Informācijas centrs Rīgā

Studijas Vācijā –studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

Izdevējs

DAAD Informācijas centrs RīgāKaļķu iela 1-402Rīga, LV-1658 LatvijaTel.: +371/6722 8800 | fakss: +371/6722 5544ic@daad.lvwww.daad.lvwww.hochschulkontor.lvKonsultāciju laiki: pirmdienās un ceturtdienās no plkst. 14:00 līdz plkst. 18:00, otrdienās un trešdienās no plkst. 10:00 līdz plkst. 14:00, vai pēc iepriekšējas vienošanās

Teksta autoriTill Dembeck, Katharina Ertle, Markus Häfner

RedakcijaIeva Dzelme, Markus Häfner

TulkojumsIeva Dzelme, Laila Niedre, Alīna Grīnberga, Diāna Krastiņa

Pēc Vācijas Akadēmiskās Apmaiņas Dienesta (DAAD) pasūtījumaDeutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)Kennedyallee 50, 53175 Bonn, Deutschlandwww.daad.de

Norāde: Šajā brošūrā ietverto informāciju autori rūpīgi apkopoja, taču izdevējs neuzņemas par to atbildību. Šaubu gadījumā visām DAAD stipendijām noteicošas ir norādes „Länderspezifische Hinweise“ DAAD mājas lapā (www.daad.de). Lai iegūtu vairāk informācijas par šajā brošūrā norādītajiem citu organizāciju stipendiju piedāvājumiem, Jums vajadzētu vērsties pie šīm organizācijām.

DatorsalikumsLPG Loewenstern Padberg GbR, Bonn (Deutschland)

3., aktualizētais un papildinātais 2013. gada izdevums (tirāža 1.000 eksemplāri)© visām fotogrāfijām ir pie DAAD. Fotogrāfijas nedrīkst nodot tālāk trešajām personām.

Publikāciju finansējusi Vācijas Federatīvās Republikas Izglītības un pētniecības ministrija.

Priekšvārds

Vācijas augstskolas Studiju valoda 1Augstskolas veids 1Studiju programma 1Augstskolas atrašanās vieta 2

Pieteikšanās studijām Vācijā Pieteikšanās process Vācijas universitātēs 3Akadēmiskais studiju gads | Pieteikšanās termiņi 4Saraksts studiju sākšanai 5

Izmaksas Izmaksu aprēķina piemērs 6

Finansēšanas iespējas DAAD stipendijas 7Pieteikšanās termiņi 8Citas stipendijas un fondi 8

Norādes par pieteikumu stipendijaiCV 11Motivācijas vēstule 11Ieteikuma vēstule un atzinums 12Valodu zināšanu apliecinājumus 13Sagatavošanās pārrunām ar komisiju 13

SATURA RĀDĪTĀJS

PRIEKŠVĀRDS

Mums ir patiess prieks, ka Jūs interesējaties par studijām Vācijā!

Ar gandrīz 17 000 akreditētām studiju programmām (tajā skaitā arī atsevišķām angļu valodā) Vācija ir viena no daudzpusīgākajām augstāko izglītības iestāžu zemēm pasaulē. Studiju izmaksas Vācijā salīdzinoši nav sevišķi augstas, jo Vācijas valsts dotē katru studiju vietu. Tajā pašā laikā aprīkojuma un mācību līmenis ir ļoti augsts.

Šī brošūra Jums palīdzēs iegūt vispārēju pārskatu par Vācijas augstskolām, kā arī palīdzēs Jums pieteikties studijām Vācijā.

Ja studijas un uzturēšanos nav iespējams finansēt no personīgajiem līdzekļiem, tad ir ieteicams meklēt citas atbalsta iespējas. Par laimi, vairākas organizācijas, to vidū arī Vācijas Akadēmiskās Apmaiņas Dienests (DAAD) piedāvā finansiālu atbalstu studijām Vācijā. Šī brošūra Jums sniegs norādes par pieteikšanos studiju stipendijai. Šīs norādes pavadīs un atbalstīs Jūs ceļā uz studijām Vācijā.

Vēlam Jums panākumus!

Jūsu DAAD informācijas centrs Rīgā

Vācijas augstskolas 1

VĀCIJAS AUGSTSKOLAS

Piedāvājot daudzpusīgas studiju programmas, absolventu zinātniskajās kolēģijās un pētniecības institūcijās, Vācijas augstskolas Jums sniedz Jūsu vēlmēm atbilstīgākās izglītības vai tālākizglītības ieguves iespējas. Ja Jūsu lēmums ir studēt Vācijā, tad vispirms Jums jāapsver turpmāk aprakstītie aspekti:

Studiju valoda

Dažādos studiju virzienos mācību valoda var būt atšķirīga. Līdzās vācu valodai lielākoties starptautiskajās studiju programmās kā mācību valoda dominē angļu valoda (vairāk informācijas par to atradīsiet sadaļā „Studiju programma“).

Augstskolas veids

Vācijas 16 federālajās zemēs ir ap 400 augstākās izglītības iestāžu. Līdzās universitātēm, tehniskajām augstskolām, pedagoģijas augstskolām, mūzikas, mākslas un kino augstskolām Vācijā pastāv arī līdzvērtīgas profesionālās augstskolas (Fach-hochschule).

Universitātes ir paredzētas tieši Jums, ja Jūs interesējaties par zinātniski orientētām studijām.Universitātes piedāvā gan plašu stu-diju virzienu spektru, gan arī specializējas uz noteiktām jomām (piemēram, tehniskās augstskolas vai medicīnas augstskolas). Ja Jūs Vācijā vēlaties iegūt doktora grādu, Jums noteikti būtu jāizvēlas kāda no universitātēm.

Profesionālās augstskolas ir pareizais risinājums, ja Jūs dodat priekšroku uz praksi orientētām studijām. Šeit Jūs saņemsiet zinātniski pamatotu izglītību, kura ir piemērota konkrētām prasībām atbilstošajai profesijai. Studijās ir iekļauta prakse un prakses semestris uzņēmumos un ražotnēs.

Mākslas, kino un mūzikas augstskolas ir Jūsu īstā izvēle, ja Jūs interesējaties par tādiem priekšmetiem kā vizuālā māksla, industriālais un modes dizains, grafika, instrumentālā mūzika vai dziedāšana. Moderno mediju augstskolās apmāca režisorus, operatorus, scenārija autorus, kā arī citus ar kino un televīziju saistītus darbiniekus. Priekšnosacījums šāda veida studijām ir sevišķs mākslinieciskais talants, kas Jums būs jāpierāda piemērotības testā.

Lielāko daļu Vācijas augstskolu finansē valsts. Dažas augstskolas uztur protestantu vai katoļu baznīcas. Līdzās pastāv arī nu jau vairāk nekā 100 privāto augstskolu, kuru diplomu atbilstība tiek atzīta valsts līmenī. Lielākā daļa no tām ir profesionālās augstskolas.

Studiju programma

Gandrīz 17 000 studiju programmu sniedz iespēju izvēlēties tikpat kā jebkuru specializāciju. Jūs kā studiju iesācējs varat izvēlēties starp vairāk nekā 9000 studiju pamatprogrammu (lielākā daļa no tām ir bakalaura studiju programmas). Ja Jums jau ir pirmais studiju diploms, tad Jūs varat izvēlēties kādu no aptuveni 7000 tālākizglītojošo studiju programmām (lielākā

2 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

daļa no tām ir maģistra studiju programmas). Studiju virzienu profilus Jūs atradīsiet vietnē www.studienwahl.de.

Bakalaura studijas parasti ilgst trīs gadus, arvien biežāk mēdz būt arī četrus gadus ilgas programmas. Maģistra programmas ilgst divus gadus. Tie, kuri izlemj studēt priekšmetu ar kvalifikācijas eksāmenu valsts līmenī, piem., jurisprudenci vai medicīnu, pavada augstskolā piecus līdz sešus gadus.

Ja Jūs interesē studijas angļu valodā, Jūs varat no vairāk kā 1000 bakalaura, maģistra un dok-tora studiju programmām izvēlēties Jums atbilstošo „International Degree Programme“ (IDP) (www.daad.de/idp). Šīs programmas sasaista padziļinātu specializēto izglītību ar intensīvu atbalstu konsultāciju veidā. Dažas IDP tomēr pieprasa arī vācu valodas zināšanas.

Noderīgas saites:www.hochschulkompass.de – visu studiju programmu, augstskolu, adrešu utt. meklētājs. Meklējot studiju programmu, ieteicams izmantot „Profisuche/Advanced Search“!www.study-in.de – šajā vietnē atradīsiet informāciju par studijām un ikdienu Vācijā (arī par apdrošināšanu, izmitināšanas iespējām utt.).www.inobis.de – šī vietne sniedz atbildes uz jautājumiem, kas saistīti ar Jūsu pieteikumu un ar orientēšanos studijās.www.was-studiere-ich.de – bezmaksas tests, lai orientētos studiju virzienos. Pārbaudiet, kurš studiju virziens ir Jums vispiemērotākais.

Augstskolas atrašanās vieta

Jūs varat izlemt studēt lielpilsētā vai idilliskā mazpilsētā. Jūs varat izvēlēties starp jaundibinātām reformu universitātēm un tradīcijām bagātām izglītības iestādēm, starp mazu, pārskatāmu un ļoti lielu augstskolu. Lielāka universitāte ne vienmēr nozīmē, ka tā ir vislabāk piemērota Jūsu vajadzībām (var gadīties, ka mazā augstskolā profesoriem ir vairāk laika atbalstīt un konsultēt studentus, nekā tas ir lielās universitātēs). Lai uzzinātu augstskolas novērtējumu Jūsu izvēlētajā nozarē, ir lietderīgi ieskatīties šajā reitingu tabulā www.university-ranking.de.

PIETEIKŠANĀS STUDIJĀM VĀCIJĀJūsu vidējās izglītības atestāts tiek atzīts par atbilstošu dokumentu studiju uzsākšanai Vācijā un kopā ar atbilstošu valodas apliecinājumu veido pamatu, lai varētu iestāties kādā no Vācijas augstskolām.

© www.hochschulkompass.de

Pieteikšanās studijām Vācijā 3

Noderīga saite:www.anabin.de – informācija par liecību un izglītības dokumentu novērtēšanu.www.anerkennung-in-deutschland.de

Pieteikšanās process Vācijas universitātēs

Vācijā pieteikties studijām pārsvarā var trīs veidos:■ iesniedzot pieteikumu tieši augstskolā■ iesniedzot pieteikumu ar „uni-assist“ starpniecību■ iesniedzot pieteikumu vietnē www.hochschulstart.de.

To, kādā veidā Jums jāpiesakās, Jūs uzzināsiet Jūsu izvēlētās augstskolas mājas lapā. Šeit vispārīgs apraksts:

Valodas zināšanu apliecinājumi

Atkarībā no studiju programmas Jums jāapliecina atbilstošas vācu un/vai angļu valo-das zināšanas. Kā apliecinājumi valodas zināšanām (tostarp arī minētie sertifikāti) tiek atzīti:vācu valodai: TestDaF (www.testdaf.de), Goe-the-Zertifikat C1 un C2 (izņēmumu gadījumos B2; www.goethe.org), DSH, DSD II. Informāciju par šiem un citiem atzītiem sertifikātiem (piem., vecākiem sertifikātiem kā ZOP vai GDS) Jūs atradīsiet vietnē www.sprachnachweis.de. Lai internetā apgūtu vācu valodu, ir vērts ieskatīties www.deutsch-uni.com.angļu valodai: TOEFL, IELTS vai Cambridge ESOL (atkarībā no augstskolas un studiju pro-grammas).

Pieteikšanās vietnē www.hochschulstart.de

Pieteikšanās tieši augstskolā

Pieteikšanās notiek caur atbilstošās augstskolas ārējo sakaru daļu vai studiju sekretariātu. Atbilstošais formulārs iegūstams atbilstošajā augstskolā. Papildus: oficiāli apstiprināta atestāta kopija un tulkojums, valodas(-u) zināšanu apliecinājums, un citi dokumenti atkarībā no augstskolas un programmas prasībām.

Pieteikšanās ar „uni-assist“ starpniecību

„uni-assist“ ir centrāls dienests ārzemju studentiem, kas pārvalda pieteikšanās procesu aptuveni 150 Vācijas augstskolām. Priekšrocības – „uni-assist“ pārbauda Jūsu pieteikuma dokumentus, to, vai visi dokumenti ir apkopoti, un Jūs varat pieteikties vairākās augstskolās vienlaicīgi. Trūkums – pieteikšanās ar „uni-assist“ starpniecību ir maksas pakalpojums.Sīkāka informācija www.uni-assist.de.

Uz studiju programmām, kurām visā Vācijā ir uzņemamo studentu skaita ierobežojums (medicīna, stomatoloģija, veterinārmedicīna, farmācija) pieteikums jāiesniedz vietnē www.hochschulstart.de. Lūdzu, ņemiet vērā izvēlētās augstskolas norādījumus par pieteikšanos. Vietne sniedz arī izsmeļošu informāciju par attiecīgo jomu studiju iespējām Vācijā.

4 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

Akadēmiskais studiju gads | Pieteikšanās termiņi

Studiju gads dalās divos semestros: ziemas un vasaras semestrī (WiSe un SoSe vai WS un SS). Pieteikšanās termiņš ziemas semestrim parasti ir 15. jūlijs, bet vasaras semestrim 15. janvāris. Tomēr atcerieties – šie termiņi ļoti bieži mēdz atšķirties. Uzziniet par termiņiem jau laicīgi atbilsotšās augstskolas mājas lapā.

Reģistrācija (imatrikulācija)

Pēc tam, kad ir saņemts apstiprinājums par uzņemšanu augstskolā, Jums ir personīgi jāreģistrējas studijām, kas parasti notiek īsi pirms semestra sākuma Jūsu izvēlētajā augstskolā.

Apdrošināšana

Uz Vācijā pavadāmo studiju laiku Jums ir jānoslēdz veselības apdrošināšanas līgums. Jūs to varat darīt gan kādā no Vācijas, gan no savas valsts apdrošināšanas kompānijām, gan arī saņemot Eiropas veselības apdrošināšanas karti (EVAK). Jebkurā gadījumā no Vācijas slimokases ir jāsaņem izziņa par apdrošināšanas atbilstību.

Sīkāka informācija:

www.vnc.gov.lv – šeit var pieteikties, lai saņemtu Eiropas veselības apdrošināšanas karti.

www.aok-on.de (izvēlieties reģionu un uzklikšķiniet uz „AOK Studenten-Service“)

– šeit var saņemt izziņu par apdrošināšanas atbilstību prasībām.

Ieceļošana

Eiropas Savienības pilsoņiem Vācijā nav nepieciešama uzturēšanās atļauja. Plašāku informāciju par ieceļošanu un uzturēšanos Jūs atradīsiet vietnēwww.internationale-studierende.de.

Dzīvošana

Lielākā daļa studentu Vācijā īrē istabiņu stu-dentu kopmītnēs vai kopā ar citiem studen-tiem īrē atsevišķu dzīvokli, veidojot tā sau-camo WG (Wohngemeinschaft). Augstskolu studentu pārstāvniecības (Studentenwerke) palīdz studentiem istabiņu meklēšanā. Īrējot privātu dzīvokli, Vācijā parasti kā ķīla jāiemaksā garantijas nauda divu mēnešu īres maksas apjomā, kas, izbeidzot īres attiecības, parasti arī tiek atmaksāta atpakaļ.

Noderīgas saites:

www.studentenwerke.de – Vācijas augstskolu studentu pārstāvniecību saraksts.

www.wg-gesucht.de – šeit Jūs atradīsiet aktuālus dzīvokļu vai istabiņu izīrēšanas sludinājumus vai arī Jūs paši varēsiet ievietot sludinājumu, ka meklējat istabiņu.

www.inobis.de/wohnen.html - uzklikšķinot uz „Tipps zur Wohnungssuche“ Jūs atradīsiet plašu interneta vietņu apkopojumu par mājokļiem un īres iespējām.

Izmaksas 5

Saraksts studiju sākšanai

IZMAKSAS

Kopumā studiju izmaksas Vācijā, salīdzinot ar citām valstīm, ir samērā zemas, jo katru studi-ju vietu dotē Vācijas valsts. Tikai dažās federālajās zemēs jāmaksā studiju maksa, kura (500 eiro semestrī) tomēr ir salīdzinoši zema – lielāko izmaksu daļu arī šajā gadījumā sedz

valsts. Privātās augstskolas pieprasa līdz pat 15 000 eiro semestrī.

Taču arī valsts augstskolās jāmaksā tā sauktais obligātais semestra maksājums (Semesterbei-trag), kas ir 50-250 eiro semestrī. No šīs

Pēc apstiprinājuma saņemšanas no augstskolas: Janv.

Febr.

Marts

Apr.

Jūl.

Aug.

Sept.

Okt.

■ apkopot visu informāciju par izvēlēto programmu un iespējamām augstskolām

■ parūpēties par veselības apdrošināšanu

■ saistoši rezervēt dzīvokli vai vietu stu-dentu viesnīcā

■ pēc vajadzības pieteikt interneta pieslēgumu

■ ierasties Vācijā

■ personīgi ierasties uz reģistrāciju studijām noteiktā termiņa ietvaros

■ samaksāt obligāto semestra iemaksu

■ sagādāt studiju un eksāmenu nolikumu un lekciju sarakstu ■ izmantot studiju konsultāciju piedāvājumus augstskolā

■ izstrādāt lekciju plānu ■ pieteikties semināriem ■ apmeklēt ievadpasākumus un iesaistīties organizētajos bibliotēkas apmeklējumos ■ sagādāt bibliotēkas lasītāja karti un ēdnīcas karti ■ uzsākt studijas

■ pēc vajadzības konsultēties ar vietējo DAAD koordinatoru

■ atsvaidzināt vācu valodas zināšanas vai nokārtot vācu valodas eksāmenu (TestDaF utt.)

■ internetā iegūt informāciju par dzīvokļiem, studentu viesnīcām

■ pieteikties studijām augstskolā, ar „ uni-assist“ starpniecību vai vietnē www.hochschulstart.de atbilstoši noteiktajiem pieteikšanās termiņiem

6 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

naudas tiek finansēta vietējā studentu pārstāvniecība (Studentenwerk). Līdz ar to studenti var lēti paēst augstskolas ēdnīcā un bez maksas izmantot reģionālo sabiedrisko transportu

Uzturēšanās izmaksas ir atkarīgas no augst-skolas atrašanās vietas. Īpaši īres maksa un pārtikas produkti lielās pilsētās mēdz būt dārgāki nekā mazās apdzīvotās vietās un lauku rajonos. Kopumā dzīve Vācijas austru-mos ir nedaudz lētāka nekā rietumos un Ziemeļvācijā – nedaudz lētāka nekā Dienvidvācijā.

Izmaksu aprēķina piemērs

Šeit Jūs varat gūt ieskatu, ar kādām aptuvenām izmaksām ir jārēķinās, studējot Vācijā. Kas attiecas uz uzturēšanās izmaksām, tad jāņem vērā, ka īres maksa var būt visai atšķirīga atkarībā no augstskolas atrašanās vietas.

FINASĒŠANAS IESPĒJAS

Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu pilsoņiem ir brīva pieeja Vācijas darba tirgum. Tomēr studijas Vācijā katram studentam aizņem 70-80% no dienas laika. Tātad nepaļaujieties uz to, ka strādājot varēsiet pilnībā finansēt savas studijas. Ja Jūs vēlaties strādāt, izmantojiet tam laiku starp semestriem, kad nenotiek lekcijas.

Par laimi, vairākas atbalsta organizācijas piedāvā stipendijas studijām Vācijā. Atbalsts ir iespējams, piemēram, no DAAD un virknes dažādu fondu, retākos gadījumos ir iespējams saņemt finansiālu atbalstu no valsts līdzekļiem ar Vācijas stipendiju (Deutschlandstipendi-um), saskaņā ar Izglītības atbalsta likumu (Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG)) vai, saņemot studējošo kredītu no KfW-banku grupas (KfW-Bankengruppe).

Pārskats par studiju maksu Vācijas augstskolās

www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren

Informācija par izmaksām, kas saistītas ar studijām Vācijā www.daad.de/costs

Īpaši ārzemju studentiem domāta informācija sagatavošanās procesam –www.international-students.de

Dažādu pakalpojumu piedāvājumi stu-dentiem www.allstudents.de

Vienreizējā maksa semestra laikā:üobligātais semestra maksājums: 50 – 250 €üstudiju maksa (atkarībā no federālās zemes): 0 – 500 €

kopāt: 50 – 750 €

Uzturēšanās izmaksas mēnesī: üīres maksa: ap 240 €üēdiens: ap 160 €üveselības apdrošināšana: ap 65 €üapģērbs: ap 60 €üciti izdevumi (piem., mācību materiāli,

transports u.c.): ap 170 €

kopā: ap 695 €

Finansēšanas iespējas 7

Saprotams, ka stipendijas nedāvina. Tāpēc svarīgi ir atrast finansētāju, kas atbilst tieši Jūsu personīgajai situācijai. Atbalsta organizācijām parasti ir noteikti mērķi vai idejiskā programma (piem., politiska vai reliģiska nostāja), par ko Jums būtu iepriekš jāuzzina, lai uzlabotu savas iespējas. Jums jāizpilda noteikti nosacījumi un ar savu pietei-kumu jāpārliecina par savu atbilstību. Ļoti svarīgs ir Jūsu skolotāju un profesoru atbalsts, bet noteicošāki faktori būs Jūsu ieinteresētība, Jūsu profesionālā atbilstība un Jūsu motivācija. Taču ievērojiet, ka studiju iesācējiem no Latvijas bakalaura studiju programmā ir maz iespēju iegūt stipendiju, jau sākot ar pirmo semestri. Arī vēlāk par pieejamām stipendijām Jūs konkurēsiet ar saviem vācu studiju biedriem.

Turpmākajās nodaļās vērsīsim Jūsu uzmanību uz svarīgākajām DAAD stipendiju programmām un uz atsevišķu institūciju piedāvājumiem.

DAAD stipendijas

DAAD ir Vācijas augstskolu organizācija, kura atbilstīgi savam moto „Apmaiņa nes pārmaiņas“ veicina zinātnes un kultūras sadarbību starp Vāciju un ārvalstīm. Ja vēlaties saņemt DAAD stipendiju, nozīmīgas būs ne tikai zinātniskās spējas, bet arī interese par Vācijas kultūru.

Gandrīz visi DAAD stipendiju piedāvājumi attiecas uz studentiem, kuri jau sākuši studēt savā valstī un no turienes vēlas doties uz kādu no Vācijas augstskolām.

Svarīgākās DAAD stipendiju programmas:

■ augstskolu vasaras kursi ārzemju studen- tiem un augstskolas absolventiem (valodas un valstmācības kursi);■ studiju stipendijas visu zinātnisko virzienu absolventiem un māksliniekiem (maģistra diploma ieguve Vācijā);■ doktorantūras studijas (doktora grāda ieguve Vācijā);■ pētniecības stipendijas doktorantiem un jaunajiem zinātniekiem;■ uzturēšanās Vācijā pētījumu veikšanai augstskolu pasniedzējiem un zinātniekiem.

Savus DAAD pieteikuma dokumentus, lūdzam salikt mapē, vadoties pēc zemāk norādītās kārtības (dokumentus nesaskavot!). CV un motivācijas vēstuli rakstiet tajā valodā, kurā Jūs vēlaties studēt Vācijā.

■ pieteikšanās formulārs tiešsaistē (skat. www.daad.lv. Augstskolu vasaras kursiem vai zinātnisko pētījumu stipendijām nav pieteikšanās formulāra tiešsaistē, bet atbilstošos formulārus var lejupielādēt un izdrukāt no vietnes www.daad.lv);■ CV (hronoloģiskā kārtībā, tabulas formā);■ motivācijas vai pamatojuma vēstule;■ ieteikuma vēstule/-es;■ izglītības dokumentu (vidusskolas atestāta, augstskolas/-u diploma/-u) oriģinālu kopijas un apstiprināta tulkojuma (vācu vai angļu valodā) kopijas (tulkojuma pareizību apstip-rina augstskola vai zvērināts tulkotājs);

8 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

■ studiju atzīmju izraksts pa gadiem vai semestriem – brīvā formā, vācu vai angļu valodā, bet ar dekanāta apstiprinājumu tulko-jumam;■ svešvalodu zināšanu apliecinājums.

Pieteikšanās termiņi

Ja nav minēts cits datums, tad pieteikumi DAAD stipendijām jāiesniedz līdz katra gada 15. novembrim. Pieteikumu var iesniegt personīgi vai sūtīt uz adresi:

Citas stipendijas un fondi

Vācijā darbojas daudz dažādu fondu. Daudzi fondi pārstāv kādu noteiktu ideju vai pasaules uzskatus, piemēram, politiskie vai baznīcu fondi. Līdz ar to fondi pievērš uzmanību sociālajām aktivitātēm un ieinteresētībai.

Tāpēc noteikti ir jāpielīdzina savas intereses fondu mērķiem un vadlīnijām.

Pirms pieteikšanās Jums būtu jāņem vērā, ka, lai nopietni varētu pretendēt uz stipendiju, Jums arī šeit jāizpilda vairāki priekšnosacījumi. Daudzas stipendiju organizācijas vispirms vēlas pārliecināties par pretendenta sasniegumiem Vācijas augstskolā un piešķir stipendiju tikai tad, kad preten-dents jau labi pārzina vācu valodu un studijas Vācijā jau ir uzsācis.

Katrā gadījumā Jums noteikti vajadzētu rūpīgi izpētīt pieteikšanās noteikumus katrā atsevišķā gadījumā. Lūdzu, personīgi sazinie-ties ar fonda pārstāvjiem, lai uzzinātu visu par pieteikšanās noteikumiem.

DAAD stipendiju datu bāzē Jūs varat mērķtiecīgi meklēt stipendijas savām studijām un doktorantūrai: www.funding-guide.de.

Politiskie fondi

Frīdriha Eberta fonds (Friedrich-Ebert-Stif-tung) | www.fes-baltic.lvŠis fonds pārstāv Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas (SPD) intereses. Fondā pastāv atbalsta iespējas gan bakalaura un maģistra, gan arī doktorantūras studiju programmām.

Konrāda Adenauera fonds (Konrad-Adenau-er-Stiftung) | www.kas.deŠis fonds pārstāv Kristīgi Demokrātiskās Savienības (CDU) intereses. Atbalsta iespējas tālākizglītojošām, maģistra un doktorantūras studiju programmām.

Atkarībā no programmas var atšķirties iesniedzamo dokumentu saraksts. Atšķirības var būt arī iesniedzamo pieteikuma eksemplāru skaitā. Tāpēc, lūdzu, izlasiet sti-pendiju prasības DAAD Informācijas centra Rīgā mājas lapā www.daad.lv un norādes „Länderspezifischen Hinweise“ DAAD Vācijas mājas lapā (http://www.daad.de/stipendien/de/index.de.html), kuras šaubu gadījumā ir noteicošas.

DAAD Informācijas centrs Rīgā Kaļķu iela 1 - 402 Rīga, LV-1658

Tel. +371 67228800ic@daad.lv

Finansēšanas iespējas 9

Heinriha Bella fonds (Heinrich-Böll-Stiftung) | www.boell.deŠis fonds pārstāv Vācijas Zaļās partijas – Bündnis 90/Die Grünen intereses. Atbalsta iespējas maģistra studiju programmām. ES pilsoņi var pieteikties stipendijai pirms studiju uzsākšanas Vācijā.

Frīdriha Naumana fonds (Friedrich-Nau-mann-Stiftung) | www.freiheit.orgŠis fonds pārstāv Brīvās Demokrātiskās parti-jas (FDP) intereses. Atbalsts iespējams tikai maģistra un doktorantūras studijām.

Rozas Luksemburgas fonds (Rosa-Luxem-burg-Stiftung) | www.rosalux.deŠis fonds pārstāv Vācijas Kreisās partijas (Die Linke) intereses. Atbalstu var saņemt studenti, kuri jau ieguvuši bakalaura vai pamatstudiju diplomu.

Baznīcu fondi

Katoļu Akadēmiskās Apmaiņas Dienests (Katholischer Akademischer Austauschdienst) (KAAD) | www.kaad.deAustrumeiropas programmas ietvaros iespējams atbalsts pēc studiju 6. semestra; iespējams atbalsts maģistra un doktorantūras studijām. Parasti atbalstu iegūst pretendenti ar katoļu konfesiju. Izņēmuma kārtā atbalstu var iegūt arī citu kristīgo konfesiju pretendenti, ja viņus iesaka katoļu partneri.

Cusanuswerk | www.cusanuswerk.de Atbalsts katoļu studentiem bakalaura un maģistra studiju programmās, sākot ar

imatrikulācijas brīdi.

Evaņģēliskā studentu organizācija (Evangelis-ches Studienwerk e.V.) |www.evstudienwerk.deEiropas programmas ietvaros pastāv atbalsta iespējas evaņģēliski luteriskajai konfesijai piederošiem studentiem, kuri ir ES pilsoņi.

Citi fondi

Hansa Bēklera fonds (Hans-Böckler-Stiftung) | www.boeckler.deŠis fonds, kas pietuvināts arodbiedrībām, piešķir stipendijas doktorantiem, kuri Vācijā saņēmuši atļauju izstrādāt disertāciju.

Vācijas Tautsaimniecības fonds (Stiftung der Deutschen Wirtschaft) | www.sdw.orgAtbalsts iespējams visu virzienu jebkura veida augstskolas studentiem un doktorantiem, taču pieteikšanās jāveic ar reģionālo uzticības docentu starpniecību.

Vācu Tautas Studiju fonds (Studienstiftung des Deutschen Volkes) | www.studienstiftung.deAtbalsts iespējams gan pēc ieteikuma, gan pēc paša iniciatīvas / testa, pastāv vairākas pro-grammas.

Alfrēda Tepfera fonds (Alfred-Töpfer-Stif-tung) | www.toepfer-fvs.deAtbalsts studentiem no Centrāleiropas valstīm, kuri vēlas pabeigt studiju (izņemot bakalaura) programmu, doktorantūru, tālākizglītības studijas vai pētniecības projek-tu, kā arī atbalsts studijām pēdējā studiju

10 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

gadā; pastāv arī citas programmas.

Rohusa un Beatrises Mummertu fonds (Rochus und Beatrice Mummert-Stiftung) | www.mummertstiftung.deStipendijas studentiem, kuri vēlas iegūt maģistra grādu ekonomikas, dabaszinātņu, tūrisma vai inženierzinātņu nozarē. Studijas paredzētas Ķelnes un Āhenes universitātē. Visiem stipendiātiem ir pienākums pēc studijām atgriezties savā izcelsmes valstī.

Līdzās šeit nosauktajiem fondiem pastāv arī citi fondi. Parasti tie ir mazāki un specializējušies uz noteiktu jomu. Meklējiet informāciju arī fondu indeksā (Stiftungsindex: www.stiftungsindex.de), DAAD datu bāzē (Funding Guide des DAAD www.funding-guide.de) und stipendiju datu bāzē „Stipendi-enlotse“ (www.stipendienlotse.de).

Vācijas stipendija

Vācijas stipendija atbalsta visu nacionālo piederību studentus. Pusi no šīs stipendijas finansē valsts, otru pusi pārņem privātie finansētāji. No pretendentiem tiek gaidīts, ka viņiem ir ļoti labi panākumi universitātē un ka viņi ir arī sociāli aktīvi t.i. darbojas sociālās atbildības jomā (piem., biedrībās, augstskolu komitejās, politiskās un baznīcu organizācijās vai sociālās iestādēs). Precīzāku informāciju par šo stipendiju meklējiet Jūsu izvēlētajā augstskolā, kā arī stipendijas mājas lapā www.deutschlandstipendium.de.

Vācijas Valsts Izglītības atbalsta likums - BAföG

Ne tikai Vācijas pilsoņi, bet saskaņā ar Vācijas Valsts Izglītības atbalsta likumu (BAföG) arī ES pilsoņi var saņemt finansiālu atbalstu, ja Vācijā dzīvo jau vismaz piecus gadus un līdz ar to ir saņēmuši t.s. „ilgtermiņa uzturēšanās tiesības“ (skat. www.das-neue-bafoeg.de/de/370.php).

KfW-banku grupas kredīti (KfW-Bank-engruppe)

Rekonstrukcijas kredītiestādes grupa „KfW-Bankengruppe“ (Kreditanstalt für Wiederauf-bau) ir Vācijas Federatīvās Republikas un Vācijas federālo zemju publisko tiesību iestāde. Piedāvājumā ir studējošo kredīti „Stu-dienkredite“ (ES pilsoņiem, kuri vismaz 3 gadus ir pastāvīgi uzturējušies Vācijā un vēl nav sasnieguši 32 gadu vecumu) un izglītības kredīti „Bildungskredite“ (studentiem, kuru studijas tuvojas beigām un kuri nav vecāki par 36 gadiem).www.kfw.de

Studējošo kredīti no privātbankām

Noteiktos apstākļos arī Jūsu izcelsmes valsts privātbankas studentiem izsniedz kredītus. Šajā gadījumā vislabāk izmantojiet neatkarīga finanšu konsultanta sniegtos maksas konsultāciju pakalpojumus. Kredītu no ban-kas Vācijā parasti var saņemt tikai ar notei-kumu, ka pretendents jau ilgāku laiku pastāvīgi dzīvo un ir regulāri ienākumi Vācijā.

Norādes par pieteikumu stipendijai 11

NORĀDES PAR PIETEIKUMU STIPENDIJAITurpmākajā sadaļā Jūs atradīsiet norādes par svarīgākajiem dokumentiem, kuri ir gandrīz katras stipendijas pieteikuma sastāvdaļa. Norādes ir pielāgotas tieši DAAD stipendiju pieteikumiem. Piesakoties citu organizāciju stipendijām, Jums jāņem vērā šo organizāciju vadlīnijas un prasības.

CV

Savā CV Jums pārskatāmi un īsi ir jānorāda svarīgākie dati, kuri atspoguļo Jūsu pašreizējo situāciju un līdzšinējo dzīves gājumu. CV vajadzētu būt individuālam un tajā pašā laikā viegli lasāmam. Hronoloģiski, tabulas veidā un bez pārtraukumiem Jūsu CV jāsniedz ziņas par Jūsu biogrāfiju.

CV jābūt iekļautiem šādiem punktiem – atsevišķo punktu nosaukumi var atšķirties atkarībā no personīgās situācijas:

CV vajadzētu būt viegli lasāmam un skaidri strukturētam. Dokumenta beigās norādiet vietu un datumu, un parakstiet to.Papildu ierosinājumus un paraugus, lai Jūs varētu labāk orientēties, Jūs atradīsiet vietnēs www.inobis.de/lebenslauf-curriculum-vitae-musterantrag.html un www.europass-info.de.

Motivācijas vēstule

Motivācijas vai pamatojuma vēstule katrā pieteikumā ir izšķirošā sastāvdaļa, tai jāpārliecina attiecīgā atlases komisija. Šeit Jums ir iespēja piešķirt savam pieteikumam individuālu raksturu un pēc iespējas labāk prezentēt sevi un savus mērķus.

Taču atcerieties, ka vēstules tekstam jābūt profesionālo un personisko argumentu atspoguļojumam un tam jāpamato Jūsu pietei-kums. Tāpēc tam vajadzētu būt lietišķam un jākoncentrējas uz tēmu, stipendiju un atbilstošo stipendijas programmu. Dažās programmās Jums nebūs iespējas parādīt sevi pārrunās ar komisiju. Tādēļ motivācijas vēstules argumentācija ir ļoti nozīmīga. Komisijai, lasot tekstu, jāredz, cik lielā mērā Jūsu līdzšinējais dzīves gājums Jums ir

■ Virsraksts, vārds un uzvārds

Personīgie dati

Dzimšanas datums un vieta

Adresse un saziņas iespējas

■ Izglītība

Skola

Augstskola (studiju datumi un virziens, ja iespējams, arī nobeiguma eksāmenos iegūtā atzīme)

■ Ar studijām saistīti ārzemju braucieni, prakse(un cita ar studijām vai profesionālo darbību saistīta pieredze)

■ Aktivitātes sociālās atbildības jomā(piem., līdzdalība politiskās partijās, baznīcā, kultūras apvienībās vai cita veida iniciatīvas)

■ Citas intereses un prasmes/iemaņas(piem., svešvalodas zināšanas)

12 Studijas Vācijā – studiju programmas, pieteikšanās, stipendijas

sniedzis iecerēm atbilstošu kvalifikāciju un cik lielā mērā tas pozitīvi ietekmēs Jūsu nākotnes plānus.

Ja Jūs piesakāties DAAD studiju vai pētniecības stipendijai, tad pie svarīgākajiem vērtēšanas kritērijiem pieder konkrētās studiju vietas vai pētniecības institūcijas izvēles pamatojums.

Motivācijas vēstules sastāvdaļas varētu būt šādas:

Ieteikuma vēstule un atzinums

Ieteikuma vēstules un atzinumus parasti rak-sta pasniedzēji no kandidātu valstīm, kuri Jūs labi pazīst un kuri Jūsu piemērotību dalībai stipendiju programmā var novērtēt gan profesionāli, gan personīgi. Pasniedzējiem, kas raksta ieteikuma vēstuli, jābūt vismaz pabeigušiem doktorantūru. Apdomājiet labi, kam Jūs lūgsiet rakstīt ieteikuma vēstuli un iepriekš pārrunājiet savu nodomu ar pasniedzēju. Iepazīstiniet pasniedzēju ar izvēlētās atbalsta organizācijas profilu un mērķiem.

Ja Jūs piesakāties DAAD stipendijai, tad iepazīstiniet savu pasniedzēju ar šādiem aspektiem:

■ Kādai programmai Jūs piesakāties?

■ Līdzšinējā studiju gaita

■ Pamatojums, kāpēc Jūs interesē tieši šī sti-pendija

■ Jūsu kvalifikācijas apraksts

■ Izklāsts, kāpēc Jūs esat piemērots/-a kandidāts/-e

■ Apraksts, kādus mērķus Jūs vēlaties sas-niegt, izmantojot stipendiju(šeit Jūs varat pievērsties izvēlētās augstskolas mācību piedāvājumam un pētniecības iespējām)

■ Paskaidrojums, kāds būs Jūsu profesionālais un personīgais ieguvums no uzturēšanās ārzemēs

■ Paskaidrojums, kāds būs Jūsu pārstāvētās institūcijas un jomas ieguvums no Jūsu uzturēšanās ārzemēs

■ Ieteikuma vēstuli – pēc iespējas datorsalikumā – jāizpilda DAAD atzinuma formulārā. Formulāru var lejupielādēt no vietnes: www.daad.lv.

■ Formulāru var aizpildīt vācu vai angļu valodā.

■ Atzinumam jābūt parakstītam un apzīmogotam ar institūta zīmogu.

■ Atzinuma sniedzējam jābūt no kandidāta nozares un jābūt ieguvušam doktora akadēmisko grādu.

Lūdzu, ņemiet vērā – pieteikumā uz studiju vietu, kas vienmēr jāiesniedz atsevišķi no piet-eikuma uz stipendiju (vienmēr jāievēro pieteikšanās termiņi!), ir noteiktas atšķirīgas prasības attiecībā uz valodas zināšanu apliecinājumiem.

Valodu zināšanu apliecinājumus

Ja kandidāts piesakās DAAD stipendijai, kas aptver ilgāku laiku par sešiem mēnešiem, tad DAAD pieprasa vācu valodas zināšanu apliecinājumu. Tas attiecas arī uz kandidātiem, kas piesakās uz studiju programmām angļu valodā. Atzīti tiek 2. sadaļā „Pieteikšanās studijām Vācijā | Valodas zināšanu apliecinājumi“ minētie apliecinājumi. Ja Jums nav neviena no minētajiem valodas zināšanu apliecinājumiem, tad DAAD Informācijas centrā vai pie kāda no DAAD lektoriem Jūs varat nokārtot testu „onDaF“, ar kuru pietiek, lai pieteiktos stipendijai. Kā angļu valodas zināšanu apliecinājumu izņēmuma gadījumos akceptē DAAD valodas zināšanu apliecinājuma formulāru, kuru aizpilda augstskolas angļu valodas pasniedzējs.

Arī citas organizācijas šad un tad stipendiju pieteikumos pieprasa iekļaut valdodas zināšanu apliecinājumu. Jautājiet atbilstošajās organizācijās, kādus valodas testus tās atzīst.

Norādes par pieteikumu stipendijai 13

Sagatavošanās pārrunām ar komisiju

Daudzas organizācijas stipendiātu atlasē organizē pārrunas. Neuztveriet to kā eksāmenu, bet gan kā iespēju vēlreiz atlases komisiju iepazīstināt personīgi ar savu motivāciju un ar visu, kas runā Jums par labu. Iepazīstieties vēlreiz ar atbilstošās organizācijas mērķiem un pārdomājiet savas ieceres un argumentus. Varbūt kopš pieteikšanās brīža ir notikušas kādas pārmaiņas, kas varētu interesēt komisiju.

Kandidātiem, kas piesakās DAAD studiju stipendijām visu nozaru absolventiem, jāpiedalās vairākās konkursu kārtās. Lēmums par to, kurš saņems stipendiju, tiek pieņemts atlases pārrunās Latvijā. Šo pārrunu mērķis ir iepazīt kandidātu personīgi, uzzināt viņa nolūkus, kas saistīti ar stipendiju, un iegūt ies-paidu par viņa profesionālām zināšanām, kā arī valodas prasmi.

Komisijas sastāvā ir vietējo un Vācijas augst-skolu pasniedzēji, kā arī DAAD pārstāvji. Par-asti kandidātiem tiek dotas 10-15 minūtes laika, lai pārliecinātu komisiju. Tiek uzdoti jautājumi par motivāciju, par Jūsu specializāciju, kā arī par izvēlēto valsti – Vāciju. Pirms pārrunām painteresējieties par aktuālām tēmām Vācijas politikā, kultūrā un ekonomikā, kā arī par Latvijas un Vācijas savstarpējām attiecībām.

Donau

Fulda

Weser

Elbe

Oder

Rhein

Main

Mosel

Wedel

Bochum

Hannover

Berlin

Schweinfurt

Ludwigshafen

Elmshorn

Lübeck

Ham

burgBrem

erhaven

Bremen

Oldenburg

Wilhelm

shaven

Münster

Herford

Braunschw

eig

Göttingen

Kassel

Dortm

und

Hagen

Düsseldorf

Duisburg

St. Augustin

BonnA

achenTrier

Landau

Siegen

Gießen

Fulda

Hof

Frankfurt a.M.

Darm

stadt

Mannheim

Heidelberg

Karlsruhe

PforzheimLudw

igsburg

Stuttgart

TübingenO

nburg

Freiburg

Ulm

Augsburg

Kempten

Benediktbeuern

München

Rosenheim

Regensburg

Erlangen

Frankfurt/O.

Ansbach

Freising

Köln

Krefeld

Essen

Witten-H

erdeckeIserlohn

Gelsenkirchen

BielefeldLem

go

Detm

old

Osnabrück

Holzm

inden

Vechta

Hildesheim

Clausthal-Zellerfeld

Merseburg

Halle

Köthen

Wolfenbüttel

Magdeburg

Friedensau

Stendal

Lüneburg

Eichstätt

Ingolstadt

Neuendettelsau W

eiden

Am

berg

Bayreuth

Coburg

Bamberg

KonstanzW

eilheim-

Bierbronnen

Lahr

Furtwangen

Isny

Ravensburg

Reutlingen

RiedlingenBiberach

Albstadt-

Sigmaringen

Trossingen

Rottenburg

Nürtingen

EsslingenSchw

äbisch G

münd

Aalen

Heilbronn

SaarbrückenSpeyer

Worm

s

KoblenzVallendar

Oestrich-W

inkel

IdsteinFriedberg

Marburg

Erfurt

Schmalkalden W

eimar

Ilmenau

Jena

Leipzig

Dresden

Mittw

eida

Chemnitz Freiberg

Zwickau

Moritzburg

Senftenberg

Cottbus

Wildau

Potsdam

Eberswald

e

Neubrandenburg

Greifsw

ald

Stralsund

Rostock

Kiel

Heide

Ottersberg

Emden

Brandenburg

Wism

ar

Flensburg

Paderborn

Pinneberg

Zittau

Görlitz

Bad Sooden-A

llendorf

Onbach

Nordhausen

Wuppertal

Brühl

Bad Honnef

Schwäbisch H

all

Neu-U

lm

Weingarten

Landshut

Deggendorf

Passau

Ascha

enburg

Würzburg

Nürnberg

Alfter

Friedrichshafen

Wernigerode

Elstal

Buxtehude

Erding

Bad Hom

burg

Arnstadt

Ham

m

Neuss

Mülheim

/Ruhr

Bocholt

Recklinghausen

Eeth

Ham

eln

Dessau

Bernburg

Bad Wildbad

Geisenheim

Gera

Schwerin

Bad Liebenzell

Hachenburg

Main

z Wiesbaden

Bingen

OberurselRüsselsheim

Leer

Kaiserslautern

Kleve

Sch

leswig

-H

olstein

Nied

ersachsen

No

rdrh

ein-

Westfalen

Rh

einlan

d-

Pfalz

HessenB

aden

-W

ürttem

berg

Bayern

Th

ürin

gen

Sach

sen-

An

halt

Sach

sen

Bran

den

bu

rgBerlin

Mecklen

bu

rg-

Vo

rpo

mm

ern

Ham

bu

rg

Brem

en

Saarlan

d

Sch

weiz

Liechten

stein

Tschech

ische

Rep

ub

lik

Frankreich

Luxem

bu

rg

Belg

ien

Nied

erland

e

Dän

emark

No

rdsee

Ostsee

Po

len

Österreich

Italien

Donau

Fulda

WeserElbe

Oder

Rhein

Main

Mosel

Wedel

Bochum

Hannover

Berlin

Schweinfurt

Ludwigshafen

Elmshorn

Lübeck

Ham

burgBrem

erhaven

Bremen

Oldenburg

Wilhelm

shaven

Münster

Herford

Braunschw

eig

Göttingen

Kassel

Dortm

und

Hagen

Düsseldorf

Duisburg

St. Augustin

BonnA

achenTrier

Landau

Siegen

Gießen

Fulda

Hof

Frankfurt a.M.

Darm

stadt

Mannheim

Heidelberg

Karlsruhe

PforzheimLudw

igsburg

Stuttgart

TübingenO

nburg

Freiburg

Ulm

Augsburg

Kempten

Benediktbeuern

München

Rosenheim

Regensburg

Erlangen

Frankfurt/O.

Ansbach

Freising

Köln

Krefeld

Essen

Witten-H

erdeckeIserlohn

Gelsenkirchen

BielefeldLem

go

Detm

old

Osnabrück

Holzm

inden

Vechta

Hildesheim

Clausthal-Zellerfeld

Merseburg

Halle

Köthen

Wolfenbüttel

Magdeburg

Friedensau

Stendal

Lüneburg

Eichstätt

Ingolstadt

Neuendettelsau W

eiden

Am

berg

Bayreuth

Coburg

Bamberg

KonstanzW

eilheim-

Bierbronnen

Lahr

Furtwangen

Isny

Ravensburg

Reutlingen

RiedlingenBiberach

Albstadt-

Sigmaringen

Trossingen

Rottenburg

Nürtingen

EsslingenSchw

äbisch G

münd

Aalen

Heilbronn

SaarbrückenSpeyer

Worm

s

KoblenzVallendar

Oestrich-W

inkel

IdsteinFriedberg

Marburg

Erfurt

Schmalkalden W

eimar

Ilmenau

Jena

Leipzig

Dresden

Mittw

eida

Chemnitz Freiberg

Zwickau

Moritzburg

Senftenberg

Cottbus

Wildau

Potsdam

Eberswald

e

Neubrandenburg

Greifsw

ald

Stralsund

Rostock

Kiel

Heide

Ottersberg

Emden

Brandenburg

Wism

ar

Flensburg

Paderborn

Pinneberg

Zittau

Görlitz

Bad Sooden-A

llendorf

Onbach

Nordhausen

Wuppertal

Brühl

Bad Honnef

Schwäbisch H

all

Neu-U

lm

Weingarten

Landshut

Deggendorf

Passau

Ascha

enburg

Würzburg

Nürnberg

Alfter

Friedrichshafen

Wernigerode

Elstal

Buxtehude

Erding

Bad Hom

burg

Arnstadt

Ham

m

Neuss

Mülheim

/Ruhr

Bocholt

Recklinghausen

Eeth

Ham

eln

Dessau

Bernburg

Bad Wildbad

Geisenheim

Gera

Schwerin

Bad Liebenzell

Hachenburg

Main

z Wiesbaden

Bingen

OberurselRüsselsheim

Leer

Kaiserslautern

Kleve

Sch

leswig

-H

olstein

Nied

ersachsen

No

rdrh

ein-

Westfalen

Rh

einlan

d-

Pfalz

HessenB

aden

-W

ürttem

berg

Bayern

Th

ürin

gen

Sach

sen-

An

halt

Sach

sen

Bran

den

bu

rgBerlin

Mecklen

bu

rg-

Vo

rpo

mm

ern

Ham

bu

rg

Brem

en

Saarlan

d

Sch

weiz

Liechten

stein

Tschech

ische

Rep

ub

lik

Frankreich

Luxem

bu

rg

Belg

ien

Nied

erland

e

Dän

emark

No

rdsee

Ostsee

Po

len

Österreich

Italien