T ourisme2018 c hette © Ha · Table des maTières 3 PrÉambUle • Lu sur routard.com..... 33 •...
5
© Hachette Tourisme 2018 © Hachette Tourisme 2018
Transcript of T ourisme2018 c hette © Ha · Table des maTières 3 PrÉambUle • Lu sur routard.com..... 33 •...
© Hachette Tourisme 2018
© Hac
hette
Tour
isme
2018
2 Table des maTières
PrÉambUle• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Itinéraires conseillés ............................28
• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36• Les lignes régulières .............................36 • Les organismes de voyages ..............36
l’esT dU CaNada UTile ......................................................... 48• ABC du Canada ......................................48• Avant le départ ......................................48• Argent, banques, change ...................51• Achats .......................................................53• Budget ......................................................54• Climat ........................................................55• Dangers et enquiquinements ..........57• Décalage horaire ...................................58• Électricité .................................................58• Fêtes et jours fériés ...............................59
• Hébergement .........................................59• Livres de route .......................................62• Poste ..........................................................65• Santé ..........................................................66• Sites internet ..........................................67• Tabac .........................................................67• Taxes et pourboires ..............................68• Téléphone et Internet..........................69• Transports ................................................71
le QUÉbeC .............................................................................................. 76mONTrÉal eT ses eNVirONs .............................................................................. 76• Montréal ........................................................................................................................................ 76
la maUriCie ......................................................................................................... 145• Trois-Rivières ........................................ 145• Le parc national de la Mauricie ..... 155• Shawinigan .......................................... 162
QUÉbeC eT ses eNVirONs ................................................................................. 165• Québec (la ville) .................................. 165• Wendake ............................................... 206• La réserve faunique des
Laurentides et le parc national
CHarleVOiX ......................................................................................................... 224• Baie-Saint-Paul .................................... 225• Saint-Joseph-de-la-Rive................... 233• L’Isle-aux-Coudres .............................. 235• Les Éboulements ................................ 239• La Malbaie ............................................ 240
le saGUeNaY ........................................................................................................ 256• Petit-Saguenay .................................... 256• L’Anse-Saint-Jean ............................... 260• Rivière-Éternité et le parc
du Fjord-du-Saguenay ..................... 264
le laC saiNT-JeaN .............................................................................................. 282• Chambord ............................................ 284• Le village historique
de Val-Jalbert ....................................... 286• Roberval ................................................ 288• Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) ......... 289
la CÔTe-NOrd ..................................................................................................... 301• Sacré-Cœur .......................................... 304• Tadoussac ............................................. 305• Les Bergeronnes
et Les Escoumins ................................. 315• En route pour Kegaska ..................... 319• Baie-Comeau ....................................... 321
CHaUdière-aPPalaCHes .................................................................................. 339• De Lévis à Montmagny .................... 339• Montmagny ......................................... 340
le bas-saiNT-laUreNT ...................................................................................... 345• Kamouraska ......................................... 345• Sur la route entre Kamouraska
et Notre-Dame-du-Portage............ 347• Notre-Dame-du-Portage ................. 348• Rivière-du-Loup.................................. 349• Le parc national du Lac-
Témiscouata ......................................... 353
la GasPÉsie ......................................................................................................... 371la côte .................................................................................................................... 372• Sainte-Flavie ........................................ 372• De Sainte-Flavie à Matane :
Grand-Métis, Métis-sur-Mer
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_QUEB18.mep.indd 2 01/03/2018 15:30:20
33Table des maTières
PrÉambUle• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36• Les organismes de voyages ..............36
l’esT dU CaNada UTile ......................................................... 48• Hébergement .........................................59• Livres de route .......................................62• Poste ..........................................................65• Santé ..........................................................66• Sites internet ..........................................67• Tabac .........................................................67• Taxes et pourboires ..............................68• Téléphone et Internet..........................69• Transports ................................................71
le QUÉbeC .............................................................................................. 76mONTrÉal eT ses eNVirONs .............................................................................. 76• Montréal ........................................................................................................................................ 76
la maUriCie ......................................................................................................... 145• Trois-Rivières ........................................ 145• Le parc national de la Mauricie ..... 155• Shawinigan .......................................... 162
• Le chemin du Roy entre Trois- Rivières et Québec ............................. 164
QUÉbeC eT ses eNVirONs ................................................................................. 165• Québec (la ville) .................................. 165• Wendake ............................................... 206• La réserve faunique des
Laurentides et le parc national
de la Jacques-Cartier ........................ 209• L’île d’Orléans ....................................... 212• Entre Québec et Charlevoix ........... 221
CHarleVOiX ......................................................................................................... 224• Baie-Saint-Paul .................................... 225• Saint-Joseph-de-la-Rive................... 233• L’Isle-aux-Coudres .............................. 235• Les Éboulements ................................ 239• La Malbaie ............................................ 240
• Port-au-Persil ....................................... 247• Saint-Siméon ....................................... 248• Baie-Sainte-Catherine ...................... 249• L’intérieur de Charlevoix .................. 252
le saGUeNaY ........................................................................................................ 256• Petit-Saguenay .................................... 256• L’Anse-Saint-Jean ............................... 260• Rivière-Éternité et le parc
du Fjord-du-Saguenay ..................... 264
• La Baie .................................................... 266• Chicoutimi ............................................ 270• Saint-Fulgence .................................... 278• Sainte-Rose-du-Nord ........................ 280
le laC saiNT-JeaN .............................................................................................. 282• Chambord ............................................ 284• Le village historique
de Val-Jalbert ....................................... 286• Roberval ................................................ 288• Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) ......... 289
• Saint-Félicien ....................................... 291• Dolbeau-Mistassini ............................ 295• Péribonka .............................................. 297• Le parc national de la Pointe-
Taillon ..................................................... 299
la CÔTe-NOrd ..................................................................................................... 301• Sacré-Cœur .......................................... 304• Tadoussac ............................................. 305• Les Bergeronnes
et Les Escoumins ................................. 315• En route pour Kegaska ..................... 319• Baie-Comeau ....................................... 321
• Entre Baie-Comeau et Sept-Îles .... 324• Sept-Îles ................................................. 326• Entre Sept-Îles
et Havre-Saint-Pierre ........................ 329• Havre-Saint-Pierre ............................. 332• Kegaska ................................................. 338
CHaUdière-aPPalaCHes .................................................................................. 339• De Lévis à Montmagny .................... 339• Montmagny ......................................... 340
• Saint-Jean-Port-Joli ........................... 342
le bas-saiNT-laUreNT ...................................................................................... 345• Kamouraska ......................................... 345• Sur la route entre Kamouraska
et Notre-Dame-du-Portage............ 347• Notre-Dame-du-Portage ................. 348• Rivière-du-Loup.................................. 349• Le parc national du Lac-
Témiscouata ......................................... 353
• Les îles aux Lièvres et du Pot-à-l’Eau-de-Vie ................... 355
• Cacouna ................................................ 357• Trois-Pistoles ........................................ 358• Le parc national du Bic ..................... 361• Rimouski ............................................... 365
la GasPÉsie ......................................................................................................... 371la côte .................................................................................................................... 372• Sainte-Flavie ........................................ 372• De Sainte-Flavie à Matane :
Grand-Métis, Métis-sur-Mer
et Baie-des-Sables ............................. 375• Matane ................................................... 377
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_QUEB18.mep.indd 3 01/03/2018 15:30:20
44 Table des maTièresTable des maTières
la Haute-Gaspésie ............................................................................................... 382• Cap-Chat ............................................... 382• Sainte-Anne-des-Monts .................. 384• La Martre ............................................... 388
• Le parc national de la Gaspésie .... 389• Mont-Saint-Pierre............................... 393• Mont-Louis ........................................... 394
la Pointe ................................................................................................................ 395• Petite-Vallée ......................................... 395• L’Anse-au-Griffon ................................ 397• Cap-des-Rosiers .................................. 398• Le parc national de Forillon ............ 399• Cap-aux-Os ........................................... 403• Gaspé ..................................................... 404
• La route de Gaspé à Percé .............. 409• Percé ....................................................... 410• L’Anse-à-Beaufils ................................. 419• Chandler, Pabos Mills ....................... 420• Port-Daniel-Gascons ......................... 421
la baie des Chaleurs ............................................................................................ 423• Hope ....................................................... 423• Paspébiac .............................................. 424• Bonaventure ........................................ 425• New Richmond ................................... 427
• Carleton-sur-Mer ................................ 428• Nouvelle ................................................ 432• Pointe-à-la-Croix ................................ 433
la vallée de la matapédia ................................................................................... 434• Matapédia ............................................ 435• Amqui..................................................... 436
• Le lac Matapédia ................................ 438
l’ONTariO ............................................................................................440• Toronto .................................................. 441• De Toronto à Niagara Falls .............. 475• Niagara-on-the-Lake ........................ 476• Les chutes du Niagara
(Niagara Falls) ...................................... 481• La péninsule Bruce et
Tobermory ............................................ 491• L’île Manitoulin .................................... 495
• Midland et Penetanguishene ........ 498• Huntsville .............................................. 503• Le parc Algonquin ............................. 506• Entre Algonquin et Ottawa ............ 511• Ottawa ................................................... 511• Sur la rive du Saint-Laurent ............ 531• Gananoque .......................................... 532• Kingston ................................................ 534
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............539• Boissons ................................................ 539• Cinéma ................................................... 540• Cuisine ................................................... 541• Curieux, non ?...................................... 545• Économie .............................................. 545• Environnement ................................... 547• Faune ...................................................... 549• Géographie .......................................... 550• Histoire .................................................. 551• Langue ................................................... 559
• Médias .................................................... 562• Musique ................................................. 563• Parcs nationaux et provinciaux ..... 564• Personnages ........................................ 566• Population ............................................ 570• Religions et croyances...................... 574• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 575• Sports et loisirs ................................... 575
index général ........................................................................................................ 590
liste des cartes et plans ...................................................................................... 599
01-Cahier_Couleur_QUEB18.mep.indd 4 01/03/2018 15:30:20
55Table des maTièresTable des maTières
la Haute-Gaspésie ............................................................................................... 382• Le parc national de la Gaspésie .... 389• Mont-Saint-Pierre............................... 393• Mont-Louis ........................................... 394
la Pointe ................................................................................................................ 395• La route de Gaspé à Percé .............. 409• Percé ....................................................... 410• L’Anse-à-Beaufils ................................. 419• Chandler, Pabos Mills ....................... 420• Port-Daniel-Gascons ......................... 421
la baie des Chaleurs ............................................................................................ 423• Carleton-sur-Mer ................................ 428• Nouvelle ................................................ 432• Pointe-à-la-Croix ................................ 433
la vallée de la matapédia ................................................................................... 434• Le lac Matapédia ................................ 438
l’ONTariO ............................................................................................440• Midland et Penetanguishene ........ 498• Huntsville .............................................. 503• Le parc Algonquin ............................. 506• Entre Algonquin et Ottawa ............ 511• Ottawa ................................................... 511• Sur la rive du Saint-Laurent ............ 531• Gananoque .......................................... 532• Kingston ................................................ 534
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............539• Médias .................................................... 562• Musique ................................................. 563• Parcs nationaux et provinciaux ..... 564• Personnages ........................................ 566• Population ............................................ 570• Religions et croyances...................... 574• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 575• Sports et loisirs ................................... 575
index général ........................................................................................................ 590
liste des cartes et plans ...................................................................................... 599
Établissements Hôtel, auberge, chambre d’hôtes Camping Restaurant Boulangerie, sandwicherie Glacier Café, salon de thé Brunch Café, bar Bar musical Club, boîte de nuit Salle de spectacle Office de tourisme Poste Boutique, magasin, marché Accès Internet Hôpital, urgences
Sites Plage Site de plongée
Piste cyclable, parcours à vélo
Transports Aéroport Gare ferroviaire Gare routière, arrêt de bus Station de métro Station de tramway Parking Taxi Taxi collectif Bateau Bateau fluvial
Attraits et équipements Présente un intérêt touristique Recommandé pour les enfants Adapté aux personnes
handicapées Inscrit au Patrimoine mondial
de l’Unesco
Pictogrammes du Routard
L’été indien au Canada
© F
rile
t Pat
rick
/hem
is.fr
01-Cahier_Couleur_QUEB18.mep.indd 5 01/03/2018 15:30:24
