Szef kuchni poleca Chefkoch empfiehlt Chef recommends

Ryba dnia (zapytaj obsługi)

ryba, codziennie dostarczana prosto z kutra

Fisch des Tages (Mitarbeiter fragen) Fisch, täglich direkt vom Kutter geliefert

Fish of the day (ask staff)

fish, delivered daily straight from the cutter

Przegrzebki z cebula i sosem na bazie wina

Jakobsmuscheln mit Zwiebeln und Sauce auf Weinbasis Scallops with onion and wine-based sauce

40 zł

Zupa ze świeżych podgrzybków

Suppe mit frischenMaronenpilzen Soup with fresh mushrooms

18 zł

Sałatka Cesar z krewetkami

na sałacie rzymskiej z parmezanem i sosem z anchois

Caesar Salat mit Garnelen auf Römersalat mit Parmesan und Sardellensauce Caesar salad with prawns on Romaine lettuce with Parmesan cheese and anchovy sauce

36 zł

Tagiatelle ze świeżymi podgrzybkami i sosem śmietanowym

Tagliatelle mit frischen Maronenpilzen und Sahnesauce Tagliatelle with fresh bay bolete and cream sauce

32zł

Jesiotr dzwonek grillowany, podany z cząstkami ziemniaków i świeżymi warzywami

Gegrillter Stör, serviert mit Kartoffelspalten und frischem Gemüse Grilled sturgeon, served with potato wedges and fresh vegetables

65 zł

Antrykot sezonowany podany z cząstkami ziemniaków, sosem pieprzowym i świeżymi warzywami

Gewürztes Entrecôte-Steak serviert mit Kartoffelecken und frischem Gemüse und Pfeffersauce Seasoned entrecote steak served with potato wedges and fresh vegetables and pepper sauce

70 zł

T-Bone steak sezonowany podawany z cząstkami ziemniaków i świeżymi warzywami

Gewürztes T-Bone-Steak serviert mit Kartoffelschnitzen und frischem Gemüse Seasoned T-Bone steak

served with potato wedges and fresh vegetables 90 zł

Przystawki Vorspeisen Appetizer

Panierowany Camembert

podany na sałacie z dżemem żurawinowym

Panierter Camembert auf Salat mit Preiselbeeren Breaded camembert on salat with cranberry sauce

20 zł

Tatar z wołowiny

z cebulką, ogórkiem konserwowym i grzybami

podawany z żółtkiem, pieczywem i masłem

Tatar aus Rinderlende mit zwiebeln, salzgurken ,Pilze und Eidotter,Brot, Butter

Beef tartare with onions, pickled cucumbers, mushrooms and egg yolk, bread, butter

33 zł

Bruschetta z marynowanym łososiem i serem Philadelphia

Bruschetta mit mariniertem Lachs und Philadelphia-Käse

Bruschetta with marinated salmon and Philadelphia cheese 18zł

Krewetki tygrysie

z czosnkiem, chili, winem i masłem

Tigergarnelen mit Knoblauch, Chili, Wein und Butter

Tiger prawns with garlic, chili, wine and butter

40 zł

Kalmary panierowane własnej roboty

podane z frytkami i sosem „1000 wysp”

Hausgemachte panierte Calamari serviert mit Pommes und "1000 Islands" Sauce

Homemade breaded calamari served with fries and "1000 islands" sauce

31 zł

Wykaz alergenów znajduje się u obsługi restauracji.

Eine Liste der Allergene ist im Restaurant erhältlic.

A list of allergens is available at the restaurant.

Uwaga!!!

Dla otrzymania FV VAT prosimy o uprzedzeniu o tym obsługę przed wydrukiem rachunku.

W innym przypadku faktura VAT nie może być wystawiona.

To obtain VAT invoice please anticipation about this service before printing the bill.

(ust. 5-7 w art. 106b o VAT)

Zupy Suppen Soups

Rosół z makaronem własnej produkcji

Huhnersuppe mit hausgemach nudeln

Chickensoup with handmade noodles

13 zł

Zupa rybna

pikantna zupa rybna z owocami morza i warzywami

Ungarische würzige Fischsuppe mit Gemüse und Meeresfrüchten

Hungarian spicy fish soup with vegetables and seafood

19 zł

Gulaszowa/ Gulaschsuppe/ Goulash Soup

zupa gotowana na wołowinie i wieprzowinie z dodatkiem warzyw, podana z pieczywem

Suppe gekocht auf Rindfleisch und Schweinefleisch mit Gemüse, serviert mit Brot

Soup cooked on beef and pork with vegetables, served with bread

19 zł

Zestawy dla dzieci Kinderteller Children's menu

Nuggetsy z kurczaka

podawane ze startą marchewką na słodko i frytkami + zabawka

Huhnenuggets mit geriebene Karotten und Pommes + Spielzeug

Chickennuggets served with a grated carrot and French fries + toy 22 zł

Penne z sosem pomidorowym + zabawka

Penne mit Tomatensauce + Spielzeug

Penne with tomato sauce + toy

18 zł

Ryby Fisch Fish

Sandacz filet z czerwoną salsą ze słodkim chili

serwowany z bukietem świeżych warzyw i domowymi ćwiartkami ziemniaków

Zander mit roter Salsa und süßem Chili serviert mit gemischtem Salat und hausgemachten Kartoffeln

Zander with red sweet chili salsa, mixed salad and home-made quarters of potatoes

48 zł

Grillowany filet z łososia na szpinaku

serwowany z bukietem świeżych warzyw i domowymi ćwiartkami ziemniaków

Gegrilltes Lachsfilet auf Spinat serviert mit gemischtem Salat und hausgemachten Kartoffeln

Grilled salmon on spinach , served with a mixed salad and home-made quarters of potatoes 48 zł

Smażony filet z dorsza

podawany z bukietem świeżych warzyw i frytkami oraz jogurtowym sosem

Kabeljaufilet serviert mit gemischtem Salat, Pommes Frites und weißer Sauce

Cod saute, served with a mixed salad and french fries and white sauce 39 zł

Dorsz z grilla masłem czosnkowym

serwowany ze świeżymi warzywami i domowymi ćwiartkami ziemniaków

Kabeljau gegrillt mit Knoblauchbutter serviert mit gemischtem Salat und hausgemachten Kartoffelecken

Cod grilled with garlic butter served with fresh vegetables and homemade potato wedges

42 zł

Fisch Trio

trio ryb: łosoś, dorsz, sandacz

serwowane z bukietem świeżych warzyw, gotowanymi ziemniakami i sosem czosnkowym

Lachs, Kabeljau, Zander serviert mit gemischtem Salat , Salzkartoffeln und Knoblauchsauce

Salmon, cod and zander, served with a mixed salad, boiled potatoes and garlic sauce 47 zł

Smażony Halibut

serwowany ze świeżymi warzywami i kaszą z Amarantusa

Gebratener Heilbutt

serviert mit gemischtem Salat und Amaranth-Grütze Fried Halibut

served with fresh vegetables and Amaranth groats 42 zł

Dania z drobiu Geflügel Poultry

Grillowana pierś z kurczaka

Podawana z bukietem świeżych warzyw, frytkami i sosem czosnkowym

Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit gemischtem Salat, Pommes und Knoblauchsoße

Grilled chicken breast served with a mixed salad, french fries garlic sauce

32 zł

Wątróbka z cebulką

jabłkiem, ogórkiem kiszonym i ziemniakami z wody

Hähnchenleber mit Zwiebeln, Apfel, Salzgurke, Salzkartoffeln

Chicken liver with fried onions and apple, served with a dill pickle and boiled potatoes

28 zł

Dania z wieprzowiny Schweinefleisch Pork

Schabowy Tradycyjny

podany z kapustą zasmażaną i ziemniakami z wody

Traditionelles Schweinekotelett mit Schmorkraut und Salzkartoffeln

Pork chops traditional style served with fried cabbage and boiled potatoes 32 zł

Grillowana karkówka

w pikantnej marynacie podawana z masłem czosnkowym, frytkami i bukietem świeżych warzyw

Gegrillter Schweinenacken in einer würzigen Marinade serviert mit Knoblauchbutter, Pommes Frites und gemischtem Gemüse

Grilled pork neck in a spicy marinade served with garlic butter, French fries and mixed salad 34 zł

Żeberka barbecue

podawane z ćwiartkami ziemniaków, sosem Barbecue i bukietem świeżych warzyw

"Barbecue" –Rippen serviert mit hausgemachten Kartoffeln, Barbecue-Sauce und einem Strauß frischem Gemüse

Barbecue ribs served with home-made quarters of potatoes, Barbecue sauce and a bouquet of fresh vegetables

44 zł

Dania z wołowiny Rinderfleisch Beef

Stek Jack Daniels

Stek z polędwicy wołowej z sosem na bazie whisky,

serwowany ćwiartkami ziemniaków i bukietem świeżych warzyw

Rinderfilet mit Whiskysauce, hausgemachten Kartoffeln und gemischtem Salat

Beef filet, served with whiskysauce, home-made quarters of potatoes and a mixed salad

72 zł

Stek z Rostbefu z masłem ziołowo-czosnkowym

z bukietem świeżych warzyw i frytkami

Roastbeef vom Grill mit Kräuterbutter, Pommes und gemischtem Salat

Grilled roastbeef, served with herb butter, french fries and mixed salad 49 zł

Placek po Węgiersku

ziemniaczany placek z wołowym gulaszem węgierskim i śmietaną

Kartoffelfladen ungarische Art großer Kartoffelreibekuchen mit Rindergulasch und Sahne

Potato pancake hungarian style, served with beef goulash and sourcream

37 zł

Burger do wyboru z wołowiną / kurczakiem / dorszem / camembertem ser cheddar, pomidor, ogórek kiszony, sałata, frytki

Burger zur Auswahl mit Rind / Huhn / Kabeljau / Camembert

Cheddar-Käse, Tomaten, eingelegte Gurken, Salat und Pommes

Burger to choose from with beef / chicken / cod / camembert

cheddar cheese, tomato, pickled cucumber, lettuce, and fries

32 zł

Dodatkowy kotlet / kurczak /dorsz

Extra Kotelett/ Hühnchen / Kabeljau

Extra cutlet / chicken / cod

8 zł

Półmiski rodzinne dla 2 lub 4 osób

Platten fur 2 oder 4 persone/ Platter for 2 or 4 persons

Półmisek mięs pieczystych/ Fleischplatte/ Meatplatter 85zł / 170zł

Grillowany rostbef, karkówka, kurczak, frytki, cząstki ziemniaków, świeże warzywa, sosy

Gegrilltes Roastbeef, Schweinenacken, Hühnchen, Pommes, Kartoffelecken, frisches Gemüse und Saucen Grilled roast beef, pork neck, chicken, fries, potato wedges, fresh vegetables, and sauces

Półmisek ryb morskich/ Fischplatte/ Fishplatter 90 zł / 180 zł

Smażony dorsz, sandacz, halibut, frytki, cząstki ziemniaków, świeże warzywa, sosy

Gebratener Kabeljau, Zander, Heilbutt, Pommes, Kartoffelecken, frisches Gemüse und Saucen Fried cod, zander, halibut, fries, potato wedges, fresh vegetables, and sauces

Sałatki Salads Salat

Sałatka cesarska z kurczakiem

na sałacie rzymskiej z parmezanem i sosem z anchois

Caesar Salat mit gegrilltem Hähnchen auf Römersalat mit Parmesan und Sardellensauce

Caesar salad with grilled chicken

on Romaine lettuce with Parmesan cheese and anchovy sauce

28 zł

Sałatka z chrupiącym kurczakiem

Nuggetsy, mix sałat, pomidor, ogórek, papryka, sos czosnkowy, sos salsa

Nuggets, gemischter Salat, Tomate, Gurke, süßer Pfeffer, Knoblauchsauce und Salsasauce Nuggets, mix salat, tomato, cucumber, sweet pepper, garlic sauce, and salsa sauce

27 zł

Sałatka z marynowanym łososiem, mixem sałat, pomidorkami, awokado

i sosem winegret

Salat mit mariniertem Lachs, gemischtem Salat, Tomaten und Avocado

und Vinaigrette-Sauce

Salad with marinated salmon, mixed lettuce, tomatoes, and avocado

and vinaigrette sauce

32 zł

Makarony Nudeln Pasta

Penne zę świeżymi pomidorkami

makaron penne ze świeżymi pomidorami, czosnkiem i ziołami

Penne Pasta mit frischen Tomaten, Knoblauch und Kräutern penne pasta with fresh tomatoes, garlic, and herbs

23 zł

Penne Spinaci Gorgonzola

makaron penne z kurczakiem, szpinakiem w sosie śmietankowym z serem Gorgonzola

Penne Nudeln mit Hähnchen, Spinat in Sahnesauce mit Gorgonzola

Penne pasta with chicken, spinach in a cream sauce with Gorgonzola cheese 27 zł

Tagliatelle Aglio e Olio 450g

z krewetkami, czosnkiem, chilli, pietruszką i oliwą z oliwek

Tagliatella Nudeln mit Shrimp, Knoblauch, Chili, Petersilie, Olivenöl,

Tagliatella pasta with shrimps, garlic, chilli, parsley and olive oil

32 zł

Wyroby własne

Hausgemachte spezialitäten / Homemade specialties

Pierogi ruskie 7 szt.

“Russische” Teigtaschen gefüllt mit Kartoffeln und Quark

Filled pasta with potatoes and quark cheese

22 zł

Pierogi z soczewicą i pieczarkami 7 szt.

Teigtaschen mit Linsen und Champignons

Dumplings with lentils and mushrooms

22 zł

Kopytka z gulaszem wołowym

Schupfnudeln mit Rindergulasch

dumplings with beef goulash

27 zł

Desery Desert

Sernik własnej produkcji

Käsekuchen / cheese cake 13 zł

Szarlotka własnej produkcji

Apfelkuchen / Apple Pie 13 zł

Tiramisu

18 zł

Fondant z Belgijską czekoladą podany z owocami i gałką lodów

Fondant mit belgischer Schokolade serviert mit Obst und einer Kugel Eis Fondant with Belgian chocolate served with fruit and a scoop of ice cream

20 zł

Herbaty Tee Tea

10 zł

Ceylon Gold Czarna herbata zrobiona z pierwszego liścia pędu i końcowego pączka z rejonu Kandy na Sri Lance

Earl Grey Blue Czarne herbaty liściaste pochodzące ze Sri Lanki (97%), naturalny olejek bergamotki (3%).

Black Chilli Chocolate Czarna herbata (94%), czerwony pieprz, łuski kakaowca, chili (2%).

Gunpowder Green Wysokogatunkowa chińska zielona herbata Gunpowder (100%).

Green Jasmine Wysokogatunkowa chińska zielona herbata (97%), płatki jaśminu (3%).

Peppermint Green Zielona herbata (58%), liście mięty (40%), naturalny aromat mięty pieprzowej.

Mexican Dream Jabłko, hibiskus, skórka pomarańczy, cynamon organiczny, goździki, owoc dzikiej róży.

Forest Fruits Czarny bez, hibiskus, słodkie liście jeżyny, truskawki.

Peach Lemon Star Trawa cytrynowa (21%), suszone kawałki brzoskwini (1%), hibiskus, jabłko, marchewka, skórka pomarańczy, naturalny

aromat cytrynowy.

Yerba Mate Lemon Yerba Mate (70%), trawa cytrynowa (18%), skórka pomarańczy, organiczny mirt cytrynowy,

Rooibos Sunrise Rooibos (88%), ananas, płatki słonecznika, truskawki, czarna porzeczka

Zimne napoje

Lk[

Kalte getranke / Cold drinks

Woda gazowana Kropla Beskidu 0,33l 8 zł

Sprudelwasser / Sparkling water

Woda Niegazowana Kropla Beskidu 0,33l 8 zł

Stillwasser / Still water

Coca – Cola 0,25l 8 zł

Coca – Cola Zero 0,25l 8 zł

Fanta 0,25l 8 zł

Sprite 0,25l 8 zł

Tonic Kinley 0,25l 8 zł

Burn 0,25l

Soki Cappy 100% Safte / Juice 12 zł

Pomarańczowy 0,25l 7 zł

Orange

Jabłkowy 0,25l 7 zł

Apfel / Apple

Grejfrutowy 0,25l 7 zł

Grapefruit

Czarna Porzeczka 0,25l 7 zł

Johannisbeere / Blackcurrant

Pomidorowy 0,25l 7 zł

Tomaten / Tomato

Soki świeżo wyciskane

Safte von frischen obst / Fresh juice

Pomarańczowy 0,3l 15 zł

Orange

Grejfrutowy 0,3l 15 zł

Grapefruit

Jabłkowy 0,3l 15 zł

Apfel / Apple

Marchewkowy 0,3l 15 zł

Karotten / Carrot

Piwa beczkowe Bier vom fass / Draft beers

Pilsner Urquell 0,5l 14 zł

„Pilsner” Premium Lagerbier / „Pilsner” Premium Lager beer

Książece Złote Pszeniczne 0,3l / 0,5l 8 zł / 12 zł

„Książęce” Weizenbier / „Książęce” Wheat beer

Kozel Cerny ciemne 0,3l / 0,5l 8 zł / 12 zł

„Kozel” Dunkelbier / „Kozel” Dark beer

Tyskie Gronie 0,3l / 0,5l 7 zł / 11 zł

„Tyskie” Polniches Lagerbier / „Tyskie” polish Lager Beer

Piwa butelkowe Flasche / Bottle

Książece „Weizen”Pszeniczne 0,5l 12 zł

„Książęce” Weizenbier / „Książęce” Wheat beer Książece IPA 0,5l 12 zł

„Książęce” Indian Pale Ale

Książece Ciemne Łagodne 0,5l 12 zł

„Książęce” Dunkelbier / „Książęce” Dark beer Lech Premium 0,5l 11 zł

„ Lech” Lagerbier / „ Lech” Lager Beer

Lech Shandy smakowe mix smaków 2% alk. 0,5l zapytaj kelnera 11 zł

„ Lech” aromatisiertes Bier / „ Lech” flavored beer

Captain Jack o smaku rumu 6% alk. 0,4l 11 zł

“Captain Jack” mit Rumgeschmack / “Captain Jack” with rum flavor

Hardmade Peach ice tea/ Raspberry/Grapefruit 4,5% alk. 0,4l 11 zł

Redds mix smaków 4,0 - 4,5% alk. 0,5l 11 zł

Piwa bezalkoholowe

Ohnealkoholbier / Beer without alkohol

Lech Free 0,5l 11 zł

„Lech” Lagerbier ohne alkohol / „Lech” Lager beer whitout alkohol

Lech Free mix smaków 0% 0,5 zapytaj kelnera 11 zł

Lech Freie Geschmacksmischung ohne alkohol / Lech Free mix of flavors whitout alkohol

Syrop do piwa : malinowy / arbuz, marakuja 1 zł / 3 zł

Syrup von Bier / Syrup for beer

Koktajle Cocktails

Aperitif

Świnoujście 83` 20zł Gin Hendrick`s, prosecco, syrop różany, sok z cytryny

Gin Hendrick`s, Prosecco, Rosensirup, Zitronensaft

Aperol Flip 21 zł Aperol, prosecco, syrop cukrowy, sok z cytryny, albumina

Aperol, Prosecco, Zuckersirup, Zitronensaft, Albumin

Passion fruits 22 zł Gin Gordons, syrop maracuja, syrop mango, peachtree, sok z cytryny, woda gazowana

Gin Gordons, Passionsfrucht, Mangosirup, Pfirsichlikör, Zitronensaft und Mineralwasser

Penicylina 22 zł Bulleit Bourbon, syrop imbirowy, sok z cytryny, albumina, Laphoaig

Bulleit Bourbon, ginger syrup, lemon juice, albumin, Laphroaig

Digestif

Espresso Martini 23 zł Wódka Finlandia, Kahlua, syrop waniliowy, espresso

Finnlandia Wodka, Kahlua, Vanillesirup, Espresso

Mai Tai 25 zł Rum Kraken, Cointreau, syrop migdałowy, syrop cukrowy, sok z limonki

Rum Kraken, Cointreau, Mandelsirup, Zuckersirup, Limettensaft

French Cinnamon 22 zł Koniak, syrop karmelowy, sok jabłkowy, cynamon

Cognac, Karamellsirup, Apfelsaft, Zimt

Sweet Kiss 20 zł Gin Gordons, Amaretto, syrop truskawkowy, sok ananasowy, sok z cytryny

Gin Gordons, Amaretto, Erdbeersirup, Ananassaft, Zitronensaft

Any time drinks

Pink Gin 20 zł Gin Tanqueray Ten, Cointreau, sok z cytryny, syrop grejpfrutowy, angostura orange, albumina

Gin Tanqueray Ten, Cointreau, Zitronensaft, Grapefruitsirup, Angostura Orange, Albumin

New York Sour 20 zł Bulleit Bourbon, czerwone wino wytrawne, syrop cukrowy, sok z cytryny,

Bulleit Bourbon, trockener Rotwein, Zuckersirup, Zitronensaft,

Ibiza 25 zł Wódka kokosowa, Malibu, Blue Curacao, sok ananasowy, sok z limonki

Finlandia Coconut Wodka, Malibu, Blue Curacao, Ananassaft und Limettensaft

Zombie 25 zł Rum Bacardi (blanco, black, gold), peachtree, puree marakuja, Angostura orange, sok ananasowy, sok pomarańczowy,

grenadina

Bacardi Rum (Blanco, Black, Gold), Pfirsichbaum, Maracuj-Püree, Angostura Orange, Ananassaft, Orangensaft,

grenadina

Dziki Jager 20 zł Jagermeister, syrop wiśniowy, sok z limonki, woda gazowana

Jägermeister, Walderdbeersirup, Limettensaft, Sprudelwasser

Rum Punch 22 zł Rum Kraken, sok z cytryny, sok pomarancowy, sok ananasowy, grenadyna, syrop cukrowy, Angostura orange

Rum Kraken, Zitronensaft, Orangensaft, Ananassaft, Grenadine, Zuckersirup, Angostura Orange

Pornstar Martini 23 zł Wódka waniliowa, puree z marakui, sok zlimonki, syrop cukrowy, shot prosecco.

Vanille-Wodka, Maracuja-Püree, Limettensaft, Zuckersirup und Prosecco-Shot.

Wódki 40 ml

Wyborowa 9 zł

Finlandia 10 zł

Belvedere 20 zł

Żubrówka na trawie 10 zł

Żołądkowa Gorzka 10 zł

Soplica : Wiśniowa Kirche / Cherry, Orzech laskowy Haselnuss / Hazelnut, Malinowa Himbeere / Rasberry 8 zł

Rum 40 ml

Bacardi Carta Blanca 12 zł

Bacardi Carta Negra 12 zł

Bacardi Carta Oro 12 zł

Kraken black spiced 13 zł

Sailor Jerry Spiced 11 zł

Whisky 40 ml

Jameson 13 zł

Ballantine’s 12 zł

Jack Daniel’s 16 zł

Jack Daniel's Gentelman 25 zł

Chivas Regal 18 zł

Glenfiddich (Single malt) 12YO / 18 YO 23 zł / 30 zł

Laphroaig 25 zł

Bulleit bourbon 12 zł

Bulleit Rye 13 zł

Gin 40 ml

Gordon’s 14 zł

Hendrick's 17 zł

Tonqueray NO. TEN

Tequila 40 ml 18 zł

El Jimador Blanco 14 zł

El Jimador Reposado 14 zł

Vermouth 100 ml

Martini: Bianco, Rosso, Rose, Extra Dry 14 zł

Brandy / cognac 40 ml

Metaxa ***** 19 zł

Hennessy V.S. 25 zł

Martell V.S.

Likiery 40 ml 23 zł

Campari 13 zł

Jagermeister 12 zł

Becherovka 12 zł

Bailey’s 14 zł

Sambuca 13 zł

Napoje rozgrzewające Erwärmung von Getränken

Warming drinks

Grzaniec klasyczny

Klassischer Glühwein Classic mulled wine

16 zł

Grzane wino po Francusku

Melon, awokado, borówka, sok ananasowy

Vitamin-Smoothie Melonen, Avocado, Blaubeer und Ananassaft

Vitamin smoothie Melon, avocado, blueberry, and pineapple juice

18 zł

Gorąca żurawina

Sok z cytrusów, woda , syrop cukrowy

Klassik / Classical

Zitrussaft, Mineralwasser, Zuckersirup Citrus juice, sparkling water, sugar syrup

11 zł / 22 zł

Lemoniada Neptuna 300 ml / 1000 ml

Lemoniady własnej roboty ze świeżych produktów

Hausgemachte Limonade aus frischen Produkten

Homemade lemonade from fresh products

13 zł / 25 zł