REVISTA de la HERMANDAD yCOFRADÍA de NUESTRO PADRE

JESÚS NAZARENO. OVIEDO

ABRIL-JULIO 2012AÑO XVII • Nº 37

EDITA:

Hermandad y Cofradía deNuestro Padre Jesús Nazareno

DIRECTOR:

Héctor Fernández CaramazanaCOLABORADORES:

Alejo Barreiro AlonsoJosé Antonio RodríguezAladino Cazón Trapote

Federico Gutiérrez MagadánJosé Ángel Rodríguez Getino

Juan Velasco FernándezAdela Fernández GonzálezCarlos Rodríguez García

Manuel Díaz Fernández CorujedoRosa Martín Sánchez

COLABORAN EN ESTE NÚMERO:

María Berdasco SierraPablo Díaz Riopa

Oscar González GarcíaMonserrat Quirós BuenoFOTOGRAFÍA PORTADA:

Farol TronoAutor: María Berdasco SierraMAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:

La CooperativaDEPÓSITO LEGAL:

AS-270/2001REDACCIÓN:

Apto. Correos 515 - 33080 OviedoE-mail: revista@nazarenosoviedo.comSi deseas remitir tus escritos, fotografías o

aportaciones para que sean publicadas, envíalaspor e-mail o por carta a este Apartado de

correos indicando tu nombre, apellidos y D.N.I.

S U M A R I O

La Dirección y redacción de esta revista no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores

JUNTA DE GOBIERNO

Tampoco este año pudo ser

DIRECTOR ESPIRITUAL

¡Vive sencillamente para que otros,sencillamente, pueden vivir!

NOTICIAS

Información sobre la Cofradía

ENCUENTROS

Cena de Hermandad

INFORMACIÓN

Caridad Nazarena 2012

CRÓNICA

Aquel Miércoles Santo lluvioso

NECROLÓGICA

¡Has siempre Justo!

COLABORACIÓN

Los Santos Sanadores

COCINA COFRADE

Rosquillas de Pascua

CELEBRACIONES

Ofrenda Floral de la Cofradíadel Cristo del Gran Poder

2

3

4

6

8

10

13

14

18

20

“Antes muerta que sencilla” es el título de unacanción moderna que expresa bien el estilo

que muchas veces impera en nuestra sociedad. Y esun estilo poco sano.

Aunque a veces presumimos de ser sencillos yno querer complicaciones, lo cierto es que vivimosuna vida complicada, tensa, veloz, con poca paz.

Necesitamos un nuevo modelo de vivir, de ca-minar juntos… un modelo social más humano, másevangélico y más justo. Se trata de construir una so-ciedad distinta, basada en la humanidad, como unagran familia que se preocupa de todos sus miembros,y de modo especial de los más necesitados.

No podemos vivir como familia si nuestro es-tilo se basa en la imagen, en el quedar bien o me-jor que otros, en el aparentar… o se basa sólo en co-sasmateriales, el tener cosas por encima de ser per-sona… No podemos basarnos en el saber más, enser más listos que otros, o más ilustrados y forma-dos… ni mucho menos en el poder, ser más fuer-tes, incluso violentos, que los demás.

Nuestro mundo siempre, pero más en la cri-sis actual, tiene que contar con la gratuidad. Nues-

tra economía no puede ser medida sólo desde losbeneficios.

Necesitamos crecer en solidaridad. Ser soli-darios es sentirse todos responsables de todos y bajoningún concepto “usar” a los demás en beneficio pro-pio. Nunca podemos medir nuestras relaciones porlo que vamos a sacar de beneficio. No puede habernada más importante que el valor de la persona, detoda persona.

En la situación actual hay muchas personas que,sencillamente, no pueden vivir, porque les falta lomás elemental para su vida.

Quizá es el momento de potenciar más la aus-teridad. No se trata de no retribuir bien los esfuer-zos o de gastar menos porque sí. Pero es necesariorecortar mucha ostentación, mucho caché, mucho ni-vel, mucho diseño o estética exterior.

Como decía Caritas este año, se trata de vivirsencillamente para que otros puedan, sencilla-mente, vivir.

Vivir sencillamente no sólo para ahorrar o por-que andamos apurados, sino para poder compartiry a ayudar a que otros vivan.

Claro que se necesitan “recortes”, pero no enservicios sociales a los más vulnerables, ni en las ayu-das a los que más necesitan. Hay muchos recortesposibles.

Todos podemos hacer algo, sencillamente,para mejorar la vida de los otros. Tú también.

DIRECTOR ESPIRITUAL3

JUNTA DE GOBIERNO2

¡Vive sencillamente para que otros,sencillamente, puedan vivir!

FR. JOSE ANTONIO RODRÍGUEZ

Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús NazarenoBueno, pues tampoco este año pudo ser, y ya vantres, perece ser que la lluvia no se decide a dar-

nos tregua y este año ni siquiera nos dejó salir, aun-que hubiera que volver al Templo precipitadamentecomo el año pasado, pero al menos poder disfru-tar de media procesión, contra las inclemencias me-tereológicas no podemos luchar, resignación y a es-perar que el próximo año el tiempo nos sea favo-rable y podamos completar nuestra Estación de Pe-nitencia, cosa que todos deseamos fervientemen-te y yo, este próximo año, especialmente ya que serála última procesión en que participe como HermanoMayor, pues, como todos sabéis, al final del añoque viene terminará mi segundo mandato.

Al menos tenemos la suerte de poder realizaren el interior del Templo, el acto más importantede toda la procesión, nuestro Vía Crucis, y si bienel entorno de nuestra Catedral es un marco in-comparable, también es conmovedor la celebracióndel mismo en el interior del Templo de Santo Do-mingo, creo que fue un Vía Crucis magnífico y sólolamentar que a causa del mal tiempo muchos her-manos no acudieran con su hábito por la tarde aacompañar a nuestro Nazareno, no sólo en el VíaCrucis, sino en el emotivo acto que se celebró alfinal, con la actuación de las dos bandas que acom-pañan a nuestra Hermandad en el pórtico de la Igle-sia y que nos hicieron pasar por un momento inol-vidable y fue un bálsamo para la tristeza de todospor la suspensión de nuestra procesión.

Quiero dar las gracias a la Banda y Gastado-res del Regimiento Príncipe así como a su Coro-nel Jefe y a la Banda de la Cofradía del Cristo delGran Poder de León por su colaboración y profe-sionalidad en este día tan importante para nosotros,desde hace varios años contamos con su presencia

y forman ya parte fundamental de nuestra Her-mandad.

Y ya que estoy de agradecimientos, uno muyespecial para dos hermanos a los que ya hace tiem-po tenía ganas de felicitar. Se trata de María Ber-dasco Sierra y Pablo Díaz Riopa que desde haceaños, y sin ser miembros de Junta de Gobierno y portanto sin obligación de tener una dedicación espe-cial, colaboran con la Junta permanentemente ha-ciéndose cargo de cualquier cometido que se les en-cargue y sin decir nunca que no, su disposición esmagnífica, gracias María y Pablo por todo lo que ha-céis por la Cofradía, con hermanos como vosotrosla Hermandad tiene garantizado el futuro.

También agradecer a todos los hermanos queel Miércoles Santo, desde primera hora de la ma-ñana, nos acompañan con los preparativos de la pro-cesión, no quiero dar nombres para que no se meolvide ninguno, pero ellos saben quiénes son, gra-cias por vuestro trabajo. Además, quiero felicitar anuestra camarera Ana Gómez Malgor, su labor co-locando el exorno floral de nuestro trono es, año trasaño, sencillamente magnífica, graciasAna por tu de-dicación y tu cariño.

Bueno hermanos, sólo despedirme y desearosun verano magnífico en compañía de vuestros se-res queridos, desde esta Junta de Gobierno segui-remos trabajando por la Hermandad para que sigacreciendo y siendo un referente de la Semana San-ta de nuestra ciudad, esperemos que en el año ve-nidero podamos realizar nuestra procesión sin la pre-sencia de la molesta, aunque necesaria, lluvia.

Quiero, por último, tener un especial recuer-do para quien durante estos últimos años desempeñóla labor de Tesorero de la Cofradía de Nuestro Se-ñor Jesús de la Redención de León. Por desgracia,el hermano Justo Javier Rodríguez Álvarez falleciórecientemente, seguro que ya junto a nuestro señorJesús de la Redención y Nuestro Padre Jesús Na-zareno estará disfrutando de esa otra vida eterna.Nuestras más sentidas condolencias a su familia ya todos los hermanos de la Cofradía de León.

Tampoco este año pudo ser

ALEJO BARREIRO ALONSO

Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A

PERFUMERÍA

San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO

MESTALLÓN

C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com

info@orfebreriaorovio.com

• Nuestra Hermandad ha sido representada en elacto de la solemne bendición de Nuestra Ma-dre de la Divina de Gracia celebrado en elHostal San Marcos de la ciudad León en el mesde marzo.

• Como sabréis, nuestra Cofradía no ha podidorealizar su Estación de Penitencia debido auna incesante lluvia que tiñó de gris la tarde delMiércoles Santo.

• La Cofradía del Cristo del Gran Poder deLeón realizó, el día de nuestra procesión, unaofrenda floral a Nuestro Padre Jesús Naza-reno, emotivo acto del que damos debida

cuenta en las páginasde esta revista.

• El pasado 18 de mayotuvo lugar en el salónparroquial de SantoDomingo una confe-rencia bajo el título“Dios, matemáticasy el mundo”. Fue im-partida por el mate-mático y cofrade Fe-derico Gutiérrez.

• La Cofradía ha sido invitada por la Cofradía deNtra. Sra. del Cébrano de Carrea a formarparte de los actos celebrados que tuvieron lu-gar en el Santuario de la Virgen del Cébrano deTeverga el pasado 20 de mayo.

• Una representación de nuestra Hermandad en-cabezada por el estandarte de la misma ha for-mado parte, como en años anteriores, de la Pro-cesión del Corpus celebrada el pasado 10 dejunio.

• Nuestra Cofradía se ha sumado al viaje orga-nizado por la Parroquia de Santo Domingo a laVirgen del Camino, que tuvo lugar el día 23de junio.

• Como viene siendo habitual, desde hace unoscuantos años, nuestra Hermandad ha entregadoun donativo económico en la mañana del Miér-coles Santo a laCocina Económica de Oviedo,con el fin de ayudar a costear las comidas del díade nuestra Estación de Penitencia.

• Se ha hecho entrega a las Hermanas que re-gentan la Cocina Económica de Oviedo, de losalimentos y donativos que se han recogido, a tal

Información sobre la Cofradíafin, en la campaña Caridad Nazarena que haorganizado nuestra Cofradía por segundo añoconsecutivo. Le ofrecemos más información enel presente número de nuestra revista.

• El pasado Miércoles Santo se pusieron a laventa pequeñas imágenes (de unos treintacentímetros de alto) de Nuestro Padre JesúsNazareno, titular de nuestra Hermandad. Si nohas podido adquirir la tuya o deseas alguna máspuedes reservarla en la colchonería de Aladinoen horario comercial. Si deseas más informa-ción puedes enviarnos un correo electrónico acorreo@nazarenosoviedo.com.

• Nuestra Cofradía acudió, como es de rigor, enrepresentación a todas las Procesiones orga-nizadas por cofradías de nuestra ciudad.Así como, a los actos organizados por las co-fradías leonesas del Cristo del Gran Poder yNuestro Señor Jesús de la Redención.

• Recordamos a nuestros cofrades que, según seaprobó en el último Cabildo General de la Co-fradía, a partir de enero de 2012 la cuota deadulto asciende a 20 euros manteniéndose igualla de los niños.

• Con el fin de adaptar nuestra Cofradía a las nue-vas tecnologías y agilizar y economizar las co-municaciones, se ruega a todos los hermanosque dispongan de correo electrónico nos lo ha-gan llegar para enviarles las comunicaciones quehasta ahora recibían vía postal. Podéis mandarvuestros datos personales, número de cofradesdel domicilio y e-mail al correo de nuestraHermandad: correo@nazarenosoviedo.com.

• Se ruega a todos los cofrades que cambien dedomicilio nos faciliten su nuevas señas para asípoder seguir comunicándonos con ellos.

• Os recordamos que podéis estar al día de las no-ticias de nuestra Cofradía sin más que visitar lasección noticias de nuestra página webwww.nazarenosoviedo.com.

AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES

La Belonga • 33193 Latores • OVIEDOTeléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90

aladinoCC OO LL CC HH OO NN EE RR ÍÍ AA

Aladino Cazón

Mon, 26 - bajoTeléfono 985 21 32 1733003 OVIEDO

SERVICIOTÉCNICO DE

ELECTRODOMÉSTICOSVENTA DE RECAMBIOS

Y ACCESORIOSCENTRO DE FORMACIÓN

Avda. de Santander, 1233001 OVIEDOwww.fade.es/principadocamiloe-mail: principadocamilo@fade.es

Teléfonos:985 21 28 65985 23 15 16985 46 69 56

Fax: 985 21 11 71

www.curin

.es

4NOTICIAS

5NOTICIAS

El primer viernes de marzo, día del Naza-reno, nuestra Cofradía celebra la solemnidad deJesús Nazareno que pone punto final a la novenaen honor de nuestro sagrado titular. Una vez fi-nalizada ésta se celebró, en el restaurante Faro Vi-dio de Oviedo, la Cena de Hermandad de la Co-fradía. A este encuentro de hermandad acudieronen torno a cincuenta comensales. Entre ellos seencontraban representantes de la Cofradía deNuestro Jesús de La Redención y de la Cofradíadel Gran Poder ambas de la ciudad de León ytambién los hermanos Mayores de todas las Co-fradías de nuestra ciudad deOviedo.

Fue un evento entraña-ble en el que se compartiómesa y mantel estrechandoasí de esa manera los lazosfraternos entre todos los pre-sentes. Deseamos que laafluencia siga aumentando,como lo está haciendo estosaños, para poder llegar auna plena Hermandad.

Cena de Hermandad

C/ Cimadevilla, 19 - 33003 Oviedo - Tel. 985 22 86 24 C/ Suárez de la Riva, 5 - 33007 Oviedo - Tel. 985 20 20 25

Abierto364 díasal año

Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO

Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

mercería - arreglos de ropa• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIOA su servicio desde 1967

MODAS

6ENCUENTROS

7ENCUENTROS

Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO

Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06

• Parquet flotante

• Tarima maciza

• Pavimentos técnicos

• Pavimentos deportivos

• Vinílicos residenciales

• Moquetas

• Corcho

San Pedro Mestallón, 3 - OviedoTel. y Fax: 985 20 50 25Móvil: 606 71 23 18E-mail: pavpal5@hotmail.com

EXPOSICIÓN Y DESPACHO:Ramón y Cajal, 8 • Tel. 985 21 32 16 • OVIEDO

Casa González SuárezMATERIAL ELÉCTRICO Y LÁMPARAS

Fundada en 1925

Academia MinasINGENIERÍA • FACULTADES

Uría, 43 - 1ºTfno. 985 24 14 6733003 Oviedo

La Coruña, 4 bajoTfno. 985 24 59 06

33006 Oviedowww.academiaminasonline.com

Finalizada la Campaña de Recogida de Ali-mentos que bajo el nombre de “Caridad Naza-rena” se ha llevado a cabo, la Cofradía hizo en-trega de todo lo recaudado (alimentos y donativoseconómicos) a las Hermanas (Hijas de la Caridadde San Vicente de Paul) que regentan la CocinaEconómica de nuestra querida ciudad de Oviedo,el pasado sábado 24 de marzo de 2012.

Desde estas líneas, la Junta de Gobierno dela Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús

Nazareno de Oviedo agradece a todas las per-sonas su inestimable colaboración en el desa-rrollo de esta actividad.

Especialmente a los hermanos cofrades, alos feligreses de la Parroquia Santo Domingo (PP.Dominicos) y a todos los miembros de la Co-munidad Educativa del Colegio Santo Domingode Guzmán de Oviedo (Dominicos): alumnos,profesores y padres.

¡Gracias a todos!

Caridad Nazarena 2012

INFORMACIÓN98

INFORMACIÓN

San Antonio, 18 • OVIEDO • Teléfono 985 21 41 03

ARTE SACRO

“La Victoria”,S. L.

ART Í CU L O S R E L I G I O S O S

SIDRERÍA-RESTAURANTE

El Fartuquín

Carpio, 19 y Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTeléfono: 985 22 99 71 • www.infoasturias.com

CAFETERÍASto.

DOMINGOSan Pedro Mestallón, 3 - Teléf. 985 22 31 57 - OVIEDO

ESPECIALIDADES:SandwichesPinchos variados

PRECIO ESPECIALPARA ESTUDIANTES

CASTROJoyería

Relojería Pérez de Ayala, 1Tel. 985 25 66 6433007 OVIEDO

ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 L.AZÚCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kg.CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,25 Kg.LEGUMBRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kg.(5 lentejas + 4 garbanzos)ARROZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 Kg.CACAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,825 Kg.LECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 L.PASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,665 Kg.(1,665 macarrones + 1 fideos)GALLETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 Kg.PAN RALLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 Kg.TOMATE FRITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 Kg.CONSERVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,690 Kg.(0,110 gula + 0,580 macedonia de verduras)

DONATIVO ECONÓMICO . . . . . . . . . . 500 €

Inventario de donativos

necesario para el correcto montaje de la procesiónen los momentos previos a su salida. Mientrastanto en los locales parroquiales se montan loscentros florales para el trono así como las floresque se repartirán entre las bandas y los miembrosde las cofradías invitadas.

Este miércoles Santo ha te-nido algo especial y digno de men-ción. No me refiero a otra cosa quea la presencia de algunos hermanoscofrades que ayudaron a los miem-bros de la junta en las labores demontaje consiguiendo de esta ma-nera que todo estuviera listo en untiempo record. ¡Gracias a todos!

Todo iba según lo previstohasta que unas inquietantes nubesnegras se acercaban con un ritmoincesante. No tardaron en cumplirselos peores presagios y empezó a llo-ver.

Se acercan peligrosamente lasocho de la tarde mientras la lluviano cesa. Los hermanos de nuestraCofradía empiezan a llenar con sushábitos el claustro del convento.Los representantes del resto de Co-fradías de Oviedo y León, miem-bros del RILAT y las bandas del RI-LAT y del Gran Poder de León yase han personado en el atrio deSanto Domingo. La escuadra degastadores custodia el paso ante laatenta mirada del Coronel del Re-gimiento. Las caras largas son la tó-nica dominante. Todo parece pre-sagiar lo que al final ocurriría.

La Cofradía del Gran Poder deLeón realiza una ofrenda floral aNuestro Padre Jesús Nazareno. Finalizada ésta secumplía lo temido, el Diputado Mayor de Go-bierno anunciaba por megafonía la suspensión dela procesión debido a la incesante lluvia.

En el interior de la iglesia se preparó todopara poder celebrar el viacrucis. Las bandas fue-

ron colocadas a ambos lados de la sede mientraslos hermanos cofrades se iban colocando entorno a los estandartes con las catorce estacionesdel Vía Crucis.

Antes de iniciar el rezo del Santo Vía Cru-cis nuestro Director Espiritual invita a volverse

a todos los asistentes mientras en el atrio del tem-plo se coloca el trono con la imagen del Nazarenofrente a la puerta, por la cual no cabe debido a sutamaño. De esta manera la imagen de nuestro ti-tular se integró en la celebración siendo así tes-tigo de honor de todo lo celebrado en el interior

CRÓNICA10

CRÓNICA11

Viernes de Dolores, empieza la SemanaSanta. Se acerca el día más importante de nues-tra Cofradía y las previsiones meteorológicas parael miércoles Santo se hacen cada vez más des-favorables. En principio hay consuelo pues esbien sabido que las previsiones a largo tiempotiene un margen grande de error, pero conformeavanza el calendario la meteorología se pone, denuevo, en nuestra contra ahora ya casi con todafiabilidad.

Este miércoles Santo sorpresivamente ama-nece despejado. Un sol resplandeciente se reflejaen el brillo del rostro de cada uno de los miem-bros de la Junta de Gobierno que, como todos losmiércoles de Pasión, se citan a las ocho de la ma-ñana en el local de la Hermandad.

Empieza la “otra procesión”, la que nadie vey algunos no quieren ni ver. Las cajas con todoslos enseres, los hachones, varas, cruces, farolesy demás se dirigen a la iglesia de Santo Domingo.El trono de nuestro titular es transportado alatrio de nuestra sede canónica donde se engala-nará para la ocasión con una cantidad importante

de docenas de claveles que poco a poco van lle-gando de la floristería.

En el claustro del convento se van colo-cando todos los enseres procesionales en el orden

Aquel Miércoles Santo lluvioso

12CRÓNICA

13NECROLÓGICA

del templo que se encuentra repleto de hermanosdevotos todos de Jesús Nazareno.

Tras el rezo del Santo Vía Crucis las bandasdel RILAT y de la Cofradía del Gran Poder rin-dieron honores a Nuestro Padre Jesús Nazarenointerpretando un par de marchas cerrando con laMarcha Real que ponía punto final a un intensodía.

Ahora empieza una parte desconocida por lamayoría: la fase de recogida. Con fase de reco-gida nos referimos al proceso de limpieza, colo-

cación, evaluación de posibles deterioros de losenseres procesionales. Este proceso comienza elpropio miércoles Santo y termina unos mesesdespués.

Podemos decir con gran orgullo que, graciasa la colaboración de algunos hermanos, a fechade hoy todo se encuentra perfectamente colocado,conservado y en perfecto estado para el próximoaño. Esperemos que esta ocasión no llueva y po-damos celebrar nuestra Estación de Penitenciapor las calles de Oviedo.

Canóniga, 4OVIEDO

CERVECERÍA

SIDRERÍA

Campomanes, 24-26 • Tel. 985 20 83 82 • Fax 985 20 89 93e-mail: h.campomanes@elyantardecampomanes.com

RESTAURANTE

Era 11 de mayo cuando una llamada a nues-tro Hermano Mayor llenaba de tristeza nuestraCofradía. Dicha llamada provenía de la ciudad deLeón y su objetivo era comunicar el falleci-miento de D. Justo Javier Ro-dríguez Álvarez miembro de laCofradía de Jesús de la Reden-ción.

Justo ocupaba hasta la fe-cha de su fallecimiento el cargode tesorero de la citada her-mandad y era una persona muyquerida dentro de nuestra Co-fradía. Estaba muy vinculadocon nosotros siendo un grananfitrión cuando a acudimos aLeón y asistiendo siempre, casisin excepción, a nuestros actosdel día del Nazareno y a nues-tra procesión.

El pasado sábado, 12 demayo la iglesia de San Martínacogía a los Hermanos de negroy rojo para despedir al Hno.Justo Javier, perteneciente a laJunta de Seises desde 2005 yque estaba llamado a ser designado Abad de laCofradía para el próximo mandato, como Seise demayor antigüedad en la misma.

A las seis de la tarde, los restos mortales delHno. Justo Javier –portados a hombros por ex-Abades de la Cofradía– hacían su entrada en el

templo en una procesión muy similar a la de latoma de posesión de Abad y en la que era acom-pañado por todos sus compañeros de la Junta deSeises. El paño de difuntos cubría el féretro, del

mismo modo que lo hizo en lacapilla ardiente durante la tardeanterior y esa misma mañana.De igual forma, las dos varasutilizadas por el Tesorero figu-raron en el Altar durante todo elFuneral, siendo destacable tam-bién, por su carga simbólica, elhueco dejado en los bancosocupados por la Junta de Seises,en el lugar que le correspondía,colocando allí una rosa roja ensu recuerdo.

Tras el Funeral, por ex-preso deseo de la familia, lasflores recibidas se distribuyeronentre San Martín, el Conventode las Madres Carbajalas y laiglesia de San Marcos. Hasta es-tos últimos, se dirigieron a con-tinuación algunos Hermanospara dedicar sus rezos ante las

Sagradas Imágenes de la Cofradía, al eterno des-canso de nuestro Hno. Justo Javier Rodríguez Ál-varez.

Queremos desde estas líneas dedicar un pe-queño y cariñoso homenaje a Justo que siempreestará en nuestros corazones. Descanse en paz.

¡Hasta siempre Justo!

COLABORACIÓN15

La enfermedad produce limitaciones. La en-fermedad es un estado en el que el ser humano sesiente empequeñecido al percibir que se ha pro-ducido una merma en sus facultades, generándoseen su vertiente psíquica un estado con sensaciónde desamparo que desemboca en angustia. El en-fermo, que se siente desprotegido, necesita que leayuden orgánicamente para el alivio o curación de

su padecimiento y también espiritualmente paracontrarrestar el estado de angustia o de miedo porlo incierto del futuro, sobre todo cuando se tratade procesos que están poniendo o que puedenponer en peligro su vida.

Esta necesaria ayuda puede ser suministradapor parte del personal asistencial, de la familia, delos amigos, etc., que, en ocasiones, además de

curar o aliviar el dolor orgánico pueden llegar asuprimir la angustia o dolor psíquico pero, ade-más, para los que creemos en algo superior anosotros, para los que tenemos la suerte de creeren Dios, ante la indefensión generada por la en-fermedad y ante la ineficacia de los remedios hu-manos tenemos el recurso de poder buscar en Élesta ayuda, en mucha mayor medida que en otrassituaciones, puesto que confiamos en que podrásatisfacer nuestras peticiones permitiéndonos re-cuperar la salud perdida.

Esta confianza de los creyentes se basa, fun-damentalmente, en que la religiosidad asienta enla esperanza. Esperanza de algo mejor tras lavida en este mundo, y esperanza en que hay al-guien que siempre nos deparará lo que mejor nosconvenga. Por ello, desde los tiempos remotos delcristianismo, ante un estado de necesidad, comoes el caso de la enfermedad sufrida por nosotrosmismos o por un ser querido, hemos recurrido, se-guimos y seguiremos recurriendo a Dios, el má-ximo poder, a Cristo, que nos dijo que todo lo quepidiéramos al Padre en su nombre nos sería con-cedido, a la Virgen María, mediadora entre Cristoy nosotros, y, en ocasiones, a algunos de los San-tos y Santas a los que se les han atribuido pode-res y efectividad en la curación de dolencias. Asímismo, los Ángeles también han sido objeto depeticiones en este sentido.

A lo largo de la historia la enfermedad ha es-tado siempre presente en la vida del hombre, des-tacando la Edad Media como el periodo de tiempo

en el que tenemos constancia histórica de que, deuna forma intensa y generalizada, el ser humanose vio afectado por grandes epidemias o pestes.Quizá por ello es por lo que durante ese tiempolos cristianos recurrieran, en mayor medida queen otras circunstancias, a la intercesión de la Vir-gen María y de los Santos para lograr la curación,ya que los remedios con los que entonces se con-taba eran insuficientes.

Fue en el siglo V, en Bizancio, cuando co-menzó a considerarse a la Virgen María como au-xiliadora de los enfermos, siendo también fre-cuentemente invocada por mujeres embarazadasy parturientas venerando las estatuas que la re-presentaban cuando llevaba en sus entrañas alHijo de Dios (Virgen Grávida). En la segundamitad del siglo XV toda Europa sufrió una im-portante presencia de sífilis. Por causa de consi-derarse esta enfermedad como castigo Divino, serecurrió a la Madre de Dios para que librara a lahumanidad de dicha dolencia.

En relación a los Santos con poderes sana-dores, desde el siglo III se celebra el día 6 de enerola fiesta de los Reyes Magos, a quienes se les atri-buyen propiedades curativas relacionadas con lasofrendas que realizaron al Niño Jesús. Antigua-mente eran invocados como auxiliadores contrala epilepsia.

Ante la más terrible de las epidemias sufri-das durante la Edad Media, que fue la peste, se in-vocó a San Sebastián y a San Roque. La lepra,después de la peste, fue en esa época la enferme-dad más temida. Para la protección ante estagrave patología se recurría a Job, que fue libradode ella por Dios, así como a San Lázaro.

A partir del siglo XIV comenzaron a serconsiderados en Alemania 14 santos como auxi-liadores ante todo tipo de enfermedades, que fue-ron llamados “apotropeanos” o “los 14 auxilia-dores”, cuyo culto se extendió a otros países deloccidente. Eran San Blas, San Erasmo, San Pan-taleón, San Vito, San Dionisio, San Ciriaco, SanJorge, San Egidio, San Cristóbal, San Agatón, SanEustaquio, Santa Catalina, San Margarita y SantaBárbara. Entre ellos había dos médicos: San Blas

y San Pantaleón. Alcanzó tanta importancia elculto a estos auxiliadores que en el Concilio deTrento se llegó a ver en ello un peligro de su-perstición. A San Blas se le considera el patronode todos los que sufren este tipo de afecciones y,hasta nuestros días, se conserva la tradición enMadrid de la “Bendición de San Blas” el día 3 defebrero, que en nuestra ciudad seguimos cele-

14COLABORACIÓN

Los Santos Sanadores

Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 696 892 432

TALLER DE COSTURA INTEGRALMon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65

Casa fundada en 1904

ULTRAMARINOS Y SEMILLAS

SABINIANOCLEMENTE ALONSO

COLABORACIÓN17

COLABORACIÓN16

brando en el Monasterio de las Monjas Benedic-tinas (las Pelayas). A San Pantaleón se ha recu-rrido de manera especial para los dolores de ca-beza, a San Vito ante enfermedades que cursancon convulsiones, a San Ciriaco ante enfermeda-des mentales y a San Erasmo ante cólicos y do-lores de vientre.

En relación a las Santas Sanadoras, a SantaÁgueda de Catania (Ágata de Sicilia), que fuemartirizada cortándole los pechos, se le consideraauxiliadora ante las enfermedades de asiento enesa región anatómica y protectora de las mujeresque amamantan a sus hijos. Santa Verónica, la queenjugó el rostro del Nazareno, está consideradacomo protectora ante los flujos sanguíneos pato-lógicos femeninos. Los ojos y están auxiliados portres santas mujeres: Santa Lucia, Santa Clara ySanta Odilia. Santa Apolonia es invocada contralos dolores de muelas dado que en el año 250 fuemartirizada en las persecuciones que en Alejandríasufrieron los cristianos, sufriendo brutales golpesen la cara que le hicieron perder los dientes.

Actualmente en Asturias, entre otras, perdurala devoción y existen varias capillas y ermitas de-dicadas San Emeterio (Santo Medero en astu-riano) y a San Celedonio, a quienes se les atribu-yen poderes para la curación de enfermedades deaparato locomotor tales como fracturas de huesos,reuma, artrosis, etc. Lo mismo ocurre con SanCosme y San Damián (los Mártires de Valde-cuna), considerados como los patronos de los ci-rujanos, de los farmacéuticos, de los médicos, delos barberos, de los dentistas y, desde no hacemucho tiempo, de los trasplantes de órganos.Este último patronazgo se debe a que en el sigloXIII la pierna de un presbítero de una iglesia de

París sufrió una gangrena y estos santos le susti-tuyeron con éxito la pierna enferma por otra pro-cedente de un criado etíope que había fallecido eldía anterior. Si esto es verdad no cabe duda de queciertamente se había producido un milagro.

Confío en que no me tomen en cuenta losotros muchos Santos y Santas a los que se les atri-buyen cualidades sanadoras el hecho de no ha-berlos incluido en este relato y que, tanto elloscomo los citados en el escrito, sepan comprenderque teniendo tan cercanos como tenemos al Na-zareno y a su Santa Madre, en las situaciones enlas que sintamos la necesidad de ayuda por causade la enfermedad propia o de un ser querido re-

curramos a éstos y no a ellos porque, en mi mo-desta opinión, considero que si así lo hacemos se-guro que tendremos más posibilidades de quesean atendidas nuestras peticiones. Me parece a mí.

JOSÉ ÁNGEL RODRÍGUEZ GETINO

Santa Águeda de Catania

ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)

C/ Fernando Alonso, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:

DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA

PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO

SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS

Plaza Constitución, 11-bajo • 33009 Oviedo • Telf. 985 21 37 12

JOVELLANOS, 14 Y PLAZA CONSTITUCIÓN, 3 • OVIEDO • ASTURIASTELÉFONOS: 985 21 93 27 • 985 22 80 09

alcordances@yahoo.es • www.artesaniaalcordances.com

C/ Oscura, 33. El Fontán, pto. n.º 5S. Esteban de las Cruces - Morente • Teléfs. 985 22 31 49 - 985 22 73 35

floristería

Ca’f lorPlantas, flores, composiciones

y arreglos florales

ESPACIO DISPONIBLEPARA PUBLICIDADAquella persona que esté interesadaen publicar su anuncio publicitario en puede hacerlo poniéndose en contacto con nosotrosen el 676 591 683 o bien en el correo revista@nazarenosoviedo.com

San Pantaleón

Santuario de los Mártires de Valdecuna

Santa Lucía

19COCINA COFRADE

Receta originalIngredientes: 10 huevos, 500 g de mantequi-lla, 1/2 kg de azúcar, sacarina (30-40 pastillas),1 vaso de leche, harina, levadura y una pizca desal.

Preparación:Para empezar debemos derretir la mantequillay calentar la leche junto con el azúcar y la sa-carina.Por otro lado separamos las claras y las levan-tamos a punto de nieve.En un bol ponemos la harina haciendo unhueco en el centro, en él echamos la levadura,la sal y las yemas de los huevos, lo vamos mez-clando poco a poco añadiendo la mantequilladerretida y la leche, que debe estar tan calientecomo aguantemos con las manos. Por últimoañadimos las claras. Entonces comenzamos aincorporar la harina de los lados poco a pocohasta que la masa no se pegue a las manos. Estees el momento en el que empezamos a amasar,cuanto más se amase más esponjosa quedará.

Otra cosa a tener en cuenta es que esta masa ne-cesitas que la temperatura ambiente sea másbien alta, ya se sabe “el pan y el niño en agostotienen frío”.Una vez bien amasada se hacen de distintas for-mas, la más popular es la coleta aunque tambiénse hacen en rosca o cuernos.Después de darles forma las tenemos que de-jar reposar, hasta que “crezcan”. Antes de me-terlas al horno, el cual tendremos precalentadoa 200ºC, las pintamos con huevo batido paraque queden brillantes.Una vez en el horno no las debemos perder devista puesto que se hacen en poco tiempo.

COCINA COFRADE18

En esta ocasión traemos a los fogones denuestra Cocina Cofrade las Rosquillas de Pascua.Según el lugar donde nos encontremos recibe elnombre de Bolla de Pascua, Rosquilla, afilada,enfilada o pegarata. Su origen viene de a una tra-

dición que indica que los padrinos deben entre-gar a sus ahijados el día de Pascua la bolla y és-tos a los padrinos la palma o ramo de laurelbendecido el día de ramos.

En algunas zonas del occidente de Asturiasexiste todavía la tradición de las bollas o ros-

quillas que se entregan a los ahijados el día dePascua.

Este dulce muchas veces se confunde con elpan dulce por la forma de coleta, pero el pandulce tiene un sabor más parecido a bollo suizo

y ésta es otra masa más metida enharina.

En otros tiempos, cuando lasrestricciones en cuaresma eran tanseveras y la vida en los pueblos tandifícil, un gran acontecimiento enla vida diaria de una familia era eldía en que se amasaban las ros-quillas. De hecho en muchos lu-gares se intercambiaban bollas en-tre las casas del pueblo.

Durante una temporada pre-via a la elaboración se habían guar-dado las natas de la leche para ha-cer mantecas y se habían acopiadohuevos, ingredientes fundamenta-les para realizar este dulce. Se so-lía hacer una para cada hijo y al-guna más para los ahijados o algúncompromiso. Los niños la guarda-ban celosamente, y hacían por ella

ya que si se acababa no había más rosquilla hastael año que viene.

Hoy en día muchas son las madres y abue-las que siguen manteniendo viva esta tradición ysiguen haciendo este dulce para deleite de hijos,nietos y ahijados.

Rosquillas de Pascua

RAMÓN RODRÍGUEZC/Rosal, 36 • 33009 OVIEDO

Tels.: 985 220 009 - 984 284 375 • Mov.: 607 427 909E-mail: rramoncoser@gmail.com

C/ San Pedro Mestallón, 15 - 33009 Oviedo (Asturias)Teléfono: 985 20 75 00 - Fax: 985 20 72 34www.tecnovoa.com - tecnovoa@telefonica.net

BERNINA El doradoS I D R E R Í A

R E S T A U R A N T EMENÚ DE DÍA • PESCADOS • CALDERETAS • CARNESGonzález Besada, 11 - Tel. 985 24 41 53 - 33007 OVIEDO

LA SUCURSALCAFÉS Y VINOS - PLATOS COMBINADOS - PINCHOS CALIENTES

Sábados y domingos abrimos a las 6:00 h.

San Pedro Mestallón, 19 - OVIEDO

INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.

Distribuidor calefacción

TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,

PLÁSTICO YPOLIETILENO

GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO

Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - infasa@infasa.esC/ Mon, 33 • El Antiguo • OVIEDO

CELEBRACIONES

El Cordial, 3 - El Caleyo - 33170 Ribera de ArribaTels. 902 51 14 74 - Fax 985 79 63 73e-mail: sadex@sadex.es - www.sadex.es

20

Son muchos años ya los que han pasadodesde que la Banda de Cornetas y Tambores de laCofradía del Cristo del Gran Poder de León acu-diera por primera vez a acompañarnos con sus no-tas musicales en nuestra procesión.

Todos estos años han servido para estrecharlazos de unión entre los hermanos de una y otra

Cofradía. Éste hecho a quedado patente en el actode entrega del título de Cofrade de Honor de nues-tra Hermandad a la banda del Gran Poder cele-brado en León en el año 2010.

Éste año han acudido, como todos las Se-manas Santas, fieles a su cita con el Señor deOviedo. Es reseñable el notable incremento demiembros de la misma así como la incorporaciónde nuevas instrumentaciones que hacen que el re-sultado musical se altamente satisfactorio.

El pasado Miércoles Santo han querido rea-lizar una ofrenda floral a Nuestro Padre Jesús Na-zareno. Consistió en un sencillo y breve acto enel que José Antonio Fernández, Juez de Penas delGran Poder, dedicó unas palabras de cariño anuestra Cofradía e hizo entrega a nuestro Her-mano Mayor de un ramo de flores que fue depo-sitado a los pies de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

Queremos agradecer a nuestros hermanos dela Cofradía del Gran Poder y a todos los miem-bros de su banda tan noble gesto así como su buenhacer durante todos estos años. Muchas gracias.

Ofrenda Floral de laCofradía del Cristo Gran Poder