7/25/2019 Sud-Vest nr. 23

1/4

Almanah istorico-cultural n limba romnpentru cititorii din sudul Basarabiei Fondator: Vadim BACINSCHI

Anul III, nr. 6(23), iunie 2014

FORUMUL

COMUNITII ROMNETI

DIN SUDUL B S R BIEI

Pe 15 iunie, n oraul Ismail a avut loc o reuniune areprezentanilor comunitii romneti din raioaneleIsmail, Reni, Srata, Tatarbunar. Aceasta a fostorganizat de ctre Asociaia Naional-Cultural

Basarabia a Romnilor din regiunea Odesa(preedinte Anatol Popescu), Institutul Cultural Romn,Asociaia Rsritul Romnesc i Centrul Romn deStudii i Strategii. Lista complet a organizatorilor ogsim pe blogul d-lui Bogdan Diaconu, vicepreedinte alComisiei pentru comunitile de romni din afaragranielor rii din Parlamentul Romniei, care aparticipat la forum. La reuniune au luat parteconductorii unor ONG-uri ale etnicilor romni dinteritoriu, studeni de la Universitatea din Ismail,absolveni ai colilor cu limba de predare romn dinsudul Basarabiei.

Iat ce scria, vizavi de evenimentul n cauz,parlamentarul Bogdan Diaconu pe blogul ce-i aparine(postare din 16 iunie a.c.): Planul de destabilizare aRepublicii Moldova i a Ucrainei prin crearea, chiarnainte de semnarea Acordului de Asociere cu UE aRepublicii Moldova de pe 27 iunie, a unei entiti care arurma s uneasc raioanele de sud ale RepubliciiMoldova cu regiunea Bolgrad i Ismail ar lovi direct netnicii romni din aceste zone care s-ar trezi subocupaie ruseasc. S-ar nelege c acesta a fostmotivul principal al convocrii forumului din Ismail eventualul pericol al unei noi ocupaii ruseti. Din cteam fost informai, la forum au fost de asemeneaabordate mai multe probleme de importan actualpentru etnicii romni din Basarabia istoric:intercomunicarea n spaiul Euroregiunii Dunrea deJos, plecarea absolvenilor colilor de culturgeneralla studii n Romnia .a.

Mai citim n cele scrise de Bogdan Diaconu:ncetarea propagrii moldovenismului, ca identitatefals, pentru a evita recunoaterea romnitii etnicilorromni din Ucraina, necesitatea renfiinrii regiuniiIsmail i necesitatea reprezentrii romnilor nadministraia localdin regiunea Odesa i n organelede conducere de la Kiev, dar i renfiinarea colilorromneti desfiinate, sunt cteva puncte eseniale din

Rezoluia emis de Forum, a cror ndeplinire estevital pentru salvarea comunitii romneti din sudulBasarabiei.

La lucrrile forumului din Ismail a participat i dl. EmilRapcea, Consul General al Romniei la Odesa.

Corespondentul nostru

Solicitm sprijin financiarimediat pentru proiecte...

n faa pericolului rusescDintr-o relatare a Ageniei de presa romnilor de

pretutindeni (Romanian Global News) aflm despreconferina de presdin 15 aprilie 2014, ce a avut loc laBucureti i a fost organizatde ctre deputatul BogdanDiaconu, vicepreedinte al Comisiei pentru comunitilede romni din afara granielor Romniei din CameraDeputailor. n centrul ateniei participanilor s-au aflat,din cte citim, romnii din sudul Basarabiei, Ucrainacare cer sprijin ferm din partea Bucuretiului, fiindsingura minoritate naionala unui stat membru UE iNATO care ar putea cdea victimofensivei ruseti.

S ne clarificm din capul locului: comunitatearomnilor sud-basarabeni (regiunea Odesa) exist, caminoritate naional, n cadrul statului ucrainean i nu alRomniei membru al UE i NATO. Mai avem etniciromni, din aceeai minoritate romneasc, n regiunileCernui i Transcarpatia, tot din Ucraina.

S mai recunoatem c la sap de lemn aceast

comunitate a ajuns nu n cele cteva luni ale expansiuniiruseti asupra Ucrainei, ci de-a lungul mai multor ani.Ani n care i Kievul, i Bucuretiul oficial au nchisochii la problemele stringente ale confrailor notri dintreNistru, Dunre i Marea Neagr, prefernd snu-i facprobleme suplimentare. i dac, n contextul dat, noincepem s artm cu degetul pericolul rusesc i scerem de urgenRomniei bani pentru proiecte ca ssalvm romnii sud-basarabeni, n toatsocoteala asta secitete uor aspectul vdit speculativ.

Potrivit Romanian GlobalNews, la conferina depres din 15 aprilie au participat: Eugen Popescu,Directorul Centrului Romn de Studii i Strategii, RaduBaltasiu, director, Adriana Gae, expert n problemeleromnilor de pretutindeni la Institutul Cultural Romn(ICR), i Anatol Popescu, preedintele AsociaieiBasarabia a Romnilor din regiunea Odesa.

Citim cAnatol Popescu a solicitat sprijin financiar

imediat pentru proiecte care vizeaz pstrarea identitiinaionale a vorbitorilor de limba romn din regiuneaOdesa. Bine era dac liderul de la Erdec Burnunominaliza i concretiza care anume sunt aceste proiectesalvatoare. Informaia de acest gen ar trezi interesulfiresc al etnicilor romni.

n cadrul conferinei de pres, Eugen Popescu,Directorul Centrului Romn de Studii i Strategii, adeclarat (dupRomanianGlobalNews): n perspectivaevenimentelor care se desfoar n estul i sudulUcrainei, comunitatea romneasceste cea mai expusincidentelor dintre statul ucrainean i populaia rusofon,avnd n spate Rusia. A mai spus domnul directorurmtoarele: Obiectivul posibil al Rusiei este acela de aajunge la gurile Dunrii, utiliznd populaia rusofondinsudul Basarabiei, m refer n general la cea din oraulOdesa i populaia rusofonde origine bulgar(existnsudul Basarabiei aproximativ 80.000 de bulgari completrusificai).

Cele declarate de Eugen Popescu nu prea corespundrealitii. i iatde ce. Incidentele la care se referel auavut loc nu ntre statul ucrainean i populaia rusofon,ci ntre forele proruseti ce pledeaz pentrufederalizarea Ucrainei i cele naionaliste ucrainene, cese opun federalizrii i expansiunii ruseti. Mai departe.Odesa, evident, nu se afln sudul Basarabiei.

Presupunerea cRusia ar vrea sajungla Dunrecu ajutorul etnicilor bulgari rusificai pare s fie sauaberaie, sau provocare. n regiunea Odesa locuiesc, dincte tim, 150.000 de bulgari. De unde a luat dl.Popescu informaia c 80.000 dintre acetia suntcomplet rusificai i gata sslujeascruilor?

Tendenios (ca snu zic mai mult) sunafirmaiaconform creia, chipurile, comunitatea romneasceste cea mai expus incidentelor.... Gradulexpunerii credem c e cam acelai pentru ntregconglomeratul etnic dintre Nistru, Dunre i MareaNeagr.

Dar dac Putin, cu armatele sale, nu ajunge laDunre? Dacnu utilizeaz populaia rusofondinsudul Basarabiei? Din cele spuse de dl. EugenPopescu rezult nite ntrebri cam deochiate (s lecalificm aa). i dac nu va avea loc escaladareaevenimentelor din partea Rusiei vizavi de sudul

Basarabiei, cum rmne cu comunitatea romneascde aici? Mai bine zis, cum rmne cu acel sprijinfinanciar imediat pe care l-a solicitat, n cadrulconferinei de pres, preedintele AsociaieiBasarabia, n faa pericolului rusesc?

Patima proiectelor, cu finanare din parteaRomniei, este mai veche printre unii lideri aicomunitii romneti din regiunea Odesa. Dac va finevoie, vom reveni cu detalii i amnunte. Aici asublinia doar croadele implementrii acestor proiecte(cte au fost ele) nu se prea vd. Ceva durabil i cuadevrat valoros (nu numai cntece i dansuri populare)pentru ntreaga comunitate nu s-a realizat pn nprezent. Cnd spun ntreaga comunitate i am nvedere nu doar pe confraii din raionul Ismail, unde iare sediul Asociaia RegionalBasarabia, ci i pe ceide pe prin prile Sratei, Chiliei, sau Cetii Albe.Rmne netransparent i total necunoscut, la nivelcomunitar, modul n care se consumbanii alocai destatul romn, ct de puini n-ar fi ei. Ar mai fi multe despus, n acest context, dar mai zbovim cu dezvluirile.

La conferina de presdin 15 aprilie, Radu Baltasiua declarat (citat deRomanianGlobalNews): Pentru areui n acest sens (se are n vedere, probabil,implementarea proiectelor V.B.), Romnia, la rndulei, va trebui s dezvolte linii de pregtire nadministraie corespunztoare: s ncurajeze formareaunui corp de experi buni manageri, dar cu cultursolid istoric, etnografic, sociologic, juridic arealitilor respective. Pnvor aprea aceste mirificelinii de pregtire n administraie corespunztoare icorpul de experi buni manageri, n sudul Basarabieistrile de spirit romnofobe ar putea sdevinabsolute,iar din cele cinci coli cu predarea integral n limbaromns-ar putea snu mai rmn nici una. Forfotabirocratici tot felul de nuane cu caracter speculativ,ca s nu zic mai mult, n jurul pomenitelor mai sus

proiecte, nu fac dect sduneze comunitii romnetidin regiunea Odesa. n loc scontribuie la ameliorareasituaiei, acestea o agraveaz, semnnd nesiguranisuspiciuni.

Vadim BACINSCHI

7/25/2019 Sud-Vest nr. 23

2/4

sud-vest2

Secretul controversei a fost relaia nepotrivit dintreLudmila i inginerul C. Pavelescu. Cnd nu s-a mai putut,Ludmila a prsit casa printeascn favoarea lui Pavelescu. nscurt timp i Zache a prsit casa socrilor. Soii Cucenco nuacceptasergestul fetei lor i au fost de partea lui Zache.

Nici Ludmila n-a avut o viafericitcu inginerul Pavelescu,dar lipsa copiilor a cntrit mult n destrmarea relaiei cuCostic. Zache a acceptat situaia cu demnitate. Explicaia estectoi aceti oameni erau de o mare calitate sufleteasci nu-ipermiteau lucruri scandaloase, t recnd peste prejudeci. Dupcum mrturisete prietenul din anii de studen ie, GheorgheDorin, relaiile lui cu Zache erau foarte apropiate i era frecventinvitat la el, n casa socrilor. Acolo a cunoscut o atmosfertipicruseasc, cu mncruri specifice, cu muzici persoane elevate.n aceastcasse respectau cu sfinenie tradiiile ruseti. Socrullui C-tin Frumuzache a fcut parte din echipa de arhiteci care acontribuit la construcia cldirii Ministerului de Interne dinBucureti n perioada interbelic.

Ludmila a divorat ulterior i de C. Pavelescu. A avut copiinumai cu al treilea so. A decedat n anul 2011, n Bucureti.

Dupdivorul de Ludmila, Zache i-a continuat activitatea n

cadrul institutului, la I.S.P.R.O.R (Institutul de proiectare orae).N-a stat prea mult timp singur. n institutul unde lucra, n scurttimp a cunoscut-o pe Cornelia ucu (1939-2012), angajat cadesenatoare. S-a cstorit cu dnsa, mai tnr dect el cu 13ani. O pregtise pentru facultate i, n final, ea deveni architectn anul 1966. n 1951, C-tin Frumuzache s-a preocupat derestabilirea cldirilor de patrimoniu i de proiectarea unui cartiernou n Galai. Cornelia a relizat proiectul de reconstruire aoraului sub ndrumarea lui Costic. E posibil ca a douacstorie sfi fost mai inspirat, dar nici din acea relaie Zachen-a avut copii. Au locuit n Bucureti, n Drumul Taberei, lngFavorit. Cornelia ucu era nscutla 7 aprilie 1939 i a decedatn seara de 7 martie 2012.

CAZUL FRUMUZACHE

De casa parinteasc n-a uitat niciodat. Pentru prima oar,duprefugiu, vine n satul natal n toamna anului 1957. Vine cusoia sa, Ludmila Cucenco, n calitate de na la nunta frateluisu, Ion, care se cstorea cu Eugenia. La nunt a venit din

Bucureti, unde locuia. Ct timp s-a aflat n Barta, conformspuselor lui Serghei Frumuzache, a mai fcut cteva picturi nbiserica satului. Dupnunta hotrt streacgrania URSS pela Ismail, dar acolo grnicerii l-au reinut i l-au trimis la Odesa.Nu se atepta la o astfel de ntorstur. La Odesa au aprut foartemuli peitori din Kiev i din Odesa cu propunerea srmnn aceste orae ca arhitect (datorit valorii lui profesionale).Colea Frumuzache, taic-su, a plecat atunci de urgen laAmbasada Romniei de la Kiev (mai trziu Ambasada a fosttransferat n Moscova) s-l informeze pe ambasadorulRomniei despre situaia creat. Ludmila nu era de acord srmn n URSS i intrase n panic la gndul c ar putea srmn n ara lui Stalin. Bnuia ce i se putea ntampla ei, aicrei parini au fugit de bolevici din URSS n Romnia. nfinal, diplomaia romn i cea sovietic s-au neles. Costic,prin portul Reni, a trecut spre Galai, cu un vas de pasageri. Deatunci n-a venit la Barta vreme ndelungat. A mai poposit nURSS n 1975 i n 1979, cnd s-a vzut cu o parte din rudele dela Chiinu. Atunci i-a fost fricsrevinn satul natal.

A cltorit mult prin alte ri. Odat, cnd se ntorcea de la

Tokio la Moscova, Constantin l-a ntlnit la bordul avionului pemarele ahist Kasparov, chiar a i jucat cu el o partid. Costicn-a fost membru de partid i nici nu-i dorea sfie membru alpartidului comunist din Romnia, n schimb avea toate volumelelui Lenin n biblioteca sa i le citise pe toate.

A. COCO

(continuare n pagina 4)

Mari personaliti basarabene

CONSTANTIN

FRUMUZACHECel mai valoros om din ci am cunoscut

(Dorin Gheorghe, arhitect)

Contribuia esenial la creionarea portretului renumituluiarhitect au adus-o vechii si prieteni i colaboratori. Printrecolaboratorii apropiai se numararhitecii Dorin Gheorghe, MilitzaSion i Nicolae Vldescu, inginerul Lazr Dorin, care i-au fost muliani la rnd alturi i cunosc multe detalii din viaa i activitatea lui.Toi aceti meseriai n arta frumosului arhiteci i ingineri, trecuide prima tineree au gsit cele mai frumoase cuvinte la adresamaestrului Zache, cum i spuneau, folosind respectivul diminutiv.Pentru muli dintre arhiteci, Zache a fost ndrumator sau profesor.

Pe masurce naintam cu acumularea materialelor despre eroulnostru, se alturau ali protagoniti, nu mai puin interesani, ifiecare dintre ei vrsa o noua lumin, mai deplin, asuprapersonalitii sale. Mulumiri apropiailor i rudelor lui C-tinFrumuzache, care ne-au pus la dispoziie fotografii i alte materiale.

RDCINILE...

Constantin Frumuzache, fiul lui Nicolae i al Mariei, s-a nscutla 2 februarie 1926, n satul Barta, judeul Ismail. Pe NicolaeFrumuzache, tatl viitorului arhitect, l cunotea tot satul drept ColeaLupu. Familia Frumuzache era una dintre cele mai nstrite dinlocalitate. Pe lngproprietile pe care le deineau, mai aveau i onavde pasageri cu care navigau pe lacul Ialpug i pe Dunare, de laBarta spre Satu-Nou i Ismail. Istoria acestei nave reprezint unsubiect aparte, la care vom reveni n mod special.

Nu ntmpltor CosticFrumuzache, ncdin copilrie, va purtan suflet pentru toatviaa dragostea pentru delti locurile pe undea copilrit. Costica avut trei frai: Elena (n. 1920), Catea (n.1922)i Ion (n. 1932). Toi au vzut lumina zilei n Barta. coala primarde patru ani a absolvit-o la batin, apoi i-a continuat studiile lagimnaziul i liceul din Reni. De acolo, n scurt timp, s-a transferat laliceul de biei din Ismail. Printre colegii de liceu de acolo a fost iprietenul su Vanea Chiril, care ulterior a devenit unul dintre ceimai celebri gazetari sportivi din Romnia (vezi Almanahul Sud-Vest , nr. 6(11), din iunie 2013, p. 4, articolul Condeiul din Ismail).

Din august 1944, cnd toatBasarabia se atepta a fi reocupatde rui, o bunparte din basarabeni se refugiazn Romnia. Printreei a fost i Costic Frumuzache. Conform spuselor lui NicolaieVldescu, astzi cunoscut arhitect din Romnia, Costic a fostrepartizat la liceul din Buftea, n suburbia Bucuretilor.

STUDIILE

Dup absolvirea liceului, n 1945, a ncercat s intre laFacultatea de Arhitecturdin Bucureti, dar n-a reuit n primul an.Devine student al acestei faculti n 1946. Din anii de studenie s-aales pentru toatviaa cu diminutivul Zache. De la refugiu i pnlaadmiterea la facultate a trit n condiii materiale foarte grele,informaie confirmatde toi cei care l-au cunoscut. n 1951 absolvfacultatea de arhitectur. n acele vremuri de dup razboi, grelepentru toi romnii, Costic a gsit un sprijin important la rudelerefugiate n Romnia. Venea adeseori la Niculiel, n judeul Galai,unde locuiau mtua sa, Dochia, i unchiul Petre Stamate. Venea nvizit n perioada de vacan, cnd era student, i mtua i maicosea cte o pereche de pantaloni sau altceva. Unchiul Petre era dinSatu Nou, iar mtua era din Barta, sora tatlui lui Zache. n anii deduprefugiu mai mergea n deltla o familie care l-a ajutat foartemult, practic l-a salvat de foamete. Aceti oameni i-au ntins o mnde ajutor. O tiu mai bine ca alii Aneta, din Tulcea, i Mioara, dinNiculiel, judeulGalai, verioarele lui Costic. Pentru a-i ctigabucata de pine, cnta la chitar din cas-n-cas, ca un muzicianambulant i lucra ca ofer la Gara de Nord. Din momentul cnd aintrat la facultate i-a fost mai uor. Anii 1944-1946, ns, i-au marcatgreu sntatea. Probabil din acea perioada rmas cu ulcer gastric,care mai trziu s-a malignizat. Era cunoscut ca un mptimitconsumator de cafea i un fumtor nrit.

CSNICII NEFERICITE...

i viaa personali-a fost marcatdin greu. A fost cstoritde douori. Cu Ludmila Cucenco (1928-2011) s-a cunoscut nperioada de studenie, la facultatea de arhitectur. C-tinFrumuzache a absolvit-o n 1951, iar ea n 1953. FamiliaLudmilei era compus din prinii ei i o mtu, sora mameisale. Tatl Ludmilei, N. Cucenco, era un intelectual rafinat,

arhitect de profesie i provenea din ruii albi, refugiat din Rusiabolevic. So ia sa a fost grecoaici a locuit o bunvreme laChilia, n sudul Basarabiei. Acolo, n anul 1928, s-a nscut ifiica lor, Ludmila. Dup absolvirea facultii, Zache secstorete cu Ludmila i schimb locuina din cminulstudenesc cu casa socrilor din centrul Bucuretiului. Seintegrase bine n familia Cucenco, dar ulterior relaia s-a nruit.Aceast cstorie i-a facut viaa mult prea agitat i, poate,nefericit. Csnicia a durat n jur de 10 ani.

CONGRESULFORUMULUI

INTERNAIONALAL

JURNALITILORROMNI

ntre 13 i 15 iunie 2014, n incinta UniversitiiAlecu Russo din Bli (Republica Moldova), i-ainut lucrrile cel de al V-lea congres al ForumuluiInternaional al Jurnalitilor Romni (FIJR).Organizaia, condusde preedintele Romeo Coui,ntrunete ziariti de limbromn presa scris,electronic, radio i TV din Romnia i din afarafrontierelor sale. Congresul de la Bli a ntrunitcirca 40 de jurnaliti din Romnia, RepublicaMoldova, Ucraina, Serbia i Germania. Marea lormajoritate a fost din Romnia i din RepublicaMoldova. Ucraina a fost prezentprin opt jurnaliti(apte din regiunea Cernui i unul din regiuneaOdesa), Serbia prin dou persoane. Nu a venitnimeni din partea ziaritilor romni din Bulgaria idin Ungaria, fapt care a trezit ngrijorareaparticipanilor la congres.

Manifestarea a fost organizat cu sprijinulDepartamentului Politici pentru Relaia cu Romniide Pretutindeni (DPRRP) al Guvernului Romniei i

s-a bucurat de mesajele de salut din parteapremierului romn, Victor Ponta, i din partea celuimoldovean, Iurie Leanc. Cuvinte de salut au mairsunat din partea primriei oraului Bli(viceprimar Alexandru Usati) i a conduceriiUniversitii din localitate (rector Gheorghe Popa).

Noile media jurnalism comunitate aceasta a fost tema magistral a majoritiicomunicrilor (n total, circa 20 la numr) din celedouzile ale congresului, dei s-a vorbit i desprelucruri mai generale, cum ar fi, bunoar, situaiaminoritii romneti din Serbia i din sudulBasarabiei (regiunea Odesa). Despre aceasta auvorbit Duan Prvulovici i Vadim Bacinschi. De unreal interes pentru participani au fost alocuiunilescriitorului i jurnalistului Nicolae Leahu, decan alFacultii de Literatur Romn i Universal aUniversitii din Bli, cu o experiende mai muli

ani de activitate n presa local din RepublicaMoldova, la Cahul, Drochia i Bli.Colegul Duan Prvulovici din Serbia a fost,

poate, cel mai categoric n aprecierile sale vizavi decontribuia real a Romniei n ajutorareaminoritarilor romni, referindu-se, n primul rnd, laara sa i apelnd la argumente suficient defondate.

n prima jumtate a zilei de 14 iunie, printreparticipanii la congres s-a aflat dl. Stejrel Olaru,Secretar de Stat la DPRRP, care a luat cuvntul ia rspuns la ntrebrile participanilor, n special alecelor din regiunile Cernui i Odesa. ntrebriles-au referit la sprijinul financiar acordat (sauneacordat) de statul romn mediilor de informare nlimba romn din nordul Bucovinei i sudulBasarabiei (Ucraina). La acest aspect s-au referit,n special, Vitalie Zgrea i Nicolaie Toma, de laCernui. Ambii au apelat la cazuri i exempleconcrete. n numrul viitor al almanahului nostru nevom referi mai amnunit la improvizata conferinde pres a dlui Stejrel Olaru, mai ales la celespuse de el despre situaia minoritarilor romni dinsudul Basarabiei (regiunea Odesa).

Diploma de Excelen i meniunea (placheta)congresului FIJR au fost nmnate la Blijurnalistului i scriitorului Vadim Bacinschi dinOdesa. Faptele comunicate, problemele, doleaneleziaritilor romni participani la congres i vor gsioglindire n raportul Libertatea presei n diasporaromneasc, ce va fi prezentat la toamn, nParlamentul European, la Bruxelles.

n general vorbind, s-ar impune, poate, ca acestcongres anual al FIJR s ntruneasc, cupreponderen, jurnaliti de limbromndin afaragranielor Romniei i Republicii Moldova. Cei de laBucureti, Chiinu, Cluj sau Timioara au

suficiente posibiliti de a comunica, pentru adiscuta i a-i spune doleanele. Cei din aa-numitadiaspora le au n msurmai mici anume pentruei congresul FIJR ar merita sfie un eveniment decpetenie al anului.

Corespondentul nostru

7/25/2019 Sud-Vest nr. 23

3/4

NTRE DOUPRIDNESTROVII

Cu cteva zile pn la alegerile prezideniale din 25 mai,

ntr-o emisiune a canalului TV Inter de la Kiev (realizator cunoscutul jurnalist rus E. Kiseliov), publicul din studio a fostrugat s rspund la ntrebarea: ce ar trebui s ntreprind n

primul rnd i fra zbovi nou-alesul Preedinte al Ucrainei?Celor adunai le-au fost propuse patru variante de rspuns.Prima variant: eful statului trebuie sconducpersonal luptacu aa-numiii separatiti din autoproclamatele republiciLugansk i Donek. A doua variant de rspuns: trebuie siniieze alegeri parlamentare anticipate, pentru a schimba radicalRada Supremi a conlucra cu o noucomponena acesteia?Varianta a treia prevedea i ea ceva (nu mai in minte ceanume). Varianta a patra de rspuns la ntrebare prevedea caocupaia primordiali de neamnat a efului statului trebuie sfie ncetarea ct mai curnd a vrsrilor de snge din estulUcrainei i normalizarea situaiei de acolo pe calea tratativelor.Pentru aceastvariant de rspuns s-a pronunat cel mai mic(!!!) numr de participani la emisiune.

Detaliul este de-a dreptul ngrozitor. El ne aratc, n rndulopiniei publice, faptul c n regiunile Lugansk i Donek, nacea perioad, aveau loc aciuni militare soldate cu zeci demori (ucraineni, de o parte i ucraineni, de altparte) nu trezeamare ngrijorare. El era perceput ca fiind n firea lucrurilor. Un

rzboi civil, cu tendin de extindere, ntr-o ar ce se vreamembru al UE, nu pune n gardpturile largi ale populaiei,neimplicate n conflict.

i, dac, cei muli, poate, nu prea neleg unele lucruri, noulef al statului ucrainean va fi obligat nti de toate spuncaptrzboiului n ara sa. Cum va reui s-o fac? Asta-i ntrebarea.

Se va ajunge, oricum, la tratative. Unii zic clucrurile nu sevor urni din loc frconcursul tovarului Putin. Dar, n oricecaz, mai-marii de la Kiev vor trebui, la urma-urmelor, sdialogheze cu aa-numiii lideri ai autoproclamatelor republiciLugansk i Donek, care, printre altele fi ind spus, nu controleaztoate formaiunile paramilitare angajate acolo n conflict de

partea proruseasc.Nu mai este astzi o tain c n zona conflictului

acioneaz i grupuri narmate ale naionalitilor ucraineni,care vor una: moarte separatitilor. Cum se va gsi limbacomuni cu unii, i cu alii? Poate, cu concursul structurilorUE, al unor fore de conciliere... Se pare cproblema n cauzva rmne la ordinea zilei pentru foarte mult timp. Esteabsolut clar: Federaia Rus, pentru jocurile sale geopoliticecurente n spaiul est-european, i-a mai fcut o Pridnestrovie(Transnistrie), adaos la cea pe care o avea n stnga Nistrului, nRepublica Moldova. ntre cele doua Pridnestrovii, spre sud,

pnla Marea Neagr, se ntind pmnturile numite, istoric,Rusia Nou (Novorosia). Tovarul Putin declara nu demultca aceste pmnturi au fost, nc de la nceputul secolului alXIX-lea, parte component a Imperiului rus. Ce ar nsemnaaceastdeclaraie a arului de la Moscova?

Cronicar

sud-vest 3

Grup de revoluionari de la Tatar-Bunar din timpul rscoalelor de la 1924

Distinciile statuluiromn romnilordin regiunea Odesa

n data de 5 mai 2014, Preedintele Romniei,Traian Bsescu, a semnat decretul de decorare a unorpersonaliti din Republica Moldova, Ucraina i Serbia(jurnaliti, cadre didactice i universitare, scriitori, lideriai ONG-urilor) reprezentani ai comunitilor

romneti din aceste state. Potrivit relatriiAGERPRES, distinciile au fost acordate n semn denalt preuire i recunotin pentru contribuiaremarcabilavut, de-a lungul timpului, n afirmarea iaprarea identitii etnice i culturale a comunitilorromneti din vecintatea rii noastre, contribuind, peaceast cale, la strngerea legturilor dintre romniide pretutindeni.

Printre cei decorai sunt i reprezentanii etnicilorromni din regiunea Odesa.

De ORDINUL NAIONAL PENTRU MERIT ngrad de cavaler s-au nvrednicit: Nicolae MOU,preedintele Asociaiei Naional-Culturale Valul luiTraian a romnilor din raionul Tatarbunar, AnatolPOPESCU, preedintele Asociaiei Naional-CulturaleBasarabia a romnilor din regiunea Odesa i PetruCHIOPU, preedintele Alianei Cretin-Democrate aRomnilor din Ucraina, filiala regiunea Odesa.

Ordinul MERITUL PENTRU NVMNT ngrad de comandor a fost conferit Zinaidei PINTEAC,profesor, vicepreedinte al Alianei Cretin-Democratea romnilor din Ucraina, filiala regiunea Odesa.

Felicitrile noastre celor distini! Le urm sntate,tenacitate, ncredere n viitor, numai izbnzi ndomeniile lor de activitate i, firete, pe trmulnaional!

Corespondentul nostru

o istorie a asarabiei n imagini

PREEDINTELEUCRAINEI

PETROPOROENKO:

RDCINIBASARABENE

Pe 7 iunie 2014, la Kiev, a avut loc ceremoniaoficiala investirii celui de al cincilea Preedinte alUcrainei, care la alegerile din 25 mai a adunat maibine de jumtate din voturile alegtorilor. S-au scrisdestule deja (i se va mai scrie, probabil) desprepersonalitatea miliardarului Petro Poroenko, ajuns lacrma statului ucrainean suveran. Pentru cititoriiAlmanahului nostru am vrea sscoatem n evidenrdcinile basarabene, mai precis sud-basarabene,ale noului Preedinte.

Se tie c Petro Poroenko s-a nscut la 26septembrie 1965, la Bolgrad. Acolo, din 1959, lucratatl su, Alexei. Apropo, printii si s-au nscut n...Romnia Mare. Alexei Poroenko (n. 1936) esteoriginar din satul Sofiani, iar soia sa, Eugenia (n.1937), din satul Matroka, ambele din componenaactualului raion Ismail. i o localitate, i cealalt, pela sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secoluluial XIX-lea, au fost populate de coloniti rui iucraineni. n Sofiani (vechea denumire Sofiani-Trubaiovka) majoritari erau ucrainenii, iar n Matroka(vechea denumire Matroka-Cuhurlui), ruii. Ambelelocaliti aveau populaie mixt ruso-ucrainean.Aceast componen a populaiei s-a pstrat i ntimpul Romniei Mari. Potrivit recensmntului din

1930, la batina tatlui lui Petro Poroenko locuiau1.271 de ucraineni i 1.250 de rui. n Matrokalocuiau 1.383 de rui i 730 de ucraineni.

Pe cnd viitorul Preedinte al Ucrainei nva, separe, ncn clasele primare, familia sa se mutcutraiul n fosta RSS Moldoveneasc, la Bender. Acolo,din anul 1974, tatl su, Alexei Ivanovici, devinedirector al unei uzine experimentale de reparaii iactiveazn aceastfuncie pnn 1985. Observmc, n cele care s-au scris n ultimul timp desprebiografia noului Preedinte al Ucrainei segmentultransnistrean este omis. Poate din motivul c, laBender, cariera de director a tatlui su a avut unfinal nu tocmai reuit. El a fost prins cu abuzuri idelapidri ale bunurilor de stat. A fost dat afar dinpartid, i s-a deschis un dosar penal i s-a ales cucinci ani privaiune de libertate. A fost, ns, amnistiati pus n libertate n 1987. Pe atunci, fiul su, Petro,era deja student la Facultatea Relaii Internaionale i

Drept Internaional a Universitii Naionale din Kiev,pe care a absolvit-o n 1989.ntre timp, n 1992, Alexei Poroenko se mutla

Kiev; mpreuncu fiul Petro ntemeiaz concernulUcrprominvest, iar de prin 2000 se preocup deagricultur i de prelucrarea produselor agricole nregiunea Vinia. n 2009, preedintele Iucenko i-aconferit titlul de Erou al Ucrainei. Ce salt spectaculosa reuit fostul director al uzinei experimentale dereparaii din Bender!

Ocolirea perioadei transnistrene din biografiaactualului Preedinte al Ucrainei nu este delocntmpltoare. El nu numai ca crescut i a nvataici. Devenind om de afaceri, a deinut (poate maideine i acum) aciuni ale unor ntreprinderi dinBender i din Tiraspol, avnd acolo ca parteneripersoane nu de cea mai nalt reputaie. Despreaceasta a scris presa de la Chiinu, n specialcotidianul Flux. Detalii, n acest sens, gsim i n

mediile electronice de informare. O trecere subtcere a perioadei respective nseamni afirmaiilece se fac la noi cum cregiunea Vinia este Patriamic a lui Petro Poroenko. El nu a avut nimiccomun, pn a deveni om de afaceri, cu regiuneaVinia. Basarabia este batina sa.

Corespondentul nostru

7/25/2019 Sud-Vest nr. 23

4/4

sud-vest4

El mergea mereu n delt i cred c nu ntmpltor.Plimbrile prin delt i lng localitile Isaccea, Tulcea,Sulina l fceau nostalgic. Numai la o azvrliturde b eraulocurile natale i multe din rudele sale. Peste Dunre, vizavi deIsaccea, era Satu Nou, iar puin mai spre nord, la 6 km, satulnatal Barta. Din pcate, ntr-o astfel de vacan, n anul 1987, afost contaminat cu vibrionul holeric. A stat cam 24 de ore laSulina, pentru ca n-a avut cine s-l aducn Bucureti. Acele 24de ore i-au fost fatale: s-a deshidratat rapid i, pe 15 septembrie1987, ntr-un spital din Bucureti, a murit. Zache a avutghinionul sfacun cancer la stomac i 19 ani a rezistat, ca pn

la urmsnu moarde aceastcumplitboal. Se tie coricevibrion al holerei, ajuns n stomac, moare n mediul acid alstomacului, dar Zache nu mai avea nici stomac, nici mediu acid.

Despre arderea sa n crematoriu nu cunoatem detalii. Cine adecis incinerarea lui? Se poate presupune: consilierii luiCeauescu au recomandat i au stabilit s fie ars, de undeconstatm c au fost luate toate msurile de profilaxie i celeepidemiologice pentru a nu se propaga holera. Sicriul n-a maifost deschis i era plin de var. Aa se confirmindirect deciziade ardere n crematoriu. Soia lui, Cornelia, a fost contraincinerrii. Printre romnii celebri incinerai, la numrul 453, lgsim pe C-tin Frumuzache. A lipsit pnnu demult n listanulnaterii sale. Dupintervenia fcutctre administratorul site-ului, deficiena s-a remediat.

... SPLECE N BASARABIA!

Din mrturiile lui Gheorghe Dorin i ale Militzei Sion, n1951, dupabsolvirea facultii, C-tin Frumuzachi a fost angajat

la I.C.S.O.R. (Institutul de construcii i studii a oraelor dinRomnia), cel mai important institut de proiectare de construciicivile din vremea aceea. A lucrat ntr-un colectiv pentru oraulGalai. Meritul lui Zache a fost apreciat de Consiliul de Minitrial Republicii Populare Romne prin Hotrrea nr. 281/1963

privind acordarea Premiului de Stat al Republicii Populare

Romne pe anul 1962,publicat n Buletinul Oficial nr. 15 din08.05.1963. La punctul C, aflm de premiul conferit lui VictorSebestyen i Constantin Frumuzache i inginerului NicolaeCezar Temelcu, pentru lucrarea Ansamblul de construcii dincentrul oraului Galai. Valoarea premiului 30.000 de lei.

Institutul I.C.S.O.R. ntrunea pe atunci arhitecii de elitairii, acolo i salariile erau mai mari. n 1958, s-a transferat laInstitutul Carpai, care aparinea de Gospodria de Partid, iaracea Gospodrie se subordona, administrativ, conducerii rii.Acolo C-tin Frumuzache a fost luat n brae de tovarulSolomon, unul dintre consilierii cuplului Ceauescu, i s-aocupat, n special, de proiectarea vilelor lui Ceauescu, fr,ns, a lua contact direct cu acesta. Solomon era foarte influentn comunitatea evreiasc.

Zache, fiind basarabean, era socotit un om cu probleme. Decte ori trebuia ceva de proiectat, Zache i prezenta proiectul luiSolomon, iar acesta lui Ceauescu. Elenei Ceauescu nu-i

plcea de Zache, aa cprezentarile lucrrilor erau intermediatede Solomon. Serviciile secrete determinau cine poate i cine nu

poate intra la Ceauescu. Cine intra, trebuia s aib avizulSecuritii. Din cauzcZache era basarabean, tovaraa ElenaCeauescu nu-l agrea. El nu avea dreptul s se ntlneasc cusoii Ceauescu. Cunosc de atunci un anumit individ care erazugravul institutului, mrturisete Gheorghe Dorin. De fiecaredat, la adunrile de partid, acel individ de origine evreiascluacuvntul i repeta: Tovarul Frumuzache s plece nBasarabia!. Este greu de crezut c individul vorbea de capullui, dar pnastazi nu tiu cu ce l aveau la mn, ce dosar aveaZache. Pe de altparte, este bine cunoscut c, imediat duprzboi, regimului comunist de la Bucureti i s-a impus de ctresovietici saibo atitudine ostilfade toi basarabenii stabiliin ar. Atitudinea fade Zache n-a fost o excepie. Muli erauvnai i trimii n Basarabia, iar de acolo n Siberia. Pe Zache

niciodat nu l-a interesat politica. De aici i enigma: cu ce laveau la mn? Rspunsul cred c l gsim n mrturiile luitefan Corechi, din Barta, despre tatl lui Zache, pe care v-amoferi-o spre lecturn numrul precedent al almanahului nostru.

Acest articol este scris n baza mrturiilor Verei Bal(Sofroni), ale lui Serghei Frumuzachei ale colegilor de breasl

ai lui Constantin Frumuzache.

Mari personaliti basarabene

CONSTANTINFRUMUZACHE

(urmare din pagina 2)

DIN AMINTIRI...

(Amintirile fotilor colegi Gheorghe Dorin i Militza Sion.Din interviul realizat pe 1 iunie 2013)

Zache era un nentrecut i remarcabil povestitor, ncntndu-ne cu amintiri din liceu sau din alte ocazii. Aveau mare haz

povestirile lui din perioada liceului de la Ismail. Avea simulumorului, iar cnd povestea ceva mureai de rs. Pe de altparte,la edine, cnd lua cuvntul, avea mari emoii i se descurca maigreu. n faa slii era alt om. Poate i de aceea n-a avut funcii

politice, c nu reuea n faa slii s fie orator. Era talentat: nstudenie cnta la chitar n orchestra lui Grigore Kiazim, uncunoscut instrumentist n ar i n strintate. n I.C.S.O.R.(Institutul de construcii i studii a oraelor din Romnia) eravedeta institutului. Fiind bun grafician, era solicitat pentru

prezentri de proiecte. Excelent caricaturist, cu simul umorului i

cu capacitatea de stilizare, a colaborat la revista Urzica i ladiferite gazete de perete. Deseori caricaturile mele (D.G.) erauvzute de Zache i el mai aduga mici detalii, ca lucrarearespectivsdevinmai expresiv, cu mai multvia.

Zache a lucrat mult timp cu Pompiliu Macovei (1911-2008),apropiat al tuturor regimurilor comuniste de la Bucureti. A fostarhitect, adjunct al ministrului de externe, ministru al culturii,

profesor la arhitectur. Zache era favoritul lui Macovei, un timp afost cadru didactic la facultate, la catedra acestuia. Era un foarte

bun proiectant de arhitectur, realiznd o serie de proiecte: centruloraului Galai, Casa de CulturBuzu, Casa de CulturColibai,Centrul Mgurele, Complexul U.G.S.R. (Uniunea General aSindicatelor din Romnia) la Predeal, Institutul de ProiectareCarpai, o serie de vile pentru Ceauescu, la Snagov, Rca,Covasna i Azuga, ambasada Romniei de la Ankara. Considerc destinul i-a fost potrivnic: un om att de generos, att decorect, att de sensibil i att de talentat a traversat o existen

plinde accidente, de la refugiu, la discriminri basarabene i, nfinal, cancerul i holera. Rmne, ns, n amintirea noastr cu

prile pozitive, acel Zache far egal. De multe ori l viseznoaptea, mgndesc la el i constat cn-am mai ntlnit un ommai valoros ca Zache. n aceastvaloare intrprofesionalismul,calitatea uman i sinceritatea prieteniei noastre, mrturiseteDorin Gheorghe.

Un episod interesant a fost povestit de nepoii lui Zache, VeraSofroni i Sergiu Frumuzache, legat de construcia ambasadei dela Ankara. Ei personal cred c este vorba de ambasada de laMoscova, dar n realitate este despre ambasada de la Ankara. nmomentul cnd a fost adus la bun sfrit construcia acesteiinstituii, documentele de finalizare a lucrrilor trebuiau semnatede ctre arhitectul C-tin Frumuzache. Date fiind unele erori nsistemul de nclzire a ambasadei, Zache a insistat asupranlturrii lor i a refuzat s semneze respectivele documente.Ministrul de externe romn de atunci n-a fost de acord cu Zachen privina termenelor de remediere a greelilor. i a fost nevoit ssoseascsingur, din ministerul de la Bucureti, pentru a semnancheierea contractului.

DE-ALE SNTIIAnii grei de duprzboi (din punct de vedere material) i-au

afectat mult sntatea. Mai muli ani la rnd, Zache a suferit deulcer gastric. Avea 44 de ani cnd a fcut o hemoragie digestivsuperioar, pentru care a fost operat la Spitalul Militar CentralBucureti. n realitate, s-a dovedit a fi un cancer gastric imedicii au luat decizia s-i ndeprteze tot stomacul, dndu-i oanspentru via. A urmat tratamentul clasic cu citostatice, nurma cruia a slbit foarte mult i a pierdut din vigoarea care-1caracteriza.

Zache niciodatnu fusese gras, iar dupoperaia de cancerslbise foarte mult, avea vocea stins. Era un om drz, destaturnormal. A trebuit smnnce tot restul vieii cte puini mai des. Vara obinuia smeargsingur n delt, la Sulina.

REDACIA: Vadim BACINSCHI(redactor-ef)REDACTORI:Vlad ARONEANU,Alexandru CANTEMIR, Tudor IORDCHESCU

REDACTORI CORESPONDENI:Mircea-Cristian GHENGHEA(Iai), Valeriu GHERBOVAN (Ceamair,

raionul Chilia), Clement LUPU (Timioara),Iulian PRUTEANU-ISCESCU(Iai),Lucian SAVA (Vaslui),PetruCHIOPU (Babele, raionul Ismail),Radu UUIANU (Carlisle, Marea Britanie)

CONTACT: sudvest2012@gmail.com;vadimbacinschi@rambler.ru

Sud-Vest. Almanah istorico-cultural n limba romnpentru cititorii din sudul Basarabieipoate fi descrcat de pe blogul Desprmntului ASTRA Mihail Koglniceanu Iai www.astraculturalaiasi.wordpress.com

Responsabilitatea pentru afirmaiile i corectitudinea datelor din materialele publicate aparine n exclusivitate autorilor acestora.

Alexandru Macedonski,Bugeacul i Insula erpilor

n numrul trecut al Almanahului nostru (pag. 4) am publicatun poem al scriitorului romn Alexandru Macedonski, mai pu incunoscut, sau poate chiar necunoscut cititorului sud-basarabean. Meritsconsemnam aici c, n data de 14 martie2014, s-au mplinit 150 de ani de la naterea sa (14 martie1854, Bucureti 24 noiembrie 1920, Bucureti). Poet, prozator,dramaturg i publicist, el a fost primul reprezentant alsimbolismului n literatura romn. Se pare cevenimentul atrecut neobservat sau aproape neobservat.

NENOROCITA DE EPIGRAMDescendent din slavii de la gurile Dunrii, copil al lui Al.

Macedonski, ministru de rzboi n timpul domniei lui AlexandruIoan Cuza, el rmne pnazi cunoscut nu numai (i poate cnu att) prin creaia sa, ci i prin cele ase rnduri ale unei

nenorocite epigrame contra lui Mihai Eminescu. A negat pnlamoarte ca el ar fi fost autorul epigramei aprute n numrul din 2iulie 1883 al revistei Literatorul, pe care o conducea. Darcampania distrugtoare, dup cum scria Cincinat Pavelesu,pornit mpotriv-i de ctre jurnalistul i agentul secret alserviciilor vieneze de informaii Grigore Ventura, l-a nenorocitpn la sfritul zilelor pe care le-a mai avut. I-au ntors toispatele, nu i s-a mai publicat nimic, a dus-o n srcie i lipsurinemaipomenite. Cincinat Pavelescu scria: Prietenii lui l-auprsit. Colaboratorii au emigrat. Mizeria l-a copleit. Nu maiavea mobile, nici cri, nici haine, nici servitori. Cnd nluca luipalidi slbnoagse zrea singuraticpe la colul strzilorlaterale, inspira o mil amestecat cu spaim. Mai citim laCincinat Pavelescu: Dei epigrama apruse ca un simplu jocde redacie, pe la mijlocul unei reviste de 120 de pagini i n-ar fiputut fi introduspeste noapte n pagina 60 a revistei, totui, ntimp de 12 ani lui Alexandru Macedonski nu i s-a ngduit spublice un singur rnd de aprare sau de lmurire (culegereaVocile memoriei

, vol. I, Editura Casa Radio, 1999).NTR-UN LEAGN AURIT...Surprinztor, descoperim c, mai fiind implicat i n politica

timpului (Partidul Naional-Liberal), Al. Macedonski i-a trecut nbiografia sa furtunoas dou episoade legate de actualaregiune Odesa. E vorba despre inutul Bugeacului, Bolgrad idespre Insula erpilor. Implicarea sa n politico fi fost dictat,probabil, de dorina de a duce o viandestulat, dupce, aacum scrie Pavelescu, averea printeasco irosise ntr-o lungcltorie n Frana i Belgia. Pe cnd era mic de tot, iar tatlsu, generalul Macedonski, era adjutantul lui Alexandru IoanCuza, viitorul poet se rsfa ntr-un leagn aurit. Ar fi vrut,probabil, sse rsfee aa toatviaa, dar nu i-a reuit. Ba maimult, funciile publice l-au dezamgit. Va declara mai trziu:Este o ruine ca literaii notri fruntai sfie lipsii de traiul zilnicsau sse osndeascla funcionarism.i mai aduga: Parteafeminin a societii noastre ar trebui s-i deschid caselepoeilor, scriitorilor. n Paris, un poet e pltit cu cinci sute de lei i

o mie de lei pe seari e cu osebire mgulit de stpna casei ide ai ei numai ca sconsimts-i spunversurile. Cam aagndea poetul i politicianul Al. Macedonski, cred caceastaera viziunea lui asupra modului de existena omului de creaie.Nite confesiuni care l caracterizeazn modul cel mai fidel.

(va urma)