Tampoprint Tintas Tampografia 2012 Es

8/15/2019 Tampoprint Tintas Tampografia 2012 Es

1/68

O R I G I N A L

A C C E S O R I O S

S E R V I C I O

M Á

Q U I N A S

D E

I M P R E S I

Ó N

P O R

T A M P O G R A F Í A

Máquinas de tampografía

ALFALAS® Sistemas láser

Automatizaciones

Para todos los sistemas de tampografía

TINTAS PARA IMPRESIÓN POR TAMPOGRAFÍAGAMA


2/68

"Wilfried Philipp",Presidente y propietario. Inventor

de la tampografía industrial.

"Ventes et Affaires

Françaises"TAMPOPRINT® AG

Alemania

TAMPOPRINT® International Corp.

USA empresa filialdesde 1994

TAMPOPRINT® IBERIAS.A.U.

España, empresa filialdesde 2000 www.tampoprint.es

ALFA TOOLS Spezial-

maschinenfabrik GMBHCompañía del grupo

¡Visítenos!

Exposición de máquinas abierta todo el año.


3/68

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresión por tampografía3

Contenido

*= Estos tipos de tinta también están disponibles como colores básicos. En base al sistema de mezcla de colores RAL o Pantone.

4 Tintas para impresión por tampografía

5 3 categorías

6 Carta de colores - colores estándar

7 Carta de colores - colores básicos8 Materiales a imprimir

9 Características

9 Resistencia

10 Tipo de tinta B

12 Tipo de tinta B/GL14 Tipo de tinta C

16 Tipo de tinta E

18 Tipo de tinta F

20 Tipo de tinta GU

22 Tipo de tinta GU-N

24 Tipo de tinta HS*

26 Tipo de tinta K

28 Tipo de tinta L30 Tipo de tinta LC

32 Tipo de tinta LOGO

34 Tipo de tinta M

36 Tipo de tinta N*

38 Tipo de tinta O*40 Tipo de tinta P

42 Tipo de tinta Q*

44 Tipo de tinta R*

46 Tipo de tinta RDF

48 Tipo de tinta S

50 Tipo de tinta TH

52 Tipo de tinta TP-CD

54 Tipo de tinta TP-PP56 Tipo de tinta U-HF

58 Tipo de tinta UV-RDF

60 Tipo de tinta W

62 Datos técnicos

64 Servicio67 Accesorios

Nosotros, un fabricante Alemán, de tamaño medio, de

máquinas especiales, somos los innovadores y proveedo-

res de reconocido prestigio de sistemas para la industria.Gracias a la invención del proceso de impresión industrial

por tampografía por el Sr. Wilfried Philipp en 1968, fueronposibles grandes cambios en los procesos de producción

en la industria del plástico.

Muchos procesos de fabricación no hubieran avanzado hoyen día sin la tampografía.

Con nuestro segundo grupo de productos, sistemas de láser

ALFALAS®, le ofrecemos una expansión de la tecnología demarcado – desde la estación de trabajo manual hasta el

sistema completamente automático.

La combinación patentada de tampografía y tecnología láser

hace de nuestra gama de productos una opción perfecta.

Nuestro servicio "todo incluido" comprende: accesorios parala impresión tecnológica, maquinaria, consumibles, sumi-

nistro garantizado de piezas de recambio, manteninientoy formación. Todas sus necesidades cubiertas por un sólo

proveedor. Su tienda personal online le permite ordenar sus

necesidades de material 24 horas al día.

12 tipos de tinta stan-dard exclusivamentedisponiblesen TAMPOPRINT® AG:HS, L, LC, M, N, O, Q, R,RDF, S, U-HF, UV-RDF.En colaboración confabricantes de tinta líde-res, especialmente mo-dificadas para una tintade tampografía perfecta.No están disponiblespara su distribucióndirecta desde el mismofabricante.

e x c l u

s i v o

<

<O R I G I N A L

Marcas de TAMPOPRINT® AG

más de 150 patentes – TAMPOPRINT® a nivel mundial

SU PROVEEDOR DE SISTEMASSOBRE NOSOTROS

http://www.tampoprint.de/http://www.tampoprint.de/


4/68Gama de tintas para la impresión por tampografía

O R I G I N A L

4

Tintas de tampografía en generalEn tampografía se utilizan tanto tintas transparentes para la

impresión tramada (CMYK) como también tintas cubrientesen múltiples tonos.

El extenso espectro de tintas para tampografía permite alcliente elegir un tipo de tinta para impresión por tampografía

adaptado de forma óptima a sus necesidades. Por nuestra

parte, prestamos siempre la máxima atención en cumplirtodas las normas legales y los requisitos del cliente con

respecto a minimizar el impacto en la salud.

Según el material a imprimir y los requisitos de resistenciade las tintas de tampografía se utilizan tintas de 1 o de 2

componentes.

Tintas de tampograía UVPara necesidades especiales ofrecemos tinta de tampo-grafía UV (1 componente).

Utilizada preferentemente en caso de precisar una alta cali-

dad para sistemas de tampografía rápidos.Una baja concentración de disolventes se corresponde con

un incremento de la concienciación medioambiental y ase-gura al mismo tiempo un flujo de producción fiable con un

resultado de impresión de alta calidad.

Adicionalmente, el procesamiento inmediato debido a tiem-

pos de secado cortos representa una clara inversión parael futuro.

Tintas de tampografíarespetuosas con el medioambienteBasándose en los actuales problemas con respecto al

medioambiente y la naturaleza, TAMPOPRINT® ha estado

desarrollando innovadoras tintas de tampografía en cola-boración con renombrados fabricantes en la industria de

las tintas de impresión. Esto demuestra la capacidad deinnovación constante, así como la conciencia ambiental, de

nuestra empresa. Los tipos de tinta satisfacen las crecientesdemandas de nuestros clientes de tintas de tampografía lib-res de halógeno y ciclohexanona o tintas de impresión com-

puestas en su gran mayoría de materias primas renovables.

Producción de embalajeslibres de aceites mineralesTintas, materiales, procesos

Nuestras tintas tienen un bajo contenido de aceites minera-

les bebido a que estamos trabajando con base disolvente.En la impresión de embalajes en huecograbado o en offset

los aceites minerales de alta ebullición que se utilizan deben

ser expulsados de la película de impresión utilizando altas

temperaturas (superiores a 200°C). Este no es nuestrocaso.

Contrariamente a las tintas de secado por calor, nuestratintas de base disolvente disfrutan, por supuesto, de ventaja

en este caso - ver "Top Spin LC". Las tintas de secado por

calor secan más rápido y, tras la impresión, el proceso yaestá completo. Nuestras tintas de base disolvente todavía

necesitan, en este caso, un tiempo de reacción de 24

horas a 5 días. Con el calor reaccionarán más rápido, sinembargo, no se encuentran en el rango de temperaturas

altas como lo están las tintas de secado por calor. Porsupuesto, no es posible generalizar el proceso de impresión

offset puesto que también se utilizan las tintas de secado

por frío o tintas UV.

Nuestro servicioLa disposición de un servicio rápido en el área de tintasestándar y especiales y la capacidad de entrega de tintas

básicas en tonos estándar y especiales está adquiriendocada vez mayor importancia. TAMPOPRINT® puede garan-

tizar este servicio rápido a pesar de la multitud de tipos de

tinta y la amplia gama de tonos que ofrece.

Fichas de seguridadRogamos solicite las Fichas de Seguridad de las tintas.

Rogamos que dirige su solicitud a

[email protected].

Nota importanteEn general, todos los componentes utilizados deberían pro-

ceder de un único y mismo fabricante.En general, tan sólo deberían mezclarse las tintas de un

mismo tipo.P.e.: Tinta tipo "B" = tono 01 + tono 07

Procesamiento de otros medios entampografía Además de tintas para tampografía también es posible

transferir otros medios, como primers, adhesivos y lubri-cantes, pastas de silicona o de soldadura, metales precio-

sos, pastas para la conducción eléctrica o térmica, etc., asu producto a través del procedimiento de impresión por

tampografía.

En casos particulares, la posibilidad de hacerlo debe sercomprobada y probada por nuestro Dpto. de Aplicación

Tecnológica.

26 TINTAS STANDARD23 TONOS DE TINTA


5/68

O R I G I N A L


Fómulas para colores básicos

Con los 12 colores básicos ofrecemos a nuestros clientesla posibilidad de mezclar sus propios tonos especiales. Lesasesoraremos gustosamente al respecto o suministraremosun gran abanico de fórmulas.Tipos de tinta: HS, N, O, Q, R. B y P bajo pedido.Nuestro sistema de mezcla de colores basado en RAL yPantone está disponible, bajo pedido, en Acrobat PDF.Sistema de mezcla de colores HKS bajo pedido. Ver carta de colores en pág. 7.

Colores estándar

Los 23 tonos estándar (de tintas estándar y especiales)disponibles desde el almacén de TAMPOPRINT® AG en Alemania son tonos premezclados que cubren ya una mul-titud de aplicaciones.Este área incluye t ambién los 4 tonos para cuatricomíaEuropeos (CMYK) (excepción: tipos de tinta C y E) asócomo oro y plata.El grado de cubrición de los tipos de tinta y los tonosdepende también del material a imprimir y la profundidaddel cliché, su trama y el número de impresiones (impresiónsimple o impresión doble/multicolor).Características técnicas de aplicación de los tipos de tinta:

ver las páginas 10-61. Ver carta de colores en pag. 6.

Colores especiales de nuestro laboratoriode tintas

Servicio de tintas especiales: El tono de tinta deseado esfabricado en nuestro laboratorio de acuerdo con sus mues-tras de tinta o especificaciones.Según los sistemas de colores:RAL, PMS, NCS, HKS K (brillante), HKS N (mate).Todos los tipos de tinta de nuestra gama de tintas paratampografía.

3 CATEGORÍASTINTAS PARA IMPRESIÓN POR TAMPOGRAFÍA

Notas: Todas las tintas de base disolvente de TAMPOPRINT® están disponibles en envases de 1 litro.En función de las variaciones del peso específico entre los distintos tipos de tinta, un envase de 1 litro puede pesar

entre 1,2 y 2,0 kg!

Todas las tintas UV de TAMPOPRINT®, así como las tintas LC y RDF, están disponibles en envases de

1 litro. En función de las variaciones del peso específico entre los distintos tipos de tinta, puede causar que losenvases no estén totalmente llenos.



O R I G I N A L

6

80yellow Europaton lasierendprocess yellow Europe shadeyellow (jaune) Europe effet lasurécolor de cuatricomía amarillo Europa

81magenta Europaton lasierendprocess magenta Europe shademagenta Europe effet lasurécolor de cuatricomía magenta Europa

82cyan Europaton lasierendprocess cyan Europe shadecyan Europe effet lasurécolor de cuatricomía cyan Europa

01schwarzblack noirnegro 11

bordeaux rotbordeaux redbordeauxburdeos 21

brillant grüngreen brillantvert brillantverde brillante

02

weißwhiteblanc

blanco

12

rosapink rose

rosa

22

braun hellbrown lightbrun clair

marrón claro

03zitronengelbcitron yellow

jaune citronamarillo limón 13

blau hellblue lightbleu clairazul claro 23

braun dunkelbrown dark brun foncémarrón oscuro

04gelb mittelyellow medium

jaune moyenamarillo medio 14

blau mittelblue mediumbleu moyenazul medio

05gelb dunkelyellow dark

jaune foncéamarillo oscuro 15

blau ultrablue ultrableu ultraazul ultra 51

silbersilverargentplata

06

orangeorangeorangenaranja

16

blau dunkelblue dark bleu foncéazul oscuro

52

goldgoldorore

07gelb ockerochre yellow

jaune ocreamarillo ocre 17

türkisturquoiseturquoiseturquesa

08rot hellred lightrouge clairrojo claro 18

violettvioletvioletvioleta

09signalrotred brightrouge vif rojo vivo 19

grün hellgreen lightvert clairverde claro

10karminrotcarminerouge carminrojo carmin 20

tannengrüngreen firvert sapinverde pino

Determinación del número de artículo/pedidoPara determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tipo de tinta en cuestión

en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

Ejemplo: 10 09 XX Tono de color según la carta de colores Tipo de tinta

Colores EuropeosTintas CMYK para la presentación fotorealísitica

COLORES ESTÁNDARTONOS

Nota: Los tonos reflejados aquí no corresponden a la apariencia real de losdistintos tipos de tinta y sólo pueden servir como indicación.


7/68

O R I G I N A L


12 colores básicos = aprox. 1000 maticespara las gamas de TAMPOPRINT-COLOR

O, R, N, HS, Q

TAMPOPRINTSistema de mezcla de tintas

para tintas de impresión por tampón

Máquinas de impresión por tampón

Construcción de máquinas especiales

Sistemas láser y automatizaciones

Impresoras digitales Ink-Jet

O R I G I N A L

Germany

(según el sistema de mezcla de tinta Pantone ó RAL

61zitronengelbcitron yellow

jaune citronamarillo limón 71

weißwhiteblancblanco

62

gelbyellow

jauneamarillo

72

schwarzblack noirnegro

63orangeorangeorangenaranja

64rot hellred lightrouge clairrojo claro

65rotredrougerojo

66

rosapink roserosa

67violettvioletvioletvioleta

68blaubluebleuazul

69grüngreenvertverde

70braun hellbrown lightbrun clairmarrón claro

Ejemplo: 10 09 XX Tono de color según la carta de colores Tipo de tinta

Determinación del número de artículo/pedidoPara determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tipo de tinta en cuestión

en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

TINTAS BÁS ICOSSISTEMA DE MEZCLA DE COLORES RAL/PANTONE

Nota: Los tonos reflejados aquí no corresponden a la apariencia real de losdistintos tipos de tinta y sólo pueden servir como indicación.



O R I G I N A L

8

x1 = sólo con tratamiento térmico posterior aprox. 130 °C (mediante llama de gas u horno)x2 = sin tratamiento previo con 10% agente adherente PP o PPOx3 = sólo con tratamiento previo1 C = tinta de 1 componente2 C = tinta de 2 componentes

Debido a las importantes variaciones en la composición química y el modo de fabricación de los materiales a imprimir, sedeberá realizar siempre una prueba de aptitud (prueba de impresión). La presencia de aditivos antiestáticos, agentes separado-res y lubricantes puede influir negativamente en la adherencia de la tinta.

Tintas de tampografíaSIN HALÓGENOSSIN CICLOHEXANONA

TIPOS DE TINTA ESTANDÁRMATERIALES A IMPRIMIR

Materiales aimprimirB B/

GLC E F GU GU-

NHS K L LC LOGO M N O P Q R RDF S TH TP-

CDTP-PP

U-HF

UV-RDF

W

Componentes 2 C 2 C 1 C 1 C 1 C 1 C2 C1 C2 C

1 C2 C

1 C2 C 2 C

1 C2 C 2 C 2 C 2 C 1 C

1 C2 C

1 C2 C

1 C2 C

1 C2 C 2 C1 C

1 C2 C 1 C

1 C2C 2 C

ABS • • • • • • • • • • • • • •Vidrio acrílico • • • • • • • • • •Aluminio • • •Aluminio anodizado • • • • •Acetato de celulosa • • • •Duroplásticos • • • • • • • • • • • • •Elastómeros • •Vidrio • • • • •Caucho • •

Resinas Epoxi •PVC duro • • • • • • • • • • • • • •Polietileno de alta y de bajapresión (x3) x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3

Madera • • • • • • • • • • •

Cerámica • • •

Cuero • • •

Lexan • •

Macrolón (PC) • • • • • • • •

Metal • • • • • • • • • • • • •

Metales no férricos • • • • • • • •

Noryl • • • • • • • •

Novodur (SAN) • • • •

Superficie barnizada • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Superficie con lacadoelectrostático • • • • • •

Superficie cromada,niquelada, dorada,rodinizada

• • •

Papel • • • • • • • • •PETP = PET = HS • • • • • • •Poliacetato (x1) x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

Poliamida • • • • • • • • • • •Polietileno (x3) x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3

Policarbonato • • • • • • • • • • • •Poliéster • • • • • • • • • • •Polihidroxialcanoato (PHA) • •Polimetacrilato • • • • •

Polimetilmetacrilato • • • •Polipropileno (x3) x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 • x3 x3 x3

Poliestireno • • • • • • • • • • • • •

Poliuretano • • • • • • • • •Materiales moldeadostermorresistentes •

Esmaltes en polvo • • • • • • • •

PV •

SAN • • • • • • • • •

Barnices suaves • • b b

Materiales textiles • • • • • • • •Termoplásticos TPE • • •Barniz UV • •PVC blando • • • • •


9/68

O R I G I N A L


Vista global de las características de la película de tinta a la hora de elegir el tipo de tinta, teniendo en cuenta el material.La tabla informa sobre la resistencia mecánica, la apariencia visual, así como indicaciones sobre otras posibilidades de ela-boración de la película de tinta.

Indicaciones con respecto a la resistencia de un tipo de tinta en un material apropiado.Se describe la resistencia de un tipo de tinta al ser expuesta a una sustancia (o a la luz).

★ = Tinta especial bajo pedidob = con reservas

Resistencia B B/ GL C E F GUGU-N

HS K L LC LOGO M N O P Q R RDF S THTP-CD

TP-PP

U-HF

UV-RDF

W

Alcohol • • • • 2 C 2 C 2 C • • 2 C • • • 2 C b 2 C 2 C •b

2 C2 C • •

Productos de limpieza

con contenido de alcohol

• • • • 2 C 2 C 2 C • • 2 C • • • 2 C b 2 C 2 C •b

2 C

b 2 C • •

Sustancias químicas b b • b • • • 2 C • • 2 C • • • b b • • 2 C • • b • 2 C • •

Sudor de las manos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Luz b • • b • b • b b • b b • • • • •

Disolventes orgánicos • • • b • • • • • b • • b • •

Aceites y grasas • • • • • • • • 2 C • • • • •b

2 C2 C

b2 C

• • b • • •

Alcalinos diluidos • • • b b • • • b b • • b • • • 2 C • b • • •

Ácidos diluidos b • b b 2 Cb

2 C • b • • b b 2 C b • • 2 C • •

Agua • • • • 2 C 2 C b b • b • • • • 2 C b • • b 2 C • •Intemperie • • b • • b b • • • • • • •

Característica B B/ GL C E F GU GU-N HS K L LC LOGO M N O P Q R RDF S TH TP-CD TP-PP U-HF UV-RDF WResistencia al impacto • • • • •Rotulable •Antiadherente • • • • • • • • • • • • •Elasticidad permanente • • • • • • • • • • • •Color brillante • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Buena cubrición • • • • • • • • • • • • • • • • •Apto para envasesalimentarios(cara exterior)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Secado al aire • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Color mate ★ • ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★Secado al horno • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Adecuada para seri-grafía • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Resistente a la abrasión • • • • • • • • • 2 C • • • •Resistente al corte y ala estampación • •

Acabado satinado • • • •Apilable • • • • • • •Apto para embuticiónprofunda • • • • •

Secado lento • • • • • •Secado rápido • • • • • • • • • • • • •Fluidez (buena) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Soldable b • • •Resistencia mecánica • • • • • • • • • • • • b • • • • • •

b = con reservas

TIPOS DE TINTA ESTANDÁRCARACTERÍSTICAS Y RESISTENCIA


10/68

O R I G I N A L

10

Hoja informativa técnica para la aplicación

Técnica de aplicación:

Para otras consultas técnicas sobre la impresión y la aplicación puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento deTécnica de aplicación.

E-mail: [email protected], Fax: +49 7150 928-400

De nuestras indicaciones no se podrá derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas características o de laaptitud para una aplicación concreta.

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar B –


Campo de aplicación:Se utiliza en sistemas de impresión por tampografía "abiertos" y "cerrados". Uso frecuenteen la industria del automóvil en materiales a imprimir de PA, PP, PE.

Materiales a imprimir: Acetato de celulosa, duroplásticos, metal, Noryl, superficies con lacado electrostático ybarnizadas, poliamida, poliacetato con tratamiento térmico posterior, polietileno y polipro-pileno con tratamiento previo, SAN.

Características:Buena cubrición, apto para envases alimentarios (parte exterior), secado al aire, secado alhorno, adecuada para serigrafía, secado lento, buena fluidez, buena resistencia mecánica.

Resistencias:

Sustancias químicas (con reservas), sudor de las manos, disolventes orgánicos, aceites ygrasas, alcalinos diluidos, ácidos diluidos (con reservas), agua.La resistencia mecánica y química sólo se alcanza una vez que la tinta se haya endureci-do completamente.

Tratamiento previo: Todas las poliolefinas, polietileno, polipropileno.

Diluyente/retardante/endurecedor/agente auxiliar:

Diluyente VD de secado lentoDiluyente VD 3 de secado rápidoRetardante VZEndurecedor BH

Secado:

Tras la adición del endurecedor BH, secado químico-físico. A temperatura ambiente (20–25 °C) aprox. 10–15 min., seco al tacto y al polvo.Con aplicación de color / circulación del aire, aprox. 1 min., con difusión térmica unossegundos.Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los materiales a imprimir(valor orientativo: 80 °C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color).

Endurecimiento: A temperatura ambiente (20–25 °C) aprox. 5–6 días.

Almacenamiento:

A 21° C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mínimo de 12 mesesen envase original cerrado.

Endurecedor BH aprox. 1–2 años en el envase original cerrado en caso de almacenamien-t o en un lugar fresco y seco.

Consistenciapara la impresión:

4 partes de peso de tinta B : 1 parte de peso de endurecedor BH.Tinta lista para la impresión – añadir 10–20% diluyente VD ó VD 3.Retardado – utilizar únicamente retardante VZ.Período de aplicación de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuación, se tiene queprever una disminución de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todavíalíquida y apta para el uso.

Indicación técnicapara la impresión:

En la elaboración, los envases de endurecedor BH deben cerrarse herméticamente deforma inmediata después del uso.

Sobreimpresión: En un plazo de 24 horas.

A observar:La alta resistencia mecánica y química sólo se alcanza una vez que la tinta se haya endu-recido completamente.

Advertencias de peligro:

La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulación (CE) Nº 1907/2006 contienela denominación y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto alprocesamiento, almacenamiento y eliminación de residuos.Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentación y cumplen las disposicionesde EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migración de elementos determinados.

Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y losclichés. Para limpiar los tampones, sírvase utilizar nuestro limpiador de tampones.

Tinta de 2 componentes, color brillante Bajo consulta como color mate.B-NT

B


11/68

O R I G I N A L

11

Para su consul ta

Pónganse en contacto con nosotros:

Ventas tintas de tampografía.E-Mail: [email protected], Fax: +49 7150 928-433

en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

** Para determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tono estándar en cuestión(Carta de colores - página 6) en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

Fichas técnicas de seguridad:

Rogamos envíe su solicitud [email protected]

FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar B – Consulta

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono

10 02 01** - 23** Tonos estándar 1 litro

¡ D e

n s i d a d

1 , 2

y

2 , 0

k g !

10 02 50 Ligante de bronce 1 litro

10 02 51 Negro mate 1 litro10 02 52 Blanco mate 1 litro

10 02 57 Ocre mate 1 litro

10 02 51 Plata 1 litro10 02 52 Oro 1 litro

10 02 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro

10 02 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 02 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litro

Otros tonos bajo consulta10 02 83 Pasta transparente 1 litro

Nº art. Diluyente Envase kg

12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg

12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg

12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg

12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kg

Nº art. Limpiador de tampones Envase kg

12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 94 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

B-NT

B


12/68

O R I G I N A L

12






Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar B/GL –


Campo de aplicación:Campo de aplicación especial para botellas, vasos y vidrio en general, industria sanitaria,p.ej. griferías.

Materiales a imprimir: Aluminio anodizado, duroplásticos, vidrio, cerámica, metal, metales no férricos, superficiescromadas, niqueladas, doradas, rodinizadas.

Características:Buena cubrición, secado lento, apto para envases alimentarios (parte exterior), secado alaire, secado al horno, adecuada para serigrafía, resistente a la abrasión, buena fluidez,buena resistencia mecánica.

Resistencias:Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,sustancias químicas (con reservas), sudor de las manos, disolvente orgánico, aceites ygrasas, ácidos diluidos, agua.

Tratamiento previo: -


Diluyente VD de secado lentoDiluyente VD 3 de secado rápido

Endurecedor BH/GL (para una mayor resistencia a los disolventes)Endurecedor BH/GL-02 (para una mayor resistencia al agua) Agente de igualación VL

Secado:

Tras la adición del endurecedor BH/GL, secado químico-físico.Con el endurecedor BH/GL sólo consiguen mejores resultados después del secado al hornoa 140° C durante 20 min. A temperatura ambiente (20–25° C) aprox. 10–15 min.,En caso de aplicación de calor/circulación del aire, aprox. 40–60 seg.,la resistencia máx. se alcanza en caso de secado al horno a 140° C duranteaprox. 20 min.

Endurecimiento: A temperatura ambiente (20–25° C) aprox. 5–6 días.

Almacenamiento:

A 21° C se garantiza la estabilidad de almacenamient o por un mínimo de 12 mesesen envase original cerrado.Endurecedor BH/GL aprox. 1–2 años en el envase original cerrado en caso de almacena-mient o en un lugar fresco y seco.


20 partes de peso tinta B/GL : 1 parte de peso endurecedor BH/GL o BH/GL-02.Tinta lista para la impresión – añadir 10–20% diluyente VD ó VD 3.Período de aplicación de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuación, se tiene queprever una disminución de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todavíalíquida y apta para el uso.


En caso de disrupción del flujo, utilizar el agente de igualación VL (máx. 10%).En la elaboración, los envases de endurecedor BH/GL deben cerrarse herméticamente deforma inmediata después del uso.

Sobreimpresión: En un plazo de 24 horas.

A observar:La alta resistencia mecánica y química sólo se alcanza una vez que la tinta se haya endu-recido completamente o en caso de secado al horno.



Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y losclichés. Para limpiar los tampones, sírvase utilizar el limpiador de tampones.

Tinta de 2 componentes, satinadaB/GL-NT

B/GL


13/68

O R I G I N A L

13

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar B/GL – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !





Otros tonos bajo consulta

Nº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg

12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Endurecedor Envase kg

12 23 00 BH / GL-O2 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 00 BH / GL-O2 0,5 litros aprox. 0,5 kg

12 03 00 BH / GL-O2 1 litro aprox. 1 kg

12 53 05 BH / GL 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 05 BH / GL 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kg

Nº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg

12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

B/GL-NT

B/GL


14/68

O R I G I N A L

14






Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar C –


Campo de aplicación: Se usa preferentemente para metales.

Materiales a imprimir: Duroplásticos, vidrio, metal, superficie barnizada, poliéster.

Características:La tinta C se debe utilizar con secado al horno. Apto para envases alimentarios (cara exterior); muy alta resistencia mecánica.

Resistencias:Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,sustancias químicas (con reservas), sudor de las manos, disolvente orgánico, aceites ygrasas, ácidos diluidos, agua.



Diluyente VD de secado lentoDiluyente VD 3 de secado rápidoRetardante VZ

Secado:

El tipo de tinta C necesita para su endurecimiento determinadas temperaturas y tiempos desecado:a 120° C aprox. 30–40 min.,a 140° C aprox. 20–30 min.,a 160° C aprox. 15–20 min.,a 180° C aprox. 10–15 min.Con los tiempos y las temperaturas indicados no se produce ningún amarilleo.

Endurecimiento: Tinta para secado al horno.

Almacenamiento: A 21° C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mínimo de 12 mesesen envase original cerrado.


Tinta lista para la impresión – añadir 15–30% diluyent e VD ó VD 3.Retardado – utilizar únicamente retardante VZ.


-

Sobreimpresión: -

A observar:Se han desarrollado ajustes especiales para la impresión en productos de la industria desemiconductores (ICS).



Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los cli-chés. Para limpiar los tampones, sírvase utilizar el limpiador de tampones.

Tinta de 1 componente, secado al horno, color brillanteC-NTC


15/68

O R I G I N A L

15

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar C – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !

10 03 06** Tono estándar 1 litro

10 03 08** - 11** Tonos estándar 1 litro10 03 13** - 15** Tonos estándar 1 litro

10 03 17** Tono estándar 1 litro

10 03 19** Tono estándar 1 litro10 03 22** Tono estándar 1 litro


10 03 50 Ligante de bronce 1 litroNº art. Diluyente Envase k g

12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg


Nº art. Retardante Envase k g12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Producto de limpieza Envase k g


Nº art. Limpiador de tampones Envase k g12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg


C-NTC


16/68

O R I G I N A L

16






Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar E –


Campo de aplicación: Muy buena capacidad de rotulación, p.ej. con lápiz, tinta, etc.

Materiales a imprimir:Para todo tipo de materiales termoplásticos, con excepción de poliolefina.PVC duro, madera, macrolón, papel, policarbonato, poliestireno.

Características:

Apto para la rotulación, buena cubrición, apto para envases alimentarios (cara exterior),secado al aire, color mate, secado al horno, adecuada para serigrafía, secado rápido,buena fluidez.Con reservas: soldable.

Resistencias:Frente a: productos de limpieza con contenido de alcohol, alcohol, agua.Con reservas: disolventes orgánicos, sustancias químicas.




Retardante VZ

Secado:Secado físico muy rápido. A temperatura ambiente (20–25° C) aprox. 1–3 min., En caso de aplicación de calor/circulación del aire, aprox. 10–20 seg.

Endurecimiento:Temperatura ambiente 24 horas.Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los materiales a imprimir(valor orientativo: 80° C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color).

Almacenamiento: A 21° C se garantiza la estabilidad de almacenamient o por un mínimo de 12 mesesen envase original cerrado.


Tinta lista para la impresión – añadir 10–20% diluyente VD ó VD 3.Retardado – utilizar únicamente retardante VZ.


-

Sobreimpresión: Sí A observar: -




Tinta de 1 componente, color mateE-NTE


17/68

O R I G I N A L

17

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar E – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !


10 05 20** Tono estándar 1 litro10 05 22** - 23** Tonos estándar 1 litro




12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Retardante Envase k g12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Producto de limpieza Envase k g


Nº art. Limpiador de tampones Envase k g


E-NT E


18/68

O R I G I N A L

18






Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar F –


Campo de aplicación:Impresión en metales donde los requisitos de una tinta de 2 componentes no son determi-nantes.

Materiales a imprimir: Aluminio anodizado, PVC duro, metal, superficies barnizadas.

Características: Apto para envases alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, apto paraembutición profunda, secado rápido, fluidez (buena), soldable.

Resistencias: Frente a: sustancias químicas.



Diluyente VD 2Diluyente VZ 3

Secado:Secado físico muy rápido, secado por choque térmico 10-20 segundos.Seco al frotamiento y al polvo en 1-2 minutos.

Endurecimiento: A temperatura ambiente (20-25° C).Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los materiales a imprimir(valor orientativo: 80° C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color).



Tinta lista para la impresión – añadir 10–20% diluyente VD 2.Retardado – utilizar únicamente retardante VZ 3.


-

Sobreimpresión: Sí



La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulación (CE) Nº 1907/2006 contiene

la denominación y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto alprocesamiento, almacenamiento y eliminación de residuos.Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentación y cumplen las disposicionesde EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migración de elementos determinados.


Tinta de 1 componente, satinadaF-NT

F


19/68

O R I G I N A L

19

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar F – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !






Nº art. Diluyente Envase kg12 01 02 VD 2 1 litro aprox. 1 kg

12 91 02 VD 2 5 litros aprox. 5 kg

Nº art. Retardante Envase kg12 02 03 VZ 3 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg

12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kg



F-NT

F


20/68

O R I G I N A L

20






Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial GU –


Campo de aplicación:Tinta de tampografía elástica, utilizada a menudo en la industria del automóvil y por fabri-cantes de herramientas.

Materiales a imprimir: Elastómeros, caucho, PV, barnices suaves, termoplásticos, PVC blando.

Características:Elasticidad permanente, secado al aire, secado al horno, secado rápido, apto para embu-tición profunda.

Resistencias:Frente a: sustancias químicas, sudor de las manos, aceites y grasas, intemperie.Con reservas: luz, alcalinos diluidos, ácidos diluidos.Tinta de 2 componentes: productos de limpieza con contenido de alcohol, alcohol, agua.



Diluyente TP-GUEndurecedor BHEndurecedor BH-N

Secado:

Secado físico o químico.Secado al aire (20° C) aprox. 1 min.En caso de aplicación de calor, aprox. 10–20 seg.Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los materiales a imprimir(valor orientativo: 80° C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color).

Endurecimiento: Tinta de 2 componentes aprox. 2-3 días.

Almacenamiento:Conservación medio año en envase original cerrado, en caso de almacenamiento en unlugar fresco y seco.


La tinta GU se puede utilizar como tinta de 1 y de 2 componentes.10 partes de peso de tinta GU : 1 parte de peso de endurecedor BH.Período de aplicación de la tinta mezclada a 20° C aprox. 8 horas.


En caso de mayor exigencia mecánica y química o cuando se precisa una mayor adhe-rencia, el tipo de tinta GU también se puede utilizar como tinta de 2 componentes.Con el endurecedor BH-N, el tipo de tinta GU tiene mejores propiedades de adherenciasobre bases flexibles.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente sí, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.

A observar: Calcular un plazo de entrega más largo en el pedido.




Tinta de 1 y 2 componentes, satinado

GU

GU-NT


21/68

O R I G I N A L

21

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial GU – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !

10 09 50 Barniz transparente 1 litro



Nº art. Diluyente Envase kg12 01 18 TP-GU 1 litro aprox. 1 kg


12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg

12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kg12 23 08 BH-N 0,5 litros aprox. 0,5 kg

12 03 08 BH-N 1 litro aprox. 1 kg





GU

GU-NT


22/68

O R I G I N A L

22






Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial GU-N –


Tinta de 1 y 2 componentes, satinada

Campo de aplicación: Tinta de tampografía utilizada preferentemente para la impresión en superficies flexibles.

Materiales a imprimir:Textil, caucho, piel, piel sintética, poliuretano, PVC blando, TPE, elastomeros, barnicesligeros.

Características:Secado rápido, secado al aire, secado al horno, acabado satinado, capacidad de cubri-ción media, apta para embutición profunda. La impresión es permanentemente elástica ypermite deformaciones de la superficie.

Resistencias:Frente a: Sustancias químicas, sudor de las manos, luz, aceites y grasas, intemperie.Limitado: Alcalis diluidos, ácidos diluidos.Tinta de 2 componentes: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, agua.

Tratamiento previo: El pretratamiento debe ser comprobado.

Diluyente/retardante/

endurecedor/agente auxiliar:


Endurecedor BH-N

Secado:Secado físico o químico. A temperatura ambiente (20-25° C) aprox. 1-2 minutos.Secado por choque térmico, aprox. 10-20 segundos.

Endurecimiento: Tinta de 2 componentes aprox. 3 días (temperatura ambiente 20-25° C).

Almacenamiento: Aprox. 1/2 año en envase original cerrado, situado en lugar fresco y seco. Rogamos teneren cuenta un plazo de entrega largo en el momento de su pedido.


La tinta GU-N se puede utilizar como tinta de 1 y 2 componentes.10 partes de tinta GU-N : 1 parte de endurecedor BH-N15-30% diluyente VD ó VD 3Duración de la mezcla a 20° C aprox. 8 horas.

Indicación técnica

para la impresión:

Debido a que el material de la pieza a imprimir puede diferir de manera acusada con res-pecto a su constitución química y el método de fabricación, siempre es necesario realizaruna prueba de idoneidad.

Sobreimpresión: Sí para tinta de 1 componentes, en 24 horas para tinta de 2 componentes.

A observar: Ante la exposición de mayores cargas químicas y mecánicas o cuando se precise un mayornivel de adherencia, la tinta GU-N puede utilizarse también como de 2 componentes.




GU-N

GU-N-NT


23/68

O R I G I N A L

23

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial GU-N – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !


13 28 12** - 22** Tonos estándar 1 litro13 28 50 Barniz transparente 1 litro

13 28 51 Plata 1 litro

13 28 52 Oro 1 litro13 28 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro

13 28 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro

13 28 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta



Nº art. Endurecedor Envase kg12 23 08 BH-N 0,5 litros aprox. 0,5 kg

12 03 08 BH-N 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litros aprox. 1 kg

12 94 01 RM 30 litro aprox. 30 kg


12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litro aprox. 5 kg

GU-N

GU-N-NT


24/68

O R I G I N A L

24






T i n t a E x c l u s i v a

Campo de aplicación:Buena aptitud para ciclos de impresión rápidos - sistemas "cerrados".Uso frecuente en el sector médico, en productos técnicos (p.ej. industria del automóvil), juguetes, sector textil (ropa interior).

Materiales a imprimir:

ABS, vidrio acrílico, materiales duroplásticos, PVC duro, polietileno de alta y baja presión(con tratamiento previo), madera, macrolón, metal, metales no férricos, Noryl, Novodur(SAN), superficie barnizada y con lacado electrostático, papel, PETP, PET, poliacetato (contratamiento posterior térmico), poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbona-to, poliéster, polimetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliureta-no, esmaltes en polvo, SAN, materiales textiles.

Características: Antiadherente, elasticidad permanente, buena cubrición, apto para envases alimentarios(cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafía, resistente a laabrasión, apilable, fluidez (buena).

Resistencias:Frente a: alcalinos diluidos, sudor de las manos, luz, disolvente orgánico, agentes ten-sioactivos, aceites y grasas, agua (con reservas), intemperie.Como tinta de 2 componentes, frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido dealcohol, sustancias químicas, ácidos diluidos.

Tratamiento previo: Todas las poliolefinas


Diluyente VDS 1015 de secado rápido.Diluyente VDL 380 de secado lento (especialmente eficaz con el tono "02").Diluyente VDL 1015 de secado lento.Endurecedor LMN-3Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)

Secado:

Secado físico, reticulación química.Con secado infrarrojo aprox. 1–2 seg.Secado al aire (20° C) aprox. 3 min.

Secado al horno (70–80° C) aprox. 1–2 min.Endurecimiento:

Tinta de 1 componente: 1 día, a temperatura ambiente (20-25° C).Tinta de 2 componentes: 3 días, a temperatura ambiente (20-25° C).



5–10 partes de peso tinta HS : 1 parte de peso endurecedor LMN-3 o LMN 1Tinta lista para la impresión – 10–20% diluyente VDS 1015 o VDL 1015.Período de aplicación de la tinta mezclada a 20° C, según la proporción de endurecedor:5 : 1 aprox. 12 horas, 10 : 1 aprox. 24 horas.


En caso de mayor exigencia mecánica y química o cuando se precisa una mayor adheren-cia, el tipo de tinta HS también se puede utilizar como tinta de 2 componentes.En la elaboración, los envases de endurecedor deben cerrarse herméticamente de formainmediata después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente sí, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.A observar: -


La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulación (CE) Nº 1907/2006 contienela denominación y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto alprocesamiento, almacenamiento y eliminación de residuos. Los tonos no contienen meta-les pesados en su pigmentación y cumplen las disposiciones de EN 71, Parte 3, Seguridadde juguetes, migración de elementos determinados.


Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar HS –


HS-NT

HS


25/68

O R I G I N A L

25

Para su consul ta








FAX +49 7150 928-433



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !



13 26 53 Oro brillante 1 litro

13 26 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro13 26 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro

13 26 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litro

Otros tonos bajo consulta13 26 83 Pasta transparente 1 litro

Nº art. Diluyente Envase kg12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg

12 01 07 VDL 1015 1 litro aprox. 1 kg

12 91 07 VDL 1015 5 litros aprox. 5 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg

12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kg

Nº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN-3 0,2 litros aprox. 0,2 kg

12 23 10 LMN-3 1 litro aprox. 1 kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg

12 53 02 LMN 1 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg




Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar HS – Consulta

HS-NT

HS


26/68

O R I G I N A L

26






Campo de aplicación:Embalaje en general (externo), industria del juguete.Para máquinas de impresión por tampografía de hasta 4.000 ciclos/hora.Tampografía "hermética" + "abierta ", tampografía rotativa.

Materiales a imprimir: ABS, vidrio acrílico, PVC duro, madera, macrolón, superficie barnizada, papel, PET,poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polipropileno (con tratami-ento previo), poliestireno, SAN, PVC blando, polihidroxialcanoato (PHA).

Características:

Antiadherente, elasticidad permanente, apto para envases alimentarios (cara exterior),secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafía, resistente a la abrasión, apila-ble, resistente al corte y a la estampación, apto para embutición profunda, secado rápido,fluidez (buena), resistencia mecánica.

Resistencias:

Frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, sustancias químicas,sudor de las manos, disolvente orgánico, aceites y grasas, alcalinos diluidos, ácidos

diluidos.Con reservas: luz, agua, intemperie.

Tratamiento previo: Todas las poliolefinas


Diluyente VDL-K de secado lentoDiluyente VDS-K de secado rápidoRetardante VZ-KEndurecedor LMN-3

Secado: A temperatura ambiente (21° C) 30-35 seg. (seco al tacto y al polvo).Secado físico, reticulación química.

Endurecimiento:

Tinta de 1 componente: 1 día, a temperatura ambiente (20-25° C).Tinta de 2 componentes: 3 días, a temperatura ambiente (20-25° C).Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los materiales a imprimir(valor orientativo: 80° C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color).



10 partes de peso de tinta K : 1 parte de peso de endurecedor LMN-3.Tinta lista para la impresión - 10-20% diluyente VDL-K o VDS-K.Período de aplicación de la tinta mezclada a 20° C, aprox. 12-14 horas.


En caso de mayor exigencia mecánica y química o cuando se precisa una mayor adhe-rencia, el tipo de tinta K también se puede utilizar como tinta de 2 componentes.En la elaboración, los envases de endurecedor LMN-3 deben cerrarse herméticamente deforma inmediata después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente sí, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.

A observar: -


La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulación (CE) Nº 1907/2006 contienela denominación y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al

procesamiento, almacenamiento y eliminación de residuos.Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentación y cumplen las disposicionesde EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migración de elementos determinados.


Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante(no contiene ciclohexanona ni compuestos aromáticos)

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar K –


K-NT

K


27/68

O R I G I N A L

27

Para su consul ta







FAX +49 7150 928-433



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !





TUBE 13 27 01** - 23** Tonos estándar 0,2 litros

Otros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg

12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Retardante Envase kg

12 02 08 VZ-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg

12 03 10 LMN-3 0,2 litros aprox. 0,2 kg

12 23 10 LMN-3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg


Nº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar K – Consulta

K-NT

K


28/68

O R I G I N A L

28






T i n t a

E x c l u s i v a

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar L –


Campo de aplicación:Productos técnicos con exigencias muy elevadas en relación con la exigencia química(p.ej. en el sector del automóvil).

Materiales a imprimir: ABS, materiales duroplásticos, metal, superficie barnizada, poliamida, polietilenos (contratamiento previo), poliéster, polipropileno (con tratamiento previo).

Características:Resistencia al impacto, antiadherente, secado lento, apto para envases alimentarios(cara exterior), secado al aire, adecuada para serigrafía, resistente a la abrasión, fluidez(buena), resistencia mecánica.

Resistencias:Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, sustancias químicas, sudor de las manos, luz, disol-ventes orgánicos, aceites y grasas, ácidos diluidos, agua, intemperie.No resistente a los productos de llenado que contengan fenol.

Tratamiento previo: Poliolefinas


Diluyente VDL 380 de secado lento

Diluyente VDS 380 de secado rápidoDiluyente VZ 380Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)

Secado:

Endurecimiento químico-reactivo. Choque térmico 20–30 seg. Seco al tacto aprox. 2–3min.,Secado al horno: tiempo y temperatura en función de los mat eriales a imprimir(valor orientativo: 80° C + / aprox. 20 min. según el espesor de la capa de color)

Endurecimiento: A temperatura ambiente (20–25° C) aprox. 3–4 días.


Consistencia

para la impresión:

2 partes de peso de tinta L : 1 parte de peso de endurecedor LMN 1.Tinta lista para la impresión – 10–20% diluyente VDS 380 o VDL 380Retardado – utilizar únicamente retardante VZ 380.

Período de aplicación de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuación, se tiene queprever una disminución de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todavíalíquida y apta para el uso.


En la elaboración, los envases de endurecedor LMN 1 deben cerrarse herméticamente deforma inmediata después del uso.

Sobreimpresión:

Las tintas con endurecimiento reactivo tienen la característica de ser prácticamente resis-tentes a los disolventes después del endurecimiento. El tipo de tinta L sólo admite la sob-reimpresión durante el tiempo de endurecimiento de aprox. 24 horas. Las mejores impre-siones a varias tintas con superficies de color superpuestas se consiguen con mecanismosde impresión conectados en serie y estaciones de secado intercaladas.



La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulación (CE) Nº 1907/2006 contiene

la denominación y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto alprocesamiento, almacenamiento y eliminación de residuos.Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentación y cumplen las disposicionesde EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migración de elementos determinados.


Tinta de 2 componentes, color brillanteL-NT

L


29/68

O R I G I N A L

29

Para su consul ta







T i n t a

E x c l u s i v a

FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Tipo de tinta estándar L – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !



10 11 53 Barniz transparente mate,

resistente a la radiación UV

1 litro

Otros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg

12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 06 VDS 380 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kg


12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 02 LMN 1 0,5 litros aprox. 0,5 kg

12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kg





L-NT

L


30/68

O R I G I N A L

30







Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial LC –


Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante, preajustable

Campo de aplicación: Tinta de tampografía que puede ser utilizada de manera universal.


ABS, vidrio acrílico, duroplástico, PVC duro, madera, Makrolón, metal, metal no férrico,Noryl, Novadur (SAN), superficies laqueadas y empolvadas, papel, PETP, PET, poliacetatovinílico (tratamiento térmico posterior), poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato,poliéster, polimetacrilato, polipropileno (pretratado), poliestireno, poliuretano, esmaltes enpolvo, SAN, textiles.

Características:Resistencia al impacto, elasticidad permanente, buena cubrición, apto para envasesalimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafía,resistente a la abrasión, apilable, buena fluidez.

Resistencias:Con reservas: luz, agua, ácidos diluidos.Tinta de 2 componentes: alcalinos diluidos, alcohol, numerosas sustancias químicas,sudor de las manos, aceites y grasas.


Diluyente/retardante/ endurecedor/agente auxiliar:

Diluyente VDS-LC de secado rápidoDiluyente VDL-LC de secado lentoEndurecedor LMN

Secado:Endurecimiento químico-reactivo. Secado al aire (20° C) aprox. 5 min.Secado al horno a 40-50° C aprox. 1-2 min.secado por choque térmico aprox. 2-3 seg.,posibilidad de secado con llama.

Endurecimiento:Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20 ° C) aprox. 1 día.Tinta de 2 componentes a temperatura ambiente (20 ° C) aprox. 3 días.


Consistencia

para la impresión:

10 partes de tinta LC : 1 parte endurecedor LMNTinta preparada para imprimir.

Duración de la mezcla con endurecedor aprox. 24 horas.

Indicación técnica para la impresión:

Recomendamos efectuar una comprobación especial del product o en base a las prescrip-ciones del cliente. En la elaboración, los envases de endurecedor LMN deben cerrarseherméticamente de forma inmediata después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente sí, tinta de 2 componentes en un plazo d e 24 horas.

A observar:En caso de mayor exigencia mecánica y química o cuando se precisa una mayor adhe-rencia, el tipo de tinta LC también se puede utilizar como tinta de 2 componentes.




LC

LC-NT


31/68

O R I G I N A L

31

Para su consul ta








FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para impresión por tampografía – Color especial LC – Consulta



¡ D e n s i d a d

1 , 2

–

2 , 0

k g !




13 15 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro13 15 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 li tro


Nº art. Diluyente Envase kg12 01 22 VDS-LC 1 litro aprox. 1 kg

12 01 23 VDL-LC 1 litro aprox. 1 kg

Nº art. Endurecedor Envase kg12 23 01 LMN 0,2 litros aprox.0,2 kg


12 94 01 RM 30 litro aprox. 30 kg


12 04 05 Limpiador de tampones 5 litro aprox. 5 kg

LC

LC-NT


32/68

O R I G I N A L

32






Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante, preajustable

Campo de aplicación: Tinta de tampografía que puede ser utilizada de manera universal.


ABS, vidrio acrílico, duroplástico, PVC duro, madera, Makrolón, metal, metal no férrico,Noryl, Novadur (SAN), superficies laqueadas y empolvadas, papel, PETP, PET, poliacetatovinílico (tratamiento térmico posterior), poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato,poliéster, polimetacrilato, polipropileno (pretratado), poliestireno, poliuretano, esmaltes enpolvo, SAN, textiles.

Características:Resistencia al impacto, elasticidad permanente, buena cubrición, apto para envasesalimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafía,resistente a la abrasión, apilable, buena fluidez.

Resistencias:Con reservas: luz, agua, ácidos diluidos.Tinta de 2 componentes: alcalinos diluidos, alcohol, numerosas sustancias químicas,sudor de las manos, aceites y grasas.

Tratamiento previo: -Diluyente/retardante/ endurecedor/agente

auxiliar:

Diluyente VDS-LC de secado rápidoDiluyente VDL-LC de secado lentoEndurecedor LMN

Secado:Endurecimiento químico-reactivo. Secado al aire (20° C) aprox. 5 min.Secado al horno a 40-50° C aprox. 1-2 min.secado por choque térmico aprox. 2-3 seg.,posibilidad de secado con llama.

Endurecimiento:Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20 ° C) aprox. 1 día.Tinta de 2 componentes a temperatura ambiente (20 ° C) aprox. 3 días.


Consistencia

para la impresión:

10 partes de tinta LC : 1 parte endurecedor LMNTinta preparada para imprimir.

Duración de la mezcla con endurecedor aprox. 24 horas.

Indicación técnica para la impresión:

Recomendamos efectuar una comprobación especial del product o en base a las prescrip-ciones del cliente. En la elaboración, los envases de endurecedor LMN deben cerrarseherméticamente de forma inmediata después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente sí, tinta de 2 componentes en un plazo d e 24 horas.

A observar:En caso de mayor exigencia mecánica y química o cuando se pr ecisa una mayor adhe-rencia, el tipo de tinta LC también se puede utilizar como tinta de 2 componentes.


La "ficha de datos de seguridad" según 91/155/CEE contiene la identificación según lamateria peligrosa VO e indicaciones acerca de medidas de protección a observar en laelaboración, el almacenamiento y la eliminación.Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentación y cumplen las disposicionesde EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migración de elementos determinados.

Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y losclichés. Para limpiar los tampones, sírvase

Tampoprint Tintas Tampografia 2012 Es

Documents

Transcript of Tampoprint Tintas Tampografia 2012 Es