъ,Що Нызовци прогягнуть зраау руку..Спасыби вамъ! Я клыкачивъ пославъ По хуторахъ и селахъ... Всюды стогинъ И гвалтъ стоить одъ лядського ярма...

Рушаймо, гей!!Тра помочи...

Мы й самы!Изъ сішльныкомъ певнин;е: Крымъ пійде—Я зъ Тугай-Беемъ приятель...

Зь невирнымъ?Зъ поганыномъ?

И виру бороныть!...Чудне немовт...

Та й грихъ!Гай-гай, та й годи!

Чи татарва жъ зачепыть що святе?Поможе намъ зигнуть магната-ката,Що гиршъ невиръ... а тамъ— паны вже мы! Тра зныщыть въ пень... а Полыца вельмы дужа.. А якъ бы вси повсталы?

Все певнишъИзъ спилышкомъ...

ъ. Та хочъ зъ рогатымъ чортомъ,

Абы лишь быть ляхивъ-панивъ!Такъ, такъ!!

Ну, такъ хутчій, бо вже сверблять и рукы!


122 К1ЕВСКАЯ СТАРИНА.

Б о г д а н а . Сегодни въ Сичъ, а завтра въ Крымъ...С У л Ы М А. А мы

Впшкуемось...Н а с т я . Козацтву до послугы

Мое добро: все на церкви даю!З а п о р о ж . 1-й. Ну— й Настя, га?!З а п о р о ж . 2 - й . Сестра, сестра козача!Дни ч а т а . Визьмить и въ насъ вси дукачи й перстни!Б о г у н ъ . Отъ и жартуй зъ дивчатамы! Та я

Готовый на ворога ударыть!Одни. Та ще зъ такымъ отъ батькомъ на чоли!Д р у г и . Не згыне Русь!В с и . Богданъ іи звелычыть!Т е т е р я . Пры сонци вразъ погаслы зори вси,

А мисяць князь ще зможе посвитыты Позыченымъ хочъ свигомъ (Богдану). Батьку мій! Бувай здоровъ и хваленъ во вся викы!

Б о г д а н ъ (обнима). А, пане брате, лю бый, я к ъ ж ы веп гь?

Т е т е р я . Учусь, служу козачій правди серцемъ—И до земли я кланяюся ій (кланяется ему).


(Тижъ и Тымко въ човни).

Т ы м к о . Насылу встыгъ... Нещастя, горе, батьку!Я третёго загнавъ уже коня,Летючы въ слидъ.

Б п д а н ъ . Що скоилось, мій сыну?Т ымк о . На димъ новый Чаплинськый наскакавъ,

Все зруйнувавъ, спалывъ, добро пограбывъ, Елену взявъ, а братикъ мій Андрій Пидъ канчукамы вмеръ..

Б о г д а н ъ . Небесни Сылы!Дежъ правосуддя, Боже правый, де? ' Невже въ тебе святого гниву мало,


БОГДАНЪ ХМЕЛЬНЫЦЬКЫЙ. 123

Щобъ блыскавыцямы напасныкнвъ побыть? Невже ще плачъ и стогияъ твого люду Не долетивъ до янгольскыхъ осель?За що, про що замучено дытыну.ГГотоптапо уси людськи права?

К р ы в о н о с ъ . На пали ихъ!В с и . На муки, на погыбель!Т е т е р я . Хай насъ веде на ворога Богданъ!Н е ч а й . Такъ, братци,— це й нащьгрпге наше серце:

Славутою воно повнишъ за вси!Ч а р н о т а . В инъ, якъ орелъ, на шулякивъ ударыть:

В с и . Богданъ Хмельныцькый гетьманъ нашъ! Хвала!!Б о г у н ъ . О, загремтыть теперъ вся чорна крывда,

Охрестытся земля въ іи крови!Б о г д а н ъ . Спасыби вамъ, товарышибраты,

За шану цю! (К л а н я е т с я )Росте и крипне сыла:

Я пидниму бунчукъ за ридный людъ,И все жыве повстане скризь за мною, Ниднимется, якъ хвыля нависна,—И ворогивъ напасныкивъ потопыть...До помети жъ, гей!

В с и (добувають ш а б л и ). За виру, за нашъ край!

( 3 а в и с а).

М. П. Старицвій.

( Окончание елѣдуетъ).


Taras Shevchenko National University of...

Documents

Transcript of Taras Shevchenko National University of...