Mit Frieda auf Tour

Trns mit dem Ewer Frieda werden

am Tag des offenen Denkmals

angeboten

ElbeWochenblatt

Wochenzeitung fr Hamburgs Sden Sderelbe

Nr. 37 | 9. September 2015 | Trger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Lesefest im Drachenthal

Am Sonnabend knnen Kinder drei

Stunden lang Geschichten aus

aller Welt lauschen

3 8

Schollenkekse und

Filzen lernen

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Einmal mit der Bahn rund um

Finkenwerder fahren. Unmg-

lich? Nein! Am kommenden

Wochenende, 12./13. Septem-

ber, kann man whrend des

zweitgigen Kulturfestivals

Deichpartie die 50 Attrak-

tionen an 31 Orten per Bim-

melbahn auf einem Rundkurs

erreichen. Muss man aber

nicht: Ein Spaziergang von Ort

zu Ort entlang des Deiches oder

eine Radtour sind auch empfeh-

lenswert. An beiden Tagen sind

die Attraktionen, bei denen

Handwerk, Kunst, Landwirt-

schaft und Geschichte gezeigt

wird, von 11 bis 17 Uhr geff-

net.

Los geht das Fest am Sonn-

abend, 12. September, um 10.30

Uhr mit der Erffnungsfeier an

den Landungsbrcken. Nur eine

halbe Stunde spter ffnen sich

auf der ehemaligen Elbinsel vie-

le Tren, die normalerweise

verschlossen sind: Die Obsthfe

Fick und Quast laden zu Fh-

rungen ein, historische Segel-

schiffe knnen bestaunt werden.

Traditonelle Werksttten sowie

Knstlerateliers und denkmal-

geschtzten Gebude stehen zur

Besichtigung offen. Wer einen

weiten Blick ber Finkenwerder

und Umgebung werfen mchte,

erklettert den St. Nikolai-Kirch-

turm, whrend Freunde der

Musik dem Organisten beim

Spielen auf der restaurierten

Furtwngler-Orgel in der Kir-

che lauschen.

Kinder backen

Schollenkekse

Eine Finkenwerder Besonder-

heit knnen Kinder gemeinsam

mit Jan-Henning Krner, Ober-

meister der Hamburger Bcker-

Innung, in der Backstube an der

Mggenburg 5 herstellen:

Schollenkekse. Was ist das

denn? Schollen mit Glasur? So

hnlich. Es sind Kekse, die oben

mit weier, unten mit roter Gla-

sur berzogen sind. Bekannt

sind die Leckereien blicher-

weise unter dem Namen Han-

seaten. Da die Kekse in Finken-

werder die spezelle Form von

Schollen haben, werden sie eben

Schollenkekse genannt.

Ein weiteres Highlight ist die

Ausstellung mit Bildern des auf

Finkenwerder geborenen Ma-

lers Eduard Bargheer. Sie stam-

men alle aus Privatbesitz und

sind nur an diesen beiden Tagen

in dieser Zusammenstellung zu

sehen.

Bei der Deichpartie gibt es

ebenfalls an beiden Tagen an

vielen Orten Musik von Klas-

sik ber Jazz bis zu Rock und

Lesungen sowie Mitmachaktio-

nen fr Kinder und Erwachse-

ne. Die Deichpartie startete im

Jahr 2013 und wird in diesem

Jahr zum zweiten Mal veranstal-

tet.

Auf zur Deichpartie! heit es am Wochenende

an 31 Stationen in Finkenwerder kann man

Kunst, Kultur und Kulinarisches entdecken

Deichpartie

Sonnabend, 12. September

10.30 bis 17 Uhr

Sonntag, 13. September

11 bis 17 Uhr

31 Veranstaltungsorte

www.deichpartie.de

Auf demObsthof Quast wurde auf der ersten Deichpartie Wolle verarbeitet und gefilzt. FOTO: PR

Altenwerders Kirche

und Geschichte

ALTENWERDER. Wer die Al-

tenwerder Kirche inmitten von

Industrie- und Hafenanlagen,

im Schatten zweier groer

Windrder neben der Auto-

bahn liegen sieht, fragt sich,

wo das dazugehrige Dorf ge-

blieben ist. Jetzt ldt der Ver-

ein zur Frderung und Erhal-

tung der St. Gertrud-Kirche Al-

tenwerder fr Donnerstag, 24.

September, um 19.30 Uhr zu ei-

nem Abend unter dem Titel,

Altenwerder. Vom Gestern

zum Heute - eine Zeitreise, ins

BGZ Sderelbe, Am Johannis-

land 4, ein. Annelie Schaumann

und Werner Oesmann geben

Einblicke in die Geschichte von

der ersten Besiedelung bis zur

Rumung des Dorfes und der

Errichtung des Containertermi-

nals. AD

Hilfe im Alltag

fr Demente

NEUWIEDENTHAL. Immer

mehr Menschen erkranken an

einer Demenz. Ein heilendes

Medikament wurde bisher

nicht gefunden. Wie trotzdem

Medikamente zur Verbesse-

rung von geistiger Leistungsf-

higkeit, Alltagsbewltigung

und zur Milderung von Verhal-

tensstrungen eingesetzt wer-

den knnen, darber infor-

miert der Neurologe und Psy-

chiater Dr. Matthias Krohn am

Dienstag, 15. September, in der

DRK-Tagespflege Sderelbe,

Hausbrucher Strae 121 a. Die

Veranstaltung ist kostenlos,

Spenden sind erwnscht. Um

Anmeldung wird gebeten,

montags bis freitags, von 10

bis 15 Uhr, unter 689 136 25.

AD

Lange Nacht

der offenen Kirchen

SDERELBE. Am Sonnabend,

12. September, ist die Nacht

der Kirchen. Unter dem Motto

Das ist vom Herrn geschehen

und ein Wunder vor unseren

Augen sind in ganz Hamburg

125 Kirchen geffnet. In Sder-

elbe werden in der Finkenwer-

der St. Nicolai-Kirche, Land-

scheideweg 157, und der Neu-

grabener Michaeliskirche,

Cuxhavener Strae 323, von 19

Uhr bis Mitternacht die Tren

fr Besucher offen sein. In je-

der Kirche wird ein von der

Kirchenegemeinde gestaltetes

Programm zu Glaubensfragen

geboten. KI

Neuer Chor in

der Corneliuskirche

FISCHBEK. Kirchenmusik

mchte der Kantor der Corne-

liuskirche, Jan Keler, beim

Offenen Singen mit Interes-

sierten zu Gehr bringen. Fr

Donnerstag, 10. September,

ldt der Popularkirchenmusi-

ker Sangesfreudige in die Kir-

che, Dritte Meile 1, von 19.30

bis 21 Uhr ein. Die Teilnehmer

knnen sich die schnsten Lie-

der aussuchen, die in der fol-

genden Zeit im Gottesdienst

prsentiert werden. AD

Believe

Neue Produktion von Holiday on

Ice zeigt moderne Version von

Romeo und Julia. Verlosung!

2

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche

Faire Preise fr Ihren nicht mehr bentigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Unser Tageshchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tgl. schwankend)

Juwelier Kosche Am Harburger Bahnhof (gegenber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32 31 03 55 Mo.-Fr. 10 -18

15.09.2015

HAUSBESUCHE DER HERDER OPTIC IN HAMBURG.

Wir beraten sie gern bei Ihnen zu Hause

und bieten Ihnen:

kostenlose Augenprfung

Beratung bei der Brillenauswahl

kostenlose Kleinreparatur Ihrer Brille

Beratung bei der Brillenglasauswahl

kostenlosen Hol- und Bringservice

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | info@herder-optic.de

Mit Geschenkboutique

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96

Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 Uhr

Angebot der Woche vom Kiepenkerl

Groes Blumenzwiebel-Sortiment mit vielen Neuheiten

z.B. Tulpen, Narzissen, Krokusse Packung ab 1,59

Chrysanthemen Trios Bsche ca. 40 cm Durchm. 4,99

Original Reetdach Vogelhuser

in gr. Auswahl. Jetzt besonders preiswert!

Alle Angebote gltig ab Donnerstag, 16.00 Uhr

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufma und

Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550

oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH

Gromoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

3

0

%

R

A

B

A

T

T

A

U

F

D

I

E

EMHuisken

Lieder- und Folk-Night

Marias Ballroom

Lassallestrae 11

do 20 Uhr, Eintritt frei

InnocenceLost

Handgemachter Gitarrenrock

Inselklause

Schweenssand-Hauptdeich 6

fr 19 Uhr, Eintritt frei

DennisAdamus

Country/Blues-Rock (Foto: pr)

The Old Dubliner, Neue Strae

58/Lmmertwiete

fr 22 Uhr

Lia

Singer/Songwriter

Inselklause

Schweenssand-Hauptdeich 6

sa 19 Uhr, Eintritt frei

TopPriority

Rory Gallagher Tribute Band

Bluesn Rock

Marias Ballroom

Lassallestrae 11

sa 21 Uhr, Eintritt frei

SwingonaString

Swingende Jazzimprovisatio-

nen auf Saiteninstrumenten

Kulturcaf Komm du

Buxtehuder Strae 13

fr 20 Uhr

Eintritt frei/Hutspende

LeonaBerlin&Band

Neo Soul, RnB, Jazz undHipHop

(Foto: Simon Heegenberg)

Kulturcaf Komm du

Buxtehuder Strae 13

sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

LarryMathews&Blackstone

Irish Rockn Folk

The Old Dubliner, Neue Strae

58/Lmmertwiete

fr 22 Uhr, Eintritt frei

Drop the Beatz

DJs mit Techno und Elektro

Stellwerk Bahnhof Harburg

Hannoversche Strae 85

ber den Gleisen 3/4

sa 23 Uhr

Salsa Feelings

Zum Mitmachen, Eintritt frei

Rieckhof, Rieckhoffstrae 12

di 19 Uhr

Ausstellung:

Malerei und Grafik

von Maria Afanasjewa und

Tatjana Root, bis zum 1. Oktober

Bcherhalle Finkenwerder

Ostfrieslandstrae 5

Dialog in Deutsch

Menschen treffen,

Deutsch sprechen

Bcherhalle Wilhelmsburg

Vogelhttendeich 45

do 11-12 Uhr, Eintritt frei

Schtze der Kirchenmusik

Gemeinsames Singen in der

Corneliuskirche, Dritte Meile 1,

do 19.30 bis 21 Uhr

Mnner, Frauen und

andere Katastrophen

Szenische Lesung: Geschichten,

Gedichte und Glossen

Kulturcaf Komm du

Buxtehuder Strae 13

do 20 Uhr, Eintritt frei,

Hutspende erwnscht

Geh aus, mein Herz, und

suche Freud

Gemeinsames Singen im

BrgerhausWilhelmsburg

Mengestrae 20

fr 15 Uhr, Eintritt frei/Spenden

Spielcaf startet

Kinder bis sechs Jahre spielen,

Eltern klnen bei Kaffee

Kreuzkirche Harburg

Niemannstrae 36

fr 15-17 Uhr

Fhrung:Archologisches

MuseumHamburg

Harburger Rathausplatz 5

so 12-13 Uhr, Eintritt und drei Euro

Frauenflohmarkt

Standgebhr: zehn Euro pro

Meter, Info und Reservierung:

790 15 70

Rieckhof, Rieckhoffstrae 12

so 13.30-16.30 Uhr

Rundgang imehemaligen

FlakbunkerWilhelmsburg

Geschichtswerkstatt Wilhelms-

burg, Treffpunkt Eingangsbe-

reich des Energiebunkers Wil-

helmsburg, Neuhfer Strae 7

so 14.30 Uhr, fnf Euro

Familien gehen spazieren

Arbeitskreis Gesundes Heimfeld,

Start im Kinderwaldschlsschen

Hans-Dewitz-Ring 2c

di 17-19 Uhr (mit Einfhrung)

Medikamente bei Demenz

Vortrag in der DRK-Tagespflege

Sderelbe, Anmeldung unter

68 91 36 25

Hausbrucher Strae 121 a

di 17-19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Strae 77

428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46

Lauterbachstrae 7

428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47

Neugrabener Markt 3

428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

Feuerwachen

Bezirk Harburg, Veddel,

Wilhelmsburg, Finkenwerder,

428 51 - 0

Wasserschutzpolizei

428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren

116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst

116 117

Zahnrztlicher Notdienst

BWKrankenhaus, Lesserstr. 180

01805 - 05 05 18

Apotheken Notdienst

Infos bei Polizei und

rztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst

43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst

42 84 90

Notruf frvergewaltigte

Frauen 25 55 66

Telefonseelsorge

0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung

767 94 90

Anonyme Alkoholiker

271 33 53

Glcksspiel-/Schuldner-

beratung 280 21 70

KINDER

Billy und das Monster

Bilderbuchkino, Bcherhalle

Wilhelmsburg, fr Kinder ab

vier Jahren, Gruppen bitte

anmelden unter 75 72 68

Vogelhttendeich 45

fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Mammut und Wollnashorn

ab acht Jahre: Mitmach-Aktion

des Helms-Museum

Harburger Rathausplatz 5,

so 14-17 Uhr

Anmeldung: 428 71 24 97

Vorlesen fr Kinder

Fr Drei- bis Siebenjhrige

Bcherhalle Harburg

77 29 23

Eddelbttelstrae 47a

di 10.15-11.15 Uhr

bitte anmelden

Jazz und Swing

im Kulturcaf

HARBURG. Am Freitag, 11. Sep-

tember, gastiert die Gruppe

Swing on a String im Kultur-

caf Komm du, Buxtehuder

Strae 13. Von 20 bis 22 Uhr

stehen Swing, Jazz und klassi-

sche Zigeunermusik auf dem

Programm. Der Eintritt ist frei,

Spenden sind erbeten. SL

Noten lesen

leicht gemacht

HAUSBRUCH. Uli Glaser bietet

ab 11. September an vier Frei-

tagabenden von 18.30 bis

20.30 Uhr im Gemeindehaus

der Thomaskirche, Langen-

strieen 1, den Kurs Notenkun-

de und Musiktheorie fr Ein-

steiger an. Kostenlos teilneh-

men knnen Mitglieder

evangelischer Kirchengemein-

den der Sderelbe-Region. KI

Ausstellungder

Geschichtswerkstatt

WILHELMSBURG. In der Em-

mauskirche, Mannesallee, wird

von Sonntag, 12. September, bis

Montag, 12. Oktober, eine be-

sondere Ausstellung prsen-

tiert. Unter dem Titel Irgendwie

guckt man anders Sichtweisen

der Vernderung habenMitar-

beiter der Geschichtswerkstatt

Wilhelmsburg und Hafen unter-

schiedliche Bewohner der Elbin-

sel zu den stadtentwicklungs-

politischen und baulichen Ver-

nderungen der vergangenen

Jahre befragt. Nun sind die

Standpunkte und Eindrcke der

Elbinsulaner auf 50 Bannern in

der Kirche zu sehen. ffnungs-

zeiten: Mo., Mi., Do. und So., je-

weils von 14 bis 16 Uhr, Fr., 16

bis 18 Uhr und Di., 18 bis 19.30

Uhr. AD

Tiefe Singstimmen

gesucht

HARBURG. Der gemischte

Chor VoiceConnection sucht

neue Snger und Sngerinnen.

Deshalb ldt die VoiceConnec-

tion fr Donnerstag, 17. Sep-

tember um 19 Uhr zu einem

Abend der offenen Tr in die

Seniorenresidenz Domicil am

Petersweg 3 in Heimfeld ein.

Der Chor und sein Repertoire

sind in jeder Hinsicht gemischt.

Die Mitglieder im Alter von 25

bis 65 Jahren widmen sich

Stcken aus Pop, Gospel, Musi-

cals, Schlager und Jazz. Die

Musikerin und Chorleiterin

Mayya Rosenfeldt leitet Pro-

ben sowie Auftritte und beglei-

tet am Klavier. Besonders er-

wnscht sind Sangesfreudige

mit tiefen Stimmlagen. Infos

unter 0151 - 424 182 56. AD

Raus in

den Wald!

HARBURG.Welche Familie

kennt das nicht? Sobaldman

vom Spaziergang spricht, hat

keiner Lust hinaus zu gehen. Da-

bei tut frische Luft gut und fr-

dert dasWohlbefinden. Der Ar-

beitskreis Gesundes Heimfeld

mchte Spaziergangsmuffeln

wieder Lust auf Bewegung im

Freienmachen. AmDienstag, 15.

September, von 17 bis 19 Uhr,

sind alle ins Kinderwaldschls-

schen, Hans-Dewitz-Ring 2c, ein-

geladen. Mit Kitaleiterin und Re-

ferentin Marion Heider geht es

nach einer kurzen Einfhrung,

whrend der die Kinder betreut

undmit Abendbrot versorgt

werden, hinaus in denWald. Ge-

zeigt werden Naturbeobachtun-

gen, Seilparcours und andere

Dinge, die allen auch bei Wind

undWetter Spamachen kn-

nen. Die gesamte Veranstaltung

ist kostenfrei. Bitte wetterfeste

Kleidung und gutes Schuhwerk

mitbringen. AD

Viele faszinierende Augenblicke auf dem Eis vermittelt die Show

Holiday on Ice. FOTO: PR

Holiday on Ice feiert die Magie einer Liebe, die Widerstnde berwindet. FOTO: PR

E

l

b

e

A

k

t

i

o

n

Verbotene Liebe

auf dem Eis

REN DAN, HAMBURG

Liebe kennt keine Grenzen

nicht einmal die der Schwer-

kraft. Ob Toeloop, Flip oder

Rittberger atemberaubende

Sprnge und viel Magie erwar-

ten die Besucher der neuesten

Show von Holiday on Ice. Mit

etwas Glck knnen Leser die-

ser Zeitung die Vorstellung am

Mittwoch, 3. Februar 2016, um

19.30 Uhr in der Barclaycard

Arena kostenlos besuchen: Das

Elbe Wochenblatt verlost fnf

mal zwei Karten.

In Believe sehen Besucher eine

moderne Interpretation von

Romeo und Julia. Sehnsucht und

Leidenschaft, Eifersucht, Neid

und eine groe Liebe bestimmen

dieHandlung. ZweiWelten pral-

len aufeinander. Zum einem die

industrielle Unterwelt, von

Maschinerien geprgt. Zum an-

deren ein Kosmos voller Glanz

und Glamour. Ein atemberau-

bender Kampf bricht aus, voller

aufregender Momente.

NicaundJoe, die Finalisten

von X-Factor, singen live

Die Dramatik wie auch die

Macht der Liebe unterstreichen

Nica und Joe, die Finalisten der

Casting-Show X-Factor, live

mit ihrem Gesang. Das deutsch-

amerikanische Duo prsentiert

in seinen neuen Songs einen ex-

klusiven Mix aus Klassik und

Pop.

Belive steht ganz in der Tradi-

tion der vorherigen Produktio-

nen: Seit mittlerweile 72 Jahren

vereint Holiday on Ice erstklassi-

schen Eiskunstlauf mit aufwn-

digen, oft farbenprchtigen Kos-

tmen. Hinzu kommen eine

spektakulre Akrobatik und

Choreografie, mitreiende

Musik und modernste Licht-

und Soundeffekte.

Wer das Event kostenlos besu-

chen will, sendet bis Montag, 14.

September, eine Postkarte mit

Absender und Telefonnummer

an: ElbeWochenblatt, Stichwort:

Holiday on Ice, Harburger

Rathausstrae 40, 21073 Ham-

burg. Oder eine E-Mail, mit dem

Betreff Gewinne: Holiday on

Ice, an post@wochenblatt-

redaktion.de. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

Believe, die neueste Produktion von Holiday on Ice, zeigt

moderne Version von Romeo und Julia Freikarten

Holiday on Ice

mit Believe in der Barclay-

card Arena, Sylvesterallee

10, am Mittwoch, 3. Februar

2016. Karten ab 30,90 Euro,

ermigt 15,95 Euro (Kinder

bis 15 Jahren). Tickets unter

01805 / 44 14 (0,14 Euro

pro Minute aus dem Festnetz,

Mobilfunkpreis 0,42 Euro pro

Minute), unter

www.holidayonice.de

und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen.

MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015 Lokal Sderelbe 3

Auf gehts zur Kajtenparty!

KARIN ISTEL, MOORBURG

Neugierige Piraten, wagemuti-

ge Seiltnzer und vertrumte

Weltenentdecker: aufgepasst!

Am Sonnabend, 12. Septem-

ber, startet auf der Kajten-

party eine phantastische Reise

in ein kunterbuntes Abenteu-

erland.

Whrend eine Mrchener-

zhlerin den Schleier zum Reich

der Geschichten lftet und ein

Mitmachzirkus seine Manege

ffnet, entfhrt eine Theater-

truppe in die Welt der Deich-

schafe. Daneben knnen kleine

und groe Abenteurer mit Na-

turmaterialien bauen, malen,

mit Holz werkeln, mitgebrachte

Kleidung mit Siebdruck-Tech-

nik aufpeppen oder sich beim

Kinderturnen austoben. Auer-

dem gibt es Livemusik, fr Kin-

der Schminken, Tanz und Yoga

sowie eine Hunde-Show und

vieles mehr.

Bei Regen wird das Fest in die

Pausenhalle verlegt. Der Eintritt

ist frei, Spenden sind will-

kommen.

Moorburg: Kinder- und Familienfest in der Alten Schule

Kajtenparty

Sonabend, 12. September

14-19 Uhr

Alte Schule

Moorburger Elbdeich 249

Eintritt frei

Am Sonnabend wird in Moorburg gro gefeiert. FOTO: PR

Ein Trn mit Ewer Frieda

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Stolz liegen zwlf Traditions-

schiffe im Finkenwerder Mu-

seumshafen. Die Ewer Frieda

und Auguste transportierten

zu Beginn des vorigen Jahr-

hunderts Zement und Steine

nach Hamburg. Doch der Kut-

terhafen ist mehr als ein be-

liebtes Ziel fr den Sonntags-

spaziergang. Er ist ein Denk-

mal. Beim diesjhrigen Tag des

offenen Denkmals zhlt er zu

den drei Sehenswrdigkeiten im

Sderelberaum, die unter dem

Motto Handwerk, Technik,

Industrie besichtigt werden

knnen. Insgesamt sind in

Hamburg an den beiden Tagen

110 Denkmler geffnet.

Der Themenschwerpunkt

rckt die Zeugnisse der Indu-

striezeit und die Leistungen der

Ingenieurskunst der Moderne

ins Zentrum. Von Freitag, 11.

September, bis Sonntag, 13. Sep-

tember, sind diese Denkmler

in Finkenwerder stellvertretend

fr den gesamten Sderelbe-

Raum geffnet:

- Der Museumshafen Fin-

kenwerder, Khlfleet-Haupt-

deich; Sa, So: 11-17 Uhr; Fh-

rungen: Sa und So dreiviertel-

stndige Rundfahrten mit dem

Ewer Frieda gegen eine Diesel-

spende; Sa, So: Kaffee und Ku-

chen auf dem Kulturschiff Al-

tenwerder.

- Die Fritz-Schumacher-

Kapelle, Ecke Norderkirchen-

weg/Finkenwerder Landschei-

Den Ewer Frieda hlt das Finkenwrder Gaffel-Consortium in Schuss. Die Consorten bieten an beiden Tagen Rundfahrtenmit dem Ewer

an, der seit einem Jahr unter Denkmalschutz steht. FOTO: PR

AmWochenende ist Tag des offenen Denkmals

drei Sehenswrdigkeiten in Finkenwerde sind geffnet

deweg; Sa: 11-18 Uhr; So: 11-17

Uhr; Fhrungen: an beiden Ta-

gen nach Bedarf; Sa, So: Aus-

stellung zur Geschichte und

Filmdokumentation.

- Die St. Nikolai-Kirche,

Landscheideweg 157; Sa, So: 13-

17 Uhr; Fhrungen: Sa, So: ab

13 Uhr alle halbe Stunde Turm-

fhrung; 13, 14, 15, 16 Uhr: Or-

gelfhrung; 13.30, 14.30, 15.30,

16.30 Uhr: Kirchenfhrung;

Rahmenprogramm: Ausstel-

lung, Kinderprogramm.

Am Freitag, 11. September,

werden ab 16 Uhr im Kessel-

haus Speicherstadt, Am Sand-

torkai 30, Fachleute wie Ralf

Lange, Mark Escherich und

Marko Gtz Kurzvortrge zum

Schwerpunktthema Restaurie-

rungshandwerk, industrielles

Bauen, technische Denkmale

halten. Der Eintritt ist frei.

Wie gestaltet man

einen Elternabend?

NEUGRABEN. Bei einem

Elternabend treffen sich Eltern

und Lehrer einer Klasse. Doch

wie gestaltet man diesen am

sinnvollsten, damit alle wichti-

gen Themen zur Sprache kom-

men? Um dieser Frage nazuge-

hen, bieten Mitarbeiter der

Joachim Herz-Stiftung am

Dienstag, 29. September, zwi-

schen 19.30 und 21.30 Uhr ei-

nen Workshop an. Er ist fr

Lehrer sowie Elternvertreter

der jeweiligen Klasse gedacht.

Anmeldungen per Mail an:

neuwiedenthal@heimspiel.org.

Veranstaltungsort ist der Bil-

dungsbereich des ReBBZ Sd-

erelbe, Neuwiedenthaler Stra-

e 4. SH

Blaue Jungs zu Gast

im Seniorentreff

NEUGRABEN. Sie sind be-

kannt aus Funk und Fernse-

hen, die Blauen Jungs. Am

Sonnabend, 26. September, ist

der Polizeichor zu Gast im

Seniorentreff der Arbeiter-

wohlfahrt (AWO), Neugrabener

Markt 7. Um 14 Uhr geht das

Konzert los, Einlass ist ab 13.30

Uhr. Der Eintritt kostet fnf Eu-

ro. Darin enthalten sind Kaffee

und Kuchen. Anmeldungen

nimmt Dorit Wilhelm bis

Dienstag, 22. September, mon-

tags bis freitags von 13 bis 17

Uhr vor Ort entgegen. AD

Entdeckungstour

durch die Heide

FISCHBEK. Eine Entdeckungs-

tour fr die ganze Familie bie-

ten die Mitarbeiter des Natur-

schutz-Informationshauses

Schafstall am Sonntag, 13.

September, an. Um 15 Uhr trifft

man sich vor dem Haus, bevor

die zweistndige Tour mit vie-

len berraschungen startet.

Um Anmeldung unter 702

66 18 wird gebeten. Die Teil-

nahme ist kostenlos. KI

Erzhlcaf

in Michaelis

NEUGRABEN. Das Erzhlcaf

ffnet am Dienstag, 15. Sep-

tember, von 15 bis 17 Uhr wie-

der seine Pforten im Michaelis-

Gemeindehaus, Cuxhavener

Strae 323. Thema des Nach-

mittags fr Menschen ab 55

Jahre: Wir leben alle in der

einen Welt.

Die Teilnahme ist kostenlos, ei-

ne Anmeldung nicht ntig. Die

Pastoren Bettina von Thun und

Christoffer Sach werden den

Nachmittag moderieren. KI

SPD-Flohmarkt auf

dem Marktplatz

NEUGRABEN. Die SPD Neu-

graben-Fischbek ldt fr Sonn-

tag, 20. September, von 8 bis

15 Uhr zum groen Stadtteil-

Flohmarkt am Neugrabener

Marktplatz ein. Wer selbst

noch Trdel, Schnppchen und

Sammelobjekte anbieten

mchte, kann seinen Stand

aufbauen. Die Gebhr von

zehn Euro wird vor Ort entrich-

tet, eine Reservierung ist nicht

mglich. Aufbau: ab 6 Uhr

morgens. Gewerbliche Hndler

sind unerwnscht. AD

Kinderkino im

Stadtteilhaus

HAUSBRUCH. Der Verein Neu-

wiedenthal aktiv ldt fr Sonn-

abend, 19. September, Kinder

ab acht Jahren zum Filmnach-

mittag ein. Gezeigt wird ab 15

Uhr der Abenteuerfilm, Rico,

Oskar und die Tieferschatten.

Im Anschluss an den Film kn-

nen die Kinder bei einem klei-

nenImbiss bis 17.30 Uhr malen,

spielen und basteln.

Der Eintritt betrgt einen Euro.

SH

PROGRAMM 10.09. BIS 16.09.15

DAS KINO - Hauptstrae 32

Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

BUNDESSTART

FACK JU GHTE 2

(Ab 12 Jahren; 115 Minuten)

Do. 10.09. Fr. 11.09. Sa. 12.09. So. 13.09. Mo. 14.09. Di. 15.09. Mi. 16.09

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

--- 17:00 17:00 17:00 --- --- ---

--- --- 14:00 14:00 --- --- ---

Angebote vom 10.09. bis 16.09.2015

Fischbek Cuxhavener Strae 391 Telefon 7 01 83 01

Marktpassage 4 Striepenweg 39 Neugrab. Wochenmarkt

Rindeisch

zum Kochen

per kg 8,99

Kasselernacken

ohne Knochen

per kg 8,19

Schmorrippe

per kg 6,19

Putenbrust-

geschnetzeltes

per kg 9,89

Salami

per 100 g 1,29

Sardellenwurst

per 100 g 0,99

Tglich vor Ort mit dem Brgerreport

Jetzt Brgerreporter

werden und ber dein

Viertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Finkenwerder

statt Werder

Bremen

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Sd MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Frauen

imWandel

HARBURG. Das hormonelle Un-

gleichgewicht derWechseljahre

hat fr Frauen hufig unange-

nehme krperliche oder seeli-

sche Auswirkungen. Jetzt bietet

die Evangelische Familienbil-

dung in der Hlertwiete 5 einen

speziellen, einmaligen Kurs,

Hormon-Yoga, an. Am Freitag,

25. September, von 19 bis 20.30

Uhr lernen die Teilnehmerinnen

bungen, die helfen, die Hormo-

newieder ins Gleichgewicht zu

bringen. Kursgebhr: acht Euro.

Eine vorherige Anmeldung ist er-

forderlich: 519 000 961. AD

Gesucht: Herren mit

Spa am Kochen

HARBURG. Liebe geht ja be-

kanntlich durch den Magen.

Fr einen ganz besonderen

Kochkurs fr Singles bei der

Evangelischen Familienbil-

dung in der Hlertwiete 5 wer-

den noch Mnner gesucht. Un-

ter dem Motto, Kochen, Essen

und Flirten!, knnen am Frei-

tag, 25. September, von 18.30

bis 21.30 Uhr, sechs Frauen auf

sechs Mnner zum Blind Date

am Herd treffen. Die Kursge-

bhr einschlielich Lebensmit-

teln betrgt 23 Euro. Eine An-

meldung ist erforderlich unter

510 000 961 . AD

Was Kinder

brauchen

HARBURG. Der Arbeitskreis

Gesundes Heimfeld ldt Eltern

fr Donnerstag, 17. September,

von 17 bis 19 Uhr, zu einer kos-

tenfreien Veranstaltung zum

Thema Was Kinder brauchen,

um erfolgreich gro zu wer-

den ein. Kindertherapeutin

und Autorin Ulla Kiesling

mchte in der Kita Farbenspiel,

An der Rennkoppel 1a, mit den

Eltern ber Fragen der Unter-

sttzung, Frderung und Ent-

wicklung ihrer Kinder ins Ge-

sprch kommen. Unter dem

Stichwort sensorische Integra-

tion geht es auch um die eige-

ne Rolle als Vater oder Mutter.

Die Kinder werden whrend

der Veranstaltung betreut und

erhalten ein Abendbrot. AD

TG Heimfeld erffnet

Tennishalle

HEIMFELD. Die Tennisgesell-

schaft Heimfeld feiert am Sonn-

tag, 13. September, ab 11 Uhr die

Wiedererffnung ihrer Tennis-

halle. AmWaldschlchen 1

prsentiert die TG Heimfeld ver-

schiedene Veranstaltungen

rund ums Tennis fr die ganze

Familie. Der Eintritt ist frei. RT

ZweiFlohmrkte

inRnneburg

HARBURG. AmSonntag, 13.

September, knnen sich Trdel-

liebhaber gleich auf zwei Floh-

mrkten in Rnneburg um-

schauen. Die Grundschule Rn-

neburg veranstaltet ihren

Flohmarkt auf dem Schulhof an

der Kanzlerstrae 25 von 10 bis

13 Uhr. Zur gleichen Zeit und

gleich nebenan organisieren die

Anwohner des Brinkmannschen

Parks ihren Flohmarkt. Wer auf

dem Schulflohmarkt selbst et-

was anbietenmchte, kann das

gegen eine Standgebhr von

fnf Euro und einen selbst ge-

backenen Kuchen tun. Anmel-

dung unter 76 11 45 72 oder

schule-roenneburg@gmx.de AD

Channel Jazz Gang

spielt im Kpi

HARBURG. Freunde des Old-

time Jazz aufgepasst: Die Chan-

nel Jazz Gang tritt am heutigen

Mittwoch, 9. September, um

20 Uhr im Kpi Heimfeld,

Heimfelder Strae 59, auf. EW

Lange Tafel

der Kulturen

HARBURG. Das Phoenix-

Viertel ist schon seit vielen

Jahrzehnten ein bunter

Schmelztiegel mit Menschen

aus zahlreichen Nationen.

Jetzt haben Schler der

Stadtteilschule Maretstrae

ihre Eltern und Groeltern zu

ihren jeweiligen Einwande-

rungsgeschichten befragt.

Als Buch gebunden, wollen

die Schler diese Geschich-

ten am Freitag, 18. Septem-

ber, Harburgs Bezirksamtslei-

ter Thomas Vlsch um 15 Uhr

berreichen.

Anschlieend ist ein gemein-

sames Essen mit allen Betei-

ligten an einer langen Tafel

in der Eddelbttelstrae ge-

plant.

Diese lange Tafel soll Alt und

Jung, verschiedene Kulturen

und soziale Schichten mitein-

ander ins Gesprch bringen.

2006 grndete die Initiatorin

Isabella Mamatis die Lange

Tafel als Inszenierung fr

den Dialog der Generationen

und Kulturen auf der Beg-

mannstrae in Berlin Kreuz-

berg. Seitdem ist sie mit

vielen Akteuren bemht, dar-

aus ein Weltkunstwerk zu er-

richten. SL

Survival-Party des

Renaissance-Clubs

HARBURG. Die berleben-

den des unvergessenen

Renaissance-Clubs in Harburg

feiern am Sonnabend, 12. Sep-

tember, ab 21 Uhr im Goldenen

Engel, Harburger Schlostrae

7, eine rauschende Survival-

51-Party mit den Hits aus der

guten alten Zeit. EW

Ganz neu: Bier

mit Birkensaft

SABINE LANGNER, HARBURG

Kann Bier Krankheiten lin-

dern? Auf diese Frage gab es

beim 6. Internationalen Brau-

wettbewerb der Technischen

Universitt Hamburg-Har-

burg (TUHH) keine Antwort.

Klar ist aber, dass Bier Men-

schen aus zahlreichen Stdten

zu Freunden macht und fr

ausnehmend gute Laune sorgt.

Technische Universitt Hamburg-Harburg lud zum

sechsten internationalen Brauwettbewerb ein

Die Bierbrute aus Lbeck traten in diesem Jahr mit einem grn gefrbten Bier an und gewannen den zweiten Platz. FOTO: SL

16 Teams aus Deutschland,

sterreich und Frankreich tra-

ten beim diesjhrigen Brau-

wettbewerb an. Angeboten

wurden Kreationen wie Kos-

monautenweizen, VamBier

oder Black Beast, ein Bier, das

auf Kaffeebohnen gelagert

wird.

Wir brauen alles, was man

sich vorstellen kann. Wir ex-

perimentieren halt gern, er-

klrt Mathias Amonn, Leiter

der TUHH-eigenen Brauerei

Campusperle. Als Gastgeber

durften sie nicht am Wettbe-

werb teilnehmen, obwohl sie

neun verschiedene Biere im

Angebot hatten.

Von Pfadfindern

groe Tpfe ausgeliehen

Die Sache mit dem Experi-

mentieren nehmen die Teams

todernst. Es gibt Bier mit Min-

ze, mit Birkensaft und Lwen-

zahnextrakt. Bier, das statt mit

Bierhefe mit Weinhefe ange-

setzt wurde, aber auch solches,

das mit Chlorophyll grn ge-

frbt wird und angeblich gegen

Knoblauchgeruch hilft.

Es gab auch Teams, die kei-

ne Ahnung vom Brauen hat-

ten, dafr aber jede Menge En-

thusiasmus mitbrachten. So

wie die Shapers aus Lbeck.

Ich war im letzten Jahr in ei-

nem anderen Team mit dabei,

strahlt Anne Fidelak. Das ist

eine so tolle Veranstaltung.

Man lernt nette Leute kennen

und hat ein ganzes Wochenen-

de lang Spa. Da wollten wir

unbedingt auch diesmal wie-

der mit dabei sein.

Anfang Mai haben sich die

Mdels in einem Schrebergar-

ten getroffen, sich von be-

freundeten Pfadfindern Ries-

entpfe ausgeliehen und sich

erst mal schlau gemacht ber

die einzelnen Brau-Schritte.

Der erste Ansatz war eine

Katastrophe, erzhlt Marion

Walinda. Aber im Laufe der

Monate wurde das Bier immer

besser.

Dritter Platz

fr das Minzbier

Das fand auch die Jury, be-

stehend aus Oliver Wesseloh,

Weltmeister der Biersomme-

liers und Besitzer einer Braue-

rei in Sinstorf, Esther Isaak,

Inhaberin von Hamburgs

ltestem Bierfachgeschft und

Braumeister Jochen Mader.

Auf den ersten Platz setzten sie

das Team Yeastcell mit dem

Bier Dom Beerignon.

Das grne Bier der Bierbru-

te kam auf Platz zwei, und R-

thelheimbru gewann mit dem

Minzbier den dritten Preis.

Keine Ahnung vom Bierbrauen,

aber jede Menge Enthusias-

mus: Die Shapers aus Lbeck

versuchtenmit einer Kreation

aus Birkenwasser und Lwen-

zahnextrakt ihr Glck. FOTO: SL

+

$

0

%

8

5

*

-

$

=

=

%

$

1

'

7

$

/

(

0

(

5

5