Guatemala, 19 de septiembre de 2014

Suplemento CulturalUna idea original de Rosauro Carmín Q.

Páginas 4 y 5

El relato de la vida y la muerte llega a Bélgica

2 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014

ANIVERSARIO

El universo fantástico de Mafalda, con su pasión por la primavera, los vestidos y los Beatles, así como su rechazo a la sopa, las moscas y la guerra, cobra vida en una muestra

inaugurada el lunes con motivo del cincuentenario del nacimiento de la legendaria tira cómica.

MuEStRA cElEbRA MEdIO SIglO dE MAfAldA

ARRANcA fEStIVAl

dE MúSIcA EN POMPEyA

Por DEBorA rEYBUENoS AIrES /AgENcIA AP

El Mundo según Mafalda”, en el complejo Usina del Arte de la capital argentina, es una propues-ta ideada por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires que pro-

pone a grandes y pequeños un recorrido divertido por distintos espacios de juego e interacción, aunque también invita a re-flexionar sobre el mundo actual.“Esta muestra será una enorme fiesta de

cumpleaños que la ciudad le hace a Ma-falda y a Quino”, destacó el ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lom-bardi, en la apertura de la exposición.Mafalda, el personaje más popular de la

historieta argentina, nació el 29 de sep-tiembre de 1964 cuando Joaquín Salva-dor Lavado, conocido por todos como Quino, dibujó su figura por un encargo publicitario. Un año después las andanzas de esta niña de una familia de clase media

“

U

se materializaron en una tira publicada primero en el diario El Mundo y luego en la revista Siete Días Ilustrados. En 1973 su creador dejó de dibujarla, aunque pos-teriormente publicó diversos libros de dibujos animados no relacionados con su famoso personaje.Al ingresar al recinto, una Mafalda in-

flable de más de diez metros de altura, con vestido y moño rojo para el pelo, da la bienvenida a los visitantes con su sonrisa sin dientes. Luego comienza un recorrido por distintas estaciones, la pri-mera de ellas dedicada a las pasiones del personaje. Un gran mural de flores de tela de distintos colores capta la atención, mientras de fondo un tocadiscos reprodu-ce “We Can Work It Out” de los Beatles.“Sopa, ¿verdad?, de la frontera ideoló-

gica para allá”, reclama una Mafalda di-bujada, pero sentada frente a un plato real de sopa en una mesa pintada de negro y blanco con cuatro sillas. El sonido per-manente de un zumbido de mosca ayuda

a comprender el malestar que ese insecto causa en la famosa niña.“Me emociona ver el cariño y el cono-

cimiento puestos en esta muestra”, ex-presó Quino, de 82 años, sentado en una silla de ruedas. “Ojalá vengan muchos chicos porque esta muestra está pensada para ellos”.Mafalda creció en un mundo dividido

por la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Pero sus reflexiones de entonces bien se adaptan a la realidad de hoy en día, porque “la humanidad ac-tual sigue cometiendo los mismos erro-res, no aprende de su pasado”, apuntó Quino, cuya obra maestra fue traducida a 26 idiomas.Sobre esta cuestión gira el segmento

más original de la exposición.“Más que un planeta es un inmenso con-

ventillo espacial”, avisa Mafalda al visi-tante que ingresa a la sección “Los Mun-dos”. Un globo terráqueo todo pintado de azul describe a un “mundo borrado”. Otro apoyado sobre una almohada y

una cama de madera remite a un mundo “enfermo”, y otro sostenido de una soga a un mundo “suicida”. La muestra gratuita abrirá sus puertas al público a partir de 18 de septiembre hasta el 30 de noviembre.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/NATAcHA PisAReNkO)

Joaquín Salvador Lavado, “Quino” posa para una durante la inauguración de la exposición “El mundo según Mafalda”.

FOTO LA HORA: ALAGO/WikicOMMONs.

Templo de Júpiter, Pompeya.

roMAAgENcIA DPA

no de los restos ar-queológicos más preciados del mun-do, las ruinas de la antigua ciudad ro-

mana de Pompeya, albergó, ayer 18 de septiembre, a la ópera “La Bohème”, de Puccini, en el marco del Festival de Pompeya.El tenor Vittorio Grigolo y las sopranos

Amaia Avilan y Maria Carfora participa-ron en esta obra que se representó en el Teatro Lungo, que data del segundo si-glo a. C., que albergó aproximadamente 5 mil personas. Mañana, 20 de septiembre, se podrá ver

el ballet “Carmen”, de Bizet. En el futu-ro se espera abrir al público el anfiteatro, donde en 1971 Pink Floyd grabó “Live at Pompeii”.“Queremos convertirlo en algo parecido

a Verona”, dijo el director general Gio-vanni Nistri en rueda de prensa en refe-rencia al anfiteatro romano de la ciudad del norte de Italia, convertida en una re-ferencia de los espectáculos operísticos.Alberto Veronesi, uno de los promoto-

res del certamen, prometió que se reali-zarán siete espectáculos el año próximo con estrellas del “bel canto” como An-drea Bocelli, Placido Domingo y Rober-to Alagna, así como leyendas del rock como Paul McCartney, Roger Waters y Elton John.Atraer a más visitantes forma parte de la

estrategia de las autoridades para dar un vuelco a la situación de Pompeya, Patri-monio de la UNESCO que ha sido vícti-ma del vandalismo y de la infiltración de la organización mafiosa de la Camorra, así como el colapso de algunos de los edificios.

Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014 Suplemento Cultural 3

MÚNICHAgeNCIA DPA

os cuadros que saldrán a la ven-ta componen una especie de álbum familiar del “kai-

ser”: con imágenes del emperador Francisco José I de Austria, de su mujer Isabel (conocida como Sissi) y también de su hijo Rodolfo y de su hija María Valeria.Los objetos estaban hasta ahora en

manos de descendientes de las casas reales de Austria y de Baviera. “No se trata de ninguna necesidad de dinero, ni de ninguna disputa familiar”, informó el historiador de arte Rainer Schuster de la casa de subastas encargada de la venta. “Se trata de una cuestión de espacio”.Se trata de cuadros que antiguamen-

te estaban colgados en los castillos de Habsburgo y de Wittelsbach. “Es una oportunidad especial tener la po-

sibilidad de subastar esta extraordi-naria colección de cuadros de varios herederos”, declaró por su parte la propietaria de la casa de subastas, In-grid Stoll.La imagen más cara de la colección

que será subastada es el retrato de la hija del emperador María Valeria con gesto de reproche siendo una niña. El cuadro de Hans Makart está tasado en-tre 40 mil y 50 mil euros. “El empera-dor lo mandó hacer para su mujer que en aquella pasaba mucho de viaje”, in-dicó Schuster.Por su parte, el cuadro del pintor

húngaro Miklós Barabás, que pintó a la pequeña Sofía en su lecho de muer-te rodeada de rosas y lilios. Sissi, que perdió a su hija cuando tenía solo dos años, parece tan solo que duerme en la imagen. “Sofía murió en los brazos de su madre”, agregó el historiador, quien señaló que obviamente esta obra formaba parte de la colección privada de la emperatriz

L

Legado de La emperatriz SiSSi y Su famiLia Será SubaStado

Cerca de cien cuadros y litografías del entorno personal de la famosa emperatriz Sissi serán

subastados el próximo 24 de septiembre en la casa de subastas Neumeister de Múnich, según informaron hoy

sus organizadores.

britiSh muSeum Se rinde a LoS encantoS de La dinaStía ming

¿

FOTO LA HORA: WIKICOMMONS/RObeRT PRuMMeL

Fotografía de la Emperatriz Isabel o Sissi.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jarrón de porcelana azul y blanca de la dinastía Ming.

Qué tienen en común una corona de cuero delicadamen-te adornada, un cinturón con piedras preciosas y una capa de seda de la edad de oro de la dinastía Ming (1368-1644)

con el empuje actual de China como po-tencia mundial?La nueva exposición del British Mu-

seum de Londres “Ming. 50 años que cambiaron China” intenta trazar un pa-ralelismo entre el poderoso imperio y la China de hoy, que vuelve a abrirse. Y para ello se centra en las cinco décadas que transcurrieron entre 1400 y 1450. La muestra, que abre sus puertas del

18 de septiembre hasta el 5 de enero, la componen más de 270 exponentes

de más de una treintena de museos. A través de ellos, se pretende poner de manifiesto cómo los emperadores de entonces lograron convertirse en “su-perpotencia mundial” a través de cam-bios profundos en la cultura, el Ejército, el comercio y la diplomacia.Según la comisaria, Jessica Harrison-

Hall, la exposición pretende desterrar de una vez por todas el “mito” de que China no alcanzó “la edad adulta” hasta el siglo XVI. Tanto el oro como los lujo-sos textiles y lienzos demuestran que ya en el siglo XV China era un “verdadero Estado multicultural con la corte como centro”, señala.Para el co-comisario Craig Clunas,

profesor de historia del arte chino en la Universidad de Oxford, estos 50 años de la dinastía Ming son comparables al

Renacimiento en Europa. Su influencia fue duradera y se hace patente una y otra vez, afirma el experto. Prueba de ello son los elevados precios que los jarrones Ming alcanzan en las subastas.El traslado de la capital de Nankín a

Pekín en 1421, la formación de un gi-gantesco Ejército de alrededor de un millón de soldados profesionales y la forzada apertura al exterior mediante la diplomacia cultural y el comercio son algunos ejemplos que ponen de mani-fiesto la notable influencia de la dinastía Ming en China.Entre las reliquias de la época que po-

drán contemplarse en la muestra desta-ca un jarrón decorado con dragones, un frasco de porcelana esmaltada en azul o una espada con empuñadura de dragón y piedras preciosas.

POR ANNA TOMFORDeLONDRes /AgeNCIA DPA

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014

DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR EXPONDRÁ EN BÉLGICA

POR PAOLINA ALBANI

D aniel Hernández-Salazar exhibirá 21 fotografías so-bre momentos importantes antes, durante y después de la Firma de la Paz, el 29 de diciembre de 1996, es-

pecialmente enfocadas en el descubrimiento de fosas utilizadas como cementerios clan-destinos durante la guerra civil, que el artista dice son homenajes a la vida y a la muerte de las víctimas y que de cier-ta forma parecieran con-gelar en un instante esa época de violencia.Cada una de las fotos es

un rompecabezas de di-ferente número de piezas, unidas por cinta adhesiva o con clavos por los bor-des, para reforzar la idea de una sociedad fragmen-tada y lastimada.A pesar de haber empe-

zado a fotografi ar las escenas del oscuro pasado de Guatemala desde el 86, no fue hasta el 97 que Hernández unió los hilos de este trabajo, cuando se empezaba a acuñar la frase Memoria Histórica en la serie de li-bros “Guatemala Nunca Más”, un informe que el Proyecto Interdiocesano para la Re-cuperación de la Memoria Histórica (Re-mhi) de la Iglesia Católica presentó como un instrumento para comprender, rendir homenaje y cerrar el duelo por las víctimas

EXPOSICIÓN RECUERDA AL FABRICANTEDEL CARRUSELPOR ULA ILNYTZKYNUEVA YORK /AGENCIA AP

William Mangels fue un genio de la crea-tividad y la mecánica, que divirtió a las ma-sas a principios del siglo XX construyendo carruseles, palcos de tiro y demás juegos para Coney Island y otros parques de di-versiones.Ahora, una exhibición en el histórico Ce-

menterio Green-Wood de Brooklyn, donde está sepultado —a unos cuantos kilómetros (millas) de Coney Island— permite echar un vistazo a las creaciones de Mangels.La muestra “William F. Mangels: Amusing

the Masses on Coney Island and Beyond” (Williams F. Mangels: Diversión para las Masas en Coney Island y otras partes” con-cluye el 26 de octubre.El encanto antiguo de los artefactos y la

música de carrusel que acompaña a la colec-ción transportan a los visitantes a una era ya desaparecida, cuando los juegos eran más sencillos pero no menos emocionante.Desde 1890 y hasta su muerte en 1956,

Mangels patentó unos 50 inventos, inclu-yendo el mecanismo de sube y baja de los caballos que todavía se utiliza hoy día en los carruseles. Sus juegos más emocionantes incluyen el chicote (Whip), la ruleta Tickler y la Ruleta Humana.Los juegos inventados por Mangels toda-

vía se encuentran en muchos parques de di-versiones, como el carrusel B&B de Coney Island, restaurado el año pasado.“La fábrica de Mangels hizo de Coney

Island el centro de diversión del universo al comienzo del siglo pasado, atrayendo a artesanos de todo el mundo”, afi rmó Char-les Denson, director ejecutivo del Proyecto Historia de Coney Island.

FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR. FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR.

FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/FONDO HISTÓRICO GREEN-WOOD, ART PRESSON)

Caballo de madera de un ca-rrusel construido en una fábrica de William Mangels.

“Desesperanza”, obra de Hernández Salazar que conforma parte de la muestra. “Prisionero”.

“La piedad de la muerte”.

MUSEO REINA SOFÍA RECIBIRÁ DONACIÓN MADRIDAGENCIA DPA

El Museo Reina Sofía de Madrid va a reci-bir una de las donaciones más importantes de su historia: 400 piezas de arte contem-poráneo de primer nivel -pintura, escultu-ra, fotografía, instalaciones, etc.- de Antoni Tàpies, Miquel Barceló y Pablo Palazuelo, entre otros muchos.La galerista española Soledad Lorenzo

(Santander, 1937) entregará a la institución madrileña la colección que ha ido reuniendo a lo largo de tres décadas de vida profesio-nal, según publicó hoy el diario digital espa-ñol “El Confi dencial”.Por número, se trata de la mayor donación

de arte contemporáneo de la historia de Es-paña. “Me parece que lo entrego al lugar donde va a ser más útil para la sociedad”, explicó Lorenzo al periódico.La Reina Sofía tiene su fuerte en las Van-

guardias históricas y el legado de la galeris-ta, sin herederos, cubrirá la deuda del museo público español con la parte fi nal del siglo XX. Se trata de la donación más importante que recibe en los últimos 20 años.La cesión se presentará públicamente en

las próximas semanas, aseguraron a “El Confi dencial” desde la institución. Alcanza-do el acuerdo, queda cerrar fl ecos burocrá-ticos. “Tanto el director como el patronato han aprobado la donación, pero todavía no está fi rmado. Estamos a unos días de cerrar-lo”, indicó Lorenzo.La galerista fue haciendo su colección de

forma casual, juntando piezas que no se vendían o que le cedían. La entregará en depósito al museo Reina Sofía durante los cuatro primeros años. A partir de entonces, el museo será su dueño.Esta importante llegada de obras al museo

madrileño se conoce pocos días después de que la institución admitiera haber “tocado fondo” con el presupuesto actual. Las pér-didas en 2014 se estiman próximas al mi-llón y medio de euros (más de 1.9 millones de dólares).El museo ha ido sufriendo el recorte de

ayudas públicas en medio de la crisis eco-nómica que vive España. Frente a los casi 55 millones de euros que recibió del Estado en 2010, este año obtuvo 33.También han caído las visitas frente a

2013, cuando albergó la exposición “Dalí. Todas las sugestiones poéticas y todas las posibilidades plásticas”. La muestra tempo-ral sobre el artista surrealista fue la más vista de la historia de España, con más de 732 mil visitantes en cuatro meses.

Una vez más el fotógrafo guatemalteco, Daniel Hernández-Salazar, exhibirá una recopilación de fotografías de 1986 a la fecha, bajo el nombre Memento Vitae /Memento Mori, inspirada en la temática “vida y muerte” del Confl icto Armado Interno, de la que fue testigo. La

muestra que durará un mes será inaugurada el 26 de septiembre en la Galería Verbeeck Van Dyck, en Amberes, Bélgica.

de la guerra, que de cierta forma engloba también el concepto de reconocimiento de su desaparición.“Mientras no reaccionemos lo sufi ciente en

cuanto a lo que nos pasó, no podremos avan-zar por más que muchos políticos digan pa-semos la página… nunca vamos a poder ver un futuro mejor si no entendemos primero lo que paso antes”, explicó en una entrevista. El fotógrafo se unió al trabajo del Remhi

aportando la creación de cuatro fotografías para la portada, mis-mas que se exponen de forma permanente en el Museo del Ho-locausto y de los De-rechos Humanos Ka-zerne Dossin en Me-chelen, Bélgica, bajo el nombre “Los Án-geles”. “Los Ángeles” pre-

sentan a un mismo hombre que no ve, ni es-cucha, ni habla, pero que en la cuarta fi gura rompe el silencio, en representación a una sociedad que no enfrenta aquello que le mo-lesta, que no entiende, que teme o de la que siente alguna responsabilidad.Este trabajo se ha exhibido de manera pú-

blica en algunas calles de la Ciudad de Gua-temala, por ejemplo en la 13 calle y 7 aveni-da de la zona 1.La muestra también tiene por objetivo ha-

cer un llamado a la refl exión para que la población sepa dónde está parada, es decir, cuál es su realidad luego de estos hechos de violencia.“El tema de la vida y la muerte siempre me

ha llamado la atención, cuando hablamos de vida y muerte obviamente pensamos mucho en la realidad que nos ha tocado vivir… con el Golpe de Estado contra -Jacobo- Árbenz, la ruptura del orden democrático… y toda la campaña de represión, el acallar la libertad de expresión, ir cerrando los espacios demo-cráticos políticos”, explicó.Esto porque en otros países del mundo, las

masacres sucedidas en Guatemala son des-conocidas, motivo que lo lleva a tener como propósito de vida contar ese pasado desco-nocido de la historia de Guatemala. “Siento que estoy cumpliendo con mi cometido”, dijo sonriente.El título de la serie aborda dos refl exiones.

La primera, que la humanidad no tiene el tiempo comprado pues “la vida es un perío-do muy específi co”, y la segunda refl exión consiste en “sacarle el máximo provecho”, enfocando esto en el papel que cada perso-na juega para aportar mejoras a la sociedad.

EL CAMINO A AMBERESEn sus inicios como periodista, la incomo-

didad de los hechos de violencia que había sufrido Guatemala y cómo lo tomaba el res-to de la sociedad empezó a incomodarle, molestia que se intensifi có cuando cubrió la

primera exhumación que se realizó en Gua-temala con apoyo de expertos extranjeros, pues aún no existía la Fundación de Antro-pología Forense de Guatemala (FAFG). Lo que se miraba aquí -en la Ciudad- eran

las marchas de protesta, pero con las exhu-maciones empezó la averiguación de sus vidas, y qué pudo llevarles a ser el blanco de la muerte. Fue tal la campaña de desin-formación -contó- que se manejó que los citadinos desconocían los enfrentamientos que ocurrían en el interior del país.Años después, “un memento mori me hizo

llegar a la galería -Verbeeck Van Dyck-”. En la fachada de la Catedral de Amberes había una placa en donde aparece un cráneo como homenaje a un pintor destacado del lugar –de quien dice no recordar el nombre-. Este momento representado por la muerte pudo ser la conexión fi nal de la obra que en tan solo una semana aperturará en Bélgica.Allí termine de armar la panorámica de

todo, ya no era solo la nota roja, el acciden-te, los desaparecidos, Nineth amarrada en la puerta del Palacio -Nacional-, dijo. Varias fotografías muestran a detalle las líneas de los cráneos y la grotesca manera en la que fueron enterrados, junto a ellos algunos res-tos de sus trajes típicos que revelan su lugar de origen.Actualmente, el fotógrafo se ha dedicado

a desarrollar cuatro diferentes temas, la ar-quitectura, el retrato, la memoria histórica y el desnudo.

“Mientras no reaccionemos lo sufi ciente en cuanto a lo que

nos pasó, no podremos avanzar por más que muchos políticos digan pasemos la página… nunca vamos a poder ver un futuro mejor si no entendemos primero lo que paso antes” – D. Hernández Salazar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Museo Reina Sofía de Madrid.

Suplemento Cultural 54 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014 Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014

DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR EXPONDRÁ EN BÉLGICA

POR PAOLINA ALBANI

D aniel Hernández-Salazar exhibirá 21 fotografías so-bre momentos importantes antes, durante y después de la Firma de la Paz, el 29 de diciembre de 1996, es-

pecialmente enfocadas en el descubrimiento de fosas utilizadas como cementerios clan-destinos durante la guerra civil, que el artista dice son homenajes a la vida y a la muerte de las víctimas y que de cier-ta forma parecieran con-gelar en un instante esa época de violencia.Cada una de las fotos es

un rompecabezas de di-ferente número de piezas, unidas por cinta adhesiva o con clavos por los bor-des, para reforzar la idea de una sociedad fragmen-tada y lastimada.A pesar de haber empe-

zado a fotografi ar las escenas del oscuro pasado de Guatemala desde el 86, no fue hasta el 97 que Hernández unió los hilos de este trabajo, cuando se empezaba a acuñar la frase Memoria Histórica en la serie de li-bros “Guatemala Nunca Más”, un informe que el Proyecto Interdiocesano para la Re-cuperación de la Memoria Histórica (Re-mhi) de la Iglesia Católica presentó como un instrumento para comprender, rendir homenaje y cerrar el duelo por las víctimas

EXPOSICIÓN RECUERDA AL FABRICANTEDEL CARRUSELPOR ULA ILNYTZKYNUEVA YORK /AGENCIA AP

William Mangels fue un genio de la crea-tividad y la mecánica, que divirtió a las ma-sas a principios del siglo XX construyendo carruseles, palcos de tiro y demás juegos para Coney Island y otros parques de di-versiones.Ahora, una exhibición en el histórico Ce-

menterio Green-Wood de Brooklyn, donde está sepultado —a unos cuantos kilómetros (millas) de Coney Island— permite echar un vistazo a las creaciones de Mangels.La muestra “William F. Mangels: Amusing

the Masses on Coney Island and Beyond” (Williams F. Mangels: Diversión para las Masas en Coney Island y otras partes” con-cluye el 26 de octubre.El encanto antiguo de los artefactos y la

música de carrusel que acompaña a la colec-ción transportan a los visitantes a una era ya desaparecida, cuando los juegos eran más sencillos pero no menos emocionante.Desde 1890 y hasta su muerte en 1956,

Mangels patentó unos 50 inventos, inclu-yendo el mecanismo de sube y baja de los caballos que todavía se utiliza hoy día en los carruseles. Sus juegos más emocionantes incluyen el chicote (Whip), la ruleta Tickler y la Ruleta Humana.Los juegos inventados por Mangels toda-

vía se encuentran en muchos parques de di-versiones, como el carrusel B&B de Coney Island, restaurado el año pasado.“La fábrica de Mangels hizo de Coney

Island el centro de diversión del universo al comienzo del siglo pasado, atrayendo a artesanos de todo el mundo”, afi rmó Char-les Denson, director ejecutivo del Proyecto Historia de Coney Island.

FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR. FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR.

FOTO LA HORA: DANIEL HERNÁNDEZ SALAZAR.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/FONDO HISTÓRICO GREEN-WOOD, ART PRESSON)

Caballo de madera de un ca-rrusel construido en una fábrica de William Mangels.

“Desesperanza”, obra de Hernández Salazar que conforma parte de la muestra. “Prisionero”.

“La piedad de la muerte”.

MUSEO REINA SOFÍA RECIBIRÁ DONACIÓN MADRIDAGENCIA DPA

El Museo Reina Sofía de Madrid va a reci-bir una de las donaciones más importantes de su historia: 400 piezas de arte contem-poráneo de primer nivel -pintura, escultu-ra, fotografía, instalaciones, etc.- de Antoni Tàpies, Miquel Barceló y Pablo Palazuelo, entre otros muchos.La galerista española Soledad Lorenzo

(Santander, 1937) entregará a la institución madrileña la colección que ha ido reuniendo a lo largo de tres décadas de vida profesio-nal, según publicó hoy el diario digital espa-ñol “El Confi dencial”.Por número, se trata de la mayor donación

de arte contemporáneo de la historia de Es-paña. “Me parece que lo entrego al lugar donde va a ser más útil para la sociedad”, explicó Lorenzo al periódico.La Reina Sofía tiene su fuerte en las Van-

guardias históricas y el legado de la galeris-ta, sin herederos, cubrirá la deuda del museo público español con la parte fi nal del siglo XX. Se trata de la donación más importante que recibe en los últimos 20 años.La cesión se presentará públicamente en

las próximas semanas, aseguraron a “El Confi dencial” desde la institución. Alcanza-do el acuerdo, queda cerrar fl ecos burocrá-ticos. “Tanto el director como el patronato han aprobado la donación, pero todavía no está fi rmado. Estamos a unos días de cerrar-lo”, indicó Lorenzo.La galerista fue haciendo su colección de

forma casual, juntando piezas que no se vendían o que le cedían. La entregará en depósito al museo Reina Sofía durante los cuatro primeros años. A partir de entonces, el museo será su dueño.Esta importante llegada de obras al museo

madrileño se conoce pocos días después de que la institución admitiera haber “tocado fondo” con el presupuesto actual. Las pér-didas en 2014 se estiman próximas al mi-llón y medio de euros (más de 1.9 millones de dólares).El museo ha ido sufriendo el recorte de

ayudas públicas en medio de la crisis eco-nómica que vive España. Frente a los casi 55 millones de euros que recibió del Estado en 2010, este año obtuvo 33.También han caído las visitas frente a

2013, cuando albergó la exposición “Dalí. Todas las sugestiones poéticas y todas las posibilidades plásticas”. La muestra tempo-ral sobre el artista surrealista fue la más vista de la historia de España, con más de 732 mil visitantes en cuatro meses.

Una vez más el fotógrafo guatemalteco, Daniel Hernández-Salazar, exhibirá una recopilación de fotografías de 1986 a la fecha, bajo el nombre Memento Vitae /Memento Mori, inspirada en la temática “vida y muerte” del Confl icto Armado Interno, de la que fue testigo. La

muestra que durará un mes será inaugurada el 26 de septiembre en la Galería Verbeeck Van Dyck, en Amberes, Bélgica.

de la guerra, que de cierta forma engloba también el concepto de reconocimiento de su desaparición.“Mientras no reaccionemos lo sufi ciente en

cuanto a lo que nos pasó, no podremos avan-zar por más que muchos políticos digan pa-semos la página… nunca vamos a poder ver un futuro mejor si no entendemos primero lo que paso antes”, explicó en una entrevista. El fotógrafo se unió al trabajo del Remhi

aportando la creación de cuatro fotografías para la portada, mis-mas que se exponen de forma permanente en el Museo del Ho-locausto y de los De-rechos Humanos Ka-zerne Dossin en Me-chelen, Bélgica, bajo el nombre “Los Án-geles”. “Los Ángeles” pre-

sentan a un mismo hombre que no ve, ni es-cucha, ni habla, pero que en la cuarta fi gura rompe el silencio, en representación a una sociedad que no enfrenta aquello que le mo-lesta, que no entiende, que teme o de la que siente alguna responsabilidad.Este trabajo se ha exhibido de manera pú-

blica en algunas calles de la Ciudad de Gua-temala, por ejemplo en la 13 calle y 7 aveni-da de la zona 1.La muestra también tiene por objetivo ha-

cer un llamado a la refl exión para que la población sepa dónde está parada, es decir, cuál es su realidad luego de estos hechos de violencia.“El tema de la vida y la muerte siempre me

ha llamado la atención, cuando hablamos de vida y muerte obviamente pensamos mucho en la realidad que nos ha tocado vivir… con el Golpe de Estado contra -Jacobo- Árbenz, la ruptura del orden democrático… y toda la campaña de represión, el acallar la libertad de expresión, ir cerrando los espacios demo-cráticos políticos”, explicó.Esto porque en otros países del mundo, las

masacres sucedidas en Guatemala son des-conocidas, motivo que lo lleva a tener como propósito de vida contar ese pasado desco-nocido de la historia de Guatemala. “Siento que estoy cumpliendo con mi cometido”, dijo sonriente.El título de la serie aborda dos refl exiones.

La primera, que la humanidad no tiene el tiempo comprado pues “la vida es un perío-do muy específi co”, y la segunda refl exión consiste en “sacarle el máximo provecho”, enfocando esto en el papel que cada perso-na juega para aportar mejoras a la sociedad.

EL CAMINO A AMBERESEn sus inicios como periodista, la incomo-

didad de los hechos de violencia que había sufrido Guatemala y cómo lo tomaba el res-to de la sociedad empezó a incomodarle, molestia que se intensifi có cuando cubrió la

primera exhumación que se realizó en Gua-temala con apoyo de expertos extranjeros, pues aún no existía la Fundación de Antro-pología Forense de Guatemala (FAFG). Lo que se miraba aquí -en la Ciudad- eran

las marchas de protesta, pero con las exhu-maciones empezó la averiguación de sus vidas, y qué pudo llevarles a ser el blanco de la muerte. Fue tal la campaña de desin-formación -contó- que se manejó que los citadinos desconocían los enfrentamientos que ocurrían en el interior del país.Años después, “un memento mori me hizo

llegar a la galería -Verbeeck Van Dyck-”. En la fachada de la Catedral de Amberes había una placa en donde aparece un cráneo como homenaje a un pintor destacado del lugar –de quien dice no recordar el nombre-. Este momento representado por la muerte pudo ser la conexión fi nal de la obra que en tan solo una semana aperturará en Bélgica.Allí termine de armar la panorámica de

todo, ya no era solo la nota roja, el acciden-te, los desaparecidos, Nineth amarrada en la puerta del Palacio -Nacional-, dijo. Varias fotografías muestran a detalle las líneas de los cráneos y la grotesca manera en la que fueron enterrados, junto a ellos algunos res-tos de sus trajes típicos que revelan su lugar de origen.Actualmente, el fotógrafo se ha dedicado

a desarrollar cuatro diferentes temas, la ar-quitectura, el retrato, la memoria histórica y el desnudo.

“Mientras no reaccionemos lo sufi ciente en cuanto a lo que

nos pasó, no podremos avanzar por más que muchos políticos digan pasemos la página… nunca vamos a poder ver un futuro mejor si no entendemos primero lo que paso antes” – D. Hernández Salazar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Museo Reina Sofía de Madrid.

ENTREVISTA

6 Suplemento Cultural

Ken Follett, en deFensa del best seller y del “malo” de la historia

n entrevista con dpa, el autor británico de best sellers, de 65 años, de-fiende su estilo de es-critura, habla de la im-portancia actual de los

servicios secretos, de por qué el mundo está mejor ahora que hace 25 años y por qué adora a los personajes malvados.

DPA: Acaba de finalizar su Trilogía del Siglo. Detrás suyo quedaron tres libros con un total de 3 mil 300 pági-nas en siete años. ¿Perdió una familia o una carga?Follett: Ah, simplemente estoy feliz

de que haya funcionado tan bien. No estaba cien por ciento seguro. Tenía de hecho un plan B, que le comunico al pú-blico, de que si no funcionaba devolvía mi anticipo. Ahora estoy muy contento por haber corrido ese riesgo, porque la repercusión de los lectores ha sido ma-ravillosa.

DPA: Como

EEn siete años Ken Follett escribió tres libros sobre el siglo XX. El último tomo, “El umbral de la eternidad”, que será lanzado el martes, transcurre en medio de la Guerra Fría y hasta la caída del Muro de Berlín.

Por Chris Melzer Nueva York /ageNCia dPa

Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014

autor uno tiene su pequeño universo en el que puede decidir quién tiene buena suerte y quién mala suerte, quién tie-ne un hijo, quién muere. ¿Disfruta un poco de jugar a ser Dios?Follett: ¡Por supuesto, sin duda! Y es

mucho más fácil de controlar que el mundo real.

DPA: En su libro uno de los protago-nistas dice que Occidente no aportó nada a la caída del Muro de Berlín y al colapso del comunismo. ¿Cree eso de verdad?Follett: Sí, estoy convencido de eso. Ese

diálogo es entre dos agentes de la CIA. Fracasaron en todo. No querían que Vietnam fuera comunista, y fracasaron. No querían que Cuba fuera comunis-ta y fracasaron. En Nicaragua también. Estados Unidos y la Unión Soviética calificaron a muchas guerras como la lucha entre el comunismo y el capita-lismo, pero ambos estaban muy cerca.

Muchas veces eran simplemente guerras colonialistas. La gente quería decidir por sí misma en sus países, eso no lo entendie-ron Washington ni Moscú.

Los comunistas se mostraban como los liberadores, pero en realidad eran todo lo contrario.

DPA: ¿Considera que los servicios se-cretos en general son innecesarios?Follett: No, para nada. La tarea actual

de los servicios secretos en Reino Uni-do, Alemania y Estados Unidos es reco-nocer y hacer frente a los peligros extre-mistas, principalmente de los islamistas. Y considero que eso es un trabajo extre-madamente importante. Todos estamos amenazados por esta gente, nuestras familias, nuestros niños pueden morir. Por eso el trabajo de los servicios secre-tos es muy importante.

DPA: ¿Pero estos servicios no van de-masiado lejos al espiar a cientos de mi-llones de personas?Follett: Sí, absolutamente. Por eso

es importante vigilar a estos servicios que vigilan. Y sobre todo debe ha-ber sanciones. El que abuse de su poder debe ser cas-tigado, sin duda. Creo

que eso ocurre muy pocas veces. Los policías odian que les establezcan límites, pero un go-bierno debe encontrar el equilibrio entre la ne-cesidad de mantener alejados los peligros y la de defender la libertad. Incluso cuando se trata de sus propios policías, algo que éstos muchas veces no entienden. Pero no hace falta que lo entiendan, siempre que lo comprenda el go-bierno.

DPA: En sus libros queda claro cuánto de-testa al comunismo. A la vez, los líderes rusos parecen estar muy cerca de la gente, mientras que los gobiernos conservadores de Nixon y Reagan se muestran en cambio como parte de un bloque gris. ¿Usted es de izquierda, no?Follett: (Se ríe). Sí, eso sin lugar a dudas. Pero

debo admitir que mi idea sobre Nixon cam-bió. En los años 70 lo odiaba. Ahora investigué con uno de sus colaboradores y entre tanto debo reconocer que en algunas cosas fue muy bueno. Terminó la guerra de Vietnam, elimi-nó la separación racial en las escuelas y fundó la autoridad ambiental EPA. Pero no fue fácil darle rasgos humanos. ¡Era también un gran mentiroso!

DPA: Usted es muy bon-dadoso con sus perso-najes alemanes y hay

muchas cosas de las que se podría acusar a los alemanes en el siglo XX.

¿Tuvo que escuchar alguna crítica al respecto?Follett: ¡Nunca! Sabe, la

gente que combatió en la Se-gunda Guerra Mundial ahora es muy mayor, la mayoría segu-

ramente ya está muerta. Cuan-do yo era pequeño algunos de-cían que el único alemán bueno

era un alemán muerto. Y por más terrible que eso suene, lo entiendo en cualquiera que haya combatido

en la guerra. Pero yo nací en 1949. Hace mil años los daneses atacaron nuestro país, violaron a nuestras mu-

jeres y se robaron nuestras cosas y por eso no los odiamos hoy en día.

DPA: Y por eso hace 200 años la Ma-rina británica redujo a Copenhague a

Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014 Suplemento Cultural 7

cenizas. ¿Quizás puede considerarse que es-tán a mano?Follett: (Se ríe) Sí, quizás. Pero en serio, los

franceses odiaron a los británicos durante dé-cadas. Los historiadores británicos hablan de la “invasión inglesa”. En realidad era una horda de ladrones que navegaron a través del canal y se llevaron todo lo que pudieron. Y hubo viola-ciones y asesinatos. Los franceses hablaron de la “peste inglesa”. Sin duda algunos franceses siguen sin querer a los ingleses, pero de todas formas todo eso es parte del pasado, es historia. Eso no tiene que ver con las nacionalidades, sino con las circunstancias.

DPA: En sus libros los personajes muchas ve-ces son muy simplistas. Los buenos son muy buenos, se ven bien y los malos son malos en todo sentido, incluso no son atractivos física-mente. Creía que eso sólo pasaba en las pelí-culas para niños de Disney.Follett: Debería hacer un poco de memoria.

¿No tuve ningún malo bien parecido? Came-ron Dewar, por ejemplo, ese era claramente uno de los malos...

DPA:... y es alto y flaco y no tiene ninguna posibilidad con las mujeres...

Follett: Si, eso es verdad también. Sin duda tuve malos atractivos. Pero seamos honestos: nuestros enemigos, los que to-dos tenemos, ¿no se ven también horri-bles a nuestros ojos?

DPA: ¿Le gustan los malvados?Follett: ¿Como autor? ¡Los adoro! En

mi libro “Los pilares de la tierra” hay un malo llamado William Hamleigh. Es realmente desagradable en todo senti-do. Y no hay otro personaje del que me hablen tanto como de él. La gente me pregunta por qué no lo maté antes. ¡Pero si uno tiene un verdadero malvado no lo mata en la mitad del libro! Se le necesita hasta el final.

DPA: Su libro “El umbral de la eter-nidad” comienza en 1961. En Estados Unidos los negros son ciudadanos de tercera, en la Unión Soviética hay un gobierno comunista y en Berlín un muro. El libro termina en 1989 y apa-rentemente los tres problemas están resueltos. No hay duda de que 1989 era mejor que 1961, ¿pero cree que 2014 también es mejor que 1989?

Follett: Lo creo. La raza humana hizo avances, aunque siempre haya algunos retrocesos. Los negros son actualmente más respetados que en 1989, la situación de las mujeres es mejor y la de los homo-sexuales mejoró drásticamente. La gran decepción es Rusia. Pensamos que era un país que se iba a librar de la tiranía, pero fue un error. Creo que sencilla-mente necesita tiempo para desarrollar una democracia, no alcanza con una elección exitosa.

DPA: Usted es uno de los escritores más exitosos del mundo y vende mi-llones de libros. Sin embargo, los su-plementos culturales no lo toman muy en serio, ¿lo enoja eso?Follett: No, para nada. Por un lado ten-

go tantas gratificaciones que sería desa-gradecido si me quejara. Recibo maravi-llosas cartas de lectores a los que les gusta mi trabajo. Y también gano bastante di-nero, puedo viajar en primera clase y dor-mir en hoteles hermosos. Y por otro lado también fui periodista y los entiendo, quieren algo nuevo. Quieren a un escritor de 25 años que haga una novela total-

mente nueva. Al pequeño grupo de teatro que experimenta y crea algo completa-mente nuevo. Yo escribo de acuerdo con la tradición victoriana, como la mayoría de los que están en las listas de best sellers. Son libros con una historia, un comienzo, una parte del medio y un final, y fun-ciona de maravillas. Nadie puede decir, ‘miren lo que hace Follet, cambia toda la cara de la literatura’, porque Follett escri-be como se escribe desde hace 200 años.

DPA: ¿en qué trabaja actualmente?Follett: En este momento estoy inves-

tigando material del siglo XVI. Hubo muchos planes de atentados contra la reina Isabel I, por eso se creó el primer servicio secreto de la historia moderna. Y fue muy exitoso, porque no funcio-nó ningún complot. También trabajo en una novela de agentes del siglo XVI. La acción transcurre nuevamente en Kingsbridge, la ciudad de “Los pilares de la tierra” y “Un mundo sin fin”. Estoy trabajando en ello desde hace ocho me-ses y soy optimista de que pueda ser pu-blicado en 2017. No tengo un título, por ahora es simplemente “Kingsbridge III”.

El EScritor británico Ken Follett. FOTO LA HORA: FOTO AP.

8 Suplemento Cultural Nueva Guatemala de la Asunción, 19 de septiembre de 2014

AGENDA CULTURALDel 19 al 26 de septiembre de 2014

JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE

Imagotipos del cuerpo09:30 – 18:30 horas.Lugar: Alianza Francesa, Guatemala, 5a calle zona 13, Finca La Aurora.Fotografía por Alejandro Anzueto. Entrada libre.

Exposición. Mujeres10:00 – 18:00 horas.Lugar: Galería Taller CAOS 17 calle A 7-15 zona 10.Exposición de dibujo y pintura de Arnoldo Ramírez AmayaEntrada libre.

María Dolores Castellanos18:30 – 19:30 horas.Lugar: Galería El Túnel 16 calle 1-01 zona 10 C.C. Plaza Obelisco.Inauguración de exposición por 25 años de carrera artística.Entrada libre.

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE

El sabor de las ciudades italianas: Nápoles 19:30 – 20:30 horas.Lugar: Club Italiano 2a avenida 9-95 zona 10.Cena Homenaje a la historia y la cocina de Nápoles, en el marco de las activi-dades de acercamiento a la Exposición Universal de Milano 2015. Verificar costo.

VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE

Teatro. “El día que Teco Temió”20:30 horas.Lugar: Teatro Don Juan.Entrada: Q65.00

Pendientes de un hilo10:00 – 17:00 horas.Lugar: Casa MIMA 8a avenida y 14 calle esquina zona 1.Descripción Textiles de Nebaj. Quiché y Región Ixil. Cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Concluye el 27 de septiembre.

Moving Walls 10:00 – 18:00 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10.La fotografía de Giovanni Cocco, muestra dedicada al dramático tema de la emigración en el sur de Europa. Hasta el 4 de octubre.

Story Telling16:00 – 17:00 horas.Lugar: Biblioteca Walt Whitman del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.Cuenta cuentos. Entrada libre.

Teatro. La mujer de negro20:00 – 21:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.En temporada viernes y sábado de septiembre. Entrada: Q75.

SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE

Kemok - Alaíde Foppa10:00 – 12:00 horas.Lugar: La Casa de Cervantes, 5a Calle, 5-18 zona 1.Salón La Ilustre Fregona. Entrada libre.

Taller de periodismo musical 15:00 – 17:00 horas.Lugar: Alianza Francesa, Guatemala, 5a calle zona 13 Finca La Aurora.Impartido por Jorge Sierra para melómanos con deseos de escribir.Todos los sábados del mes.

Arte-Objeto19:00 – 20:00 horas.Lugar: Proyecto Poporopo 4a calle 7-46 zona 1.Inauguración de la exposición colectiva organizada por Manuel Urbina. Participan Ángel Poyón Erick Menchñu, Josué Romero, Benvenuto Chavajay, Nor-man Morales, Fernando Poyón, Marlov

Barrios, Rolando Madrid, Priscilla Monge, Abigaíl Reyes, Mauricio Esquivel y Walterio Iraheta. Entrada libre.

DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE

Convocatoria abierta a IV Muestra Ecofalante de Cine Ambientalwww.ecofalante.org.br/mostraCompetición latinoamericana. Las inscripciones cierran el 1 de octubre.

LUNES 22 DE SEPTIEMBRE

Ícaro Guatemala. Inauguración 17:00 – 18:00 horas.Lugar: Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4.Proyección de “Justicia para mi hermana”.

Ícaro Nacional17:30 – 18:30 horas.Lugar: Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10.Proyección de cortometrajes, Entrada libre.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE

Exposición. Nero10:00 – 18:00 horas.Lugar: La ERRE, Vía 6, 2-60 zona 4.Exposición de fotografía por Nicol Vizioli.

Obertura 181218:00 – 19:00Lugar: Sala Dante Alighieri 3a avenida 9-08 zona 1.Proyección del video concierto con la obertura de P.I. Tchaikovsky. Entrada libre.

MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE

Cúpulas de luz 09:30 – 17:00 horas.Lugar: Musac 9a avenida y 10a calle zona 1.Momento oportuno para la exposición de batiks por Amparo Toledo. Puede visitarse hasta el 14 de octubre.

Daniel Schafer, indeleble 18:30 – 19:30 horas.Lugar: 5a avenida 12-38 zona 1 Galería Fundación G&T Continental.Inauguración de la muestra con memorable obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas hasta el 22 de noviembre. Entrada libre.