T tulo interior Manual CESOL.doc) - · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ?...

102
@== "+*%$*"!"*#$%&$"*(!")")4)! 7!%! !%" $ 6 " %!GH 3 % % " 5 ’ %$ +’ " !#!! %! % " ! ’ & " 3 5$ @H " $" $ o -H4% ! !1$ o @H4 $ o -H4 + ’ !! " $ : % " 3 6L! ? @ ! L @ !9? A ! ?69! ? : 1 5$ ! ! % 3 !!!’ $$$5!" % 3 $$$5&%. 7"$ 6 " % @A!GH 3 % & " 5 1 $ : % $ ! & "$ ! 1 1& " % : +’ %$ 6 8 $ 6 $ % ’ $ $ "!!$"/")#/!*")4)! "3")!)"$"/*)+$"")-)")4)! : % ! !" %! " $ & ’ ! 1 ! &!%2 $ & ! # %!%’ 1 %$ + ! ;’ $ + &$ + & $ E% & :’ 1 %

Transcript of T tulo interior Manual CESOL.doc) - · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ?...

Page 1: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

@==������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��"�+ ��*�% $�*"��!"�* ��#$�%�& ��$"�*�(�! ��")�"����� ��� )4�)�! ���

������ �������

• 7���!������������ ��������%�������!�������������!��%�"�$��

• 6������������� ��� �"������ ��� �� � ��%�� ��� ������ �����!GH�3� ��%��� ���� ��%�������� ��� �"�����5� ������� � �� �����'� ����������������'������������������������%����$��

• +����' ������ ���� �"������ ��� ����� ����!� #�� ��!� �������!�%� �������!� ���� %� �� ��� �"������!� �� ������ ���'����&�������� ���"������3�� �5$�

�� ��� ��������� �� � ����� ��� @�H� ��� �"�����$� �� ����"�������������������������������������������������$�o �� �-H4� ��%��������� ��������!� ��� �������� ��� �� ������� ���

������!���� ������1����$�o �� �@H4� �������� ������ �� ����� ��� ������� ��� ������������

�����$�o ��-H4� ����������������������

• +����������'!� ����!�����"��������$�

• :� ��%��� ���� ��� ����� ��"����� 36L!� ?@�!� �L@!� 9?A!� ?69!�?���������:� 1�����5$�

�� ���� ������� ���� ��� ������ ������� ���� ������!� ��� ��� �������������!� ���� ����� �%�������3������!� ����!� ����!� �����'����������� ��������� �������$$$5!������"�������������������%�����3�������������$$$5���������������&�� �����������%���������������.�

• 7��������"�������$�

• 6�����������������"��������� ��� ��%��������� ����@A!G�H�3� ��%��� ���&������� ��� �"�����5� ������� � ������� ��� ���������1�����$�

• :� ��%����������������� ���������$����� ����� �� ������� �� ���������!� ���� ���������&�� ����� �� ������� ���� �����������������������'����'�������"���������$�����������������!������ ������������������������1��������� 1&���������������������������������������"���������������%����

• :������ ������ • +����' ���������� ����������������������������������������������%����$�

• 6����• 8�� ��������������$�• 6 ��������� ����$��• ����%������������'�$�

• ����������������� • ��������� �����$���"!�!����$"/")#�/����� ���!�����* ��"����� ��� )4�)�! ��

�"� 3")!��� )"���$"/�����*��)+$"� �")�-)�"����� �� )4�)�! �

• :�������������������������������%�������������� ���������������������������������� ������� ����� �� ������� ��� ����� �������� ����� ���������!� �� ����� ���� ������!� ���"�������� ��������������%� ����!���"�������������$�

• ���������������������&�����������������'����������� ����������!��������1�����!�������&�����!�����������%��������2�����$�

• ��� ������ ���� ���� ���������&�� ����� ���������!� ������� ����� �� ����� #��� ��������� ����������������%�������!���%�'� ��1��� ��������������������������������������������%����$�

• +���������������!����������������������;��'���������������������� ������$�• +�����������&����������������������� $�• +�����������&������������ ����$�• E��%��� &��� ��� �������� ��� :����'����� ��� ����� �� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ������������1��%��������

Page 2: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@=��

• :�����������������%�����%��������� �����������2��������� ����������%��������� �����������2��������� �������$�

• 6����������������� ������������� ����������������

�")#�*���2)�!"�* ��"����� ��� )4�)�! ��

• ��� ����1� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ��� %������� ���� � ;�� ���� ������!� ���� ����� ������� ���������������������������������������� �����$�:����������&�������������������"��������� ��� ��%���� �� @=�H$���� ����� ��� ��� %������� ��� ����1� ���'� ��� ����� ���� �&������ ������������ ������ ���������� ���

• ��� ���� ����� � �"��� ���� �� ������� &��� ��� ��� ��� ����1� �����'� ��� ����� ��� �������� ���������&����������������������������������� �� �$�

• �����������������"���������������������� ���������%����������������!����������1�����%��������������%������������������������� ���������1����������������$�

• ��������������������������������������������'������������������������������������ ��������������1������ ��������"������������'�!�����������%�������������� �������������!��������������!����������%�������������� �������������%���$�

�)+$"� �")�-)�"����� �� )4�)�! �

• 8�����%���������%�� ����� �� �����'�������������������%����!���������������� ���������1�!���%��#�������������������������������$�

• :����'������������&������������������������������%���������� �����#� ���������&������&������������'$�

• ���������������������������������'��������������������������������%�����4��������������� �� ��������� %�����!� ������� �� ���������� ���%�����$� ��� ��� �������� ����1�� ����������� �������������������%����$�

• �����������������������������������������%�����!�������������&��������������������!��� ������������ �� ��� �����!� �� �� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ������!� �� �� ���� %����� �� �������!� ����� ���� �� ����� ��� �������� � �������� ���%�����!� #��� ���'��� �1������ ����� ���� �"������ �� �6�!� %� �� ��� ���&����� ��1�����!� ��2������!� ��;��'����� �� ���������� ���� �����������������!����$�

• ���������������������%����1����������������������������"����$����� ���1�� ���������������&���%���������������������$�

��"$3�� ��!"�#$�%�& �")�* ��"����� ��� )4�)�! ��

����� �� ����� ���� ���*�� ��� � ;�!� �"�������� �� �����������M� ���� ���� ������� &��� ��� �������

���������� ���������������%��������� ��� � ��������������� ��%� ������� ����!���� ���&��!������� ��������������������������%������������������4��

�� ��1������� ����&�������$��� �������������%��#����������$��� ����� �����������������������'����$��������� ���������������������'��������$��� ���� ��������������&���������������1�����������������������������$���������������������%������������1���������$������� 2��������������������� ������&���������������'���$��������������������������������'����������$������������������������"1 ������������������������������ ��%�$������� 2����������� �������������'����������������������������������$��������* ��������%���������������������� ������$��������&������&�������������� ��������$���8�%� �������������������$�

Page 3: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

@=@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��L������ ����!��� ������&�����������'��������������$�

��#"$��*�'�"0-�� ����-#�*�(�$�")�"����� ��� )4�)�! ��� ��������� ��������������������������%��������1����������������� ���������&�������������������������!� �����'���� �&������ ��� ��;��'����� �� ������ ��� �� ���������&��� ��� �� ���� ���� �����������$��������&��������1���� ����������������������������������1�%� ����������������'����$��:��������&������������������������������������������� �������������������������4�

��6������������ ��%��3�������� ��������5!���E�������!�������� ��������������������������!��� &�����&����� �������������������������������&������!���F1������������ ����!���6���!�������� �����!�������!�����������!��%������������!����1 �!���6#&���������� ��������#����������������#�� �����!���F����������� �����"���������� ��������$���L�����&���������������������1�������'����������� ����������������������������������%�����$��

&�����������;��'�������6����������;��'����!���������������;��'����!���J�������������������������$�

�F����������� ���������

���������2%���!����2%����������������#����������������������������������������������$�����+�*�)����'�����#")������* ������!")#�! ��

����������������%����"�����������1��"����������� ��%����"��!������������������������� �����������������������&���������������������������� ������������������%����$����������������!�������������������������%������������������������$��������������� ����������������������������������$���� �������������������������������������4�

o L���������������&������������������������%����$�o �� ������"��������������������������������������������%���������3���������������������������"����5$�

o L��������������������������������������������%����$�o L���������������������"�������&������������ �������������������������������������������%����$�

o E�������������%������ ���������������������!�o �� ��������������&����������������������%������������� ���������������������������������������������������������������������������������$�

o E����� ��� ������ ���� ������� ���&��� ������� ������ ��� ����'�� ����� ���� ��� ��� ����������%����$�

o 6������&������������������������&�����������������������������������$��

Page 4: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@=A�

�� ��������� ��� �%����1� ��� ����� ��� ��� ������ ������� ����� �������$� ���� ��������� ����%���*� ������� ���&��� ����� %���� �� ��������� �� #�1� �������� ��� %� ����� ��� ����� �������������������������������� �����$�

������������� ������������"����$� ��1�������������� ��������������������&�������$�������������� �������� �������� ��1�� ��������� �� ��� ���� ��� � ����������!� ��� �����'1�� ����� ��������������3�&������������������ ���5$�

+������1���� ���� ������ ��������� �� �� � � ���� �"������ �� ���� ����������� ��� ���� ����������%���*�����������$��

��������������������������������������������������������������!����������������������������������%����$�����������4�

�o +����� ��%������ ���������������������!�o +��%������������������������������������������!�o +���� �����������������������%�������� ���� �����!�� �� �1����� �� ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ���� ������ ������� � ������ ���� %������

�������������������������� ������$� ���*�)�!"�"3"$+")���������������������%��������������������������%����������������1����

����������������������$���������������������������������������������������&���������&������������������������������������$� ���*�)�!"�"3"$+")������%������������������ ���������� �������������������������������

���������������������������������������� ������!�������������������4�o ���� ���������� ��������������!�o ������ �����"������������������� 2������������������ �!�o ��� �������� �������4�

�� 6�����!��� �����.������������������������!��� ����&��������������������!������������������!������������������������ ����� ������!��� ������������������������������ ����!�

o ���������������������� �$�� ��������������������������������������������� 1�������� �����������*�)�!"�"3"$+")���������

������ ���'������������������.

6���� ��������������������������*�)�!"�$"���#"�!"�"3"$+")�������������� ������������������������&��������!������ ���������������&��������� ������������"����!���������&�������������������$���*��*�)�!"%"��)�*-�$��*�3") �,��

I� 6� �� ��%� 1� � �� �������&��� �� ����� ��� ��� �"����!� ��� ��� ����&��� ��� �������� ���� ������$�

��I� ���&�����&����������������������������� � ��������������������� ��������������������

�����$���I� ���� ������ ������������������������&�������&�����������������2������� ������������

�� ��'��������$��

�I� �����������&�������������� ������������� �����������������������%����$����

Page 5: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

@=,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��( )"�����$��"/��-�$�-)�"����� �� )4�)�! ,��

I� 7����������� ����������������I� :� ��� ��%������ ������������������������� ���������������I� L��������������%�������I� 7��������������������������������2����������������������%������I� :�&�������&������&����������������������������&������1��������%I� ��� ����������&��������������������� ����������� �����%�����"�� !���%� ���!���������������������

�I� ��������������������"���������������������������#I� ���������������� �����������������&������1���������I� �����������������'��������������������%������I� ���������������������� �������������������������������� $�NI� ��� ����� ���� ������� ���2�!��� ���� ���� ������� ���%�����&����������� ��� �������� �����������&���������������������

=��� ����������� ������

������ ������������������������������������������������������ ����� *��&�������������������������$������ ����������� ������ ��� ���� ���&���� ��������&��� ��� ������ ��� ����� ��������� � @� ������������������������������!������� �����������������!� 1������!�������!�������!�'����!�%�#���������%�����!���"� �������#�����!����%� ��������!����$�6� �����������������������������������������!���������� 1��%����������������1!�����!��#�)# �)�/"*.�������������������������������������!�#��2������������������������� ������������� �����������������������������������$�� ��������������������������������������4�

��8 ����������4���� ����������������!� ��������������������������'������������������������%������ ���������������������������������������$�

���� ��������4����������������������������������������������������������������� ����������$�

��������� ��������� ����4� ������ ��� ��� �������� �����'� ������������ ���������� �� �� �� ������� ��� �����3�������������������!������ ��������!������ �������������5$�

��"�+ ��*�% $�*"��!"�* ��#$�%�& ��$"�*�(�! ��")��*#-$�,�6� �� ;����� � ���� ������� ������� ��� �� ������!� ��� ������� ���� ����������� ������� ��� ���� ���������'�������������

������ �������

• 6��������������������

• ��������������������������������������������$�• ��������'����������������*����� ����$��• 6����%�����4��2�����!� ���!����!�%����'!����$�• 6���������������4���&������!�%�������������$�

• >�������������������������������������• +������������!���� �������������#� �������������&��������������$�

• 6��������������������� ��� ������������������������$�

• 6�������#�������� ���� • 9������������������������������������������ ��1����$�

• ������%��'��� • :������������������%�'��$��

Page 6: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@=G�

�"!�!����$"/")#�/����� ���!�����* ��#$�%�& ��")��*#-$��

�$ #"��� )"���)!�/�!-�*"��

• ��� ���&���������������������������������������������&����%�'����� ������������!���������������'� �&������ ������������ �� �� ���������� ��� �������� ��� ����������� �� �������� ��� �2���������� ������� � ��*�� ����� ��� ������������ ������$��� �"�� ���� ���� ����� �� ���� ������������������������������%���������������������������%�����������������2�����%��������������������'$�

• ���������������������������������� 1�����/� ����!���������������'���������������������������� �����������'������������&����� �������������� ��� �����$� �����������������������������'����������������������������������������������� �������� �!��%����1���������������������%�����2����������������������2�������� ��������������$�

• �� ������ ����� ��� �������!� ��� ������ �����'� ������������� ������� ���� �������� �� ������������� &��� ������ ������� ��� ���� � ���� �����!� �����1������� ��� ������� ��� %������� ���������������� ��� ���������� ���� ������� �� ����'� ��� %����������$� ����� ������������� �����������'�����������������������!�����2�������%����� ��������� �� ���������������"��������!����������� ����������������� ����������������������� �������� �!����������������� ������������������'����������"���������2�$�

• ����������������������������������������������4�o :����������������4������������������������$� ���������������� �������� ��������������������������������������������!����%� �&�������� �������������' ������������������������$�

o >��#��4���� ������� ����� �� ������������� �����!�����2�������������������2��� ������� ������������������������%� ��� ������������$�

�"� 3")!��� )"��� %$"�"*�"0-�� �!"�#$�%�& � �!"����"� �

• �����'������������ ���������%����$�• �� ��������������� ��������������*����%��#����%�������$�• 9�� ����������������"�����������������!��������� �������������������#�������=H$�• F����������������� ���$�• 8��������&������ ������������������&����$����#���������������!������#�$�• ����%�� ���������������!�����%����������������������!�����������������!����$�• 9�������'���������� ���������=� ������1 ������ �� ��� �$�• � �� ����� 1�������������������������3 ��&���������� �������5����������$�• ���������������������������������������%��������������$�• ��� ��������� ���� �� ������ ������!�����������#� �������������������;������� ����&�������������������������������!������������������� ����������'��%�����������������������#����������$�

• :���������� ������&�������2�����2�����������������������������$�• �������������������������������� ������������'�������$�• �������!�����������'������� �������� ��� ���&���������� ���4�����������!�����!�������!���'��� ��� �������$� +����2�� ��� ��� �����'����!� ���� ��� ��� ���� ������ �� ������� ��� �������� ������� ��%2���$�

• ���&����������������������������������������������� ��(6 )!������������������%� ���������%������� ��%� ����!���������� �� ��� �������������!���������� ����&����������������������� ��� �����!����!��� ���'��� ����� ���������� �� �$�

• ������������� ������&����� ����������&�����������������������������1���� �����������%�������� ����������������������������������������!���������������#������&������� �����&�������������*�����������;�$�

Page 7: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

@=-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�$ #"���2)�!"�*��( )��!"�#$�%�& �

• �� '��� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������ ��� ���� � ���'� ���� �����!� ����� ���� ���������������� ����� ������$�

• ��;��'� ��'�������������� ����� ����� ����#����������������$�?���������������������������������������������'��������1�����$�

�$ #"���2)�4$"#"���$�"�+ ��"��"�14�� ��

• ���#� �����������������������������������������������������������������������$�����������������!��������1���������������������������������������������2������������$�

• ��������������������2�����!�������������'���� ��������������$�• ?���������������������$�

�$"/")��2)�� %$"�"*�#$�%�&�! $�

• ����������&������'���������������������%� ���������%�� ���������������������������������'���������$�

• �����������&������'�������������!�������������� 1�������� �������������%���������2�����������������&��������������$�

• ���� �������� ����1����� ��� �" ��� 2����� �� �������������������� ���'��� ������� ������� 2�����������$�

�$ #"��� )"��� *"�#�/���

�"!"��!"��"+-$�!�!�• ��� ������ ������ ��� ���&��� ��� ������������ ��� �� ���� �� �� �� ����� �� ��� ����� � ����%��������������������������$�

• ?�1�&���������������� ����������������'����������������������������&��!�������������������������!����������������������������������������*������1��������������������%������������ 1"� ����������������������-� ����$�

• ������%�������'���������������&���������������������������������� ����� ���������������� ���� ��������������������!��%������&��������������������'���������������$�

• +��������������������&��������������'���$�• �����������������������!�������������������������;����������������� �������*���������$��

��$�)!�**���• ������������������������������������� �������������� ������������������������������������� ����������������������������%������&��������������������$�

• ��������� ����� ��� ������ �������� ����������������� %���������� ����������������� ����3�����%�����=$�=� 5������ ��������������2�3A=�� ����5�&���� ����������������������� ������$������������ ��� ��G=�O�. �$�

• ����������������� ����� ����$��

�"*���3"#>*������$ #"�# $���• ������������� �����������%�����������������������������$�• �� ��� ����� ��� �����'�� �� ���� ������������ ��� ��������� �=!�=� !���� %� �&������ ���� ���������������������������������������������������M������1 ������������ ������1����@� ��� �� ��� �$�

Page 8: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@=/�

• �������&����������� �����&���%� ������������ �������� ��1��������;���������������!������� ������� �� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ���� � ��1����$� �� � ;������������ ��� ��� ���� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ��� @� @� ��� ����%����� �� ���� �������� ����������������������%����������������������������!���&��!�������������������������!�2��� ��� ���� ��������� ����� � ���� ������� ��������� ��&��� ���1� �� ������ � ���#�������$�

������$"*���

• ������������������������ ������������������������������$�• +���������;����������� ������ �����&��������'�����������'�������&��������������������������� ������������������$�

• ��������������� ������� ��M�������%���������������������'���!�%��"�������������%������������ ���������������������$�

����������������

��%*"��+-1��!"��-&"��2)�• 6����������� ������ ����������� ���������� ���� ������������������ ���"����������%�������������� ���� �"�� ������ �� �������� � ��������� ������� ��� ����� ������� ��� ������ ���� �����������������������������%��'���������������� �����������$�

• ����������������������������������2�������������������������� �������������������� ���������;�������������������������M���!���������������'����������������������� �����������"���!��������������!�������������&��!�������������������������������$�

• ������������������������������������������������������������������������������������%� �&����������������������������������������� ��� �������������&���������������������� ��� ������������������������*������1�����%������ �������������������������$�

• ������������������1������������������������$�• ������������������������������� �������2��&���������������������%���*����2�������������������������������6����:$�

Page 9: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

@=�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�*�(���2)�!"�!��� ��#�/ ���)#���1!����*��"���

������������ ��

����������������������

�� �!"�"���*"$���!"�3�) �

������������� �������1����������������������� ������������������������������������&������ �����'����� ��� ������� ������ ��� ���!� ��� ���� �� �����' �����$� :����� ��� �����'�� ����1��������������������$�

• ���� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����1�� ������� ����� ����� ����� ��� ����������������� �� �� ����!� ��� �� ��������� ������� �� �������!� ��� %� �&��� ���� ����;���&������ ������������#��'����$� ��1���������������"�� ����%�������'������������'�����

• �������������������������1�������� �����������������&���� �����������������������'��$�3�������������5$�

• 9������ ���1������������ ����!����������!����������� 1�����G� ����������������!�����������������������������������$�

• ��� ���� ��� ��!� ���� ������� ��1�� ��� ��� ���� ���'� ���� ��%������ ��� ������ �� ���� ����;������ �����$�

��������������� ��������� �

Page 10: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ ���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@=��

• �� ���� ��� ������� �� ����� �� ���� ������� ��� �����1� �� � ����� ����� ���&��� ��� ���$��������1� ������ ����� ������ �������!� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���1�� ��� %� �&��� ������������������������������%������������$�

• ���� ����1���������' ���������������������������������� �����������������'���������� ��������� %������� ��� �� ���� ������� �� ��%���� ��� ���� ������!� �� ��� ������� ���&���� ��������������������'���������&��������������������%������&��������$�

• ������������� ����� ����� ��� �����1�!���� �� �������� ����������!�%� �������1���������/G������������#��'����$�

• ��� ������� ��� ��� �� %����� ��� ������ ����1�� ����� �� ��������� ������� �� �������� �� �������� �����������������������&�����������$�

• ��������!���������������������������������������%����1�����%��������� �� �$�• ���� ������ � 1�� ��� A!G=� ����� ��� ���!� ���� ������ ��� �������� �� �����!� &��� �&����� ��� �����������%��'��������������� ���������������� �����!����������%����1����� ��������'����������������������������������� ���������������������������$�

• �����#���������������3� �������#� ��5��� �������������������������������������� ������������������������ ����������������� �� �����������������������$�

• ���� ������������������!��������%����1�����������������������&���������������������������� ���$�

• ������������� ��������������'1����������� 1����������� ���1�� ����$�• ������������� ������������������� ����$�• B������#�������������������������� ������������������� ������$�• �����#�����������'������������������ ���������!�������������%�������&�����������������������������������������������%�����$�

• ������������� �����������1����� �������������� ������ �������&���������������$�• ������������� �����������1��%���������'����������!�������� �����������2���$����

Page 11: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

Page 12: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ �����

��

����� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������

��������������������� ����� ����� ��

����� ��������� ����� �������� � ���� �� �� ����� ����� �������� ����!�������"������������ �������#� �� � ��$����

"��� ��$%%%&%��'��������"���������������������������$�������������������������������������������� ����(�����

)�����"����������� "�� � ������������������������������������������(�������� "���������������������������"� ����������� ��� ����������������(�����������"�� ���� ������� �����������������������%����* �������)��������������������������� ���"�����+� ���������������� ���������������������������$�����������������!����������%���

�������������������������� ����!�������������������� ��������� �������,�

o �%'%��-�../$�����0���� ����$�"������(������"����������!�����+�����������������������������������������������#12���.� ������../&%������+������ � �"���������������� ������������ ���%�������� ��(�� �� ������� ������������� ������� � )�� ���������� �� �����������$� ������ �������� ���3� (�� ���� ������������� � ����� ������� ������ ��� ���� �� ��� ��� �����(������������������ ��������������� ����������"���� ���������������������$����� � ��(�������������������� ����������������������������"���"���������� "�����������(���������� ��������� ������������������������"����������������%������������������������(����������� ��� ��"����� ������������������� �������������� ������������� )�� �� �������������� �� �"���������%�'���� ������"������� �� ��������������������)����%�

o �%'%� �/4�-�../$� ��� ��� ��� ��"��� ���� ������ �������� ��"� ������ ��� �������� #12�� �4���"��� �����../&%���������� ����.� ���"���5����"��������������� ����"���"�����������)����� ������� ������� ��������������� ������ ������������ ��������� "�� �� �������� ��������������)������ �� �����������)����$�"����������� � "��� ���)��������)������������������������%�

o ���� 6�-�../$���� 7� ��� ���� ���$� ��� ����� ��� ��� �������� ���������� #12������8�������� ��������../&%������ ���� ����4$� ������"���� ��� ����� ��������$�� ���� � �� ������ "���� "������� "�������� ��"�� ������ ������ ��� � ������� �� ��� �� �� ��$� ��� ��������� ���������������� ������������%

������� ���� �������*�������������������������������������+��,���������� �� !�"�#,� 9����� +�� �� ��� ������� ��� ���� �������� �� �(�"�� ���*� ��� ��� ����������������� � "�� � ����� ���� ���� �� ��� "������ ��� �������$� ���*� � ������ ��� �$� ���������� ����$�� "�� ����"���������������������� ����������"��������������� ������)�������+����������"������������ �������������������� ���:%�

Page 13: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ �����

���������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������

��������"�$ !�"�%����(�� ����������9����������8������� � )�� ������4������� �;��:� �� ��� �������������������� �������(��9���������� ������������)������������������������������ ��������� ����"������������������������������"�����)������%:�

�&# '(��)&#$�" &"!�$���� �������� �������� "���� �� ����"������ � )�� �����+������� ��%��"��$��"��$���������$������ �;���������������%�

��&# '(��#'(&*$�" &"!�$���������" �������� ���%��"������������$� �;��$���������� )�$� ����� ���������� ����%�

��&# '(��$�" &"!�+��������������������������+�� �������� "���%������������(���� ������������������������� �������� ��������������������� �� ��%��"��� ������ ����� ����� ����� ��������� ���%�

,����������� ���<�"��������(������������ ������������������������������������ �����������$������+� ���� ��������

������"���$� 5����������������(��"�� ������������ ������������+� �����%������� ��������� ������� ������ ���������������������� �������� �� ����� ��� �� � ������� �� ����� ��

������������ ������������ 5�������!�������%������������ 5������ ��� ���������������������+�����"� ������������������������)�+�=��>�?��!�#��?&�

(�� ������� �� �� �������� ��� ����������� ����� ���������� (�� ��� "��� ���� ���������� �������+� ������%������+� ������(��������������������"����������������������"��,��

�������� �����������#+��� ����"�� ����� �&���<����� �����������;����'�+� �����������������+� ���������� �����

��-��� �� �� �� ������������������� �������� "�����������;������������������������ �����(��������� ����� ����"�������"����������������

����������%���������� �������������� �����(��"��� �%�

��-�����. '��$&�"'#��&�./0&$�#����� ������ �� ) ��� ����� ��� ��� ��� ������� ��$� ��� �� ��$� ���� + ����� ������� ��� ����� ���

��"��� ����� � �� �������������%���������� �������� ����+� ������,��

�� ��� ������������,��"�����������0�)����%��� ��� ��� �� ������,�'���0�)����%��� ��� ����+�������,�?+�����������0�)����%�

����� �� �������������� ����+� ������"���������������� �������� � ��������� � ���������;�-��������$�

��������� ����������(�������"������ "��������� ������� ����������������)��������� ��%�������������������$���"� ��� ���������������� ���$�+����������"������������������ � ����� ������

� �������-��� ���$����(��� ������� � ����������+ ����� ��"������$�(��� ���� �����* �������� )�������������$�"������������ �������� � "����%���� ��"��������� ���������������� ���������������������"��������� � ���������� �%�

Page 14: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ �����

��

����� ������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������6��

-�����. '��$&�"'#�)'.�#!'1���������� "�������������+����������������� ���������� ��$� ������� ���������������$��������������������

)��������������� )�$���� �����(��"��������������������+�����������;�������+� ����������� "��� ���+��� ������������"�� �����)����������;���$������ "��� ���+��� ��������)�������������%���������������������$�����������"������$����(�������;����������������$���"��� �5����� ����

���"�� ���"������� � ���%���

-�����. '��$&�"'#�)'�.��2&)��#�$&�.����� �� ��������� �� ���������$� ���� � ���������� ��������� �������"����� � ����� ����"���

���(��� �� "������$�"������ "������� ������$� � )��� ��+������� �� ��� ���� "����"������������ ���+� ���������� ���%���� ��� � ������ �������� �� � ������ ����� ����+� �� �� ���� �� �� ���������� ��� "���������

������� � �����(������� ���������(�������$����(�������� "���������� ��5�������������+ ������������ ����������������������������� ��%����� �������� �� ����$���"� ��� ������� ������� � )�� ����� �����$���+� �������� ���� ����� �� ������ ��

+� ��������������������+�������� �� ��� ��� �������� ��%������������������������� ��������+������������� ��� ������������������ �����$����(��)� ��(��

"�����"��� ��������� ��������������������������(����������� �������"���������� ��$� ����������� ���������+������������ �"���������(����+� �������� �"�� �������)�������� ���%���

-�,���"$&)'"$&��'"�.���$ &2&)�)�3��4'#&�"�.����������� ������������������ ������������ )�������"��������������(������ �������������� �����

� ���+������"���� ��;����+� �����)� ��(���������������������"�� ������������������������������� ��� ���� �������$� � �,� � �� ��� ��� �������$� ��+� ����� ��� ������ ��� ��� ��$����"�� ����� ���� �� ��������+�� � ��������� ���� ����"����%��@����� ����������������� )������������� �������� ��������� ���� �������������������

������������"� ��� �������������6�������4������� �������$����(����������)�������� �"� ����������� ������� ������� ������$����� � �������"�������"�� ������������ ��� ��������� ������ ����%���

5������ �6���� ����������� ����� �������� �� ��������������� �������� ��� ������!"������������� ���$���������� "��������"����� �����������

���(����� ���������������������+� �����,��

�������� ���������� ����� �������� �����"������������������ ��������� �������� ���+�� � ��� � "�������"�� ����(��"�� ������ ����� ����������� ����� ������� �������������������%�

���������������������"�������� �!� ����� � ��������;�$���������(������������ �;���� "�� ������)������ ��������� "���%����� � ������������"�����������$�"������ "��$����������4�������A�)%������0��������/�)%������������������������������6�)%�������������(����������������� ��������������� ����������� ����������������������� � ������������������������%�

��������������� )������������� ������� ����������(��������� �;��$�"��+������ ��������� ��� �����%�

Page 15: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������������ �����

��0������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������

���� ������������ ������ ���� � ��$�� ��� ������������������������ � ���� ������#����� � ����� � ������������ �������������������&$�"���"��� ������(�$��������� ����$�������� ��� �� ��������"����������������������#������&%����� �����$���������������� ������)� �� �����+� ��� ������ ����� ���� ��� ��� � �����$�"������(��"�����!������ �� ������ �����������"������������+�������� ��������� ���������"�� ��� ���������������������%��������������������"� ����"�������(�����"����� ������������ ��������� � "�������"������(������ ����������"������������� ���������������������� ����� �����"���� �"� ��������������������%��

��< ��������* �������"��������������(�����"������� ������� )�%������������������� �������"5�����)� �������������� )�$�� ��������������� ������ � ����������� ����������������������������;�%�

��B� ������� � ���� ����������(��������$�����������"� ������� ����$�"��������� "���+� �����"���� � ��%�

��'�� � �������* ��������;���(������������� �������� ����$��� ��� ����������$��� %����2?���� � �����(����"�������������08��;��������������� ���� �������������������%�

����� ��$������"������$���� ����������������������������� )�%������� ����(������� ����������(����� ��������� "��� �������$�����������������������(���"����������������� ��������+�����)����������������6�������4�)%������� �������%�

��'����� �� ��� ������� ������ ��������� ������������ ��������������%�

������� �"� ��������������������������������� �� �����������(�"��%�

��C���������� �� ��� �� ����������"����� �����(�����+� �������������� �������������%�

��������� ��� � ����� ����������� ��� 5�� ��(������ ������+�����������"�� ��� ��"����"����������� ������������������%�

<������!"���� ������ ������"��"����������� ������ ������"�������������;������������������� )�������"�����+ ���"���������"���� ������ �� ���� ���� ���$� � �� ��+������"��������%��

���)��������������� �����"��������������� ��������������������$���������� �����������������%�

Page 16: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������

����������������� ����������� ����

������ ���������

����������� !������� ����������������"���� ����������� ������������#$��� �%� ���������������&���� �� ����'��� ��� ��� �� ��� ���� ���� � ������� ��� ��� ������� &���� ��� ���������� ������� ���������������������������(������'��������������&���$��� �&�� �&��&�����)����$������������'���&��������� ������������*������������������+ ������������������(�

���� �� ����� ��� �����������+���� �����������������������,�

-����������������������������&.��% ����� ��������'� �����&��������� ���� �� ����(�����&.��������������� ��������&������/&�����������(�0����������������� ������������� �����������1�����������$� �������������������� �������&����������2����� ��2������ �������� ����+�����$� �&��&�����������&���� �����13���� �%� ��(�

������������������� ������������ ������ � � � � � ��������

���������������� ������������� ���������������

���������

���������������

�����������

����&���+��� ����� �&���

Page 17: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��4������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

�������� �

�� ����� ���� ���� ���� �� ����� ������� �) �� �� � ������� ���� ��2����� �� ��� ���� ������&���.����������������2�����+��������������&����������(��

�2&���������� ���� �� ����������,�

o 5���������$������������� �����(�o 0��&�������������. ���(�o ����&���������� ���(�o 5������������ ����� /��� ��(�o 6���������&������'�����������2�(�o 7���������� ������ �������2���(�o �+����������� ����(�o 7���� /&������&�����������������(�o 8�� ��������� �����&����������'����� ��������&���&����(�o �9���'� ��������� ������(�o 5������������ �����)�&� ����� ������������2�(�o :�������&��'�$�� (�

;��� &� ��� &.�$� ������ � ���� ������ � ������(� ��� ������� � ����%� � ���� �� ���� ��� �� �� ����� ���������� �� �����(�

����������� ���!"#�$"�%��%�&�����'�(��&�'� �"����)���$�������* ������������-����� �� � ���� � ��� ����������� ��������� � ��������$� �� ����'��� ���� ���� � � ���������

�����2��� �� ���� ��� ��� �������� � ������ ��� �&������ ���� �&���� �) �� ��� �� ������'������� ������������'��������&��� ��������%� ������&��� ���������������� �������������������������������&�����������'� �������1�(��

�+����������* ������������+����%������%�

������� ����������������������������� ����������� ������������������(��������� ������%� ���������������,�

• ;�������������'��$���������$������$�������%��&�$��� ������$�)�������&������ �����(��• 8����� ��������������������%��&(��• 8����� ������&����������������2��(��• 5����������%��2��$�)���������+�������� (��• -��9���� ��� ����������&�������� ������$���� ����������������� �����(��• 6���� ������� ���������9����� ������� ��� ��(��

���� ���� ���� ���� ���� ������ �� ���� ���� ���� � ��. �� ��� ��������� �� +������ ��� ����� �� ��������$������������������ ���������������,�

• ����������2��� �������������������� ������(��• <�������'�����������&������=����������������(��• ������ ��'�����������>�����������������'��$��� ���������$�� !(��• 6�����������&������������&��� ����%� ���(��

Page 18: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������?�

• ���9����������'�$� ������ �����������������������������������������(��

:����������� ���������������� �������������� ����������9��� ��������&��&����������������+���� ����� ������ ������9���&��������� �� �2�������� ����� ����(�

,�&�&�%�$���� ����%�

��� �� ������� �� �� �%� ��� ���� �&������� � �&����� � ���� � ������ ����������$������&��������� ������ �����$�������� ������&������������� ����.���$��������� ��������)�����/���&����������&�����.�� ������������������&����������� ��������&��(�

�"�&����-����� %�� �%������� &�&�%�&����%��%������%��."� �����/ 0�� ��+1+�

�������������������&��&���� ���������������9�(��

��� ������ ������������ ���������� ������� ��� �����.���&�����$��������������&��� ���$���������&��)�������� �������&����� �� ��������������(������ ���������������� �� �����������%��������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ��&��)������� ������� ��� ����� � ��9�� �� ���� ������� ������2�(�

� �2"���&����%��%������%�

��� �� ���� � ���� � ������ ��&��)�� ���� ��� ���� ��� �� ����� � ������� � ���&��&�(������ ����� &������ ��� �� �%� ����� ��&���&����� � ��� ������$� ���� ���� ��� �� ����&���&�� � ����� �������������&������@A� &(�

��� ������ � �����2�� �� ��� ���� � �/��� �� �� ���� ��$� ��� �� ���� � ��� � ����� ����.� ��%�� ���� �� �/&��� � �������� ��� ��� �����'����� �� �� ��� �� ����� � � ���� ��� �� ���(� ?(B(�-�&������&����� � ������$� ��������� �� � ������ �� 8����� �) �� �� � ��� ��%� � ���� >8��!� �� ���-� �&����5.�� ������������ �����1� ����>-5��1!�

3��� &����%�4�$�%��� �%�

����� �������&.��� ������� ��������������.�� ��������������������������������������������� ������� ��������������&��������� ���� ����(�����.� �&��&����� ��������������&���(�

Page 19: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��C������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

�� ������������� �������������� �&�������������������������&���(�D����1<�;�$�<���BAB�

����� ��������&���&.����� ������.����������������������&������������� ����(�8����� +������ ���&��� � � ������ ������&����� ���� ������ �� ����������E���&� �� ���� ��&����� ��������&����(�������� ������ ������� ����������/��� ������.���������������������� ���$� �������� �&����&����� � ����������(��������� �����������������������.���������������FA� &����$���� �������������������������'���������9��$���������� ������������.������A� &(�>D��(���!(�

��"�� ���* �

��� ���&��� ����&���&��+������������� ���������������'����� ��������������AA���+����������������������������%�� �������������'� ��������������)�������������/&������������������������'����(�������������&��� �������.��� ���������� ����������� �&���������� ����������&��&���������&.�� �����������(�

����������� ������/��� �� �� ���� �������� �������������������������&�&���������������� �� ������.�����������������&�������� �����>&��� ��$��9���'� �������&���'�&����!���/�� ������&���� �� ����) �� �� �5�2���������>����- ����CB�=�AA����GAC!(� ��� ��� ���� � ������. �� �������71������.���� �������������������� ��� � ������������&�������� �������)�����&.�� � ��������������'�����������(��

+�����&�%�&��%�5"��&�&��'(����&�����"����)���* �&����%���&�%�&��$�������* �

���������������������2��,�

�(� 1&������� �����������������2�����$� ���������������������$���(� ��&�������� �����������������2���(��

����� �������������&����2����$�������������������������� ����$������������'��,�

• ������������(��• ������� ���� ��������� �� ���>�����%� ���!(��• ��� ���'�������>�� � ��!(��

����������� ���������������'��,�

Page 20: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������@�

• ��� ���'������(��• ������� ����> ��� �� ��!(��

�$�%�&����&�%����&�%�$�������������6&�%��

o ��&�%���$���� �%�

8���������������%�����$� �����������&���&����.���$���&$���� �������&��&��&�����������&&���.&���$�������������������������������������%����$������������������������������������ �������&�������$������&������������������������� ���������%��'��� �������A�H��(�

o ��&�%����������%�&��7��2�&��

�� ���� �����'��� ����� ��� ���� ���� ��%� ���$� ������ +������� �&�� ���� ��� ��� �������� ���������������(�6�����2����������������������� ���������%��2��(�

o ��&�%�2���)� ����%�

���.������������������ ��� ����������������&������������ ���� � ��(����� �����������������.����2����%���&�����������������&����������%��2��(�

��&�%�$��������������6&�%�

o ��&�%��� �%�$�������$��2�����

����&������&.��� ��������������������� �������4�+�4�&(������&�9��&.+�&���&�������.���::�&&��������������&������� ������������(�������������������&��)����� �������2���$�����&����������&���������$� �&��&.+�&�$�����&&(����&���������� ��������������&��$������� �����/���&��� ���� �� % ���I� ����I$� ��&��� ��������� ���� ���� ����� ����� �&��������� �������� �(�

o ��&�%�2���)� ����%�

�����2�������������� ���������� ��������������������������2���(�

��� �������&�������������� ��������%�����������>����+�&��&��� ���&���!�����&�����%�2� ������������������������������������������������������.�����������������&��� ��%��&������������ �������������������&�������� ��� ������ �����.�������������������������'�(�

���"���&����6&��

������������������������&���������&��������� ����������&.���4�&(�8�&���� ������������ � ��� �&��� ��.� �� ���&���� �� ������� ��� ���� ����� ��&��&�� ����� ��� �� ��� ��.����������� ���� 4�&� � ������$� � �� �� ��.� ����� �&��&.+�&�� ��?�&� ���� ��2�� �� ����� ��������� �&����� ������(��

Page 21: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��A������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

��������6%����%�76%���%�&����%���&�%�&��$�������* ��7������������'�������� ��% ����������

�������������� ��� ������%���������&��&�������)�� ��$�������������%���������������� �����&�������������� �������������� �&�,�

�(� ����&������������������������)�� ��(���(� ����������� �����������������&��%)�� ��$����������'$����%���� ������������� ���(�� (� ������� ��������&� ��$��� �����$������� ����&������$�� (�J� ���������������� �������&���&�&�����������%� ���(��

0������&���������� �����.���� �&�������������������������$�&��������$�&����%�+������$�&��������� ��$�� ($� ����� ��������������������������' ������������������� �����(�

����%����������������&� ����������� ��������� ������� ���������&� ����� �������������&������ ���� ��������,�����)���$������&��$�������������������������$� ���������� ������� ���������2������ �������������������'��.����/������������������������'��(�

• ����#%���-��������$��������� ���������������&��%)�� ��$��&����� ���$���������������������&2��� �������&� �������������'���(��

• �������&�,� -� ������� ��� ������ ��� ��� �� ����)���$� ������� ��� ����2�� � ���� ���� ���������� ��$�����������&.������&��������&�� ���(��

• ��������� ��4�$���$��$��� �-������� ��������������������2��������2�������� �%� �$�������������%���� ���� ��������&������������&���������$������������������������� �������� ���������� �&�(��� �� �&������������������� ������������������������������������&�����%�������� ���� � �����&��� >���&��&��� ���� �A� �� �A� � �� ��%����� �� ������ ��!(�����)����������� ����������� ���������%�������� ��������������������������&���������(�0������� ���&����+���� ������ ��������� ������)����������'�(�:������������2�������%� �� ����� ����� �� ��� ����� ���������� ��� ����(� 0������� � ����� �� @AK� 8���� &��'��� ������� ��������������������������������� ��(��

��������6%����%�!"6����%��0�� ������������ �����

• ��� � ���$����-� ��� &��� �������� �� ��� �� �����'��� ���� ��� �� ��� ���&���(� ���� ������� ��&.�� ����% ������%����&�����������%��������%�� ��������������>��������$�����%� �������&�+���!��$������� ��������$���/����� �&���� �������&� �$����� �&���� ���������������&��(��

• ���4����* �&��$���6�"��%�� �� &�%�� ��%-� ��� ���� ����� �� ���� ��� �� ����'��� �����2��� �������������� �&����������������$� ������������ �������������������������� ������� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���� &��&��$� ��&������� ��� ������ ��(��������� ����'���� ����� ��������� �����&������� ��$� �������$� �� �&�����&����� � ����%���������������%�������������������&� ��&2�����������������%� ����(������)�����/���&��$������ ������� &2��� ��� ������ �� %�� ���� � ��� �&���� ���� �� ���'��(�<���������$����������%������+���&�����&�&�������������� ��$����������������������������&������� ����� ���$�������� �&��.������ ���%������ ����%����$���������)���������&���(��

• �5� ��%���'�� ����%��%$������%-� ����� ��� �����'� ���� � ��� �� ������� ��� ����&��������� �����>���� ���� ���&� ��� ���.����� +�������� ���� �&���$�� !��������� �% ���� �� ��������� ��������&��&��$� ���.�����������������%������������&������ �������������&���������&������������� ���(��

Page 22: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������

• �8�&��&��2�����-�����+���� �������� �����&��&���������%�����$���������������������&�����&�.�� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� >�������$� �� ��2�$� � (!$� ��.�� ���� �&����� ����������+�����(��

• � %�4�%�$���*&���%-��������� �������������� ����������%� ���� �������%�������������������% ������������������� �����$���� �� �������������'� ����������������� ����������������(��

��������6%����%�&����%���&��%�&��7�(���* �&����%���&�%�

������������ �� ����$��&�� �������2���������&�����������&����������(���� ��2������G������� ��� ��� �� ������ �� �&����� %�2��� � ��� ������ ���$� ����� ��� ������ ���� ���� � �������� ���(���������������&��������������������������������,�

�(� ��������������������&�������� ���(���(� ���������������������&������������������� ���(��

�+���3��� &����%����7� ���* �4��'(�����%�

���5"��&��"��$����'��� &�����������&�����������������2���������� ������������������ ����%������������� �����������������2������ �� ������2��������&��&�(�

����������&����7��� ����

��/����0��� �����F(G�5�������������������$�����:����'��L��������������;��������������2�,�

�(� ��������������������������������)����.���&�������������������������(���(� ��� ������� � ��������������� ��.� �CA� &$� �&��&���&�� �� ������� �� ����� �� ����$����� � ��+��������������������������������������.����������������������� ���'�������������������&��$�������&���������������� ���$� ������������ ����&.+�&������ &(��

F(� ���������������.�������������&���&������ &�������������������(��B(� �����������������.�� ��� ��������������� ��������A�H������&���������(��

���:����'�����������8������ ���$�6�������8�.&� �������0��(��C?����� ������ �&������������������� ���� � �������������������������� ��������� ��������������������,����� � ������������������� ��� ��� ���� �&���������$� �������$� ����� �������� ��� �� ���� �� ���� ������ � ���� ������ �� ������ ���$������������� ��������� �����������������������.�� �������&������������&������������������������@A� &��������$�������� ���$������)���FA� &���&��)������������ ���� �������� �����������2�(�

���$� � ��%�&�����'��� &�������5"��&��"��$��

8�&�������� ���������������������������������� �������&��,�

3��� &����-�������������������$���������'��$�������������������� ��������2 ���������'�������&���(����&���������.�&������ ��������������@A� &������������������� �����.����&� ���������A�H������&���������(�

3�����2���)� ��������%�* �� �����&��-������&��������������������������������������$������������������ ��������&����������������������������� ����������������(�

Page 23: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������� �������������������

��� �������&�$�#-�������&���������������������������&������ �������2���(������.�%��&�����������&��������������������>�����������&���������������'��!��������������������������FA� &(�

��������)��������&��������������&���������������������������������������������2���������������� �� ������� ����&��$� ����� ��&��)�� ����� ������ ��&����&��� ��� ���� � &�������� �� ���&�����(������%� ������� �&���� �������������������������9��������&����&�������(�

,� �� ��-� �� �� �&���� ���� ��� ��� ��&��� �� �� ��2� �� ��2����� ����� ����� ��� ���� � �������������������(����)����%�2���������������$��������������&�������������(�

D���,�1<�;�$�<�����4�

����������&�����%�2�������&���������.����2�����%��&���������������������������������&��&��(�

+�+��� �����&�����'�� ����#�������;��� ���������.&�������� ������� ������&������)�&� ����������� ����� �������������� ��������

���&����� ��%���(�������������&������ �������&�������������$���� �&������������������������ ��������(����� �&�������� �&�� ��� �� ��� �����$� ��� ��� ��� �� ���� �� ��%���� �)�&� �� �� ���2����� ��/�� ���

������(������ ����������� ��%������&� ����� �&���,��G�����%�� �����&�������������������������� ��� ��'���������2�������������������

&�����FK8(�G�����%�� �����&���������������������� ����������������&�������K8(�G� ��� �%�� ��� � �&�������� ������� ���� ���� ����%� ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� � ������

���������������������2���������%��������A�K8(�G�����&��������������� �&�����������@K8����4K8(����� � ������ ��� ���� ��������� ��������� ����� �&������ ����� ��� ���������$� ����� ��� ����

��� ����� � ��� ������ � �����2�� ���� ��%�������(�0� ������� ���� �� � ����� ������ ������� �������&�������� ����&��&������ ����������������&�������� ����� ����,��G��� ���������&��������2�(�

Page 24: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������F�

G�0�&���������������(�G�0���&���'� ��������� ���G�L��������� ��������������G�� �������������� ��� ������G�6������� �����������������������G�0�������������������������%� ���� ������������G�� ������������+��� ������ ���'��(�

��+�9� ��� &���� ���� �����:%���������� � ���� % ���� &��� �������� �� ����� �� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������������ �����������(�������������������������' �� �������������������� ��� ������ ���������� � ����� �� ��� �� ��&��� � +���� ���� ��� &��&�(� ��� ��� �&���� ��� �� ����� ������� �����%� �� ������.�� �&������������A�;'����A(AAA�;'(��8����� ��� �����2���� �� +���� �������&����������� ������� ������� � ��&��� �� ������ � ����������������CA�5>0!� ���������������%���������)�����������$������������������&����� ������&�����������������������(������&�����) �� ����������������� �&������ ���� �� ����������� ��.����������%��������������&��(�G�8��������� ������� ���%���,�8�&�������� ������� ���%������ ���&2���&������ ����������$����&.�$������&�����&������������� �������������&��(���������� ������&)���$�������� �����������������������&.������������(�

G�8��������� ���������&��,������� ����� ����������� ������� ���%���$�������� ������������� ��� &.�����$� ��'��� �������� ��� ��&������� �� ������ ���� ��� %���� �� �� �����2���� ����&������������� ��������������2���������%���(�

���� ������������&����������'������$� ������ �����������������&������������$����������� ��.������&����+���� �����������2������������(���&������ ����������������&���,��G����� � ��������������2�����>��2.�����������'������������!(�G����� ���� � ������� � �����2��>��� �����2���� ����'��.� �����2��� �������� ������ ��� ��&��� �����������������'���������&�����������!�

G� �����������������>� �������������������������� �&��������������������!���

+�;��,� ��%��5 67"5�%�

����&��������&��������� ����%� �'����� �����%��������9�������������� �����������%�������������(���������'� ��������&���������� ������ �����������������'�&���������2��������&��$����������������&�������% ���������������)����(��

�+���������&� ������������& ����&������&� ��&����������&��������.���������'� ���(�8�&��&�����������&����$�� ��������������'� ������&�����$�+������ ����&������������������������%���������������������2��������%��������������� �������%������(�

���� ����������� �� ���� &������ ����%����� �� ��� �����'� ���� � ������ �� �+����� �� �� �&��������� �������&��� �& ���(��)������� �������� ���� ����� ����&������ ����%�����������������%�������.����������������� ��� �����.���$������������� ������&���&��� ����$�������&��&�����.���%����������������������������� �&�������� ������������� ��% ������ ���&��������7�$�7���$��� �����7F$��� ���&�������� �� �& ��������&��(�

Page 25: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��B������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

+�<���8�� ����%�$���=����%�

��� ���� ����� �� ����� ���� �� ����� ����� ��)� ���� �%���� �� ����� �� +������(������ ���� �� �������.����+��������������&������������ ���������� ���� �������� �����>����������!(�������� �����������+�����������.���� ������� ����$���������� �&����� ���������� �����7��������������� �� ���� ������ ���� ��� ������� ��� ���� � �'������ ��� ��.� ����%� ��� ���� �� ����� ���9���>�����&��)�� ��������16(M�"��������� ���#!(��

��������+�������&.��%� �'����������������������������� ���'��� ����� �������%������ ����0$�5���8(����������%������) ��� ��$���&��)������������'�����+�����������������������$���������%� �'� ������(AAA�6(����� ���� ����� ��� ����� � ������ ��� ������ ���� � ��� +������� ����.���� ����� %����� � ���� -�>7������� ����� �&����7������$��������$�������������������������!����� ��������+�������������� �����������������&������������ �&��� ������ ��������� ���������������+��� ��������.���� ���������+�������%�������������� �%� �������&����(������

������������� ����� ������������������� ������ �������������� � ������������� ������������������ ����� ������������������� ������ �������������� � ������������� ������������������ ����� ������������������� ������ �������������� � ������������� ������������������ ����� ������������������� ������ �������������� � ������������� �����

�� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ����������!� ����� ����������������!� ����� ����������������!� ����� ����������������!� ����� ������

" � ����" � ����" � ����" � ���� #�� ����$� ��� ��#�� ����$� ��� ��#�� ����$� ��� ��#�� ����$� ��� �� #���%�������� � �����#���%�������� � �����#���%�������� � �����#���%�������� � ����� ������� � ������������ � ������������ � ������������ � ����� �����������&�� ������������&�� ������������&�� ������������&�� �

��������� ')(�* + ,.-./10�-�2�3 45./�5 687:9�5<; 9�* =�>:4$+ ?�5.,.5687:9�5�>�2@0 A�-:4�4-B / ; 9.C�5�D$E / + 0�5

F -�* =�-<;�-�* + =�5�* >�2HGI>

J + >�=�>�0�5:4$3�(�2.+ 0�5

� �� �� �� ��

K E L:9�+ ,.-./+ 2HD�* 5:C�5�3.* >./NM

')(�* + ,.-./O* + 0�9�5.,.-./

F -�* =�-�/�>.0�-B / ; 9.C�5�D$E / + 0�5

F -�* =�-<;�-�* + =�5�* >�2HGI>687:9�5<; 9�* =�>:4$+ ?�5.,.5J + >�=�>�0�5:4$3�(�2.+ 0�5

� �� �� �� �� P 5./�>./O+ 2HD�* 5:C�5�3.* >./ QF -�* =�-�/�>.0�-

F -�* =�-<;�-�* + =�5�* >�2HGI>Q

� �� �� �� ��R >�GI5�* >./NM

F 4-.,:9�0SGI-./1L:9:E C�+ 0�-./Q F -�* =�-�>./ ;�>.0 + 5�* Q

� �� �� �� �� B * T.0SG�4$+ 0�-./ J + >�=�>�0�5:4$3�(�2.+ 0�5 F -�* =�-�/�>.0�- 687:9�5<; 9�* =�>:4$+ ?�5.,.5F -�* =�-<;�-�* + =�5�* >�2HGI>

Page 26: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������

+�>���8������* �������)�&��

���+��� ������ ���'���% �/����� ���� ��������� ����&����������������� �������&.�� � ��������������������&�����$����������������%����������&���������&���������������� ����������������������� �����(�

����������&������������� ������������+�&�����%� ���&���������� ��������������������������� �&���������$���&�����������%��&����� ����&��� ���������'������������������������(������������&��� � +��� ���� �� ���'��� ��� �� �������$� �� ������� � ������� ���� ��� ��� � �������$���%� ��������� ����������� ���� ����� ������������ �&������� ��� ����+��� ����� ������ �������� �������������(�

8�����������&���������%������� �&��$����� ����������������������% ����������������������������2������.���$��&.����������� ������ ����&�����$���� ���������� ��������)�� �����������&����������������� ����������+�����(�

�%����%�7�(�%�

8������������������������%�2�$��� ��$������� ������������������������ ���������������2�$����� ������������ ���� ����%� �'������������� �&�����������$�&���������&��� ���+��� ����������)������2����������������������

��� ������������ ����� �&������������������&�������AAA�&F= �����&�����������������&��(�

������ ����������� �������2�������� �&��&���&�����&=�(����%� � �����&�����&� ����� ����� ����� ���&�������������4A�G�?A� &(���� ��� � ���������������������+��&�������&��$������%��&���������� �������%�����$�&2�������%� � ����+��� ���(�

�"�%��%��*����%�

8����� �� �� ���� ����'���� ������ �� �����2�$� ���� 2&���� ��� ������ ��'��� ������ ��&�9�$���� ��������� �� &���� � &���� � �������$� ���� ��� ��� ��� ��� � ������ ��� ���� � ���9��� �� ��� ������� ��������'�����

��� ������������ ����� ����������� ��������������&���� �������� ������� ����� ��������� ����������������������(���������������&��&���&���������%�2���������������������,�

��"&�����?2� ��%�� ����� ���

�AA� A$��

?�A� A$��

�(4�A� A$F�

F(AAA� A$B�

B(�AA� A$��

-��������� �������������� ������� ������������ ������������ �&������������ ����������������������$���&������.���&��������&������������� ������������ ��������� ����������������������*�������������$����&�������������������� ���������������������������������� .� ������ ����$���%����&���������%� � ���������&�(�

Page 27: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��4������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

�8������* �� ���$���&�������$�%�����&��%��&�&"���

��� ���� ���� ����� � �������� ��� ���� ������������&��%��� ���� ����� �� �� ������� �� &���� �+��� ������ ������������������������������������(�

��"%�����* ��-�."� �����/ 0�� ��<�

��� ����� � ������ �� ����� ����� ��&��� �� ��$� ���)���� ������� �%���� �� ���� � ��������&����� /�� ������� ���(���� �������� ���$� �����%� ��������������������. �� ��� ���2���� ���������������� �&� ����'���������� �����������&� ��(�

�8������* �� ���$���&��� ����$� ������&��$�������* �

����/���&���������������� ���������������&������ ���� ������ ������������������������������ ���� �������������� ����������������,�

��"%�����* ��-�."� �����/ 0�� ��<�

-�� �� ������ � ������ ���� �$� ��� ����&�� ������� ��� ����2�� � ��$� ���� ��� &��&�� ����� � ������� ���$���%��'�������������������>��������������������� ���!������/�&��� � ������������������$������� ���������������&������� �&��������%� � ���� ���� ���(�8�&�� �����������$�����&� ������9��$�������������� ������.��� ��+����(�

+�@����'� �%�&��%��&�&"������,��$���%�&��%�$�����* �

�������������������������� ���������������� ����������������������&�����������������'���&�&������������ ������������������2�������������������������������(����&�&������������ ������&������� ��� �� �� ������/ ��� �������(���� ����� ��%����� �� ����� ���&���� ���A� &��� ����� �����%� ���������������� ���(���������9���'��� ���������������,����1L�:�N:<0�-���:�-0-��0$�������������������������������2�����>%��(�B!(��

������������������������� ���������&�����$����������������2���������'��� � ����������������$���������.������&�&����������� ����������������&�.�� ��������������9�������������������(��������� �������������������'��.��������������� ���(�

Page 28: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

���� �������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������?�

��"%�����* ��-�,��$����&��%�$�����* ��."� �����/ 0�� ��+@+�

+��1�����5��.6%�����8���������+��� ����%��� ���������2���������������� ��� ����������������&����������� �����������2������������������������� �����%������&�� ����(���;�����������������&��������&���%����������������������� ��� ���'�����������%�����$� �&�,��G�5�2�����&���� ������G��9����� ����� ���G�7���&������&�������������������G����� �����&���������������%� ����

�8�&��&������������������%�����,�G�72���������&)�������&����������2��� G�� ���&�'� ���������&���&������� G����������������2��� ������ G�8��� �����9�������/������������� ��� �����2 ����� G�0 �������&����������� ����(�G�0&������� �����������&����������2��� G��� ��������&���������������2��% ������ G�-������� �����������&����������(�� G��� ��������������2�������������

�+��������5���� ������ ��������������� ����������������2�� ��������������� �����������2��+ ����������� ����$� �&������ ��� ����� ����������%�� ����(�����%� ���������������������� �����&��������,���G��8�5� ���%�&������������A�����" %�� ���%�&�����'�(��>%��� ��$��� ��������������'� ���!�� G�8��� ������ /��� ���� G�8��� ������)�&� ���� G�8��� ���������&��� ����� G�8������������ G�D� ������� ��������������'� ����

o ������������'� ������������

Page 29: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ���� �� �����

��

��C������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������� �������������������

o 8��&���� ��������������'� ����o D� ������������o O���������&����o 8��%�� ����o 0����&��������������2��o �����2�����������o ��� ����� ������� �����(�

�A�.������%��8��� �%�&�������5� �)���* �� G��+��� ������ ������ G�<��&��� ���������� G������ ���� ���&� ����A���������6%����%�� &���&"���%�����%������&������������� ����������������������&����������������2���������%�����'� ���,��

o �� ������ �����������������������2�����&�����o ��&���� ���o ���� ����� ����� ���o 5�2����������� ����o -��&��� ��������&����� ����o ����'���&���&������o ������������&�����o 0�&����������(�

����%������ ���� ��������� �� �������� �����������2����+ ����$��%��&�������������������� ���'� � � ������ ��� ���&�� �������(� ���� �����&��� �� &������� ��&������ ���� ���� � ����%�����'����������2�$����,�G�1����������&� ������G������ �������� ���&.�� �������� ��������%������&������������� ����� ���%��������&�'���������9��� ���� ��� �����������2�������%��� ������������������2�(�����&2��������� ��� �����������2����������������������,�

o ���� ��� ������&�������,����&��� ���$�����$� ����������$� ��� �������&� ����&)��� ���o �����&�������� ��%��������������&������������,�&���������$� ���&�����$P�o ����+��� ����������&��������%��&� ����o ���������� ��������&���������2�,�2��������� ��������������2�(�

���� � �&�� ������������� ����� ������� ���%������ ������� �� ��� ������'� ������ ��&���� �����2���&������������&����� �������'� �����������(������&������������ �������������������������������2������������2��������%�� ������������������&��&�$��� ��$������ ��� �������+��� �����������2�������� ��� ���������� ���������������(�

Page 30: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ������������������

�������

����� �������������������� ������� ���������� ������������������ �������������������������������������!�

��"������ ���� ��� ������������� ���� ���������"� ���#��!�������"���� ���� ��� ������� ������ �� ����������� ����$����#���"�� ������� ��!����������������������������� ���������������%����&������� $��������� ����$����������������������������������� '��(��� ��!���"������ �������������� �� #����� ����� �� ��� �� ��"� ��� ��)���� "� � � ��� ����"���� *������!� ��� "��� � ��� ���������� ������"���!�"* �����������"�� ���� ���������� ��������� �������� ����$�+����� �� �!��� �������!����"�������� ���������� �����������������+��

�����������������������,������� �+-+� ../01��.!� � /2� �"���!� ���� �� ��� �� �������� ��� -��� ����3�045406��!� � ����� ����

������������"���"���������������������� ����������� ��� �������������� ����$����������������� ��������������+����������� ����� ��������������'������������������������������������������������������� ��

��� ����������������������������� ����$����!�������"��������� ���������������������������������"��"���%���)��"����� ����+-+�../01��.��������7�����*��������������� ��� �������������� ����$��������� ����$������������������ ������������������8�9�&+��

�������� ��������������� ���������������%���&������������������� ��������������������$ ���������

����$����������������� $��������������������������������"�� ����������������������!�������"�������������"��"� �������������� ������� ���)��+��

��������������,��

Page 31: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�/2���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�� �� � ���!� �� (������ � ��� )�������!� ��� ����� � ����$�� ������ � �� ���� ���)��"�� ��� ��� � *������)���"� �� ����������� ������������������ �����)�������� ����$���+����"��������� '��������������������������� �� �"� ������� ����$�������������������� ������

����������������� ��� ��!������*���������������� ���������%�-�../01��.��� +�/&+�������������������������������

�����

������������� !��"#$�%#�&�'&�(����!)!*'�(�)� �#��+�,!�������-� ��� �� �� ��� � ��� ��������������������� � ��������!� �� ���� ��� ���� ���� � �� ��������

����$������������������� ��������������� ��� �����������!���"�����������"���� �������"���� *��������������� � ���������� ��������"������������)���� ���"� ���������������������������� �+��-�"����� ����� ���������(#��� ���!�������� ��4������� ����� ������������������������

��� �������������������������������� �����������������������"����+�����������������!����������������� �� ����������� � ������� ��� ���� ���� "������ ��� ������!� ���� ��� � ����������� ����������������� ���� ����������!���)�������� ������������������� ���� ���� ����$�������������+��������' (�-�' �&�"#��(�)� ���# ���+'&�����%!�!�&#�&�+�--�. �������������������������������)��� ���� ������)�� �����������������"� �����������!������������

�������"��"�����������������������������������"��� ��������������+������������ ��'������ �:��1+� ��� �"����(����������� ����$������������+��+� ��������������)��"������� ������������)�� ����������� �"������ ��+��/+� ��������� ��� �������������� ����$�:� ������"�� "��� ����%��������)���&;�#�"���"��� ��!� �+!������� ���������������������� �����������<����+�

=+� ���� ���������� ��� �"����� �� )������������ �� �������+� ��� )���"� ��� ��� �� ���� �� ��� ���)� �"� � �� ��� ��� �"��� �� ����$���� ����� �� ��� ��� ��������� � ������ ������� %����$"���!����������������������������������������!���� ������������ ������� ����$���&+�

5+� ���� ������������������+�4+� ������ ������)�� ����������">� ����+�6��������)������������������������������(��������� ����$��������� �������������� ������������������� !�����">� ������!����� �� �!�(��������� ��� ��������"�� '���������������������� ��������������+�?� �����'�������"�� ������ �������"�� ������)������������������������������������������ ��%����$"������������� ������� � ����$�� ��"�� ���������� � "�� ��"�� �!� ��"�� �� � �����!� �+� �� ���������� �� ���� ��"�� '��� � ������� ����!� ��"�� ���� ��:����� �� ��� ��� ������"�'�����!���� ����������!���� ��������� � ����!� �+&+�

- �"�������*���� ���� ����$������ ��� ��������

6����������������������������������������������

������������������

� ��� ��������"�� ��"�� ��

Page 32: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������/1�

������+�--�. �(��+'&������������������� �����������������#��������������������������� ���� �������:�

�• @���� �����������������������(�� � ����������������� �������"� �����)���� "� ������ ����"����%��"������$"����"��� ������� �������� ����$����"�������� ���������� ���&!������������������������������� ��� ����������>�������������� ������ ����$���+�

�• 6��������)�������������� ��� ������������������������������������ � ������)������!� ���������� ������� ���� ����"���� ������������������� ��!�������"������)�� ��������������������������������� � ��������������������������� ��������������������� ��� �����+�

�• �������������!� ���������� ����������� ��� ������� �����+�

�������������"��)���������������������� ����������������������"� ��������������������������!�

��������'����������� ��� ���������������������� �"�����������������������������+���������������!������"�������������� �������� ����$���������� �"������ ����������������

��"���� ���� ���������� ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �"����� �����!� ��'�� �� �� �����)����� ��� ��!�������������"���!�)�����������!� �+������� ���������������!����� �����������������)��� ���!�#�����"������������ '������"� �

��"������ ���!���>���������� �������+-+�1=2.01���������������������������������"������ ��������������������������� ����"��� ��������������������� ��������������+����� ����"� ������ � ��"������ ������ � ����� ���� �����)���� �� ��� �� ������+� �� �� �����)�������� ��

����������������)�� ���������������������������������������� ���������������!������������<����)����������+������A���������������� ���)�� ����������"���"����!�������)� ��!������������������!������

�������������� �"����������������������� ����$���+��������� ���B"�����6�C��� ���B-��������������)��"���6�C���)������� +���������)������� �

�� �)�������� �"� �����"���"�� �������(������������������������������+�������������6� ������1�������������������)�� ���"����!������ ����$�������������"���"��������!���

������ ������ ��� ������������"�� �������� ��������������+���

���A���������������� ���)�� ����������������"���������!������� �����������������

"�� ������������������������ ����$���+���� ������� � ���� ��������������� '�������������������6� �������!���������6� ���������+�����)������� ��!������"� ��������"������ ��������������" �������(�"��B6��� ���C���������

�������� �������"� ����������"� ���!����"���B�������"���� �)����C!������ �"����������"�������(������������ �����+������ �"��*���������� ���B-��������������)��"���6�C���B"�����6�C�(�������������� �� ��������+�

�!��/'�0!��1����

�!��/'�0!���1����2�34�

Page 33: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�/����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

��

�A����� � ���� ��� ��� ��� )�� � �� ������� � ������������ "�� ���� �� ��� ����� �<���

����"� ����)��"�������������������!������������������������ �"������)� ����"�� �+��@"'��� ���� ������ ��� �<������ ����� ���� ������6� ������ ��!���� � ����!���)������� �#���

��" ����"'������������������"�� ����B������"�� ���������������������������C!������������������"���"�� �������(������������������������������+������������������������!������������������������ �� !���)������� �����"���� �������$�� �"� �������

���������B5'++��'�� 5'��!��6'C����������(������������"� ��������������� ����������)����������!�"�� ��"�� �!� �+��

�*��%+'�(��5'++��'�� 5'��!��6'��

78���������� ��9 ����

�#! ��&�(��%�'��--�. ���-: �-!�;��$���-!�%!�!�&'+(!('��&� �

D�7@8��AD�8D��E�6@-D�8F�GGGG�

-��������������"��������:��� 7��� ��5������ 6���� ����$� ������� ��� ��� ��� ���"�!� �

����(�"��"� �1!5�""!�( ��H)�(������ ��� ����������� ������� �� ��"� �)�������� A����������!������������������������ ��

�����:��� I�����

A�� ��"�� �:��� 6��������� �����������$!������� ����

����������� ����"� ������� �8��������� ��������>��8��"����������� �

A�'�������>���8�/33�

�@+� ���� ����������@J�@��K8�

GGGG�������+�8����G�J+� ���� ��������6D���+�E�� ���

GGGG+�8����G�6+� ���� ��������-��7@��D+�

GGGG�8L ��+�8����G�-+� ���� ����������

��8���@6�K8+�GGGG�8L ��+�8����G�

�*�"������>���8�=2.�

�@+� �8E�@A@J���-@-�8����G�J+� 6���������6D8�@6�D:�((�

��+�8����G�6+� 6�����6D8M�6��MD:�9���

((���+�8����G�-+� 6������@-�@8��:� �:�((�

��+�8����G��+� ������������-��A��@��

E�8-�-D:�N((��� ��+�8����G�

E+� 7���������������" ���)����:�8��������)�� ���� �������

�� � ���� � � '�������"� � ������� �������� � ��� ��� �� ���� ����$��� ���� ������� �� ��"����!���� �� ������� ������������ ������"�'�����0� *�"���!� "�� ����� ����������������)�� +��

8D�-�J����@����� � ����� ���� �� �� ��� ��� � ����$�� ��� �� ������ ��������� ����� ���� ������ ���� ������� ����� ������>�� �8� /33��� �8�=2.� �!������� �� �� � � ����������"�'�������� *�"�����%�+�$+����"����!��*� �����!� �+&��

�!��/'�0!�����1����<�34�2�====�

8� �:��4:�@<����������������"������6���������������+�

GGGG:�6������� �)��� ���!�����'"�� ������������������!����������"���������������������� �����������"�� ���������"�� ������������������������������������������)������� +�

Page 34: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������//�

���������������� ��!������� ������ �)��� �!�����������'����)������� �����"������ ���+������������������ ��������!�������������>�����)��� �!������������������"�������!����)��"������� ������������+-+�../01��.�)� ��������� �)��� ����� �������-' �-!(!�# �(!(�(��%�'��--�. ��������"���� �������� ����$����+����>�����+�,!-�. �;��! �� ���� �'�

����� ��� �����!�����"����"�� �!���"�� ��"�� �!���� ��"�� �!�������)�������������������!����

�������������������������� ��������������!���'��)� ����������������������� �����������)������� +�

���>������ ���������������/101��5�����������������������������������+-+�../01��.��+�

��%��&!��'�(�)��6�+!��%'��+!�#��+�,!-�. ��5�-��6!�%'��%!����(��+'&���!)!*!('��&�(��+'&��"#�%'&�(��%�'��--�. �� (�6�(#!++���������������������������������� ������������ ��� ��!������ ������!������������)������

�"������� ��������#�����������!��� �"����'����)�������:���&� ����������������+��&� ��� �"�����)���������(�����������������+��&� ������������������� ��� ����$�+�&� ������� ���������������������+�&� ���������������������������������������� ��� ��������������������#������������ ���+�

����� ������� � ��� ������ ��������� � ��'�� �� ���������� � ������ ��� ���� �������;� ���� ��� ����

������� ������� (������ ��� � ��� ������ � ��� ������ ���� ������� ����$����!� �� ��� ��'�� ���� "���������������������������������������>�������"�����������#������������)�� ����������+��>�� ���������� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ��?�������� @�?���������@� �������������������!����� ����$�����#���������)��"������������������� �������������

��� ��!�������"��������� ������������������������������ ��� ���+��� ����)��"��������#�����)�����������)��"������������������ ���������������������)� ������������������ ����$���!���� ������������������� ��������������� �����������"� �������������� ��������+���@"'�!����� ����$��������������������)��� �����)��"� �������������������������)������� �

��� ���������������������)����������� ���� ��������� ��� ��� �������������+����������������� ����$����������� ��������"�������� '����� �!�#���'���� ������������� ������"��"�+����� �������!������)��"�������������"����������������� ����$����+�

�A���������������� ����8����

����� ����$����!�����������������)��"����������������������� �����������"�������!���'�:�

��&� � ��� ���������������� �"� ���������������� ��������������+��&� 6�������������������������������������������!������ �� ��� ���+��&� ��)��"��� � ��"�� �� �� ��� ��������$�'������� ��� �� � ��������� )� �!� ���"����� �� �<������������������������ ������ ���������� ��� ����������� ��<��������*��������)���������� � ���+�

Page 35: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�/=���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

4���� �������� ������������������ �������������������4���� ��'��-�'��&�'-#+!��&�;�5!-�!+�&������)���"� ��"� �/!5!&�%�������� ��������$���)�� �������������������������&����:&-!�!&�

5!-�!+�&����� ������%��� �������������� ���� ������������ �+��������� ������ � �������� �������������� ��� ��� ��� ��� ���� ���������������������������� ����

�������� � �������+�?� ��� ��� ��� ��� � ���� �������M���������� ���� �� ����� �*� �������� ��������������������������������������)�������" �������������������������"���������(���� +�-���� ����� �)����������������"���8�14�!������������� ���"��� ����������������������)�� ���$�� ��������"������6�+ ���� ���� �� (������ ��� � ��� ������ � ��� ������ ������� �� ��� �� �������� ��� � *� )� �����

��� �"� � ����������������"��������������� "�������������������� ���������������� ������#���� ��� ������� ��������-��&�!���������������������

��������!���>����"�� �������� ����������� :��

���������������������������"�+���������)�� ������" ���������:������������� ���������� �� ���'���� ������������� ������ ����������� ��������� ������������������:�

��!#(!+�(��!-���+� '��+�+��'&BC'�!� �D�(��-��&�!+�

��)�������=2� �����=���)�������=2� �����5�-�=2���.2� �����4�-�.2����22� �����.�-��22���322� �����3�����������322� �������

�����������"��� �������*� ����:����������������*� ����!��� ���������� ������'������� ��������������� �������������� *� ����$���!����� ����������������� ����������������� ��� ��+���� ����������� ��������������� ��������������������� ��

������������������

Page 36: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������/5�

� �� &�(!(�(��+!�

-'���� ���� �

��%���'&�

�'���!+�%+!&�!�

�+�-��'('&�� 6#�+�'&�

����&')������!+�&�%�&!('&�

����&')���!+�!-�' �&�+�/��!&�

����'('&�+'&����!+�&�

�����+�

!�-'B!����+�)�!('�

'+(!(#�!�!+�%+!&�!�

2+�5� � � � � � � � ������+5�25� � � � � � �����/�2+.5� � � � � � �����=�1� � � � � � �����5��+5� � � � � � �����4�5� � � � � � �����.�12� � � � �

�����3�

� �����3�15� � � � � ��������2� �

�����3�� �

��������

/2� � � � ������12��

=2� ��������

� ������12�

�����3�

�42� � � �

�����11�

32������12�

� ������11� �������

�122� �����12� � �1�5� �

�����1�� �����12��

�����1��

152�

�����11�

1.5�

�����11������11�

�����11� �����11� �����12�

�22���5�

�����1�������1/�

�����1�� �����11������1/�

�52��.5�

�����1��

�����1��

/22������1/�

/52�

�����1�� �����1��

�����1/�

=22�

�����1/�

=52�

�����1/������1=�

�����1=�

�����1=�

522� ������1/� �����1/�

�����1=�

5�5� � �����1=� �����1=� �����15�

�����1=�

�����15� �����15� �����15�

�����%! �!++!&�(��&'+(!(#�!������������ �)�������������#����������$��������)�� ����������)�� ����

��������!��"'����)����������� ��������������������������"'����������$��+��(�� ���������"�����������!���������� ����������������"���������������������� ������

������������� ��#�� ��������� �����������������������������������+�������� ������������������� ����� �)��������$��������"���8�1.5!���*� �!�$�� ��������"������

6�!������� ��������������������������� ����+ �

������������������� ������������������������������������������������7�)���������������������������������6��� ��������������

Page 37: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�/4���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

4���� ��'��-�'��&�(���! '&�;�)�!,'&�����/#! ���(��%�'��--�. ��������������������������� ���� �������������� '����� ���� ���

����������������������� �������� �� �� *�"��������������� ����"�'������������� � ������� ����+��@� ��� � �� ������ ����� "������ 6�� ���)��"� �� ��� ����� �� �� �� �-� 1=2.01������"��)���������

��� �����!������� ������"�������������������� ���"� ��!���>�����(�������������"���8�H��8�=�2:�

• 8�"��!�"��������� ������� ���"������ �)����������)������� �������� �� ��� ��� ��+��• -��"�������������� �%��"�����"�������������!������"� ��������������� �)������������ �����������"����)������� ����������� �� ��� ��� ��&+��

• �����+��• E�#���������!����������� ���������� � ��������������)� ���������)��� ���"� ���������$��"�� �+��

�@"'����"�����'������������������� ����� ����"�����>���������"����8����8�/33����8���8�=2.:�

A�'�������>�����"���8���8�/33�����������*�"������>������"���8���8�=2.�

�������� ������ �����������������������������'����"������������� ������������������!����� ��������������!����� ����������� ������� ������������ �������%8��"���8���8�/33&+�

����� ������!���'���� ������ ��������������� �� �!�������������� !�������������� ��������� ������ ���������������������" ���)�����%8��"���8���8�=2.&+

����������� ����� �����������������������������'��������� ���������'����������� ������� ��� ����:

• ��'�������� ��5����%���"�������&��• ��'�����������$����������� ���������"��������"����)����������+�����"������������'�����"���"���1+5�""��������( ���)�(���+�%����������������� ������"$�������������� ������� �� ��� ������� �)��� )�� � �� ���� ������� ��� �� ���� ���� ��� ���� � ���������������������������&+��

• -��'���� �������"����������������$����������� ���������"���������2��"+��• -��'�� ��� � ��"� �)�����+��• -��'�� �������������� � ���������#����O����!�� ���������� �������� �������� ����+��• -��'���������������� ����"� ����������������� ���������������$

�������������������������

4������'��-�'��&�(��+!&�60!&���&%��!�'��!&������ ��� � ���� � ���� ����� ������ ������ �� ������� ����� ��� ���)�� � �� ��� ������� � ��� �������

������������� ���������������������!��� �� ���������� �"���� ��� "��)*�����!��������� �����)��"������ ������!�%������!�#�"��!��������&��!���)��"����������������+����������������������)������������� ���� ��������"��� �����������������������������"�� ���

���� �������� ����� �"��*������� ������)�� �����������������������+��

Page 38: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������/.�

�����!&-!��++!&�(��%�'��--�. ��������������������� ��������������������������� ���������$ ����� ����������������� ��������#���������#�"���������� �(������������������ ��������������+���'����������� ��"��� ��� ��� �������� �� )� >� �� ���� ��� ������� � ���<��� �"������� �� ������ ��������%�� �����������!� �+&

���"������������'������ � �������$�� �#�"* ������������������� ���!������� "� ������������� *�������"�$�������������� ��� *���"���"�� �+ ��������� ��������"����������)�� ��� ��������� �"� ��� ���������� ������(���� ������ ������ ������� ���������� ������� ��� ���*������)�� �����"�����+

���)�� �����"�����������)�� ��������"������������������� ���������������)�� �+����������������)�� ��������������������������� �� ��'�����)�� �����"������� ����@�H�J�H��/+��� � �����)�� �����)���������� ��������"������������������������������� ������� �� ���������������:

�%'���:�)�� ������������"����������"������� ��������������������'���������������� �������������"������45F6+�6�����"�����+�

�%'���:�)�� ������������"����������"������� ����������������������'�����!�(���������6D+�6���������+�

�%'���:�)�� ������������������������"������� ������ �����������������������+�6�����������

@� ��� � �� ������ �����"������B6�� 6� ������ ���C� ���)��"� �� ��� ����� �� �� ���-� 1=2.01������"��)������������ �����!�����"�������������)�� ����������"��������������������� ���"� ��!���>�����(�������������"���8�H��8�1=1:�

1+� 8�"��!�"��������� ������� ���"������ �)����������)������� �������� �� ��� ��� ��+���+� 8>"�������8��"���8���8�1=1+��/+� @<����"���������+��=+� ���)����BM*������� ����������� ��� �����C+��5+� ������� ����������������'��� �������� �����+��6. ����!�6������6�����������

����

�A����������������� �������������������������"�"'�������$�� �����4�>����'��-�'��&�(�+�0('����� ���� � ���� ��� � ���� ��� ����� �� � ����� �� ����� � )��"�� ��� �� ����$���� ���� ����

(���������)� ������������������� �������� ��� ����$������!�������� ������ � ���!�� �����(��� ������������)��������3.�J%@&�%������������������ &���1=2�J�%����������&!�����������������32���35�J%@&�%������������������ &+���������� � ������� ����������������� ����:�

�� ������+��� D�$���!��������*������ �!���$��������������������+�

Page 39: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�/3���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�� 6������� ������+�������� � �����������'������"�� ��������� ��������������� ������������� �!� ������"�������

��)��!� �+��������� � ������� ������� ��� �������������"������������"� !���"�� ������������ ���

������� ������� ������������������� ��������"���)�� ��������������������$��+��4�A����'��-�'��&�(�����&�������� ��������������� � ������"� ������ �����������( �"������)�����������"'��

������ ��!�(�� ������� �������� ������������������ ����������+������ ���� � ��� ��� � ������� ����� ���� ���)������� �� �� ��� ���������� �"� ��� � ��� ������

� ����������� ������������������������������������������������������ �!������������� ����� ����$������������������� ���#�������������+�������������)�� ������������� ��!����������"����:�

- 6��������$ ���������� �"�� ��������� ��� ���������+�- 6������"��� ��������� ���������+�- 6���������������+�- 6�"������������$ ������ ������������ �� �+�- E�����������+�

���� ������ �� ������ ��� ��� ������ � ���� ���!� ������ �� ���� ��!� � �� � ���!� ���� ������ ��

�� �����:��� @� ��������'�������"����"�� �+��� �����$���� ����)��"��������"�� ��"�� �+��� �������� ������"����"�� �+�

������ ��"������������� �������������������� ����������:��

- 6@��7D�P@� �:� ��� ��� ���"��!� ���� �"� ��� � ��� ������ �������� ��"�� ��� ���� ������ �����!���� ����������� ���������������"���"������"��� ���+�-� ���� '������ �������)��"��������!� �+�

- 6@��7D�P@���:� ������������ �� �� ������ ������ ���� ���������� ��� ��� ������>�����������"���"������� ������ ������������������ ���)������:��� 6�� ����������:���� ����������������� ��!����� ���������"�����������"�������*� ���<������������� ����"��� ����#�� ���22�$�����+�

�� 6�� ������� �����:���� ��������������������� ���������������"��� ����������#�� ��122�$�����+�

�� 6�� ������)������:���� ��������� ����������� ���������� ����!������������" ����� ����"'��������+�

6 - @��7D�P@����:���� ���������"� ���<��������������������� �����+�

�������

Page 40: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������/��

4�4���'%!�(��%�'��--�. ���������������������� ����$�!�"�����!���� ���!��������������� ����$����������������� ������

�������� ��������������"����� �������������"������������"�������������������!� �+���

�������

������������ ��������� �!�� ��� ���!�)�� ������������� ��������:���

- � ��� ���������$ ������ ������������ �� ��- �����$����������� ������� ����)�����- 6�� �� ����������"���- �����$������������- �����$������� �������*� �����- ����"�������� �"���% ����$������������������� �"��������������)���&�- �����$������(�$����������������������� ����� �"�������<��� ���������"� ���������������������!�������)�������� ���� � ������� ��������������!���$����������� ������� �%�������������������"�� '�����#������������������������ ��!�� ��� ���!���"����������� ��������#�������������������#�������)�� �� �!�������� ���� �������&+�

���������� ������� ������)�� ���(�+! �!+�&�(��&'+(!('�:�

• -��� �������������$��������!����������� �� �"�� ���� ���������!�������� ������#����O����+��• -��� ������������O����!�������� �"��*������#����O������

������� ��������-C!"#��!&�(��&'+(!('�!����������� ��������������� �:�

• 6#��� �������$������������� �� �"�� ���� �����������• 6#��� ��������)��������������� ����������������� �����������������

��������� ��� ����������������������� "� ���"� ����������� *������ �������:�H�"������"�� ����H�������"��� �����������$������������� �������������H������������������" ������� �����$������"� ��������� �������� �����������������������������������#�����*� �����H�����)����������� ��������<����$�� ���������� ������O����

�! �!+' �&�(��&'+(!('�:��

• ��� �����������$����������• ��� ������������)��������������� ����

��������� ��� ����������������������� "� ���"� ����������� *������ �������: H�J����������� �����������H�J���� �����������"��� ����������$������������� ������H�6�� ������#����O�����

Page 41: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�=2���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�!%#-C!&�(��&'+(!('�:����������� ��������������� �:�

• 6����#�������������������• 6����#���������)��������������� ����

����"���������������� ���������������$�� ���������� �������!������� ������"�� ��� ����#�"���������� ������#����O���� �

8���"� ����������� ��������������� ���%'+!� !&��������:�

• �������������������$����������• �������������������$������������� �� �"�� ���� �����������

����"���������������� ���������� ������#����O����+������� "����$�� �������"��� �#��������$���������"��� ��'� ������$�� ��������� ���+�

���������� ������ ��������� �:�

• A����� �������������$�������������������'� ����������( �"��+��• A����� ������������������������<����'� ��������$�� ��������������"�����+��• A����� �������������$������������� �� �"�� ���� ��������������������'� ����������( �"��+��

��� �������������������� ���������� ������#����O���� ��4�E����'��-�'��&�5�� ���!�-!0(!&��������� � ����)�� ���������%���*���������!���� ������� ������!����������������� ������&!���

����������������� �������� ����$�����#������������������� ���+��

��

����)���"� ��� �����������������!���)�������� ����"��� ������������� ���� �������������!���

��� ��'�������� ��� ��������"���������� ����������������)������� !���"�� ��'�������� ��!����� ���� ��� ����� ��������� �� ��� � ��*����� ������ �� #���� �������� �� ���� � �� ������ �������+��

Page 42: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������=1�

F������ ���������?�����������������

����� ���������?����������������

�+-+�1=2.01���!���2������"���

6�������������������"������ ������������������������������ ���"��� ��������������������� ��������������+��� ��!+�

�+-+�../01��.!��/2��"���+� � ��� �������������� ����$����������������� ��������������+�

�!)�,!� �8H/�.� 6��������� ��������8H/5�H1� ��� � ������� ����:��(������������������������+���� �1�:�D�$���+��8H/5�H�� ��� � ������� ����:��(������������������������+���� ���:�������+�

�8H/5�H/� ��� � ������� ����:��(������������������������+���� �/�:�D�$����"�� ���������������� �����+�

0('�

�8H=53� ��� � ������� ����:����"��������������������!�������"�� ��"�� �!�������"�������������������"���+�

�8H144� ������ �������������������������� ������������+��8H14�� E�� ������������������� *�����������������+��8H1.2� E�� ������������� ������ �+��8H1.1� E�� �������������)�����$�+��8H1.�� E�� �������� ������������������������� ����+�

�8H1.5� �(������������������������������������ ������������$�������������������������������� *����������(��+�

�8H�2.� E�� ��������)������� ��������� �������������'��+�

*'&�;��!�!�

�8H�23� 7�)������� ��������������� ����$�����$�� ���'�������� "����'��+��8H1/4� A'������+��8H1=2� ������������ ������������ ����+�A����������:������� ��!����������"�����+��8H1=3� �������������� �����)������+�

�0!&���&%��!�'��!&�

�8H=25� �������� � ��� ������ ������ ����+� A����������� �� �)�� ��� �� ���� �'������� �������� ��������������0���������� ������+������� ��!����������"�����+�

�8H/.=� 7��� ����� � �������������� ������"����+��8H/33� 7��� ������ ��������� ����������"�'�����+��8H=2.� 7��� ������ ��������� ���������� *�"�����%�������0��)���&+��8H=�2� ������ ����������������������� ������ �����+��8H511� 7��� ������ ��������� �����)���+��8H5/1� �������������� �������������� ��������������������������

�! '&�;���!,'&�

�8H42�2/� 7��� ����"���������"� ����������� ������ ����$����*� �����+�

�8H/==� ������ �����"* ��������������������� ����������!����� ��������� ����$����������)������+�

�8H/=5� �����)����������������� �����������%������� ���#�� ���22�Q+&+��8H/=4� �����)����������������� ������� ������%������� ���#�� ��122�Q+&+�

���&�

�8H/=.� �����)����������������� ���� ����$��%����������� ������� � +&+��8H/=2� ������ ��������������������������� �����+��8H/=�� ��� ��������� �����)���+��8H/=/� ��� ��������� ������"��� �"��+��8H=45� ��� ��������� �������������"����+��8H=.2H1� ��� ���������������������������� *����������(��+��8H=.1� @� �����������+�

�#��%'�

�8H5/1� �(�����������������+��8H/5=� ���R����� ����������� ����+���"� �����"���+��8H/55� ���R����� ����������� ����+�@���������������+�

�8H/53� ��� "������$�����%6�� ��������$�����S��"� ����"�������$�����S����� ���%�&�S���� ��������$&+�

�8H/41� ���R����� ����������� ����+�@������� ������+��8H/4�� ���R����� ����������� ����+�6��� ���+��8H/4/� ���R����� ����������� ����+���� "����� ������+�

�!0(!&�

�8H/45� ������ ������������������ ����������������"�����+�

Page 43: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ �����������������

�=����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

����������� �

��� ������

����EE1���'��--�. �-' ��!����&/'&���-: �-'&�

����EE1��'����%'����%!-�'�

����EE1��+�-���-�(!(��&�:��-!�

���A��1���'��--�. �-' ��!��+�5�0'��/#! ��&������>�1���'��--�. �-' ��!��+�5�0'���'%!��

���>GF1���'��--�. �-' ��!����&/'&��$���-'&�(��-!+'��;�5#�/'��/#! ��&�����>FG2�1���'��--�. �%!�!�'%��!-�' �&�(��&'+(�'�;��$- �-!&�-' �H!&��-#��%'�����A��1���'��--�. �-' ��!����&/'��$���-'�

����F>1����&/'&�"#0��-'&��/#! ��&�����>4A1����&/'&�"#0��-'&��-#��%'��

����F>1����&/'&�%'����-�''�/! �&�'&�

���4G3G�1����&/'&��+$-���-'&�

����>�1���'��--�. �-' ��!��!+�����%'��%�� (!&�(��%�'��--�. ��

���>F�1��+�!���&�)�+�(!(�

��

Page 44: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������

����� ��������� �������������� ������������������������ ���������� ���� �������������������!������� ������� ���������"��

�#� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��������� �� ����$� ��% ���!��� �� � ��� �� � �� ����� ������ ������%���� �� �&������%���� ������' � ���%���� ��'���� � ��� �������� ������������ ���%����� $�%'���� ��� ������%���� �����������������������"�(��)���� �������������������������� ���������� ���������$���� ����������"������� � ������� ���������

�&��%��������������������� ������"����� � ����*��

• �� ���� �� ��#� ���� ����� ������ ���������"��• +��� ��������� ������!�� � ���� ������������������ �,)�-�.�• /������ ������������� � ��0����� �• ���������������� �%���� �������0�������������� �• 1�� �������������• -������� ��� ��������� �������� �������� � ��� � �,��� ��� ��'������$� ��� � ��� � �� �����%��� $����������� $����(.�

�)� ����!����� �� �$� ��% ��� ��� ���������� � � ���%������ ��% ��%������� ��� �������$� ���!��� ���

���������� ��� ��%� %�������%��������� ��(��������� ����������&�������������0�� ���������� ��2$�����% ���������%������#� ������������%� %�$����

� �����%��������!��� �� ������"����� � � ��� ���&��%������� ����� ���� ���� ��������������%���� �� � ����� ������ �������� �������������% ����%�������!������(����

���������������

)����������������3456778$����6�����9����$�� �������� �� ��� � ����� � %��%� � �� %������� ��� ���������� ��� ��������� �� ����� �� ��� �����"�$� ��&������ ���0���'�%�����%��:��� ����������!��$���&������������"���$������������� ������� �����%���� $� �� ������� ��� �������� �� ������������ ��������� �� ��� ����������� ��� ����� �� ��� �����"��%���������� �������&��%����� ���$��������$���� �������%�� ���� ��; ����$� ��� ��%���������������� ��� ������� ����$� ��;� ������<(�

�)����������(�(��3456778�� ��� ���������� ������=�����'�������� ������������� ����������� ����������

�����"������-+�>�(��)�� �% �� ����� 0�� ��� ��� ���� �� � %����� � ���� � � ���� !��� �� �� � ������ � ��� �����"�� �#� ��� ���

������������� ��������� �� �����!��� ��% ��� ��� ���� ������������ �����%�����(���� ����������0������������� ��������%��������� �%����� ��'���� �������������� ���� ��������������������0���� ���� � ��������%���� ��� ��� ����� ���������� �&������%���(�>���!�������� �� ������!��� ��� ���������� �� � � ���%������ � ��������������� ��������� $���%����% �������� �������&��%�������&��%��������� ������"����� ���%���������� ����������� ����(�

Page 45: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

������������������������������������������������������������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ����������

������������������������������� ���������� ����� �������� �� ��% ��� !��� �� � ��� �� � �#� ���� $� �� � �������� � ��� �%��������

���� ���� ����� �%����� � �������� ���� ���� $� �������%��&�� ��������� �������*�

• ���%������������ ���������#� ������������ �� $� ��0������� ������������� (�

• 9����������� ������"����� ������� �� ����������� �����������%�������(�

• ?��������� ��� ����������� �� �����&������ ��� �� � %���� � ��� �������$� ��������$� �%�������� �� ��%��� ���#���� (�

• @����������� ������"����� �!����������������%���� �%������ � ������ � (��/�%���� ���������������������������� �� $� ��������2�����&��%����������������!����� � �������� �

���� �!���� � ���� ����������� ���������(���� ������������� ����$����;%���$�� ����%�� ���% ����%���������� �������� �� ��������� �� �� � ��������� ���� � ��� ��� ����$� �� � ��� �� � �� ����� ����� � !��� 0�� ��� �������� �$�����#�� ��������������������������;%������������"����� ��&������ (��9��%2 �0���!����������������!��*�

• +��������������� ����� ���������� ������� %�����%� �"� ����&��%����� ��� ���� ������������ ����� �!����� ������� ����"�����(�

• ��� ����������� ��� ����� � ������ � ����� ����� �!��� ��&������� ��� ���� ����� ��% �� �$� ��������� %���������&������������� ���������(�

• +��������������� �� �%���2��%������ � ����� �!��� �������������������&� �$�� �����%����������� ������� � ����� ���%�� � �����; ���� (�

• ��� ����������0����� ��� ��% ����$�%�������������&������ �������%���$�������&���������������!����� ����� � ���������� ����� ��� ������&�����%����(�

• /������� ������"����� ����� �!������������������ �����������������%������ ���� ��������� ��������������$��������� ��� ���� �%����� � � ��%������ ������ � ���������� ���� (�

• ������!������ ��� ����� � ������� ������ ��������� �%�� ���$� �� � ����������� �!������ �������&����������������� ���2�������%����������%��������!������������ ��&�����%��������� ����������� �������!�����(�

���� �������� ����������� ���� ������"����� �0����������������&��%������� �������%����������

������������� ����������� ���������������"��������&������� ����������&������� �� ������� ��� ��� � �� ��� � ����� �� ���%����� � �������� (�����0�� &��%���� ����� ������$� &���%����%���$� �� �� � ������� �� ���� *�

• -&��%����������� �������� �����������% ��������� ������� ����������� �!�����% ����� ����% ��%����(�

• ����&����������� � ����� (�

• /�% ����%���� � !��� ����� ��� ��� �� �� &���� ��� ���0� � ����� (��

���2��% �������!������0��&��%�������&��%���� ���������������%�%��������% ������������ � ����� $������� ����������� ����� ����� � �� ������ �� ���� ���� ���� � �����"����� � ��� %���� !�������0� � �����%���� � ��%������ ����������� � �� �� �#������ �� ������������������ � ����� ��% ������ ��������������������"�(�

Page 46: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������4�

�������������������������/�������� ���������� ����!��� ����������������� ���&�����������%�������������������� �����������

����� �� ��������"�(��� � ������ � ��� ��������� �����&��%��� ����� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��������� ��� ��%� %�(�)���� �������������� ���# ����� ������� ���� ����������� �� ���&�����*��

����� ��� �������� � ������� ������������� ���

��������� ��0������ /�% ����%���� � ������ � �

�������A����%��9���$� �����$��� � ����� ������ ���#������%�������(�)�������(������

B�����������!�� � �������0�������������� �

-����&������������������(�

�������

�������� ��� �����

�������������������� 9����$� �������(�1���&�����(�

��� ������������������/�% ����%������������� ���&���(�@�����������������������!�� ����� �����������������(�

��������� ����%�����������#����������� $� ����� $� � �"� $�%�������$� �� �� ���� ����%��������� ������$������� (�������

����������� ��������� 1�������������%������(�

������6(�/����� ���� ��������(�

�/�����������������&���� ��������!��� ��� ��!��������������� ��������� �������&����������� ���� ������

� ���;���%�$� �������������������������������� ���!����%��!����� ������������������ ��������*��

������������������ ���������� �������

����� C�����

������� +�����

�������� ��� ����� +�����

��� C�����

������ C�����

�������(�/����� ��������� ��(�

�������������������� �� ��������������������

9����������

���0������

@��������

���0�������������� �

A������� ���&��%����� ����

�����%������ �������

A������� ���%�� � �����; ���� � �

A�/�%�������� �������� � �

�����������

A������� ��� ����� � �

Page 47: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

��D���������������������������������������������������������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ����������

������������� ���� ���� �

������ ������������ ��������!��$� ��� �����%������������&��%�����%'�����$���������� �������� �%����� �� �������%�$� �� ������� ��� �����%����� �&��%���$� ������� ���������� �2�� �������� ���������%�������� �&���������� ����(�

�����������!������ � ������!��� ��0��������% ����%����� � �� ��������� ���������� ������(�

��������������� ���� ������!����������������� ������� ������(�

���������������� � ������!�������������������� ������� ������(�

�������������� ���������������������� !��� �� ������� ��������� � �������� � �� �� � ����� � ��� ������$� �� �� � ��%��� ���#���� ������� ��� � ����� ���� ����%���(�

������ ��������������� !��� �� ������� ���� � �&��%����� � �� ���� � ��� �� � ���� �� � �� �� ���&������ ��������� (�

����������� ������������������"����������� ���������� �����% ���� ��������&���������������!���&���������&��%����� ���% ��%������ (�

�"������������������-%����!����� ��������� ����������������������% ����%����������%��������������� �������� �������&��%����� ������ �������� � ��&�������%�� �(�

�������� ���������� �%������ ��� %����� ��� �� �� � ������ &��%���� ��� %�������� ���� ����� ������ �;���� $����%���� ��� ������2 ����� �������������$��������%�����!���� ������� ��� ��%� %����%����� � ��&�������%�� �(�

�������#������������ ����� ����&�����$� �%������ �� ��&������ ��� %����� ��� �� �� � ������� �� ����$� ������������������0�%����� ��'����(�

���� ������ ������� B� �"��������� �������%����$������!��� �����������������0�%����� ��'����(�

������������B���%��������� � ���� ��� �� ������ ������ �� �%�� � ��&��%�� ����&������ �������������� � �� �� �!���� �'�����������%������ �!����� ������������ ����� ������� ������ ������"����� (�

�������(��� � ���� ���������&����(�

��

Page 48: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������8�

�$%&'$(�$)�*+,-&�.$�/&)$'��

����������������� ����

?��%�����������(���������%�� ����� �����&���� �%�������,��� �%������� �����2� ������� ��%��%��%�����4E� ���6EE������� � ��&����������� ����.$������ ����� (�

�������������!������ �

?��%��������(���������%������� �����&���������$������ ��������,��� ��� ����� ���������� ��!������� �� �����0�������� ������� �������%�����4F��� ������� ���0��������.���"� �,��� ��"�������2����������%��%��%������4� ���6EE������� � ��&����������� ����.(��

�&-/+��&0)1234+��)2$)(+�

�&5.&�&��3(23)2+� 36$'��

��&2$,3&(��)*'&-&7'$(�

�&2$,3&(��8/'+(36&(�

�&2$,3&(��9834&(�

�&2$,3&(��+,,+(36&(�

�&2$,3&(��&.3+&4236&(�

�&,0&(��:(/$).3.&(�

�$;54:'+(�.$��&):2$)439)�

�3$(0+���'142,34+�

�$'30,+�$)���$)$,&'�

�&.3&43+)$(��<($,�

�&2$,3&(��+-7:,$)2$(�

�&.3&43+)$(�� +��+)3=&)2$(�

�3$(0+�.$��,+/$=&,� �3$(0+��3+'9034+� �&>&�

�$-/$,&2:,&��&2$,3&(� +436&(�$�

�,,32&)2$(�

�,+;373.+��:-&, �,+;373.+��:-&,�?��)4$).$,��:$0+

�,+;373.+�/&(&,�&�'+(�/$&2+)$(

�,+;373.+�&/&0&,�4+)�&0:&

�)2,&.&��,+;373.&�&�/$,(+)&(�)+�&:2+,3=&.&(

�0:&� +��+2&7'$ �,+;373.+�&�'+(�6$;54:'+(�.$�-&):2$)439)

+��+4&,

�,+;373.+��:-&, �,+;373.+��:-&,�?��)4$).$,��:$0+

�,+;373.+�/&(&,�&�'+(�/$&2+)$(

�,+;373.+�&/&0&,�4+)�&0:&

�)2,&.&��,+;373.&�&�/$,(+)&(�)+�&:2+,3=&.&(

�0:&� +��+2&7'$ �,+;373.+�&�'+(�6$;54:'+(�.$�-&):2$)439)

+��+4&,

Page 49: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

��3���������������������������������������������������������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ����������

������������������ �

?��%��������(���������%�������� �����&���������,�������������2����������%��%��%�����4E� ���6EE������� � ��&����������� ����.(��

���

����������������������@�����������!���� ����� �� �����

?��%�� ���������������������(���������%�������� �����&������"��,��� ��"�������2����������%��%��%�����4E� ���6EE������� � ��&����������� ����.(��

��

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��3(2&

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��&7$=&

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$'��5.+

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&(��5&(��$(/3,&2+,3&(

�,+2$4439)�.$�'+(��3$( �,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&(��&)+(

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$'��:$,/+

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��&,&

�,+2$4439)��).363.:&'��7'30&2+,3&�4+)2,&�

4&5.&(

�5&��7'30&2+,3&�/&,&��$&2+)$(

�7'30&439)�0$)$,&'�A&4+-/&%&.&B�(3�

/,+4$.$B�.$�:)&�($%&'�&.343+)&'C

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��3(2&

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��&7$=&

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$'��5.+

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&(��5&(��$(/3,&2+,3&(

�,+2$4439)�.$�'+(��3$( �,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&(��&)+(

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$'��:$,/+

�,+2$4439)��7'30&2+,3&�.$�'&��&,&

�,+2$4439)��).363.:&'��7'30&2+,3&�4+)2,&�

4&5.&(

�5&��7'30&2+,3&�/&,&��$&2+)$(

�7'30&439)�0$)$,&'�A&4+-/&%&.&B�(3�

/,+4$.$B�.$�:)&�($%&'�&.343+)&'C

Page 50: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������7�

���������������� �������������

?��%�����������������������(���������%�������� �����&����������,��������������2����������%��%��%�����4E� ���6EE������� � ��&����������� ����(�

�5&D(&'3.&�.$�(+4+,,+�

�$'1*+)+�.$�(&'6&-$)2+�

�3,$4439)�E:$�.$7$�($0:3,($�A($%&'�3).34&236&�&.343+)&'�&�'&(�

(30:3$)2$(C�

�����,3-$,+(�&:83'3+(�������������&-3''&��������������������:4;&���������������������&6&.+�������������������������������������������������������.$�($0:,3.&.���������������.$�+>+(�

Page 51: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�4E���������������������������������������������������������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ����������

������������ ��������������������� � ���

��� ���������� �� �&������2�%�������&��"� � ������ � �%������ � �� ���� (��� �&��"� � �����2������ ��� �������� � ��#�%���� ��� �4F� �� ��� ��� ��%� ��� � �%����� � ��� �������� ��� ��� ��������%�����*��

����$%&'$(�':-3)+(&(���� � ����� � ��%�� � �����; ���� ������$���� ��� ����&�����%����$������� ��������������������

�����%������������ ��%������%����� ��#� ���������� ����(����� � ����� � ��%�� � � ���������� �����!����� ����%��� �!��$� ��� �� ������$���%� ��� ������� �

�������������� $������� ���� ��������%���� ��������� $� ���� �������0�(�)#� ������� �!��$� ��� �� ������ ���������&������ ���������� ����������� ��$���%��� ������ ������� ���������� ���'������ ����� �$���� ��������������� ���������� ���%�� � �!���������������&��%���� ����������� ��(����$%&'$(�&4F(234&(����� ������������; ������ �2�� �����%������������ ��������� ����!�������� ����������� ������� ����

��� ���������� ����(�)����2%�������� �����$� ���% �������%������%����� �� �����%���0�����!����� �%2!��� ��� �� �!������%�!��� ��$��� ��� �� �� ������������$��� ����� ���������� ���%�������� � �� � ��� ���������"��������%2!���(��) � ��������� �������� ��� %2#�%�� ��� � �� ��� � ��� �� �� ��� ����� � ���� �� �������� ��� ��%����

��� ���%�������������� ����(�����%�����$� ��2����� �������% ���������� �������� �����%�������$��������������%���� (����$%&'$(�6$,7&'$(����� ��%������� ������$� �� �� � �� ��%�� ���������� ��� ��������� �� ����$� �� � �������� ����� ��

���������� �%� ��� �� ���������� ������ $� �� �� �����"��&��%���� �����#�� � ����� $�&�� � $� ��� � � ��� ������ ��� ������ ��� ���� $��������%��������&����� (�>������������� � ������� ���������� ���� *��

• �� �%� �"� �0����� ����������� $������ ��� �% �� ���%�� ��� � ����(�

• ��� ��%������� ������� ����� ��� �������$� � � �����$� ���������� ��� ���� 0�%��$��� ��������$�����0�%����� ��'�������&������ �����%�������������(�

�) �����������% ��������!����� � �� �� ��% ������ ��������%����������������������"��������������

&������� �����������% ����%������� �����������%� %�(��

Page 52: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������46�

�$%&'$(�0$(2:&'$(������ ;���%�$� �� � ����� � �� ����� $� 0���2� ��� ��� ���� � $� �% ��� $� �% �� $� &2���� � ��� ��������� ��

��% ������ �� ��� �� ������ �� ����� ���� (� ) �2� �������� � ���� ��%���� �� �������� �� �� � �����"����� ������������������������%������ � ������ � (��

�C��$(2+(�0$)$,&'$(��

�30)3*34&.+� �$(4,3/439)� �':(2,&439)�

/�%����*�9����(���%�����%���(�

�� ��� ������ ��#������ ����&��%��0��������$��� � ��%� ������ �%�� �0������������(�

9���*�-����� ��(�?������%���%����(�

)�������������0���#�������0�����������$���� ��%��������%���0������������(�

?������� �� ������� (�

�� ��� �%�� �"��� ����������������� ��0�(�

���

�C��+63-3$)2+(�6$,234&'$(��

�30)3*34&.+� �$(4,3/439)� �':(2,&439)�

-���(� C����������0���#�������0�����������$���� ��%��������%��������0��0������������$��� �������������%�������������(�

C�"��(� C����������0���#�������0��������"�$� ��%��������%��������0��0���������������$��� �������������%�������������(�

�� ��������������(� �� �%�� ������������ �����(�

Page 53: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�4����������������������������������������������������������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ����������

�C��+63-3$)2+(�;+,3=+)2&'$(��

�30)3*34&.+� �$(4,3/439)� �':(2,&439)�

9�����(� �� ��� ������ �������� $��� � ��%� ������ �%�� �0���������������$��� ��������� � ��%���������%����0������������ �(�

����������(� �� ��� ������ �������� $��� � ��%� ������ �%�� �0���������#������$��� ��������� � ��%���������%���$����"2�� ���������� �(�

>�������������0�*��

/���� ���������������������� � ����� (�

)�������������0���#�������%2 ���%�� ���0��������$���� ��%��������%��������0��0��������"�$�0���� �!���� �%���%���� ����� �������������������(�

>����������!������*�

/���� ���������������������� � ����� (�

)����������!��������#�������%2 ���%�� ���0��������$���� ��%��������%�����!�������0��������"�$�0���� �!���� �%���%���� ����� �������������������(�

�� ������0��������(� �� �%�� ������������ �����(�

���

�C��$'30,+��

�30)3*34&.+� �$(4,3/439)� �':(2,&439)�

�������*��

9������ ����������%�������(�

�� ��� ������ ��#������ �0�����������$��� � ��%� ������ �%�� �0������������(�

�2 ���(� �� ��� �� �����&����� ���&����� ����� �%���%���� � ��0��������� ����(��

����(� �� ��� �� �����&����� ���&����� ����� �%���%���� � ��0����%�������%���(�

Page 54: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� ����������� �����

��

�������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������4��

)� ��� ����� ��� ���������� ����������� � ��� �����$� ���%�� $� ����� �������� �� �� � ������� �� ���� *��

��������������������������� ����� �����%�������$������������!������������������&� ����!����� ������� ���� (�

�����������������#������ $����� ������������!�� ��� �����%2 ��!�� � �������0�������������� (�+���� ��!�� � $����� � ����� �!����� ������&���������� ������ ��� ����� ���������� (�

������������������ �� �������� ���'������ � ������ � $������������� ���������'�������������$���%���� ������� � ��'������ � ��� �� � �!�� � � ��� �����"�$� �����&������ ��� � ��� &��%�� ��� �#� ������ ��� ��� �����'������(�

��-��������� � ��%2!��� ��� � �������� �!��� ��!��������� �� �����*���� �������� ���%2!������%��:?��������� �<�����������:��������(�@ ������������"���<$����(� ������������������%��� (�

������������������������������ ������ $� ����"�% ��*��������� � � ����� ��� �� ���� ��� �� �!���� ���� �� � ��;� �$���� � �������0����� $���� ��� ������ ���������%� %������$����($� �����%������ �� ��!�� � � ��������"����%2!��� $� �� ��������2� �� � ������ �!��� ����� ���$�������� �� ������ �������� ���������������������� �� ������ �%� %� (�

��/��������� *�������2���� ������������%�� ������%����������� �����������������2������; ����������� ������ ����(���� ��������2������%���������������������� �������!��������(�

������������������!����"����� ������� ��#��� $� ������ � ����&��%���� (�

������������� ������������� � ��� � �����)!�� � �������������-��������$� ��&������� �� ��� ���� � �� �� ���������"�$�!����� � ����� ���� ��$� ����"�% ��$� ������������������������� ���������������� ������������0��������&�������$������� ����� ���� ����� �� �������� (�

������������� ��� ��0�����*� ��� �"�% ��� ����� � ��� ��0������ ��� &�%��$� ��0������ ��� � �� �����0����� $� ��0������ ��� � �� ��� ����� $� ���($� ��% ��� ������� �� ������ !��� �� &�������� � ��% ���������% ����%����� � �� ������������������ ������(�

������������� �������� ������������ ��� �� ����� ��� ��%���� ����E�G%50�������������� ��� ����� ��� �� ���0����� �!��������������� �� �������� (�

����%2 � ����������!��� �� ����� ���� �$���&������� �� � ��������� ���� � ���� ��������������"�������������(�

Page 55: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

Page 56: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������������������� �����������

���������

��������� ����� �� ������������������������ ������������ � ������������������ ��������!���������������"����������

������� ������������ ��� ��������!� ����� ������� ��� ��������!� ���������!� ���#!� �������!� ����� �����$������!��� ��� �����%������ �������������� ��� �"������ ��� ��������� � ��� ������ ���������� ��������!������������������������������������������&�����!��������������������!����#� ����������������������������!������������������'�������(���������������� ����������������������)��������������������������'�����!�����������&������������������"�����������������������������������������*#����������� ����������������� �����������!� ����������� �+,-,..���������������������������������!�

��(���� ��� ��� ��#��/�"��!� ��� ���������)###*� ����0� �����%�� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ����������������������������������������������������������!����1������������������ �����������������������'�����!��������������������������������������������������0�������������������� �������������������������!�����������!�����������$�������������#�� �� ������� �������� ����0� ������ ��� $�������� ��������!� ��� ��$�������� ��� �2���� � �������� ����

����������������!����$������������������������������������(������#����������������������������!�������������"��������'������$����2����(�����������������������������

����'�!����������������������������������������������%���!�0����� ��$���%!���������������������������������������!�������1���������������������!����������#��

������������������� ����������������������������1�������������(��������������%���������������������������������������

���������������������������������������������������#� �����1����0����������������������������������������$������3���� ������(�� ��������������������������#��� ��������������������������������'���������������#��� ������������������������������������� �����'�������������������������'�#�

�������%������%����� ���$������� ������������������������������������!����1�����������������������

�����������������������$�����������������������3��• 4���(�� �������������������������������������������������������������!����1������������������ � ����������� �������'�����#�5���0�� ��� ����0�� ����%�� ������������� ���������� ���� ��� $��� �����������������$��������!������������ ���������������������������������$������#�

• 4������ ��� �������� �������� ��� ����� ��� �0������ ���� �������� "��� ��� 1� ��� ��������������������#� ��������������������������$����������������� �����������������������������������������������������$��������!�����0�����������������������������2������$�������#��

• 6���%����������������"��������������������������������������������������!�������������������������������!�������������&��������������!������������ ����1�����������������!����$����"���"����������%������������%� ��$��������������������������������)��������������������������������������������������&$����������������������*#�

Page 57: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

��7���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

����� ����� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������� ���� ����� 1�� ��� ��$������ �� ������ ��������'������������������������&�������������������$������������$�������#� �����������������������1������������������� �������������'�������"���������������� ����������������������������������������#���������� ����!���� ��������������� ��������������������������������������������������������������!�

"�������$�������������������������������������������������!�����$������� �����������������������������������'�����#�8������������������������������!�������������(���3��

• 8��������������������������������������� �������������� ���1�������� ����������)���������!�9: �!�����������������������!����#*������������������������������������������#�

• ;������������������ ���������� �������'�������������������������������������������������������!������������ ����������������#�

• �������������������������������������������������� ��"�������������'�#�• �����%������������������!�1����������������������������'�����#�

� �������������������������������������������������������������������������������3��

• ������������������� �!"�#����• ��$��"��%�� #�� &�#%��� "'!�%!��� #%����%()��� ��"�� *��� �)��&�� )������� ��� ���1�� ���������������*#�

• �������)�#��%+��#�������!���#%���#� �������������������������������������������������������������� � �������� ����������#�<�� ��� ����� ������������ $������ ���� ��� ��������� ��� �����$������� ����������$����������������������������������������#�

• ���&���#���!"*�!%,��+�����)���������!- %!��!���2��������������#�• ��#%���#��!�&*�%!�!%,������1��������������������������������������������������������)�������������&$������������������������������������������������*���������������������������$���������� ���� �������������� ���� ���� ��� ����'�� ��������� ��� ��$��������!� ��� $0���� ������$�������!� ����������������� ������������������������������������������'�����#��

• ��)' �����#���&��+��!%��� ���� �������������"�������������������������������������������������� ������������ �����2�����������&$������ ����"���������������������������!���������"������������������������������������%��������1������������ �����������������#�

• �)���#���$�!*�!%,��������� ��������'��������������� ��$���������� ������������������������������������������������������'����!����������������������������������������"�������0���������������������������#� ���� ��$�������������1��������$��������������������� ���������������"��������������������%���#�

• �)��������������������������'�����������������������$�������������������������%������������'�� ����������������������#������&���������������������������������������������0��������������������������'�� ��������������!������������������ ����������������������������"���������������#�

�5����������������������������'���������������������������������������"��������2�����������&$����"���

����������������������#�

Page 58: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������=�

��

���./������������� ���

/� 0��� �����1� ���� �

���./���������������������

������ ��� �����������������2�� �

��3��������4&5����,6%&�72�� �

0�������4&5����,6%&�72�� �

����������8��������0������2�� �

���� ������� ����� �2�� �

�1��9�2� �

���./������������� ��� ������� ������

��8����� ������3��3��� �

��8�������� �������3��3��� �

���./���������������������������

������������2�� �

���� ���� ����2�� �

������� ����2�� �

���� :������ ����2�� �

������� ������������� :�2� �

���./����������������������

�����2� �

9�/������������������������2� �

���������� ����4�����72�� �

��� ����������� ���2�� �

Page 59: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

��>���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

��������&���+�����)���#���!"*�!%,�����!����#���&��+��!%���

����������������� ��� ������� ������������ ����

�� ?����������������������!����������������!��������0�������������������3��

��� �����&%"%��)���)��"����� ��"��$��%��

�� ������������� ��������!������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������%������������'�#������&���������������"��������������&$����������$����������������������������������������������������������������������������������������������#�

�� ���������������������������!��������� ������������������!������������������������������#���� �����������������������������������!��������������������!�����������������!������ �����1����������!������������������#�

�� ����������������������������������2�������(��#��� 8���"��������������������1�����������������$���������������$�������%��������������������&�#�5��!���������������������������������������������!������ ������������������������"�������������� �������������� ��� ����������� ��� ���������� ������ ���������#����� ����� ���������� � ���� ���� ������� ������������� � ��� ���������"��� ��� ���������� ������� ��� ��� ������������ ��� ����� ����� ��%���� �������'�#�

������������ �� ����

�� 8����������������������������������������� "��������� �������#��� 5�������������������������������������"���������&������%����!�������������������������������������$�����0��$������������������������������������� ������������������)���������������������!����#*#��

�� @���������������"������������������������������0���������������!�������������������������������#���� 8�������"������"���������������������������"������������� ��������������� ��������(������!���������� �������#��

�� 8�������������������������������#���� @�������%���������������������#��������������������������������������������#��� @����������������������������#���� @���������!�������������������0�#��������������"�������������������������������������0�����1� �"������"����%���� �������1����������������������$����#��

�� 8����������������������"���������������������������������������������������������������#��� ������1��������������� ��������������� ���%������(��������������������������#�@���������������������������������������1� ������������"����������������������������� ����$����������#���������1�����$�����������������!����������������������#��

�� ����������������������"��������������"����������������������������������������������������!������� ����� �������� ���� ���$����� ��%����� ���������� ���� ��� ���������� ��������� ��� ���� ��������� ������������������������ ����������#

Page 60: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������.�

���������� ������

�� 5����������������������������������!����������������������!������������ ����������������%������������� ������� ��� ���������3� ��������!� ������� "��� ���� �������!� 1����� ��� ������� ��� ���� �"������ ��������������#��

�� �����������������������������������������$����������������!������������������������� ���������� ���������������������������"�����������������$�����#��

�� �������������������� ���������������������$����#�5�����������3�����������������#��� ����������������������������������$���� ���������������������������2������������������#��� ������������������������������3�������������������������������������������������������������$���#��

�� ���������������������������������������������������������$�������������������������#��� ������"�������������������1������������$���!����������������%�������������������A������������������������������������� �������������������������������������� -����$�������#�5���������������������� ����������� ���!�1�������������������������������������#�

�� �����������������������!�����������������������!�������������������A�������0������������������!���1�������������������!������������!������&���������������������������#�������������������������������������!�������������������!����������"�������������$����������������#�

�� ������������������������ $�������3�����1����� � ������������������!���� ����$������������������!��������� � ����"��������� �����0����#�4�������������� ����������������"��������������� �����������������������1���� �������������������� ��"�������������������������������� �������%��������������������#� ����������������������0�����������������������#�

���������/����������

�� ��� �������������� ������������!������������ ������� �������� �������������������"��������������� ������������#��

�� @���������������%#��� ���������0�$�����������������������������������������)�����'���������������������*#���� �������"���������������������������������������������#��� �������������������%�����"����������(������!������������ ���������������������������#��� ������"��������!�������"�������!�����������0���������!����������0������������� ����������0�������$����#�

• ;�����������������������3�,#� 8��������$�������������������������������������������������������#��#� 8����������������������������������������0����������'������������������������#�+#� �������������������������������������������������3�����������!����������������!����#�B#� ����������������������������������������������������������������#��#� �����%�������������!�������������������������"������������������������1�������'��������#�7#� 8�������"������$���1�������������#��������������!�1���������������������������������#�=#� �����������1��������%���������������!�����������������������"���������"����#�

Page 61: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�7/���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

/��������������������

�� ������������������������������������������������������0��$���������!�������������������������������"����#�

�� ������������� ������������������������"����������������������� ��������������������"������"����������������������������������������������#��

�� �������������������������������%��������������!�������������1������ ���������������������������!���������0���������������1�������������������������������������� ������������0�����������%����#��

�� �� ����� �������3����"����%���� � ������ ��� ����� ��� ���� �������!� ����� �� ���1�����!� $���� �������������������������#��

�� 8�������"������1��"�����������������������$��������"����������������������������������������������������#�

�� ��������1���������������1������������������������"���������������� ��������#��

���������������

�� ������ ������������3���������������������������������!��������������'�����!����������������������1�������2�����������������"���������������������������������� �!����#�

�� �������������������������������������������������0�����������!�10��������������$��������#��� �����������������������������������������������������#��� 5��'�� ������ $������ ��� �������� ����0��� � ����� �����0"������ �������� ��� ������"��� �����������������#�����������������!���������������������������������#�

�� ��������������������'������ ���1�������������%�������������#��� ���������������������������"����������!�������������������������������������������"����� �$��1������������������������������������������������%����������������������������� ������������������������������� �������%�����������#�

�� 5������ -���������%����������������0��0������������������������������������ ���#��� �����%������������� �:C�������1�������������������������#��� �������������������������!���������������$�����!����������������������������������������0���������������#�

�� ��"��������$��������3��� 4�������������������������������������������������������$��������������%����#��� @�������������������!�����������������$�����������#�

�� D�����3��� 4����������������������0����������%��������#� ���������������������������������"��������������������(�����������!��������������� ��"�����#�

�� @������%����� ���� ����������E�������%�����!� ��������� ���������%����#� ��� ��� ���������������������!����������������������#�

�� 4����&��������������$����������������������� ���������#��� 9����3�

�� ��������������������%������ �����������������������������$��������������%����#��������������������������!��������!���������������!�������<�0����#�

�� 5�������������!�������������$������������� ���������#��� ��������������$�������������������������������3�

�� 5�����������������������E�������%�����!�����'#����������#�

Page 62: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������7,�

;�����������������

;��������!"�����%�!%��)������)����+��%<�!%,��#����%&������*6%)%����

• ����������������� ��&�!%,��#���)+*���#��)���"��(�=�#����������������������'���������������������� ��������#� ���� ����� ��� ����0� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������� ������ ��� ����'�!�����������!����#�

• 4��������"%��������������������������)�� ��&�!%,������������������������������!�������'�������"����������������������������� ��0���������"�����������������������"����������������#�

• 4����1����(�"%>*%����#�� 5!%)��!!������������������������'�!�������$�'�����������0�����#� ��������"������������������������������!����$����"������������������������������������0��������������������������������������#�

• ����������������������������������������������'�����$����������!�&���(�!%,�����%,#%!��������������������������������� !�������������!������������"������&������������������#�

• �� ������ ������ ���� ������ ��� ����'�� ������0��#%��!"��%���%�#%!�"%$���#��)���"�)' �������#%��!!%����� ��� ��� ������ 5����������!� 1�������� �0�� ������!� �����������!� ���#� ���� ����'����������������������������0��������������������������#�

�;������"��%�)���)�!�)���#����%&������*6%)%������2���������������5�����F:������#4#�B>7-,..=��������������������������������������� ��������������

������ ��� ����'�3�G���� ������ ��� ����'�� �������0�� ��� �������� ���� ������� ��������� ��� ����� ������������!�"�������0������������!������������������������� ��������������!�����2�����������'�����!���������������"������&������������ �������$���������������������������������������������&������0��������#� ���������������������������������0������������ ������������������$����������������������1��������������������������H#����������������������������������������������������������'�� �����$������������������������������� �

���!�����������!�������%������� �����������������!�����0�������%��"�������������������������������������������������%����������������%�"����"������������������(�����������#��

������������������'������0��������!������������!�����������"�������0����"����������3��

�� 4����$��������� ������&������������%������� I��������&������� 5������1���$����

Page 63: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�7����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

�� F������� ����������� 5����������1��������� ��'������ ���%����� I������������1������

� �� �������� ��� ������� ��������� ��� �����0� �������������� � ��� �0� ���������� ���� ������ �����

����"��������������%���#������ ������ ��� ����'�� ��� �0�� ��� �/�����'������ ����0�� �������� ��� ��� ���� ���������� �� ����

���������������� �������������������������������������#������&������0�������������������������������������'������0������������'��������������"�������������������������������������!����������������������� ����������� ��� ��� ���������� ����������� � ���� ��������� ��$���������� ��� ������� ��� ������ ��� ������������&������0��������#����������������������������������������0�!������������!�����������"���!������������� �����$���������

�����������#� ���0�������������������������������'�� ���0�����$0���������������������������#�� ���������� ��������������������������������0�������������������(���%����#�

Page 64: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������7+�

;�;���!*��!%��#���!"*�!%,�2����"�+��?�$%���?�!������4��7�����������������������������"������������$������������� ��������������������������������������

��������"�������%������� �������������������������������#� ������������������������������!�������0���������������������������!�"�����������'����������%�����������0�����������������������������������������������!��������������������������������������������������������$��������������������#������������#5#�#!����0���������������� ���� ���������� ��� �������� ������������ ����������"���1������ ����%�����������������������������#����#�����"�+����5�������������!������ ��������������������������������������������"������������

���������������������������������$������������#�������������������"���1������������������������1�����'�������������������#�

�� ����'����������������������"����������������������������!�����������1�����������������������������������������1��������&����������������������������������������������������#�

���#���$%�����5�������������������� �������#��������"��������������!���2����������������������!����

��0����������1�������!�����������8����!� ����������!� �����������!� �������������������������� ���������!�����������������������!����#�5������������������%��������������1�����"������������� �������������%���#�� �����������$������������0����������������������������������3��� �����������������#���� @2���� ��� ��������� ���� ���������#� 5(���� ����� ��� ��$�������� �������� �������� ��� ������� ��� ����������������3������������������!��������������!�"��������!����������������!����#�

�� 8��������������������������#�8�������1����������� � ����������"��������������������������3���������!������������������"�����$��������������������!����#�

������������������0��� �����������"����������&$�����������������$���������������������������!�

��� ������������&$���� �"���������������������%������"�&����&$������������������������������������������������#���#���!�������������%� ���1�� ��������� ����������� ��� �������� ��� ����� ������� �� ������ ���

�����������!�����������������������������������3������������!����������� ����������������������#�������������������������������!��������������������������"������1������������������#������������������������������������������03������� �������������������������!��������������������0�"�������������1�����"����������������%���#������� ������������ ������� �� ������ �� ��� �0������ ����� ����"���� �����������!� ��� ������� ������ ��� ���

��������������3��

�@�������� �@������ ;@�� ���

Page 65: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�7B���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

���;�A����!%�����(5�%!������&�"��%��#����%&������*6%)%����

�!���!%&%��"��#���%+����$%"�)��������#�����%��"��%���� ��#%������%��"��%��� �� ����������� ��� ������ ������� ��� $�������� "��� ��� ������������ ��$�� ���� ������ ���������� ��

������������������������������������������������������������2�����������%#����� ������ ���������� �� ����%�� ����� ��� 1����� ��� ����� ��� 1�� ������� ��� ������������#� ��������

���������� ����������������������������������&�!������0������"��� ���1��������!���������!������������������!����#��5���� ���� ������� ������������� ��� ���������������� �� ����%�� ���"��� ��������� ��� ���������� � ���

������������������#�����������������"����������������1���������������3��� ��1��������0�������������#��� @��������������������������������������������������%#��� 5�������������'��������������������%������������1����!�������� �������������������������������&���#��� �������1����'�������������#��� 8����������������������������1�!�������������������������������������#��� 8�����%����������������#��

�����������������������������������������������������!����������������������������������������3�

��������� ��� ����

�@� 8���������������#�@�����$0����������������������������������������������"����!�������������'�����������"�������������������������$���%� ���������������������������#�

�@� ����� ��� ����������� ��� �������� �������� ���� 1����� "��� ��$�������� ���� ������� ���������������������������$��'���������$����#�

;@� <������ ���� ��� ��� ���������#� �� ���������������"��� ����� ����� ��� ����������1����� ���������������1������������������������!���������$������������#�

A@�

@����������1������������������������������������ �������"�������������!�������������������������#�@����������!�����������������������������������������������������������!����������'�������������������������E�������������������������������������������$�������$���#�

B@� ������� ��� �����������#� 8��� ��� ����������� ��������� ��� ������ ��������� ��� ������������� ����������������������1��������������&������%������������������������#�

C@����"����%�� ���1����#����� ������������� ������� ����� ���������� � ��������!� ��� �����1�������1���������"����������������������0�������������"�����������������������"���������������������������#�5���0���������������������������#�

D@�

�������� ��� ������������ ��������#�8������ ��� ��������1������ ������ ���� ������!� ����������� ��������������� ��� ������$����� ����������!� ������1��� ���������!� ��� �&����� ��������������#� ����������������������2��������������������&������������!� ��"��������������$������������&��������������������������������������������������#�

E@� �����������������������������������������!���������$������������#�

F@� �����%�����������������1��������$���������������������������������������"����������#�

�G@� �����%��������������������"������������������� ���������������"��������������!��������#�

Page 66: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������7��

�� �&��������������������#��� �������������1�������#��� 5������������������������������)�������������*#��� ;����������������������#��� 8������0��������������#��� ���������������'�����������������������������%#�

�������%����1�������������1����������������"��3��-�����%���� �� ����� ����� ��� ��������� ������� ��� 1����� ��� �������� ���� ��� $��� ��� �������� ��� ���

���������������������������������#�������������1����������$�������������!�����������0����1����� ���������0����������������� �������������%���#���������%������� ���������������������� ����������1� �"��� ������ ����������&���� ���������)����!�

���%!�$����*�����������"������0��������)�������������������������!���������1����1�������0�!����#*� ��������������������"������������������������#�

���� ���� ��%� ��������!� �������� � ��� ��� ��������� ������� ���� ����� �&���!� ��� ������������ ��� ������

������0��������!�������������������!���������������������������������%��!%,����"% %!%�)#��

������������������ ��2����� �������/� ����

�'"�#��3�!����3�!��2�,#� �������������������������(��������������)�������!��1����!����#*#��#� $����������1�����������������������!��������!������������������������������0�����'���������������������������������0�����!�������������������2����������$�����1���������������1��������'�������������������������������������������������������#� ���������������������������������������������#�

+#� I�����������������$����� ����%��������%#�8������������������������������������ �������� �������������������������������� ���������� ������������������������3����������$�������������������������#������������������1������1������������������"������0�����������������#�

�4����&���������%�������������������������������������������������������0��������� !��������0�!�

��������������������������!�������������������������������)��������*#����������������������������������������������0����������1�����"����������������������������$�����#���������������� ����������������������������������%�0��������%&�!%,��!��#%�?�*)&�������������!�

�������!�����%��!%,����"% %!%�)� �&���=��!��#%�!�H�������$����"���������������������������#���'!�%!��#�����%&�!%,�� ��#%�?�*)&�����4� ���7�

��

���9�� ����?�������

,#� 8�����������������������������������$��������#��#� ������%�����������������$����������������)1�������������������1�*� ��������������������� ��� ������� ����� �����&�#���� ���� ����� ��� ��� �0� ��� ��� ������ $������������"�����������������������#�

+#� 8�������������������������� �������%��������������������������������������������� �������!� �'�������� ���������� ������� ����� ��� ����!� ������������ "��� ���������������B�������#�5������������������$��'����������������������������������������1������1����#�5���������������������-���'���������,���,#�

Page 67: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�77���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

��������������������'����������������'�����������������0������2����������������3��

• 8���,������������03��� ������$���������)�����������*��� ,��������������)����'���������*��� ������������������������,��������)B������3��-,�!��-,�!��-,�� ��-,�*�

�• 8�����������������03�

�� ,�����$�������)�����������*��� ��������������)����'���������*�

���� �$������� ���� ����'�� �������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ���� �����!� ���"��� ���� �����!� ���

������������� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ��%!� �������������� ��� ���������� ���������� ������ !� �������������������������������#�� ��1��1�����"����������%��������������$���������������'������������������%��������������!� ��"���

��������"�������������������$�����!��������������������������������������������&����#��

���*&�"%�&��2� ��"*�%����H�0��%#��H�0�&����+%��H�8*�&�#*������7� ��"*�%�����

� ����� ��(�������������� ��� ����������������������'���� ���!����� ���������0������ ���������"���

��������������������������������������������������������������������!�������������������������������� ����� �� ��� ���� �������!� ����� ��� ������ �������� ��� ������� ������� ����������������!� ����� ����������!�$������������!����#�� ��������������������$���������������������������������������������������������(����������#�� �� $�������� ��� ��� ������ ��� ��� ������%������ ������ ��� ��������!� ���� ������ ���������� ���� ���%���

���0�����!���"������!�����0���������%������������!����#����2�����������������������!������������������������������3�

��

�������� ��������� ���� :������ �����������

8�����������������������

���������������������������������������� ��������%�����������������������'������������� ���0�������

��������'������ �����������������������������������#�

@����������������������!�����&������������!������������!�����������������(�������'������������$������������������$��������� ��������#�

8�������������������������

����������������������������������������#�

�����������"��(�������������������)��������*�"��������$���������&�����������'�������������������������#�

���������������0����������"��������������������#�

8�����������������������

�������������������������������������������� ��������#�

<���������0������������$�������������'�����������#�

�������������������������������������������'�������������������%����#�

8������������������������

����������������������������������������������'����������������������$���������������������������)1�����!�������!����#*#�

I����������������������������'����#����$������������������������������������������1������������#�

5����������������������������������&�����!���������%������������%�����$������� ����������������������������������#�

Page 68: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������7=�

-�#��&��#�)� ��)��"�&%��"�� ��� ��� ������ ����������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������������ ���������� ������� �� ��� ������ ��� ��'����� �������!� ������ ���%��!� �������������� �����1������!��������������������"������!����#� �������������������� �������������������������%������������������2��������������������������������������������������"��������������������������!����������������������������1��J����&$���������������������� ����$�������������!�������&���������������������������������������������"������2��������������#���������0���������������������3�

�,K� 8������ �������"�������� ����������� ����������������������!�������������������%����

��������������1������"��������1�������������������#��K� 8������ 1����� )������ ������������ ����� ��� ����*� �� ��������� $���� ����� ��� �������

�$������#�+K� �������� �����������������'����"����������������������#�BK� ����������������������������������������������������������#�

��(7�0��%#���

�<�����������������������������������������������$�������)����������1���������!����%��!����������

�����"����������#*���������������������������������������������������� ���'����#������������������������������1����������������0�����������������������������������������������������

��'���� � ��� $���� ��� "��� ��� ����'�!� ��� ���������� ��� ���� ������ "��� �������0� ��� ��� ������������ �������������������'������$�������� ����1�������������������������������������������������#�

� ��"��"�&%��"��#��*�+��!%��#��)���I��%#��� ����������� ��� ���������� ���1����#�5������1������

����$�������� �� �������� ��0� ��$�������� ��� ������%�� ��� ���� ������� ���� ��2�� �������� �����&������)������������!� ���!����#*����������������������!����� �'����!���������������������������������������&������������ )���!� ��(����� ������!� ���#*#� @�� ��� ������0� '��0�� ����1��� "��� ����0�� ��� ������� ��� ������������%�!� ������ ��(�� ���������� ��� ���1����#��������� ��� ����� �����%�� ������� ���� ����� ���1����!��������"�������$������������������1�����������������������������������%�����#�� �������������1����������� ��������!�������������0������������������������&�����������%���� ����

�������0����1�����������������������������������#���

!7�0�&����+%�������� 1�������� ��� ��������� ����� ��� ������� ���� ��"����� ��������� ��� ���� ������ "��� ��� ����������

)������!�����������������*#�������������������������1�������������3���@��� �&����%,��#%��!"���8���������������%�����������������������������������!������%����������������������������&��������

�0�����������������)���!���(����!����#*#�����$�����0����������������������������,/��������!�����0����������������������$��������������������������������������%������������������#�

���������������������!����������0� ���������� ����������0���� �����

���� ��� ���2�� ����� ��� ����0� ��� �������#� �� ����� ��� "��� ����� ���1������!� ��� ������0� �������� ��� 1����� � ��� �������0� �� ��� ��������������#�� �����&��������0�������������������$������������������1����#�

Page 69: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�7>���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

�@��� �&����%,����"��%�)�� �� ��� ����� ���"��� ��� �&����� ������� ��� ������� &����!� ��� ������0� �� ��� ������� �������������

�������������������"������������0���$���%���������������#��

�8�������������������������������������������%��)������1�����*���������������

)������ $�����*� "��� ��� ������%�0� ��� ������ ���� ������ ����������� ��� �������������������� ��� ���� �����!� ������������ ���� ��������� )��� �����������*� ���� ����������������� ����������#�������"��%��I*&���)���������������'�������2�������������������%�!�������"������

���������������0�������������������%������������ �����������������#��

�������"��%�� �&���)������������������������������������������������������

�����A���������������������������%�0���������������������������������(��������������������������������#����� ���������� ��� �������0� ������� �����������1����� ��� ������ ��� ���

������1����������#���;@������%>*�"��� �����&�������������%�0�����������������"����������0�����������$������� ����1��������������#��8����������� �������������������'�����������)�����!�������!��������!����#*������������1����#����

����%�������������������������������������)����0�����������������*�������������������������1����� ������������������������������������������������#�����1����������%�������������'������������������������������#���������������������������������'��������� ��������)����!������$�!�������������!����#*����������

�����%���� ������!�$�'����������'����������������������'�#��� ��$�������������������������3�

�,L#� �����%������0�������������1���)�����������������������

�� � $�����"��������������� ������'����*� � ���������0��������%����������2��������������������1�����)������%�� ������*#�

�L#� ���1���������������������������$����������1����������"��������������������"����#�

+L#� @�� ��� ����0� ���� ������ "��� ��� ��� ���� ���� �������)��������������������������*#�

BL#� <�� ��� �$��'���� ���������� �� ���� ������� �������� ��� �������������!�����"��� ������'����� ������� ��� ����������� ������������������!�����&����������������������#�

�����������1�0��������1������������������������1� ��������������$����������������������!����

1��������0��0����!�$��!�����������������&���� ���������!��������������������"������������������������#�

Page 70: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������7.�

5���� ����0��������� ������1�!���� ��� ��� ��0� ������� ���������� ������ � �������������� �������������)����1��!���$&!����##*#�������������0����������������������%�������������������������$����������������������������!��������������0������������������������ ��������������0�������������������������������#�

��

#7�8*�&�#*���������"��������� ���� ������������ ��� ��� ����!���������� ��� ��� ������ ����(�#����������������� ��

������������� ��� ��� ��������������������� ������ ������������� ��� ���������� ���� ���������������!��������������������������"��������"�������� ���������'�������������������������������&�����������������#�� ������"����������$�� ���$�������������������!������������������������������������"�������������

"�������!������������������������$�������������"������� ������$�������������������#�� ��$���������������$��������������"����������������$�������3���� ��%&���+��#��� ��'���������!���"��(����$�������������������� �����#��� �+*�#��+��#��� ��'��������������������� ���������������������#�4������#��� ���!���+��#���4�(������������������� �������'��������������������������'��)��'����������0���*#�@��1� ���������������������������������������������������������#�

�� *��"��+��#���8�����%������������%�����$������#���!"*�!%,��#�)���!���%�"�����!����#��>*�&�#*����>*��� �!"�����<�������>*�J���#�)�!*�����

• �������������$������������$�������1�����"���������������#�• 8����������������&����#�• @�������%�������&�������"����������G��(�H��������!� ��"�����$������0��������������� �����������������"�������#�

• @�������������������������������#���!"*�!%,��#�)���!���%�"�����!����#��>*�&�#*����>*��� �!"�����<������6"������#�)�!*�����

• �����������������������������0��������!�1� �"���1������������������������������������������3������������������!���1��������������������1��������������������������������#�

• ������"������������������������"�������!�1� �"���"���������������������%� ��������!� ��"������������������"������0������������������2�����������������#�

• �������������0�������%���� ����������������!������$��������������������#�4��1��������������%�0��������1�������!��������������0��������������� ���������������������������#�

• 5�������1����!����"����%���� ��������������������0�������������������1�������#�• ����������������0���$���������������������������������������������#�• <� �"��������������������������� !���������������������������������������������!����1���������������������������#�

��!"*�!%,��#�)���!���%�"����"��>*�&�#*�����)'!"�%!���

• 8�������$���������������������3������%�������������������������������������#�����������������!������� ��� �������0���������� ���������������������%��������������� �������������������������!�����!�����'�����!���������#�

• �� ��� ����� "��� ��� $���� �������� ��� ������!� ��� �������0� ������������ ���� ����������� ��������� ������#�?����� ������� ����� ��������� ����0� �������� ����������� �������#� ���������������� ������ �$�������� ���� ���� ������� �� ��� ������ ���0����� ����!���0������ ���������������������������#�

• ��������������� ��� ������ �������3� ��� ���0�� ��������� ������� ���� �&������� ��� ����������#�8��������������������������������������������������������&�����!���������������������������������$����������������������)������%���������������������������'���������*#�

• ��� ���� ������ �������� ���0�� ��������!� ������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������1����������#�

Page 71: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�=/���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

��+*%�!��H�)*6�!%����H� ��!"*������

�7���+*%�!���� �����������������������������"���������������������������������������������������$�%���#�

:������ ������������������ ���

• 4�����������������%�����#�• :�$���������������%�������������������

�����������#�• ����������"�������#�• 4�$����������������%���������������������

�������������$������#�

• 8��������$������1�����������%�����$����������������������$��������#�

• F����'������������������������%����������������#�

• �������������������� ������#�• F��������$����������������������������������������������� ���������������#�

��

(7��*6�!%���������� ����������� ��� �������� ������� ��� 1����� ��������� ��� �������� �������!� ��� ����!� ��� ���������

���������������������������#����

:������ ������������������ ���

• 4�$��������������%���� �����������������'������1����#�

• :�����������������������#�• :�$���������������%���#�• 4����������������������������������#�

• �����2�����������������0���������#�• �����������%�0������������������(����������������"������������������������������"��������������#�

• ��������0��������������������#�

�!7�/��!"*�����

�����$��������������������������1�����#�

:������ ������������������ ���

��4��������������������������������������������� ��������������������������������$&����#�

��:�����������������$����������������������#���4�$�������������%������������ ����������0��������������������$��������������������#�

��8������������������������������������������������������������$�������������#������&����������������������������0����#�

�������������������������%����������$�����#�

��:����������"���������������������%�������������#�

��:�������%�����%�������� ��������������������������%���������������������������!����������������!����#������������(�����������!�������!���%����������!����#�

�� ����������$������������!����������������������&��������������������1�����������������$������������������������#�

�����������������������������#�

Page 72: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������=,�

#7�/��!"*����#��!�)*&���$��"�(��)����������������������������$�����������������������������$�����!����������������������"�����������

�&������������� ��������������������������������������������������#� ����������������0���0���������������0��������������%������$�������������������!��������������������1��������������0����������������������)�������'��*#���

���� :������ ������������������ ���

• 8����������������������������������#�

�• I���������������������������#�

�• 5��������������1��������������������������

• 4�$�������• 8�����������������• 4����• :����������$��������#�• :����������������������������)��0�����*#�

• 4���������������$��'��#�• �&��������������������#�• ����'�����������$�������)���������������� �1�������������������������*#�

• �����'�0����������������������������������������"�����������������������%�����2������������������"�������������������������#�

• 8�������������������������������������������������������������������������#�

• 9������ ����������������#�• @��������������������1����������"����#�

��

�'"�#�������"���)�#����)�I��%#���������%�"��������������������� ��������0���������!�������0�����%�����������#��,#� �����������������������0��������������������������������������������!��������������������������#�

�#� �����������0�������������������'�����������������#� ��"������0����������������������!����0��������%�� ������������������������#�

+#� 5�������%�����������������0�����1������������������%#�B#� ����������������������0����������������'������1�����"�����0��������������������������������������#�

�#� ���������������������������������0������%���������������1�!����������!����#�7#� ������%������ ����������!���� ��������%�0�������������������������!����������������!�������������������������������%�!�����������������#�

=#� ������������� ����%�0���������1���������������)$������!���'�����������!����#*���������� �������1����������������������#�

���!!%#��"���)'!"�%!���

• ���������"��������1����������)%&%�����)�!��"�!"�!�������"����������"����������������������0�����������#�

• ���������������������������0�����������#������#����)��!!%#��"�#�!���������������������������������!�*!%�����)�����%�� �&���� ��������� ��� ����������!� ������� ���������!� ���#*!� ��"��� ��� ������������������������������������&�����!������������0������������&������������#�

• �����������������0�����������������%�0�����������������1�0����������������#�• ������ ��� ��������� ��� ����������� ���� �����������!� ��������� ���������� ���$������ � ����'�����������#�

Page 73: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������������� �������������������

�=����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

��I�)�!%,�H�%�+��"%,����!��"�!"��!������#*!"���>*-&%!����4�����������������������������������������������"���������������������������������������������

�����������1�������������������������������!������������������������������������������������������������������������#��

• �� ����� ���%�I�)�!%,�3� ��"��� ��������������� �� ����������� ��� ���� ����� �����0����� ��� ����������������0��������#�����������������!��������������"���������� �������������%���#�

�• �� ����� ��� %�+��"%,�3� ���� ��� $��1�� ��� �������� ���� �������� ������!� ���2�� ��2�� ����������������!���������������� ����������������������������������������#� ��1��������������������������������������������������������#� ����'��0�������1������������������������������������"����������� ������������!��������&���������������#�

�• �� ����� ���!��"�!"�3� ����� ��������������� ���� ���� ���%���� �$������� ��������� �������,���������#� ���� ������������������������������������������������1��������������� ������'���)��� ����� ��� "��� �������*!� ���� ����� �����%����� ��� �0�� 0����� �������� ��� ����� ��� "��� ������������������������������������������!�������������!�����������������������������'��#�

����������"��#��0��%#���

�5�����������0����� ������������������������������������������������!����������������������������

��������������� ����������������������!��������������������������������������#����������1� �"�����������������3�

�*� ����������������������������� �������������#��*� ����������������������"���������������������������#��*� ������������������������"�������������� ��2���������������"����������� �������

����������������������1����!��������0�������������������������������3��

,K� ����������1�����1���������� �����0�������������#�������������1���������������������������������������������� ����������������#�

�K� �� ���2�� ����� 1�� ��� �����%���� ��� ��1������ ��� ������ ��� 1����� ����� "��� �� �������� ���������#�

+K� ������������������������������%�0��$�������!���'������������!�����"���!����#��������������"��������������������������������������������������0������������������������������#�

Page 74: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������� ���������� ����

� ������������������� ������������ ����������� �����������������������

������������������� ����������� �����

������� ������������� ������������� � �!��������� ��� ��������������"�� ��� ������ �����������������

��������� �!��������� ���� #�����#����� $������ �� ���������������� �%������������������$������� ��� &��& ���� ���'( ��$������� ����� �� ��� ��#��������� ��� � ���� ��� �� � ����� ����������������%�� ������ �� ��������� ������ �������������������$�������� '�� �������������� �')*��������)+),,-��� ������������������� ���� �� �����-.+�//�

��)���������� �����#� �����0� ��1� ���������� ������������������� ���� ��2���$������������� �� ������ ���� ���� 3��� �� �� ����#������ �� �� ��������� � ������� �� ��� ������ ����������������� ���������������������������� �������� ���������� ����'�� ��������� �� ������ �� �� ��������� �������� � �� �����#������� ���� ���� �� ���#���� �� ��

����� $�����%�������������� � $��������#���� ������� ���������������� ���3��� �� ������������������������������������ �������� ���� ������'������������� �������� �� ���� ����� ������ �������#���������� ������� ���� ��

���������� �� �� ����2� �� � �� ��������� �����4���� � ��� �� �� ����� ��� ������ �� � ������ ���������������� ���3��� ��'������������������ ������ ���� ��������� ������ �� ��� ������$�� �%��������� ����� �� �������������� �!"#�!#�$�%��

!�!& !��$��$���!�����'(�����%�����)*�!"��������"�� !#�"���#��( ��*#��"��*��+�,# �$������ ����%�� ������'�� ���������� 5������6

• ��������������� ���3��!��������� �������'• �� ����������� �� $�� �� � ���3��� $�� ����� � ���� � ����� �� ������ �� � ���3� ���������������������� �� ����� ���� ��������� ����������������������������� �����������%�����������'

��-#�-���!����-�� ����#��( ��*#���� ���3��#��������� 6

• ����� �� ������������$�������� ���3������� ���'• ���� �������������������� ��� ��������� ����'• 7� ������������������������'• 0���#������������������������������ ����� ���3�'• 7�� �� �������� ���3��� �������������������'

����������������-�����6

• 8���� ��� �� ���� �� ���������� ������#��� "�' �3' �������� ��� ���� ������� �� �'9')�)*+),:,����������� � ��� �� ������������� ���3��� ��# ������� �������� �����������!��������� ������ ������ ���3�('

• 8���� ����������������� ������ �� ���#�������� ���������� �� %��� �������������2���������������� ���3��� ����� �������� ��&������ ������ ������� ����������� �������� � �� ��������� �� �� ����� "�� ���� ����� � ���� �� �� �!������� �� �������� �������� ������!������������������� ���3���#� �������� �#��������('

• 8����� ���������$�������� ���� ������ ������� �� �������������� ���3��� ��'

Page 75: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������� ���������� ����

��.� ������������������� ������������ ����������� �������������������'

.��/ ����0����������������������� ���� �������������� ��� ��������� ���3� ���� ���� ����$���������4�

�$�������� ���3��������������������� ���3��� �� ��� ������6

�� 9��� ��� ���������������� ����'�� 7����#��� ���� ���3��� ���!�����������������'�� ;��� ������� ������!������"���<��������������.('

��1����/��������������������� ����������� ������8�����%���2������ �� �� ��������������������� �������� ���#�����$�������� �����

��2�� � �� ���� ����� ����� �� ���� ���3��� �� � ��� ���3� �� � �� ����� �����' =���5� ���������� ��� ������ ������� $�&��� �� � ��� �!����������� � ��������� �������� ��#� ���!����������� ��������� �������� ���������� ����'�����&��� ����� ��� �� $����!������<� ����������$�� ���� 5��� ���� ��� ����5����

�� ������� ����������#� ������� �����$����� ����������� ���'9����� ��������� �� �����#� ����#� ���������� ����������� ���������#���� ���� �����

�����������������6��

7'>������� ���������� ��&������2!���(��34����

� 7'7'�����������!" �*�����

� 7'77'������������� �/��-�!��2!�"�� ���&#����+#������

77'>�������������������������#��� �� ����$���!�����#�'���#�� 3����5�!�����

777'>�������$��� �����'5*#"#����(��������"#��"���!������

7;'>�������������������� ����$��!#��)��*��!#�'�*�-����(��34����!��& 3���*5�!�����

���6 ���&#����& ��"#��(#����&������2!���(��34����

��������&������2!��!" �*�������'�3'� ��������� �������� ��� ������ ���� ��� ����������� �� ����� ������ �������4�����

��������� ����������� ����������� ���'�� �����$�� �� �� ������ ���� ���������� ��� ������ �� ������ �� ����!�*�����#!���#��7 �(#�

���5��� ����������������&������2!��#+���/��-�!��2!�"�� ���&#����+#������

��'�3'� ��������� ����� ����� ���3� �$�������� ���3� ��2���4���� ���� �����4��������7�

������������4���� ���'��������������������������������������$����%��������� � � ������������������4�����

�!������������� ����������������������� ������ ������� ���� �� �3����� ��� ����"�� ����������?�;=��=87@19��A�B�787@1=���79BC('�

Page 76: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������� ���������� ����

� ������������������� ������������ ����������� ���������������������-�

���6 ���&#����!���&������2!���(��34���8�(�����#��7 ���)��*�!��#�'���#�� 3����5�!�������'�3'��� &��& ������ ���� "�����DEF� ����� ��� �%<���������� ��� ��������( ��� ������

���>� �4� ��� ��������� ����� �"1� ����1�>�1( ���'���� ����� �������� ����$����!�������������� �������� ��������� $�����������!�������

����%�� �������� ���� ���3��� �� ������ �� ���!����� ����������&����� $�������������� ���������������������� ������ ����������������������5!�������!������� ����������'���1� ����&����� �� ��������� � ����� � ��������� $�� ����� � �� 5��� �� ��������

����������� �����$������ ������������#���������������4��'����� ����� ������ ������������������ � ��� �������� �������#��������������

����� � ����������� �� ��������� �� ������ � ��������� ������ �5!���� �� �!������� ����������'�

����6 ���&#��7 ��(������!�'5*#"#����(��������"#��"���!�������=����� ������������� ���������5��3�����������������������#���� � ��������������������

��� �������������� ���������������� ���������������������������� ������$��� ������� ������� ���������������� ���3��� ��"�'�3'�������������������� ��('���� ���������� ���5 �������� �� � � ���� ��� ������ �� ��������� � ���� � ���� ������

����������� ����� ����� ���� ����� �� ������� �!�������� ���' � $�� ����� �� �2� ����������� � ���� ����� ����� ������ � ���� ������ ���3��� �� �� ������&�� ��� �����3��� $����������� ������������ � � �!����'����������� ��� ������ ������������������������������������������4� �&�����������#����

���������������� ���������������� ���5����������������� ������ $����������3���� ���� �#������������� ���������'=������� �������� ���������2��� �������������&�����6�&����G$�&������ ����'''H �5�������

�������#����� �#����������������� 5 �����#����� ���� ������������ ���'

���6�-�� ���2!�"�� ���&#��(�����#��7 ��!#��)��*��!#�'�*�-����(��34����!��& 3���*5�!������I������ ���� ������$������������� �<�� ���������������� ����������� ������

������� � �������� ��� ������ �� ��������� �� ������� ���������3���� ������#�� 4�� �������������� � ������� ���� ���'�� � ���$�� � �!���� ���������� � � ����&�����$�� ������ ���<�&������� ���������#����� ������������ �������$��� ����� $��&��������$�� ����4� ��'�!������#� �����&������� ������������������� ������ ����������� �� �����$�������

�)+),,-��� ������������������� ���� ��2���$���� �����#��� � ���������������������������� ������ ���������� � ��3���������� ������������$����� ���4�� ������� ������������'� ���� ������ �� �� ����&������5� �����4���� �� �� �&���� ���71�I�"7�������1������ ��

���� �����I��������� ���3�('�����&����������������� ����������� 5��� ��6��(�#+�+���"�"��$����� �����2�����

�#!��� �!����"���� ���������2�(���������$��������� ������� ������'/�#+�+���"�"���7 ��#� �������"�9#:�

Page 77: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������� ���������� ����

��*� ������������������� ������������ ����������� �������������������'

/�#+�+���"�"���*��;�<�� ����2���� � 5����� ����������� �

/�#+�+���"�"�0�"���;0<�� ����2���� � 5���������������

/�#+�+���"�"���,��;�<� ����2���� � 5 � �������

#!��� �!�����;��-���"�"�"���"�9#<:�

��&���'�!*����9�!#�;��<

9�2������ #�������68� ������������� ����$��2�� � ������������3���� �����'0���������7 ������6���� ������4� �����#� �

��9�!#�;�<J������ �� ��������� �� ���� ������ ����� # ���� ����� ��'�� �� � ���� �� ������� � ���� �����������$���&�������#� �������$��� ��������������������

�)*��'�"�'�!*����9�!#�;��<

=���������� # ���� ������ �� ���!�������� ��������<������� �������#������'85�� ��� ���#� �������� �����$����� ������ �����������

�� ����� ��� �������������� �������������������2�� �������� �6

�� �� ��������� ��$������� ���� �#�������'�� 1��� ���4����������������2��'

�� ��4 ��������� ��� ���� �� �� �� � ���������� �� $�� �� ���� ������ �� ��2� � ��� ��������

��������������� ���� ����������� � �����4� �� ������������������ ������ �������������%�� ������'

���#����2!�"�������&#:��

���� �����������=��

�7F��=0�1��9=K71B"�9(

9=K71B"9( �A���0=0�1��9=K71B"�9(

E=L="E( ������� ����� ���������� ���� ���������� ���

0�97="0( ���������� ���� ���������� ��� ���������� ����

/ �����������

=��="=( ���������� ��� ���������� ���� ����������� ����

Page 78: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������� ���������� ����

� ������������������� ������������ ����������� �����������������������

��������������������������������������� � �4������� ����4� �� ���� ��� �� �����'

������ ����>���0/� ������

���-����;�<� 1��� �$��� ������������#���'

�#����+���;��<�

1������������3� � �������� �������'������ �������������� � ��������� �5� ������� � ��3� �� $�� � ������ �� �� �� ������������ ����'�� �$��� � ���� �������� �� ������� �� � ����� � $�� �� ������ ���#����������������������� ��'�� ���������$������ ��� �����'

0#"���"#�;0<�

������%��� ��#�� 4���� � ����� �� ����� ���� ����� ��� ��� ������ ������'������������ � ����� �� ����� ���� ������� �� � ��� �������� �����'8���� �� ��������� ��� ���5�������� �� ����������� �!� �����������2��� ��� ����� 5������������ �� �� ���������� ���5�� ������ ��� ��������������2����������� ����� ��� ��������������3� ������������������ ��'

�'(#�*�!*��;�<�

��* ���2!� �&�!*�61���������4� ����� ���3�%����$����%��� ��������� �����'�����$����� ����� ��� ��������� ������� ���� ��� �� �����'8���� �� ����� �� ������ � � � ���3� $�� �� ���5 ����4��� ���� ������ ����� ���������������#� �� ������� ���������� ����'

�!*#����+���;��<#������2!��!'�"��*�61���������4� ������� ��� ���3�%����$���� ���4�� �� �����' �� � �� ������� ����� �� ����� ������ �� ��� ������������� ����� �%��� ����� ���3�'

�,�'(�#:������� ���� ���3����$���� ����4����� ����������� ������� � �������������&���%���

���������'��������� ���3�$��������������� ���4���� ����� �� ��� ���� ���� �'������������%���������������������� ����'=�������������������� ������������$��2�����4��$�����5������������������� � �� ����5������� ���������'��� ��� �� � ���� �������� ������� � �� ������� � ��������<������� �� � ��$�� ���<

%��������� ��!���������������� ����&�����$�����������<�&������� ���������#����� ������������'�� ��$�������4������<������&��������� ���71�I�'���<������� ���������6��(�#+�+���"�"��$����� ���4������2�6���������2��� $���!������(�#+�+���"�"�'�"��

��$������2��������� � ���������������'�������� � ����#!��� �!�����#���-���"�"�"���"�9#6������� ��2��� �����)*��'�"�'�!*��

"�9�!#"������ �������������������������<�������('������ ������ ����� �����������&#��'(#�*�!*� �� ��$����� 5$�������� �� ����������

�����6�#�"�+���#'�!���������*��+�,#�$��*��7 �����$�%����" ��"#��������&#' �� ���� ���������4� �� ��� ���3�%����$������� ��� ��� � ��� ������� ������������ ��� �$����� ��� ����������������'

Page 79: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

Page 80: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"�

������������������ ����� ���

������������

����� ���� ��#������ ������� �� ��� �������$� ���� �����#���� ���� ��#������ �� ����� ���� ��������$� ������#����������%��������������������������&��$������������#���������$���'�����������������������#������������ �������� ���������� (%��������������� ��� ���� )*+*"",� �� ����������� �� ������� ���������� �� ��� ���������� �� ���� ���������� �� ����������-� ��������� �����.�� ���������� %����������� ��� ���/����� �����������#���������������������� �������� �� ���#�0�����$� ����� ������������ �� ��� �����1������ �%������� ����������#���������(�����������#��������$����������������#�����$������������������������������#���������������%���������������#�������$��������������1�����$������������-2��3�����#���������#���������#��#�����������������������������������$���%�����&�������������

�����1������(���#���������#���#�������%���������#�����������1����������������&��������%�����-��������1��0������#�������������%���1�#����%���������������������#���������������������������������������2��������������������������������������������������

• ����� �� ���������#���� ��� ������������� ��#������� ��������� �� �����1��� ��� �������#����������(�����/�����������-�

• ���������������������������������+����4������+���������������• ���������������������������5�������������/������������������������#����������• ��������������6���������������6����.������������������• �������/����%����������%���������#��#��������������������/�����������������#����������• ������������%���������%���������������������������#����������������������/�������• ����������������������������3����(�&��#�����#������������������-�• ���������������������������������#���������1������������������������.����• ����������������������%��������������������������.����• ���������%���������������������������������• ����������������������������������������#�������������������������#����#�������������������������������������#���������2��� �3�*�

• �����������������������#����������������������������#������������������������������#���������������2��� �3� �(���/�������������#�����*-�

• ����� �� ������ #���� �������1��� ��� �������� �� ����� �� ���� �����/������ #������� ����#���������������#�����������.����3���(3�#�������������/�����#����-�

Page 81: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

78��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������ �������� ����������� ��������� ������ ������ �

����������� ����������� ������ ������������

��� 3��22222222222222222222222222222222222222222���22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��� 3�#������2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222���� 3�����#���������������������)8��� �������)*+*"",$���7������������$���������������� ���������������� �� ��� ������� ���� ��&�������� ���������� ��� ����$� ��� ������� #���� ����������� ���� %��������� ������������$�����������/����4�������$���4+4'�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����4292�2��:2��22222222222222222222222222222$����������������%�������������������������������2222222222222222222222222222222222222����� ���#������������������� 3� 3�������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222�����

Page 82: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7*�

��������������������� �������������������������� ���������

��

��4�� ������� �� �������)*+*"",� ������������� �� �����������������(���2�)<� ��)!-� ���%����� ��� ����5���/������#������������/�����$�5�+�������������+���42�==============================================��42�==============================================��6����4������+������������������6�������������/���==========================================�����3��====================$���===���=================��� 88==�������

Page 83: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

7 ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������ ������������ ������ ���������� ����������

� �����������

��� ��������� �������� 9��5�������������������%����������������������������4��������������������$��������������������#����������(���3� 3��-��������5�����������#���������������������/����&����/��1���������#������������4�������������������$���������������4��#���������������������������������)*+*"",���#������������ ����������������2���� 3��22222222222222222222222222222222222222222���22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��� 3�#������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222������ 3� 3������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222�����

��

Page 84: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7)�

������������������������������������������� ����������

��

��������2+��2���42+4>2�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222???�42+4>2�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222????????????22222222�� ������� ��� ��� 2222222� ��� �'�� 22222222� �� ���� 222222222222� 5����$� #�������������� �� ��� ��#�����222222222222222222222222222222222222222222����������������222222222222222222222222222222222222222222222222?????2222222222222222222222222222��������$�������#���������������������)7����������)*+*"",���������������� ����������������$����#�������������� ��� 6@��A� 43� �3B� �4�4� C� ����4� ����� ������� #��������� �� ��������� �� #������#�����$���������������������������������#���������������������������������#������������������#�������������������2��������%�����������#�����������6����.����0�������������������4292�2�22222222222222222222222222222222222222222222222222222� � 4292�2�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222�;�2��222222222222222222222222222222222222222222222222222222�� ��;�2�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��3�#����������� 4�������������������� �#����������������#��������� ����� �4292�2�22222222222222222222222222222222222222222222222222222� � 4292�2�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222�;�2��222222222222222222222222222222222222222222222222222222�� ��;�2�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�� �3�#����������� 4�������������������� �#����������������#�������������22222222222222222222222222222222222222222222$���2222222222���22222222222222222222222222222222222222��� 8822222�(�������-2��� ������

Page 85: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

7<��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������� ��� �������������� ������ ������

��� ���� �����������

�� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��� 3�����/��%���������� 42+4'�2�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����4292�2��:2�22222222222222222222222222222222222222222�#��������������������#����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� ������������%������������������ D���5�� �������� ���%��������� ��������#�0�����$� �����������#���������� ��#���%����#���� ���#������ �������/�� �� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222� &��� ����#�'�� ��� ��� ��#����$� ��#������ #���222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�������������������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� ���������������5��%���������������#������������#����������������#�����������������#�������������/�2����� 3�������/���� �������3� 3������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222�����

��

Page 86: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7,�

���������� �������������� �������� ��������������� ����������������

� ������ �����

��� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222���� 3�����/��%���������� 42+4'�2�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����4292�2��:2�22222222222222222222222222222222222222222�#��������������������#����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� ������������%������������������ D��� ������ �� ��� �����#�������� �� ���#������ �� �����/����� ��%��������#��� �������� �� ���� ������������������������������$���������������������������������������������������������������#��������$�������������#����������&���������#����������&��#����#���������� ���������&����������������������������2��� ������#����������� ����5������������������#������������#�����������������#�������������������6�������������/�2���� 3�������/�������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222����

�����

Page 87: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

7E��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

��������������������� ����������������������� �������������������

��

��� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��� 42+4'�2� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222� ���� 4292�2� �:2� 22222222222222222222222222222222222�#��������������������#����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������#�������������/����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222� ��� ������������ �����&��#�����#��������������������������������� *2�F2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� 2�F2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� )2�F2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� <2�F2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� 3�����/��%�����������������������������������������������������������&�����#��������������63������%���������G�����������������&����#��������%���������������������2��� H�����������3�������������$�����/��������%���������%���������������������$�&��������������%�����������������

F���#��������������&���������������F�9�������#�������������3���%���������������F�;���������������������������������������3���

�� D��������������#����������������������������������$�#��������������������#��%���������$�������������������������������������������3�����������#.��������������2���� ������ 3������������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222����

���

Page 88: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7!�

����������������������������������� �� ������������� �������������

�������

��� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��� �� 42+4'�2� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222� ���� 4292�2� �:2� 22222222222222222222222222222222222�#��������������������#����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������#�������������/����22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222����������������&������ 4������������������������������������2� ����������)*+",���������������� ����������������$�&������������� ��� ����� #��� #����� ��� ��#�������� �� ����������� #�������� ��� ������ �� ��� ����� �� ���������/�����$�������������������������������#������������1�����������������������������.�������#���%����$�&���#���������������������������������/�����������������������������������������������������2��� �#�����5�����#�������������&�������������������������������������������������0��������%�������2��� D��������������#��������#��������&����������������������#����2��� � ����������1������������1��������������������������������������������� � �9��������1������������1����������������������������������������������� ������ 3������������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222����

���

��

Page 89: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

77��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

�������� ����� ������������������� ������������������

��

�� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222���� 42�2222222222222222222222222222222222222222222222222222��#�������������/���222222222222222222222222222222222222222��� 3�����#���������������2� 2*����������)*+*"",���������������� ����������������$����������������&��� ��� ��� 222222222� �� 222222222� �� ���� 222222222� 5����� ����0� #����� ��������������� �.���� �� ���0���������������+��������������������������22222222222222222222222222222222�6+�2222222222222222222222222222222222222���22222222222222222222222222$����&�������������������������%�������#�������2������ 3�������/���� �������3� 3�������� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222����

�����

Page 90: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7"�

������������ ������������������������������

�� !"#�$%�& �%'()%# �� �1����������� � � � � � � 666��4���������� � � � � � � 6�;+9�;��===========================================================================================� !"#�$%&�!) * + $")��9�������6���������#��%���������������������������������������������������������@��#����������������������/�������������������������������������������������������������I���������#�������������/���4�#���������+���������===========================================================================================�%#,)-(,-./�$%&� ,,-$%/!%��;��5�������������������������������������������������J����������������������������������������������#�������������� ������/���� � 6�����/��� � ����������� � � � � � � � � B������� � � � � � � � � ������3#�K�������1�����3#�K��������������===========================================================================================��%#-"/%#�(%)#"/ &%#���������������#������������4�����#��������������������������������������������===========================================================================================� 0"� �& �()"(-%$ $��4�����������'���6���������#�����������������@������������(#.�����������#�$�#��������$����2-��6����������������'����===========================================================================================��/1&-#-#�$%&� ,,-$%/!%��LD�.���������������������������������������������������M����L6�0��������������1�����#����&������#���1�����������������+������������M����===========================================================================================��2 &3 ,-./�$%&� ,,-$%/!%��B������#���������������#.������ ������B������ � ������� � �������������������������#��������� ���������;���������� ���������@���������� � �����===========================================================================================�%$-$ #�()%2%/!-2 #��LD�.�������#����������������#���0��#����������������#�������������������M����===========================================================================================������������#������������������������������������������������������������������������������;��5������#��������#�����===========================================================================================��"!"#4�(& /"#4�,)"53-#4�%!,6�

Page 91: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

"8��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

�� ���7��

��������� �������� ��������������������� ��������������� ���������� ��� ���� ��������� ���������������������� ���������

��

�� � � � � � � � � � � ��2�2�22222222222222222222222222222222222222�� � � � � � � � � � � 9������3�#�����6������������ � � � � � � � � � � 4����������� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��

�������2�9����������� 4�����������������������������������������������2222222222222222222222222222222222222222222222222222������3� 3��$�������������������$������/��������222222222222222222222222222222222222222222222222222������������������������������$�#����#����������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$����������#��������#����#������������������������������������������#�����������#�������#�����������������������������2��� ���� ����������$���� ���#��������� ��� ���2� <��� ��� ����)*+",$���7���������������������������� ���������������������� 242�*!*+ 88<$���)8���������#������&����������������������2� <����������)*+",���� �����������������������������������������#����������$������/��������������������������� �������B��������� �� �������� ������� �� �����/�� ����� ��� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$� �� ����������#����������$���������������������������������������#���$�#����&������.�������������������������������#�������� �����/������ �� 222222222222222222222222222222222222222222222222222&��� #������� ���� ���������� ��� ����������������������2��

���������$�������������������#���������#������#����$�������� �����������������������#������������������������������&������������#�������$���%������������1�������������������������������������/��������������������������/�2��

�� ���� �%����� ���������� ������ �� N4����������� ��������� �� ���#��������� �� ��� ������������ ������������O2� 3���� ������ ����0� ���� ���#��������� #���� ��� ���/����� �� �����/������ ��222222222222222222222222222222222222222222222222222&���#�����������������������������������������������3� 3��$������������%������#��������#�����������������1�����222222222222222222222222222222222222222222222222222������1����#��������������������������������2��

���� ����� #���������� &������� �� ��� ��#�������� #���� ����������� ����&����� ����� ��#�� �� ��������#��������������������#�����������1��������������������������������/�������� �������������� ���3�������� ������(%������������-������ ���;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222��P�������������������������#����������5�/��%�����������������

Page 92: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "*�

�� ���8��

����������� ��������������������������������������� ����������� ����������� ������� ����� ��������

(���/���������������������������-��

���0 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�%/�#3�, )1,!%)�$%�(6�������������#����-�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$�(%)!%/%,-%/!%� �& �%'()%# �(9�������������#����-�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224�,"/�$"'-,-&-"�%/�(4��������������3�#����-�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222$���� ���������D�����������/����4��+4'��?????????????????????????2222222222222222222222222222222222222222222222222��J������-/9")' $"�$%�&"#�)-%#:"#�-/;%)%/!%#� �#3�(3%#!"�$%�!) * +"�����������������#��������������#���2��J�����������")' ,-./����������������� ����������������$�#�����������������������������������4��#���$� ������ ��� ������ ��� ��&�����$� �� %53-("#� $%� ()"!%,,-./� (%)#"/ &� #���� ������� ��������#��%�������������������������/���������1������������������2��J�� ���� �������� �� ���)%,"/",-'-%/!"�'<$-,"� #���� �������� ��� ��#����� �������$��� ���G�� �����������.�������������#�������#������&������������#�'��2��� �#-$"�-/9")' $"��� ������������������������ ���� ���������������� �����#��������������1�����$������������� #����������$� �� ���� ������� �� ���������� ��� ����� �� ����������� =� $%'1#� -/9")' ,-./�%/!)%: $ �(")�& �%'()%# �$%�: &2 /-> ,-./2����*#%)2 ,-"/%#��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222��� C� #���� &��� ���� ������$� ��� ��#��� �� %����� ��� #�������� �����%����� ��� (���������-�222222222222222222222222222222222222222222222$��2222222222222��2222222222222222222222222222222222��2222222222222222222������;�2��4+4'�2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222�;�2�3�������/��������42�������������#��������$�%����������������������#����������������$�#����������������������/������&���#������������������������������������3� 3��2��

Page 93: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

����������������� �����������������������

" ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

���������� ����� ���� ������ �������� ����������������� ������ ���

���������������������������� ������� �������������

�� � � � � � � � � � � ��2�2�22222222222222222222222222222222222222�� � � � � � � � � � � 9�����������3���� � � � � � � � � � � 4����������� 3��22222222222222222222222222222222222��22222222222222�222222222222222222222222222222222222222222222222��� 88222222��

�������2�9����������� 4�������&��$�������������$������3�#������������/�����#���������������$��������#������������$��������� ��������� ��������� �� #������ �� ��#�������� �� ��+�� �����/���+�� #���� ������� ��� #������ �� �����/�� ��22222222222222222222222222222222222222222222222� �� ����������� ��� ��������� �������������� �������� ���22222222222222222222222222222222222222222222222222222$� ��� ���#��������� ��� ���2� 72,� �� �������)*+*"",� ��7� �� ���������� ��������������� ����������������������������2� ���!���� 242� *E+*"""���,���%������$�����#����������������������������������������������/��������0�������� ������#�������������/�����#����$�'%$- /!%�& �()%#%/!%4� $+3/! '"#��

F�6���������������#��#�������#�������������/������������������������1���F�6�#��������������%����������#��%������������&�������F�3������������ �����������������������������������������������/����������#�������������/�����������F������#���������������#����

� ������&������.� ��������������� ��%���������������������+�� �����/���+��&������������������� ���

������������3� 3��2��

���������$�������������������#���������#������#����$�������� �����������������������#������������������������������&������������#�������$���%������������1��������������������#����������������������������������������������/��������������������������/�2�

��� ���� �%����$� ��������/"#� ,)%$-!%/�$",3'%/! &'%/!%�&��� ��� �����/����&��� ��������#����� ��

����������#���������F�J����������������%�������������������������������������������#�����������&�������5�������������2�

� F����������%�����������#���%�������������2�� F�6�����������������������������#��������������#�������������/��������#�'��2�

����� ����� #���������� &������� �� ��� ��#�������� #���� ����������� ����&����� ����� ��#�� �� ��������

#��������������������#�����������1��������������������������������/�����2���� �������������� ���3�������� ������(%������������-�� ������3� 3��� 3������� ���;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222� ;�2��4+4'�222222222222222222222222222222222222222222222��P�������������������������#����������5�/��%�����������������

Page 94: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������� ��������������������

��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������!"#�

������������������� �������������

� ������ ������$� �����%�������� ���������������� ��&�����'���������(")*+���� ���%����������,�������

�� �������� � � ����������-''+�,������.�����/�����+���� ������������+������������������������ �� ���������0��� ������ ���$�+��������,�������� ���������������������������������� ���$�����.1�2�� ������2���3�������� ���� ��� ��� ���� �� ��� �����/������ %��� ��� � ���/�� ��� ��� 2��� ���1� ���� 2��� ����+� ��� ���������������������������� ��� ��0� ���������%��� ���� ��������������� �� 0�� ���������� �� �������� ����������������� ������������ ���$����������������������������������������� ��1�������%���������� �� ����������%���,����� �� �� ��� ��� �����'�����+� ��������� ������� ������������ �����/���� ��� �� ���� �������������������������������1��'������ ������+������ �����������������������������������+����� ����������������� ���+���� ������

��� ��������� �������� ������� ���������������������������� ������ ���$�+���������������� �����3����������1������ �� �� ���������� ���������������������� ����� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ��� �������

��������������!��� ����"������#����������#����� �$���#�������%�#����� �������#�����$�����&���������� ����#(4(""5+����)�����������+���������������������������������������1��� ����� 2��� �� #"4(""*+� ��� (*� ��� '���+� ��� ��� %������ ������� ��� �������� �� ��� ������������� ������������1�

�� �����2��� ��6)54(""*+� ���(6� ��� ����+������ ���������������������� ����� ���� �����7���/������ �������������������������� ���$�1�

�� �����2��� ��6)84(""*+����(6��������+����������������������������������������������������������������� ���$�1�

�� �����2��� ��6)*4(""*+����(6��������+��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������1�

�� �����2��� ��6))4(""*+����(6��������+��������������������������������������������������� �������� ���$�������%������%��������������� ���������9������/�����1�

�� ����� 2��� �� 8864(""*+� ��� (!� ��� :���+� ����� �� ������� ��� ���� ���$������ ��� �� ���� �������������������������������������������� ������������������ ����� ���$�1�

�� ;���� ���� :���� ���� ��� ����$�� �� ���� ��� ��������+� ��� !5� ��� :�/�� ��� ("")+� ��� ���� ������ ������,�����������������2��� ��8864(""*1�

�� �����2��� ��8854(""*+� ���(!� �������+������ ��� �� ������� ��� ���� ���$������ ��� �� ���� ������������������������������������������� ������������������� ����� ���$�1�

�� �����2��� ��((!64!<<<+����(8����$����+�������%����������,������������2��� ��8854(""*+����(!��������+� ����� ��� �� ������� ��� ���� ���$������ ��� �� ���� ������� ������������ ���� ��� ����������� ������ ������������������� ����� ���$�1�

�� �����2��� ��**#4(""*+����#<����:���+������2�������������������������������������������� ����������� ���/������������� ���$����������%����������� �����������������1�

�� �����2��� ��(!(54(""*+����()� ���=����+������2����������������������������������������� ���� ���� ���/������������� ���$���������'%�������������$�1�

�� ����� 2��� �� !(84("""+� ���5� ���,����+������ �������������� �������� �������������������� ��� �������$��������0��� ���������'��������������$���������1�

Page 95: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������� ��������������������

!"6����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �����

�� �����2��� ��*8"4("""'����*����:�������("""+�������%��������� �����������������������������������������2��� ���� ���� ������� �� '������ �� ��� -����$�+� "*4!#4-'+� ��� ���� �� ���� �%������ ��� ������� �� �������,������������2��� ��(!664("*"+����6���������%�������������������� ��������� �����������1�

�� �����2��� ��������� ����54!<<<+����6�������� �+�������%���������������� �� �� �,���������� ��������������,���������������������������;�����������>��������� ������,����������������564!<<#+����(!������������������,��������:������� ������������������������������������?1�

�� �����2��� ��#*64!<<(+����8��������+����������� ������������������������������������� ���$��������� ������������������������������������� ���%������������ ����� ���$�1�

�� �����2��� ��#*"4!<<(+����8���� ����+���� ���%������ ������� ����������� �� ��� ������������ �� �������� ���%������������� ��������� @���������������� ����1�

�� �����2��� ��8(64!<<(+����)����$����+��������������������������������� ����� ���������� ��������������������������� ���$������,�� �������������@� ���1�

�� �����2��� ��)6!4!<<!+����!�������� �+�������%������������������������ ������ � @������������$�� ������1�

�� ���� 564!<<#+� ��� (!� ��� ��������� ��� ��,���� ���� :���� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����������������1�

�� �����2��� ��(*(4!<<6+����#<��������+������������������ 1�!6������������������������������������������������������������������ ��������������������1�

�� �����2��� ��!(**4!<<6+����(!������������+�������%����������,������������2��� ��(!(54(""*+����()����$�������������������������������������������������������� ���� ���/��������� ���� ���$����������%��������� ���$�+������ ������� ���$��� �������������� ��1�

�� �����2��� ��!!8*4!<<6+����#������������+�������%������������������������ ����������������� ���������������'� ���������� �������� �����1�

�� �����2��� ��!)84!<<8+����(<������/�+������ ������� ��� �������������������� ��� ���� ���$��������� ��������������������������������������������������1�

�� �����2��� ��#(64!<<8+����(*������/�+�������%����������������-�������@������������'��,���������� �����2��� ��8<64!<<8+����("����:���+�������%����������,�������������2��� ��#"4(""*+����(*��������+�������%������������������������ �������������������������������������121�(8!*4(""*+����!6������ ���+�������%�������� �������� ������������������������������������������������� ���������������� ������1�

����!��� ���������������������#����� �$���#�������%�#��"�� �������#�����$�����&���������� �����2��� ��(!664("*"'����6������������("*"+�������%������������������������ ��������� �����������1�A;'��B�1�(!)+����!"������������("*"�>��������� �������������������!"4<54!<<!+��������121�*8"4("""���� ��������,��� ��������7�+�,��������������������������������,���������������%���������������������������$�� �������������������0��� ���������������������� �����121?1�;�������#����$��������(")*�������%����������,���������� ������� @��������������� ����:�'C��*������������ ��������� ������������������� ���������� ���������������������������+������������������ �����������1�>A;'�(8"����(*1*1)*?1�;�������(<������/��("")�������%����������,���������� ������� @��������������� ����:�'C��5������������ ��������� ������������������� �� ����������������1�>A;'�(<(����!)161")?1�

�� �����2��� ��!!"(4(")5+����)� ������������+�������%������������������������ ��������� ���������������������� ��������������������1�

�� �����2��� ��(6"54(")8+����!8��������+�������%������������������������ ����������������� ������%�����1�

�� ����� 2��� �� (6#54(""!+� ��� !*� ��� ��������+� ��� ��� %��� ��� ��� ��� ���� �������������� �������� �������������� ��� ��� ���� ���� ����-����$��)"4#"!4-'+� ��� ���� �� ������������ ��� ���� �������������� ��� ������ �������������������0%�����+������2��� ��584(""5+����!<��������+������ �,�������������� ���1�

�� ����� 2��� �� (6"!4(""#+� ��� 5� ��� ��������+� �������� �� ��� ��� ���������� ��� �� ������� ��� �����������1� ����� 2��� �� !(**4(""8+� ��� 6� ��� �� ���+� ;1:1� ��� (8� ��� ����� ��� ("")� >������ �������,�����������������?1�

Page 96: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

��������������� ���������� ���

����������������� �� �������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������� !"�

����������������������� �����

��• �#������$�#�%�$#���&��'���&�&��(�'�#�#������)�*$�

+��,�--.../�� +�/� -,�������• �'#%�����$������������'���&�&�0�����&�#������)�*$�

+��,�--����,�/� +�/��/���-���

• $��/�$�'�#�1�%�2#��#��#�%�$#���&�����)�*$�+��,�--.../��/���-,����-���� +-,���������-��,����-� -���

• �'���&�&�0�����&���)$���/�%$3�#�&�&����2#$3��&��#&���%4��+��,�--.../5��������������/� -�6,��-�6,-���

• �#������$����'$#7��&��'���&�&�0�����&���)$����8�����9�+��,�--,����/������/� - �����-���

• �#������$��������#$�&���:#%�2#�&����'$����)$�����+��,�--��6�����/,����� �/� -���6,;��-�����5�-��,�-������/+�6���

• ����&���)$���/�)������+��,�--� ��/����/� -� ��- ��/� /+�6���

• 3��$�0����#�$���$%����/�%�#������+��,�--.../����������������� /���-�6,���� ���� ����� -,����/� ,��

��• '$)��#$�&�%�#��)����

+��,�--.../������������/� -���• �$�����&���:#%�2#�&����'$����)$�����&����*�#���&�%��������0��2#�

+��,�--.../,����������� �������/��6-���• �'���&�&�0�����&���)$���/�*�#���&�����%$3�#�&�&��&�%�����������3�#%(��

+��,�--.../5��6/� -�����5�- ��������� /+�6���• &�����3#�$�&����)�*$���#&������/�'#��������&�%�����<��

+��,�--.../������/���-���������� ����-��

Page 97: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

��������������� ���������� ���

!=������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ ������������������������������� ������������

�• %��&�&����2#$3��&�%����

+��,�--.../�������/� -���

• ��:�%�$�&��'���&�&�0�����&�#������)�*$/�*�#���&�>��3�&����+��,�--.../5������/� -��� �5���� -���-��-��-���- � �/+�6���

• ��)&��%%�2#�'#����&��'���&�&�0�����&/�*�#���&�'���%���+��,�--.../�����/� -��� ��-� -�?��- ��,�� ����/+�6���

• �#������$��'�$#���&��'���&�&�0�����&�#������)�*$/�%$3�#�&�&�&�3�&��&�+��,�--.../6�����/���-��

• %��&�&����2#$3��&�3������+��,�--.../��6���/� -�

��• �#������$�&��'���&�&�0�����&���)$���/�%$3�#�&�&����2#$3��&�����'�2#�&�3��%���

+��,�--.../���6/� -� -,�����6� -,�� ��������/+�6���• �#������$�#�:���$�&�����&���)$����

+��,�--.../�;�������/� -�� -���

• �#������$���$*�#$�&�����&���)$����8�����9�+��,�--.../����5�/���-�� �-�����/+�6�

��• �'���&�&�0�����&�#������)�*$/�'#��������:��#%��#��

+��,�--.../���/� -�@�����6��-.��-�����5�-�����5�A@�/+�6���• �#������$�:��%$�&��'���&�&�0�����&���)$�����8$����#9�

http://www.osalan.com/��

Page 98: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�����������

��

�� � ������� ��� ������������ �� �� ��� ������ ����������������� ���������� ����������������������������������������������������������������

������������

���� ���������� ���������

�� �����!�������� ��"#�$��%&��&� ����� ��"���������#��������� �� �������� �$��� � � �� �������'�()�

�� ����!������&������� ������������&� � ������� ������� ������ �������������*���&��������*������� ���������"#�$���

�� ����!������&���� ��� ������������&� � ������� � ���� �� ����� � �������� �� ���� ����� ��� ������'���"#�$���

�� ����!������� �� +���,������� �� ���������������� �� �������'���"#�$���

�� ����!������&������� ������������&� � ������� ������� ������ ������������������,������� ����� -��&���� ������'���"#�$���

�� ����!������&���� ��������,������&��� ���������'���� �� �� �������'��� � ���� -��&���� �&��� ������������������"#�$���

�� ����!������&������� ������������&� � ������� ������� ������ ������������������,������� � -��&������������������ �.������,������� �/������"#�$���

�� ����!������&���� ��� ������������&� � ������� � ���� �� �����&� � �� �� �� ���� ����� ��� ������'��� ���������������0� �� ��1�*������"#�$���

�� ����!������&������� ������������&� � ������� ���� ���� �!��������"#�$���

��#������!�������� ��� � �������"#�$��%���&� ����� ��"���������#��������� �� �������� �$��� � � �� �������'�()�

�� #��� �� "#�$��� ����������� �� � ������ � � �� ����� $���!������� 2*����� 3��� '���.�� ����� 3 ����� � ���� ����������������� ������!������4����� ������

�� #���5�6�"#�$��� �� ����*&��*����)� �� ������������ � ��� ���������������/�,�7�� ���� ���� � ��!������������������ �38� � ���

�� #��� �59� "#�$��� 3��� ������� 2� ��������� :��!� 7;� ��*��� ��� � �� ������ 3 ����� #�������� � �3�������� ��� ������'���

�� #����<=�"#�$���7 ������� �� �������� ��*8-�������3��� ������ �� � �������� ���������>� ��,8�� ,��"�� �� ���"�����������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #�����?�"#�$���2����������� � ��� @&�������� ��� �������/ � �*��������� ���� � �� � &� � ����������0������� ���A�����������������7 ���,���"#�$���

�� #���<5��"#�$���3��� �������*����� �)������&�� ����*����� ���:��!�7;���*��� ���� ��������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #��� <�5� "#�$��� $ ���*� ����� *����� �� %"()� ��������� �� � � ��� �� � � � ��������� :��!� 7B���*��� ���� ��������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #��� <��� "#�$��� $ ���*� ����� *����� �� %""()� ��������� �� � � ��� �� � � � ��������� :��!� 7B���*��� ���� ��������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #��� <�<� "#�$��� $ ���*� ����� *����� �� %"""()� ��������� �� � � ��� �� � � � ��������� :��!� 7B���*��� ���� ��������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #���<���"#�$������ ������ ����)��� ������ �!������ ����������,�������A���������0������.��� ��3 �����#��������� �#� ����� ����������

�� #���9?9�"#�$���2���� ���� �'����:��!�7;���*��� ���� ��������3 ��������������� ���������� ��� ������'���

�� #���9==������'�� �������������������)� ��& ����� ������,��������3������ �#���� ��C���� ������� ��������������������#���� ������� ������� ��7 ��������

�� #���9�=�"#�$��������������@��� ���!��������@����� )����*���� �� ���������A���������0������.��� ��3 �����#��������� �#� ����� ����������

Page 99: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�����������

��

��6���������������������������������������������� � ������� ��� ������������ �� �� ��� ������ ����������������� ���������� ����������

�� #���9�9�"#�$������������� �!���������� ����)����*���� �� ���������:��!�7;���*��� ���� ��������"�� �� ���"�����������3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

�� #���=?�������'���������������������)����� �����&���������8�������3������ �#���� ��C���� ������� ��������������������#���� ������� ������� ��7 ��������

�� #���==��"#�$������� ������� �*8-������ � �� ���& �������* �8�����)� � ������������*8����-�!�0��������"�� �� ����!������1�*���������� ��/ � �>���3 �����#��������� �3�������� ��� ������'���

��7 ��������� &���� ��� ���������� ����*���� � � ����� �� ��� � �����'��� 0������� ��� A���� �� ����� ��'���� ���������3�*��!�#��������� �3�������� ��� ������'��3#3��� ��"#�$������� ������� �������� � �����C������'�����������B����???�%&��&� ����� ��"���������#��������� �� �������� �$��� � � �� �������'�C������� ����&��� ��������������&������3�*������2���& �(��

��#��*����#2D2#���*���,������02#E���

��7 * ������8������� �&� � ������� ��� ������������ ���??�D�??<��2���A�������� �� ���??���

�������������� �������� �� �������'�)���� ������� �*�������F����������-�*����� �� ��������� ������'�G��E������"�� ����������� �������'���

��2������& ����� ���������� �������� �� �������'���E"���

Page 100: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

������������ ���

��������������� �� ��������� ������ ��������������������������������� �����������������������������������������������������������������

������������ �

������ !"���� ���

��� ��#�$����!�� $��

"�%�$�#!����&��

����$�'���(����!$��&�&�

�#�)�#������"#�#�'���#��"��

*�#�+��&�&�

*#��! ,�� $!#��%���-� ��� $!#���&�&�.*#����/�

*#�����) ���*��� !#,�

!�(�!� ��

��$�����

��*#*0��&�&��

� ����,��$�

����

Page 101: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

��

Page 102: T tulo interior Manual CESOL.doc) -  · PDF fileˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚=1 f ˆ ? ˘ ˆ ? ˘ +-+1=2.01˜˜˚! ˚2 "˘ 6 " ˆ ˘ " + ˇ˙ ˙˛!+

�������������� � ������ �� ���������� �

����������

���� ������������������