Summer Camps - Bedre Foundation

≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´mJ

BÊ∑´X @””©„≥„Xy· ˆ´˘ÓW, p˙´v¨´”∑´Œ

ƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚W

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

F´vƒ´Gw F´˙´v

P· / P·ƒ´”˛ / ˆ´”ƒ´G‘ ....................................................... Ùƒ´~´”

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ∏”|Hƒ´m˙´~´ ƒ´”~´¶ F´ˆ´y¨´ ≥´m≥´Q˛©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`@”¯˘~´”ƒ´ Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W

©´¯˘ øcc®~´ “°v§W Í ‘m¨´ Ωø ~´ƒ´~„∑„ “F´Œ¶≥´§Êfl¨´¤ ƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚W ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛

Õ[~´¨´¯˘ Õ[~ÊS|Œ@Gfl / ≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ@Gfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß Õ[~´ƒ´©´”≠ @”z´ßx∑„Xªß¨´¤ˆÊyfl

ƒ´m¨´©ÊF´«ƒ´Œˆ´ƒÊfl ‡ F´vƒ´GwF´˙´vƒ´©´”≠ `·˚´§Êfl¨„.

P· ±~W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t

ˆÊ@”Œ¨´ÕŒ∑´´”

≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´mJ

P· ±~W. ƒ´”mL”©ÊS¨´

≥´BÊ@”ˆ´ ƒ´Ì@” ≥´m~´ˆ´¸fiÊ◊|ˆÊ‘∑´´”

ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ ~ÊLt ^~´wt Ù§Ês„

P· ±~W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t

^◊¨´tˆ´¸~´”

p˙´v¨´”∑´Œ e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v

P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´

≥´m≥ÊaF´ˆ´~´”

Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

M

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

06-.04-.03

¥ÓÊ©´”ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´

VF´©Êt≥´

ˆ´§„ ƒ´”˙´”Ú ≥´m≥´Q˛

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

Î‘∑ÊÏ” / FÊF´FW

VF´ˆ´~´w∑´´ ˙´@G‘

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´”

Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´mJ

BÊ∑´X @””©„≥„Xy· ˆ´˘ÓW, p˙´v¨´”∑´Œ

Ùƒ´~´” F´v≥´”Ú˙´ F´¶≥´”˛Ú~´”ƒ´Ùƒ´~´” F´v≥´”Ú˙´ F´¶≥´”˛Ú~´”ƒ´Ùƒ´~´” F´v≥´”Ú˙´ F´¶≥´”˛Ú~´”ƒ´Ùƒ´~´” F´v≥´”Ú˙´ F´¶≥´”˛Ú~´”ƒ´Ùƒ´~´” F´v≥´”Ú˙´ F´¶≥´”˛Ú~´”ƒ´

ƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚W

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

cÍÆcØÆøcc® ‘m¨´ ΩøÆcØÆøcc®~´ƒ´~„∑„cÍÆcØÆøcc® ‘m¨´ ΩøÆcØÆøcc®~´ƒ´~„∑„cÍÆcØÆøcc® ‘m¨´ ΩøÆcØÆøcc®~´ƒ´~„∑„cÍÆcØÆøcc® ‘m¨´ ΩøÆcØÆøcc®~´ƒ´~„∑„cÍÆcØÆøcc® ‘m¨´ ΩøÆcØÆøcc®~´ƒ´~„∑„

≥á´ : Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W, ≥´m≥´Q˛©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`, ≥„‚·¶@”m ˜m¥ÓÊ∑´, p˙´v¨´”∑´ŒÆΩ.

≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

J `ƒ´”∑„ ˙´”t˙´Úƒ´” FÍ≥´Úˆ´ BÊ∑´X Õ[~´¨´¯˘ Ó„X·◊|≥´§Ê∑´”ƒ´ Ï∆F´@”∑´´ ´”‘˙´ ©„X·MW√ / F„·F´~W√ „X˚´§Ê∑´”ƒÍ¨´”.

J F´v˛\X∏» Õ[~ÊS|Œ∑´X um „Xm ´” M„ ≥„Xy·FWÌ¥Ó´t. FÊ¯B„ Êv©W, MÊt©W∑Êvƒ´hW BÊ∑´X Î‘∑ÊÏ” FÊvq‚ ´§W√ Ù „.

J B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w ƒ´”˙´”Ú ≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´∑´´” Ùƒ„. ≥ÊB´≥´ qv·˚„∑´´©´”≠ F´‘›´≈”ßˆ„X´” ƒ´ ^ƒ´ˆÊz´ Ù¨„.

J `·ƒ I F´v˛|©´ Ó„´∑„∫ k.®ck.®ck.®ck.®ck.®c „y Õ[~´ ´ ≥á´ ´ ˘ BÊL‘ ´”¤ ≥´mº„ D.®cD.®cD.®cD.®cD.®c „y „~´´∏B´” ´”. Ó„´∑„∫ ∏~´”ƒÊ∑´ ƒ´”◊ ÊtB´≠ ´

ÌJ” VF´BÊ~´ / Y¿ Ú‚ß „Xm ´” ∏~´”ƒ I ´”. ©´ ´”ƒ„ LXt≥W BÊ∑´X ≥Ê≠btˆW√ ƒ´tƒ´≥„a Ù „.

J ©´ƒ´@””ƒ´ˆ´‘∑„ LƒÊÓÊ¤‘@””˙´ FE~´˙´x `¥ÓÊ≈”≥´Ì” ≥´Xˆ´Ú ˙´~´Ó„·˛ `·˚´”ƒ´ Õ[~´ Ù¨´”.

`@”ƒ´Gƒ´ª∑´´”

Ω. Õ[~ÊS|Œ∑´´©´”≠ ÏÏ◊¨´ ˙´m˚´∑´Êfl Ï¥ÓÊ∑´ ƒ´G˚´§Êfl¨´”¤, F´v˛ ˙´m˚´ˆ´Xy u∏» ©Ê@”ˆ´‘~´”˙ÊÚ~„. ˙´m˚´¨´ @”z´ßx· ƒ´””©´≠˚„∑„ ≥´¨´≥´t~´”

©Ê@”ˆ´©„Xm|∑„ / ©Ê@”q\Xm|∑„ ›´pŒß F´~´≥Ń~´ ≥´B´ˆÊ~´|m¨´ ›´¿”ƒÚˆ„∑´´©´”≠ ©´˚„≥´Ó„·ˆ´”.

ø. F´v˛ ˙´m˚´ƒ´« ˙´ƒ´”∑„ `·˚´§Ê∑´”ƒ´ |©´›´‘@” ˆ„Ì≥´ƒ´©´”≠ `¥ÓÊ≈”≥´Ó„·ˆ´”. ∑„X·˚„ F´˛vˆ„∑„ ≥´m∏m◊|ß¨´ §„·_©´∑´´©´”≠ ≥´m∑´v˜≥´”ƒÍ¨´”,

F´vˆÚ≥´”ƒÍ¨´”, ›´›„Œ@”¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´”ƒÍ¨´” F´v˛\X∏» Õ[~ÊS|Œ∑´X ˆ´˚Êd@”ƒÊfl~´”˙´Ú¨„.

®. F´v˛ |©´ Ó„´∑„∫ k.®cˆ„y `@”Ï”˙´ƒÊfl BÊL~Êfl z´v¨„H≈”m¨´ Õ[~´¨´ ˆ´§ÊF´∑´´¯˘ FÊ§„X∫´ Ó„·ˆ´”. ^˛◊S| VF´©Êt≥´ˆ´~´”∑´ª∑„ kc

`Ï”∆F´ `·˚´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´¯˘ ˆ„·ƒ´Ì øc ‘m¨´ ®c `Ï”∆F´ ƒ´G˙´v VF´©Êt≥´ BÊ∑´X Vª¨´ Íc ‘m¨´ <c `Ï”∆F´ ›´›„Œ Ù~´”˙´Ú¨„.

F´v˛\X∏» Õ[~ÊS|Œ@”X VF´©Êt≥´ˆÊ~´~´” ƒ´G˙Ê˚´”ƒ´ Ï∆F´@”ˆ„y ≥´m∏m◊|ß¨´m˙„ B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl ^ƒ´~„Xm|∑„ ›´pŒ≥´Ó„·ˆ´”.

Ø. B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w Æ ¿vqm∑W BÊ∑´X ≥ÊB´≥´ qv·˚„∑´´ F´‘›´@” Æ Ù~´”ƒ´ |©´ Ó„´∑„∫ ∏~´”ƒÊ∑´ nÌ˘~´X Êt©WƒÊ≥W z´X, ÊtFW ◊ ´‘≥´Ó„·ˆ´”.

`·‘©´ ÓÊ¿¯, Y¿ ˙´~´Ó„·ˆ´”. ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ^ˆÊ˚„Ï”@” ≥´¨´≥´t~´” ‡ B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w `·˚´”˙ÊÚ~„.

D. F„«v. [.Ï. Ï·~´¥Ó´¨´vFŃ, P· n©W. Ï. ˆ´…∆F´ÿ©W, ˚Ê. ©´¿~ÊºW, P· ±~W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t, F„«v. B´‘·zW, ˆÊtF´‚©W ƒ´”B„·z´x~´FŃ,

P· nm. ±~W. ¨Ê≥„·∑E˚´, P· ©Ê∑´~ÊºW, P· ›´m¨´vFŃ, P· ≥´˙´t©Ê~Ê@”w ©Ê¶∑„·~W,P· ∑Êw¨Ê´” P·ˆ´mÔ~´, P· L@”wÿ,

P· §„X·˜˙„·z´x~´ ~„¶d, P· [. Ï. ©ÊS¨W, P· ƒ„mˆ´M„·zW, P· ~´ƒ„”·zW, P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´, P· ƒ´”©„X·B´~W,

P· [. ˛F„N·~´”¨´vFŃ, P· ±me©´FŃ ƒ„X¨´§Ê¨´ƒ´~´” ^˛S| VF´©Êt≥´ˆ´~Êfl ±∑´Ï”≥´¯¨´”¤ P· ƒ„ˆ´”mÔ~Ê›Ê~W, P· ƒ„mˆ´¿Õƒ´ ~„¶d

BÊ∑´X P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨W ^ƒ´~´”∑´´” Õ[~´¨´ `¨„Œ·z´ˆ´~´”∑´Êfl~´”˙ÊÚ~„.

Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

±¿

∑´

´” /

Ï

~Ê

ƒ´” /

¥Ó

„·

U /

Ù

˙Ê

t|

07-.04-.03

≥„X·ƒ´”ƒÊ~´

08-.04-.03

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

09-.04-.03

∏”◊¨´ƒÊ~´

10-.04-.03

∑´”~´”ƒÊ~´

11-.04-.03

z´”ˆ´vƒÊ~´

12-.04-.03

z´`ƒÊ~´

ƒ´tqÚ˙´xÏˆÊ≥´

≥´ƒ´”@”F´vº„Û

ƒ´””¨´vw ƒ´G◊¨´tƒ´”

F´˛vˆÊ §„·_©´∑´´”

¥ÓÊ∆FÊ ˆ´¯ˆ„ /

¥ÓÊ∆FÊ ±¿∑´´”

ˆ„X˘·`m∑W ˆ´”‘˙´”

VF´©Êt≥´

n©W.U. n≥W.ß. /

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

¿vqm∑W ƒ´”˙´”Ú F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

Ï”` Ï·¶\X·

‹S|\”·¿~W∑„ ¥Ó„·U


¥ÓÊ∆F´w ˆ´§„

B„‘M„·ºW ≥„MW√

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

±z´”¥ÓÊ∆F´w

≥Ń◊¨„Œ

_∑„X·´ ÏºÊÛ©´

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

Ï¨´”t©ÊZ©´ ƒ´G◊¨´tƒ´”

ƒ´G˙´” /∏~´B´

F´ƒÊ˚´∑´´ ~´B´≥´t

∏@”Ì” / ƒ´GteˆW

F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

∑´”BÊz„X·◊ ´©Ê◊ ´t@”©´

~´ˆ´¸fiÊ F´˚„∑´´¯˘

^◊¨´t@”©´/V¨„Xt·∑´

ˆ´©´≠˚´ ≥Ê˜˙´t /BÊ≥´t

VF´©Êt≥´

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

∑´]˙´

FÊ¯B„˚Êv©W

˙´@G‘ˆ„

M„¯≥„Xy·FW ˙´@G‘ˆ„

S|@”‘ ƒ´”˙´”Ú FÊvq‚ˆ´§W

ƒ´hEÌtƒ´GF´©´

^`ßˆ„

B´ƒÊƒ´G©´ Ù§Ês„∑„

¥Ó„·U

≥´ƒ´G~„X·F´

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´


VF´©Êt≥´

ˆ´§„ ƒ´”˙´”Ú ≥´m≥´Q˛

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


VF´ˆ´~´w∑´´ ˙´@G‘

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´”

Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

±¿

∑´

´” /

Ï

~Ê

ƒ´” /

¥Ó

„·

U /

Ù

˙Ê

t|

05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´

09-.05-.04



≥´ƒ´”@”F´vº„Û

ƒ´””¨´vw ƒ´G◊¨´tƒ´”

F´˛vˆÊ §„·_©´∑´´”


¥ÓÊ∆FÊ ±¿∑´´”

ˆ„X˘·`m∑W ˆ´”‘˙´”

VF´©Êt≥´

n©W.U. n≥W.ß. /

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

¿vqm∑W ƒ´”˙´”Ú F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

Ï”` Ï·¶\X·

‹S|\”·¿~W∑„ ¥Ó„·U




≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


≥Ń◊¨„Œ

_∑„X·´ ÏºÊÛ©´

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

Ï¨´”t©ÊZ©´ ƒ´G◊¨´tƒ´”

ƒ´G˙´” /∏~´B´

F´ƒÊ˚´∑´´ ~´B´≥´t


F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

∑´”BÊz„X·◊ ´©Ê◊ ´t@”©´

~´ˆ´¸fiÊ F´˚„∑´´¯˘

^◊¨´t@”©´/V¨„Xt·∑´

ˆ´©´≠˚´ ≥Ê˜˙´t /BÊ≥´t

VF´©Êt≥´

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

∑´]˙´

FÊ¯B„˚Êv©W

˙´@G‘ˆ„

M„¯≥„Xy·FW ˙´@G‘ˆ„

S|@”‘ ƒ´”˙´”Ú FÊvq‚ˆ´§W


^`ßˆ„


¥Ó„·U

≥´ƒ´G~„X·F´

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

|©Êmˆ´ Ωc.cc ‘m¨´

ΩΩ.®c


VF´©Êt≥´

ˆ´§„ ƒ´”˙´”Ú ≥´m≥´Q˛

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

k.®c ‘m¨´

Ωc.cc


≥Ń◊¨„Œ

|©Êmˆ´

Ωc.cc ‘m¨´ Ωc.cc ‘m¨´ Ωc.cc ‘m¨´ Ωc.cc ‘m¨´ Ωc.cc ‘m¨´

ΩΩ.ΩDΩΩ.ΩDΩΩ.ΩDΩΩ.ΩDΩΩ.ΩD

ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´

P·∏vB´Z`∆FÊ•©´m¨´

≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”

ø.®c ‘m¨´ø.®c ‘m¨´ø.®c ‘m¨´ø.®c ‘m¨´ø.®c ‘m¨´

c®.ØDc®.ØDc®.ØDc®.ØDc®.ØD

k.®c ‘m¨´k.®c ‘m¨´k.®c ‘m¨´k.®c ‘m¨´k.®c ‘m¨´

Ωc.ccΩc.ccΩc.ccΩc.ccΩc.cc

Ø.cc ‘m¨´Ø.cc ‘m¨´Ø.cc ‘m¨´Ø.cc ‘m¨´Ø.cc ‘m¨´

D.®cD.®cD.®cD.®cD.®c

Ωø.ØD ‘m¨´Ωø.ØD ‘m¨´Ωø.ØD ‘m¨´Ωø.ØD ‘m¨´Ωø.ØD ‘m¨´

cø.cccø.cccø.cccø.cccø.cc

04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„

≥´ƒ´Œƒ´”m∑´Ê

Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w

›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U

Õ§Ê~„X·B´w FÊv˙´tq¸ˆ„

©Ê@”ˆ´˙´x Êz´Ìt

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê ~´Ïz´mˆ´~W

05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„

ß. n≥W. pˆýƒ´”Ô~´

q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥Ó´·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´


flv·Um∑W ˆÊ˚WŒ

FÊv˙´tq¸ˆ„

˙Ê´t¨´ ˆ´…∆F´ÿƒ´”X˛Œ

^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„

^fl≠zÊƒ´”ˆ´ Ô~Êfi„ ƒ´˛≈”m¨´

≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

Ï¨Êx©W ¨Êx~´q·zW

07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ

F´˛vˆÊ ∏~´B´

VF´©Êt≥´

∑Êw◊ Ê´” P·ˆ´mÔ~´

p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´

≥´Ï˙Ê Õƒ´ˆ´”ƒ´G~W


F´˛vˆÊ ƒ´””¨´vfiÊÌ@”ˆ„y /

B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´

n©W.Ï. ˆ´…∆F´ÿ©W

^m›„ p·U / ©Êwt

≥´m∑´vB´ VF´©Êt≥´

ƒ„mˆ´¿Õƒ´ ~„¶d

ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚

Ïz´x F´~´mF´~„

˙Êw∑´´ FÊv˙´tq¸ˆ„

ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨W

09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚

∏@”Ì” FÊv˙´tq¸ˆ„

¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


n. n©W. ›´m¨´vFŃ

ΩΩ.®c ‘m¨´ΩΩ.®c ‘m¨´ΩΩ.®c ‘m¨´ΩΩ.®c ‘m¨´ΩΩ.®c ‘m¨´

Ωø.ØDΩø.ØDΩø.ØDΩø.ØDΩø.ØD

Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

¥Ó„X

·L

©´

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U



VF´©Êt≥´


05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥Ó´·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´

z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW B„XM„§W√, ≥ÊU Ï§Ê≥´,

@””©„≥„Xy ˆ´˘ÓW, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW, Ù©´≠~W ÏT·§W ´˘ÓW,

pm˙´©´ F´vˆÊz´©´, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ „·m¨´v, ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ˆÊ˚„Ï”


ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

cØÆcDÆøccØ ‘m¨´ ckÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cØÆcDÆøccØ ‘m¨´ ckÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cØÆcDÆøccØ ‘m¨´ ckÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cØÆcDÆøccØ ‘m¨´ ckÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cØÆcDÆøccØ ‘m¨´ ckÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„

≥á´ : ≥ÊU Ï§Ê≥´ ‡L”ˆ„X´ ƒ´”˙´”Ú ~„≥ÊMWŒ, ~Ê∆°Ã·@” B„¨Ê¤‘ Æ Ω®, p˙´v¨´”∑´Œ.

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ^∏ˆÊ‘ VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´ P· °.

n©W. FÊF´wÿ ^ƒ´~´ F´v◊¨Ê©´ ≥´m›ÊÌˆ´˙´x¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl~´”ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘ ˆ„·ƒ´Ì Ωcc L©´‘∑„ ƒ´G˙´v ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´Ì” ^ƒ´ˆÊz´Ï¨´”¤

±≥´ˆ´Ú Ï¨ÊtS|Œ∑´´” Ù¨„· ƒ„”· c® ~´ u´∑Êfl ˙´ƒ´”Z B„≥´~´”∑´´©´”≠ ©„Xm¨Ê≈”≥´∏B´”¨´”. B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl ≥´mF´qŒ≥´Ó„·ˆÊ¨´ ÏÊ≥´ :

P· ^~´”fiW ˆ´”ƒ´G~W

B„X·¿§W z´x@”Œ F„π·MWŒ

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘ B´˛Ú~´, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Ø®Ω>ø® / Ø®Ω>øØ / øDF„π·©W : Ø®Ω>ø® / Ø®Ω>øØ / øDF„π·©W : Ø®Ω>ø® / Ø®Ω>øØ / øDF„π·©W : Ø®Ω>ø® / Ø®Ω>øØ / øDF„π·©W : Ø®Ω>ø® / Ø®Ω>øØ / øD

P· n≥W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t

≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ, p˙´v¨´”∑´Œ

z´mˆ´~W p˙´vƒ´”m|~´, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Øøøøøc / Ø®ccDkF„π·©W : Øøøøøc / Ø®ccDkF„π·©W : Øøøøøc / Ø®ccDkF„π·©W : Øøøøøc / Ø®ccDkF„π·©W : Øøøøøc / Ø®ccDk

P· nm. ±~W. ¨Ê≥„·∑E˚´

ˆÊ@”Œ¨´ÕŒ, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v

∑´”~´”¥Ó´ƒ´©´¨´ n¨´”~´”, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<

P· n≥W. Ï·~„·zW

^◊¨´tˆ´¸~´”, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW

~„X·¿‘ ÓÊÌ ¥Ó´ƒ´©´, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØ

P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨´

“ˆ´©ÊS¨„·z´x‘ FÊ¨´∑´”¶, ºÊ˙Êv ∏@”Ì”

˙´.~Ê.≥´”. [·|, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Ø®DkÍ>F„π·©W : Ø®DkÍ>F„π·©W : Ø®DkÍ>F„π·©W : Ø®DkÍ>F„π·©W : Ø®DkÍ>

P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´

Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W Æ ©EF´›Ê‘ˆ´ Õˆ´¸w,

≥´mz„X·◊ ´©„ ƒ´” ´”Ú ´~´Ó„·˛ ≥´m≥„a, p ´v ´”∑´Œ

F„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<Ø

≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U



VF´©Êt≥´


05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥Ó´·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´






ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´





±~W.U.Î. ˆ´À„·‘ B´˛Ú~´, p˙´v¨´”∑´Œ


P· n≥W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t

≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ, p˙´v¨´”∑´Œ

z´mˆ´~W p˙´vƒ´”m|~´, p˙´v¨´”∑´Œ


P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨´

“ˆ´©ÊS¨„·z´x‘ FÊ¨´∑´”¶, ºÊ˙Êv ∏@”Ì”

˙´.~Ê.≥´”. [·|, p˙´v¨´”∑´Œ


≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

∑„,

ƒ´G©´t P· / P·ƒ´”˛ ......................................................

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ∏ˆÊ‘ VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´

P· °. n©W. FÊF´wÿ ƒ´~´ F´v◊¨Ê©´ ≥´m›ÊÌˆ´˙´x¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl~´”ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘ ≥´”ƒ´G~´” Ωcc L©´~´” ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß¨´”¤ ÊƒÍ

‡ Õ[~´¨´Ì¨´¯˘ ≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ@Gfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´Ì” u°N~´”ƒÍ¨´” ≥´m˙„X·∆F´ ©´ƒ´”∑„ ´m|¨„. ÊƒÍ |©Êmˆ´ :..........................~´m¨´”

..................... ∑´mM„∑„ Õ[~´ˆ„y ±∑´Ï”ß Õ[~ÊS|Œ∑´„Xm|∑„ ´ƒ´”Z ©„p–©´ Ï∆F´@” ´”‘˙´m˙„ VF´©Êt≥´ / FÊv˙´tq¸ˆ„ ©´˚„ßˆ„X˚´Ó„·ˆÊfl

Ï©´m˛ßˆ„X´” ˙„Ú·ƒ„.

B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl ≥´mF´qŒ≥´Ó„·ˆÊ¨´ ÏÊ≥´ :

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U



VF´©Êt≥´


05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥Ó´·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´






ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´



≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

∑„,

ƒ´G©´t P· / P·ƒ´”˛ ..................................................................

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ^∏ˆÊ‘

VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´ P· °. n©W. FÊF´wÿ ^ƒ´~´ F´v◊¨Ê©´ ≥´m›ÊÌˆ´˙´x¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl~´”ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘

≥´”ƒ´G~´” Ωcc L©´~´” ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß¨´¤Õ[~´¨´¯˘ ˙ÊƒÍ ≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ@Gfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß ˙´ƒ´”Z ©„p–©´ Ï∆F´@”

ˆ´”‘˙´m˙„ VF´©Êt≥´ / FÊv˙´tq¸ˆ„ ©´˚„ßˆ„X¿”‚ Õ[~´¨´ @”z´ß√∑„ ≥´B´ˆ´‘ß¨´¤ˆÊyfl ´ƒ´”∑„ ©´m˙´ ◊¨´©´tƒÊ¨´∑´´”. ´ƒ´”Z

≥´B´ˆÊ~´ ˜·∑„\”· ƒ´””m¨´”ƒ´~„@”¯ nm¨´” ±Õ≥´”˙„Ú·ƒ„.

Õ[~´ˆ„y ÊƒÍ ∏m¨´” B„X·¨´”¨´~´ F´v@Gw ¥Ó´˙„t@Gfl ~´X................. ©´”≠ ´ƒ´”∑„ ‡ ƒ´”XÌˆ´ ≥´¯˘≥´Ì”

©´ƒ´”∑„ ≥´m˙„X·∆F´ƒÊ∑´”˛Ú¨„. ¨´@”Ï¿”‚ ßx·ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„, ˙´ƒ´”Z ÏzÊxß,

≥´m›ÊÌˆ´~´”

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U



VF´©Êt≥´


05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥¥Ó„·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´






ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´



≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

∑„,

ƒ´G©´t P· / P·ƒ´”˛ ..................................................................

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ^∏ˆÊ‘

VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´ P· °. n©W. FÊF´wÿ ^ƒ´~´ F´v◊¨Ê©´ ≥´m›ÊÌˆ´˙´x¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl~´”ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘

≥´”ƒ´G~´” Ωcc L©´~´” ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß¨´¤Õ[~´¨´¯˘ ˙ÊƒÍ ≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ@Gfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß ˙´ƒ´”Z ©„p–©´ Ï∆F´@”

ˆ´”‘˙´m˙„ VF´©Êt≥´ / FÊv˙´tq¸ˆ„ ©´˚„ßˆ„X¿”‚ Õ[~´¨´ @”z´ß√∑„ ≥´B´ˆ´‘ß¨´¤ˆÊyfl ´ƒ´”∑„ ©´m˙´ ◊¨´©´tƒÊ¨´∑´´”. ´ƒ´”Z

≥´B´ˆÊ~´ ˜·∑„\”· ƒ´””m¨´”ƒ´~„@”¯ nm¨´” ±Õ≥´”˙„Ú·ƒ„.

Õ[~´ˆ„y ÊƒÍ ∏m¨´” B„X·¨´”¨´~´ F´v@Gw ¥Ó´˙„t@Gfl ~´X................. ©´”≠ ´ƒ´”∑„ ‡ ƒ´”XÌˆ´ ≥´¯˘≥´Ì”

©´ƒ´”∑„ ≥´m˙„X·∆F´ƒÊ∑´”˛Ú¨„. ¨´@”Ï¿”‚ ßx·ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„, ˙´ƒ´”Z ÏzÊxß,

≥´m›ÊÌˆ´~´”

|©Êmˆ´ : cΩ.cD.øccØ

∑„,

ƒ´G©´t ≥´mFÊ¨´ˆ´~´” / ƒ´~´|∑Ê~´~´” / ƒÊ˙ÊŒ ^◊|ˆÊ‘∑´´”

p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ~´ V¨Êı¿©„ ˆ´”‘˙´ ƒ´~´|@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚ≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ÏÏ◊¨´ ≥´mJÆ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ Ù¨„· ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ~´ƒ´~„∑„ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ

^©´”≠ ±\X·e≥´§Êfl¨´”¤ ¨´~´ V¨Êı¿©Ê ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´ ƒ´~´|@”©´”≠ ´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚß ≥´B´ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

BÊ∑„\”· ≥´¨´‘ V¨Êı¿©Ê ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ˆ„y ˙ÊƒÍ∑´´” / ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@” F´v˛`◊|∑´´” ±∑´Ï”ß ≥´¨´‘ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´

ƒ´~´|@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ / ±ˆÊz´ƒÊ]@”¯˘ / U.Ï. ƒÊ˜`@”¯˘ F´vˆÚ≥´Ó„·ˆÊfl ˆ„·ªˆ„X´” ˙„Ú·ƒ„.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,

˙´ƒ´”Z ÏzÊxß,

(n©W. Vƒ„”·zW)

Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´¨´ V¨Êı¿©„

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW B„XM„§W√, ≥ÊU Ï§Ê≥´, @””©„≥„Xy ˆ´˘ÓW, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW, Ù©´≠~W ÏT·§W

ˆ´˘ÓW, pm˙´©´ F´vˆÊz´©´, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v, ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ^ˆÊ˚„Ï” ∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X

FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl “FÊŒ˚Êfl~´”ƒ´ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØ Æ Ù¨´~´ V¨Êı¿©Ê ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ƒ´©´”≠ Ù¨„· ƒ„”· Ø

~´m¨´” ƒ´”m∑´´ƒÊ~´ Ó„´∑„∫ Ωc.®cˆ„y p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ƒ´”§Ê˘FÍ~´ ~´≥„Ú@”¯˘©´ ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ ©´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

~Ê∆F´Ã ƒ´”¿‚¨´ M„ˆÊxm˚„X· qv·˚„@”¯˘ p©´≠¨´ F´¨´ˆ´ ∑´ªß~´”ƒ´ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ FÍMÊ] º„. z´…˛ ‡ Õ[~´ƒ´©´”≠

V¨ÊıU≥´¯¨´”¤ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ^∏ˆÊ‘ VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´ P· °. n©W. FÊF´wÿ, P· zÊ~´¨Ê ~Êƒ´”ˆ´…∆F´ÿ ±z´vƒ´”¨´ P·

∏vB´Z`∆FÊ•©´m¨´ ≥ÊxÏ”·e, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v¨´ ^◊¨´tˆ´¸~Ê¨´ P· n≥W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t, z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW

B„X·¿§W√©´ ƒ´G¯·ˆ´~Ê¨´ P· ^~´”fiW ˆ´”ƒ´G~W ^ƒ´~´” ƒ´””_t ^˛S|∑´Êfl ±∑´Ï”≥´¯¨Ê¤~„. ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW ^◊¨´tˆ´¸~Ê¨´

P· n≥W. Ï·~„·zW ^ƒ´~´” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´ ^◊¨´tˆ´¸˙„ ƒ´˜≥´¯¨Ê¤~„.

‡ Õ[~´¨´¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´, ¥ÓÊ∆F´w ˆ´§„, ≥´ƒ´”@” F´vº„Û, B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w, F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´, flv·Um∑W ˆÊ˚WŒ

˙´@G‘ˆ„, F´ƒÊ˚´ ~´B´≥´t ∏@”Ì”, ˆ´§„, ≥´mfl·˙´, ≥Ê˜˙´t, BÊ≥´t, \X·∑´, ©„˛ˆ´ Õˆ´¸w ˜·∑„ B´ÌƒÍ Ï∆F´@”∑´´©´”≠ ˆ´”‘˙´m˙„

˙´LÛ‘m¨´ ƒ´G˜˛ ¨„X~´ˆ´¯¨„. F´v˛`˙´tƒ´« FÊv˙´tq¸ˆ„, ›´¿”ƒÚˆ„∑´´”, ∑„X·˚„ F´˛vˆ„@” F´vˆ´¿fi„, ›´›„Œ, Ù˙Êt| Ùƒ„.

Î‘∑ÊÏ” sÊt˛@” ß. n≥W. pˆýƒ´”Ô~´, ƒ´”]FÊ§W ≥´mƒ´B´©´ ≥´m≥„a@” P·ƒ´”˛ z´Õˆ´§Ê, sÊt˙´ BÊ≥´t ≥Ê˜˛ P· [.

˛F„N·~´”¨´vFŃ, F´‘≥´~´ F„v·Ï” ^∏ˆÊ‘ ±@””ˆ´Ú P· °. n©W. FÊF´wÿ, ^fl≠ zÊƒ´”ˆ´ Ô~Êfi„@” ^◊|ˆÊ‘ P· Õƒ´ˆ´”ƒ´G~W,

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚, Ê. ~´Ï›´m¨´v©W, P·ƒ´”˛ ≥´Ï˙Ê Õƒ´ˆ´”ƒ´G~W, P·ƒ´”˛ z´Õˆ´§Ê ~´Ïz´mˆ´~W, P· ◊ ´©´~ÊºW, P·ƒ´”˛

≥´ƒ´Œƒ´”m∑´´, P· n©W. Ï. ˆ´…∆F´ÿ©W, P· n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ, P· U. n≥W. ˆ´…∆F´ÿƒ´”X˛Œ, P· ©Ê∑´~ÊºW, P·

ƒ„mˆ´¿Õƒ´~„¶d, P· ƒ´”©„X·B´~W, P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´, P· ∑Êw◊¨Ê´” P·ˆ´mÔ~´, P· nm. ±~W. ¨Ê≥„·∑E˚´,

P· n. n©W. ›´m¨´vFŃ, Ï¨Êx©W nm. Êx~´q·zW, P· L∑´|·zW P· Õƒ´z´qÚ F´v≥´©´≠ ´”ƒ´G~W, ƒ„X¨´§Ê¨´ƒ´~´” ‡ Õ[~´¨´¯˘

≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ∑´Êfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´”˛Ú¨Ê¤~„. P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨W, P· n©W. Vƒ„”·zW ^ƒ´~´” ≥´m›ÊÌˆ´~Êfl~´”˙ÊÚ~„.

Ωcc L©´ Õ[~ÊSS|Œ∑´´” ‡Õ[~´¨´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´”˛Ú¨´”¤ F´v˛`˙´t Ó„´∑„∫ k.cc ∑´mM„∑„ ~„X·¿‘ ÓÊÌ ¥Ó´ƒ´©´ ƒ´”˙´”Ú

º„. ß. ±~W. ≥´ˆ´Œ§W`m¨´ ƒÊB´©´¨´¯˘ ≥ÊUÏ§Ê≥´ˆ„y ˆ´~„¨„X@””tƒ´ “FÊŒ˚´” ƒ´G˚´§Êfl¨„.

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U


\X·∑Ê≥´©´

FÊv˙´tq¸ˆ„

L∑´|·zW

05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥¥Ó„·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´

≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w

VF´©Êt≥´


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U



VF´©Êt≥´


05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥¥Ó„·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´

≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´






ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´



J `ƒ´”∑„ V˙´Úƒ´” FÍ≥´Úˆ´ BÊ∑´X Õ[~´¨´¯˘ Ó„X·◊|≥´§Ê∑´”ƒ´ Ï∆F´@”∑´´ ˆ´”‘˙´ ©„X·MW√ / F„·F´~W√ ˆ„X˚´§Ê∑´”ƒÍ¨´”.

J Õ[~´¨´¯˘ Î‘∑ÊÏ” FÊvq‚ˆ´§W√ Ù¨„. ∏wÿ¨´ F„·F´~W ^©´”≠ ˆ„X˚´§Ê∑´”ƒÍ¨´”. ∑´ƒ´hW ƒ´”˙´”Ú ≥„y›W F„©W∑´´©´”≠ `·ƒ„· ˙´~´Ó„·ˆ´”.


J `·ƒÍ F´v˛|©´ Ó„´∑„∫ k.®ck.®ck.®ck.®ck.®cˆ„y Õ[~´¨´ ≥á´¨´¯˘ BÊL‘¨´”¤ ≥´mº„ D.®cD.®cD.®cD.®cD.®cˆ„y ˙„~´´∏B´”¨´”. Ó„´∑„∫ ∏~´”ƒÊ∑´ ƒ´”◊ ÊtB´≠¨´

ÌJ” VF´BÊ~´ / Y¿ ˆÚ‚ßˆ„Xm˚´” ∏~´”ƒÍ¨´”. ©´˚´”ƒ„ LXt≥W BÊ∑´X ≥Ê≠btˆW√ ƒ´tƒ´≥„a Ù¨„.

J Ó„´∑„∫ k.cck.cck.cck.cck.cc ∑´mM„∑„ ~„X·¿‘ ÓÊÌ¥Ó´ƒ´©´ ƒ´”˙´”Ú º„. ß. ±~W. ≥´ˆ´Œ§W`m¨´ ˆ´~„¨„X@””tƒ´ ƒ´tƒ´≥„a Ù¨„.

`@”ƒ´Gƒ´ª∑´´”

J Õ[~ÊS|Œ∑´´©´”≠ ÏÏ◊¨´ ˙´m˚´∑´Êfl Ï¥ÓÊ∑´ ƒ´G˚´§Êfl¨´”¤, F´v˛ ˙´m˚´ˆ´Xy u∏» ©Ê@”ˆ´‘~´”˙ÊÚ~„. ˙´m˚´¨´ @”z´ßx· ƒ´””©´≠˚„∑„ ≥´¨´≥´t~´”


J F´v˛ ˙´m˚´ƒ´« ˙´ƒ´”∑„ `·˚´§Ê∑´”ƒ´ |©´›´‘@” ˆ„Ì≥´ƒ´©´”≠ `¥ÓÊ≈”≥´Ó„·ˆ´”. ∑„X·˚„ F´˛vˆ„∑„ ≥´m∏m◊|ß¨´ §„·_©´∑´´©´”≠ ≥´m∑´v˜≥´”ƒÍ¨´”,


J F´v˛ |©´ Ó„´∑„∫ k.®cˆ„y `@”Ï”˙´ƒÊfl BÊL~Êfl z´v¨„H≈”m¨´ Õ[~´¨´ ˆ´§ÊF´∑´´¯˘ FÊ§„X∫´ Ó„·ˆ´”. ^˛◊S| VF´©Êt≥´ˆ´~´”∑´ª∑„ <D

`Ï”∆F´ `·˚´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´¯˘ ˆ„·ƒ´Ì øc ‘m¨´ ®c `Ï”∆F´ ƒ´G˙´v VF´©Êt≥´ BÊ∑´X Vª¨´ ≥´ƒ´”@” ›´›„Œ Ù~´”˙´Ú¨„.


|©Êmˆ´



ƒ´hEÌt Õˆ´¸w


≥ÊxÏ”·e@”ƒ´~´”









04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

VF´©Êt≥´

≥´…L©´Õ·Ì ˆ´§„

FÊv˙´tq¸ˆ„


Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

∑´”mFÍ∑´´

Ïm∑´˚´fi„


›´m¨´vƒ´ª ∑´”B„∑„ ¥Ó„·U


\X·∑Ê≥´©´

FÊv˙´tq¸ˆ„

L∑´|·zW

05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

Î‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


q‘∑ÊÏ”

FÊv˙´tq¸ˆ„


F´‘≥´~´ / ÏºÊÛ©´

fl·˙„∑´´ ˆ´¯ˆ„

n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ


ÏÏ◊¨´ ≥´ˆÊŒ‘ ˆ´À„·‘∑´ª∑„

¥¥Ó„·U / ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´fi„

≥´…L©´Õ·Ì ±¿

VF´©Êt≥´

◊¨´©´~ÊºW

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

F´‘≥´~´/ ƒ´©´te·Ï

≥„˘b˚W z„X·

°. n©W. FÊF´wÿ


VF´©Êt≥´



FÊv˙´tq¸ˆ„


^fl≠ z´ƒ´”©´ ˆ´”‘˙´”

FÊv˙´tq¸ˆ„


≥´mfl·˙´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´


07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

e·ƒ´©´¨´¯˘ BÊ≥´t

©´∑„ ∏”∑„∫

[. ˛F„N·~´”¨´vFŃ


VF´©Êt≥´


p˙´vˆ´§„

VF´©Êt≥´




B´ƒÊƒ´G©´ ˆ´À„·‘∑„ ¥Ó„·U

≥´m›Ê~´ `@”ƒ´”

VF´©Êt≥´

±~W.U.Î. ˆ´À„·‘

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


VF´©Êt≥´





ˆ´]ÿ©´ ≥´m~´ˆ´¸fi„

VF´©Êt≥´

˚Ê. ~´Ï›´m¨´v©W

ƒ„¨´t~„Xm|∑„ ¥Ó„·U

~´ˆ´Ú¨´ ∑´”mFÍ F´‘·ˆ„¸

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚




09-.05-.04


≥´mƒ´B´©´ ˆ´§„

VF´©Êt≥´

z´Õˆ´§Ê

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚


¨Ê≥„·∑E˚´


^`ßˆ„

Õ[~ÊS|Œ∑´´”

ƒ´””ˆÊÚ@” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´

F„«·∆F´ˆ´~„X˚´©„ ≥´mƒÊ¨´

ÌJ” VF´BÊ~´

F´ƒÊ˚´ ∑´”¿”‚





Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´” /

≥´B

´¥Ó

„X

·L

©´

≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

|©Êmˆ´ : c<.cD.øccØ

∑„,


p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ~´ ≥´ƒ´G~„X·F´ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ ˆ´”‘˙´ ƒ´~´|@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚ≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ÏÏ◊ ´ ≥´mJÆ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ Ù¨„· ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ~´ƒ´~„∑„ ±\X·e≥´§Êfl¨´¤ ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´

Õ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØ Ù¨´~´ ≥´ƒ´G~„X·F´ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´ ƒ´~´|@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚß ≥´B´ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

BÊ∑„\”· ≥´¨´‘ ≥´ƒ´G~„X·F´ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ˆ„y ˙ÊƒÍ∑´´” / ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@” F´v˛`◊|∑´´” ±∑´Ï”ß ≥´¨´‘ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´

ƒ´~´|@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ / ±ˆÊz´ƒÊ]@”¯˘ / U.Ï. ƒÊ˜`@”¯˘ F´vˆÚ≥´Ó„·ˆÊfl ˆ„·ªˆ„X´” ˙„Ú·ƒ„.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,


(ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨W)

Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.


ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´¨´ ≥´ƒ´G~„X·F´

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW B„XM„§W√, ≥ÊU Ï§Ê≥´, @””©„≥„Xy ˆ´˘ÓW, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW,

Ù©´≠~W ÏT·§W ˆ´˘ÓW, pm˙´©´ F´vˆÊz´©´, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v, ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ^ˆÊ˚„Ï” ∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú

±z´v@”¨´¯˘ FÊvS ´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹ ´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl Ù¨„· ƒ„”· Ø ‘m¨´ k~´ƒ´~„∑„ “FÊŒ˚Êfl¨´¤

ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØ Æ Ù¨´~´ ≥´ƒ´G~„X·F´ ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ƒ´©´”≠ Ù¨„· ƒ„”· k ~´m¨´” ¥ÓÊ©´”ƒÊ~´ ≥´mº„

Ø.cc ∑´mM„∑„ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ƒ´”§Ê˘FÍ~´ ~´≥„Ú@”¯˘©´ ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ ©´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

sÊt˙´ Ï›Ê~´ƒÊ| pm˙´ˆ´ ¨Êƒ´w∑„~„@” F„«v. [. Ï. Ï·~´¥Ó´¨´vFŃ ^ƒ´~´” ≥´ƒ´G~„X·F´ ¥ÓÊ∆F´w

ƒ´G˚´¯¨´”¤, p˙´v¨´”∑´Œ ©´∑´~´≥ ¥ÓÊ ◊ ´tˆ´¸~Ê¨´ P· ¶. n©W. ƒ„”§Ê~´FŃ, e§Ê˘ F„«¯·≥W ƒ´‘∆FÊ•◊|ˆÊ‘

P· ∑„X·Ïm¨´ À´[», ˆ„¸·˙´v Õˆ´¸fiÊ◊|ˆÊ‘ P· B„›W. [. ƒ´”mL”©ÊS¨W, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v¨´

◊ ´tˆ´¸~Ê¨´ P· n≥W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t, z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW B„X·¿§W√©´ ƒ´G¯·ˆ´~Ê¨´ P· ~´”fiW

ˆ´”ƒ´G~W, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW ^◊¨´tˆ´¸~Ê¨´ P· n≥W. Ï·~„·zW, @””©„≥„Xy· ˆ´˘ÓW ^◊¨´tˆ´¸ ˚Ê. ©´¿~ÊºW

^ƒ´~´”∑´´” ƒ´””_t ◊S|∑´Êfl ±∑´Ï”≥´¯¨Ê¤~„. Ù©´≠~WÏT·§W ´˘ÓW©´ ◊ ´tq¸] P·ƒ´”˛ m[ˆÊ Ï·~„·zW

^ƒ´~´” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´ ◊ ´tˆ´¸˙„ ƒ´˜≥´¯¨Ê¤~„ nm¨´” Õ[~´¨´ ¨„·Œz´ˆ´~Ê¨´ P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS W ªß¨Ê¤~„.


ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´



Ω. B„≥´~´” :

ø. ˙´m¨„ / ˙Ê≈”@” B„≥´~´” :

®. ƒ´@”≥´”√ / B´”U‚¨´ |©Êmˆ´ :

Ø. ƒ´”©„@” ÏÊ≥´ / F„π·©W ≥´ms„t :

D. ˙´~´∑´˛ / zÊ§„ :

Í. B´ƒÊt≥´ / ±≥´qÚ :

<. ƒ´≥´m˙´ Õ[~´¨´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß¨´¤‘m¨´ ±¨´ ^©´”ˆ´XÌ∑´´” :

^. ˆ´¯˙´ Ï∆F´@”∑´´” :

±. ˆ´¯@”Ó„·q¨´¤ Ï∆F´@”∑´´” :

Ù. Õ[~´¨´¯˘ ≥„·‘≥´∏B´”¨Êfl¨´¤ Ï∆F´@”∑´´” :

‡. Y¿ Æ ˛m¶ Æ FÊ`·@” ƒ´tƒ´≥„a :

>. Õ[~´¨´ ∏∑„∫ `ƒ´”Z ƒ„@”qÚˆ´ ^`ßˆ„ : (^`ßˆ„∏~„@”Ì” ≥á´ ≥ÊÌ¨„ ∏m¨´¯˘ ‡ FÍ¿¨´ ˜m∏|@”¯˘ ∏~„@”∏B´”¨´”.)

≥á´ : p˙´v¨´”∑´Œ

|©Êmˆ´ : ck.cD.øccØ Õ[~ÊS|Œ@” ≥´˜

≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´mJ

BÊ∑´X @””©„≥„Xy· ˆ´˘ÓW, p˙´v¨´”∑´Œ

F´˙´v ≥´ms„t :cø/øcc® |©Êmˆ´ : øØ.c®.øcc®

∑„,

ƒ´G©´t ≥´mFÊ¨´ˆ´~´” / e§Ê˘ ƒ´~´|∑Ê~´~´”

.................................. |©´F´˛vˆ„

p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : Õˆ´¸ˆ´~´ ˆÊÌ`@”¯˘ “F´Œ¶ß~´”ƒ´ Ó„·ß∑„ Õ[~´ ˆ´”‘˙´ ƒ´G˜˛@”©´”≠ ≥´”|¤ Ï¥ÓÊ∑´¨´¯˘ F´vˆÚ≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

ƒ„”·Ìym˚´ ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ∏~´”ƒ´ “°v§W Í ‘m¨´ Ωø ~´ƒ´~„∑„ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl Ó„·ß∑„ Õ[~´ƒ´©´”≠

±\X·e≥´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´ Ïƒ´~´∑´´©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@” ≥´”|¤ Ï¥ÓÊ∑´¨´¯˘ F´vˆÚß ≥´B´ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,


Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.


ƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚W ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

FEv‹ ´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ´~´Ó„·˛ Õ[~´ƒ´©´”≠ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´

≥´mJ BÊ∑´X @””©„≥„Xy ˆ´˘ÓW ÙƒÍ∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

∏~´”ƒ´ “°v§W Í ‘m¨´ Ωø ~´ƒ´~„∑„ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ≥„‚·¶@”m m¥ÓÊ∑´¨´ U·›´~W√ ÊÌ`@”¯˘~´”ƒ´ ƒ´””ˆ´Ú ∑´vmS ÊÌ@”

¨´¯˘ ©´˚„@””ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´, ¥ÓÊ∆F´w ´§„, ≥´ƒ´”@” F´vº„Û, ≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸∑´ª∑„ ´@G‘, B„p–©´ Ï¨Êt¥ÓÊt≥´

BÊ∑´X V¨„Xt·∑´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´, B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w, F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´, M„¯≥„X·yFW ˙´@G‘ˆ„, F´ƒÊ˚´ ~´B´≥´t ∏@”Ì”,

ˆ„X˘·`m∑W,∏\X·M„ˆÊ≠Ìe, _∑„X·´ ÏºÊÛ©´, ˆ´§„, ≥Ê˜˙´t ˜·∑„ B´ÌƒÍ Ï∆F´@”∑´´©´”≠ ˆ´”‘˙´m˙„ ˙´LÛ‘m¨´ ƒ´G˜˛

¨„X~´ˆ´¯¨„. F´v˛`˙´t FÊv˙´tq¸ˆ„∑´´”, ∑„X·˚„ F´˛vˆ„@” F´vˆ´¿fi„, ›´›„Œ Ù˙Êt|∑´´X Ùƒ„.

ˆ„·ƒ´Ì ®c L©´‘∑„ ƒ´G˙´v Õ[~´¨´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´Ì” ^ƒ´ˆÊz´Ï¨´”¤ ±≥´ˆ´Ú Ï¨ÊtS|Œ∑´´” “°v§W Ω ~´ u´∑Êfl ˙´ƒ´”Z

B´≥´~´”∑´´©´”≠ ©„Xm¨Ê≈”≥´∏B´”¨´”. B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl |·F´ˆW ∏”ˆW BE≥W S¨´ƒÊ ƒ´””ˆ´Ú ∑´vmSS¨ÊÌ@”, U·›´~W√ ÊÌ`,

p˙´v¨´”∑´Œ Ù¯˘ ≥´mF´qŒ≥´∏B´”¨´” nm¨´” Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´” ˛ªß¨Ê¤~„.

|©Êmˆ´ : øØ.c®.øcc®

∑„,

ƒ´G©´t ƒÊ˙ÊŒ ^◊|ˆÊ‘∑´´”

p˙´v¨´”∑´Œ e§Ê˘ ƒÊ˙ÊŒ ƒ´”˙´”Ú F´v≥Ê~´ Ù§Ês„

p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : ≥ÊU Ï§Ê≥´¨´¯˘ ƒ´”ˆýª∑Êfl “F´Œ¶ß~´”ƒ´ Ó„·ß∑„ Õ[~´ ˆ´”‘˙´ ƒ´G˜˛@”©´”≠ F´˛vˆ„∑´ª∑„ ˆ´ª≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ÏÏ◊ ´ ≥´mJÆ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ∏~´”ƒ´ ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ~´ƒ´~„∑„ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl Ó„·ß∑„

Õ[~´ƒ´©´”≠ ±\X·e≥´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´ Ïƒ´~´∑´´©´”≠ ˙´ƒ´”Z Ù§Ês„@” ƒ´˛≈”m¨´ F´˛vˆ„∑´ª∑„ [˚´”∑´˚„ ƒ´G¶ ^¯˘@” ≥´”|¤

Ï¥ÓÊ∑´¨´¯˘ F´vˆÚß ≥´B´ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,


Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.


.................................................................................................... ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Ó„·ß∑„ Õ[~´

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ Æ

Ó„·ß∑„ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´ƒ´©´”≠ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ .....................................................................,≥ÊU

Ï§Ê≥´, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW, Ù©´≠~W ÏT·§W ˆ´˘ÓW, ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ^ˆÊ˚„Ï”, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v, ÙƒÍ∑´´

≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

∏~´”ƒ´ ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ƒ„”· cø ‘m¨´ c> ~´ƒ´~„∑„ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ƒ´”§Ê˘FÍ~´ ~´≥„Ú@”¯˘©´ ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ

©´¯˘ ©´˚„@””ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´, ¥ÓÊ∆F´w ˆ´§„, ≥´ƒ´”@” F´vº„Û, ≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸∑´ª∑„ ˙´@G‘,

B„p–©´ Ï¨Êt¥ÓÊt≥´ BÊ∑´X V¨„Xt·∑´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´, B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w, F´‘≥´~´ ◊ ´t@”©´, M„¯≥„X·yFW

˙´@G‘ˆ„, F´ƒÊ˚´ ~´B´≥´t ∏@”Ì”, ˆ„X˘·`m∑W,∏\X·M„ˆÊ≠Ìe, _∑„X·´ ÏºÊÛ©´, ˆ´§„, ≥Ê˜˙´t ˜·∑„

B´ÌƒÍ Ï∆F´@”∑´´©´”≠ ˆ´”‘˙´m˙„ ˙´LÛ‘m¨´ ƒ´G˜˛ ¨„X~´ˆ´¯¨„. F´v˛`˙´t FÊv˙´tq¸ˆ„∑´´”, ›´¿”ƒÚˆ„∑´´”,

∑„X·˚„ F´˛vˆ„@” F´vˆ´¿fi„, ›´›„Œ Ù˙Êt|∑´´X Ùƒ„.

ˆ„·ƒ´Ì Ωcc L©´‘∑„ ƒ´G˙´v Õ[~´¨´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´Ì” ƒ´ˆÊz´Ï¨´”¤ ±≥´ˆ´Ú Ï¨ÊtS|Œ∑´´” Ù¨„· “°v§W

®c ~´ u´∑Êfl ˙´ƒ´”Z B´≥´~´”∑´´©´”≠ ©„Xm¨Ê≈”≥´∏B´”¨´”. B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl ≥´mF´qŒ≥´Ó„·ˆÊ¨´ ÏÊ≥´ :

Ω. P· ^~´”fiW ˆ´”ƒ´G~W ø. ®.

F„π·©W : F„π·©W: F„π·©W :

±≥´ˆ´Ú~´” ‡ Õ[~´¨´ F´v\X·L©´ F´˚„¨´”ˆ„X´ Ó„·ˆÊfl ≥´mJ¿ˆ´~´” ˆ„X·‘¨Ê¤~„.

Õ[~´¨´ ≥á´ : ≥ÊU Ï§Ê≥´ ‡L”ˆ„X´ ƒ´”˙´”Ú ~„≥ÊMWŒ, ~Ê∆°Ã·@” B„¨Ê¤‘ Æ Ω®, p˙´v¨´”∑´Œ.

|©Êmˆ´ : cØ ÆcD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØ

≥´ƒ´”@” : Ó„´∑„∫ k.®c ‘m¨´ ≥´mº„ D.®c ∑´mM„@”ƒ´~„∑„.



±~W.U.Î. ˆ´À„·‘ B´˛Ú~´, p˙´v¨´”∑´Œ




±~W.U.Î. ˆ´À„·‘ B´˛Ú~´, p˙´v¨´”∑´Œ


|©Êmˆ´ : øØ.cØ.øccØ

∑„,


p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : ƒ´”ˆýª∑Êfl “F´Œ¶ß~´”ƒ´ ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ ˆ´”‘˙´ ƒ´G˜˛@”©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚ≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ÏÏ◊ ´ ≥´mJÆ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ∏~´”ƒ´ ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ~´ƒ´~„∑„ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´ƒ´≥´m˙´

Õ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØÕ[~´ øccØ ^©´”≠ ±\X·e≥´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´ Ïƒ´~´∑´´©´”≠ ˙´ƒ´”Z F´˛vˆ„@”¯˘ F´vˆÚß ≥´B´ˆ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,


(n©W. Vƒ„”·zW)

Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.


ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ Æƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ Æƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ Æƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ Æƒ´≥´m˙´ Õ[~´ øccØ Æ ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´

Í ƒ´∆F´Œ|m¨´ ΩÍ ƒ´∆F´Œ¨´ƒ´~„fl©´ FÊvS¨´Ï”ˆ´ BÊ∑´X FEv‹˚´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl ƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØƒ´≥´m˙´ Õ[~´ Æ øccØ ^©´”≠

p˙´v¨´”∑´Œ¨´ z´x@”Œ ∑´XvFW ±iFW B„XM„§W√, ≥ÊU Ï§Ê≥´, @””©„≥„Xy ´˘ÓW, ~„X·¿‘ ´˘ÓW, Ù©´≠~W ÏT·§W ´˘ÓW, pm˙´©´

F´vˆÊz´©´, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ „·m¨´v, ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ˆÊ˚„Ï” ∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘, p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ∏ˆÊ‘ VF´ ±@””ˆ´Ú~Ê¨´

P· °. n©W. FÊF´wÿ ^ƒ´~´ F´v◊¨Ê©´ ≥´m›ÊÌˆ´˙´x¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

∏~´”ƒ´ ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ƒ„”· cØ ‘m¨´ ck ~´ƒ´~„∑„ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ƒ´”§Ê˘FÍ~´ ~´≥„Ú@”¯˘©´ ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ ©´¯˘ ©´˚„@””ƒ´

‡ Õ[~´¨´¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´, ¥ÓÊ∆F´w ´§„, ≥´ƒ´”@” F´vº„Û, B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w, F´‘≥´~´ ◊ ´t@”©´, flv·Um∑W Ê˚WŒ ´@G‘ˆ„,

F´ƒÊ˚´ ~´B´≥´t ∏@”Ì”, ˆ´§„, ≥´mfl·˙´, ≥Ê˜˙´t, BÊ≥´t, \X·∑´, ©„˛ˆ´ Õˆ´¸w ˜·∑„ B´ÌƒÍ Ï∆F´@”∑´´©´”≠ ˆ´”‘˙´m˙„ ˙´LÛ‘m¨´

ƒ´G˜˛ „X~´ ´ „. F´v˛` ´t FÊv ´tq¸ „∑´´”, ›´¿”ƒÚ „∑´´”, ∑„X· „ F´ v „@” F´v ´¿fi„, ›´›„Œ, B„X~´≥´m›Ê~´ Ù˙Êt|∑´´X Ùƒ„.

Î‘∑ÊÏ” sÊt˛@” ß. n≥W. pˆýƒ´”Ô~´, ƒ´”]FÊ§W ≥´mƒ´B´©´ ≥´m≥„a@” P·ƒ´”˛ z´Õˆ´§Ê, sÊt˙´ BÊ≥´t ≥Ê˜˛ P· [.

˛F„N·~´”¨´vFŃ, F´‘≥´~´ F„v·Ï” ^∏ˆÊ‘ ±@””ˆ´Ú P· °. n©W. FÊF´wÿ, ^fl≠ zÊƒ´”ˆ´ Ô~Êfi„@” ^◊|ˆÊ‘ P· Õƒ´ˆ´”ƒ´G~W,

˚Ê. P·`ƒÊ≥´ z„U‚, Ê. ~´Ï›´m¨´v©W, P·ƒ´”˛ ≥´Ï˙Ê Õƒ´ˆ´”ƒ´G~W, P·ƒ´”˛ z´Õˆ´§Ê ~´Ïz´mˆ´~W, P· ◊ ´©´~ÊºW, P·ƒ´”˛

≥´ƒ´Œƒ´”m∑´´, P· n≥W. FÍ¿‚~´m∑´FŃ, P· U. n≥W. ´…∆F´ÿƒ´”X˛Œ, P· ©Ê∑´~ÊºW, P· ƒ„mˆ´¿Õƒ´~„¶d, P· ƒ´”©„X·B´~W,

P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´, P· ∑Êw◊¨Ê´” P·ˆ´mÔ~´, P· nm. ±~W. ¨Ê≥„·∑E˚´, P· n. n©W. ›´m¨´vFŃ, Ï¨Êx©W

nm. ¨Êx~´q·zW, P· L∑´|·zW ƒ„X¨´§Ê¨´ƒ´~´” ‡ Õ[~´¨´¯˘ ≥´mF´©´XZÌ ƒ´tqÚ∑´Êfl ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´”˛Ú¨Ê¤~„. P· ß. n§W.

“ˆ´©ÊS¨W, P· n©W. Vƒ„”·zW ^ƒ´~´” ≥´m›ÊÌˆ´~Êfl~´”˙ÊÚ~„.

ˆ„·ƒ´Ì Ωcc L©´‘∑„ ƒ´G˙´v Õ[~´¨´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´Ì” ƒ´ˆÊz´Ï¨´”¤ ±≥´ˆ´Ú Ï¨ÊtS|Œ∑´´” Ù¨„· “°v§W ®c ~´ u´∑Êfl

˙´ƒ´”Z B„≥´~´”∑´´©´”≠ ©„Xm¨Ê≈”≥´∏B´”¨´”. B„p–©´ ƒ´G˜˛∑Êfl ≥´mF´qŒ≥´Ó„·ˆÊ¨´ ÏÊ≥´ :

Õ[~´¨´ ≥á´ : ≥ÊU Ï§Ê≥´ ‡L”ˆ„X´ ƒ´”˙´”Ú ~„≥ÊMWŒ, ~Ê∆°Ã·@” B„¨Ê¤‘ Æ Ω®, p˙´v¨´”∑´Œ.

|©Êmˆ´ : cØ Æ cD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØcØ Æ cD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØcØ Æ cD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØcØ Æ cD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØcØ Æ cD ÆøccD ‘m¨´ ck Æ cD ÆøccØ

≥´ƒ´”@” : Ó„´∑„∫ k.®c ‘m¨´ ≥´mº„ D.®c ∑´mM„@”ƒ´~„∑„.

P· n≥W. ƒ´”¯˘ˆÊL”Œ©´@”t

≥ÊU Ï§Ê≥´ ~„≥ÊMWŒ, p˙´v¨´”∑´Œ

z´mˆ´~W p˙´vƒ´”m|~´, p˙´v¨´”∑´Œ


P· nm. ±~W. ¨Ê≥„·∑E˚´

ˆÊ@”Œ¨´ÕŒ, e§Ê˘ ÏºÊÛ©´ ˆ„·m¨´v

∑´”~´”¥Ó´ƒ´©´¨´ n¨´”~´”, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<F„π·©W : Øø<Ω®<

P· n≥W. Ï·~„·zW

^◊¨´tˆ´¸~´”, ~„X·¿‘ ˆ´˘ÓW

~„X·¿‘ ÓÊÌ ¥Ó´ƒ´©´, p˙´v¨´”∑´Œ

F„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØF„π·©W : Øø<>kΩ / Øøc<ΩØ

P· ß. n§W. “ˆ´©ÊS¨´

“ˆ´©ÊS¨„·z´x‘ FÊ¨´∑´”¶, ºÊ˙Êv ∏@”Ì”

˙´.~Ê.≥´”. [·|, p˙´v¨´”∑´Œ


P· Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´

Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W Æ ©EF´›Ê‘ˆ´ Õˆ´¸w,

≥´mz„X·◊ ´©„ ƒ´” ´”Ú ´~´Ó„·˛ ≥´m≥„a, p ´v ´”∑´Œ

F„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<ØF„π·©W : Øø>c<Ø

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Ó„·ß∑„ Õ[~´

cøÆcDÆøccØ ‘m¨´ c>ÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cøÆcDÆøccØ ‘m¨´ c>ÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cøÆcDÆøccØ ‘m¨´ c>ÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cøÆcDÆøccØ ‘m¨´ c>ÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„cøÆcDÆøccØ ‘m¨´ c>ÆcDÆøccØ~´ƒ´~„∑„


≥„≠·˜˙´~„·, `ƒ´”∑„§Ê˘ BÊ|Œˆ´ ≥´”≥Êx∑´˙´

J `ƒ´”∑„ ˙´”t˙´Úƒ´” FÍ≥´Úˆ´ BÊ∑´X Õ[~´¨´¯˘ Ó„X·◊|≥´§Ê∑´”ƒ´ Ï∆F´@”∑´´ ´”‘˙´ ©„X·MW√ / F„·F´~W√ „X˚´§Ê∑´”ƒÍ¨´”.

J MÊt©W∑Êvƒ´hW BÊ∑´X Î‘∑ÊÏ” Æ F„·F´~W ÊviFW‚ Æ FÊvq‚ ´§W√ Ù „.


J `·ƒ I F´v˛|©´ Ó„´∑„∫ k.®ck.®ck.®ck.®ck.®c „y Õ[~´ ´ ≥á´ ´ ˘ BÊL‘ ´”¤ ≥´mº„ D.®cD.®cD.®cD.®cD.®c „y „~´´∏B´” ´”. Ó„´∑„∫ ∏~´”ƒÊ∑´ ƒ´”◊ ÊtB´≠ ´

ÌJ” VF´BÊ~´ / Y¿ Ú‚ß „Xm ´” ∏~´”ƒ I ´”. ©´ ´”ƒ„ LXt≥W BÊ∑´X ≥Ê≠btˆW√ ƒ´tƒ´≥„a Ù „.

J ©´ƒ´@””ƒ´ˆ´‘∑„ LƒÊÓÊ¤‘@””˙´ FE~´˙´x `¥ÓÊ≈”≥´Ì” ≥´Xˆ´Ú ˙´~´Ó„·˛ `·˚´”ƒ´ Õ[~´ Ù¨´”.

`@”ƒ´Gƒ´ª∑´´”

Ω. Õ[~ÊS|Œ∑´´©´”≠ ÏÏ◊¨´ ˙´m˚´∑´Êfl Ï¥ÓÊ∑´ ƒ´G˚´§Êfl¨´”¤, F´v˛ ˙´m˚´ˆ´Xy u∏» ©Ê@”ˆ´‘~´”˙ÊÚ~„. ˙´m˚´¨´ @”z´ßx· ƒ´””©´≠˚„∑„ ≥´¨´≥´t~´”


ø. F´v˛ ˙´m˚´ƒ´« ˙´ƒ´”∑„ `·˚´§Ê∑´”ƒ´ |©´›´‘@” ˆ„Ì≥´ƒ´©´”≠ `¥ÓÊ≈”≥´Ó„·ˆ´”. ∑„X·˚„ F´˛vˆ„∑„ ≥´m∏m◊|ß¨´ §„·_©´∑´´©´”≠ ≥´m∑´v˜≥´”ƒÍ¨´”,


®. F´v˛ |©´ Ó„´∑„∫ k.®cˆ„y `@”Ï”˙´ƒÊfl BÊL~Êfl z´v¨„H≈”m¨´ Õ[~´¨´ ˆ´§ÊF´∑´´¯˘ FÊ§„X∫´ Ó„·ˆ´”. ^˛◊S| VF´©Êt≥´ˆ´~´”∑´ª∑„ kc

`Ï”∆F´ `·˚´§Êfl¨´”¤ ^¨´~´¯˘ ˆ„·ƒ´Ì øc ‘m¨´ ®c `Ï”∆F´ ƒ´G˙´v VF´©Êt≥´ BÊ∑´X Vª¨´ Íc ‘m¨´ <c `Ï”∆F´ ›´›„Œ Ù~´”˙´Ú¨„.


Ø. B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w Æ ¿vqm∑W BÊ∑´X ≥ÊB´≥´ qv·˚„∑´´ F´‘›´@” Æ Ù~´”ƒ´ |©´ Ó„´∑„∫ ∏~´”ƒÊ∑´ nÌ˘~´X Êt©WƒÊ≥W z´X, ÊtFW ◊ ´‘≥´Ó„·ˆ´”.

`·‘©´ ÓÊ¿¯, Y¿ ˙´~´Ó„·ˆ´”. ›„˙´v ≥ÊB´≥´ ^ˆÊ˚„Ï”@” ≥´¨´≥´t~´” ‡ B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w `·˚´”˙ÊÚ~„.

02-.05-.04


V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´


VF´©Êt≥´

ˆ´§„ ƒ´”˙´”Ú ≥´m≥´Q˛

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


VF´ˆ´~´w∑´´ ˙´@G‘

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´”

Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

±¿

∑´

´” /

Ï

~Ê

ƒ´” /

¥Ó

„·

U /

Ù

˙Ê

t|

03-.05-.04

≥„X·ƒ´”ƒÊ~´

04-.05-.04

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

05-.05-.04

∏”◊¨´ƒÊ~´

06-.05-.04

∑´”~´”ƒÊ~´

07-.05-.04

z´”ˆ´vƒÊ~´

08-.05-.04

z´`ƒÊ~´


≥´ƒ´”@”F´vº„Û

ƒ´””¨´vw ƒ´G◊¨´tƒ´”

F´˛vˆÊ §„·_©´∑´´”


¥ÓÊ∆FÊ ±¿∑´´”

ˆ„X˘·`m∑W ˆ´”‘˙´”

VF´©Êt≥´

n©W.U. n≥W.ß. /

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

¿vqm∑W ƒ´”˙´”Ú F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

‹S|\”·¿~W∑„ ¥Ó„·U




≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


≥Ń◊¨„Œ

_∑„X·´ ÏºÊÛ©´

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

Ï¨´”t©ÊZ©´ ƒ´G◊¨´tƒ´”

ƒ´G˙´” /∏~´B´

F´ƒÊ˚´∑´´ ~´B´≥´t


F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

∑´”BÊz„X·◊ ´©Ê◊ ´t@”©´

~´ˆ´¸fiÊ F´˚„∑´´¯˘

^◊¨´t@”©´/V¨„Xt·∑´

ˆ´©´≠˚´ ≥Ê˜˙´t /BÊ≥´t

VF´©Êt≥´

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

∑´]˙´

FÊ¯B„˚Êv©W

˙´@G‘ˆ„

M„¯≥„Xy·FW ˙´@G‘ˆ„

S|@”‘ ƒ´”˙´”Ú FÊvq‚ˆ´§W


^`ßˆ„


¥Ó„·U

≥´ƒ´G~„X·F´

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

Õ[~´¨´¯˘ ›´›„Œ@G∑´”ƒ´ Ù˙´~„ Ï∆F´@”∑´´” :

Ω. ø.

®. Ø.

D. Í.

<. >.

k. Ωc.

≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´mJ

BÊ∑´X @””©„≥„Xy· ˆ´˘ÓW, p˙´v¨´”∑´Œ

F´˙´v ≥´ms„t :c®/øcc® |©Êmˆ´ : cD.cØ.øcc®

∑„,

ƒ´G©´t ≥´mFÊ¨´ˆ´~´” / e§Ê˘ ƒ´~´|∑Ê~´~´”

.................................. |©´F´˛vˆ„

p˙´v¨´”∑´Œ.

ƒ´G©´t~„,

Ï∆F´@” : Õˆ´¸ˆ´~´ ˆÊÌ`@”¯˘ “F´Œ¶ß~´”ƒ´ Ó„·ß∑„ Õ[~´ ˆ´”‘˙´ ƒ´G˜˛@”©´”≠ ≥´”|¤ Ï¥ÓÊ∑´¨´¯˘ F´vˆÚ≥´”ƒ´ ∏∑„∫.

Æ Æ Æ

ƒ„”·Ìym˚´ ≥´m≥„a∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ∏~´”ƒ´ “°v§W Í ‘m¨´ Ωø ~´ƒ´~„∑„ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl Ó„·ß∑„ Õ[~´ƒ´©´”≠

±\X·e≥´§Êfl ´”¤ ´~´ V¨Êı¿©Ê ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ ´ Ïƒ´~´∑´´©´”≠ ´ƒ´”Z F´ v „@” ≥´”|¤ Ï¥ÓÊ∑´ ´ ˘ F´v Úß ≥´B´ ´‘≥´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

ƒ´m¨´©„∑´„Xm|∑„,


Õ[~´¨´ ≥´m›ÊÌˆ´~´”.


ƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚Wƒ´G≥´‚~W ƒ„”m˚W

ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛ Õ[~´¨´ V¨Êı¿©„

FEv‹ ´zÊ§Ê Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑Êfl ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ´~´Ó„·˛ Õ[~´ƒ´©´”≠ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ≥´m≥´Q˛ ©´∑´~´, U·›´~W√ˆÊÌ`, Õˆ´¸ˆ´~´

≥´mJ BÊ∑´X @””©„≥„Xy ˆ´˘ÓW ÙƒÍ∑´´ ≥´m@””ˆ´Ú ±z´v@”¨´¯˘ ±\X·e≥´§Êfl¨„.

‡ Õ[~´¨´ V¨Êı¿©Ê ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ƒÍ Ù¨„· “°v§W Í ~´ Ùm¨´” Ó„´∑„∫ Ωc.®cˆ„y U·›´~W√ ˆÊÌ`@”¯˘~´”ƒ´ ƒ´””ˆ´Ú

∑´vmS ÊÌ@” Æ Ó„·¨„v iFEm˚„·z´©W ±ƒ´~´w¨´¯˘ “F´Œ¶≥´§Êfl¨„. sÊt˙´ Ï¨Êxm≥´ F„«v&& [. Ï. Ï·~ ¥Ó´¨´vFŃ©´ƒ´~´” Õ[~´ƒ´©´”≠

V¨ÊıU≥´¯¨´”¤ F„«v&& ©´¿~ÊºW ^ƒ´~´” ≥´ƒ´G~´m¥Ó´¨´ ^◊¨´tˆ´¸˙„ ƒ´˜≥´¯¨Ê¤~„.

“°v§W Í ‘m¨´ Ωø ~´ƒ´~„∑„ p˙´v¨´”∑´Œ¨´ ≥„‚·¶@”m m¥ÓÊ∑´¨´ U·›´~W√ ÊÌ`@”¯˘~´”ƒ´ ƒ´””ˆ´Ú ∑´vmS¨ÊÌ@” ´¯˘

©´˚„@””ƒ´ ‡ Õ[~´¨´¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´, ¥ÓÊ∆F´w ˆ´§„, ≥´ƒ´”@” F´vº„Û, ≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸∑´ª∑„ ˙´@G‘, B„p–©´ Ï¨Êt¥ÓÊt≥´

BÊ∑´X V¨„Xt·∑´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´, B„X~Êm∑´w Õˆ´¸w, F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´, M„¯≥„X·yFW ˙´@G‘ˆ„, F´ƒÊ˚´ ~´B´≥´t ∏@”Ì”,

ˆ„X˘·`m∑W,∏\X·M„ˆÊ≠Ìe, _∑„X·´ ÏºÊÛ©´, ˆ´§„, ≥Ê˜˙´t ˜·∑„ B´ÌƒÍ Ï∆F´@”∑´´©´”≠ ˆ´”‘˙´m˙„ ˙´LÛ‘m¨´ ƒ´G˜˛

¨„X~´ˆ´¯¨„. F´v˛`˙´t FÊv˙´tq¸ˆ„∑´´”, ∑„X·˚„ F´˛vˆ„@” F´vˆ´¿fi„, ›´›„Œ Ù˙Êt|∑´´X Ùƒ„.

06-.04-.03


V¨Êı¿©Ê

≥´ƒ´G~´m¥Ó´


VF´©Êt≥´

ˆ´§„ ƒ´”˙´”Ú ≥´m≥´Q˛

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


VF´ˆ´~´w∑´´ ˙´@G‘

¥Ó„X

·L

©´ Ï

~Ê

ƒ´”

Õ[~ÊS|Œ∑´´

©„X·m¨´]

Õ[

~´¨

´ |

©´ F

´˛

vˆ„@

” F

´vˆ´¿

fi„ ƒ

´”˙´”Ú ƒ

„”·¯

x›

Ê~

´fi

„

Õ[

~´¨

´ ¨

„©

´m

|©

´ ˆ´§

ÊF

´∑

´

´ ƒ

´~

´|

ƒ

´”m

˚´©

„ /

›

´›

„Œ

±¿

∑´

´” /

Ï

~Ê

ƒ´” /

¥Ó

„·

U /

Ù

˙Ê

t|

07-.04-.03

≥„X·ƒ´”ƒÊ~´

08-.04-.03

ƒ´”m∑´´ƒÊ~´

09-.04-.03

∏”◊¨´ƒÊ~´

10-.04-.03

∑´”~´”ƒÊ~´

11-.04-.03

z´”ˆ´vƒÊ~´

12-.04-.03

z´`ƒÊ~´


≥´ƒ´”@”F´vº„Û

ƒ´””¨´vw ƒ´G◊¨´tƒ´”

F´˛vˆÊ §„·_©´∑´´”


¥ÓÊ∆FÊ ±¿∑´´”

ˆ„X˘·`m∑W ˆ´”‘˙´”

VF´©Êt≥´

n©W.U. n≥W.ß. /

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

¿vqm∑W ƒ´”˙´”Ú F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

Ï”` Ï·¶\X·

‹S|\”·¿~W∑„ ¥Ó„·U




≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´


≥Ń◊¨„Œ

_∑„X·´ ÏºÊÛ©´

≥„˘b˚W F´v¨´z´Œ©´

Ï¨´”t©ÊZ©´ ƒ´G◊¨´tƒ´”

ƒ´G˙´” /∏~´B´

F´ƒÊ˚´∑´´ ~´B´≥´t


F´‘≥´~´ ^◊¨´t@”©´

∑´”BÊz„X·◊ ´©Ê◊ ´t@”©´

~´ˆ´¸fiÊ F´˚„∑´´¯˘

^◊¨´t@”©´/V¨„Xt·∑´

ˆ´©´≠˚´ ≥Ê˜˙´t /BÊ≥´t

VF´©Êt≥´

≥Ń◊¨ÊŒ˙´Zˆ´ F´‘·ˆ„¸

∑´]˙´

FÊ¯B„˚Êv©W

˙´@G‘ˆ„

M„¯≥„Xy·FW ˙´@G‘ˆ„

S|@”‘ ƒ´”˙´”Ú FÊvq‚ˆ´§W


^`ßˆ„


¥Ó„·U

≥´ƒ´G~„X·F´

≥´ƒ´G~´m¥Ó´

1

2 3 4

5

6 7

MÊt©W∑Êvbtƒ´hW (T(T(T(T(T ANGRAM)ANGRAM)ANGRAM)ANGRAM)ANGRAM)

MÊt©W∑Êvbtm ∏B´´ B´„@”¨Ê ´ p·©Ê „·z´ ´ um ´” ±U „. Ù ´~´ ˘ ´F´N

~´U‚©´ / Ê˚WŒÓ„X·¶Œ©´ / Ó„m¶©´ / ƒ´”~´¨´ um¨´” „X˚´d ›´›E–ˆ´ƒ´©´”≠ ƒ„”·§„

p˙´v¨´¯˘ „X·‘ß~´”ƒ´m˙„ u¿”‚ < ¥ÓÊ∑´∑´Êfl ´˙´Ú‘ßˆ„X´ Ó„·ˆ´”. ‡ “´” ´”m˚´”

∑´´©´”≠ MÊt©W∑´„m¨´” ˆ´~„@”§Ê∑´”˙´Ú¨„. ‡ “´” ˙´”m˚´”∑´ªm¨´ Dc,ccc ˆ´Xy

B„›´”– ÏÏ◊¨´ ±ˆÊ~´∑´´©´”≠ ~´p≥´∏B´”¨´m˙„. FÊv], F´q¸, ƒ´”©´”∆F´t, ƒ´≥´”Ú∑´´”

Ù˙Êt|∑´´ p˙´v∑´´©´”≠ ~´p≥´Ì” ‡ MÊt©W∑´„Ì˘ƒ´©´X≠ ÏÏ◊¨´ „X·©´∑´´¯˘, ÏÏ◊¨´

©´ƒ´”X©„∑´´¯˘ º„X·¶≥´”˙ÊÚ B„X·∑´Ó„·ˆ´”. Ù¨´” ≥´B´≥Êv~´” ƒ´∆F´Œ∑´ªm¨´

p·©Ê¨´¯˘ ∏´ˆ„ @”¯˘¨„@”m˙„. iF„vm›W Êvm˛@” ©„·˙Ê~´ , „X~„ ©„F„«·¯@”©W

ˆ´X˚´ ^©„·ˆ´ ÓÊ‘ ‡ MÊt©W∑´´©´”≠ º„X·¶≥´”ƒ´ ±¿¨´¯˘ ≥´ƒ´”@”

Ï`\X·fl≥´”˛Ú¨´¤©´m˙„. ∏`≠, `·ƒ´« ˆ´X˚´ ©„F„«·¯@”©W ±∑´”Ï~´m˙„. um¨´”

›´›E–ˆ´ƒ´©´”≠ ˆ´˙´Ú‘ßˆ„Xm˚´” ±ˆ´…˛∑´´©´”≠ ~´p≥´Ì” z´”~´”ƒ´G¶.

b∏B´”¥Ó´”ºÊˆ´…˛∑´´” ( POL( POL( POL( POL( POL Y H E D RY H E D RY H E D RY H E D RY H E D RONS )ONS )ONS )ONS )ONS )

7 Cms.

7 C

ms.

7 Cms.

7 C

ms.

7 Cm

s.

7 Cms.

7 C

ms.

5 Cms.

5 C

ms.5 C

ms.

5 Cm

s.5 Cm

s.

Profile of a Good Speaker

A good speaker is enthusiatic, lively, interested. He feels alive. He regards his audience as living people. He isenthusiatic and interested in his topic. He considers his topic as vital and important to his audience. He speaks withenthusiasm. He does his best to interest the audience.

A good speaker is earnest. He does not speak for the sake of speaking. He speaks not to show off his knowl-edge, but to establish a rapport with his listeners so that they go back with the satisfaction of having gained somethingin the time invested.

A good speaker acknowledges a sense of accountability and responsibility to his listeners. He is aware of thefact that if he speaks for 10 minutes to fifty listeners, he is taking 500 minutes. He endeavours his best to communicatea message thayt will be worth that precious time.

In other words, he leaves the audience with the feeling that they got a great deal listening to him and that thespeaker is worth listening to.

A goo speaker has a sense of concern and consideration not only for the audience, but also to the organizers. Ifhe has been allotted ten minutes, he does not take more. He ensures not to encroach upon the schedule of the pro-gramme of others and helps the organizers to execute their plans.

A good speaker has a sense of resposibility to his subject. He does not go off at a tangent with the subject.A good speaker has a sense of leadership. He respects the audience and the organizers. He speaks with respon-

sibility and authority. He is positive, friendly and straightforward.A good speaker never loses heart when he is faced with a hostile audience or his head when he is with an

appreciative audience. He maintains equipoise.A good speaker does not allow his enthusiasm to carry him away too far. He does not become a zealot. He does

not let his confidence become overconfidence. He does not let himself get intoxicated by the fact that he is at the headof the table.

A good speaker motivates, keeps a sense of humour.A good speaker accepts the audience as they are and makes the best use of his time to communicate his message.A good speaker is aware not only of the audience but also of the environment.A good speaker makes contact with the audience even before he starts speaking through his calsm and balanced

posture before going on to the podium.(Excerpts of the passage given for translation from English to Kannada for Excise Inspectors’ Examination - Oct. 2002.)

“Practice makes a man perfect”

Bedre Foundation(Non-Formal Education, Research and Training

Insititute)No.27, Teachers’ Colony, Chitradurga

CERTIFICATE

This certificate has been awarded to

Mr./Miss.................................................. f or having

successfully completed the “Applied English Course”

from 5 th June 2002 to 26 th July 2002.

Chitradurga26th July 2002 Convenor


Bedre Foundation(Non-Formal Education, Research and Training

Insititute)No.27, Teachers’ Colony, Chitradurga

CERTIFICATE

This certificate has been awarded to

Mr./Miss.................................................. f or having

successfully completed the “Applied English Course”

from 5 th June 2002 to 26 th July 2002.

Chitradurga26th July 2002 Convenor

¥ÓÊ∆F„ ƒ´”˙´”Ú ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´

Language and Personality Development

ƒ´tqÚ˙´x ^S¨´ƒÊ F´≥„XŒ©Ê¯U nm∏ F´¨´ Ù˛Ú·p©´ ƒ´∆F´Œ∑´´¯˘ B„›´”– F´v›Ê~´ˆ„y ∏~´”˛Ú¨´”¤ ƒ´tqÚ˙´x

Ïˆ´≥´©´ / F´≥„XŒ©Ê¯U ˚„ƒ„ÌFW ƒ„”mMW nÌ˘~´ ©Ê§∑„@” ƒ„”·§„ ©´¯¨Ê˚´”˛Ú¨„. ‡ ƒ´tqÚ˙´x nm¨´~„ “©´” ?

nmS¨´B´ ƒ´tqÚ˙´x Ù¨´¤~„ ©ÊƒÍ e·ƒ´©´¨´¯˘ ƒ´””m¨„∏~´Ì” ≥Ê◊¨´t? nm∏ Ï∆F´@” ˆ´”‘˙´m˙„ ©´X~Ê~´” B„X˙´Ú∑„∑´´”

ƒ´G~´”ˆ´M„‚∑„ Ì∑„∫ ÙU‚ƒ„. ¨„X˚´d ©´∑´~´∑´ªm¨´ ˜¶¨´” pˆý FÍ¿‚ F´¿‚w∑´´ƒ´~„∑„ ‡ ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ ˙´~´Ó„·˛

˙´~´∑´˛∑´´” ©´˚„@””˛Úƒ„. ~´º„@” ˆÊÌ¨´¯˘ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑„ ƒ´tqÚ˙´xÏˆ´≥´©´ ˙´~´∑´˛∑´ª∑„ B„X·∑´”ƒÍ¨„· um¨´”

≥´m¥Ó´vƒ´”. ‡ ƒ´tqÚ˙´xˆ´Xy ¥ÓÊ∆FÊ ˆ´¯ˆ„∑´X ≥´m∏m◊¨´Ï¨„\”· nm¨´” \X·pß¨Ê∑´ ¥ÓÊ∆F„ ± ƒ´tqÚ@” ƒ´tqÚ˙´x¨´

um¨´” ¥ÓÊ∑´ƒ„· ±fl~´”ƒÍ¨´” ∑„X·›´‘≥´”˙´Ú¨„. ±˙´©´ ©´˚„ Æ ©´”¶ , BÊƒ´ ¥ÓÊƒ´, ƒ´””_¥ÓÊƒ´, `Ì”ƒÍ, V˚´”FÍ,

±≥´qÚ∑´´”, ≥„≠·˜˙´~´”∑´´”, ^Ì˘¨„ ±˙´©´ ƒ„@”qÚˆ´ ^¥[~´”p∑´´”, ©´˚´˙„ nÌ˘ƒ´« uMÊ‚fl ±˙´ nmS¨´B´ ƒ´tqÚ nm∏

∏∑„∫ ˛·ƒ´GŒ©´ˆ„y ∏~´”ƒÍ¨´” ≥Êƒ´G©´t. ‡ Ï∆F´@”∑´´¯˘ ≥´”≥´m∏¨´H˙„ Ù¨´¤~„ ±˙´©´¨´” ≥´”≥´m≥´Q˙´ ƒ´tqÚ˙´x,

F´v¥ÓÊƒ´zÊ¯· ƒ´tqÚ˙´x ±∑´”˙´Ú¨„ ; e·ƒ´©´¨´¯˘ @”z´≥´”√∑´ª≥´Ì” ≥´B´ˆÊ‘@G∑´”˙´Ú¨„. ÙƒÍ∑´´¯˘ F´~´≥Ń~´

˙Ê´ƒ„”·´∑´ªÌ˘|¨´¤~„ ^m˙´B´ ƒ´tqÚ˙´x B„Xm|¨´ ƒ´tqÚ e·ƒ´©´¨´¯˘ @”z´≥´”√∑´ª≥´”ƒÍ¨´” ˆ´©´ß©´ ƒ´G˙´”.

ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ ƒ´”˙´”Ú @”z´≥´”√ F´~´≥Ń~´ F´«~´ˆ´ƒÊfl~´”ƒÍ¨´‘m¨´ ¥ÓÊ∆F„@” ´¯ˆ„@”X Ù¨´~´ um¨´” Ï¥ÓÊLt

^m∑´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. ƒ´tqÚ ±˚´”ƒ´ ƒ´G˙´”∑´´” (∏~„@””ƒ´ ƒ´G˙´”∑´´” ˆ´X˚´), ±˙´©´ ƒ´tqÚ˙´x¨´ ∏∑„∫ ˛ª≥´”˙´Úƒ„.

ƒ´tqÚ˙´xƒ´©´”≠ ÏˆÊ≥´∑„Xªßˆ„X´ Ì” F´v˛\X∏»‘∑´X ÏF´ŸÌ ^ƒ´ˆÊz´∑´ªƒ„. nÌ˘‘∑´X @”z´≥´”√

Ó„·ˆÊfl~´”ƒÍ¨´‘m¨´, ≥´ƒ´GL¨´¯˘ ƒ´”©´≠fi„∑´ªßˆ„X´ Ì” ±≥„F´˚´”ƒÍ¨´‘m¨´, V˙´Úƒ´” ^ƒ´ˆÊz´∑´´

B´”˚´”ˆÊ¿¨´¯˘~´”ƒÍ¨´‘m¨´ Ù˛Ú·p©´ |©´∑´´¯˘ ‡ Ï∆F´@” B„›´”– FÊvƒ´””_t˙„ F´˚„@””˛Ú¨„.

F´‘F´«wŒ ƒ´tqÚ˙´x B„Xm¨´Ì” F´v˛\X∏»~´X F´‘z´vƒ´” F´˚´§„·Ó„·ˆ´”. ˙´m¨„Æ˙Ê≈”∑´ªm¨´ ~´XFÍ∑„Xm˚´

ÓÊÌt¨´ F´‘≥´~´, ©´m˙´~´¨´ zÊ§Ê F´‘≥´~´,≥´ƒ´GL¨´ F´‘≥´~´, ∑„„@”~´ ∏´∑´∑´´”, ^©´”ƒ´mÕˆ´ ∏”|Hƒ´”˙„Ú nÌ˘ƒ´«

ƒ´tqÚ˙´x ~´X°≥´”ƒ´¯˘ F´vƒ´””_ FÊ˙´vƒ´˜≥´”˙´Úƒ„. V˙´Úƒ´” ≥´m≥Êy~´ F´˚„¨´ ƒ´tqÚ@” ©´˚´ƒ´ªˆ„ Ù˙´~´‘∑„

ƒ´G¨´‘@G∑´”˙´Ú¨„. ±˙´©´ ƒ´G˙´” ∑E~´ƒÊ¨´~´∑´ª∑„ FÊ˙´vƒÊ∑´”˙´Ú¨„. ‡ ¨´…∆°‚≈”m¨´ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ˆ„y B„p–©´

ƒ´”B´˙´x ˆ„X˚´”ƒ´ ˆ„ÌƒÍ FÍ≥´Úˆ´∑´´©´”≠ Ù¯˘ F´v≥ÊÚ°≥´§Êfl¨„. ÙƒÍ∑´´©´”≠ Î¨´”ƒÍ¨´‘m¨´ ©´ƒ´”Z e·ƒ´©´ ¨´…∆°‚

ÏzÊÌƒÊ∑´”ƒÍ¨„· ^Ì˘¨„ ƒ´tqÚ˙´x F´‘ˆ´ÌN©„, F´v¥ÓÊƒ´zÊ¯· ƒ´tqÚ˙´x B„Xm¨´”ƒ´ ƒ´G∑´Œ∑´´” ˛ª@””˙´Úƒ„.

u∏» ƒ´tqÚ B„Xm|~´”ƒ´ Ez´Ì∑´´”, ∏”|Hƒ´”˙„Ú, Ï›Ê~´ z´qÚ, ´ÌN©Ê ≥Êƒ´”S ´tŒ, ©´”¥Ó´ƒ´∑´´ º„X˙„∑„ ÓE|Hˆ´

Êz´Ì∑´´”, ƒ´G©´ßˆ´ F´v∏”¨´H˙„, ≥Êƒ´Geˆ´ ≥´mF´ˆ´Œ, ±≥´qÚ∑´´”, ƒ´…˛ÚÊz´Ì∑´´”, F´‘F´«wŒ˙„\”˚„fl©´ ˙´”¶˙´

nÌ˘ƒ´« ¥[ƒ´…|HB„Xm|¨Ê∑´ ± ƒ´tqÚ@” ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ ±∑´”˙´Ú¨„. ^Ì˘¨„ ± ƒ´tqÚ ˙´©´≠ ∏∑„∫ B„Xm|~´”ƒ´

ˆÊé, ˙´©´≠ F´‘◊|@”©´”≠ ∑´”~´”˛ßˆ„Xm˚´” ˆ„Ì≥´ ƒ´G˚´”ƒ´ ‘·˛, ≥´xm˙´ F´‘z´vƒ´”, ±˙´Z∑E~´ƒ´, F´v ∆F„• nÌ˘ƒ´«

Ù¨´~´¯˘ u´∑„X´” ˙´Ú¨„. ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ˆ„y ≥´m∏m◊|ß¨´ ˆ´©´≠˚´¨´ ˆ„ÌƒÍ V˙´Úƒ´” FÍ≥´Úˆ´∑´´” Ù¯˘ƒ„:

Ω. ∏¨´”ˆ´Ì” ˆ´¯≈”‘ §„· : ≥ÊxÏ” L∑´¨Ê˙ÊZ©´m¨´

ø. ÏL@”ˆ„y ¨´” ƒ„”U‚Ì” §„· :@”m˚´ƒ´”X‘ Ï·~„·m¨´v©ÊS¨W

®. ÏL@”¨´ ≥´m∑Ê˛ §„· :@”m˚´ƒ´”X‘ Ï·~„·m¨´v©ÊS¨W

Ø. ƒ„”m˚W F´ƒ´~W Æ ©´m.Ω ±∑´”ƒÍ¨´” B„·∑„? §„· :@”m˚´ƒ´”X‘ Ï·~„·m¨´v©ÊS¨W

D. @”z´ß√©´˙´Ú F´@”w §„· :@”m˚´ƒ´”X‘ Ï·~„·m¨´v©ÊS¨W

Í. `ƒ´”Z©´”≠ `·ƒÍ ∑„Ì˘∏¯˘‘ §„· :@”m˚´ƒ´”X‘ Ï·~„·m¨´v©ÊS¨W

<. ©´©´≠ “„∫∑„ ©Ê©„· Õ¯N F´v : P·~Êƒ´”ˆ´…∆F´ÿ ±z´vƒ´”

>. e·ƒ´©´ ƒ´hEÌt∑´´”Æ≥´mFÍ¿ ÆΩ,ø,® §„· : F´v. ∑´. ≥´B´≥´v∏”¨„H ^©´” : ~´ßˆ´ FÍ˛Ú∑„

k. [´Ì”∑´´” §„· : F´v. ∑´. ≥´B´≥´v∏”¨„H ^©´” : z´ˆ´”m˙´§Ê ~ÊƒW

Ωc. ≥ÊS¨´Œˆ´ e·ƒ´©´¨´ BÊ≥´” B„Xˆ´”y §„· : ›´m. F´. ¥[Õ·ˆ´~W ^©´” :z´”¥¥ÓÊ ¨„X·UBÊW

ΩΩ. @”z´ß√©´ Õ_~´ˆ„y ƒ´”Xƒ´˙´”Ú ƒ„”U‚Ì” §„· : ±~W. Ï. ˆÚ‚·ƒ´”`

Ωø. ß‘˙´©´ˆ„y B´|ƒ´”X~´” B„º„‰ §„· : ©„F„«·¯@”©W ˜§W

Ω®. ƒ´tqÚ˙´x¨´ Ó„´ƒ´]∑„ §„· : ≥ÊxÏ” `˙´t≥Êa©´m¨´

ΩØ. ^fl≠@” ~„ˆ„y∑´´” §„· : ˚Ê. n. °. º„. ^∏”¤§W ˆ´§Êƒ´hW

ΩD. ^m˙´‘·ˆ´¸fi„ §„· : F„«v&& nm. ±~W. ©Ê∑´~ÊºW Ù˙Êt|.

ÙƒÍ∑´´Ì˘¨„ ˆ´©´≠˚´¨´ ˜‘@” §„·_ˆ´~´”∑´´ ˆ S „, ˆÊ¨´m∏‘∑´´”, ƒ´hE¯ˆ´ ∑´vmS ´∑´´¯˘@”X ˆ´X˚´

ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ˆ„y ≥´m∏m◊|ß¨´ ©´X~Ê~´” `¨´z´Œ©´∑´´” ß∑´”˙´Úƒ„. ~Êƒ´G@”w, ƒ´”BÊ¥ÓÊ~´˙´, ¥Ó´∑´ƒ´|∫·˙„,

VF´`∆F´˙´”Ú∑´´” , Ó„∏§W, ˆ´”~Ê©W, ~„l”©W ˆ´ S¨„∑´´” ƒ„X¨´§Ê¨´ FÍ~Êw ˆ´…˛∑´´¯˘ ‡ ∏∑„∫

V¨ÊB´~´fi„∑´ªm¨„X˚´∑´X¶¨´ ÏF´ŸÌ ƒ´G˜˛ Ù¨„. ƒ´””_tƒÊfl ƒ´”BÊ©W ƒ´tqÚ∑´´ e·ƒ´©´ ›´‘˙„v∑´´”,

±˙´Z›´‘˙„v∑´´”, ƒ´tqÚp˙´v∑´´” ‡ Ï∆F´@”¨´¯˘ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑„ B„›´”– ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ ·˚´”˙´Úƒ„. F´vsÊt˙´ ÏºÊÛ`∑´´”,

≥´m˙´~´”∑´´”, Ô‘w F´‘ßa˛∑´´¯˘ B„X·~Ê¶ ∑„¨´”¤∏m¨´ \X·◊ ´~´” ƒ´”˙´”Ú ƒ„”·◊ ÊÏ∑´´ @”z„X·∑ÊS „∑´´” ©´ƒ´”∑„

¨Ê‘|·F´ƒÊ∑´”˙´Úƒ„. S Êƒ´”≥W ±§Êx n¶≥´©W, ∏vBÊm mˆ´©W, ºÊˆWÌm˚´©W, º„X·≥„iFW FÍ¯¿‰~W, ±tm˚´Xvbt

ˆÊ©„Œfl, ˚„·§W ˆÊ©„Œfl, ≥ÊxÏ” Ïƒ„·ˆÊ©´m¨´, ~ÊB´”Ì ≥Êmˆ´…˙Êt@”©´, P·¥ÓÊ~´˛· ˛·S ´Œ ƒ´”BÊ≥ÊxÏ”∑´´”,

ƒ´”BÊ˙ÊZ∑Êm◊|·e, §Ê§W∏BÊ¨´”Ê¤~W zÊßÒ, ÓÊÓÊ ≥ÊB„·ÓW ^mÓ„·˚ýb~W, ©„Ì√©W ƒ´”m˚„·§Ê ƒ„X¨´§Ê¨´

ƒ´”BÊ©W ƒ´tqÚ∑´´ e·ƒ´©´∑ÊS „ ©´ƒ´”∑„ _m¶˙Ê ≥´XN˛Œ `·˚´”˙´Ú¨„.

Ùmfl˘∆FW ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ˆ„y ≥´m∏m◊|ß¨´ ≥ÊÏ~Ê~´” FÍ≥´Úˆ´∑´´” Ïz´x¨Ê¨´tm˙´ ¨„X~„@””˛Úƒ„.

^ƒÍ∑´´§„˘§Ê˘ F´vƒ´””_ƒÊ¨´¨´”¤ „·§W Ê©„Œfl ∏~„¨´ FÍ≥´Úˆ´ ≥´~´]. B´ÌƒÊ~´” Ïz´xÏ¨ÊtÌ@”∑´´¯˘ ‡ FÍ≥´Úˆ´∑´´”

F Ô~´tFÍ≥´Úˆ´∑´Êflƒ„. ´”~´¨´…∆F´‚¨´ ≥´m∑´˛\”m¨´~„ ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ @GƒÍ¨„· Ïz´xÏ¨ÊtÌ@”¨´¯˘ ‡ FÍ≥´Úˆ´∑´´ B„≥´~´X

ˆ„·ª∏~´”˛ÚÌ˘! n∆∆F„X‚i· L©´‘∑„ ˚„·§W ˆÊ©„Œfl@” B„≥´~„· ∑„X˛ÚÌ˘ƒ„m¨´~´X ±¶d≈”Ì˘. Ù¨´ˆ„y ^F´ƒÊ¨´∑´´X

Ùƒ„. Ó„m∑´´X~´”, ƒ„”≥´X~´” ƒ´”˙´”Ú ◊ Ê~´ƒÊ˚´¨´ Ùmfl ∆FW ƒ´G◊ ´tƒ´”¨´ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑„ ‡ FÍ≥´Úˆ´∑´´” F´‘p˙´ƒÊflƒ„.

Ó„m∑´´X‘©´¯˘ ©´˚„@””˛Ú~´”ƒ´ B´ÌƒÊ~´” ƒ´tqÚ˙´x Ïˆ´≥´©´ Õ[~´∑´ª∑„ ˆ´`∆F´‚ Dcc ‘m¨´ ∑´‘∆F´‚ ΩD,ccc

~´XFÊ≈”∑´´ƒ´~„∑„ ¨´”˚´”dˆ„X¿”‚ BÊL~Ê∑´”ƒ´ ¥Ó´tS|Œ∑´´” ˚„·§W ˆÊ©„Œfl@”©´”≠ ∑´”~´”ƒ„m¨´” ¥ÓÊÏ≥´”ƒÍ¨´X

Ù¨„. Ùm|©´ ∏B´”˙„·ˆ´ n§Ê˘ V¨´tƒ´” ~´m∑´∑´´¯˘ ˆ„Ì≥´ˆÊyfl ¥Ó´tS|Œ∑´´ ±\”y ©´˚„≥´”ƒÊ∑´ ƒ´tqÚ˙´x F´‘·ˆ„¸@”X

Ù~´”ƒÍ¨´‘m¨´, ƒ´G~´”ˆ´M„‚@” ºÊ∑´˛·ˆ´~´w|m¨Êfl ≥Ń◊¨„Œ∑´´©´”≠ n¨´”‘≥´Ì” ≥´ƒ´”S¨´Œƒ´tqÚ∑´´©´”≠

±\”yƒ´G˚´”ƒ´¯˘ ‡ ƒ´tqÚ˙´x¨´ Ï∆F´@”ƒ´« F´vƒ´””_ FÊ˙´vƒ´˜≥´”˛Ú~´”ƒÍ¨´‘m¨´ Ùm|©´ Ï¨ÊtS|Œ∑´ª∑„ ‡ ƒ´tqÚ˙´x

ÏˆÊ≥´ FÊÔ~´∑´´©´”≠ ^˛ ^∑´˙´tƒÊfl B„·ªˆ„X˚´§„·Ó„·ˆÊfl¨„.

ƒ´tqÚ˙´x ÏˆÊ≥´ˆ„y ≥´m∏m◊|ß¨´ ˆ„ÌƒÍ Ùmfl ∆FW FÍ≥´Úˆ´∑´´” Ù¯˘ƒ„ :

1. How to Win Friends and Influence People - Dale Carnegie2. How to Develop Self Confidence and Influence People by Public Speaking - Dale Carnegie3. The Quick and Easy way to Effective Speaking - Dale Carnegie4. How to stop worrying and Start Living - Dale Carnegie5. Success through a Positive Mental Attitute - Napoleon Hill & W. Clement Stone6. I’m O K - you’re OK - Thomas A. Harris7. Memory Training for Students and Executives - Kevin S. Vaz8. A Modern Approach to Personality Development - P.S. Bright9. Working with Emotional Intelligence - Daniel Goleman10. Emotional Intelligence - Daniel Goleman11. Nurture Self-Confidence to Achieve Greatness - Alankrita12. The Portrait of a Super Student - Abishek Thakore13. Youngster’s Guide for Personality Development - Napoleon Hill14. Think and Grow Rich - Napoleon Hill15. Positive Thinking - Napoleon Hill16. Positive Imaging - Napoleon Hill17. Positive Living - Napoleon Hill etc.

uU‚©´¯˘ B„·´”ƒÍ¨Ê¨´~„ ƒ„@”qÚˆ´ ±≥´qÚ, ≥´m≥Êy~´, ^¥[~´”p∑´´” u∏» ƒ´tqÚ@” ƒ´tqÚ˙´xˆ„y

ˆ„∑´©´≠¶@G∑´”˙´Úƒ„. ^∑Ê◊ ´ Î¨´”, ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´, `~´m˙´~´ ˆ´¯ˆ„@” ˙´”¶˙´ nÌ˘ƒ´« Ù¨´¤¯˘ _m¶˙Ê nÌ˘~´X

V˙´Úƒ´” ƒ´tqÚ∑´Ê∑´Ì” ≥Ê◊ ´t. º„X˙„∑„ ©´ƒ´”Z ≥Êƒ´G©´t ºÊÛ©´ ( GK = General Knowledge ), ©´ƒ´”Z

©´˚´ƒ´ªˆ„ (EQ = Emotional Quotient), ƒ´”˙´”Ú ©´ƒ´”Z Ù›Ê⁄z´qÚ (VQ = Volition Quotient) ∑´´X

ˆ´X˚´ ©´ƒ´”Z Ïˆ´ß˙´ ƒ´tqÚ˙´xˆ„y ƒ„”~´∑´” ·˚´”˙´Úƒ„. ¥ÓÊ∆FÊˆ´¯ˆ„ „·ƒ´Ì ƒ´G˜˛ ≥´m∑´vB´ˆÊyfl ƒ´G˙´vƒ´Ì˘¨„ ≥´m∑´v˜ß¨´

ƒ´G˜˛@” ƒ´tƒ´ßa˙´ ∏´ˆ„∑´X VF´\X·∑´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. ‡ ˆ„Ì≥´ F´‘fiÊƒ´”ˆÊ‘@G∑´Ó„·ˆÊ¨´~„ ƒ´tqÚ@” ≥´ƒ´”∑´v

ƒ´tqÚ˙´x¨´ ˆ„∑´©´≠¶@G ¨´ ¥ÓÊ∆F„@”©´”≠ ©´ƒ´”Z Õˆ´¸ˆ´~´” ƒ´”˙´”Ú Ï¨ÊtS|Œ∑´´” ˆ´¯@”Ó„·ˆÊ¨´ ^∑´˙´t Ùm|©´ ƒ´G˜˛

@””∑´¨´¯˘ ˜m|flm˙´ÌX B„›Ê–fl¨„ . BÊ∑„ ˆ´¯@””ƒ´~´” nm¨´” ^Õ≥„X·w.

§„·_©´ : Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS ´

ÏÊ≥´: Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´, F´v≥Ê~´ `ƒÊŒB´ˆ´~´”, ±ˆÊz´ƒÊ] ˆ„·m¨´v, p˙´v¨´”∑´Œ Æ D<< DcΩ.

Twenty Five Ways to Live Happily

1. Smile - one smile makes two.2. Listen more and talk less.3. Learn to relax.4. Practice meditation regularly.5. Retreat into silence atleast one hour a day.6. Put away a small sum everyday for charity.7. Plan your days so that you have time for all the things you want to do.8. Think positively, avoid negative thoughts.9. Remember to think ‘can’ instead of ‘can’t’, ‘misplaced’ insteadof ‘lost’, ‘better’ in stead of ‘worse’.10. Do atleast one good deed everyday ; build up the number gradually.11. Look for the good in others, there is so much of it.12. Share everything you have cheerfully; books, records, tapes,

recipes and skills.13. Remember birthdays and anniversaries with a phone call, a card,a visit or a gift. Everyone like to be remembered.14. Show appreciation of the smallest service by your loved ones oremployees.15. Believe in the organisation or association you work for.16. Be courteous and respectiful to elders.17. Enjoy your work. Dispose of jobs in hand quickly and completely.18. Be more courteous when driving or using public transport.19. Open door for people behind you instead of slamming them in

their faces.20. Pick up a stone or rubbish in your path, it may hurt somebody.21. Keep the roads in front and at the back of your house clean.22. Stop people cutting trees from doing so.23. Treat public property as your own.24. Keep the volume of voice, radio and television low.25. Take warmth, sunshine and humour with you wherever you go.

- Courtesy: Better Life.


Bedre Foundation(Non-Formal Education, Research and Training Insititute)

No.27, Teachers’ Colony, Chitradurga.

DASARA VACATION CAMP

(FROM 3-10-2003 TO 19-10-2003)

“SPOKEN & WRITTEN ENGLISH COURSE”

Hello Friends!

Here is an occasion to make use of your “Dasara Vacation”.

Come and join us. You will find a lot of new things about “Spoken and

Written English”. You will get books, notes, teaching aids,origami

models and many more interesting things. You will have listening ses-

sions to tune your Spoken English .

Venue: Bedre Foundation, Teachers’ Colony, Behind Onake Obavva

Stadium, Near Amruta Ayurvedic Medical College, Chitradurga.

Time : 9.30 a.m. to 1.00 p.m. (From 3.10.2003 To 19.10.2003)

Contact Phone : 428074 Last Date : 1.10.2003, Wednesday

Course Co-ordinator : Bedre N. Manjunath M.A.,

Hurry up!

Only

30 Seats!

Hello!428074

¨´≥´~Ê B´∏»¨´ z´”¥ÓÊz´@”∑´´”¨´≥´~Ê B´∏»¨´ z´”¥ÓÊz´@”∑´´”¨´≥´~Ê B´∏»¨´ z´”¥ÓÊz´@”∑´´”¨´≥´~Ê B´∏»¨´ z´”¥ÓÊz´@”∑´´”¨´≥´~Ê B´∏»¨´ z´”¥ÓÊz´@”∑´´”

Summer Camps - Bedre Foundation

Documents

Transcript of Summer Camps - Bedre Foundation