Taluq Billah Ki Bunyadain

µµµµnnnn��ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ

]Ö×`ÜÖÔ]ÖvÛ‚ÒÛ^mßfÇoÖr¡Ùæq`ÔæÂ¿nÜ‰×_^ÞÔ

÷}Hx%!eZË�Ûs#Z',ãòÃZv¬àZK�ZggØ~(«™}XW\òÃ¼AZÁŠzkÆZZ£x6,Ã,™}Zzg…ZyÆîŠx6,½ÅÂ=«™}X

t÷}g[™*»í6,azZˆyìāZkäZKgØÐ=Â=Š~ā~eZË™r#òÅŠzu~Â[©¬x6,ÑäÆ‡.ÞƒZƒVXŠz‚w9eZË™r#òÅ«Â[LLÈÏg[Æ»2óóÅïzCóÅˆZzgZÐi-gTÐWgZ3™Æ‡gMJ-

,M6,Yg~ÅˆÂZv¬àÆaz™xÐtÂ[ PDF àc*ŠHXZiZVZkÂ[ÅÑÅVZ�ÛZŠJ-âìXZv¬àZk»zlÃJw™}ZzgZÐeZË™r#òÆnœ‘

Ygt¯ñXtøg}%Î»ë6,hìX

eZË™r#ÅtÂ[Ì÷~‚—ÃÅ§b,M6,Yg~ÅYg„ìXZÐi-gTÐWgZ37HYeX=ZyìāŠvÂ1VÅ§bZkÂ[ÃÌz+„5+k,ZðA

ÏXZkÂ[ÆøuZzw',ZŠgxZÅiÛ÷X»]tZŠZ™**í6,�ÛnìXZq-%ûZrV

äíÐ¹åāeZË�Ûs#Z',ãòÅ‰]Ò]ZEwÅzzÐZ[**‡.ÞZEw

k�Yg„÷XZkz‰Ü=}.˜ƒZā}%zgiâ:Æ‚BëZkxuâtÐøzx:

ƒYNX~ä<HāZkuâtÃôp™ä»Zq-§itìāZyçVÃÂ!Š~

YñXOç',ZŠgx¬÷³m,Åj,Z‚ÛZðÐZk6,»xƒZZzgeZË™r#òÅ«Â[LLÈÏ

1

2

g[Æ»2óócnz�Š~WˆXeZË™r#ÅZq-ZzgÂ[LLZÎtzœ‡]ÔcbzWŠZ[óóÌ»gÅY_ìZzgËoƒñµ6,ZÐÌ‡gMÆ4Š™Šc*YñÇXZkñµ6,=',ZŠgxz®Z»g~»Ì]tZŠ™**e’Xz®¸ðZKfZ]~7gZZŠZg{÷XZyÅ»zØVÐeZË™r#òÅÓx]gkgeƒð‰XZv¬àZ7plzyxgÇX

]÷X~Ð&ÃÂ!Š~ˆ 42 ZŠZg{@zWzZiÆ0*keZË™r#òÅìXøgZZgZŠ{ìāÓxçVÃÂ!Š~YñXŠ¬<āZv¬à…ZkÅÂ=Š}XtÂ[ŠgZÝeZË�Ûs#Z',ãò»ŠgkìT»ÄZyLLZy&CóóìXZkî

ÆñZŠÃºÆˆÂ!Š~ˆZzgÓxWc*]»QÆ‚BjZ!Šc*ŠHZzgÓxZqŠg$

Igā»QÜ™äÆZyÅCóÅˆX

',ZŠgx"Wë[ZzgZyÆyZä»]tZŠZ™**í6,Ñixì�ŠygZ],MÃZ÷á®)Š+cZEw™gì÷XtÂ[ÌZyÅ»zlÐ‡gMJ-âìX

Zv¬àÐŠ¬ìāZk»zlÃJw�ÛâñX

Y2012 âga 5X ].{

[email protected]

3

òòòò JJJJ]]]]ÒÒÒÒ9999††††ÊÊÊÊ††††uuuukkkkÂÂÂÂ××××ooooeeee††††ÞÞÞÞoooo

Š*~¼Ggz²Z+ƒC÷ÎZv¬àZK}.#Öc`©8ìXz{Zv¬àÐi0+Ï½»ÎŠZ™fe÷ÔQz{Zv¬àÐZCHƒZÇC™Š3D÷XëeZË�Ûs#Z',ãòÅ0*ÅÒy7™MhÔZv¬à„4Y}ìāë~ÐÃyic*Š{sì@*ëtøgZáyìX

eZË™r#ò:Š~²[ZzgUÆZàzVÆ´z{0*ÎyÔZ%MÔ”ZÔZâgZ]Zzg

Šv´~Šú]ZàZv»�Û9Z�xŠïgìXW\òÆŠgzkÐDÙZgzVZ�ÛZŠn

ƒñX4+HgƒäÆ‚B‚Bz{4+%!Ì¸X

Y~yz*yÆ—à~aZƒñXW\òäZ&+7L 1942 eZË�Ûs#Z',ãòY~:Š~²[Æà].{W‰XW\å†Z+m, 1976 Zb8-~8ZÝe~ÅZzg

Y~gð],ƒ™xîg6,Z%M−‰˜VZq-²á 2003 -Eg;~6,zWgìZzg

J-ªx™äÆˆZsxW!*Š~ZKeÆ;Vvƒ‰XW\òÃZ¡!Fg~ÑhƒTÆ!*)W\ò½ÔQäZzg1%Ðmzgƒ‰¸X

YÃƒZX 2009 Z~ 20 W\ò»ZÙwZsxW!*Š~ÔZ]

Z**vzZ**ZDgZâyX

Zv¬àW\Ã¼AZÁŠzk~ZZ£x«�ÛâñÔW}X

4

Œ

™Îö³ØûāôÞ$³ßôoûaø‚ø]Þôoû…øe(oûāôÖøo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ�ômûß÷ÎônøÛ÷Ú(×$èøāôeû†ø]aônûÜøuøßônûË÷

æøÚø³^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø(ÎöØûāôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×ùäô…øh(

]Öû³Ãø^ÖøÛônûàø(Ÿø�ø†ômûÔøÖøäöæøeô„øÖôÔø].Úô†ûlöæø]*Þøû]*æ$Ùö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø(ÎöØû]*Æønûû†ø]Ö×ùäô

]*eû³Çô³oû…øeù÷æøaöçø…øh%ÒöØ(�øoûûðõæøŸøiøÓûŠôgöÒöØ%ÞøËû‹õāôŸ$Âø×ønûûø^æøŸøiøô…öæø]‡ô…øéº

æô‡û…ø].ìû³†øp$ö³Ü$āôÖø³o…øe(³Óö³ÜÚ$†ûqôÃöÓöÜûÊønößøf(òöÓöÜeôÛø^ÒößjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçáø(æøaöçø

]Ö$³„ôpûqø³Ãø³×øÓöÜûìø¡øñôÌø]Ÿ*…ûšôæø…øÊøÄøeøÃû–øÓöÜûÊøçûÑøeøÃûõ�ø…øqø^lõÖ(nøfû×öçøÒöÜû

ÊôoûÚø^Yiø^ÒöÜûāôá$…øe$Ôø‰ø†ômûÄö]ÖûÃôÏø^hôæøāôÞ$äöÖøÇøËöç…º…$uônûÜº—

t

(165(161 ]ŸÞÃ^Ý )

5

Œ

(¼:÷}g[ä=!*Å3¨4è GGGE¦JgZ3Š3Šc*ìÔ "# LL)Z}·

!*ÇÇŠ+ÔT~Ãðd|7ÔZ',Z�ð»§i&;ƒ™ZkäZ(gHåÔZzgz{æÃV~Ð:åÔ¼:÷~úiÔ÷}Óx%ZÌŠe$Ô÷Z�Zzg÷Z%**Ôƒ¼Zvg[Z°=cìÔT»ÃðÑq-7ÔZÏ»=¬Šc*ŠHìÔ

ZzgƒÐ¬uZ¤®)qäzZÑ~ƒVÔ¼:H~ZvÆÎZÃðZzgg[

ˆl™zV?qÑèz„CÙq»g[ìÔCÙ¿�¼¾@*ìZk»f)ŠZgz{pŠìÔÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú7ZV@*ÔQ?ƒÃZLg[Å§s½

ìÔZkz‰Üz{vg}Z%Ã]Å|?6,ÅwŠ}ÇÔz„ìTä?Ãi}»Ñ¯c*Ô?~Ð‰Æ£«~‰Ã—ŠgZŠØ@*ā�¼?ÃŠc*ìÔZk~vg~Wiâö™}Ô"—vgZg[wZŠ¶~Ì¹!ìÔZzg¹Šg¦/g™äZzgg3�ÛâäzZÑìX

(165Ô161 )ZÑÅx

¦/,]~Îg{ZZÑÅxÅWy~0*õWt7Åˆ÷XÆ0Šz&!*'

ÅVi0+ÏÆWy~ "# ²n™ŠzVÔÎg{ZÑÅxVìÔ¬+»tZ0+Zi{ìātÑZ™xX(1) Šzg~**iwƒðìXZkÅS¤tìātàz‰Ü**iwƒðì

ä�Ûâc*: "# tZkZ0+ZiÐ**iwƒðāÑZ™xLLZkÆā~,DÙZg�ÛºWN÷Ô~ŠNg;ƒVāz{�ÛºÄ™gì÷ZzgZy

X(2) ÅÄÐW�yZzgi}Íôgì÷óó

''''''''

"# 6,**iwƒg„¶Zkz‰ÜW\ "# (Zke~|]Z�Y0m,h+ñÅgzZe$�gìāZ#tÎg{Ñ™* 1)

Zzï�6,ÎZgÔ~ZkÅ]ñ}ƒñ¶Zzg1úÆâg}Zzï�»tqwƒg;åā¥xƒ@*åāZkÅAc*VZ[I^

~ÜHìZzgZkÆ!*g}~–ìāZkgzZ>~à0j‘ì 7/23 YNÏXZkgzZe$ÃZâx34-+öXGI

òä…Z²zZZ+�®ì@*ë‰ö$äZÐrÌ¹ìX

7/23 (ZkgzZe$Ã¼ŠÃ‚ZzgZqŠg$~ÜHŠHì1®Š§tÆ!*z�ŠtZ•ð®ìX…Z²zZZ+ 2)

~Zâx34-+öXGIòäZÐ|]Z÷0âñÐgzZe$HìZzg¹ìāZkÆgzZ>~·0†Zv0²kùZ£0·0Z!

~|]Z�Y›Mm,h+ñÐÜHìZzg¹ìāZk 3/229 –Z—@÷Î~7Y}XZâxZ0vòä}òZÑ°g

ÆgzZ>~Å3ïGIì�®ì²Å3ïGIÆZ*fÆ!*g}~Ìö$ä¯xHì²´)**ÜZ−+ZÑ]ãòä~´)Z£÷á™äZq-gzZe$ 1/761 ~ZkÐQQgzZe$Ã”GŒÛZgŠc*ì@*ë÷>Z‘ 5627 ]ÖŠ³×Š×è]Ö–ÃnËä

ÜÅì�|]†Zv0„kñÐ%z~ìZzgT~ìāÎg{ZÑÅxl()~gZ]Æz‰Üå**iwƒðZzgZk

Æ‚B,DÙZg�ÛºZF,}�Ä™gìóóZkgzZe$Æ!*g}~´)Z£÷á™»IìāZkÅ�9ìX

6

Îg{ZÑÅx»_·™äÐ¥xƒ@*ìāÂ©Æ0æ¸Z°ZzgZßwW\Æf‚~WMh÷Ôz{ƒÆƒZkÎg{Igā~ïYNÐXtŒÛWyˆÅZZF,+ÎgÂV~ÐZq-TÅ(,~ZÌÌìX

ŒÛWy»Zq-{mZ|[ìāŒÛWyÅÎgÂVÅÑzqÅWtÔXÃZ<ë÷ZzgWyÅWtXÃpZDë÷ÔZy~ŒÛWyˆc*Îg{»*yZ½™W@*ìXW`

ÅñegyŠ*LLìicgZáóóÃt™CìZzg¸Z0+ZigZòÌìXVwÆîg6,Z¤/W\Ãðg7^reT÷ÂZkÆW¸i~7g~g7g^Åª~WYñ@*ā7,"

zZáÃÑzqÐ„Z0+Zi{ƒYñāZkg7g^»][HìXŒÛWyˆ»ÌZ0+Zi

ìXŒÛWyÅ¯Z<ªÑzqÅWtZzgpZDªWyÅWtÔZy~(,ZZë*yZzg7g~

Îg{»gMìXÍc*PWìV~«gÃÃi}~È™Šc*ŠHƒX

¸Z0+Zi…Îg{ZÑÅx~ÌÃW@*ìXZq-§sZkÆW¸i~Zv¬àÅ£z°pìÔ�Ûâc*ŠHāZvz{�ìTäi}zW�yZzgâgZzgZ0+ƒzVÃaZHZzgZk

ÆˆZv¬àÅÌ]ÒyÅIXWy~0*õWc*]~Ìz„Z0+ZiZ(gHXZyWc*]

~ŒÛWyˆÆaKÆp}÷áï÷X

‰z{p}XÃW\aKÆp}ÈMh÷Ôz{Zq-Zq-We$~ŒVÒy

ƒñ÷XZk¿āÆZ[WØik,_·Wc*]Ig»]6,g™D÷:�Ûâc*ŠH:™ÎöØûāôÞ$ßôoûaø‚ø]Þôoû…øe(oûāôÖøo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ—

(¼:÷}g[ä=!*Å3¨4è GGGE¦JgZ3Š3Šc*ìóó "# LL)Z}·

7

eê "# Ã¬Šc*Yg;ìāW\ "# ÜZoZìÆjZáÐª`g<XÑZ™xÅa^6,tZ´y<ā=Ì@Ze$÷Zg[Š}g;ìÔª~Ì@Ze$cZLg[»

@Ze$¹VÐB?Zv¬àÅ§sÐX "# Z`ƒVXÓxZKâVÃøw¦ZÔÆ

ŠzuZNtìā¾qÅ@Ze$B?:

™āôÖøo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ—

"# ª¦ñgZ5Å@Ze$BX¦ñgZ5Å@Ze$z{@Ze$ì�{mÑZ™xcºm7ÉZk@Ze$ÆëƒZ`÷XZÐâ`ÅÂ…SÅˆìXëÎg{ZÖB7,_÷�úiÅCÙg«»bìÔZk~ëZLg[ÐHâ_÷:

™]a‚ôÞøþ³þ³þ³þ³^]Ö’(†ø]½ø]ÖÛöŠjøÏônûÜø—

LL…¦JgZ3Š3óóX

ÃŠ3Šc*ŠHZzgT»ëCÙúiÅCÙ "# Z[ÎZwtìā¦JgZ3Hì�ZväÑg«~Š¬™D÷?X

ŒÛWyˆä¦ñgZ5ÃÒy�Ûâc*ì:™�ômûß÷ÎônøÛ÷Ú(×$èøāôeû†ø]aônûÜø—

LL!*ÇÇŠ+ÔT~Ãðd|7ÔZ',Z�ð»§ióóX

³Æp¬+™ZxäZÒyG÷X‰ä¹ìāCŠ+Ô‰ä¹gZ„Š+Ô‰ä¹¢oŠ+²‰ä¹āz{Š+�LãCŠzV6,‡ììX¥xƒZātÜZoāì�Š+³ìXªz{Š+�¢oãCŠzV6,‡ììÔ�(,ZLZzg

gZ„ìXÂLLŠ+óóŒÛWyÅZq-{mZ˜bìT»ÀòÈÂxi0+ÏìX

8

ZsxÃŒÛWyˆŠ+HìXŒÛWyˆ~ZsxÆnÂLLè<ØóóLZEw7ƒZX

ŒÛWy™*äZsxÃåŠ+„¹ì:™āôá$]Ö‚(mûàøÂôß‚ø]Ö×ùäô]¦ô‰û¡øÝö—

X(3) LLZvÆ4,Šq-Š+Zsx„ìóóZknātÂxi0+ÏìXi0+ÏÆÓx‡V~Yc*ƒZìZzgTÆ�i0+ÏÆ‚g}ÍÚWYD÷XÜZoāÅzŸs#ZkZ0+Zi~Åˆāt7g}Âx

i0+Ï6,”ìX

Z¤/Ãð¿ZK**ŠZãÅzzÐt™´ƒāÜZoāÜsúiÔgzi{ÔeZzgi»>ìÔ~Zy„ŠZ]ÃZ�xŠzVÂÜZoā6,ƒVÔZkÆˆ~i0+Ï~�eƒV™zVÔ=

ÃðgzuIu7ÂtZkÅÈwìXZsxÂxi0+Ï»**xì�CÙz‰ÜZkÆâ+zZá6,**ÇƒÇXi0+Ï»Ãð%ZkÐ!*CÙ7Ôi0+Ï»ÃðœZkÆÂxÐI7X

tÀìT»bz7ƒYXZ¤/ZkÆËbz6,¿HYñZzgŠzu}bzÃF,uHYñÂZ(™äzZáÃJzÏ‹ðˆìX

ŒÛWyˆäŒVÜ%êZk!*]ÅzŸs#™Š~ìāTÜZoāÅ§s@Ze$?ÅgÉð�Ûâð¶Ôz{7gZŠ+ "# ðZzg÷áxâ_ƒZzgTÅ§sZv¬àäÑZ™xÆô/™ZxñäÌ¸»xH "# äZKi0+Ï6,ÑÍHzgW\ "# åXZkŠ+ÃÑZ™x

åXZ[Z¤/?ÜZoZìeTƒÂ»Ì¸»x™**ƒÇā7g}Š+ÃZK7g~i0+Ï~**Ç™**ƒÇXZ¤/?t™zÐÂÜZoā6,gƒÐXŠ+Æbz~Z©â]Å0*È~™ä

''''''''

19 Ww/Zy (3)

9

Ð?ÜZoāÐŠzgòYƒÐXŠ+³ÆÖ�Ûâc*?:

™Ú(×$èøāôeû†ø]aônûÜø—

LLZ',Z�ð»§ióóX

Š+³ÃKì?Z',Z�mZ?x»Ô?|]Z',Z�mZ?xÅI6,ƒZzg|]Z',Z�mZ?xð¸Ôq-Î¸XWÙPäƒÐgº**D»^™ZLg[Æƒ™gìX

WÙPÅúc*VS¤H¶?:æøÚø^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø— ™

LLz{æÃV~Ð:åóóX

ŒÛWyˆ((|]Z',Z�mZ?xÅVwŠêìX|]Z',Z�mZ?xÃ�Zv¬àÐxñ÷XWÙPZ1ZÑmCY÷XWÙPÆŠzâV™ñZŠ}ZvÆYZ;gÑ¸X|]ZGtmZ?xÆ™ñZŠ}|]©[mZ?x¸ÎZuZLÌ¹Y@*ìXQµZuZL~ZãZmCñ™Zx¬_ƒñX»Ñg7X

|]Z',Z�mZ?xÅtS¤ÌìāWÙP2Zv¸:

™æø]i$íø„ø]Ö×ùäöāôeû†ø]aônûÜøìø×ônû¡÷—

X(4) LLZzgZväZ',Z�ÃZCŠz„¯1åóó¨g<!2ZvXg[4:z¬àä|]Z',Z�mZ?xÃZâxZÜkÌ¯c*:

™āôÞ(oûqø^Âô×öÔøÖô×ß$^ŒôāôÚø^Ú÷—

10

''''''''

19 (Ww/Zy 4)

X(5) LL~NƒßÍV»§Z¯äzZÑƒVóó¨g<ā|]Z',Z�mZ?xZ1ZÑmCYÌ÷Ô2ZvÌZzgZâxZÜkÌX|]

Z',Z�mZ?xÅŒÛ!*EV»Z0+Zi{HYYì?XWÙPÃi0+{Wv~²ŠHÔ°zí™Šc*ŠHÔ(,J9~ZzÑŠ«ƒðìÔz{gCZ#½QäÆ‡.ÞƒŠHìÂH¬ƒZāZkÃ

f%™ŠzZzgWÙPäZ(„HX|]Z',�mZ?xäZK§sÐZyÃf%™Šc*åXtz{

ZJyåTcŒÛWy»Zg÷áŠì:™āôá$aø„ø]Öøöçø]Öûfø¡øð]ÖûÛöfônûàö—

X(6) LLGtZq-?Wiâö¶óóZv¬àäÞŠ]Š~ìātÂi',Š„Wiâö¶�ëäZ',Z�mZ?xÐàZzg

T~z{7g}ZF,}÷XZ',Z�mZ?xÅHñZzgHŒÛ!*3÷?tƒZK(ÔŒÛWyˆT!*]6,ic*Š{izgŠ}g;ìz{tìā:

™æøÚø^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—


ŒÛWyˆ·Šz»g~ÆŠú}ÅF,Šh+™@*ìÔZy»Šú~åā@Ze$0*äc¢zg~

ìā·Š~c*¾Zã0Yƒ:™æøÎø^Ööç]ûÒöçÞöç]ûaöç�]÷]*æûÞø’ø^…øpiøûjø‚öæ]û—

LL·Š~ë÷:·Š~ƒÂgZÓgZ„0*ƒÐÔ|ðë÷:|ðƒÂ@Ze$AÏóóX

''''''''

124 (ZÂ{ 5)

106 (Z¬Ã] 6)

11

ŒÛWy»�Ûâyìā:™ÎöØûeøØûÚô×$èøāôeû†ø]aônûÜøuøßônûË÷æøÚø^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—

X(7) LLZyÐ¼:7!ÉƒÃgh™Z',Z�»§iZzgZ',Z�æÃV~Ð:åóóZq-Zzg(ŒÛWy»Zg÷áŠì:™Úø³^Òø³^áøāôeû³†ø]aônû³Üömøö³ç�ômù³÷æøŸøÞø³’û³†ø]Þônù÷æøÖøÓôàÒø^áøuøßônûË÷Ú%Šû×ôÛ÷æøÚø^Òø^áøÚôàø

]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—

X(8) LLZ',Z�:·Š~å:|ðÉz{ÂZq-›;åZzgz{CÙ¦/æÃV~Ð:åóóÎg{Zì~t*yZKaKÃ(ìÔŒÛWy»Zg÷áŠì:™āôá$āôeû†ø]aônûÜøÒø^áø].Ú$è÷Îø^Þôj÷Öô×ùäôuøßônûË÷æøÖøÜûmøÔöÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—

X(9) LLZ',Z�ZKfZ]ÐZq-7g~Z#ÖåÔZv».�ÛâyZzg;Ôz{Læu:åóó|]Z',Z�mZ?x�ÛŠzZu÷1ŒÛWyWÙPÃZ#ÖŒÛZgŠ}g;ìXZyWc*]Æ

"# ´z{ŒÛWyˆÅ¼ŠWc*]~|]Z',Z�mZ?x»f™ƒZZzg¼Š%ûgÎwZ™x

|]Z',Z�mZ?xÅcz~™,XŒÛWyˆ|]Z',Z�m "# Ã¬ƒZāW\

Z?x�!*g!*g�Z³Zic*uwŠêìz{tìā:™æøÚø^Òø^áøÚôàø]ÖûÛö�û†ôÒônûàø—


12

''''''''

135 (ZÂ{ 7)

67 (Ww/Zy 8)

120 (Zì 9)

ŠgZÝŠ+Â©ìZzgÂ©ÑuÅ¡ìXz{¿Š+»ÇZzgcz»gŒYñÇTäÑuÅÔÅƒÏXZÏÅ„Š]JwƒÏZzgZÏ»¿™Ô=wƒÇXë�ðz÷áxLLÑZ!ZÑZvóóë÷ÔZ¤/ZkÝ©Ã™BÔZÐgeÎBZzgZÏ6,U*"$Šxg÷Â'¸Š+ìX

|]-ŠmZ?xã~ZL‚¹VÃŠú]Šïƒñë÷:™Úø³^iøÃûfö‚öæáøÚôà�öæÞôäôāôŸ$]*‰ûÛø^ð‰øÛ$nûûjöÛöçaø^]*ÞjöÜûæøYeø«öÒöÜÚ$^]*ÞøÙø]Ö×ùäöeôø^Úôà‰ö×û_ø^áõ

āôáô]ÖûvöÓûÜöāôŸ$Öô×ùäô]*Úø†ø]*Ÿ$iøÃûfö‚öæ]ûāôŸ$āôm$^åöƒøÖôÔø]Ö‚(mûàö]ÖûÏøn(ÜöæøÖøþ³Óôà$]*Òû%ø†ø]Öß$^ŒôŸømøÃû×øÛöçáø—

LLZkÃgh™?XÅÈÏ™gìƒz{ZkÆÎZ¼7ā'P**x÷�?äZzgvg}W!*YzZ].ZŠägÄn÷ÔZväZycÃð�**iw7ÅÔ�Ûâ3,zZð»ZMZg

ZvÆÎZËc7ÔZk»¬ìāpŠZkÆÎZ?ËÅÈÏ:™zÔ¥¦J§&X(10) i0+Ïì1ZÒßvY…7óó

�qëÐ£[ìÔTÅcz~™ãìZzg7g~i0+Ï™ãìÔT6,¿™**ZzgZÐ**Ç™**ìz{Š+Â©ìX…ZvÃZCqŠâ'ìÔ¬»ÈZzgu*Üsz„ìZzgZÏÆZ©â]Åcz~™ãìXZ¤/ëZ(™gì÷ÂŠ+Â©6,‡ì÷X¸z{qìTÃ

X ŒÛZgŠc*ŠH Ú(×$èøāôeû†ø]aônûÜø— ¹ìZzgz{IìTÃü ™�ômûß÷ÎônøÛ÷— ŒÛWyäZkzŸs#ÆˆTq»_cƒg;ìz{g™äÆ‡.Þì:™ÎöØûāôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×ùäô…øh(]ÖûÃø^ÖøÛônûàø—

LL¼:÷~úiÔ÷}Óx%ZÌŠe$Ô÷Z�Zzg÷Z%**Ôƒ¼Zvg[Z°=cìóóX

ÔŠzuZ|x %ZÌŠe$ì XZk»Zq-È ÆŠzpn÷ ZZÞŠÔXX ¬+ä

13

''''''''

40 (-Š 10)

Z¤/W\ŒÛ!*ãÆpÃáBÂic*Š{|xzZãƒ@*ìX ŒÛ!*ãìX

tWe$ZKy»Zv¬àÐmªCÙ™g„ìXm!*vÆjZáÐ|]Z',Z�mZ?xÅVwZÌ¦/g_ìXZ[t¬xZKyÅZv¬àÐmÅ!*]ƒg„ìXt�eg

Zy~».ÞìXZke~ñÑ**Z}ZŒ (ÞöŠöÔ(Úøvûnø^æøÚøÛø^lXX ‘ø¡øé ZZ ZÖp÷Z&kòä¹\g~!*]èìÔ5±<:

LLúiZzgŒÛ!*ãÔi0+ÏZzgñ]ŠzâV~g<Ô.e$@».ÞìXúiÆ£.Þ~i0+ÏZzgŒÛ!*ãÆ£.Þ~ñ]ìXtZ÷ág{ìā�ZkI6,ìz{ƒìÂ}.Zc

Zzg%@*ìÂ}.ZcXZkÅi0+Ï~Ãð„7XtZiZ’Z@*Z•!*ÇëW}ìX}.Z»Ãð‚Ó7ÔZkzzÐÈ}Åi0+Ï~ÌÃð‚Ó7Xt7g~Å7g~%Ë„

z‹tZzg%ËDzZ]ÆÜsZvzu{ÑÑq-!cìXZkzzÐ~ÐƒÐX(11) WÐ(,|™Zk!Š{ÃZK¤/Šy~eZÑìóó

Xi0+Ï»mZk&>Ðì (12) &>Hì?Xt„ŠZ]ÅaKZzgñðÅcZ`

YèZv¬à»Igu�Ûâyì:™æøÚø^ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]Öû¬ôÞ‹øāôŸ$ÖônøÃûfö‚öæáô—

14

''''''''

3/210 (D+',ZÅWyÔZiñÑ**Z}ZŒZ&k 11)

úZx~Ì�gì1|tìāt 2 »¸w¥xƒ@*ì "# (LLúiñðÅcZ`ìóó„CÙtW\ 12)

ug$7X=czsÃug$~Ãð9c*®�ÐZk»}ÃðjZ!75ÎZñ´)E7g~òÅ‚Zzgqƒ

Ð™[HìXZ#J-Ë¸wÅ�¥x7ƒCZÐ "# ÑbòZ0âzÆMVäZÐgÎwZ™x Å ±ïòÐ7 "# ug$ŒÛZg7Šc*YYX´)WßÏòäÌgzbZšã~Zk»f™H1ZrVäZkwÅÚgÎwZ™x

¸wÆîg6,f™HìX Š ÅÉZÐê

X(13) LL~äXZzgZKâVÃZkÆÎZË»xcaZ7Hìāz{÷~ÈÏ™,óói0+Ï»ÑŠgZÝZv¬àÅ„Š]ìZzg„Š]ÅaK&>ìXZ#&>»f™HÂZkÆ£.Þi0+Ï»f™ƒZZzgñ]»f™HÂZkÆ£.ÞŒÛ!*ã»f™ƒZXŠgZÝaKÅñ]z{ìT~ZKyZv¬àÅgZ{~ZKYy�r™ŒÛ!*yƒYñpZ{tŒÛ!*ãZv¬àÅgZ{~¤/ŠyÍZÆqÝƒc*ZkÅgZ{~pŠÃ+™ÆqÝÅYñXZÐñ]WñÂ

Zkqw~āz{Zv¬àÆŠ+»»x™g;ƒX

We$èÃg{»ZÝæ¬tìāÈ{ñð»�Zzg%**ÔZkÅÓx„ŠZ]ZzgZkÅŒÛ!**V

ƒÅƒZv¬àzu{ÑÑq-cƒVX

�ÛâD÷: "# ÅŠzuhg‚rƒVXÑZ™x "# ZkÅ'×h+=ôcgÎwZ™x

Úøà»]øuøg$Öô×#äôæø]øe»ÇøøÖô×#äôæø]øÂ»_øoFÖô×#äôæøÚøßøÄøÖô×#äôÊøÏø‚»]‰»jøÓ»ÛøØø]Ÿ»ôm»Ûø^áø

LLTä›ÅÂZvÆ{§ÅZzgTä�HÂZvÆ{§HZzgTäŠc*ÂZvX(14) Æ{§Šc*ZzgTägz»ÂZvÅ{§gz»ÂZk»ZZyåƒŠHóó

tŠgZÝZKyÆZZyÅŠìāz{�¼™g;ƒZv¬àÅ{§™g;ƒX

zÆz‰ÜH™D¸: "# ÐŠ¬®wì�W\ "# ÑZ™x]øÖ³×#ö³Ü$ÖøÔø]ø‰»³×ø³Û»³köæøeôÔøYÚø³ß»³köæøÂø³×øn»Ôøiø³çøÒ$×»köæø]ôÖøn»Ôø]øÞøf»köæøeôÔø

ìø^‘øÛ»kö(æø]ôÖøn»Ôøuø^ÒøÛ»kö

LLZ}Zv!~ä¾~Z¤®)~ZCun™Šc*Zzg~�6,ZZyáWc*Zzg�6,~ä

''''''''

56 (Z¯Zgc*] 13)

5965 :',zZe$|]Z1Zâ)!*‹ñÔ9ZÎìZi´)**ÜZ−+ZÑ]ãò u‚m&‘vnx (14)

15

ÂÀHZzgZ¤/g�qHÂ¾}§sg�qHZzgZ¤/ËÐ×ZHÂ¾~{§HZzgZ#

X(15) =ŸÅ¢zg]7,~Â~¶¾}§sóó÷Zƒ¼Zv¬à»ìÔ�¼Ì™g;ƒVZv¬àÆ{§™g;ƒVÔZ¤/÷Z×Zì

Âz{ÌZv¬àÆ{§ìÔ÷~Šzø7VZv¬àÆ{§÷Zzg÷ZZzh−Zzg–**Zv¬àÆ{§ìXtZ0+ZiZ¤/øg~i0+Ï~aZƒYñÂt#ÖìāøgZmìZvìZzgz{

¢omìXtìz{q�ZkWe$Igā~ÒyƒðìXÍc*È{ñðZv¬àÆg8-~g8-Yñ:

™‘ôfûÇøèø]Ö×ùäôæøÚøàû]*uûŠøàöÚôàø]Ö×ùäô‘ôfûÇøè÷æøÞøvûàöÖøäöÂø^eô‚æáø—

X(16) LLZv»g8-Z(g™zZzgZvÆg8-Ð4ÃKg8-ƒÇóó!*]Â(,~\g~ìāZvÆg8-~g8-YNZzgZk»g8-øg~7g~i0+Ï6,YYñÔZkÐZhH!*]ƒ$Ëì1ÎZwtìātùqÝƒ?X{àìÐ?ÕN™äÐ?pZ÷]Ð?c*¡Š¬N™äÐ?7!Z¤/Z(ƒ@*Âçn»°

W‚yåX~¼iF,^CƒVXÐøgZqwz(ƒYñÇ6āŒÛWyˆäZIZZy»Cc*ìāz{:

™æø]Ö$„ômûàøYÚøßöç]û]*�ø‚%uöfù÷Ö(×ùäô—

X(17) LLZZygppzZáßvZvÃƒÐic*Š{8[gnp÷óó

''''''''

771 ÔZ1ŠZƒŠ 769 Ô›7385 :',zZe$|]†Zv0„kñÔgg~ u‚m&‘vnx (15)

138 (ZÂ{ 16)

165 (ZÂ{ 17)

16

Z¤/ëeT÷āZ,FÂZkc…¼ZŸ°»x™**ƒVÐXtZŸ°»x�ÛZøÆ´z{÷X�ÛZøÂz{÷�…™ä„™ä÷X

0*õz‰ÜÅúi7,�„7,�ìÔgpyÆgzi}gpp„gpp÷Ô™r#»[

÷Âi»>Š´„Š´ìX

Z¤/ëZv¬àÆg8-~g‰Zzg|îeT÷Â�ÛZøÆâZ…Å¼0*Èc*V™**

ƒVÏXZ#âZ…»f™ƒÇÂƒÐ¬z!*]ƒÏ:]*æû‡ô�ûÂø×ønûûäô ™mø³^]*m%ø³^]Öû³Ûö³$Ú(³Øö(Îö³Üô]Ö×$nûûØøāôŸ$Îø×ônû¡÷(Þô’ûËøäö]*æô]ÞÏö“ûÚôßûäöÎø×ônû¡÷(

æø…øi(Øô]ÖûÏö†ûYáøiø†ûiônû¡÷—

LLZ}Zzh|�™ÎäzZáÔgZ]Ãúi~9}g;™z1ÁÔWŠSgZ]c*ZkÐ¼X(18) Á™ßc*ZkÐ¼ic*Š{(,JŠzZzgŒÛWyÃp[II™7,ðóó

Z¤/ëZCmZv¬àÐ¢o™**eT÷ZzgZkÆg8-~g‰eT÷Â…ZKi0+Ï~zÃÑ**ƒÇXgZ]ÃZv¬àÆ—g9}ƒY**Ôªx™**ZzgZv¬àÆ¯xÅˆz]™**øgZ©wƒ**e’X

tÃð±g7ā=¯xZvÅˆz]7WCc*ŒÛWyˆc*Š7XZ¤/ˆz]7WCÂZÐGe’ZzgZ¤/ŒÛWyˆc*Š7ÂZÐ¡™äÅÃÒ™ãe’XZkÐZv¬àÐm¢oƒÇX

ŒÛWy0*uÅˆz]°‘(,~ZëìXŒÛWyˆÆ£t~ÐìāZkÃ7,³Ô

ZkÃ−ÔZk6,¿™,ZzgZkÃ;N1ŒÛWyˆÅˆz]°‘(,~ZëìXÑ

17

''''''''

4@*1 (ZÅ,çEï 18)

�ÛâD÷: "# Z™x

]ôá$aF³„ôå]Ö»³Ïö³×ö³ç»høiø³’»³‚øœÒøÛø^mø’»‚ø].]Ö»vø‚ôm»‚(Îôn»ØøæøÚø^qø¡øöaø^[(Îø^ÙøÒø%»†øéöƒôÒ»†ô

]Ö»Ûøç»lôæøiô¡øæøéö]Ö»Ïö†»Yá

LLZyŠßVÃi8-µY@*ìT§bßìÃi8-4ìÔ7YŠHāZÐ™s™ä»X(19) §iHì?Ô�Ûâc*ŠHāñ]»Ò]Ðf™ZzgŒÛWyÅˆz]óó

ŠßVÆi8-Ã™s™äÅŠz„F,^÷Ôñ]ÅÒ]Ðc*ŠZzgŒÛWyˆÅˆz]XŒÛWyÅˆz]ÃZCØZzgZkÃZKi0+Ï»©w¯ØX

cZzg "# Zv¬àÆ‚Bm¢o™ä»ŠzuZ§iÒgzi}÷XÑZ™xÔZ]»gzi{gnp¸XW\·~Zc*xÞÆgzi}g3™D¸ÔªCÙó~·Æ

gzi{g3™D¸X "# ÔZy&ŠâV~ÑZ™x 15 Zzg 14Ô13

ÒgzizVÆ´z{ZÎt<ÔZvÆgZ{~ZCâwÔZK&&ÔZLZz‡]ZzgZKYyya<X

ë~Ð‰ßvt™$÷āi»>ZŠZ™**»°ìXi»>ZŠZ™äÆˆ…»Zg÷áŠì: "# '×h+âwya7™**qÑèZ(7XÑZ™x

Êôo»]Ÿ»øÚ»çø]ÙôuøÐ'‰ôçøpF]Ö$Òø^é

''''''''

~´)**ÜZ−+ZÑ]ãòä 2109 :',zZe$|]†Zv0/ñÔCó‡>Z…×@ u³³‚m³&•³ÃnÌq³‚÷] (19)

XZkÆgzZ>~Z',Z�0†Z?xì�†Z°°0 ~ZÐ”G¹ì 6096 ]ÖŠ³³×Š³×è]Ö³–³Ãn³Ëè ZÐ®].U²;gzy\ãÆ**xÐÌczsìZzgTÆ!*g}~´)Z]ãòä¹ìāt!wìÉ]®gZz-V~ì

²ZâxŠZg¢‹-öGEòäZÐázu˜Z[¹ìX

18

X(20) LLâw~i»>Æ´z{Ì)»V»(hìóó�ÛâD÷: "# ÑZ™x

mø³Ïöç»Ùö]Ö»Ãøf»‚öVÚø^Öôo»(Úø^Öôo(]ôÞ$Ûø^ÖøäüÚôà»Úø^Öôä$ø¡ø'(Úø^]øÒøØøÊøøÊ»ßøoF(]øæ»Öøfô‹øÊøøe»×øoF(

]øæ»]øÂ»_øoFÊøøÎ»jøßøoFæøÚø^‰ôçøpFƒFÖôÔøÊøöçøƒø]aôg»æøiø^…ôÒöäüÖô×ß$^Œô

LLÈ{Hì:÷Zâw!÷Zâw!qÑèZkÆâw~Ð&q,ZkÅ÷Ô�Zkä3Æ»™Šc*Ôc*XÆ1¦{™Šc*c*)œ‘(Š}™)Wy]»(Â˜¯Šc*ZkÆÎZ�

X(21) âwìÂz{Šzu}ßÍVÆngh™)ZkŠ*Ð(`YñÇóó¥xƒZā�âwZv¬àÅgZ{~yaHz„»xWñÇX!*¹�¼ìz{zZgNV»ìX

m!*vÅa¶ßg]Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ EìXZ¤/W\Zv¬àÐm¢o

�ÛâD÷: "# ™**eT÷ÂŠ+ÅŠú]~÷áïƒY�XÑZ™xýæøÚøà»�øÂø^]ôÖøn»äôaö‚ôpø]ôÖøoF‘ô†ø]½õÚöŠ»jøÏôn»Ü

LLTäŒÛWyˆÅ!*]ÅZkäs¹ÔTäZk6,¿HZkäZ0*c*ZzgTäŒÛWyÅãCŠ6,êHZkä°wHZzgTäZkÅ§sŠú]Š~ÂZÐÜZoāÅ

X(22) §sgÉðAÏóó

''''''''

(Zkug$ÃZâxF,è~òäò~|]ÃÒ›M®ñÐgzZe$HìZzgZÐZq-gzZ~Z1Ú{™yÅzz 20)

²´)Z]ãäZk 1/235 Ð®¹ìXèÃg{gZz~Ã´)Z0Z!q?ä®].Zê¹ìÔŠ¶:Z›bzZ²s

gzZe$Ã®”G¹ìX

8133 Ô9ZÎì 2959 :',zZe$|]Z1CÙk,{ñÔ› u‚m&‘vnx (21)

(ZâxF,è~ò»IìāZkÅ�~Ñwì2¹āZkug$Å9�7@*ëpÆZ±gÐtug$9 22)

X ì¸zzìāZÐZâxŠZgòòÔsg~òÔN~ZzgZ0MòäÜHì

19

ßÍVÃ@Ze$ŠbËÆZ(g~7:™Ö$nûû‹øÂø×ønûûÔøaö‚ø]aöÜûæøÖøþ³Óôà$]Ö×ùäømøû‚ôpûÚøàmø�ø^ðö—

X(23) LLßÍVÃ@Ze$jŠ¶Åf)ŠZg~?6,7Ô@Ze$ÂZv„&eLì¿ìóóŠzuzVÃZ#W\Šú]Šï÷ÂZyÆŠw6,W\ÅŠú]»ZW,ƒ@*ìc*7ƒ@*Ôz{

Zk6,Wozœ¤ë÷c*7ÔW\ZkÆf)ŠZg7XZ%t¢zgìāŠú]Š¶zZáÅÜZoāÅ§sgÉðƒCìX

Z}»lÓx›yŠZ¦ZàZvƒYNXZÏŠú]ZàZ<ÅzzÐ„…íZ#ÖŒÛZg

Šc*ŠHì:™Òö³ßjö³Üûìønûû³†ø].Ú$èõ].ìû³†ôqø³kûÖô³×³ß$³^Œôiø³+Úö³†öæáøeô³^ÖûÛøÃû†öæÍôæøiøßûøçûáøÂøàô]ÖûÛößÓø†ô

æøiö©ûÚôßöçáøeô^Ö×ùäô—

LLZ[Š*~z{4+¤/z{?ƒ&ZKâVÅ@Ze$ZzgZ&bcyZy~Ñc*ŠHX(24) ìÔ?n»¬ŠïƒÔ$+~ÐgzÈƒZzgZv6,ZZygnpƒóó

ëÂíZ#Ö÷X»ãCŠ~»xŠú]ZàZvìX…n»¬Šbe’Ô',ZðÐgz)e’ZzgZvzu{ÑÑq-6,ZZyÑ**e’X¸ÂøgZÑ§]ìXZ#ët»x

™,ÐÂøgZm!*v¢oƒÇX

Zz6,ÅcÐ¥xƒZā:™ÎöØûāôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×ùäô…øh(]ÖûÃø^ÖøÛônûàø—

''''''''

272 ZÂ{ (23)

110 (Ww/Zy 24)

20


Zk»…i%:àCìZzgZLmÃZv¬àÆ‚B¢o™**ìXZkcŠvZ

F,KVÆ´z{èÃg{!*ÑF,^Òyƒð÷XâZ…»ZÈx<Ôgzi}gqpÔZv¬àÅgZ{~âwya<ÔŒÛWyˆÅˆz]<ZzgZv¬àÆŠ+ÅŠú]Š£XZ#t»x

™,ÐÂW\ŠBāW\ÅÅi0+Ï‡OC¬YðÏX

èÃg{!*ÑWc*]~¬ƒZāLL÷~úiÔ÷}Óx%ZÌŠe$Ô÷Z�Zzg%**ƒ¼Zvg[Z°=cìóóZkÆgZ�Ûâc*:

™Ÿø�ø†ômûÔøÖøäöæøeô„øÖôÔø].Úô†ûlöæø]*Þøû]*æ$Ùö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø—

LLT»ÃðÑq-7ÔZÏ»=¬Šc*ŠHìZzgƒÐ¬uZ¤®)qäzZÑX ~ƒVóóTÆ‚B÷Zm¢oƒ**e’z{g[Z°=ìT»ÃðÑÑq-7Xg<

z„Ñq-»*yQ<™Wc*ìX

í: "# Ð¹Yg;ìāW\ "# ÑgØæøeô„øÖôÔø].Úô†ûl— ü

X ZÏ»=¬Šc*ŠHìóó LL

ÐzZc*Yg;ìā~TqÅ§s»Šú]Š}g;ì=ÌZÏ "# Ñ™*ÃZ(g™ä»¬Šc*ŠHìZzg~:

™æø]*Þøû]*æ$Ùö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø—

X LLZzgƒÐ¬uZ¤®)qäzZÑ~ƒVóó

21

ªZ}ßÍ!Z¤/~?ÐHƒVā?Zv¬àÆ‚tuZ¤®)Ãn™ŠzÂt:õā~Üs»„t!*]HƒVÔ7!ÉƒÐ¬~äZCuZv¬àÆWÐqŠc*ìX

XZk» (25) tŠg},Ô*yìTÆ0~äZkÐ¬gzÝeZà¶ŒVZ¬Š{™äÅ¢zg]7X

WÐ�!*]�ÛâðˆZk»Z+ÑàUZ(ì�CÙWŠòÅ™~WYñXŒÛWyˆ»Z0+Zitìāz{ßÍVÅf6ÆR6,W™!*]™@*ìXz{Z+!*]™@*ìāñK=zZá

WŠòÅÌ™~WYñX�Ûâc*ŠH:™ÎöØû]*Æønûû†ø]Ö×ùäô]*eûÇôoû…øeù÷æøaöçø…øh%ÒöØ(�øoûûð—

LL¼:H~ZvÆÎZÃðZzgg[ˆl™zV?qÑèz„CÙq»g[ìóóX

ßÍ!‚g~»Ñ]»g[ÂZvìÔ?íÐëƒā~ZvÃgh™ËZzgÃZCg[

¯ƒVX»=ìc*7?tt"z°Å!*]?™gìƒX

Zk!*]ÃKcZq-VwŠêƒVX�Ûn<āTàc*´º~W\gT÷Ôz;V

»Zq-qÁìT»Âx¸ìÔZÏÆZ©â]º÷ZzgZÏÅ@*Zg~ÅYCìXW\

ÐÃð¾āZkÃgh™#VàÆqÁÅZ¤®)Ñzq™ŠzÂW\ZÐH�Z[Š,ÐX¸**ā?(,}"zÃWŠòƒXvg~=¹VìāTà~gLƒVZkÆqÁZzg

�Ûâ3,zZÃgh™~ËZzgàÆqÁÅZ¤®)™zVXWe$èÃg{~Ì¸Z0+ZiìX

''''''''

XtŠgkÂ!~ (eZË�Ûs#Z',ãòäZkñçq6,ZLŠgkLLÈÏg[Æ»2óó~-cÅ¶ 25)

Šø7[ìXŠ¶:

http://www.quranurdu.com/books/urdu_books/Bandagi_Rab_kai_Taqazay.pdf

22

ZßwtìāÃðÑ�¼z{¾ñÇÔz{ZLn¾ñÇÔZkÆkHƒV»1úÌZÏÅ¤/Šy6,ƒÇÔ¸!*]WÐÅWc*]~�Ûâðˆ:

æô‡û…ø].ìû³†øp$ö³Ü$āôÖø³o…øe(ÓöÜ iø³ô…öæø]‡ô…øéº ™æøŸøiø³ÓûŠô³göÒö³Ø%Þø³Ëû³‹õāôŸ$Âø×ønûûø^æøŸø

Ú$†ûqôÃöÓöÜûÊønößøf(òöÓöÜeôÛø^ÒößjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçáø—

LLCÙ¿�¼¾@*ìZk»f)ŠZgz{pŠìÔÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú7ZV@*ÔQ?ƒÃZLg[Å§s½ìÔZkz‰Üz{vg}Z%Ã]Å|?6,ÅwŠ}ÇóóX

ªZ¤/W`~vg~!*]ây™Zv¬àÆÎZËZzgÃZCqŠ¯ßVÂÀZv¬àÅ°Zª~H�Z[ŠzVÇX=ZLZqwÅpŠ�Z[Š„™ãìZzg»ZLZqwÅ�Z[Š„™ãìX

tŒÛWy»Zë*yìXÎg{Zâ~Ì¸!*]�Ûâðˆ:™]*Ÿ$iøô…öæø]‡ô…øéºæô‡û…ø].ìû†øp—

X(26) LLÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú7ZVñÇóó¸!*]Îg{òY~Zk§bÒyƒð:™ÎöØŸ$iöŠû*ÖöçáøÂøÛ$^]*qû†øÚûßø^æøŸøÞöŠû*ÙöÂøÛ$^iøÃûÛø×öçáø—

LLZyÐ¼:�]gëäHƒZkÅÃð!*i6,k?Ð:ƒÏZzg�¼?™gìƒZkÅX(27) Ãð�Z[éëÐ7ÅYñÏóó

�Z$+{7: "# ZL�ÛZøÆf)ŠZg÷ÔßÍVÆZqwÆ0W\ "# ‚āÑZ™x

''''''''

28 Zâ (26)

25 (òY 27)

23

™Êø³¬ôáiø³çøÖ$ç]Êø¬ôÞ$Ûø^Âø×ønûûäôÚøûöÛ(ØøæøÂø×ønûûÓöÜÚ$ûöÛ(×ûjöÜûæøāôáiö_ônûÃöçåöiøûjø‚öæ]æøÚø^Âø×øo

]Ö†$‰öçÙôāôŸ$]Öûfø¡øÉö]ÖûÛöfônûàö—

LLp[™ßāgÎw6,T�Ûn»!*gg3ŠHìZk»f)ŠZgz{ìZzg?6,T�Ûn»!*g

eZÑŠHìZkÆf)ŠZg?ÔZkÅZ¤®)™zÐÂpŠ„@Ze$0*ƒÐzg:gÎwÅf)ŠZg~

X(28) ZkÐic*Š{¼7ā™s™s¬àŠ}óóÎg{Ã§~t*yic*Š{zŸs#Æ‚BÒy�ÛâŠHāZv¬à»‡ây°wìāz{

Zq-ÆkH{~Šzu}Ã:ñ}ÇÉCÙZq-ÃZkÆZLkH{„»f)ŠZgIZc*ŠHXZk

z‰ÜCÙZq-ÃZK7,YñÏÔ¸ð¸ðÐZzg!*\dWÐìñháÇ:æô‡û…ø].ìû³†øpæøāôáiø³‚ûÅöÚö%ûÏø×øèºāôÖøouôÛû×ôø^ŸømövûÛøØûÚôßûäö�øoûûðºæøÖøçû æø]‡ô…øéº ™æøŸøiøô…ö

Òø^áøƒø]Îö†ûeøo—

LLÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú:ZVñÇZzgZ¤/Ãð−ZƒZÑZC1úZVäcåg}

X(29) ÇÂZkÆ!*g»ZŠÌzÌJäcÃð:WñÇeìz{ŒÛd$F,+gŠZg„YV:ƒóóZkÅãCŠ~zz6,gzÝeZsƒñŒÛWyZý™@*ì:™æøÒö×%öÜûYiônûäômøçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèôÊø†û�]÷—

X(30) LLƒª#ÖÆgzi�ÛŠU�ÛŠUZkÆ‚tq¢ƒäzZá÷óóª#ÖÆŠyÅtx|ìāÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú:ZVñÇÔZk

''''''''

54 (Z‡g 28)

18 (Ã§ 29)

95 (%* 30)

24

Æ�Ûâc*ŠH:™$öÜ$āôÖøo…øe(ÓöÜÚ$†ûqôÃöÓöÜûÊønößøf(òöÓöÜeôÛø^ÒößjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçáø—

LLZkz‰Üz{vg}Z%Ã]Å|?6,ÅwŠ}ÇóóX

ªW`Tq~?×Z™gìƒÔW`?Zv¬àÃZCqŠ:ââ1¹VYƒÐ?»

X <™Zv¬à„Å§sY**ìÔz{p[zZã™Š}ÇXZkz‰Ü»|»DƒÇøg}ik,_·Wc*]~ÐWy~We$ì:™æøaöçø]Ö$„ôpûqøÃø×øÓöÜûìø¡øñôÌø]Ÿ*…ûšôæø…øÊøÄøeøÃû–øÓöÜûÊøçûÑøeøÃûõ�ø…øqø^lõÖ(nøfû×öçøÒöÜû

ÊôoûÚø^Yiø^ÒöÜûāôá$…øe$Ôø‰ø†ômûÄö]ÖûÃôÏø^hôæøāôÞ$äöÖøÇøËöç…º…$uônûÜº—

LLz„ìTä?Ãi}»Ñ¯c*Ô?~Ð‰Æ£«~‰Ã—ŠgZŠØ@*ā�¼?ÃŠc*ìÔZk~vg~Wiâö™}Ô"—vgZg[wZŠ¶~Ì

¹!ìÔZzg¹Šg¦/g™äZzgg3�ÛâäzZÑìóóX

X«We$~|]Z',Z�m ¨g<āik,_·Wc*]»%œ/~*ym!*vìZ?xÆm!*vÅVwŠ~ˆXQm!*v»£gzZãHŠHām!*vÅ|tìā:

™ÎöØûāôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×ùäô…øh(]ÖûÃø^ÖøÛônûàø—


ˆZiZVtzZãHŠHāCÙZKyZÐZŠ~îg6,Zv¬àÆ‚tq¢ƒÇÔZÐZkÆ„Zqw»ˆ[ŠbƒÇÔÃð1úZVäzZÑËŠzu}»1ú7ZVñÇX

ZyÓxzVÅzŸs#ÆZ[Zq-Zzg|ÅzŸs#ÅYg„ìā¬àâ´

Z<ìÔz{i}zW�yZzgZy~�¼ìƒ»â´ìÔZkäZKyÃZCÑ¯c*

25

ìXÑÆHp÷?XZq-ðh~Ïæ]cZv¬àä…ZKqzV~¥sÆZ(gZ]ŠØ÷ÔZiZVz{ëÐZyÆ!*g}~7iÇX

»�ÛZv¬àÃZCqŠ7â}1HZkÆ:â+Ð|$+wˆ?X»�Û7â}āZÐÑ¯c*ŠHìZzgZk»â´Z#eìÇZÐzZ:šáÇÔz{7â}āª#ÖƒÏZzgZÐZv¬àÅ°Zª~ZÐ7ƒ**ì1HZkÆ:â+Ð|$+w?X

tz{g�Zv¬à»Zq-»�ÛZzgZq-ñðŠzâVc¬xì1Zv¬àÐZq-Zzg{m

gìT»mÜsñðÐìXz{ìßzÑZY»g:

™āôá$]Ö×ùäø]�ûjø†øpÚôàø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]*ÞËöŠøöÜûæø]*Úûçø]ÖøöÜeô*á$ÖøöÜö]Örøß$èø—

X(31) LL|tìāZväñëVÐZyÆÑZzgZyÆâw¼AÆ$+áyh+n÷óóëg]»Èp[B÷XðÐ÷áxJ-ëg]™D÷Ôë~ÐCÙ¿

ˆg]™@*ìXë&&Zzgz‰ÜÎD÷TÆ$+á~ë¼…qÝ™D÷Ô¼æqÝ™D÷X

ŒÛWyÌ¸ZÖpZEw™@*ìāZv¬àäñÝÐZyÅYâVZzgZyÆâw

Ãyh+1ìÔ¾qÆ$+á?:™eô*á$ÖøöÜö]Örøß$èø—

LL¼AÆ$+áóóZv¬àäZyÐ¼A»z°{�Ûâc*1tßZzgÑZYÜsñÝ™Š:ÐìÔ»�ÛÆ‚B7Yè»�ÛLLÑZ!ZÑZvÔ·gÎwZvóó»ZŒÛZg7™@*XëäLLÑZ!ZÑZvÔ·gÎw

''''''''

111 (Zp/ 31)

26

óó»ZŒÛZgHìZzgZkZŒÛZgÆ‚Bøg}Zzgg[4:z¬àÆŠgxyç@{ß "# Zv

zÑZYð0*ŠHXZÏç@}ÅE+P™Dƒñ�Ûâc*ŠH:™æø]ƒûÒö³†öæ]ûÞô³Ãû³Ûøèø]Ö³×ù³äôÂø³×ønûû³ÓöÜûæøÚônû%ø^Îøäö]Ö$„ôpûæø]$øÏøÓöÜeôäôāôƒûÎö×ûjöÜû‰øÛôÃûßø^æø]*›øÃûßø^

æø]i$Ïöç]û]Ö×ùäøāôá$]Ö×ùäøÂø×ônûÜºeô„ø]lô]Ö’%‚öæ…ô—

LLZvä?Ã�Ú«ÅìZk»ìwgÅZzgZk¢ÇzeyÃ:Èß�Zkä?Ð1X(32) ìÔªvgZtwāLLëä‹ZzgZ¤®)JwÅóóZvÐegzÔZvŠßVÆgZiJ-Y}ìóó

�Z©â]ÑNZy6,ëWo "# ÃZkn9¯™5ŠHåāW\ "# ÑZ™xzœ¤}X¾~»»Ÿ¸ìāZ#ëäßzÑZY»çnHìÂ†zZ¤®)

™,YèZv¬àøg}ŠßVÆgZiJ-Y}ìX

ëÑzqÐm!*v6,gzÝeZwgì÷Zzgg[4:z¬àÆ‚BZq-Zzgm»f™ƒZì�â´ZzgÑ»mìXZKyZv¬à»ÑìÔZk|Ã:â+Ð|7$+rXZÏÜÄÆ»çVÃ7gZ™äcZkä…Š*~ŠgY]«G:

™æø…øÊøÄøeøÃû–øÓöÜûÊøçûÑøeøÃûõ�ø…øqø^lõ—

LL?~Ð‰Æ£«~‰Ã—ŠgZŠØóóX

Š*',ãÆ‚ây~‰Ãic*Š{Šc*ŠHZzg‰ÃÁÔZkÅzztìā:™Ö(nøfû×öçøÒöÜûÊôoûÚø^Yiø^ÒöÜû—

LLZk~vg~Wiâö™}óóX

Íc*…�¼Ì«HŠHìÔt‚âyWiâöìXt*yŒÛWyˆ»(,ZZë*y

''''''''

7 (ZÓZ+{ 32)

27

ì&Zh§b™heÅ¢zg]ìXŒÛWyˆäZkqÃÅw™ÒyHìXŠ*Åi0+Ï~âwzOqÅ„Õ6,FFìX�ßvŒÛWyˆÐÎcxïÜeT÷Zzgë

÷āZsxÎœŠ+ìÔz{"zsZzgZÛ÷XÎcx»"zÃ:Ãtìā)zZ]

»ÈŠ*ÅŠzªZKâVÆŠgxy',Z',~ÅãCŠ6,„ƒXŒÛWyZk|ÃÅw

Åw™Òy™@*ìāZv¬àäŠ*~ZKâVÆŠgY]gÇ÷XŠ*Åi0+Ï~tŠgY]Õ6,FF÷XZ¤/ZkäËÃic*Š{Šc*ìÂZk»Èt7āz{Zv¬à»H[

ìZzg&ÁŠc*ìZk»Èt7āz{Zv¬à»4,Šq-Ih+{7XŒÛWy»Zg÷áŠì:™eøØûaôoøÊôjûßøèºæøÖøÓôà$]*Òû%ø†øaöÜûŸømøÃû×øÛöçáø—

X(33) LL7!ÉtWiâöì1Zy~ÐZÒßvY…7óóZq-Šzu}6,ŠgY]Š}™…Wiâc*Yg;ìX

™Ö(nøfû×öçøÒöÜûÊôoûÚø^Yiø^ÒöÜû—

LLZk~vg~Wiâö™}óóX

Îg{o~t!*]ic*Š{zZãZ0+ZiÐ�Ûâðˆ:™]Ö$„ôpûìø×øÐø]ÖûÛøçûløæø]Öûvønø^éøÖônøfû×öçøÒöÜû]*m%ÓöÜû]*uûŠøàöÂøÛø¡÷—

X(34) LLTäñ]Zzgi0+ÏÃZXŠH@*ā?ßÍVÃWiâ™ŠA?~ÐÃy4¿™äzZÑìóóZq-Zzg(�Ûâc*ŠH:™æøÖøçû�ø^ð]Ö×ùäöÖørøÃø×øÓöÜû].Ú$è÷æø]uô‚øé÷æøÖøþ³ÓôàÖ(nøfû×öçøÒöÜûÊôoûÚø^Yiø^ÒöÜÊø^‰ûjøfôÏöç]]Öíønûû†ø]lô—

''''''''

49 (Z²% 33)

2 (Z< 34)

28

LLZ¤/pvgZ}.ZeLÂ?ƒÃZq-Z#ÖÌ¯YåpZkätZknHā�¼Zkä?ßÍVÃŠc*ìZk~vg~WiâöÔÅ<å XEZ>ÇV~Zq-Šzu}Ð'á

X(35) YäÅÃÒ™zóóÎg{Z²ys~¸!*]ZZ0+Zi~�ÛâðˆXz;Vñg»f™HŠHālÆæW¹

ÃYVÉHXHl~z60 "# ™D¸āZv¬àäZKg‚ªc|]·

4{c*E0g�‰**ò¤/ZòuŠZgñ�Š:¸ÔH¤`~²z{0&ŠZzgÔ0/z‰gK:¸:

™æøÎø^Ööç]ÖøçûŸøÞö(Ùøaø„ø]]ÖûÏö†ûYáöÂø×øo…øqöØõÚ(àø]ÖûÏø†ûmøjønûûàôÂø¿ônûÜõ—

LLë÷ÔtŒÛWyŠzâVàzVÆ(,}WŠñV~ÐË6,YV:**iwHŠH?óóX

ZyÆ�Z[~Zv¬à»Zg÷áŠì:™]*aö³Üûmø³ÏûŠô³Ûö³çáø…øuû³Ûøèø…øe(ÔøÞø³vû³àöÎøŠøÛûßø^eønûûßøöÜÚ$Ãônû�øjøöÜûÊôoû]Öûvønø^éô]Ö‚%Þûnø^

æø…øÊøÃûßø^eøÃû–øöÜûÊøçûÑøeøÃûõ�ø…øqø^lõÖônøj$íô„øeøÃû–ööÜeøÃû–÷‰öíû†ômù÷—

LLH¾}g[ÅgØtßv„™D÷?Š*Åi0+Ï~ZyÅ¦/g¬ÆfgZùÂëäZyÆŠgxy„G÷ZzgZy~Ð¼ßÍVÃ¼Šzu}ßÍV6,ëä$+g˜

X(36) ¯EŠ~ì@*ātZq-Šzu}Ð}.#ÖBóótŠzªÅ„ÂZv¬àäZKÕÐ„ÅìXâwzZò[~Zq-Šzu}6,

óóÐHŠH ‰ö³³íû³†ômù³³^ ¤ÅÕtìātZq-Šzu}Ð}.#ÖBXZkÃÂLL

''''''''

48 (ZÓZ+{ 35)

32Ô31 (Z²ys 36)

29

XZÐW`ÅZ˜b~Zâð¹YYìXÈtāŠzªÅ„ëäZknÅ ììā‰ßvÔ‰ßÍVÃZâð¯NÔZyÐ»xáÃÔz¤/:Z¤/ƒÃZq-ÜŠzªŠ}ŠïÂÃyŠzu}Æ»xW@*?X¸z{qìTÃW`Å[‚bÌâ„

ìX[‚b»_·™äÐ¥xƒ@*ìāZKyÃÃu™äZzgñkf$™äÅ¢zg]ìXZKy»x™äcA$„»gƒ@*ìZ#ZkÃÃðqQƒðÃWCìXZ#J-W\ZkÐ

²)4-.3ïEHEH7™,ÐZKyÃð»x7™}ÇXZ¤/ŠzªÅ„

',Z',ƒYñÔƒÆ0*kZq-‚âwƒÂYVÃðñkf$ƒÇZzgYVÃðËÆ‚B»x

™}ÇXŒÛWy»Zg÷áŠìātë»�ŠzªŠ}gì÷Zzgvg}Šgxy�·z]

g3ìÔZk»ZÝÑvg~WiâöìX

Z[�!*]Zh§bKÅìz{tìāŠzªÅWiâöÃ©à:ŒYñX

Z:ZvMZ:vÔë~ÐZÒßv�«g0*ggT÷ÔZv¬àä…gitÅ(,~

�ÛZzZãŠ~ìXtZq-§bÐ�ZzgWiâöÌìXZkWiâöÃ©à:ŒYñX

�»ŒÛWy6,ZâxZ£0NmòÃÃh}âg}YD¸XZq-ÃhZZ¤/;¶ÃâgZY@*Âz{Ì:hZÞXZâxZ£òÃZv¬àäZkWiâö~uyzHXW\òäñ»ŠZð7ghZXˆZiZVÑpsƒñÂZ7ZˆkƒZāZâx™r#òÆ‚Bic*ŠCƒðìX

ZrVäZâx™r#òÅ³]zƒ*ÅXÑW\òÆnZÑ5VgzZ:™@*åÎŠN™

Zâx™r#ò¹™D¸āt�¹xìXÃhzVÆ÷ÃÂ~',ŠZ“™ŠHpZkÃ~',ŠZ“™jVÇc*7X

Šzª»�(,Zxì&©à:−XtWiâöìT~uyzƒäcZv¬à

30

ÐŠ¬™Dgxe’X…CÙz‰ÜZk!*]»Zˆkgxe’āZväëÃ�gitŠc*

ìÔZk~ËŠzu}»ÌhìXZkhÃ…Šzu}J-à**e’XtZv¬à»øg}Zz6,ZˆyìāZv¬àäËŠzu}»gitøg}fg)Z@*gZìZzgZk6,…ZÅxZzgNZ[«�ÛâñÇzg:Z¤/z{eLÂ',Z{gZ„ZkÃpŠÌgitàYåX

ik,ÃWc*]»Z!xZk!*]6,ƒ@*ìā:™āôá$…øe$Ôø‰ø†ômûÄö]ÖûÃôÏø^hôæøāôÞ$äöÖøÇøËöç…º…$uônûÜº—

LL"—vgZg[wZŠ¶~Ì¹!ìÔZzg¹Šg¦/g™äZzgg3�ÛâäzZÑìóóX

ßÍ!t�vg~WiâöÅYg„ìÂYygÅāvgZg[wZŠ¶~Ì¹!ìX

vg}g[Ã»ñäZzgwZŠ¶~ÃðŠk,7@X?Zkg[Æ‚t7GYƒÐXz{Z#eì»H™áÇZzgZK§sšáÇX

˜VŒÛWy@*N™@*ìāøgZg[wZŠ¶~¹!ìz;V…−ÌŠêìā:™æøāôÞ$äöÖøÇøËöç…º…$uônûÜº—

LLz{¹Šg¦/g™äZzgg3�ÛâäzZÑìóóX

Z¤/ËÅW@Áˆ X øgZg[n]™äzZÑÌìÔ(,~gØ™äzZÑÌì÷ÂZv¬àÆ—gïm+MÆ‚BÂ/™áZzgWÒ{cZLZqwÃŠg„™áÂ

g[4:z¬à(,~n]™äzZÑZzgg3™äzZÑìX

Š¬Y<āZv¬à=ZzgW\ÃZy!*ÂV6,¿™äÅÂ=«�ÛâñX)W}(

æYì†�Âç]Þ^]á]ÖvÛ‚]Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà

31

32

++++ˆ��jjjjääää‘‘‘‘ËËËËvvvv^llllÒÒÒÒ^ìììì¡¡¡¡‘‘‘‘ääää

XŠ*~ËZKyÃ@Ze$Š¶»Z(g7X @Ze$Zv¬àÅ§sÐQì *

…ÜZoā6,½ÅŠ¬â_g6e’X *

ÜZoā¡„ŠZ]»Z±x„7Éi0+ÏÆCÙ~ZvÆ¬Æ_.»ìX *

|]Z',Z�mZ?x;¸XWÙPÅcz~™ä»¬ƒZìX *

Zv¬àÐmZkz‰ÜJ-‡ì7ƒYZ#J-ZCƒ¼ZkÆ4Š:™Šc*YñX *

âZ…»ZÈxÔgzi}ÔZÎtÔŒÛWyˆÅˆz]ZzgZv¬àÆŠ+ÅŠú]m!*v *

X ¢o™äÅãCŠ,÷CÙZKyÃZLZqwÅpŠ�Z[Š„™ãìXÃðWŠòËŠzu}»1ú7ZVYX *

Zv¬àÐøgZ{mgtìāëZkÆÑ÷X *

Ñz{ìTäZv¬àÆ‚BßzÑZY»ç@{HìX *

Zv¬àäŠ*~ZKâVÃZŠgY]ŠØ÷@*āZy»ZJyáX *

eZË�Ûs#Z',ãòÅŠvÃ:X ÈÏg[Æ»2

'ÅŠvÃ:X (ZˆyHì? 1

(Z�YZÄBo-ö

E)āÔZvÔZÑ!ÔZ°[ÔZ°ÝZ°°ÔZ/ÔZ(gÔZ2bÔZ°iZt( 2

(‹'X 3

(ZÎtzœ‡]ÔcbzWŠZ[X 4

ik,F,KM:(ŠZŠ¼®)X 1

(**gā7÷áuzZáX 2

(Z/#ÖHì? 3

ÓxÂÁŠgfs„ÐqÝÅY$Ë÷:http://www.quranurdu.com/books/urdu_books/

'ÐgZÆc:

[email protected]

33

Taluq Billah Ki Bunyadain

Documents

Transcript of Taluq Billah Ki Bunyadain