Susanne Sonn - Halálos Téboly

7/24/2019 Susanne Sonn - Halálos Téboly

http://slidepdf.com/reader/full/susanne-sonn-halalos-teboly 1/92



Susanne Sonn

Halálos téboly



ROMANTIKA SOROZAT 13.

Terjeszti a Magyar Posta

© Susanne Sonn 1993

ISBN 93 3!"9ISSN #$"1#$1

%e&e&'s (ia)*+ T,-TRONI K/t.0 Nagy Kata&in

A /e)e&et terezte+ Ko2s Ist2n

Szer(eszt4s0 sze)4s+ Te5troni K/t. 6Tata7

%ot*+ Br2zai B4&a

A nyo8tat2st (4sztette+

Ka:os2ri Nyo8)a K/t.

%e&e&'s ezet'+ Mi(e %eren



;ouston egyi( &eg(i2&*<<8ag2n(&ini(2ja0 a8e&yet a j*(4:= :szi>i2ter0 Brian O?Ma&&ey /'oros ezet0a8i(or (4t to&*(osi<a (4nyszer@&t <eteggyi&(oss2g 2&)ozat22 2&i(0 ;ouston<an(itr a :2ni(. K4s'<< e&t=ni( )r. O?Ma&&ey <ar2tn'je0 a sz4: 4s szere&8es ter84szet=Susan is. A t<< sz2&on /ut*0 izga&8astrt4net 4g4n ne8sa( a t4<o&yu&t :szi>o:ata gyi&(os &e:&ez')i( &e0 >ane8 aszere&8ese( is egy82sra ta&2&na(



Carol hosszasan nézte a kezét. Fehér, szinteáttetsző. A körmei szépen íveltek és hosszúak,rózsaszín göngházlakktól !énlők. "in#ig is sokata#ott a kezére, azóta talán még tö$$et.

%átette a kezét a halvánzöl# gap&útakaróra, a

tér#ére. 'g hatalmasat sóha&tott. Aztán a könveután núlt. (árom per) múlva letette.

(ova t*nt a ren#íthetetlen nugalmam+ gon#olta keser*en.

-ell szinte remegett, és ez azóta már )sak ígvan. "eg!ogta a tolóko)si kerekeit és könne#én az

a$lakhoz gör#lt./inézett a &átszótérre, mint ma&# min#en nap.

Azóta. 0n!ele#ten &átszó gerekek és magánosvag éppen $eszélgető anukák, apukák, nörszök1

2o igen. 3k 2i)kkel három gereket terveztek.(árom éve még ön!ele#ten )sókolóztak

min#entt. 4g érezték, hog övék a világ. Szépek,$ol#ogok. 'g pár évet még várni akartak a)salá#alapításig. 2i)knek kit*nő állása volt ahoustoni /özponti -ank$an, Carol pe#ig nelvekettanított a /épzőm*vészeti Főiskolán.

Amikor pe#ig )sak tehették, elvonultak Corpus

Christire. (ouston$an, !őként náron, elviselhetetlenvolt a hőség.



Az ó)eán h*sítő ha$&ai között gakranszeretkeztek. 2araló&uk teraszán, amit 2i)k ap&átólkaptak násza&án#ék$a, sokat $eszélgettek Carolma&#an $ekövetkező terhességéről.

-iztos, hog akkor is !ogsz szeretni+ kér#ezgette !olton a !ér&ét. 'lő$$5utó$$ )súnanag hasam lesz, $e sem tu#om )satolni ma&# aszan#álomat, el sem !érnk a !ran)iaágon, !elleszek pu6a#va1

7gan már8 9e lesz a legsze$$ kismama.:egalá$$ ki)sit kipiroso#ik az ar)o#, a hasa# pe#igattól lesz nag, hog $enne hor#o# a gereknket.

9itkon persze Carol is úg gon#olta. ;polt lesz ésvi#ám. Csak úg , ahog az ismerőseitől hallotta.

'g szerető !ér& terhesen is imá#&a a !eleségét.:egke#vese$$ hele, ha a !e&ét a !elesége hasárateheti és hallgatózhat.

2os, nem egészen íg történt.'g nári hétvégén &ókora társaság g*lt össze

náluk Corpus Christin, 2i)k munkatársai, Caroltanítvánai. 4sztak, ettek, ittak, nevettek1

'ste valaki !elvetette, hog át kellene ugrani apár kilométerre lévő $ár$a, tán)olni eget. <alahogúg &ött ki a lépés, hog Carolék ko)si&á$a senki semlt $e. 'loszlott a társaság a tö$$i autó$an.

Carol gengé#en rátette a kezét a 2i)kére. :assan szívem. =ttunk.



2em is lett volna semmi $a&, ha a kanar$anhirtelen elő nem $ukkan eg kamion. Akkorase$ességgel és len#lettel &ött, hog úg t*nt azegész utat el!oglal&a.

2i)k ösztönösen !élrerántotta a 9oota Corollakormánát, a közele#ő !át még látta, aztán min#enelsötétlt.

Carol eszméleténél mara#t. 'lviselhetetlenl !á&ta gerin)e és nem tu#ta mozgatni a lá$át.>ppenséggel úg érezte, hog péppé zúzó#ott.'get tu#ott. /ár lenne sikoltozni, )sak az ere&étpazarolná1

?ró$ált 2i)k !elé nézni, #e nem !orgott a naka.Szólongatta, #e a !ér@ nem válaszolt.

Aztán !elgorsultak az esemének. Carol érezte,hog in&ek)iót nomnak $ele. /ez#ett elká$ulni."intha eg lángvágó hang&át hallotta volna.

"ásnap este tért magához a houstoni :in)olnkórház$an.

2i)k arett !elhős tekintettel $an#ukolt az Bpel<e)trá&a !elé. Cso#álkozva !or#ult hátra, amikor egkéz megraga#ta a vállát.

?eter Simon volt az, 2iek és Carol leg&o$$$arát&a.

'z íg nem mehet tová$$ 2iek. (og egenlőrenem hívtok társaságot, azt megértem. e hogengem is kerlsz, azt nem. >s most szépen $elnkvalahová eg kávéra.



2i)k elméllten nézett a )sészé&é$e. ?er)ekighallgatott, aztán kitört.

"i a !enét akarsz hallani+ A$$ól már régenkinőttnk, hog arról !e)seg&nk, hog hán lántsikerlt !el)sípnnk eg héten. A házasságom$ol#ogságát is megosztottam vele#. "ost mit osszakmeg+ Azt hisze#, hog értené#+

?eter szinte szuggerálta 2i)ket. (át &ó. Carol )so#álatos teremtés,

)so#álatosa$$, mint valaha. Csak éppen ra&tam és areha$ilitá)iós intézet munkatársain kívl senkit semt*r meg maga körl. -ámulatos, érte#+ "in#entmegtanult, amit eg tolószék$e kénszerltem$ernek tu#nia kell. A lakást átalakítottuk. Főz,takarít, ellát&a magát. <alami iszonú erő m*kö#ik$enne, #e én látom és érzem, hog vi$rál. ?e#igszeren)sés volt. Annak ellenére, hog a lá$át nemtu#&a mozgatni, azt mon#ta az orvos, hog akárszlhetne is. ?ersze gon#os orvosi !elgeletmellett.

'zek szerint ti éltek szeDuális életet+ nögte ki?eter.

=gen. >s egre sze$$et. >n pe#ig eg állatvagok8

?eter értetlenl mere#t 2i)kre. 2ég hónap&a történt. (áromnapos

kon!eren)ián voltam allas$an. Az utolsó este elégsokat ittam. "ellém kerlt eg lán, valami :u).SzeDis volt. Amolan hosszú lá$ú. %eggel az ág$ané$re#tnk. Csak anni rémlett. hog körém !onta azt



a hosszú lá$át és ez @zikailag $aromi &ó érzés volt7ganakkor ma&# megszaka#t a szívem, Carol mársosem !onhat&a a lá$át körém1 'gáltalán nem értemeg.

(a ennire götrő#sz, miért nem mon#o# elCarolnak+8

"ert megértené. >s ettől még &o$$anszégellném. e most mennem kell, ?eter. Carol vár.

A houstoni %eha$ilitá)iós =ntézet min#en igéntkelégített. /it*nő szakem$ereket !oglalkoztatott,orvosokat, gógtornászokat, nővéreket, e#zőket éspszi)hológusokat.

A ke#ven) természetesen a !őorvos, -rianBE"alle volt. 2em is )so#a. "arkáns, szigorú ar),#e uganakkor rettenetesen &ókép*.

>ppen eg ragogóan tiszta, !ehér köpenes lánrohant utána a !olosón, köpenén Susan -la)k!elirattal.

r. B"alle8 r. B"alle8 "egint $a& van "r.Cham$ell5lel8 9el&esen megmaka)solta magát. "egsem szólal. ?e#ig már min#ent megpró$áltam.4szhatna, teremla$#ázhatna, vag akár$eszélgethetne a pszi)hológusunkkal, #e ő meg semszólal, )sak néz mereven maga elé.

A !őorvos most sem tu#ta megállni, hog végigne mér&e a lánt. Susan nem véletlenlgógtornász. /it*nő az alak&a, hozzá a vastag,érzéki szá&, a !ekete, vállig érő gön#ör ha& és aszokatlanul kék szem.



A lán mélen elpirult a !rkésző szemek láttán. Gól van, Susan. "egpró$álok $eszélni a

$eteggel. e vele klönösen óvatosan kell lennnk.>lsportoló volt. Csak úg !alta a nőket. A $alesetévelmin#ene o#a lett. Sport, nők... (iszen a !ér@asságátis elvesztette.

Susan visszament az úszóme#en)éhez, eg$eteget iránított, #e köz$en !él szemmel a !őorvost@gelte, <alamit magarázott "r. Cham$ellnek. Csak!él szavak hallatszottak. (og a testet íg iskor#á$an kell tartani. =gaz, a lá$airól le kellmon#ania, #e a !elsőtestével i#ővel min#entmegtanulhat.

"a&#nem min#ent gon#olta Susan.A !ér@ $ólintott és legintett eget.Susan a !őorvos intésére "r. Cham$ellhez sietett. Bké, $é$i. Azt )sinál velem, amit akar.

-e#o$hat a víz$e, !elrakhat a $or#ás!alra, #e aleg&o$$at akkor tenné velem, tu#&a, amikor, úgnú&t, ha akkor végleg !elakasztana. A !ran)$avelem8 >rti+ "inek tartanak élet$en ilen ron)sot+"ár )sak eg &ót sem #ughatok. <ag magánakkellenék, nővér+ (og #ögölnék meg18

-rian BE"alle megállt, visszanézett a tolószékes!ér@ra és megrán#ult az ar)a.

Susan !ára#tan #őlt hátra a (on#a első lésén.'g pár máso#per)re a !e&támlára ha&totta a !e&ét.2agon szerette a munká&át, ha kellett, egtttornázott a $etegeivel.



Aztán in#ított. 2em lakott túl messze azintézettől, #e imá#ta az autó&át és megenge#temagának azt a luDust, hog annit autózzon,amennit )sak lehet. -eállt a ház alatti parkoló$a.

A lakása ki)si volt, #e otthonos és lakálos.Csak éppen res gon#olta keser*en Susan. Fél

éve már, hog a$$amara#t a kap)solata Gohnnal."in#ketten tu#ták, már kez#ettől !ogva, hogegszer el kell $ú)súzniuk.

'g partn ismerke#tek meg. Susannak nem)saka &ókép*sége miatt t*nt !el a !ér@, a vele lévő nő is!elkeltette a @gelmét. 9ökrészeg volt. A !ér@pró$álta palástolni, #e a töréken nő$en!antasztikus erő lakozott, mert min#ig kisza$a#ult a!ér@ kar&ai közl és el)sent valahonnan eg poharat.Az igen népes társaság$an keveseknek t*nt !el,amikor a nő összerogott. A !ér@ és a házigaz#aóvatosan $evitték az egik hálószo$á$a. /éső$$ a!ér@ magá$a roska#va állt az a$lak mellett. Susano#ament hozzá.

A !ér@ halvánan elmosolo#ott. :áttam, hog @gel minket. 2os, ez van. on#olom még más is, #e higge el, tu#om,

hog semmi közöm hozzá. 2em akarokkér#ezőskö#ni, s zaklatni sem akarom. 'gszer*eni#ehozott a lá$am.

Gól tette, hog i#e&ött. 'lőször is, mert magagönör*, máso#szor pe#ig, $evallom most,támaszra van szkségem.



A !elesége alkoholista+ "enthetetlenl. 9izenhatszor volt már

elvonókúrán. "in#ig visszaesik. %áa#ásulszellemileg is kez# leéplni, őt már elhagni semlehet. Csak sa&nálni és vigázni rá, mint eggerekre. Fizikailag még $ír&a. "a pél#ául reggeltőlaz estélig eg kortot sem ivott. Feltétlenl el akart &önni i#e, aztán tessék1

Susan és Gohn kap)solata hat hónapig tartott."in#ketten érezték, ha íg !oltat&ák, végzetesenegmás$a szeretnek. Se$eket e&tenek egmáson,megsérlnek.

Szakítottak.

Susan eg nagot sóha&tott, aztán elkez#ettlevetkőzni. "ielőtt a sza$a#i#őruha után núlt volna,a tkör elé állt. Fekete ha&zuhatag, !eszes, kerekmellek, hosszú )om$ok, s*r* $ozontos háromszög. Alán o#aszorította a lá$a közé a kezét és !elnögött.%ettenetesen vágott Gohn után, a szeretkezés ishiánzott. :e#őlt az ágra és lágan simogatnikez#te magát. -e)sukta a szemét és pró$áltaelnomni a szégent. "int a kamaszok gon#olta.Aztán már nem gon#olt semmire. 4g érezte,mintha )sak Gohn simogatná. 'gre )sak &o$$ lett,ma&# !elsikoltott.

?ár per) múlva keser*en állt !el. 4&$ól a tkör elélépett. A mell$im$ói megkeméne#tek, az ar)akipiroso#ott, a szeme )sillogott.



"it tegek+ Szerelemre szlettem suttogtaszenve#élesen.

Fél óra múlva a hétköznapi higga#t Susanná vált."egöntözte a virágait, a mikrohullámú stő$enmegstött eg pizzát, aztán lelt a tv elé.

-rian BE"alle !él hét !elé szállt $e a"er)e#esé$e. (ouston eg távola$$i nege#é$enlakott, eg elegáns kertes ház$an. /ívlről elegáns,$ellről h*vös. Az egész ház -ar$arát, a volt!eleségét i#ézte. A kap)solatukat már az ele&én sem &ellemezte valami nag szenve#él. e mit isvárhattak volna+ /iskoruk óta ismerték egmást.Szinte egtt nőttek !el. Szleik titkos vága volt eza házasság. 'getemre is egtt &ártak. Aztán-ar$ara, a nőkre nem igazán &ellemző mó#onszlész5nőgógász lett. -rian pe#ig elég @atalon aSzt. :ouis %eha$ilitá)iós /özpont !őorvosa.

-ar$ara inká$$ szlész volt, mint nőgógász."in#en eges szlés után szinte transz$a esett.

'g )söpp em$eri lén mon#ogatta. >s énsegítettem a világra. (át nem )so#álatos+

=lenkor, ahog $eszélt, a min#ig sápa#t -ar$arakipirult. -iztosan #hítette volna, ha lát&a. (iszen aza !a&ta nő volt, aki a klse&éhez megtervezteönmagát. -arna /leopátra !rizura, h*vös, sminknélkli szépség. S min#ig maga a vissza!ogotttökél.

-rian utol&ára a válásuk előtt látta kitörni. emég akkor is s*r*n elnézést kért.



/éptelen vagok vele# tová$$ élni, neharagu#&, -rian. (ogan tu#sz állan#óannomorékokkal !oglalkozni+ :ehettél volna se$ész,$elgógász, $ármi1

-ar$ara, te is orvos vag. (og mon#hatszilet+ Arra tettnk eskt, hog gógítsunk."in#enki a maga mó#&án.

e azok a szeren)sétlenek gógíthatatlanok8"int a te aná# volt. Ga&, ezt nem kellett volna kapta a szá&a elé a kezét -ar$ara.

'g hónapra rá -ar$ara elköltözött. -riant megsem lepte a !elesége $e&elentése, miszerint már !éléve viszona van eg germekpszi)hológussal.

A !ér@ töltött magának eg Hhiskt. 2ugtalanul &árt5kelt !el s alá, aztán határozottan $elépett a$$a aszo$á$a. A szo$a közepén ott állt az an&atolószéke. -rian azután kérte el az ap&ától, miutánaz an&a meghalt.

Szklerózis multipleD. 'z a $etegségkénszerítette az ő imá#ott an&át a tolószék$e. S őnem tu#ott segíteni. 'nnél a $etegségnél éppenolan tehetetlenek az orvosok, mint $izonosrosszin#ulatú #aganatoknál.

A !ér@ $elelt a tolószék$e. A$$a a ketre)$e8hösen )sapko#ott a kezével1

Carol arett !eltekintett a !aliórára, aztán ki)sitelkomorult. 2i)k késik. ?e#ig nem szokása. Sőt a$alesetk óta szinte kínosan gel a pontosságra.



"intha tu#na, hog mi za&lik le ilenkor a!eleségé$en.

"égsem tu#hat&a 5 suttogta az asszon.-ármennit is $eszélgetnk, $ármennire is$izonít&a, hog szeret, nem !og kitartani mellettemA lelkem mélén érzem

'$$en a per)$en !or#ult a kul)s a zár$an. Carolerőt vett magán és elmosolo#ott.

"ár vártalak. 2agon vártalak. -eszélgettem eg !él órát ?éterrel, Carol. %ólam tört ki az asszon$ól lassan a !eszltség. %óla# is. A $arátaink hiánolnak. Szerintem a

tanítvánai# is. 2em élhetsz örökre $ezárva. e aztis kell, hog tu##, hog szinte min#en per)$eneszem$e &ut, hog milen nagszer* asszon várrám itthon.

?ersze 2i)k. <ár. e nem sétálhat, nem !uthat,nem tán)olhat vele#. 2em rohanhat !elé#, hogmegölel#, nem nithat )sak úg egszer*en $e aziro#á#$a.

Carol, ezt már ezerszer meg$eszéltk.Szeretlek, szeretem a munkámat, és &ó hozzá#haza&önni. (a íg ren#eze# $e az életnket, hát íglesz. e másképpen is lehetne. 2in)s miért$u&kálno# az em$erek elől. BE"alle #oktoron kívli#e hónapok óta nem tette $e senki a lá$át. >s te is)sak a Szt. :ouis$an &ártál.

A#& i#őt, 2i)k. "ég nem szoktam meg. (a eztegáltaéán meg lehet szokni.



Carol szemé$ől ki)sor#ult eg könn)sepp, akezét ki)sit sután a )om$&ához szorította.

2i)k leha&olt, meg)sókolta azt a gönör* kezetés a kar&á$a kapta a !eleségét. Csak a gönör*ar)ot látta, a kétség$eesett szemeket, és$orzasztóan örlt, hog Carol át!og&a a nakát.

9u#ta, hog mi &ár az asszon !e&é$en. (iszenmár anniszor mon#ta, hog milen szánalmasanlógnak a lá$ai.

öngé#en az ágra helezte a !eleségét lassangom$olni kez#te a selem$lúzt és le nem vettevolna a tekintetét Carol ar)áról. Az asszon vonásaitel&esen ellágultak. Akár )sak régen. %áha&olt a teltmellekre. 'giken a szá&a, másikon a mutatóu&&a. Azasszon !elsóha&tott. A !ér@ keze egre le&&e$$ván#orolt. "egsimogatta a lapos hasat, aztán$e)susszantotta a kezét a paráni selem$ugi$a. Akis ponto)ska már ne#vesen kínálkozott, Carol testeremegett. 2i)k pillanatok alatt megsza$a#ult aruháitól. Az asszon )sak a !ehér zoknit hagtamagán. -e)ézgették, simogatták egmást.

Carol é$re#t !el először a szeretkezés utáni$ó$iskolás$ól. Aztán a !ér@ is nú&tózko#ott eget.

Szeretném 2i)k, ha i#etolná# a ko)simat,elkészítem a va)sorát.

"in#en más segítséget visszautasított.'ste az ág$an szorosan 2i)khez $ú&va #er*sen

megnomko#ta a !ér&e orrát. ?uha nevetett. :ó#ítottál nekem.



2i)k eg pillanatra meg#erme#t. A #allasikon!eren)ia &utott az eszé$e.

(iá$a mon#asz $ármit, 2i)k, én tu#om, hogra&tam sok min#en megváltozott. 'mlékszel, hoghog szerette# a magassarkú )ipős, !eketeharisnás lá$!e&emet+

2i)k nagon is &ól emlékezett. 2os !oltatta Carol, az nin)s tö$$é.

%eha$ilitá)iós központ i#e vag o#a. 'llen$en$ennem semmi sem változott. 9alán igaza# van.<isszamehetnék tanítani a !őiskolára, és késő$$ eggereket is vállalhatnánk. Csak ne lenne ez az egészennire összetett és $onolult, 2i)k8

A !ér@ szorosan magához húzta a töréken testet.?ontosan tu#ta, hog a helzet mennire $onolult.

(a&nal$an 2i)k nöszörgésre é$re#t. Carol egészteste veríték$en úszott. A !ér@ )sen#esené$resztgette. -iztos volt $enne, hog rosszatálmo#ik.

Az asszon kétség$eesetten markolta meg 2i)kkezét.

9u#o# mit álmo#tam+ Azt, amiről min#igmeséltem neke#. (og amikor mentem vizsgáznivalami$ől a !őiskolára annira izgultam, hog min#iga legszeren)sétlene$$ harisnana#rágom aka#t akezem$e. Ami eg ki)sit nag volt. Aztán, ahog ottálltam a pro!esszor előtt, hol le)súszott a lá$amon,hol tekere#ett. %ettentő kellemetlen volt. "ostmeg1



2ugo#& meg, szívem8 "it hozzak neke#+ 'gpohár vizet, $ort, <áliumot+

Semmit 2i)k. "ár &o$$an vagok.e mi lesz velem, ha ege#l leszek hasított

Carol$a a !á&#almas gon#olat1

Susan -la)k kimerlten é$re#t. Se$a& gon#olta, eg &ó zuhan és eg kávé, ez a gógír.

'g !enét &egezte meg hangosan, és az reságra nézett.

Fél óra múlva már a Szt. :ouis$an volt, akimerltség min#en &ele nélkl. BE"alle !őorvosmin#en reggel nol)kor tartott eg rövi#, érthető éspontos eligazítást.

Susan szeme ki)sit elkalan#ozott a #oktoron,aztán ész$ekapott és elpirult. =nká$$ arrakon)entrált, hog ma ke## van, tehát &ön Carolarett, akivel szinte $arátnői viszon$a kerlt.

Susan8 "ara#na eg per)re, kérem+Susan nem lepő#ött meg túlságosan. A !őorvos

min#ig is egenlő partnernek tekintette. Agógtornászokat négéves !őiskolán képezték.2éhán gógtornász tö$$et tu#ott amozgássérltekről, mint maga az orvos, $ár ez -rianBE"allere nem vonatkozott. Az orvos sok min#entmeg$eszélt a lánnal.

(allgatom, !őorvos úr. Susan, mit tervez a &övő hét végére+A lánnak hirtelen elállt a lélegzete.



>n, én semmi klönöset vágta rá ki)sit túlhirtelen.

"ost már menthetetlenl elvörösö#ött, és ez a#oktor @gelmét sem kerlte el.

/e#ve lenne el&önni velem Austin$a+ 'gkétnapos igen ér#ek!eszítőnek ígérkező kon!eren)ialesz. Szívesen venném, ha ott lenne az egiklegközele$$i munkatársam. ?ersze semmi közöm amagánéletéhez, és ha esetleg program&a van1

2in)s programon, !őorvos úr. %en#$en, Susan. A részleteket akkor ma&#

meg$eszél&k. on#olom kénelmese$$ lesz, ha azén ko)simmal megnk.

Susan $ólintott, aztán elköszönt. -rian hosszannézett utána. Azok a ki!e&ezetten sokat se&tető!rtök, kar)sú lá$ak1

2ag marha vag te -rian )sapott az asztalra. =tt van az orro# előtt eg göngszem.

A reha$ilitá)iós intézet$en elkez#ő#ött a lázasmunka. 'gre5másra érkeztek a $etegek.Forgóren#szer$en úsztak, la$#áztak, tornáztak. I

A !őorvos min#en eges $eteget megnézett. Azizmoknak, Jzleteknek meg kellett találni ameg!elelő gógmó#ot, kar$antartani,megaka#álozni, hog ne sorva#&anak.

Fontosak voltak a táplálkozási szakértőkkel!oltatott meg$eszélések is. 'zeknek a $etegekneknem volt sza$a# elhízniuk. ?szi)hológusok is



ren#elkezésre álltak, ha valaki úg érezte, hogsegítségre van szksége.

Susan örömmel nugtázta, hog Carol arettkerekezik az úszóme#en)e !elé.

(elló, Carol8 'reszke#& $e a me#en)é$e, aztánma&# $eszélgetnk.

Susan min#ig íg #vözölte Carolt, mert tu#ta,hog az asszon nem !oga# el segítséget. "ost isóvatosan araszolva, a kezére támaszko#va &utott $ea me#en)é$e. Susan mellette sétált.

=stenem, #e szép és &ó alakú nő8 gon#olta. <an valami ú&ság+ kia$álta ki Carol.Sok min#ent tu#ott már a gógtornásznőről. 9alán. "a&# e$é#nél $eszélgetnk.'z is a Szent :ouis szolgáltatása volt. /ilen)től

#élig munka, aztán a #iétás, #e ízletes e$é#.Carol pro@ mó#on iránította a tolószékét Susan

asztalához. "osologva körlnézett. 2em tehetettróla, #e valahog &ól érezte magát itt, a sok tolószékközött. Btthon volt.

Susant klönösen ke#velte. "ár elsőtalálkozásukkor megse&tette, hog a vissza!ogott,h*vös lán való&á$an roppant szenve#éles alkat.

Szóval suttogta Susan. A &övő hét végénkétnapos kon!eren)iára megek a !őorvossal.

(át ez nagszer*8 u&&ongott Carol. (a ott nemtörik meg a &ég, hát sehol.

(onnan gon#olo#, hog ér#eklem+ -olon# vag te, Susan. =zzik körlöttetek a

levegő.



>s vele# mi van, Carol+ Góke#v* vag, #e1 Góke#v*nek, $ol#ognak kellene lennem. 2i)k

)so#álatos. e valahog én még nem ren#eztem elmin#ent magam$an. 'z a hétvége az eném lesz, akövetkező a tié#. 'zen a hétvégén amúg iski$írhatatlan a hőség elkl#öm 2i)ket anaralónk$a. <an ott mit tenni. >n viszont(ouston$an mara#ok. %engeteg #olgot kellátgon#olnom.

"on## Carol, segíthetnék+ '##ig is sokat segítettél, #e $izonos #olgokat

te sem érthetsz meg. :eg!el&e$$ ők mutatott kör$eCarol. 9u#o#, ha ez a szék $eszélni tu#na1 eni)sak, itt van értem 2i)k8 Susan, ma&# ke##en$eszámolok1

Carol még nem tu#ta, hog arra a $eszélgetésremár sohasem kerl sor.

(ánra terveze# az in#ulást+ kér#ezte 2i)kCaroltól.

"eg$eszéltk, hog elmegnk CorpusChristire, hiszen lehetetlenség ezt a hőséget a !alakközt ki$írni. /ilsz szívem a teraszra, az ó)eánhoz isleviszlek. "in#kettőnkre rá!ér eg kis lazítás.

2eke# összepakoltam, 2i)k. Akár in#ulhatsz is.'zen a hétvégén én nem megek vele#.

A !ér@ értetlenl mere#t Carolra. Szkségem van arra, hog eg5két #olgot

átgon#ol&ak, szeretnék ege#l mara#ni.



Carol, te egáltalán nem is vag !éltéken+ nézett óvatosan a !elesége mögé, és nem aszemé$e a !ér@.

e. %ettenetesen !éltéken vagok. "égsemköthetlek magamhoz, nem lán)olhatlak meg, sőt,még azzal is tisztá$an vagok, hog alkalom szli atolva&t. 9e sem vag szent 2i)k. (og mennire vaghozzám h*séges, sőt megko)káztatom, $e)sletes,azt )sakis te #öntö# el. '$$en sa&nos én már nemvagok sem ellen!él, sem vetéltárs. 'zt is át kellgon#olnom. e ez )sak eg kis része az egésznek.

Akkor sem haghatlak ege#l. -ármi történhet. (a arra gon#olsz, hog netán öngilkos leszek,

akkor nugo#& meg. 2em leszek. (a nem akarnéktová$$ élni, azt elsősor$an vele# $eszélném meg."in#ketten, intelligensek vagunk eg esetlegesilen #öntésre. e én tová$$ szeretnék élni, )sak ahogant akarom el#önteni.

2i)k pénteken #élután nég órakor már azautópálán ha&tott. "ég min#ig kínozta a gon#olat,hog meg)salta Carolt. Azon törte a !e&ét, hog milenne akkor a helzet, ha ő kénszerlne tolószék$e,és az asszon lenne egészséges. A !ér@ak állítólagkevese$$et $írnak, és ezzel 2i)k is egetértett.

Szom$aton #élután Carol arett )sen#esenl#ögélt az a$lak előtt. Geges teát szr)sölgetett.'g #olog$an már #öntött. <isszameg tanítani. Azállan#ó itthon l#ögélés nem tesz &ót a lelkének.erekre is nagon vágott. Az orvos szerint minél



elő$$ vállalná, annál &o$$. Csakhog ő a gereketnem önmagának, kettő&knek akarta. <a&on me##igtart ki mellette a !ér&e+

Carol nagon is &ól emlékezett arra a !ur)saérzésre, amikor 2i)k hazaérkezett a #allasikon!eren)iáról. Szinte $iztos volt $enne, hogmeg)salta. >rezte. e ez az, amiről nem voltha&lan#ó $eszélni. Fá&t, nagon !á&t, #e 2i)k)so#álatosan $ánt vele. <ele, aki mégis )sak!élem$er.

Csöngettek. Carol az órá&ára nézett. Fél hat. /ilehet az+ Az a&tóhoz kerekezett, kinézett akuku)skálón, aztán mosologva nitott a&tót.

K, #e kellemes meglepetés8 4gis olanege#l vagok. A !ér&em az #lőhelnkönkertészke#ik. "en&nk $e a nappali$a.

Carol éles zsineg szorítását érezte a nakán. 'gpillanat m*ve volt. "áso#per)ek alatt meg!ulla#t.Fe&e !élre$illent a tolószéken, a !elsőteste előrezuhant.

reta /a va#ul verte az írógépét. >r#ekessorozaton #olgozott az ú&ság&ának. 2ag és híresem$erek !eleségeit kellett !elkeresnie, smeginter&úvolnia.

Amikor !él éve Simont, a !ér&ét "iami -ea)h$ől(ouston$a helezték, nem is se&tette, hog ilenhamar állást talál. =gaz, Simon optimista volt.

Alá$e)slö# maga#. 9e nagon &ól írsz."egnílnak az em$erek előtte#, észre se veszik, és



min#ent elmon#anak. >s te a gengéiket is !eltáro#,anélkl, hog megsértené# őket.

retától a !őszerkesztő tíz írást kért az a##igmeg&elentek$ől. 'g hét múlva !elvették.

Az asszon igazi komol munkának amélinter&úkat tekintette. 9u#ósításai pontosak éshitelesek voltak. e eg nőegleti lést nemigenlehetett )i!rázni. 'g inter&ú$an megvalósíthattaönmagát. 'zeket inká$$ otthon szerette írni.

(átravetette vörös ha&zuhatagát, a szemvegétletette az írógépe mellé, és elége#etten ki!ú&ta alevegőt. "eg!ogta a papírlapokat és róni kez#te aszo$át, mormogva olvasta ú&ra a )ikket.

%égi &ó szokását megőrizve reta ezt a lakástsem zsú!olta túl. 9ér, kénelem, világosság.

9ula&#onképpen elége#ett lehetett. Szerette amunká&át, #e mit sem ért volna eg olan társnélkl, mint Simon "ortimer ha#nag. -ol#og volt,hog egmásra találtak. Simon nem az a !a&taren#őr volt, aki, ha $elega$alo#ott eg $*ng$e,akkor el!ele&tette, hog !elesége is van. Cso#álatosmó#on megtalálta a mó#&át, hog retát sehanagol&a el. (iszen imá#ta.

"ost is ragogó mosollal lépett $e az a&tón./ó)os volt, !armerzakó&a lezseren lógott ra&ta, mintren#esen.

(át te mit re&tegetsz a háta# mögött+ )s)sörítette )sókra a szá&át reta.

2o mit+ A ke#ven) száraz pezsgő#et. "it nnepelnk+ 'l!ele#keztem volna valamiről+



2em nnepelnk. e $eszélgetnk. 'g nagot."in#ig is a#tam a véleméne#re.

Akkor a körzete#$en gilkosság történt komorult el az asszon.

Simon végignézett a !eleségén. A hosszú kar)súlá$akon tapa#ós !ekete harisnana#rág,)om$középig érő, áttetsző !ran)iasza$ású ing."eg$izsergett, #e lekz#ötte.

Ll& le reta. (ozok poharakat. 9e szopogato# azitalo#at, én pe#ig mesélek.

4risten szólalt meg húsz per) múlva azasszon. 'g ú&a$$ pszi)hopata, mint "iami-ea)h$en+8 (iszen ki ölne meg eg magatehetetlen,tolószék$e kénszerlt asszont+ 0ngilkosságikísérlet+

/izárt. A !ér& ali$i&e $om$a$iztos+ -om$a. A !ér@ szerint az asszon a $aleset óta tel&esen

$ezárkózott, #e ez még nem &elent semmit. 2i)karett nagon zavaro#ott volt, aminek persze sokoka lehet, #e úgis min#ennek utánanéznk. (iszenmég ő sem tu#hat min#ent arról a tel&esen ú& és máslelklet* asszonról, amivé a !elesége vált a $alesetután. "intha valamit titkolna, #e nem tu#ni, hogmekkora a &elentősége.

reta, nekem még eg ki)sit vissza kellmennem az iro#á$a. Btt megtalálsz.

'zt is imá#ta reta a !ér&é$en. /érés nélkl ismegmon#ta, hog hol található. "intha se&tette



volna, hog ez mekkora $iztonságot a# azasszonnak.

Simon tu#ta, hog a !elesége igazi m*vészlélek."osolgott háromnaponkénti röpke tele!on&ain.

2em tu#tam Simon, hog &ól írtam5e meg8 Blvas# !el. Azt már nem. Akkor+ "on#& már valamit1 2a &ó, elmon#om ezre#szer is. 9u#sz írni, érte#,

nagon tu#sz. Csók Simon. Akkor rohanok is.'z volt reta. "eg még sok min#en )so#álatos.

Simon "ortimer elméllten $orzolta a ha&át. Alá$át !eltette az íróasztalra. Szinte szuggerálta atele!ont. Aztán az meg is szólalt.

"ortimer ha#nag+ =tt 2i)k arett. (allgatom, "r. arett. =nká$$ o#amennék. <árom.2i)k arett tizenöt per)en $ell ott lt

"ortimerrel szem$en. >ppen olan sápa#t volt, mintelőző alkalommal, a keze remegését képtelen voltlekz#eni.

'z iszonú, ha#nag8 Amikor megtaláltam,olan tehetetlennek látszott. Amúg is tehetetlenvolt, mint általá$an a tolószék$e kénszerltek, #eCarolnak mégis volt tartása. (og haghattamege#l+



2e önmagát vá#ol&a. A !elesége a $alesetk ótasokat volt ege#l.

'z igaz. e most ő kl#ött el, hog átgon#ol&a a#olgokat. e hát már anni min#ent meg$eszéltnk.

Csak eg valamit nem, uge+ 'zért &ött.arett mélen leha&totta a !e&ét. (a#nag, elég közönséges lesz, amit mon#ok,

#e hozzátartozik a tel&es igazsághoz. "eg)saltamCarolt. =gaz, hog )sak egszer és részegen, #eakkor is megtörtént. Azóta is mo)skosnak érzemmagam. allas$an voltam eg kon!eren)ián. Csakakkor tértem magamhoz, amikor éreztem, hog kétlá$ !onó#ik a #erekamra. "int Carolé régen.

2i)k arett szinte már min#en ízé$en remegett. 2em mon#om, hog megértem, "r. arett. e

ez nem is az én #olgom. 9u#&a a $izonos hölgnevét+

2em. e az $iztos, hog ő nem vett részt akon!eren)ián. A szállo#a $ár&á$an aka#tunk össze.

A ha#nag min#ent !elírt. A kon!eren)ia i#e&ét,helét.

"in#enesetre &ó, hog elmon#ta. Semmit semhaghatunk @gelmen kívl.

Aztán látva a !ér@ tel&es összeomlását,megsa&nálta, noha a meg)salt Carolt még &o$$anszánta.

Amit mesélt, a$$ól úg t*nik, hog a !eleségeíg is $ol#og volt maga mellett. <alószín*leg nemtu#ta, hog a !ér&e !élrelépett.



'zt )sak hiszi, ha#nag. Carol a $alesetnk ótamin#ent megérzett. =gaz, előtte is hihetetlenlérzéken volt. Fogalmam sin)s mit kez#ek mostnélkle.

Susan -la)k és -rian BE"alle szótlanul ltek a"er)e#es5$en. 'g #ara$ig Carol szörn* esetéttaglalták, aztán hallgattak.

Susan roppant )sinos volt. Szerette akosztmöket. Csakis tér#en !elli szoknákat vett,és magassarkú )ipőket. /ellemes változatosság volt,hiszen e##ig akárhol is #olgozott, kötelező volt a!ehér köpen és a kénelmes )ipő, #e ez íg is voltren#&én.

A lán önkéntelenl le&&e$$ húzogattanaran)ssárga szokná&át $arnára slt )om$&án.

BE"alle elmosolo#ott. 2e rángassa már8 "it takargatná azt, ami szép+

"it szép, gönör*8 önör* lá$a van és szép alá$!e&e is.

Susan maga is lenézett magassarkú szan#ál&ára,ami$ől kikan#ikáltak a naran)ssárgára !estettkörmök. Aztán elvörösö#ött. A !ene vige el, hog énmin#ig elpirulok.

'gáltalán hán éves maga Susan+ >s kérem,hag&a a #oktorozást, magának -rian vagok.

(uszonnol). >s maga+ (armin)hat. 2a #e e$$ől ténleg elég volt.



A !ér@ lassított és megállt. Susan i&e#té$en$e)sukta a szemét és hátraha&totta a !e&támlára a!e&ét. -rian meg!ogta a lán kezét és megszólalt.

2ézz rám8 Gó. "in#ketten tu#&uk, hog már egórá&a )sak úg !eszengnk e$$en az autó$an. "ostmeg már reszketsz is. <alószín*leg túlságosan elvoltam !oglalva a válásommal és a munkámmal,hog nem vettem észre eg ilen gönör*teremtést. >s természetesen nem)sak aszépsége#ről van szó. Szkségem van rá#8 9úlsokáig voltam ege#l. Azt hiszem rengeteg i#őnkvan, hog megismer&k egmást, hiszen ha &ólse&tem, te sem vag lekötve.

2em suttogta Susan, és először mert a !ér@világos$arna szemé$e nézni. "arkáns, !ér@asvonások. Susan tel&esen összezavaro#ott.0nkéntelenl a !ér@ naka köré !onta a kar&ait. 0rlök, hog végre észrevettél.

Susan8 /ell neknk egáltalán ez a kon!eren)ia+<an allas$an elég szállo#a.

2os, #oktor BE"alle, ha nem ragaszko#ik!eltétlenl ahhoz, hog a $eosztott&a részt vegen akon!eren)ián, akkor szívesen lemon#ok róla.

(eles.allas$an -rian ragaszko#ott hozzá, hog eg

luDushotel$en száll&anak meg. A lán titkon örlt.=má#ta a szállo#ákat, s kevés része volt $ennk.<alahog min#ig ú&at hoztak. %áa#ásul kiszolgálták,s e$$en sem volt e##ig része. 'g szállo#á$an



széthaghatott min#ent kéne5ke#ve szerint, amitotthon nem enge#ett volna meg magának.

'gszóval eg szállo#a maga volt a lazítás.A re)ep)ión a lán eg kissé meghökkent. -rian

olan lakosztált ren#elt, ahol egészséges ésmozgássérlt em$erek egaránt lakhatnak. Arrahivatkozott, hog lehetséges, hog mozgássérltunokaö))se is meglátogat&a őket.

:átva Susan elképe#ését, a li!t$en meg&egezte,hog ez szakmai ártalom. 2in)s semmi!éleunokaö))s, )sak tu#ni akar&a, hog eg ilenméreg#rága szállo#a !elkészlt5e a mozgássérltek!oga#ására.

A lakosztál maga volt a )so#a. 2appali, háló,!r#őszo$a, teakonha, h*tő, tévé.

Susan kilépett a )ipő&é$ől és leplezetlen$ámulattal nézett körl. /ör$e&árta a szo$ákat,min#enhova $ekukkantott.

-rian @gelte a lán ruganos lépteit, izmos$arna lá$szárát, )om$&át. Az u&&atlan selem$lúzalatt átse&lettek Susan gönör* mellei. A lánmegérezte, hog nézik, megtorpant. -rian közele$$lépett hozzá.

ere az ágra, és $ú&& eg ki)sit hozzám kérte a !ér@.

-riannak puha, érzéki szá&a volt. engé#en,@noman )sókolt. A lán először meg!eszlt, aztánelenge#te magát. >rezte, hog min#ene $izseregnikez#.

<etkőzznk le kérte.



-rian ú&$ól )sókolta, köz$en a melleit simogatta.A lán ezt már nem $írta ki sóha&tozás nélkl.

4risten, #e régen nem éreztem már ilet8A !ér@ keze még le&&e$$ merészke#ett. Simogatta

a lán )om$&át, ma&# lágan a lá$a közé núlt.Susan úg érezte, hog az eszét veszti. -rian

pontosan megérezte, hog a lán mikor közele#ik a)sú)spont !elé. Csak akkor hatolt $elé. Susan egnagot sikoltott.

'g kis i#ő múlva a lán megszólalt. 'zt hol tanulta#+ nézett hatalmasra

kereke#ett szemmel a !ér@ra. "it+ simogatta lustán Susan hasát a !ér@. 2em akarom megsérteni a $szke !ér@úi nemet,

#e a tö$$ség va&mi keveset tu# rólunk, nőkről. 'zt hog érte#+ >n nem titkolom, hog szeretem a szeDet.

?ontosan tizenöt !ér@ volt az életem$en, e$$ől tevag a harma#ik, aki tu#&a, hog hogan kell örömötszerezni eg nőnek.

Szóval nem $íztál $ennem+ túrt a lán ha&á$a-rian.

2em is tu#om. 'z még nem szerelem. Aszerelem sokmin#ent megol#hat az ág$an. Aszerelmesek önkéntelenl rá&önnek, hog mi a &ó amásiknak, vag egszer*en meg$eszélik. (iszen haismerik egmást, már elég níltan viselke#nekegmással.



2o, eleget @lozo!áltunk a szeDről. =nká$$ !or#ul&i#e, Susan. 'gé$ként honnan vesze#, hog nemvagok $elé# szerelmes+

"ár sötéte#ett, amikor !elé$re#tek. "ilen volt a !elesége#+ kér#ezte Susan. 9ipikus nő vag. 9u#tam, hog elő$$5utó$$

megkér#eze#. 'gé$ként tel&esen az ellentéte#.(*vös, hi#eg. erekkori $arátság volt, nemszerelem. -ar$ara hagott el, #e elő$$5utó$$ úgisvége lett volna a kap)solatunknak. *lölte atolószékhez való viszonomat.

Susannak hirtelen eszé$e &utott, hog milenlakosztál$an is laknak, #e úg #öntött, nem hozzaelő, $ár magá$an !ur)sállta a !ér@ viselke#ését.

>s a te utolsó kap)solato#+ Az szerelem volt, -rian. Azóta nem is kellett

senki. Csakhog nős volt, eg gógíthatatlanalkoholista !eleséggel. 2em akarta elhagni.

Alkohol+ Apropó, kívánsz valamit inni+ "ostkez#em érezni, hog ma&# kiluka# a gomrom azéhségtől. :e akarsz menni az étterem$e, vaghozassunk valamit+

>n innen ma már ki nem moz#ulok, -rian. Gó. Akkor ren#el& valamit.Susan !elemelte a tele!ont. /öz$en a !ér@ !elállt

és a !r#őszo$a !elé in#ult. A mozgássérlt &elzés*!elé.



"rs. ?arker8 kez#te higga#tan (arve #oktor ahoustoni :in)oln /órház traumatológiai osztálának!olosó&án.

Semmit sem tehetek. A !ér&e egelőre nem akartalálkozni önnel.

e hát nin)sen &oga távol tartani tőle 5 kiáltottakétség$eesetten :in#a ?arker.

e van, asszonom. Amíg a !ér&e állapotaválságos. Szeretnék pár szót váltani önnel aszo$ám$an.

9ermészetesen mon#ta ká$ultan :in#a.:egalá$$ megtu#om, hog mi !olik itt. 'g hete$otlott meg a lép)sőn a !ér&em, #e nem is először."in#ig is sokat nevettnk ra&ta, avi# nagonszórakozott. "int a6éle pszi)hiáter. "ióta $ehoztak,képtelen vagok vele eg szót is váltani, mert az önki!e&ezett utasítására senki sem léphet $e aszo$á&á$a.

'zt a !ér&e óha&totta íg. "egtu#hatnám, hog miért+ '##ig kötött az orvosi titoktartás, #e #oktor

?arker ma !elhatalmazott, hog $eszél&ek önnel. "ire hatalmazta !öl+ (iszen eleinte azt

mon#ták, hog en he agrázkó#ása van.'leinte. Az ön !ér&e is orvos, ne !ele#&e. Azonnal

!elismerte, ahog magához tért, hog nem érzi alá$ait. 2agon nag $a&t se&tett. 'lkérte aröntgen!elvételeket, tu#&a, "rs. ?arker, nemmin#eg, hog a gerin) hol sérl, és mileni#egpálát érint véglegesen eg sérlés.



:in#a ar)a hamuszrke lett. A szemét nem vettele (arve #oktorról.

Azt akar&a mon#ani, hog a !ér&em meg$énult+7ge azt+

oktoe (arve $ólintott. 9u#om, hog nehéz, asszonom1 2eki, avi#nek nehéz8 >s nekem most mellette

lenne a helem. (át nem érti+ "ár nem vagunkkamaszok. A húszéves lánunk Ausztráliá$an él. >nnegvenéves vagok Anni min#ent végig)sináltunkmár. hog sok min#ent ki$írunk. Szeret&k egmást.(ogan taszíthat el avi# épp most maga mellől+

"ert !el akar készlni az ú& helzetre, és az elsőtalálkozásukra. 2e !ele&tse el, a !ér&e az egikleg&o$$ pszi)hiáter (ouston$an. 9ele a !e&etengerni megol#atlan, vag már helretett sorssal."ost a sa&át&át kell megol#ania. 2e haragu#&on a$izarr hasonlatért, #e a !ér&e azt érezheti most, hogmilen, ha a hóhért akaszt&ák.

"ikor $eszélhetek vele+ Akár most is. ;testnk azon a $eszélgetésen,

amit a !ér&e kért. ?ersze azt ne higge, hog #oktor?arker gávaság$ól nem közölte önnel a $alesetkimenetelét. 'lsősor$an önt akarta kímélni, #elátom, erőse$$, mint gon#oltam. <ag ez )sak alátszat+ /ér valami nugtatót+ A !ér&étől tu#om,hog können elá&ul.

"eleg$en és tömeg$en, #oktor. e nem akkor,ha az, aki a leg!ontosa$$ nekem $a&$an van.Azonnal avi#hez szeretnék menni.



avi# ?arker nitott szemmel !ek#t az ágon.;tható pillantása a !elesége tekinteté$e !úró#ott.:in#a töréken volt, szőke és zöl# szem*. "égharmin)nak sem látszott. Az asszon könne#énlelt az ág szélére és megkereste avi# kezét.

"iért+ avi# miért nem hagta#, hogmellette# legek+

'nnek számos oka van. >s ne hi##, hog nem &utottál min#en per)$en az eszem$e. =smersz. 2emtu#om az in#ulataimat !éken tartani. 2apokigtépő#tem, nugtatót sem kértem, hiszen voltremén, hog eg esetleges m*tét segíthet. "ostmár tu#om, hog nem. A kezeimre nag szkségemlesz, mert azon kívl aztán1

Szeretlek avi#, és ez a léneg. 'mlékszel,amikor Samanthát szltem és anni kompliká)iólépett !el+ (asm*tét, vese. 9ele voltam hegekkel.Folton $őgtem, te megvigasztaltál. -iztos nem leszkönn*, #e élsz, és ez a léneg. >s hog higga#tvag.

"ost már az $ólintott avi#. ?ár hét múlvahaza is mehetek. /éső$$ a ren#elésemet is !oltatniszeretném. Szeren)sére pszi)hiáter vagok és nem$aleseti se$ész. 2em muszá& állnom. A lakást, hogközleke#ni tu#&ak, átalakíttat&uk. >s $izonostevékenségek ellátására !elvesznk eg ápolónőt.

Azt már nem, avi#8 e igen, :in#a. én #eréktői le!elé

magatehetetlen vagok. <an, amit nem akarok rá#



$ízni, és még valami. "egérteném, ha el akarnálmenni, őszintén mon#om.

:in#a szemé$ől könnek )sor#ultak ki. (og mon#hatsz, ilet, hiszen nem tu#ok

nélkle# élni8 Csak már lennél otthon, és ne lennélennire kemén8

avi# ar)a megrán#ult, magához húzta a!eleségét. :e)sókolta a könneit.

ehog vagok kemén suttogta. Csakpró$álom tartani magam. 2ekem is szkségem vanám rá#. e azt nem akarom hog min#en a$etegségem körl !orog&on. (og Samanthának mitmon#asz, azt rá# $ízom. A nol)a#ik hónap$an nemhiszem, hog használna az állapotának eg ilen hír.Szerintem elég akkor megmon#ano#, ha szlt éso#autazol.

Csak nem gon#olo#, hog maga#ra haglak+ :in#a, valószín*, hog az életnk gökeresen

megváltozik, #e nem vagok halálos $eteg.7nokáink lesznek, lassan megöregsznk, az élet!olik tová$$.

:in#a ?arker, amikor hazaérkezett, még az Au#itsem tette el a garázs$a. -erohant a ház$a, töltöttmagának eg #upla konakot és lerogott a !otel$e.

9énleg ilen egszer* lenne+ "in#enösszekevere#ett a !e&é$en, #e a káoszon áthatoltavi# elszánt tekintete.

<égig !og&a, végig !og&uk )sinálni mon#tahangosan az asszon.



2os. Susan megérkeztnk. Cso#álatos hétvégevolt.

Susan meg sem pró$álta -rian B"allet alakására invitálni. 7gan meg min#ig vi$rált köztka levegő, #e úg érezte, hog ege#l kellmara#nia, s talán a !ér@nak is szksége van ezekután a napok után a magánra. Azért a szemesarká$ól @gelte a !ér@t, hog ösztönösen meneklnikészl5e.

-rian komótosan kiemelte Susan @nom kis$őrön#&ét a "er)e#es$ől, a lán kezé$e a#ta és egpuszit nomott az orrára.

7ge el$íro#+Susan $ólintott. (olnap találkozunk intett a #oktor. e hol+ töprengett Susan, miköz$en kitárta

lakása a$lakát, hog eg kis kereszthuzatot)sinál&on. Az intézet$en, vag máshol is+ "i volt eza hétvége+ <alaminek a kez#ete+ <ag )sak aköl)sönös szeDuális vág $etel&eslése+

Susan -la)knek szorgosan &árt a keze. /ipakolta aholmi&át, letörölte a port, mert uge ez már nem egszállo#a, ahol elenge#heti magát az em$er, #eköz$en törte a !e&ét.

Alig mert a tkör$e nézni, érezte, hog szintekivirult. Szerelmes lenne+ -rian tíz per) alattkiismerte min#en por)iká&át. 'z zavar$a e&tette, #euganakkor &ó érzéssel töltötte el. <iszont volt a!ér@$en valami vissza!ogottság, amivel nem tu#ottmit kez#eni.



'nnek ellenére &óleső érzéssel nú&tózott el a márren#es lakás$an az ágon. "egenge#ett magánakeg pohár száraz !ehér $ort.Carolra gon#olt. Carolarettre. (og hogan #rukkolt neki8 Az ő$ol#ogságáért. (og kérte, hog mesél&en el nekimin#ent, ami ma&# közte és -rian közt történik8Carolnak úg látszik &ó szeme volt az ilesmihez.(asonló volt a vérmérsékletk is. e szeren)sétlenCarolt gúzs$a kötötte a $aleset. 9alán &o$$ is ígholtan neki1

Susan ar)án két óriási könn)sepp gör#lt le.

-rian B "alle !törészve kortolgatta aHhisk&ét. <alahog öröm és melegség költözött aszívé$e. 9u#ta, hog Susant ki)sit távol tartottamagától, #e muszá& volt. ?e#ig igazán nehezéreesett. %á kellett &önnie, hog eg níltszív*,értelmes, tzes teremtésre talált Susan -la)kszemélé$en. >lvezte min#en mon#atát, gesztusát,imá#ta azt a tökéletes testét.

/éső$$, amikor -rian $enézett a$$a a szo$á$a,megaka#t a szeme a tolószéken. =ngerlten $evágtaaz a&tót.

Ga&, Susan8 2em érte# meg te ezt soha 5 súgtamaga elé.

reta, mint mostaná$an min#ig, az írógépetverte, amikor Simon hazaérkezett.

2em #olgozol te eg ki)sit túl sokat+ )sókolt$ele a !ér@ az asszon naká$a.

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7//C:/Users/Kett/AppData/Local/Temp/FineReader11/tmpe5b6.htm#bookmark12




Csak annit, mint te. >s klön$en is, @atalszenátorunk !elesége olan ér#ekes &elenség, hogazonnal vissza kellett hallgatnom a magnószalagot,hog írhassak, mert már viszketett az u&&am hege.Azt e##ig is tu#tam róla, hog !tl az etikettre,soha nem is titkolta. "égis egész (ouston a lá$aelőtt hever. 2em is $eszélve a !ér&éről.

2os+ >s való&á$an milen+ "ilen, milen1 9ermészetesen klön). 'g

szál teniszzokni$an, )om$ig érő !ehér trikó$an!oga#ott. e mit mon#&ak+ '$$en is legalá$$ olan!e&e#elmi volt, min# Ga)k /enne#, vag :a#iana. S még !otózhattam is8 Aztán min#enmesterkéltség nélkl kile&tett a hatalmas konhá$a,én meg utána. 2es)a!ét készített. Aztán letelepe#etta !otel$a, maga alá húzta a lá$át és mesélt. (ogmilen körnéken nőtt !el, hogan $ontakozott ki a!estői tehetsége, melik ko)smá$an volt pin)érlán,hog tanulhasson, na és íg tová$$. 'lég elképesztőélete volt. "a&# elolvaso#. Gó+ ka)sintott Simonra.

Aztán hirtelen ész$ekapott az asszon. "ost lég szíves mesél& te. "i ú&ság szegén

Carol arett gé$en+ /i az a nő, akivel 2i)k arettvolt allas$an+

-iztos ali$i&e van. -ártn#ér. >&&el #olgozik,nappal alszik. Azt sem tu#ta, hog ki az a 2i)karett, )sak arra emlékezett, hog a pasas elalu#tköz$en. Szóval gakorlatilag 2i)k meg sem )salta a!eleségét.



(át i#e@gel&, ez ron#a meg&egzés volt8 szikrázott reta szeme. "ert tula&#onképpenmeg)salta, igaz+

Féltéken vag szögezte le Simon. >s az is mara#ok. 'gé$ként te is. Jg van $ólintott vigorogva Simon. e ha &ól

tu#om szeret&k egmást, és )sak elvileg szoktunkilenekről $eszélni.

Az a te nag $a&o#, ha#nag, hog nagon istu#o#, hog mennire ragaszko#om hozzá#. =nká$$!oltas#.

2o, szóval a #allasi szálakat elvágtuk. "árarették tel&es ismeretségi körét is végig&ártuk. A$aleset óta való$an nem érintkeztek senkivel. Azasszon )sak ke##enként moz#ult ki otthonról, aSzt. :ouis reha$ilitá)iós intézet$e, ahova általá$an a!ér&e vitte. %en#szerint e$é# utánig ott tartózko#ott.Szerették, mert szerén, können kezelhető $etegvolt. /lönösen eg gógtornásznővel kerlt szoroskap)solat$a. Susan -la)kkel. "a&#hognem$arátnők voltak. e a nő sem tu#ott tö$$etmon#ani, mint a !ér&.

(m. S milen az a ö1 Susan+ 2em tu#om. Blan nin)s. <an szeme#. reta, már megint kez#e#+ Szép, szép, #e nem

olan szép mint te, te $oszorkán.Simon !elkapta retát és a szőnegre !ektette.

(amiskásan a szemé$e nézett és vetkőztetnikez#te.



"ióta vag te ilen !éltéken+ "ióta tu#om, hog mennit &elentesz nekem, és

elgon#oltam, hog el is veszíthetnélek. Szörn*lenne1

:in#a ?arker min#en #élután ott lt a kórház$anavi#nál. Cso#álta a !ér@ ere&ét. avi# sugárzószemmel nézte a !eleségét és hallgatta, hog mimin#ent intézett.

A lakás készen állt avi# !oga#ására. A ren#előis. Ahhoz viszont ragaszko#ott a !ér@, hog azápolónőt ő válassza ki.

(olnap, :in#a. (olnap #élelőtt végrehazamehetek. 9íz !elé már értem &öhetsz. 2agonvágom már haza.

avi# megraga#ta a !elesége kezét. >n !elkészltem, :in#a. e te va&on !elkészltél5

e+8 (onnan tu#hatnám+ remegett meg az

asszon szá&a. Szeretlek, és nem akarom, hog eltávolo#&unk

egmástól. e ez min# a kettőnkön múlik."ásnap már az ápolónővel egtt in#ultak haza.

"iss "ars)hal ro$osztus, eréles, szinte hangtalanasszonnak t*nt. 2em $eszélt, )sak )seleke#ett.Szakavatott moz#ulattal emelte $e a tolóko)sirólavi#et az Au#i$a. :in#a )sak toporgott körlöttk,úg érezte, hog szinte !elesleges. Btthon megint)sak az ápolónő !oglalatosko#ott eg !él órán átavi##el.



'z "iss "ars)hal #olga, :in#a. e hamarosan$eszélgetnk kl#te ki #er*sen mosologva a!eleségét avi#.

:in#át eg pillanatra elöntötte a #h. (átnekem már semmi közöm a !ér&emhez+ gon#olta.

9öltött magának eg nag a#ag konakot. Aztánmég eget. 'lmélázva kortolgatta. avi#valószín*leg óvni akar&a őt $izonos #olgoktól, #e ezakkor sem helénvaló. Alig vette észre, hog a !ér&ehangtalanul $egurult a székével a nappali$a.

:in#a, mióta iszol te már #élelőtt tizenegkor+ >s te mióta hago# maga# ápolónőkre+ Soha

nem élt i#egen személ a házunk$an. 'ngem ezki!e&ezetten zavar. >n sem vagok )ukor$ól.:egalá$$ végre tehetnék érte# valamit8 (iszen#olgozni sem enge#tél soha.

:in#a hirtelen elhallgatott. 2em szokott ilenhevesen kitörni. 'zt tette volna a két nag pohárkonak+

avi# ren#íthetetlenl nugo#t mara#t. 9u#o# &ól, :in#a, hog hosszú évekig

Samanthának volt szksége rá#. 2e !ele&ts# el, hogéppen te emlegette#, hog milen nagszer*, hogtel&es érték* ana és !eleség lehetsz. <aló$an nemvag )ukor$ól, #e ápolónőre min#enképpen szkségvan. "in#ketten tu#&uk, hog #eréktól le!elé tel&esen$éna vagok. 'gé$ként is, "iss "ars)hal a lakáslegtávola$$i szo$á&át kapta. 3 aztán nem !og minketzavarni. Gól tu#&a, hog mikor van rá szkség, és)sak akkor !og &elentkezni. %á# pe#ig óriási



szkségem van. Foltatni !ogom a praDisomat. "árissegíthetnél átnézni a kartonokat. :in#a, én nem!ogok elzárkózni a világtól. Szeretnék színház$a,hangversenekre &árni, Corpus Christit is rettentőenhiánolom. >s itt &ön a te !ela#atot. 2em szégellsz5e eg !ér@t maga# előtt tolni eg tolóko)si$an+

ehog tér#elt :in#a a !ér&e mellé.(amar eltelt a nap. Sorra vették azokat a

pá)ienseket, akik nem pártoltak el #oktor ?arkermellől. =#őpontokat a#tak, egeztettek. Fur)samó#on szinte min#enki megvárta avi# !eléplését.Csak eg5két súlos $eteg volt kéntelen máspszi)hiáterhez !or#ulni. Csak azokat a napokathagták sza$a#on a naptár$an, amikor avi#nek areha$ilitá)iós intézet$e kell mennie.

A Szt. :ouis a leg&o$$ magarázta avi#:in#ának.

-rian BE"allet !utólag ismerem, kit*nőszakem$er, és az intézet hírneve is &ó. /lönlegesmó#szerével megállít&a a lá$ izmainak sorva#ását. A!elsőtestet pe#ig erősíti, kor#á$an tart&a.

'ste hét órakor "iss "ars)hal ú&$ól kirekesztette:in#át a !ér&e életé$ől. :in#a ú&$ól megivott egnag pohár konakot. avi# látta ugan, hog azasszon szeme !ur)sán )sillog, #e nem szólt. 9u#ta,hog é&&el vag öröm, vag )saló#ás vár&a a!eleségét.

:in#a már előre leszögezte, hog nem ha&lan#ósem klön ág$an, sem klön szo$á$an alu#ni.



avi# min#en erőlkö#és nélkl $esegítette magátaz ág$a. "in#ig is meztelenl alu#tak. avi#enmost )sak eg alsóna#rág volt.

A !ér@ $e sem takarózott. ;llta :in#a tekintetét. 'z van, :in#a. =len lettem.:in#a erőtel&es, s*r* szőrzettel $orított !elsőtestet

látott, amit már &ól ismert. >s avi# lá$a+ 'rne#tvolt és moz#ulattan, talán ki)sit suta tartás$an, #eegáltalán nem volt szörn* látván.

:in#a rögtön levetkőzött. B#a$ú&t a !ér@mellkasához.

4risten8 e &ó érezni tége# mon#ta a !ér@./ezével gengé#en elkez#te a !eleségét simogatni.:in#a azonnal reagált a &ól ismert, gengé# u&&akra.

ere !el&e$$ suttogta avi#.:in#a enge#elmeske#ett.avi# szá&ával :in#a mellét kereste, kezével az

asszon )om$&a közét simogatta. 9ér#el& !el, :in#a. Az ar)omhoz.Az asszon pillanatok alatt el&utott a )sú)sra. ?ár

per) múlva avi# érezte, hog könn)seppekperegnek végig a mellén.

"iért sírsz+ 9e most is megtalálta# a mó#&át, hog nekem &ó

legen. e vele# mi lesz+ 9e már soha1 2em. (iszen én ott nem érzek semmit. e

nagon &ólesnek a te )sók&ai#. >s az is &ó, hoglegalá$$ én örömet okozhatok. Sokkal tö$$megmara#t neknk :in#a, mint sok rosszházasság$an élő em$ereknek.



:in#a ?arker álom$a sírta magát.

-rian BE"alle #oktor a szokásos reggelieligazítását tartotta. Susan szán#ékosan leghátulállt. 2em akarta, hog meglássa őt a !őorvos, és aztsem akarta, hog a tekintetk találkozzon.

-rian eg hete kerlte. Csak a legszkségese$$hivatalos #olgokat $eszélte meg vele. 2éha uganvágakozó volt a tekintete, #e a lán úg gon#olta,hog már ezt is )sak $eképzeli magának.

"a egé$ként ú& $eteget kapunk emelte !elBE"alle a hang&át. avi# ?arkert.

A pszi)hiátert+ tört ki önkéntelenl Susan$ól.?ontosan hangzott a !elelet. /érem, "iss -la)k,

mara#&on itt a meg$eszélés után néhán per)re.Amikor az intézet utolsó #olgozó&a is kiment az

a&tón, Susan az a&tónak támaszko#ott. /ar$a !onta akezét és szótlanul nézett a !ér@ra. -rian nemmoz#ult, #e szinte parázslott a szeme. Aztán elin#ulta lán !elé. :eha&olt és lágan meg)sókolta. Susanpe#ig a naka köré !onta a kezét.

A !ene ege meg gon#olta. eg hétig rám senéz, én meg itt a kar&ai$a omlok.

A !érti mintha kitalálta volna a gon#olatát. 2em értem rá, Susan. e gere el velem ma

va)sorázni. kérlek.Susan $ólintott. Aztán hátravetette a sörénét és

megszólalt. (a &ól tu#om, az ú& $etegnkről akartál

mon#ani valamit. 'gé$ként pe#ig nem kell nekem



$eszámolno# a hete#ről 2em ígértnk egmásnakaz égvilágon semmit.

-rian mintha nem is hallotta volna a lánt, ú&ramagához húzta.

(iánoztál. e most elenge#lek, mert még azasztalon !ogunk kikötni. avi# ?arkerról egé$kéntnin)s klönöse$$ mon#anivalóm. '##ig ismegérezte#, hog hogan kell eg $eteggel $ánni.Azt mon#&ák, óriási lelkierővel viseli a $a&át. e ma&#meglát&uk. (amarosan itt lesz. A !elesége hozza. Ga.és még eg. :ehet, hog )sak társaság$eli pletka,#e a !elesége állítólag neheze$$en viseli ahelzetet. %észegen még sosem látták, #e láthatóanaz alkohol$ól merít erőt. Figel& ki)sit o#a, tu#o#,hog az egetlen, amit nem t*rök a Szt. :ouis$an aza hozzátartozó hiszti&e.

Susan hamarosan megismerte a ?arkerházaspárt. A !ér@t $etolta B"allehez. aztán:in#ával váltott pár szót.

Az asszon @nom par!millatot és konakszagotárasztott. 9öréken volt, szép és szinte es#eklőtekintet*.

(ánra &öhetek a !ér&emért+ kér#ezte :in#a. 'g óra !elé. A $etegek itt is szoktak ilenkor

e$é#elni. 'lég kimentő munkát végeznek. e kéreml&ön le, hiszen remeg.

'nnire látszik+ rogott le :in#a. Anni itt asúlos $eteg8 %émisztő még körlnézni is. >npró$álok erős lenni, #e valahog min#en $alul t ki.avi# egre erőse$$ lesz, én meg egre gengé$$.



Annak i#e&én én is a $etege voltam. Azóta is, most iső oltalmaz engem. ?e#ig &elenleg ténleg ő szorulnasegítségre. e megek is. Jg is túl sokat $eszéltem.

Susan elgon#olko#va nézett az asszon után.A gógtornásznő #él !elé már meg volt

gőző#ve arról, hog ú& $etege azon kevesek egike,akik lelkileg sértetlenek mara#tak. ?arker #oktorugan zárkózott volt, #e #er*s és nugo#t. "in#entelvégzett, amire képes volt, és min#enkihez volt egke#ves szava.

Susan nag gon##al készlő#ött, a halvánlilaselemruhá&a mellett #öntött, a ruha öve a sa&átanagá$ól készlt. 'g !ekete $ikini$ugit vett !el éssemmi mást. 7tálta a melltartót. /i!estette magát,és némi töprengés után !elt*zte a ha&át.

-rian pontosan hétkor !el)sengetett. 2em &össz !el+ kér#ezte a lán. 2em. :ent várlak !elelte a !ér@ a

kaputele!on$a reke#ten. Szép vag, Susan $ólintott elismerően -rian.

Szerete# a kínai ételeket+ =gen. Akkor &ó.Susan némán hallgatta a "er)e#es halk

#uruzsolását. 9ekintete a !ér@ kezére téve#t. 'zek aszép kezek okoztak neki anni örömöt.

-rian pe#ig a szeme sarká$ól a lánt @gelte.Cso#álta a harmóniá&át. A körme is lilára volt !estve,a rúzsa is halvánlila volt. BE"allenek min#ig is volt



stílusérzéke. %ögtön kiszúrta, ha eg nő piroskörömlakkhoz lila rúzst használt, ízléstelennemtörő#ömségnek tartotta. 2o, Susan aztán nemkapko#ott. A szeD$en sem. "in#en máso#per)étkiélvezte.

(irtelen rátette a lán )om$&ára a kezét. %ettenetesen kívánlak, Susan. <a)sorázni in#ultunk, -rian mon#ta a lán

!o&tott hangon. ors va)sora lesz állapította meg a !ér@. :assan a testtel, -rian8 %ám sem he#erítettél

egész héten, gon#olo#, hog nekem )sak!ttenteni kell+

>n ezt nem íg !ogom !el. Szeretsz szeretkezniés engem is ke#velsz. Jg van+ "on#tam Susan,#olgom volt. >s ha arra vag kíván)si, nin)sen másnő az életem$en.

Susan hallgatott. "iért hallgatsz+ "ert talán igaza# van. "ert ténleg nem

ígértnk semmit egmásnak, mert való$an élvezema szeDet.

Csak eget hallgatott el. (og mennire szeretneközele$$ kerlni ehhez a !ér@hez, aki$en volt valamihát$orzongató i#egenség.

A ven#églő$en már sokkal közvetlene$$ volt ahangulat. A vörös$or -rian nelvét is megol#otta.

Cso#álatos )salá#$an nőttem !el. Az apámse$ész volt, imá#ta a munká&át és az anámat is. Azanám eg éve halt meg és rettenetesen hiánzik.















<ilágéleté$en makkegészséges asszon volt. Aztán &ött az első szé#léses roham1 (amar ki#erlt a#iagnózisM szklerózis multipleD. "in#ketten tu#&uk,hog milen keveset tu# erről a $etegségről azorvostu#omán. <an, aki megússza azzal, hog )saka lá$át húzza eg életen át, az én anám!okozatosan meg$énult. :égzés$énulás$an haltmeg.

Sa&nálom, -rian. >n sa&náltam, Susan. "a&# $eleőrltem, hog

nem tu#ok ra&ta segíteni. ?e#ig ez az életem, ahivatásom. >s te Susan+ (ogan kerltél(ouston$a+

>n itt szlettem. A szleim nem túl &ómó#úak,#e szorgalmas, ren#es em$erek. 'g kis tisztító&ukvan. >n elég hamar önálló lettem, már a !őiskolavégzése alatt is klön laktam. >ltem az életemet,aztán megkomolo#tam, igénese$$ lettem. "ittaga#&am, vártam az igazit. 9ársra vágtam, min#entéren. /erestem, )saló#tam, aztán már nem ígkerestem. 'gelőre kéntelen vagok ege#l élni.Amúg g*lölöm az eman)ipá)iót. 'g nőnek !ér@revan szksége, úg tel&es az élete.

2ugo#& meg, a !ér@aknak is kell a nő. 'g igazi!ér@nak eg életre kell, és ha megtalálta, az a$izonos nő kell és senki más.

-rian hirtelen elhallgatott. 2em akarta áltatni alán, még nem.

"eg!ogta Susan kezét. 2em szoktam kertelni, Susan, kívánlak.



>n is nelt eget a lán.Susan lakása előtt kiszálltak a ko)si$ól. "ár a

!olosón )sókolózni kez#tek. A !ér@ lágan simogattaa lán gönör*, telt mellét. Aztán $e)susszant akeze Susan $ugi&á$a. Susan azt sem tu#ta, hoghogan kerlt az ágra. 2em szégellte, hog a)so#ától ki)sor#ultak a könnei. A !ér@ tér#eltmellette az ágon, )sókolta és simogatta, ahol érte.

-rian ha&nali háromkor ment el. Susan nemakarta ezt a szép é&szakát elrontani, )sak ezért nemkér#ezte meg, hog miért ne é$re#hetnének egtt.

:in#a a poharát szorongatva a szekrénnek #őlt.-e)sukta a szemét.

Segíthetek+ szólította meg hirtelen "iss"ars)hall.

(ag&on $ékén sziszegte az asszon. <anmagának a !ér&emmel elég #olga. >n $ol#ogulokmagam is.

2em úg néz ki. 'zt meg hog érti, "iss "ars)hall+ "ár régen akartam szólni, asszonom. Jg

tel&esen tönkre !og menni nézett az ápolónő azres pohárra. "ár eg veg konaknál tart naponta.

S ehhez magának mi köze+ "en&en a pokol$a8 'szem ágá$an sin)s. (a íg !oltat&a, elő$$5

utó$$ segítségre lesz szksége. "árpe#ig segítségre#oktor ?arker szorul, asszonom.

2eki ott van maga, "iss "ars)hall. 'ngem aközelé$e sem enge#.



(ogne, "rs. ?arker. >n katéterezem, énteszem tisztá$a. 0n állítólag szereti a !ér&ét8Csakhog ez egre kevés$é látszik.

'z nem igaz tört ki :in#a. őrlten szeretem,)sak nem tu#ok mit kez#eni ezzel a szerelemmel.avi# )sak é&szaka &ó hozzám, nappal hi#eg,u#varias és elutasító. e mit tu#hat erről egápolónő+

2agon sokat. >rtse már meg, hog segíteniszeretnék.

(ogan+ simította hátra a ha&át :in#a. Aztán!ára#tan a !otel$e hanatlott.

7tazzon el a lánához Ausztráliá$a. 4g tu#omkét hét múlva ese#ékes a szlése. :egen mellette,s utána $eszél&ék át #oktor ?arker esetét. Sokkaltová$$ már úgsem titkolhat&ák. 'gszer*en mégnem kerlt ki a sokkhatás alól, "rs. ?arker. 'gutazás sokat segítene. S még valami. >n nemvagok ellenség. =gaz, nem $eszélek, nem hallok, #esok min#ent értek. Az ellenszenve irántam tel&esenalaptalan. >n is voltam szerelmes.

:in#a meglepetten kapta !el a !e&ét, végigmérteaz ormótlan testet, a szőrös lá$szárat, a $a&uszkát.

=gen, szép, légies, hosszú !ekete ha&ú teremtésvoltam. 9izennol) éves. 9homas pe#ig húsz.=má#tuk egmást, össze akartunk házaso#ni.Csakhog meghalt. A$$an az értelmetlen vietnámihá$orú$an. (amarosan megtu#tam, hog terhesvagok tőle. A&án#ékként eg gerek. A vérnk$ől, avéré$ől1 'lvetéltem. Aztán &öttek a hormonzavarok.



"a&# harmin) kilót híztam. 2em is igazán ér#ekelt,szinte !altam az é#ességet. A mai napig az egetlenszenve#élem. ?e#ig éppen ihatnék is. (át ezértértem meg, "rs. ?arker. 2ekem azóta nem volt !ér@az életem$en. "ásokon pró$álok segíteni, hahag&ák.

:in#a gör)sösen szorította a !otel kar!á&át. 9öltene1 töltene nekem eg italt+ ?ersze. 'gé$ként a keresztnevem Ann. (etek

óta itt vagok, #e !oga#ok, még ezt sem tu#ta. 2em $izon sóha&tott !el :in#a. -o)sásson

meg nekem, Ann. A taná)sát pe#ig valószín*legmeg!oga#om, elutazom. e eget, ha egáltalánválaszol rá, megkér#eznék. Aka#t volna még !ér@ azéleté$en+

?ersze hog aka#t volna, számtalan #ö)ögöttAnn.

Sokan szeretik a husit. e nekem senki semkellett. Sosem !ogom 9homast meg)salni.

reta szinte germeki örömmel rohangált alakás$an. /észlő#ött Simon szletésnap&ára. Főzniugan még most sem tu#ott tökéletesen, #e ezsosem okozott közöttk konNiktust. Az asszonkeveset evett, #e Simonnak min#ig volt min#en!élea h*tő$en. A salátákat min#ketten imá#ták, eg sltka)sát pe#ig még retának sem volt m*vészetelkészítenie. 2emegszer megesett, hog Simonvárta a lánt va)sorával. Az takarított éststéntke#ett a lakás$an, aki éppen ráért.



reta ma amúgis $ol#og volt. 'lkészlt ariportsorozatával, a !őnöke pe#ig nem !ukarko#ott a#i)sérettel. ?ár nap pihenőt megenge#het magának.Simon nagon gon#terhelt mostaná$an, hiá$atitkol&a. A mai estén talán ma&# !elvi#ul ki)sit.

reta a poharakat is kikészítette, aztán egnagot sóha&tott. (iá$a is pró$ált nem gon#olni rá,pró$atétel lesz ez a mai este. Azt a témát, hogreta mennit örökölt, min#ig is kerlték. -ővenmegéltek a kettő&k @zetésé$ől. >s nem is éltekolan régen egtt, hog reta előhozako#hatottvolna a #ologgal.

e akkor mi a !ene lesz azzal a sok pénzzel+8 gon#olko#ott hangosan az asszon.

Simon este nol)ra érkezett haza, ahoganígérte.

"a nem $eszélnk munkáról )sókolta megreta. 5 /irúgunk eg ki)sit a hám$ól, két ok$ól is.0rege$$ vag eg évvel, #e még kis@úsa$$ ésaranosa$$1 -ol#og szletésnapot, Simon8

Az asszon eg kul)sot )súsztatott a !ér@ kezé$e./öz$en ragogott az ar)a.

ere velem !ogta meg Simon kezét.Simon nézte a !elesége ragogó ar)át és

megmarkolta a kul)sot. 2agon is &ól tu#ta, hogmilen kul)s az. :ementek a garázs$a.

reta )sak rámutatott a metálkék )so#ára. Alegú&a$$ típusú ?ontia).

Simon a !elesége )sillogó szemé$e nézett, aztánaz autóra. "ég nem is tu#ta, hog mit mon#&on. A



?ontia) gönör* volt. Akár)sak reta, ha $ol#ogvolt.

reta8 'z )so#ás8 e "ortimer ha#nagsohasem enge#het meg magának eg ilenluDusautót. 9u#om &ól, hog sokat örököltél. e úggon#oltam, hog élvezzék ma&# a gerekeink apénzt. (iszen min#ketten viszonlag igéntelenekvagunk.

reta rossza$$ra számított. ;tölelte a !ér&ét és ako)si !elé iránította.

'g &ó autó nem !én*zés, s ráa#ásul az a$izonos vagon egre garapo#ik. Szeretnék neke#örömet szerezni. 'z olan nag $*n+ Gól tu#o#, hogutálom az aranat, nem &árunk kaszinók$a sem, #eazt megenge#het&k magunknak, hog szép autónk,kénelmes lakásunk legen, és néha klönleges,egzotikus heleken naralhassunk. 2e !él&, ha neke#lesz tö$$ pénze#, mert én mon#&uk tönkremegek,én el !ogom tőle# !oga#ni. 2os, ha#nag+/ipró$ál&a+ /i)sit talán más, mint a húszévesChevro.

>n azt az autót is szeretem túrt a lán ha&á$aSimon. e1

2in)s #e lökött eget nevetve reta a !ér&én. ?ró$ál&uk ki8

>&!él !elé kerltek ág$a. 9alán ki)sit sokat ittak,#e sok min#ent meg$eszéltek, és ez nagon &ólesett az asszonnak.

'getlen #olog nomasztotta igazán, miótaSimonnal élt. Azt szerette volna, ha Simon min#en



önérzeteske#ést !élretesz, és megérti, hog a pénzigenis $ol#ogíthat két egmást szerető em$ert.

Gózan $eosztással, persze mon#ogatta Simon,pe#ig már alig látott az álmosságtól.

'gmást szorosan átölelve alu#tak el.

:in#át egészen lekötötte az utazási láz. Ann"ars)hall segített )somagolni. avi# heleselte,hog a !elesége elutazik, #e nem !e&tette ki, hogmiért. Góke#v* volt és #er*s, mint min#ig.

'gre nagon gel&, :in#a @gelmeztette a!eleségét.

Csak a szlés után eg héttel $eszél&Samanthával, a##igra már a te&e is $őven megin#ul.(angsúloz#, hog klön$en &ól vagok és hív&atok!el. <égre már én is hossza$$an szeretnék$eszélgetni vele. "int apa a lánával, és mintszakma$eli a szakma$elivel. (iszen eggermekpszi)hológus legalá$$ annira megérti ahelzetet, mint &ómagam.

:in#a azonnal táma#óállás$a helezke#ett. Csak ege#l én nem értelek meg, uge+ Csak

én viselem rosszul ezt az állapotot. 2em :in#a, )sak még nem egészen érte#

!elelte avi# )sen#esen. e én tu#om, hog meg!ogsz $irkózni vele. 9u#om.

:in#a a !ér@ ölé$e ha&totta a !e&ét. avi#örömmel nugtázta, hog a !elesége aznap még egkortot sem ivott. <alószín*leg észre sem vette,hog a )somagolással mennire eltelt az i#ő.



:in#a gépe #élután négkor in#ult. Ann, aki párnap&a $eszé#ese$$ lett, !ela&ánlotta, hog mivel tu#vezetni, kiviszi :in#át avi##el egtt a replőtérre.

"ég mi nem !og magáról ki#erlni, Ann+ nevetett hosszú i#ő óta először ön!ele#ten :in#a.

-iztos, hog nem lesz semmi ha&+ srgölő#ött?arker #oktor körl Ann "ars)hall.

"iért is lenne nugtatgatta a pszi)hiáter. (iszen min#en pénteken meglátogat&a a nővéréteg órára, nem+8 %en#esen ellátott, a tö$$ivel mármagam is $ol#ogulok.

e a !elesége sin)s itthon. -ármi történhet. 2em !og. 's klön$en is, itt a tele!on. "en&en

ke#vesem, nugo#tan.Ann ógva5mógva, #e távozott. avi#

o#akarikázott az íróasztalához, ahog tu#taellazította magát és elá$rán#ozott.

Csöngettek. avi# ká$ultan kapta !el a !e&ét.<a&on ki lehet+ >ppenséggel $árki. (ouston leg&o$$pszi)hiáteréhez min#ig sza$a# volt a $e&árás.

r. ?arker a $e&árati a&tóhoz kormánozta magát. '&, hát te vag az tárta szélesre az a&tót.

ere utánam a nappali$an.'lőször !el sem !ogta, hog mi történik vele. Azt

hitte rossz vi)). Aztán pró$álta elrántani a hurkot anakától. 'rős kezeivel megraga#ta a másik kezét.(eves kz#elem kez#ő#ött, #e avi# eleve tu#ta,hog )sak veszíthet. 2em ér !el eg tel&es em$errel.'szeveszetten az íróasztala !elé kormánozta



magát. Fe&ével, mint a $ika, leverte a !alról a#iplomá&át.

A gilkos higga#tan visszaakasztotta, aztántávozott.

Samantha iver szerette az an&át. "égis úggon#olta, hog &o$$, ha eg másik !öl#részen él.Ausztrália min#ig is vonzotta, és szinte sorsszer*nektartotta, hog az egetemen éppen az ausztrál 9omiverrel szerettek egmás$a. 2em volt vitás, hoghol !ognak letelepe#ni. :in#a ugan kiváló ana volt,#e $eleesett a$$a a hi$á$a, hog ma&# meg!o&tottaa lánát a szeretetével.

9om állatorvos volt, és eg gönör* !armonéltek. Samantha mint germekpszi)hológuspraktizált. "ég nag távolságok$ól sem sa&nálták aszlők az i#őt, hog pro$lémákkal kszkö#őgermekket Samantha iverhez vigék.

Samantha és 9om :in#át várták a reptéren. A@atalasszonon már látszott, hog igenelőrehala#ott állapot$an van. Amúg an&atörékenségét, szőke ha&át örökölte, erősegéniségét pe#ig ap&ától.

:in#a tétován kereste a tekintetével a lánát és ave&ét. -ol#ogan )sókolták meg egmást.

9ula&#onképpen min#enórás vagok mesélte aterep&áró$an Samantha. "ég a mai estétmegvár&uk, aztán 9om $evisz a kórház$a. 9u#o#ana, itt nagok a távolságok.



Ga& Samantha8 2em kellene már hetek óta $ent!ek#nö#+8 "i lesz, ha otthon in#ul meg a szlés a!armon+8

2e i#egeske#&, ana8 'lső gerek, nem &ön azolan gorsan. >s klön$en is, itt van nekem 9om. Akis$or&ú is éppen íg szletik.

Gesszusom szörnlkö#ött tová$$ :in#a, aztánszeren)sére len*gözte a tá&.

Amikor megérkeztek, 9om $evitte az asszon$őrön#&ét a terep&áró$ól.

on#olom szeretnél meg!rö#ni, vag kérszelő$$ eg italt+ kér#ezte az anósát 9om.

'g ital &ót tenne.Samantha elméllten @gelte az an&át. Szinte

öntötte magá$a a konakot.:in#a éppen !elállt és a !r#őszo$á$a in#ult,

amikor megszólalt a tele!on. 9om :in#ának nú&tottaa kaglót.

Az asszon hallgatott, eg pillanatra tágra níltszemmel mere#t maga elé, aztán á&ultan esettössze.

0t per) múlva tért magához. Samantha komorar))al lt az ág szélén.

>rzem, hog valami nag $a& van. Szeretném,ha elmon#aná#.

2em tehetem Samantha. "ost még nem. Apával történt valami+:in#á$ól !ékezhetetlenl tört elő a sírás.'lmon#ott min#ent.



A két @atal megkövlten hallgatta. Samanthahangtalanul sírt.

ilkosság+ suttogta. 'g magatehetetlenem$ert+ 7ge hazahívtak, ana+8 -ár)sak én isvele# mehetnék8 2em !ogo# ki$írni.

:in#a kihúzta magát. /i !ogom $írni. Foglaltassatok nekem helet a

legközele$$i gépre. 9e &ól vag, kislánom+Samantha $ólintott és $elekapaszko#ott a

!ér&é$e."egin#ultak a !á&ások.

reta lélegzet5vissza!o&tva hallgatta a !ér&ét. :ég szíves mon#& el ú&ra min#ent. ?ontosan.Simon összerán)olta a szemöl#ökét. A legutó$$i gilkossági g után, amikor

)sap#ának használta# maga#, megígérte#, hogtávol mara#sz min#en veszéles #ologtól."eg$eszéltk. 4&ságíró vag, akár mesélek, akárnem, úgis érteslsz min#en nago$$ hor#ere&*gről. 'zért inká$$ én mon#om el, pe#ig néhaigen)sak !ur#al a lelkiismeret miatta.

A !elesége# vagok. <an, amit eg ren#őr még a !eleségének sem

mon#hat el. e te való$an klönleges lén vag,meg$ízom $enne#. 9aga#hatatlan, hog vannakmegérzései#.

2e szövegel& nekem, Simon, mesél&8 avi#?arkert klönösen sa&nálom. /észítettem már veleinter&út, nagon szimpatikus em$er volt.



=gaza# van, rengetegen ismerték és min#enkiszerette. >s ő nem is zárkózott magá$a, mint Carolarett. Foltatta a munká&át, mint pszi)hiáter, ésélénk társa#almi életet éltek a !éleségével.'llensége nemigen volt. e talán ez mellékes is,mert egértelm*, hog ez a gilkos elme$eteg.

avi# ?arker !elesége hogan viselke#ett+ 3szintének t*nt. A !ér&e tragé#iá&a óta tö$$et

iszik a kelleténél. /issé zavart is. Amíg$eszélgettnk, !el s alá &árkált a !ér&e#olgozószo$á&á$an. 9ö$$ször is megtorpant ésmeg&egezte, hog !er#én lóg a !ér&e #iplomá&a a!alon. Aztán legintett, hog nem ér#ekes.

Lhm )s)sörítette össze a szá&át reta. %áa#ásul kitört a pánik, amitől mi ren#őrök

min#ig nagon !élnk. on#olom olvasta# amozgáskorlátozottak egesletének )ikkét. 9u#&ák,hog a gilkos rá&uk utazik, lassan úrrá lesz ra&tuk arettegés.

"iért, )so#álkozol ra&ta+ %emélem nem arra akarsz kiluka#ni, hog mi

vagunk tehetetlenek+ Száz$ól eg ilen !ur)sa gaka#. >s &óval túlmutat az én körzetemen is.(ouston tö$$ milliós város, mi meg körl$ellszázan #olgozunk az gön. e te nem sokat árultálel az ú& témá#ról a tele!on$an.

Ga+8 húzko#ta zavartan az egik vörösha&tin)sét reta.

/épzel#, épp a Szt. :ouisról kell )ikket írnom.Sok olvasói levél érkezett, kíván)siak a



%eha$ilitá)iós =ntézet életére. "ár )sak azért is!ontos a téma, mert sokan támogat&ák anagilag,ezért is olan magas szint* ott a !elszereltség és &ó agógulási arán.

reta )sak azt !ele&tette el $evallani, hog az őötlete volt ez a munka, a !őszerkesztő&e pe#igle)sapott a témára. Sőt, úg vélte, hog nem árthat,ha reta gesen $ele)sempészi a )ikké$e, hogmin#két ál#ozat a Szt. :ouis kezelt&e volt1

AleDan#ra Ooo#s $erakta a tánérokat amosogatógép$e, aztán mosologva $elépett a @aszo$á&á$a.

eral#, mint általá$an min#ig, most is olvasott."a ág$an mara#t, mert még a szokásosnál isgengé$$nek érezte magát.

A könvek szeretetét tőlem örökölte gon#oltaAleDan#ra. "int lektor #olgozott eg nagkönvkia#ónál, és imá#ta a munká&át. %áa#ásulsokat #olgozhatott otthon, íg )sak ritkán kelletteral#ot másra $íznia. =má#ta a @át, és azt is tu#ta,hog ő az egetlen em$er, akire eral# Ooo#sszámíthat. (iszen szegén nem)sak nomorék volt,hanem groteszkl )súna is.

Annak i#e&én AleDan#ra tizenhét évesen$eleszeretett eg akkor még )sak ígéretestehetségnek t*nő @atal író$a. Az érzés köl)sönösvolt. Oilliam is $olon#ult AleDan#ráért. >s nem ő voltaz egetlen. A lán nem egszer*en szép volt,



hanem gönör*. (irtelenszőke, !ekete szem*,ráa#ásul még kivételesen intelligens is.

0sszeházaso#tak és elhatározták, hog egtt!ognak #olgozni. AleDan#ra nagon $ízott a !ér@sikeré$en.

?ár hónap múlva AleDan#ra észrevette, hogterhes. 9u#ta, hog !ér&e nem lesz elraga#tatva,mégis meg#ö$$ent a !ér@ #hrohamától.

"eg$eszéltk, hog még nin)s itt az i#e&e8 or#ított magán kívl Oilliam. (iszen még az éni#őm sin)s itt igazán8 Szán#ékosan nem vette# $e ata$lettát, uge+

'gszer*en el!ele&tettem. "egesik. 9e estél meg8 Az istenit neki8 'l kell vetetnnk8 Azt már nem. (a neke# nem kell, vál& el tőlem,

megszlöm magamnak.Attól kez#ve AleDan#ra élete maga volt a pokol.

Oilliam 9eDas leg&o$$ gvé#&ét szerezte meg. Azasszonra rá$izonították, hog h*tlen volt, Oilliamazt akarta, hog semmi, #e semmi köze ne legen agerekhez. "intha előre tu#ta volna, hog mikövetkezik.

AleDan#ra eg hónappal elő$$ szlt a vártnál.-onolult, hosszú, nehéz szlés volt.

A szlész5nőgógász !őorvos nem sokat tu#ottAleDan#ráról. A lán azt állította, hog nem tu#&a kia germek ap&a, nem is ér#ekes, és amúg sin)ssenki&e, mert intézet$en nőtt !el. 'zek után a!őorvosnak igen nehéz #olga volt.



"iss Ooo#s. 9énleg nin)s senki, akit látniszeretne, aki meglátogathatná, akivel$eszélgethetne+

2in)s. e miről kellene $eszélnem+ Szltemeg gereket, hazaviszem és !elnevelem. 3 min#entmeg !og kapni, amit én nem.

AleDan#ra !ogta meg az orvos a lán kezét. A kis@a nem egészséges. "egsérlt aszlő)satorná$an. 9olóko)sira szorul ma&#. e kit*nőintézetek vannak1,

AleDan#ra !ekete szeme hatalmasra tágult.:élegzetelállítóan szép volt.

Szellemileg is károsult a kis@am+ 2em. 3 az én germekem, !őorvos úr. >s nem kerl

semmi!éle intézet$e. /öszönöm, hog ilen níltan$eszélt velem, #e most kérem, hag&on magamra.

Az orvos távozott, AleDan#ra pe#igösszegöm$ölö#ött a takaró alatt. 2em önmagát, a@át siratta.

?ár óra múlva szoptatni hozták eral#ot. A pi)i,rán)os ar)$ól szinte stöttek a hatalmas, !eketeszemek. AleDan#ra úg érezte, tkör$e néz.

Azt hiszem tel&esen ege#l mara#tunk,@a)skám 5 mon#ta, és homlokon )sókolta a)se)semőt.

eral# a könv$ől az an&ára pillantott.

'zt nagon &ól tettétek. "ármint hog kia#tátokezt a könvet. "in#ig is ér#ekelt, hog melik



állat!a&ta hán évig él. 9u#ta#, hog némelik &óvaltová$$, mint eg átlagos em$er+

(ogne tu#tam volna, eral#. (iszen énlektoráltam a könvet.

9énleg. e l& le eg ki)sit, mami. -eszélniszeretnék vele#.

Szívesen. <ele# a leg&o$$ $eszélgetni. Bkosvag, rengeteget tu#sz az em$erekről, egszer*en!el#ítő vele# lenni. "on##, mami. 2ézel te néha atkör$e is+8

?ersze nevette el magát AleDan#ra. Akkor gon#olom láto#, hog gönör* vag.

"e##ig akarsz még apá)aként élni+ (a igaz,tizenhét év óta, mióta megszlettem nem moz#ultálki itthonról. Alig veszel eg5eg ú& ruhát. ?e#igvalahog én is meg!ogantam, $ár tu#om, hog ta$ua téma. 9ehát egészséges nő vag. 2em hiszem el,hog nin)s szksége# szerelemre, társra, !ér@ra1>n aztán )sak tu#om, hog mennire tu#sz szeretni,hog menni melegség van $enne#1 "it szólnálpél#ául a magántanáromhoz+ 2o igen, ki)sitpo)akos, !okhagmaszagú...

eral#8 nevette el ú&ra magát AleDan#ra. "iket $eszélsz itt össze5vissza+ 9u#om, hog &óvalokosa$$ vag, mint a vele# egkorúak, #e szeD,szerelem1 ?ersze, hog szkségem volna rá komolo#ott el az asszon. e te nekem sokkal, #esokkal, #e sokkal !ontosa$$ vag.

>s egtt a kettő nem meg+



'##ig még nem, sikerlt. 9u#o# &ól, eral#,hog min#ig őszinte voltam hozzá#. >n )sak azt a!ér@t !oga#om el, akinek te is kellesz. 2e !él&,ösztönösen megérezzk, hog ki az igazi.

-rian BE"alle #oktor nem tetszik+ =gen)sakmeresztgeti rá# a szemét.

e rá Susan -la)k is meresztgeti. >s talán másis van köztk. A szerelmet nem lehet erőltetni. Azvag &ön51

S az apám+ tört ki önkéntelenl a @ú$ól. 'zt már sokszor meg$eszéltk, kis@am. 2ekem

is !á& a téma, neke# is !á&na. 9alán ma&# egszer gon#olta magá$an.

eral#nak &oga lenne megtu#ni, hog milen híresíró az ap&a. e ahhoz !el kell nőnie, hog el!oga#&a,hog az ap&a nem akar tu#ni róla. (a ehhez aténhez egáltalán !el lehet nőni.

"i)so#a helzet. A @amnak a sa&át, vér szerintiap&a a ke#ven) író&a. Aki már réges5régen ú&ramegnőslt, három egészséges germek $ol#ogé#esap&a, sokat szerepel a televízió$an ar)án amegszokott teDasi mosollal, !ehér, villogó !ogakkal.-ármennire is érett em$er eral#, ezt a )sapástnehezen $írná ki.

reta i&e#ten nézett az órára. 0sszehúzta aszemét, hog meggőző#&ön, &ól lát&a5e az i#őt.

4risten, kilen) óra8 Fél tízre ígérte -rianBE"allenek, hog a Szt. :ouis$an lesz. 4g pattantki az ág$ól, mintha rugó lökte volna ki.



Simon &ókat #erlt !elesége alvóká&án. 'ste !rissvolt, mint a harmat, #e reggelente, úg t*nt, képeslenne az egész #élelőttöt átalu#ni. reta maga is$evallotta, hog amikor Simon ha&nali !él nol)koreg puszit nom az ar)ára, alig van magánál.Azonnal mél álom$a zuhant vissza. (a muszá& voltmégis korán kelnie, akkor a !ér@ még nago$$akat#erlt ra&ta. reta )sukott szemmel masírozott a!r#őszo$á$a, értelmetlen szavakat motogva magaelé.

?e#ig reta )sak azt #örmögte, hog #e &ó ame#véknek, átalu#hat&ák a telet.

"a reggel olan hirtelen pattant ki az ág$ól,hog szinte megszé#lt. 7tált elkésni $árhonnan is,#e még most sem volt lehetetlen a pontosság. 9u#tamagáról, hogha siet, húsz per) tökéletesen elég./észen lesz.

A hatalmas ág eg máso#per) alatt elt*nt a!al$an. A gógtea két per) alatt elkészlt, h*lhet,amíg zuhanozik. %uhá&a gon#osan kikészítve. 0tper) múlva már testápolóval #örzsölte $e a testét,!ogta a teá&át és a tkör előtt kikészítette magát.<örös sörénét megrázta, nem sokat segített volna a!és* a gön#ör !rtökön. /ivételesen a szemvegét iselsőre megtalálta a tv tete&én. /i)sinek éppen nemmon#ható válltáská&á$an már min#en egtt volt,ami kellett.

reta eg utolsó pillantást vetett a tkör$e.(alvánsárga, könn* seleming, )om$ig érő sz*k!armerszokna, sárga, magassarkú szan#ál.



=rán a !öl#szinti garázs, ha a ?ors)hé&a mostsem hag&a )ser$en, tíz per) alatt ott lehet.

-rian BE"alle nem ke#velte az ú&ságírókat.Ahánat ismert, min# $ehízelgő volt, rámenős, smár &ó néhán kollégá&át szúrták hát$a. 4gvag#alkoztak az orvosi m*hi$a ki!e&ezéssel, mint azés vag szó)skával. (alván gőzk sem volt azorvosi hivatás $uktatóiról, !elelősságáről.

"árpe#ig muszá& nilatkozni az =ntézetről. 9ámogutói már régóta rág&ák a !lét.

réta nem t*nt ellenszenvesnek. >rtelmes, okosnő $enomását keltette. Felkészlt a témá$ól, akér#ései )élzottak voltak. -rian észre sem vette, ésmáris lelkesen e)setelte az általa leg&o$$nak tartottgógmó#ot.

"ire !elo)sú#ott, aP ú&ságírónő már könne#énmás vizekre evezett.

7ge hallott azokról a szörn* gilkosságokról+"in#ketten az 0n intézetének a $etegei1

-rian !el)sattan. Feltétlenl tossz hírét akar&a kelteni az

intézetnek+ A gilkosságok nem itt történtek. Semmiközk a Szt. :ouishoz.

reta @gelmesen nézte a !ér@ eltorzult ar)át. 2em akarom az intézetét meghur)olni, !őorvos

úr. 'szem$en sin)s. :e azt hittem, önt is!oglalkoztat&a a két gilkosság. hiszen ez lenne atermészetes.

BE "alle széles mosolra váltott.



?ersze. =gaza van, )sak tu#&a toppantkellemetlen helzet. "a nem $án&a, $ekl#öm amunkatársamat, Susan -la)k5et. 3t is ren#kívlér#eklik a gilkosságok. $iztos vagok $enne, hogremekl megértik ma&# egmást.

Aha 5 gon#olta reta. Az a nő, akit Simonemlegetett.

FéQ óra múlva még min#ig !olt a #iskurzusSusan én reta között. reta rögtön megke#velte a!ekete ha&ú gógtornásznőt. /i#erlt, hogmin#ketten imá#&ák a krimiket és a horrort. %o$inCookot és Stephen /inget o#a5vissza ki$eszélték, azCr)g=z' t min#ketten kétszer is megnézték amozi$an.

"ost már vissza kell mennem #olgozni 5sóha&tott Susan 5 #e még mon#ok valamit. 'zek azem$erek itt tö$$nire intelligensek, érzékenek,ki@nomultak. -iztos, hog egikk &elet !og hagni,ami$ől következtetni lehet a gilkos személére.

"in#en ren#$en volt+ kér#ezte #élután -rianBE"alle Susant.

?ersze. reta /a okos lán. =lletve asszon. Aző !ér&e az a &ókép*, kis@ús, szőke ha#nag, Simon"ortimer.

-rian elkáromko#ta magát. Szaglászni &ött i#e az a nő+ 'z eg makulátlan

hír* orvosi intézet8 ?ersze, hog az nézett rá megnugtatóan

Susan.



AleDan#ra a !őnökével szem$en lt, és pró$áltamin#en meggőző ere&ét összesze#ni.

'z a könv nagszer*, "r. /ates8 /éremhallgasson rám8 '##ig min#ig meg$ízott ahozzáértésem$en és a megérzéseim$en is.

A szerző @atal, ez az első könve. Kriási rizikóilen mor$i# témával. (atalmasat $ukhatunk. Azilesmitől megi&e#nek az em$erek. 2em akarnakróla hallani.

(allani igen, tapasztalni persze hog nem. /iszeretné, ha elme$eteg lenne a )salá#&á$an+7ganakkor a statisztikák szerint min#en ötö#ikem$er hor#oz magá$an valami!éle a$erráltságot. 'za @atalem$er, AleD Cool egszer*en )sak tollatraga#ott és $emutatta eg elmeszanatórium életét.Sorsokat tár az olvasók elé, szerelmeket mutat $e,átéléssel, nagszer* stílusérzékkel1 "i e$$en amor$i#+ A /etre)et !alni !og&ák az olvasók. (iszen lesem lehet tenni.

Ami azt illeti, én sem tu#tam. 'g é&szaka alattkiolvastam az egészet. e mi mások vagunk.

ehog vagunk mások8 (a nem miképviselnénk a közvélemént, akkor nem menne akia#ónk, illetve önnek ilen &ól. Kriási siker lesz8 Gólmegközelítve, &ól megírva nin)s ta$u téma.

"aga a leg&o$$ lektorom. 2em is tu#om, hogmit mon#&ak1

Azt, hog kia#&uk. 0nnek magarázzam, hogez a @ú elsétálhat más kia#óhoz is+ 9isztaszeren)se, hog hozzánk esett $e. %á)sap valaki



más, a könv $estseller lesz, minket meg ehet a!ene.

/ates eg hatalmasat sóha&tott, aztán!elnevetett.

:egen AleDan#ra, ahog akar&a. /össe megCoollal a szerző#ést.

AleDan#ra kiviharzott a szo$á$ól. "a#aratlehetett volna !ogatni vele. 9etszett neki a könv,szimpatikus volt a szerző. /épes lett volna tigriskénthar)olni érte.

Cool magas, $arna ha&ú, meleg szem*, á$rán#ostekintet* @atalem$er volt.

Sápa#tan, karikákkal a szeme alatt pislogottAleDan#rára.

2os+ /ell a könve, "r. Cool. "éghozzá mennire,

hog kell8 AleD mintha hosszú hi$ernálás$ól é$re#tvolna. 'gszerre moz#ultak meg hosszú végtag&ai, aszeme i#e5o#a )ikázott, a szá&a a !léig húzó#ott,végl eg hatalmasat kor#ult a gomra.

=gazán+ nögte ki. =gazán mosolgott a lán.2em először látott hasonló reak)iót. 'l&önne velem e$é#elni+ raga#ta meg a @ú a

kezét. "iért is ne+ 2em szoktam !ér@akkal e$é#elgetni szólalt

meg AleDan#ra az első martini után. (ogan tu#tálilen können rávenni+



2e ronts# el !ogta meg AleD AleDan#ra kezét. 0rltél, és tel&esen ösztönösen viselke#tél. -ol#ogvagok, hog el&öttél. >s rettenetesen tetszelnekem.

AleDan#ra megi&e#t. :egalá$$ tíz évvel vagok i#őse$$ nála#. >s

klön$en is, ez nála# most )sak eg kompleDus. >nvoltam a &ó hírt hozó. (etek óta !eszltség$en élsz akönve# miatt.

=#e@gel&, te gönör*8 9e nekem ne pré#ikál&kompleDusokról. 9etszel. Sőt, első látásra $elé#szerettem. 'z olan nag $*n+

2em szerethetsz $elem. Semmit sem tu#szrólam.

Csak szépen sor&á$an. %ossz em$er nemlehetsz, azt érzem. Amit látok, az a szomorúság aszeme#$en. A végtelen $ánat. 9u#sz róla $eszélni+

AleDan#ra nem is tu#ta, hog mi történt vele. 'górán át )sak $eszélt, $eszélt. őlt $előle a szó.

A !ér@ egetlenegszer sem szólt köz$e. Csak ameleg $arna szeme lett hol sötéte$$, holvilágosa$$. <égig a kezé$en tartotta AleDan#ra ápoltkezét.

"iután AleDan#ra $e!e&ezte az élete történetét,!ára#tan magá$a roska#t.

AleD a két kezé$e !ogta az ar)át és mgáhozhúzta. -ele!ele#kezett a gönör* szemek$e.

'zek szerint van eg nagszer*, okos, ke#ves,melegszív* @a#+ 2em íg van+ Akit én mielő$$szeretnék megismerni.



AleDan#ra holtsápa#t lett. 'zt már tö$$en mon#ták, AleD. "eglátták

eral#ot és nem is &öttek soha tö$$et. 2emtilthatom meg persze, hog megismer#, #e erre atalálkozásra !el kell készlnö#.

Felkészlni+ nevette el magát AleD. =nká$$te készl& !el arra, hog most haza !oglak kísérni.

AleDan#ra nögött eg nagot. Ga& =stenem8 "i történik ma velem+ 2em tu#om,

hog hogan )sinálo#, #e úg iránítgatsz, mint egtáviránítós autót.

Akkor in#ulhatunk is &elentette ki a !ér@mosologva.

A lakás a&ta&a előtt AleDan#ra megtorpant. AleDrátette a mutatóu&&át az asszon szá&ára.

Csitt8eral# !el@gelt az ismerős kul)szörgésre. "ami8 kia$ált ki rögtön. őztél+ "i lett i!&ú

párt!ogolta# sorsa+'lőször AleD Cool lépett $e a szo$á$a. Szorosan

mögötte topogott az asszon. (ello eral# nú&tott kezet AleD. Az történt,

hog el&ött egenesen hozzá#. A te aná# eg való#i!öl#reszállt angal. S eg$en az én könvemszerkesztő&e.

AleD szeme vi#áman )sillogott és mélenelmerlt a @ú értelmes, eleven ar)ánaktanulmánozásá$an.

9e lennél rémisztő+ lt le az ág szélére.AleDan#rának megroggantak a tér#ei.



eral# elvigoro#ott. (át nem vonzom éppen az em$ereket. 2em is kell, hog g*&teméne# legen

em$erek$ől. "ost eg &ó i#eig mi ketten amamá##al elegen lesznk körlötte#. Bké+

eral# megraga#ta, ahog tőle telt, kisséerőtlenl, AleD kezét.

=tt mara# va)sorára+ <a)sorára min#enképpen. e a #olgok &elenlegi

állása szerint tová$$ szeretnék mara#ni. Akkor lesz i#e&e a könvéről mesélni nekem+ (át hogne8 4gis a ke#ven) témám.AleDan#ra halkan kihátrált a konhá$a. Szinte

zsongott a !e&e. 9úl sok min#en történt eg napalatt. 0sztönösen érezte, hog AleD itt !og mara#nié&szakára. A !ér@ nem nézett ki harmin)nak sem. 3pe#ig már $etöltötte a harmin)nege#iket. ?erszetu#ta, hog nem ez számít.

"ár alig hitte, hog vele valami &ó is történhet.(irtelen meghallotta maga mögött AleD hang&át. AleDan#ra szkeptikus eg ki)sit, uge+ 2em

$ízik AleDan#ra és AleD mesé&é$en. "uszá& neke# ittösszerán)olt homlokkal töprengene#+ =nká$$ ssössze eg &ó kis va)sorát. (olnap én leszek a soros."ost még rengeteg $eszélnivalóm van a @a##al.Aztán szépen megva)sorázunk. 'gtt. eral# márúgis kivágik az ág$ól.

AleD könn* )sókot lehelt AleDan#ra nakára éskiment a konhá$ól.



9énleg &ó lesz, ha összesze#em magam ráztameg szőke !rt&eit AleDan#ra. /i)sit meg$orzongott./ét éve nem volt #olga !ér@val1

AleDan#ra rápillantott az órára. (a&nali négetmutatott. >gető szom&úságot érzett. "ásnaposlenne+ "eglehet. >vek óta nem ivott enni $ort.v

'ste hétkor ltek le va)sorázni. eral# úgtrónolt a tolószék$en, mint eg királ. %agogott azar)a. AleDan#ra átlagos va)sorá&áról azt állította akét !ér@, hog egszer*en !elséges. AleD valahonnankét veg portóit is varázsolt.

A va)sora alatt sok min#en ki#erlt. (og a !ér@harmin)éves, AleDan#ra )supán nég évvel i#őse$$.'zen )sak az asszon nem nevetett. Sokkali#őse$$nek érezte magát.

AleD vállalta a mosogatást, AleDan#ra pe#ig$ement a @ához. Sosem !ek#t le anélkl, hogeral##al ne $eszélgetett volna.

'z a srá) neke# való, mami. >s o#avan érte# &elentette ki egszer*en eral#.

e1 2in)s #e. 9u#om, hog itt akar alu#ni, tehát,

ahog ismerem, itt is alszik. >s én örlök neki. e nem alu#hat itt )sak úg. "iért nem+ "ert úg #öntöttem. "ert nem való pró$ált

határozott lenni AleDan#ra. =#e @gel&, mami8 elevene#tek meg eral#

szemei.



"ár mon#tam neke#, hog nézz a tkör$e. "oströgtön. %agogsz8

"intha évek óta egtt éltek volna, AleDmegágazott, $ekap)solta a tévét, elsétáltAleDan#ra könvespol)a előtt. Az asszon zavartan!éslgette a ha&át.

9u#o# milen kívánatos vag, uge+AleDan#ra zavartan megrázta a !e&ét.A !ér@ göngé#en az ág !elé iránította. AleD, én már régen nem1 hirtelen elaka#t a

nő hang&a. 9u#om ölelte át AleD. %égen voltál !ér@val.

e ez egáltalán nem számít. Csak az számít, hogmi vonzó#unk egmáshoz.

AleDan#ra tu#ta, hog a !ér@nak igaza van. AleDúg $e)ézgette a testét, mintha min#en por)iká&átrég ismerné. (evesen végig)sókolta, köz$enlevetkőztette. "in#két mellét egszerre simogatta.AleDan#ra tehetetlenl !ek#t és áta#ta magát a!ér@nak. AleD keze egre le&&e$$ ván#orolt. A lánönkéntelenl szétnitotta a lá$ait, köz$en szorosan$e)sukta a szemét. A lelke mélén szégellte, #emin#en por)iká&a kívánta, amit a !ér@ )sinált vele.

=stenem, #e &ó volt vele#8 önör* vag ésnőies. 2in)s miért szégenkezne#, AleDan#ra. 'gigazi !ér@nak öröm, ha érzi, hog ő is örömetokozott.

'g ki)sit túl gorsan &ött ez nekem szorítottaizzó ar)át a lán AleDéhez. Csak neke#köszönhetem, hog el tu#tam magam enge#ni.



Szerintem a szeD a leg$ensőségese$$ #olog kétem$er között.

Szerintem is, AleDan#ra. e a mi viszonunkmár most $ensőséges. %á !ogsz &önni maga# is.

AleDan#ra ránézett a $ékésen alvó !ér@ra.'lmosolo#ott, aztán $e!észkelte magát AleDtestének ha&latai$a. Azt hitte, ez már vele sosemtörténhet meg.

(og eg !ér@test melegíti, álmá$an is öleli,szorít&a1

Susan -la)k !elemelte a tele!ont és még egszertár)sázott. -rian BE"alle nem vette !el.

?e#ig otthon vag mormogta Susan, érzem,hog otthon vag.

/ét hete már megint kerlte a !ér@. 7ganakkor!olton epeke#ő pillantásokat vetett rá. Susan )sakkér#őn nézett, #e választ nem kapott.

/ez#ett ki$orulni. 'nnél min#en &o$$. "on#&ameg -rian kerek pere), hog vége, vag legalá$$ismon#&on valamit, #e az nem meg tová$$, hogmin#en gon#olatát lekösse.

A lán határozott. -el a ko)si&á$a és elmeg-rianhoz. "i történhet+ (a elutasít&a leg!el&e$$ ki)sitmegnir$áló#ik az ön$izalma, #e aztán tisztán látma&#. :egalá$$is remélte.

Gól se&tette. -rian lakásá$ól halván !énsz*rő#ött ki. Susan tö$$ször is )sengetett, #e senkisem &ött ki. (irtelen elvesztette a !e&ét.



9u#omR hog itt vag, -rian BE"alle. 2issa&tót8

(amarosan résnire kinílt a $e&árati a&tó. Susanmegpillantotta -riant.

"i van vele#+ hökkent meg. =ttál+ Blanrettenetesen !ur)sa a szeme#.

ere $e.A !ér@ hang&a a)élosan )sengett. Automatikusan

szá&on )sókolta Susant. A lán nem érzettalkoholszagot.

-rian rántott eget a lánon, aztán kul)sra zártaaz a&tót.

Susan $el&e$$ ment a lakás$an. Sötét volt. Csakaz egik szo$á$ól sz*rő#ött ki !én. "ent előre. A!ér@ nesztelen követte.

Susan !elsikoltott.A tolószék mellett klön$öző m*végtagok,

protézisek sorakoztak. /ezek, lá$ak. Az egészroppant mor$i#nak t*nt. 9u#tával -rian nem !oltatmagánren#elést.

(átra!or#ult. A !ér@ szeme zöl#essárga !én$enlo$ogott. <ag )sak a világítás tette+

"in#enesetre Susan meg$orzongott. "i !olik itt. -rian+A !ér@ $eleereszke#ett a tolószék$e. (og mik ezek+ /e#ves, tökéletes szépség*

Susanom. 'zek kezek, lá$ak nomorékoknak.>letképtelen senkiknek. /itesszk értk a lelknket,és mégis azok mara#nak.

'z nem igaz1



(allgass, Susan. 0nszánta#$ól &öttél i#e, háthallgass.

2éz#8 :ehet ezekkel élni+"egmarkolta a lán ha&át és elétartott eg

m*lá$!e&et.A lán !elzokogott. -rian, te nem vag normális8 'ge#l én vagok normális, Susan. 'zeknek az

em$ereknek megváltás a halál. /i kell őket irtani.Susan$a villám)sapásként hasított a !elismerés. Carol, avi# ?arker1 -rian8 ere el velem a

ren#őrségre. 9e $eteg vag8%imánko#va nézett a !é[email protected] nem is hallotta. >s az anám. 3 maga kért rá. 2em tu#ott úg

tová$$ élni.Susan megkerlte az asztalt és az a&tó !elé

rohant.-rian egetlen ugrással mögötte termett. Susan

kz#ött, mint eg va#ma)ska. %úgott, )sípett,harapott. A !ér@ rá!ektette az asztalra, a mellkasáratér#elt, és megkötötte a kezét és a lá$át.

"ost pe#ig utol&ára szeretkeznk.Susan kétség$eesve nézett rá. 9alán észhez tér gon#olta $énultan a

!élelemtől.-e)sukta a szemét.-rian talán még gengé#e$$en ért hozzá, mint

e##ig. Felváltva simogatta mell$im$óit, )irógatta ahasát, a )om$&át, aztán gesen elkalan#ozott még



le&&e$$. Susan tehetetlen volt. "eg5megrán#ult agönörtől. A !ér@ pe#g mellette tér#elt éssimogatta, ahol érte. Aztán ol#alt !or#ította és$eléhatolt. Susan !elsikoltott.

'lég, -rian8 'lég8A gönör után hirtelen őrletes !á&#almat érzett

a nak)sigolá&a tá&ékán. ?illanatok múlva halottvolt.

-rian !elzokogott. 2eke#, Susan, nem kellett volna meghalno#8

reta merengve $ámulta a &egzeteit. 'zt a )ikket én keltettem életre. 2em -rian

BE"alle. Az az em$er hi#eg, ri#eg, ellenszenves.7ganakkor veszettl &ó színész. e engem nem verát. =smerem a !a&tá&át.

"iért haragszol te ennire r. BE"allere+ kér#ezte Simon. /it*nő a híre.

Az asszon le)sapta a tollat. 'g per)ig sem gon#oltatok arra, hog

körlszaglásszátok+ Akár ő is gilkolhatna. 9u#o# &ól,hog hallottunk már )i!rá$$at is.

'lőször is, a !eltevése# igen mor$i#, #e ileteg nomozó nem mon#, !ele&ts# is el. (og a teszavai##al él&ek, igenis körlszaglásztuk. Az ali$i&etökéletes.

"árpe#ig érzem, hog valami nem stimmelkörlötte. Susan -la)k5kel kit*nően el tu#tam$eszélgetni. "int két olan nő, akik szimpatikusakegmásnak és nem )supán !elszínes #olgokról



)severésznek. 2agon &ól tu#o#, hog nem tartomsokra a női $arátságokat, #e néha !elismerem arokonlelket eg másik nő$en. Susan nem titkolta,hog kap)solata van BE"allevel, #e elismerte, hogrettentő zavaros a #olog.

reta8 "elik kap)solat nem zavaros az ele&én+ Susan nem úg értette. "intha a #oki !e&e lenne

eg ki)sit zavaros. Szóval megint érzelT valamit, ha &ól se&tem+8 (atározottan, ha#nag. 'zért nem tilthat&a meg

nekem, hog holnap Susan -la)k5kel e$é#el&ek."ásnap, amint sikerlt retának kike)meregnie

az ág$ól, !elhívta a Szt. :ouist.Susan -la)ket kérte. Sza$a#ságon van közölte eg hang. Akkor a !őorvos úrral szeretnék $eszélni.4g öt per) múlva előkerlt BE"alle. reta

elővette a legná&asa$$ stílusát. A !őorvos viszonthamar lerázta.

Susan -la)knek, srgősen el kellett utaznia.Kha&t még valamit, asszonom+

e hová utazott el+Az asszon )sak eg kattanást hallott.Fogta a &egzet!zetét és megkereste Susan

név&egét. "ég &ó, hog nem veszítette el. Csak eg ki)sit lennék ren#ese$$ sóha&tott !el

reta.Fogta a tele!ont és !eltár)sázta Susan számát.

'lgon#olko#va rakta le a tele!ont.Aztán gon#osan !elöltözött.



'lége#etten nézett a tkör$e. Azt a hatástkeltette, amit el akart érni.

Farmer, trikó, könn* e#ző)ipő, ló!arok, semmi!esték. 'g utazó #iáklán. 'lővette az A#i#assporttáská&át, és telepakolta könvekkel,törölközőkkel1

reta nem ismert lehetetlent.=gaz, hog eg órá&á$a kerlt, #e ki#erítette,

hog Susan kitől $érli a lakást. 'g i#ős asszontól,aki alig eg ut)ánira lakott Susan lakásától.

reta $á&os mosolt varázsolt az ar)ára és$e)sengetett. "ár első látásra úg vélte, hog nagszeren)sé&e van. /e#ves, i#ős hölg nitott a&tót."ire reta magához tért, már &eges teátkortolgattak.

Szóval meg szeretné lepni az unokahúgát, -la)kkisasszon. "egértem. Gómagam is szeretem ameglepetéseket. 0t éve nem találkoztak+8 /ét ilen@atal lán+ Akkor $izonára lesz ma&# mirőlmesélnik. (a lépést tu# tartani eg magam!a&taöregasszonnal, akkor átsétálunk és $eenge#em alakás$a. Gó lesz íg+

2agszer*8 $ólogatott reta és nem gőzötthálálko#ni magá$an a sorsnak.

"iután $e)sukó#ott mögötte az a&tó, körlnézettSusan -la)k kis lakásá$an. A konhá$an tisztaság. A)söpp kis hálószo$á$an rengeteg könv. A!r#őszo$á$an eg5két )so#ás selem !ehérnem*szára#t. Az ág érintetlen. Susan talán a



nag!otel$en )sörgött utol&ára, mellette egtonikos veg és eg pohár.

"árpe#ig íg nem utazik el senki mormoltareta. 5 Főleg eg olan lán, mint Susan.

/ikerlte az veget és a poharat. -enézett a lánruhásszekréné$e. 2ehéz volt megítélni, hoghiánzik5e valami. 'g $iztos elmélke#ett reta akie$$en a rekkenő hőség$en elutazik (ouston$ól, azvisz magával !r#őruhát. 0töt talált aruhásszekrén$en. /ettő közlk az i#eilegmo#erne$$ !azon.

Susan -la)k nem élhetett olan nag lá$on, hogeg tu)at !r#őruhá&a legen. <ag mégis+

reta !ogta a tele!ont és !eltár)sázta a !ér&eszámát.

(og mit )sináltál+8 kéklt el az iro#á&á$an"ortimer ha#nag.

Semmit, ami törvén$e tköző. >n most innenelt*nök, Simon. e a !ene essen $elé#, pró$ál#ki#eríteni, hog hol lehet Susan -la)k.

(át i#e@gel&, nem ganúsított, és eg lánszázezer helen lehet íg náron. %áa#ásul, ha &ólhallottam, a !őnöke tu#tával1 reta8 9úl sok krimitolvasol.

:ehet, "ortimer. Akkor is azt mon#om neke#,hog Susan nem az a lán, aki úg utazik el, hogátlép eg !otel melletti tonikos vegen és poháron.'zt leg!el&e$$ akkor teszi, ha elugrik pár órára, #eakkor ténleg siet.

Gól van, reta. <an még ma valami #olgo#+



2in)s. Akkor te## meg nekem azt a szívességet, hog

hazamész és otthon vársz. Bké Simon. e te pe#ig1 7tánanézek. e men& el onnan8

Amint $elépett a lakásá$a -rian BE"alletmeg)sapta a &ellegzetes é#eskés szag.

'gész egszer*en hi$ernálnom kell. Akkor mégsokáig nézhetem ott a tolószék$en.

Susan meg)sonkított teste mereven lt atolószék$en.

-rian BE"alle töltött magának eg nag a#agHhiskt, !elha&totta, ma&# !ogta a lán holttestét és$erakta a h*tőlá#á$a.

BE"alle, a se$ész @a kit*nő munkát végzett.Sehol semmi vér, min#entt tisztaság, elkötött)sonka végtagok.

Felemelte a tele!ont, tár)sázott és várt. Anánkért+8 hallatszott a vonal túlsó végén. =gen, "ar)us8 (olnap a houstoni autópála

végén meg$eszél&k a tová$$iakat. Btt, ahol e##igis.

%en#$en, -rian.

Simon "ortimer ölé$e kapta a !eleségét éshosszan meg)sókolta.

2e haragu#&, ha ingerlt voltam vele#. 2em voltál $ontakozott ki reta az ölelés$ől.

e azért &ólesik. 2a mesél& már8



'rőszakosko#tam a !őnökkel, és végl is éngőztem vigoro#ott el Simon. Az min#enképpenszemet szúr, hog senki sem tu#&a a Szt. :ouis$an,hog hová ment Susan. -rian B"alle sem.

(olnap mi is megnézzk nomta meg a ,,miTszót Simon Susan -la)k lakását. /aptunkházkutatási enge#élt. e nem hiszem, hogközele$$ kerlnk a gilkoshoz.

S BE"alle+ 4g t*nik, ő ta$u. A !őnök is a Szt. :ouis

támogatói közé tartozik. Azt mon#ta, már min#entkörlszaglásztunk, amit lehetett. 2eki már íg isroppant kellemetlen, hog eg &ó hír* )salá#múlt&á$an vá&kálunk.

>s te mit gon#olsz, Simon+ <isszamegek :in#a ?arkerhez. 2ekem is

vannak megérzéseim, reta.

AleDan#ra még min#ig nem hitte el, hog min#ezvele történik. AleD a leg@gelmese$$ társ volt,min#en téren. %agaszko#ott hozzá, hog a lán azág$an !ogassza el az első kávé&át. eral#ot is őren#ezte el reggelente, a @ú és közte egre$ensőségese$$ lett a viszon.

4g éltek már hetek óta, mint eg $ol#og )salá#.AleDan#ra is végezte a #olgát, a !ér@ is nekilátott,hog az ú& könvéhez anagot g*&tsön.

eral# )sen#es megelége#ettséggel @gelte azan&át. Aznap AleDnek a könvtár$an volt #olga,AleDan#ra pe#ig otthon #olgozott eg kéziraton.



Azaz #olgozott volna, #e a @gelme állan#óanelkalan#ozott.

eral# kiszólt az a&tón. "ami8 "iért &árkálsz !olton+ 2em is &árkálok. ehognem. 2ugtalanít valami+AleDan#ra átsétált eral# szo$á&á$a. =gaza# van. /ellemetlen a6érom volt tegnap.eral# rettenetesen megi&e#t. =len rossz

em$erismerő lenne+ AleD+ kér#ezte !o&tott hangon. ehog. r. -rian BE"alle.eral# kér#őn nézett az an&ára. :etáma#ott. "int aki nin)s eszénél. j D "it )sinált+8 'lőször róla# $eszélgettnk, te éppen e$é#eltél.

Az életemről kér#ezőskö#ött. 9ermészetesen AleDrőlnem $eszéltem. "ég nekem is hihetetlen. Aztánegszer )sak közele#ni pró$ált, ma&# egre va#a$$lett. Sikerlt kisza$a#ulnom, BE"alle pe#ig utánamkia$áltM :esz maga még magánosa$$ is888

eral#nak harag lo$$ant a szemé$en. Akkor legközele$$ AleD visz a Szt. :ouis$a. Sőt,

vannak más intézetek is. 'gáltalán elmon#ta#AleDnek, hog mi történt+8

2em mon#ta )sen#esen AleDan#ra. Blanszép ez az egész. "ég eg !utó in)i#enssel semakarom $emo)skolni.

eral# magához húzta az an&a !e&ét.



=gaza# van, mami. 'zt mi ma&# megol#&uk.7ge ma kell $emenne# a kia#ó$a+ /e## van8

"a, eral#. e AleD a##igra itthon lesz.

"ortimer !e&é$en egmást kergették agon#olatok. Susan -la)k távozása kissé ganús. Azele&én kell kez#enem az egészet. "a&#nem alegele&én.

Simon )sengetett. :in#a ?arker körl$ell háromper) múlva &ött a&tót nitni. %észegnek nem voltrészeg, #e $izontalan, ria#t volt a tekintete.

"it kíván, "ortimer ha#nag+ "in#entelmon#tam már. "in#ent8

-emehetek, asszonom+8 9őlem vonta meg :in#a a vállát.0nkéntelenl a #olgozószo$á$a kalauzolta

Simont. Az asztalon számtalan !énkép, irat hevert. Gót tesz ez magának, :in#a+ "iért nem utazik

el+ Az ó)eánhoz. A szép emlékeket !eli#ézni. 'zek ittráérnek. (iszen íg min#en &o$$an !á&.

(allgasson. "aga semmit sem ért. 'gé$kéntkér valamit inni+ "ert ha nem, akkor hameg$o)sát1

:in#a töltött magának eg nag pohár konakot. 2agon is sokat értek. A !á&#almá$ól. >n is

szeretem a !eleségemet, és hleségnek tartom,hog min#enki pótolható. 'g !enét. -izonosem$erek soha, semmilen körlmének között nempótolhatók. e amit maga )sinál, az nem megol#ás."ás!elől &ól tu#om, hog aligha segíthetek.



:in#a elméllten kotorászott a !énképek között. :át&a, ez itt az eskvői !otónk, ők meg avi#

év!olamtársai voltak az egetemen.Simon eg pillanatra megmereve#ett. :in#a8 /i ez itt+ -rian BE"alle+:in#a a semmi$e réve#t.Simon gengé#en megrázta. :in#a, ez rettentően !ontos8 'z itt -rian

BE"alle+ >s mellette+Az asszon $ága#tan mosolgott. (át persze. -rian BE"alle és az ikertestvére, ó

is pszi)hiater. allas$an. Fur)sa )salá#, !ur)sa@vérpáros. -rian az erőszakosa$$, "ar)us avisszahúzó#ó$$. =gazán soha nem tartották akap)solatot avi##el.

"ortimer szinte kirúgta maga alól a széket. %engeteget segített, :in#a.Ahog ki!elé rohant, még hátranézett. avi#

?arker #iplomá&a még min#ig !er#én lógott a !alon.A &el. 'g hal#okló &ela#ása, ahog reta

mon#aná.AleD #ú#olva !őző)skélt a konhá$an. <alami

kínai klönlegességgel akarta AleDan#rát meglepni,mire haza&ön.

/opogtak volna+ gon#olta. e ki+ 9ová$$ !törészett.eral# össze)sukta a könvét és kikerekezett az

a&tóhoz. "eglepetten vonta !el a szemöl#ökét. "aga itt+



Sokat vag ege#l eral#. 2em egészséges.on#oltam, meglátogatlak.

/ D (át &ó mon#ta eral# nem túl lelkesen. Akkor &ö&&ön $el&e$$.

Ahog meg!or#ult, nom$an rá#ö$$ent, hog ahurok, ami a naka köré !onó#ik meg !og&a !o&tani.Akkorát or#ított, amekkorát )sak tu#ott.

AleD le#o$ta a kezé$en lévő e#ént, és eral#szo$á&á$a rohant. eral# mellett eg !ér@ álltmosologva, zse$re tett kézzel.

A @ú min#ent eg lapra tett !el. 'lsikította magátM 3 a gilkos8 <ag tesznk valamit, AleD, vag

min#kettőnknek vége8eral# nem gon#olta volna, hogha hosszú,

vékon, inas !ér@$e ekkora erő szorult. %ávetettemagát a gilkosra, aki artikulátlan hangon völtött.

>n nem gilkos vagok8 >n az em$eriségettisztogatom.

eral#, mivel éppen nem @geltek rá, az an&aszo$á&a !elé igekezett. Gól tu#ta, hog hol tart&a arevolverét.

A gilkos AleDen tér#elt, amikor "ortimernege#magával $erontott az a&tón.

7ganakkor már eral# sápa#t kis ar)a is ott!ehérlett a hálószo$a a&ta&á$an. /ét kezévelgör)sösen markolta an&a revolverét.

reta megvárta, amíg $esötéte#ik. "ég min#ig!lle#t volt az i#ő. Farmersort&ához könn* sarut



húzott, $elt a ko)si&á$a és -rian B"alle háza eléha&tott.

Félt. e még mennire hog !élt, #e úg érezte,látnia kell a házat, mert a titok nit&a ott lappang.

"ár legalá$$ száz méterrel a ház előtt leoltotta areNektorokat. Csen#esen a ház elé gurult, aztánmegállt. Frkészte a házat, #e tel&es volt a sötétség./iszállt. (allotta a sa&át szíve #o$$anását.

2em hiszem, hog itthon lenne $izongattamagának hangosan. Csak a hátsó $e&áratot nézemmeg.

reta &ól se&tette. 2itva volt. A ház$an )sen#honolt. <álltáská&á$ól elővette a zse$lámpá&át éshalkan araszolt előre.

?uritán ház. Az egik szo$á$ól !ur)sa szagérző#ött. reta óvatosan $enitott. "étereket hőkölthátra. 'g tolóko)si$an Susan -la)k lt. Fehéren,mereven.

Simon "ortimer ha#nag és a három &árőrko)sikét per)en $ell megérkezett -rian BE"allelakásá$a.

reta még min#ig sokkos állapot$an áll#ogált aklönös szo$a előtt.

Simon nem akart rákia$álni a !eleségére, $árlegszívese$$en1 =nká$$ kivitette retát a ko)si$a a@úkkal.

A nomrögzítők két óra alatt végeztek.

AleDan#ra, AleD, eral# és a "ortimer házaspár)sen#esen $eszélgettek eg pohár $or mellett.



Az esetet összegezve reta és Simonragaszko#tak hozzá, hog eral#otmeglátogathassák. Féltek, hog a @ú soha nemheveri ki az eseméneket. e úg nézett ki, hogeral# már min#ent !el#olgozott.

'gáltalán $iztos, hog -rian BE"alle &ártnálunk és nem "ar)us BE"alle+

2álatok is és máshol is -rian BE"alle &árt nézett maga elé hosszasan Simon. "ar)us, azikertestvére )sak !e#ezte. 'g közös gilkosságukvolt, amikor megölték a $eteg an&ukat. -ár aztállít&ák, hog ő kérte, és ez még hihető is, mertBE"alle asszon állítólag gönör* volt. 2em akarttolószék$en tová$$ élni, íg a @ai !á&#alommentesenátsegítették a túlvilágra.

/éső$$ az agresszív és pszi)hopata -rian$elelovalta magát, hog hiá$avaló a hivatás, amitválasztott. A $etegei sosem lesznek egészségesek."ar)ust is meggőzte. "ar)us szolgáltatta az ali$it.A gilkosságok i#e&e alatt min#ig ő l#ögélt a$$an a$ár$an, ahol -rian szokott.

Gó volt a szimatom ragogott reta szeme. Se&tettem én. (iszen )sak az !or#ít hátat alátogató&ának, aki &ól ismeri. >s akkor &ött a hurok1avi# ?arker pe#ig nem véletlenl lökte meg a !alonutolsó per)ei$en az orvosi #iplomá&át.

Susan pe#ig+ 9alán rá&ött és út$an volt )suklott el reta hang&a. -ár azt sohasemtu#hat&uk meg, hog mi történt való&á$an.



=gen, é#esem simította végig !elesége vörösha&zuhatagát Simon. Susanról maka)sul hallgat. 9eál#ott &ó zsaru lennél, #e mara#& )sak a tolla#mellett. Jg is két álló napig magarázhattam akapitánomnak, hog mit kerestél elő$$ -rianBE"alle lakásán, mint a ren#őrség.

(át természetesen tége# mosolo#ott elreta.

S mi lesz a @vérekkel+ ér#eklő#ött AleD. 2em elme$etegek. -rian élve már nemigen &ön

ki a $örtön$ől. "ar)us BE"alle is kap &ó néhánévet.

"iután reta és Simon elmentek, eral#!elt*nően szótlan lett.

2ehog !aggassatok nézett AleDan#rára ésAleDra.

'lmon#om magam. AleD, úg har)oltál értem,mintha az apám lennél. ?ró$ál&atok megérteni,szeretném megtu#ni, hog ki volt az apám. 7ge titu#&átok+ -eszéltetek róla+

Az asszon !ára#tan AleDre, ma&# eral#raemelte a szemét.

=gen, eral#. Gogo# van megtu#ni."esélt, )sak mesélt1AleD eg író lelkét pró$álta le!esteni, AleDan#ra

pe#ig min#ent elmon#ott.eral#nak patakok$an !olt a könne. Szóval Oilliam Ashle az apám+8'lhallgatott. AleD és AleDan#ra tapintatosan

magára hagták.



'g óra múlva eral# kiszólt értk. Fá&. e $izonos szempont$ól megértem az

apámat. 'zt hog érte#+ kér#ezte AleDan#ra. Az em$erek nem eg!ormák, ő ilen. 2em

tu#ott el!oga#ni. Szeretnék neke# mon#ani valamit, eral#. :esz

igazi )salá#o# !ogta meg AleDan#ra a @a kezét. AleD az elő$$ kérte meg a kezemet.

>s+ tágult nagra a @ú szeme. "in#kettőnk nevé$en igent mon#tam.

Susanne Sonn - Halálos Téboly

Documents

Transcript of Susanne Sonn - Halálos Téboly