Would you like an extra blanket?

Do you want a fan?

Lamination Cleaning Instructions

Please wipe with a PHC approved cleaner after each resident/patient use.

Are you tired? Do you want to

go to bed?

Are you cold?

Are you hot?

Would you like a hair cut?

Would you like an extra blanket?

Do you want a fan?

Lamination Cleaning Instructions

Please wipe with a PHC approved cleaner after each resident/patient use.

Are you tired? Do you want to

go to bed?

I am going to brush your teeth.

Are you cold?

Are you hot?

Would you like a hair cut?

VIETNAMESEVIETNAMESE

VIET

NA

MES

E VIETNA

MESE

OÂng/baø coù noùng khoâng?

OÂng/baø coù laïnh khoâng?

OÂng/baø muoán theâm chaên (meàn) hay khoâng?

OÂng/baø coù muoán quaït hay khoâng?

Toâi seõ ñaùnh raêng cho oâng/baø.

OÂng/baø coù meät hay khoâng?OÂng/baø coù muoán ñi

nguû hay khoâng?

OÂng/baø coù muoán caét toùc hay

khoâng?

Are you hungry?

Do you want medicine to help you sleep?

Would you like cold water?

Would you like warm water?

It is time for a shower.

Do you need touse the toilet? Do you need a

bedpan / urinal?

c

PROVIDER COPY

Images developed by UBC Media Group.

Diversity Services.

Reorder this item from the Royal Printers website.

Are you hungry?

Do you want medicine to help you sleep?

Would you like cold water?

Would you like warm water?

It is time for a shower.

Do you need touse the toilet? Do you need a

bedpan / urinal?

c

PROVIDER COPY

Images developed by UBC Media Group.

Diversity Services.

Reorder this item from the Royal Printers website.

VIETNAMESEVI

ETN

AM

ESE VIETN

AM

ESE

Form No. PHC-TCNF281i (Feb-08)

VIETNAMESE

OÂng/baø coù ñoùi buïng hay khoâng?

OÂng/baø muoán nöôùc laïnh hay

khoâng?

OÂng/baø muoán nöôùc aám hay khoâng?

OÂng/baø coù muoán duøng thuoác nguû

hay khoâng?

OÂng/baø coù caàn duøng phoøng veä

sinh hay khoâng?

OÂng/baø coù muoán coù boâ ñi tieåu hay khoâng?

Ñaõ ñeán giôø taém voøi sen.

OAK7

VIETNAMESEVIETNAMESE

VIET

NA

MES

E VIETNA

MESE

Lamination Cleaning Instructions

Please wipe with a PHC approved cleaner after each resident/patient use.

Do you need the commode chair?

Please do not getup on your own

Do you want to attend the Mass

service?

We are going

on a bustrip now

Are you feeling nauseated?

We are takingyou for an X-ray Are you dizzy?

OÂng/baø coù muoán döï Thaùnh Leã hay khoâng?

Chuùng ta seõ ñi baèng xe buyùt

OÂng/baø coù caàn gheá boàn caàu hay

khoâng?

Xin ñöøng töï ñöùng daäy

Chuùng toâi ñöa oâng/baø ñi chuïp quang tuyeán X

OÂng/baø coù choùng maët hay khoâng?

OÂng/baø coù caûm thaáy buoàn noân hay

khoâng?

I am going to help you

turn over

I am goingto help sit

you up

Would you like me to sit

with you?We are going for a

walk now

VIETNAMESEVIETNAMESE

VIET

NA

MES

E VIETNA

MESE

Do you want to watch television?

We are taking you for an Ultrasound

It is time foryour exercises

PROVIDER COPY Form No. PHC-TCNF294i (Feb-08)

Images developed by UBC The Media Group

© Diversity Services.

Reorder this form from the Royal Printers website.

To develop additional materials, call Diversity Services @ 604-806-9312.

OÂng/baø coù muoán toâi ngoài ñaây vôùi oâng/baø

hay khoâng?

Chuùng ta seõ ñi boä baây giôø

Toâi seõ giuùp oâng/baø laät ngöôøi laïi

Toâi seõ giuùp oâng/baø ngoài daäy

OÂng/baø coù muoán xem truyeàn hình

hay khoâng?

Ñaõ ñeán giôø oâng/baø taäp

theå duïc

Chuùng toâi ñöa oâng/baø ñi roïi

Sieâu AÂm