T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

download T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

of 27

Transcript of T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    1/27

    Theodore J. KaczinskyLA SOCIETA' INDUSTRIALE E IL SUO FUTUROI !ani"es#o di Una$o%$erEdizioni S#a%&a A#erna#ia

    (re"azioneC'E' UN (O' DI UNA)O!)ER IN CIASCUNO DI NOI

    I * a&rie +,,- in na s&erd#a ca&anna de !on#ana/ icino a'inos&i#ae )ady !on#ain enia arres#a#o TheodoreJohn Kaczynski. Do&o dicio##o anni di in#ii #en#a#ii e di %iian#i insccessi 0i a0en#i de'F$i si diceano conin#i diaer %esso "ine aa n0a scia di dei##i de'eco#erroris#a Una$o%$er. Si chidea cos1 2ea che era s#a#a a &i3 n0ae so""er#a caccia a'o%o in A%erica. Cen#inaia di &oizio##i/ decine di is&e##ori/ in#ere ci##4 %o$ii#a#e &er ca##rare i

    &ericoo n%ero no de (aese. Da +,56 a 0iorno dea ca##ra Una$o%$er aea co%&i#o sedici a##en#a#idina%i#ardi/ ccidendo #re &ersone e "erendone a#re en#i#r7/ %o#e con 0rai %#iazioni/ se%inando #errore in ###i 0iS#a#i Uni#i.

    Ne'or0anizzazione dei soi dei##i %ai n errore/ na e00erezza/ n de##a0io che &o#esse #radiro. La #ecnica se%&reiden#ica8 n &acco $o%$a/ dien#a#o ne0i anni ia ia &i3 ea$ora#o e &o#en#e. !ai n'azione dire##a/ n rischio/ noscon#ro con e se i##i%e. Un o%o soo/ in 0erra con i %ondo/ ani%a#o da odio &ro"ondo/ incon#eni$ie &er a#ecnoo0ia. Un o%o ossessiona#o da &ro0resso/ da &redo%inio dee %acchine/ dao so#a%en#o de roode'indiido. Un odio in2ie#an#e e cos1 deas#an#e da #ras"or%aro in n assassino. !a ao s#esso #e%&o n odio #aeda %e##ero "ori da0i s#ereo#i&i e da0i sche%i #radizionai dea dein2enza e de #erroris%o.

    9i o$ie##ii e e a##enzioni di Una$o%$er si risosero &rinci&a%en#e erso acne ca#e0orie8 i %ondo accade%ico/ idocen#i di disci&ine scien#i"iche in &ar#icoare/ e i %ondo dee co%&a0nie aeree. Co&i#i da 2es#o orien#a%en#o 0iines#i0a#ori de'F$i coniarono/ &er iden#i"icaro/ n no%e in codice8 Una$o%$ :Un &er niersi#4; a &er airine/co%&a0nia aerea; e 2indi $o%$arard. A B o##enea a area. A B= i do##ora#o in!a#e%a#ica aa Uniersi#y o" !ichi0an a Ann Ar$or. La sa #esi " &re%ia#a con n riconosci%en#o nazionae.

    Neo s#esso anno/ +,-5/ o##enea na &res#i0iosissi%a &osizione aa Uniersi#y o" Cai"ornia a )erkeey/ nedi&ar#i%en#o di Scienze %a#e%a#iche/ considera#o in 2e &eriodo i %i0ior is#i##o de (aese. !a ins&ie0a$i%en#edo&o de anni Theodore J. Kaczynski/ as#ro nascen#e de0i s#di di %a#e%a#ica &ra/ con na e##era di a&&ena #re ri0herasse0naa e se di%issioni. Non na s&ie0azione/ n7 n %o#io &asi$ie. Si chidea cos1/ con n 0es#o #an#oanoni%o 2an#o i%&reedi$ie/ a carriera de 0ioane &ro"essor Kaczynski. E co%inciaa na noa esis#enza. Con n

    &res#i#o o##en#o daa %adre anda e da "ra#eo Daid/ Theodore ac2is#a n #erreno/ circa sei e##ari. Da aora 2e&ezzo di erde/ nei $oschi de !on#ana/ sar4 a sa risera. (er 0i a$i#an#i di Lincon/ i &i3 icino cen#ro a$i#a#o/ Ted

    dien#er4 $en &res#o + ere%i#a dei $oschi. Un eccen#rico %a innoco si0nore. Una ca&anna di &ochi %e#ri 2adra#i/cos#ri#a ar#i0iana%en#e/ dien#er4 i so nico ri"0io. Senza ce/ senz'ac2a corren#e/ Kaczynski ri"i#er4 &er i res#odea sa i#a o0ni co%&ro%esso con i &ro0resso. Anche dran#e i seeri inerni de !on#ana/ 2ando a #e%&era#rascende &er %o#i %esi so##o o zero/ res#er4 "edee a so noo credo/ i ri"i#o dee noe #ecnoo0ie. E 2i/ in 2es#econdizioni che/ secondo 'F$i/ nasce 'Una$o%$er. Chiso ne so isoa%en#o &er"e##o/ or0anizzer4 in no s#a#o diincon#roa#a "oia i soi a##en#a#i. E 'i%&rendi$ie Una$o%$er res#er4 n inc$o &er 0i S#a#i Uni#i "ino a +,,= 2ando/do&o o#re sedici anni di sienzio/ cercher4 di s#a$iire i &ri%i con#a##i con es#erno/ co%%e##endo i &ri%i/ "a#ai errori.Le##ere/ %essa00i/ "ino a 0iorno in ci/ "orse s#anco dea sa soi#dine/ ancer4 n a&&eo &reciso8 a &$$icazione din sa00io in ca%$io dea &ro%essa di in#erro%&ere a sa n0a serie di a##en#a#i. La richies#a " aanza#a/ con nae##era/ ai de %a00iori 2o#idiani a%ericani8 i Ne Gork Ti%es e a ashin0#on (os#. Aa "ine de 0i0no ',= aeredazioni di Ne Gork e di ashin0#on arria i #es#o da##ioscri##o di Una$o%$er8 sessan#ade &a0ine/ s&azio no/se0i#e da ndici car#ee di no#e/ i ###o "ir%a#o FC:+

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    2/27

    s00eri%en#o che &o#esse &or#are aa ca##ra di Una$o%$er. E cos1 ". L'as&e##o dra%%a#ico e che ca&i#o &ro&rio a"ra#eo %inore di Kaczynski/ Daid/ di ae re a s&iaceoe sensazione di riconoscere ne '!ani"es#o o s#ie e e idee diacni a&&n#i ascia#i da Theodore nea can#ina dea casa di "a%i0ia. Cos1 do&o 2ache ri&ensa%en#o/ decise diin"or%are dei soi d$$i n aoca#o. In &ochi 0iorni enne con#a##a#a 'F$i che do&o acne inda0ini decise di

    &rocedere a'arres#o di Theodore John Kaczynski. La icenda/ in rea#4/ ha dei con#orni &oco chiari. E a co%&icare ecose c e anche na #a0ia da n %iione di doari &ro%essa dae a#ori#4 &er a ca##ra de #erroris#a. I '!ani"es#o diUna$o%$er e n #es#o co%&esso/ ar#icoa#o/ correda#o &ersino da n dia0ra%%a. Un sa00io che #radisce a "or%azione

    accade%ica de'a#ore. !a anche n sa00io s 2ae a cri#ica e 0i es&er#i si diideranno &res#o. (er %o#i i'!ani"es#o H s&azza#ra/ nien#e &i3 che idee ecchie e riea$ora#e di nessna #ii#4. Un #es#o noioso "r##o dea "oia din assassino. (er a#ri 0iornais#i e s#diosi/ so&ra####o ero&ei/ i #es#o non & essere considera#o so#an#o 2es#o. C'Hde'a#ro. In n caso e ne'a#ro &oche &aroe/ anaisi ra&ide/ "rasi che non nascondono 'i%$arazzo di co%%en#are i

    &ensiero di n #erroris#a. E&&re i !ani"es#o di Una$o%$er s&era 2es#o s$arra%en#o/ E s In#erne# si ina0ranoi%%edia#a%en#e n%erosi '"or% &er disc#erne idee e i%i#i. In A%erica/ a casa edi#rice Joy Ro0er (ress di)erkeey 0in0e &ersino a s#a%&are na sor#a di edizione cri#ica de sa00io. Facendoo &recedere da no scr&oosoaoro di eri"iche e con"ron#i cone ersioni ri&rodo##e in#e0ra%en#e si si#i In#erne#/ %a in &ar#icoare con a &ri%a ersione &$$ica#a daa ashin0#on(os# i +, se##e%$re ',=/ 2indi i #es#o sci#o s'Oakand Tri$ne i B+ se##e%$re e 2eo de BB se##e%$re s SanFrancisco Chronice.' Nonos#an#e i sienzio ""iciae di cri#ici e cri%inoo0i o s#dioso a%ericano Eirk&a#rick Sae'ossero che i di$a##i#i #eeisii/ e e##ere di e##ori/ i si#i In#erne# s#aano a di%os#rare che sono in %o#i aco%&rendere e a condiidere 0i o$ie##ii di Una$o%$er/ con#ro e #ecnoo0ie &or#a#rici di des#a$iizzazione sociae/ di

    dis0re0azione econo%ica e di dis#rzione de'a%$ien#e. A"en#re a riis#a Ne Gorker arriaa a s&ie0are8 E (ri$sUna$o%$er8 c'e n &o' di Una$o%$er in ciascno di noi. Una$o%$er non si i%i#a a con#es#are i %ondo in ciiia%o/ %a o ri"i#a #o#a%en#e/ senza a&&eo. A%%e##e che e or%ai i%&ossi$ie ri"or%are i sis#e%a inds#ria#ecnoo0ico e so&ra####o che a res#rizione de a i$er#a e n "eno%eno inei#a$ie nea socie#4 inds#riae. I%essa00io di Una$o%$er e &eren#orio8 e noe #ecnoo0ie s#anno dis#r00endo 'o%o. La riozione inds#riae e ese conse0enze sono s#a#e n disas#ro &er a razza %ana scrie ne &ri%o &ara0ra"o . Esse hanno incre%en#a#o adis%isra 'a""e"#a#ia di i#a di cooro che iono in &aesi si&&a#i %a hanno des#a$iizza#o a socie#4/ reso a i#ainsi0ni"ican#e/ asso00e##a#o 0i esseri %ani a #ra##a%en#i inde0ni di""so so""erenze &sicoo0iche :ne Terzo %ondoanche "isiche

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    3/27

    si0ni"ica#o dea si0a c'e 2ache incer#ezza. In na no#a inia#a a San Francisco E@a%iner ne +,6= Una$o%$er&arer4. di no sconosci#o 0r&&o #erroris#ico/ ci e0i a&&ar#erre$$e/ a#ode"ini#osi i Freedo% C$ :FC

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    4/27

    ###i 2ei che sono associa#i con no di 2es#i %oi%en#i sono &ersone di sinis#ra. eo che noi orre%%o disc#erenon e #an#o n %oi%en#o o na ideoo0ia/ 2an#o n %odeo &sicoo0ico o &i##os#o na coezione di cara##ericorrea#i. Cos1 2eo che noi consideria%o sinis#ra e%er0er4 &i3 chiara%en#e ne corso dea nos#ra discssione sa

    &sicoo0ia dea sinis#ra :edi anche i &ara0ra"i BB5B*

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    5/27

    dei &ro&ri $iso0ni &sicoo0ici. (er &ri%a cosa/ i oro a##acco H n %odo di s"o0are 'os#ii#4/ e/ se esso H $en risci#o/soddis"a 'i%&so a &o#ere. (i3 i%&or#an#e/ e &ersone di sinis#ra odiano a scienza e a razionai#4 &erch7 cassi"icanocer#i credo co%e eri :&er ese%&io $en risci#i/ s&eriori< e a#ri credo co%e "asi :&er ese%&io "ai#i/ in"eriori

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    6/27

    sa i#a &ercorrendo $inari che a socie#4 ha cos#ri#o &er i. In %o#e &ersone sorasociaizza#e i ris#a#o H n senso dicoercizione che & dienire na dra so""erenza. Noi sos#enia%o che a crde#4 &e00iore che 0i esseri %ani siin"i00ono 'n 'a#ro H a sorasociaizzazione.B5. Noi sos#enia%o che n se0%en#o %o#o i%&or#an#e e in"en#e dea sinis#ra %oderna H sorasociaizza#o e che2es#a sorasociaizzazione H di 0rande i%&or#anza ne de#er%inare a direzione dea sinis#ra %oderna. La #endenzadee &ersone di sinis#ra de #i&o sorasociaizza#o H di a&&ar#enere aa casse %edia o a ce#o in#ee##ae. Da no#areche 0i in#ee##ai niersi#ari cos#i#iscono i se0%en#o &i3 sociaizza#o dea nos#ra socie#4 e 2eo &i3 rio#o a

    sinis#ra.B6. Le &ersone di sinis#ra de #i&o sorasociaizza#o cercano di i$erarsi da 0inza0io &sicoo0ico e asserire a oroa#ono%ia a##raerso a ri$eione. !a di soi#o non sono cos1 "or#i da ri$earsi con#ro i aori &i3 "onda%en#ai deasocie#4. (arando in 0enerae/ 0i o$ie##ii de0i o%ini dea sinis#ra non sono in con"i##o con a %orai#4 acce##a#a. Acon#rario/ a sinis#ra &rende n &rinci&io %orae acce##a#o/ o ado##a &er soi co%odi/ e 2indi accsa a %a00ioranzadea socie#4 di ioare 2e &rinci&io. Ese%&i8 'e0a0ianza razziae/ 'e0a0ianza dei sessi/ 'ai#are a &oera 0en#e/ a

    &ace co%e o&&os#a aa 0erra/ a non ioenza in 0enerae/ a i$er#4 di es&ressione/ 'a%ore erso 0i ani%ai; &i3essenzia%en#e i co%&i#o de'indiido di serire a socie#4 e i co%&i#o dea socie#4 di &rendersi cra de'indiido.es#i sono aori &ro"onda%en#e radica#i dea nos#ra socie#4 :o a%eno dea sa casse %edia e a#a< da n0o #e%&o eche/ es&ici#a%en#e o i%&ici#a%en#e cos#i#iscono %a#eria &re%inen#e &er i &rinci&ai %ezzi di co%nicazione e &er isis#e%a edca#io. !o#i o%ini di sinis#ra/ s&ecia%en#e 2ei de #i&o sorasociaizza#o/ di soi#o non si ri$eanocon#ro 2es#i &rinci&i/ %a 0is#i"icano a oro os#ii#4 erso a socie#4 dichiarando :con 2ache 0rado di eri#4< che essanon ie secondo 2ei &rinci&i.

    B,. i is#ria%o i %odo in ci 0i o%ini di sinis#ra sorasociaizza#i %os#rano i oro reae a##acca%en#o aea##i#dini conenzionai dea nos#ra socie#4/ &re#endendo ao s#esso #e%&o di ri$earsi a essa. !o#e &ersone sinis#ras&in0ono erso na azione a""er%a#ia/ &erch7 i neri &ossano ass%ere incarichi di a#o &res#i0io/ &er a%en#are'edcazione nee scoe nere e &er concedere oro %a00iori "ondi. I %odo di iere dea so##ocasse nera iene is#oco%e na dis0razia sociae. o0iono in#e0rare 'o%o nero ne sis#e%a/ "arne n %ana0er/ n aoca#o/ no scienzia#ocos1 co%e a &o&oazione $ianca dea casse %edioa#a. 9i o%ini di sinis#ra re&icheranno che '#i%a cosa che"are$$ero sare$$e 2ea di rendere 'o%o nero na co&ia de $ianco. A con#rario/ o0iono &reserare a c#ra a"roa%ericana. !a in cosa consis#e 2es#a o&era di conserazioneP A s#en#o si es&ica in 2acosa di dierso da %an0iare/da'asco#are %sica/ da es#irsi secondo o s#ie dei neri/ da "re2en#are na %oschea o na chiesa nera. In a#re

    &aroe/ & %ani"es#arsi soo in %a#erie s&er"iciai. In ###i i ri"eri%en#i essenziai a %a00ior &ar#e de0i o%ini disinis#ra de #i&o sorasociaizza#o oe rendere i nero con"or%e a0i ideai $ianchi dea casse %edioa#a. oe "ar s1che s#di %a#erie #ecniche/ che dien0a n diri0en#e o no scienzia#o/ che s&enda a sa i#a saendo a scaa deacondizione sociae a "ine di &roare che a 0en#e nera H aida 2an#o 2ea $ianca. o0iono rendere i &adri neri

    res&onsa$ii/ o0iono che e 0an0 di neri dien#ino non ioen#e/ ecc. !a 2es#i sono &recisa%en#e i aori desis#e%a inds#riae#ecnoo0ico. A sis#e%a non in#eressa che #i&o di %sica n o%o asco#i/ che #i&o di es#i#i indossi oche rei0ione &ra#ichi "ino a che e0i s#dia in na scoa/ ha n aoro ris&e##a$ie/ sae a scaa sociae/ H n 0eni#oreres&onsa$ie/ H non ioen#o e cos1 ia. In e""e##i/ anche se cercher4 di ne0aro/ 'o%o di sinis#ra sorasociaizza#o oein#e0rare 'o%o nero ne sis#e%a e "ar s1 che ado##i i soi aori.*O. Noi/ chiara%en#e/ non sos#enia%o che 0i o%ini di sinis#ra/ &ersino de #i&o sorasociaizza#o/ non si ri$eino %aicon#ro i aori "onda%en#ai dea nos#ra socie#4. Eiden#e%en#e 2ache o#o o "anno. Acni o%ini dea sinis#rasorasociaizza#i si sono s&in#i cos1 on#ano da ri$earsi con#ro no dei &i3 i%&or#an#i &rinci&i dea socie#4 %oderna/ado##ando a ioenza "isica. Secondo i oro &n#o di is#a/ a ioenza H na "or%a di i$erazione. In a#re &aroe/co%%e##endo ioenza essi ro%&ono 2ee res#rizioni &sicoo0iche che sono s#a#e oro i%&os#e. Sicco%e sonosorasociaizza#i/ 2es#e res#rizioni sono s#a#e i%i#an#i &i3 &er oro che &er a#ri; da 2i i $iso0no di a$$a##ere &eri$erarsene. !a di soi#o 0is#i"icano a oro ri$eione in #er%ini di aori corren#i. Se essi "anno so dea ioenzasos#en0ono di co%$a##ere con#ro i razzis%o o cose si%ii.

    *+. Sia%o consa&eoi che si &ossa o$ie##are a 2es#o sche%a#ico a$$ozzo dea &sicoo0ia dea sinis#ra. La si#azionereae H co%&essa/ e 2asiasi descrizione co%&e#a di essa are$$e $iso0no di diersi o%i/ &ersino se ein"or%azioni necessarie "ossero dis&oni$ii. Noi sos#enia%o soo di aer so%%aria%en#e deinea#o e de &i3 i%&or#an#i#endenze dea &sicoo0ia dea sinis#ra %oderna.*B. I &ro$e%i de0i o%ini di sinis#ra sono indica#ii dei &ro$e%i dea nos#ra socie#4 considera#a ne so co%&esso.Una $assa a#os#i%a/ e #endenze de&ressie e i dis"a##is%o non sono &ro&ri soo dea sinis#ra. Se$$ene s&ecia%en#eeiden#i nea sinis#ra/ sono di""si nea nos#ra socie#4. E a socie#4 di o00i #ende a sociaizzarsi in %aniera %a00iore che2asiasi socie#4 &receden#e. Ci iene de##o da0i es&er#i &ersino co%e %an0iare/ co%e "are esercizio/ co%e "are 'a%ore/co%e "ar crescere i nos#ri $a%$ini e ia dicendo.I &rocesso de &o#ere**. 9i esseri %ani hanno n $iso0no :&ro$a$i%en#e $ioo0ico< &er 2acosa che noi chia%ere%o i &rocesso de

    &o#ere. es#o H s#re##a%en#e coe0a#o a $iso0no di &o#ere :che H a%&ia%en#e riconosci#o< %a non H a s#essa cosa. I&rocesso de &o#ere ha 2a##ro ee%en#i. I #re &i3 chiari sono 2ei che noi chia%ia%o o sco&o/ o s"orzo/ e i

    ra00in0i%en#o de'o$ie##io richiede no s"orzo/ e ha $iso0no di riscire a o##enere con sccesso a%eno acni diessi

  • 8/11/2019 T. Kaczynski - Il Manifesto Di UNABOMBER

    7/27

    si&&er4 seri &ro$e%i &sicoo0ici. A'inizio si dier#ir4 so#an#o; in se0i#o/ &iano &iano/ co%incer4 ad annoiarsi e ade%oraizzarsi &ro"onda%en#e. Aa "ine &o#re$$e dienire na &ersona cinica%en#e de&ressa. La s#oria %os#ra che earis#ocrazie ricche #endono aa decadenza. Ci non aiene nee aris#ocrazie &i3 co%$a##ie che deono di"endersi &er%an#enere i oro &o#ere. !a e aris#ocrazie ricche e sicre che non hanno $iso0no di i%&e0narsi &er %an#enere i oro

    &o#ere di soi#o a&&aiono insoddis"a##e/ edonis#iche e de%oraizza#e. es#o %os#ra che i &o#ere non H ###o. Occorreaere de0i o$ie##ii erso ci eserci#are i &ro&rio &o#ere. .*=. O0nno di noi si &one de0i o$ie##ii; se non a#ro &er soddis"are i $iso0ni "isici essenziai8 ci$o/ ac2a e 2asiasi

    ind%en#o e ri&aro siano resi necessari da ci%a. !a e aris#ocrazie a0ia#e non deono co%&iere acno s"orzo &er2es#o. Da ci nasce a oro noia e de%oraizzazione.*-. I non conse0i%en#o di i%&or#an#i ris#a#i s"ocia nea %or#e se 0i o$ie##ii sono necessi#4 "isiche/ e in "rs#razionese i non conse0iri H co%&a#i$ie con a so&raienza. I "ai%en#o cos#an#e ne ra00in0i%en#o de0i o$ie##ii n0oi &ercorso dea &ro&ria i#a d4 o0o a dis"a##is%o/ aa $assa a#os#i%a o aa de&ressione.*5. Cos1 &er ei#are seri &ro$e%i &sicoo0ici/ n essere %ano ha $iso0no di o$ie##ii i ci ra00in0i%en#o richiedeno s"orzo/ di na cer#a dose di sccesso ne conse0iri.A##ii#4 sos#i##ie*6. !a non ###i i ricchi aris#ocra#ici si annoiano e si de%oraizzano. (er ese%&io +'i%&era#ore >irohi#o/ inece dia""ondare ne'edonis%o decaden#e si consacro aa $ioo0ia %arina/ n ca%&o ne 2ae dienne na &ersonai#4e%inen#e. ando 0i o%ini non deono s"orzarsi &er soddis"are i &ro&ri $iso0ni "isici/ deono &orsi de0i o$ie##iiar#i"iciai. In %o#i casi essi i &erse0ono con a s#essa ener0ia e coino0i%en#o e%o#io che are$$ero sa#o &ersoddis"are e necessi#a "isiche. Cosi 0i aris#ocra#ici de'i%&ero ro%ano e$$ero e oro &re#ese e##erarie; %o#i

    aris#ocra#ici ero&ei dei secoi &assa#i ines#irono na 0rande 2an#i#4 di #e%&o ed ener0ia nea caccia/ se$$ene &oi non%an0iassero a carne; a#re aris#ocrazie hanno concorso ao s#a#s a##raerso ea$ora#e es&osizioni di $eni; e &ochiaris#ocra#ici/ co%e >irohi#o/ si sono rio#i aa scienza.*,. Usia%o i #er%ine a##ii#4 sos#i##ia &er desi0nare n'a##ii#4 dire##a erso n o$ie##io ar#i"iciae che e &ersone si

    &re"i00ono se%&ice%en#e &er aere no sco&o &er ci aorare/ o ascia#eci dire/ se%&ice%en#e &er a soddis"azioneche &roano ra00in0endoo. Ecco n %e#odo e%&irico &er iden#i"icare a##ii#4 sos#i##ie. Da#a na &ersona che s&ende#e%&o ed ener0ia &er no sco&o Q/ chiede#ei 2es#o8 se e0i dee dedicare a %a00ior &ar#e de so #e%&o e dea saener0ia &er soddis"are i soi $iso0ni $ioo0ici/ e se 2es#o s"orzo 0i richiedesse di sare e se a$ii#4 %en#ai e "isichein %odo ario e in#eressan#e/ si sen#ire$$e seria%en#e &ria#o di 2acosa se non ra00in0e 'o$ie##io QP Se a ris&os#ae no/ aora i ra00in0i%en#o de'o$ie##io Q e na a##ii#4 sos#i##ia. 9i s#di di >irohi#o sa $ioo0ia %arinacos#i#iscono chiara%en#e na a##ii#4 sos#i##ia/ is#o che 2asi cer#a%en#e se >irohi#o aesse do#o s&endere i so#e%&o &er in#eressan#i co%&i#i non scien#i"ici a "ine d'o##e%&erare ae necessi#a dea i#a e0i non si sare$$e sen#i#o

    &ria#o di 2acosa &erch7 non conoscea ###o s'ana#o%ia e i cici di i#a de0i ani%ai %arini. Da'a#ro a#o/ a

    ricerca de sesso e de'a%ore :&er ese%&io< non e na a##ii#4 sos#i##ia/ &erch7 a %a00ior &ar#e dee &ersone/ &ersinose a oro esis#enza "osse soddis"acen#e in a#ri a%$i#i/ si sen#ire$$ero &ria#e di 2acosa se &assassero a oro i#a senzaaere %ai na reazione con n %e%$ro de sesso o&&os#o. :!a a ricerca di na 2an#i#4 di sesso %a00iore di 2ea dici no ha $iso0no & essere na a##ii#4 sos#i##ia.